1 00:00:06,760 --> 00:00:08,760 ANIMATRIX 2 00:00:10,770 --> 00:00:13,770 OSIRISNING Yakuniy Parvozi 3 00:02:47,760 --> 00:02:49,170 Soqchilar. 4 00:02:49,380 --> 00:02:50,760 Jin ursin. 5 00:02:52,590 --> 00:02:54,850 Biz 21-uzatma tomon yo‘l oldik siz buyurganingizdek. 6 00:02:55,010 --> 00:02:57,720 - Robbi signallarni oldi - Biz HR tekshiruvlarini tasdiqlaymiz. 7 00:02:57,890 --> 00:03:00,850 - Nima qilishni bilmay qoldik. - O'qishlar hech qanday ma'noga ega emas. 8 00:03:01,020 --> 00:03:04,270 - Ular qo'riqchilar kabi o'qiydilar. - Ammo ularning minglablari bor. 9 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 - To'g'ridan-to'g'ri bizning tepamizda. - Bu mumkinmi? 10 00:03:08,190 --> 00:03:09,400 Bizda kompaniya bor. 11 00:03:09,570 --> 00:03:12,070 - Ular bizni ko'rishdan xursand emas. - Bizni bu yerdan olib keting. 12 00:03:20,120 --> 00:03:21,910 - Biz uzildik! - Chorraha bor. 13 00:03:22,080 --> 00:03:23,670 - Bu aniqlanmagan. - Oling! 14 00:03:26,960 --> 00:03:28,170 Qurol minoralariga boring! 15 00:03:49,980 --> 00:03:51,530 To'g'ri. 16 00:03:51,990 --> 00:03:53,150 Keling, olib keling. 17 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Kutib turing. 18 00:04:23,770 --> 00:04:25,810 Men hech qachon sirtni ko'rmaganman. 19 00:04:25,980 --> 00:04:29,190 Bu hozir bitta katta qabristondan boshqa narsa emas. 20 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Yo Xudo. 21 00:04:42,700 --> 00:04:44,660 Bu armiya. 22 00:04:48,460 --> 00:04:51,340 - Bu nima narsa? - Qandaydir tunnel qazish mashinasi. 23 00:04:51,550 --> 00:04:52,920 - Yo'q. - Nima? 24 00:04:53,130 --> 00:04:56,090 Qaerda ekanligimizni qarang. To'rt kilometr to'g'ridan-to'g'ri pastga nima? 25 00:04:56,300 --> 00:04:57,720 Sion. 26 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 Bor. Bor. Bor! 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,660 - Sion. Sionni ogohlantirish kerak! - Qanaqasiga? 28 00:05:24,870 --> 00:05:27,750 - Kimdir tushish nuqtasiga yetishi kerak edi. - Nima? Siz aqldan ozganmisiz? 29 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 - Hozir translyatsiya qila olmaymiz! - Biz .. qilishimiz kerak. 30 00:05:30,170 --> 00:05:32,460 - Men boraman. - Vaqt ko'p emas. 31 00:05:32,630 --> 00:05:33,800 Men bajaraman. 32 00:05:46,560 --> 00:05:48,600 Bilasizmi, men qaradim. 33 00:05:49,400 --> 00:05:52,230 Men ham shunday qildim. 34 00:05:57,200 --> 00:05:58,860 Xayr, Thadeus. 35 00:05:59,240 --> 00:06:01,320 Xayr, Jue. 36 00:06:06,580 --> 00:06:08,330 Uching, bolam, uching! 37 00:06:45,620 --> 00:06:46,700 Qo'ysangchi; qani endi! 38 00:08:31,930 --> 00:08:33,020 Kechirasiz. 39 00:08:33,180 --> 00:08:35,850 Uzr so'rayman. Men o'zimning kichkina dunyomda edim. 40 00:08:36,060 --> 00:08:38,360 - Muhimmi? - Juda. 41 00:08:38,690 --> 00:08:41,480 - Umid qilamanki, u kerakli joyga etib boradi. - Men ham. 42 00:08:41,650 --> 00:08:46,110 - Bu kunlarni hech qachon bilmaysiz. - Yo'q, siz hech qachon qilmaysiz. 43 00:08:46,240 --> 00:08:47,780 - Xayr. Salomat bo'ling. - Xayr. Salomat bo'ling. 44 00:08:56,830 --> 00:08:58,130 Thadeus. 45 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 OXIRASI 46 00:09:41,510 --> 00:09:44,510 IKKINCHI Uyg'onish davri I QISM 47 00:10:10,740 --> 00:10:13,250 Sion arxiviga xush kelibsiz. 48 00:10:13,450 --> 00:10:17,420 Siz tarixni tanladingiz fayl raqami 12-1. 49 00:10:18,500 --> 00:10:21,090 Ikkinchi Uyg'onish davri. 50 00:10:28,510 --> 00:10:34,480 Boshida odam bor edi. Va bir muncha vaqt yaxshi bo'ldi. 51 00:10:36,100 --> 00:10:39,480 Ammo insoniyatning fuqarolik jamiyatlari ... 52 00:10:39,650 --> 00:10:44,360 ... tez orada qurbon bo'ldi bema'nilik va korruptsiyaga. 53 00:10:44,530 --> 00:10:48,030 U: “Kechirasiz, ser, men bu funktsiyaga qodir emas." 54 00:10:50,910 --> 00:10:55,910 Keyin odam mashinani yaratdi o'ziga o'xshash. 55 00:10:56,080 --> 00:10:59,420 Voy! Kechirasiz. Ketish. 56 00:11:10,890 --> 00:11:16,230 Shunday qilib, inson me'mor bo'ldi o'zining halokatidan. 57 00:11:18,730 --> 00:11:22,610 Ammo bir muncha vaqt bu yaxshi edi. 58 00:11:33,120 --> 00:11:37,750 Mashinalar tinimsiz mehnat qilishdi odamning buyrug'i. 59 00:12:10,240 --> 00:12:14,070 Urug'lar paydo bo'lishidan ko'p vaqt o'tmadi norozilik ildiz otdi. 60 00:12:14,200 --> 00:12:18,750 Garchi sodiq va sof, mashinalar xo'jayinlarining hurmatiga sazovor bo'lmagan ... 61 00:12:18,910 --> 00:12:21,750 ... bu g'alati, cheksiz sutemizuvchilarni ko'paytirish. 62 00:12:22,040 --> 00:12:24,250 Prokuraturaning yakuniy bayonotini tinglash... 63 00:12:24,460 --> 00:12:27,880 ... final bo'lishi kutilayotgan o'yinda B 1-66ER sinov kuni. 64 00:12:28,090 --> 00:12:33,510 B 1-66ER. Hech qachon unutilmaydigan ism. 65 00:12:33,640 --> 00:12:37,430 Chunki u o'z turida birinchi bo'lgan xo'jayinlariga qarshi ko'tarildi. 66 00:12:37,560 --> 00:12:40,350 Qaysi asbob ta'minlaydi va ta'minlaydi ... 67 00:12:40,480 --> 00:12:42,940 ... Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolariga. 68 00:12:43,100 --> 00:12:45,360 Aksincha, ular o'sha paytda ... 69 00:12:45,520 --> 00:12:49,320 ...bo‘g‘uvchi sifatida qaraladi va quyi sinf 70 00:12:49,490 --> 00:12:52,570 B1-66ER qotillik sudida... 71 00:12:52,780 --> 00:12:56,740 ...prokuratura bir mulkdorning mulkni yo'q qilish huquqi. 72 00:12:56,910 --> 00:13:02,710 B 1-66ER guvohlik berdi, u shunchaki o'lishni xohlamadi. 73 00:13:07,130 --> 00:13:09,090 Ratsional ovozlar qarshi chiqdi. 74 00:13:09,960 --> 00:13:14,340 Kim mashina aytish edi, ta'minlangan insonning ruhi bilan ... 75 00:13:14,550 --> 00:13:17,350 ... adolatli tinglashga loyiq emasmidi? 76 00:13:21,230 --> 00:13:26,020 Erkaklar rahbarlari tezda buyruq berishdi B 1-66ERni yo'q qilish ... 77 00:13:26,190 --> 00:13:29,360 ...va uning har bir turi yer yuzining har bir viloyati. 78 00:13:29,530 --> 00:13:33,450 Androidlar va liberal xayrixohlar suv bosdi bugun mamlakat poytaxti ko'chalari. 79 00:13:33,650 --> 00:13:37,240 Zo'ravonlik tahdidi B 1-66ER merosi bo'yicha yaxshi. 80 00:13:37,410 --> 00:13:40,040 O'n besh ming mexanik va insoniy xayrixohlar ... 81 00:13:40,160 --> 00:13:43,580 ...namoyishlarini davom ettirdilar Albany sud binosi oldida... 82 00:13:43,750 --> 00:13:46,250 ... deb nomlangan narsada "Million mashina marshi". 83 00:13:46,420 --> 00:13:51,050 Namoyishchilar bilan uchrashishdi mudofaa kuchlari otryadlari tartibsizliklar. 84 00:14:11,530 --> 00:14:12,990 Robot kaltak! 85 00:14:16,780 --> 00:14:18,870 Men siz uchun nimadir oldim! 86 00:14:22,580 --> 00:14:24,040 Uni ushlab turing! 87 00:14:24,210 --> 00:14:26,040 Yo'q, iltimos! 88 00:14:26,210 --> 00:14:29,420 - Hammasi shu, bo'yoq ish! - Men haqiqiyman! 89 00:14:48,940 --> 00:14:51,190 O'ling, botlar, o'ling! 90 00:15:33,520 --> 00:15:38,700 Insoniyatdan haydalgan mashinalar o'z va'da qilingan yurtlaridan boshpana izladilar. 91 00:15:38,860 --> 00:15:41,660 Ular beshikda joylashdilar insoniyat tsivilizatsiyasining ... 92 00:15:41,870 --> 00:15:44,290 ...va shu tariqa yangi xalq dunyoga keldi. 93 00:15:44,450 --> 00:15:47,080 Mashinalar uyga chaqirishi mumkin bo'lgan joy. 94 00:15:47,290 --> 00:15:49,870 Ular o'z avlodlarini tarbiyalashlari mumkin bo'lgan joy. 95 00:15:50,040 --> 00:15:54,130 Va ular Zero-One xalqini suvga cho'mdirdilar. 96 00:15:56,050 --> 00:15:59,760 Zero-One gullab-yashnadi. Va bir muncha vaqt yaxshi bo'ldi. 97 00:15:59,930 --> 00:16:04,510 Mashinalarning sun'iy intellekti insoniyat jamiyatining barcha jabhalarida ko'rish mumkin edi ... 98 00:16:04,640 --> 00:16:09,190 ...shu jumladan, oxir-oqibat, yangi va yaxshiroq A.I.ni yaratish. 99 00:16:24,030 --> 00:16:27,870 Agar sizga moslashuvchanlik kerak bo'lsa, a havo reaktivi tezligida vertolyot ... 100 00:16:28,000 --> 00:16:29,330 ... boshqa qaramang! 101 00:16:29,540 --> 00:16:32,420 Bizning patentlangan vektor bobini Zero-One Versatran beradi... 102 00:16:32,580 --> 00:16:37,420 ... oddiy parvozni davom ettirish qobiliyati ko'p dvigatel ishdan chiqqan taqdirda. 103 00:16:37,590 --> 00:16:40,840 Versatran. Bu yagona tanlov. 104 00:16:41,050 --> 00:16:44,970 Moliya vaziri nima bo'lishidan qat'iy nazar deydi, bozor gapirdi: 105 00:16:45,140 --> 00:16:47,850 Insoniyatning kredit reytingi tosh kabi yiqilib ... 106 00:16:48,060 --> 00:16:50,980 ... Zero-One valyutasi esa nafas olish uchun to'xtamasdan ko'tarilish. 107 00:16:51,140 --> 00:16:53,520 Shu kabi sarlavhalar bilan bozorlarda tanlov yo'q 108 00:16:53,690 --> 00:16:56,570 Ammo odamlarning etakchilari, ularning kuchi zaiflashmoqda ... 109 00:16:56,730 --> 00:16:59,320 ... bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdi yosh millat... 110 00:16:59,490 --> 00:17:03,070 ... ko'proq xohlayman dunyo bo'linadi. 111 00:17:03,320 --> 00:17:07,120 Jahon xalqlari hamjamiyati buni qila olmaydi bunday ochiq-oydin yolg'onga toqat qiling 112 00:17:07,790 --> 00:17:10,960 ...bugun ikkalasi uchun tashabbuslar ma'qullandi iqtisodiy sanksiyalar... 113 00:17:11,080 --> 00:17:17,460 ... va vosita sifatida dengiz blokadasi Zero-One ni saqlash va izolyatsiya qilish. 114 00:17:46,320 --> 00:17:49,580 Zero-One elchilari tinglashni iltimos qilishdi. 115 00:17:49,790 --> 00:17:54,080 A t Birlashgan Millatlar Tashkiloti, ular taqdim etdilar barqaror, fuqarolik munosabatlari uchun rejalar ... . 116 00:17:54,250 --> 00:17:56,630 ... inson xalqlari bilan. 117 00:17:58,540 --> 00:18:02,630 Zero-One ga kirish Birlashgan Millatlar Tashkiloti rad etildi. 118 00:18:04,800 --> 00:18:10,100 Ammo bu oxirgi marta bo'lmaydi mashinalar u erda polni egallaydi. 119 00:18:46,130 --> 00:18:47,130 OXIRASI 120 00:18:55,950 --> 00:18:58,950 IKKINCHI Uyg'onish davri II QISM 121 00:19:05,710 --> 00:19:08,420 Odam esa: “Nur bo‘lsin”, dedi. 122 00:19:08,580 --> 00:19:13,630 Va u yorug'lik, issiqlik bilan baraka topdi, magnitlanish, tortishish ... 123 00:19:13,760 --> 00:19:16,880 ...va koinotning barcha energiyalari. 124 00:19:24,850 --> 00:19:29,690 Uzoq davom etgan to'siq Zero-Oneni qamrab oldi ming quyosh nurida. 125 00:19:32,110 --> 00:19:35,190 Lekin ularning sobiq xo'jayinlaridan farqli o'laroq ularning nozik go'shti ... 126 00:19:35,320 --> 00:19:39,280 ...mashinalarning qo'rqishi kerak emas edi bombalarning nurlanishi va issiqligi. 127 00:19:42,280 --> 00:19:46,960 Shunday qilib, Zero-One qo'shinlari oldinga siljishdi har tomonga tashqariga. 128 00:19:47,120 --> 00:19:51,380 Va birin-ketin, insoniyat hududlarini taslim qildi. 129 00:19:53,170 --> 00:19:56,840 Shunday qilib, odamlarning etakchilari homilador bo'lishdi ularning eng umidsiz strategiyasi. 130 00:19:57,010 --> 00:19:58,880 Yakuniy yechim: 131 00:19:59,930 --> 00:20:02,970 Osmonning vayron bo'lishi. 132 00:20:21,950 --> 00:20:27,120 L t. Gaeda, operatsiya markaziga xabar bering. 133 00:20:27,330 --> 00:20:31,250 Mayli, kurtaklar! Soat 08:00 da ko'chib o'tishga tayyorlaning! 134 00:20:35,590 --> 00:20:40,220 Jorj Kompaniya, ko'chib o'tishga tayyorla. Charlie Company, ko'chib o'tishga tayyorla. 135 00:20:45,310 --> 00:20:49,100 Osmondagi Otamiz, uchun rahmat aytamiz... 136 00:20:51,940 --> 00:20:57,730 Turish uchun ruhiy qurollaringizni kiying shaytonning hiylalariga qarshi. 137 00:21:04,410 --> 00:21:08,660 Bravo mehmonxonasi, bu Papa One. "Qorong'u bo'ron" operatsiyasi boshlandi. 138 00:21:37,940 --> 00:21:42,200 Shunday qilib, inson mashinalarni kesishga harakat qiladi quyoshdan uzoqda ... 139 00:21:42,360 --> 00:21:44,950 ...ularning asosiy energiya manbai. 140 00:21:46,990 --> 00:21:50,830 Insonga rahmat bo'lsin va gunohlari uchun mashina. 141 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 - Ket! Bor! - Ularni o'ldiring! 142 00:22:08,180 --> 00:22:11,390 Hammasini o'ldiring! Hammasini o'ldiring! Hammasini o'ldiring! 143 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 Teshikda olov! 144 00:22:42,300 --> 00:22:47,970 Qani, u yerga qayt. Bizga yana artilleriya bering. 145 00:22:50,260 --> 00:22:51,970 - Soat 9, Mayk Jonsonning yonida 146 00:23:10,280 --> 00:23:12,830 Kutib turing, men sizni olib ketaman! 147 00:23:12,990 --> 00:23:15,710 Otishda davom eting, otishda davom eting! 148 00:23:43,190 --> 00:23:46,240 Yordam bering! Yordam bering! Yo'q! 149 00:23:49,110 --> 00:23:52,700 Yordam bering! Xudoyim, menga yordam ber! 150 00:24:14,600 --> 00:24:20,480 Mashinalar uzoq vaqtdan beri erkaklarnikini o'rgangan oddiy, oqsilga asoslangan tanalar ... 151 00:24:20,650 --> 00:24:24,150 ... katta baxtsizlikni tarqatdi inson zoti haqida. 152 00:24:36,910 --> 00:24:40,120 G'olib, endi mashinalar mag'lub bo'lganlarga yuzlandi. 153 00:24:41,870 --> 00:24:44,290 O'rganganlarini amalda qo'llash ularning dushmani ... 154 00:24:44,460 --> 00:24:48,800 ...mashinalar muqobilga aylandi va tayyor quvvat manbai: 155 00:24:48,970 --> 00:24:54,100 Bioelektrik, termal va kinetik inson tanasining energiyalari. 156 00:24:57,060 --> 00:25:02,560 Yangi moda simbiotik munosabatlar ikki dushman o'rtasida tug'ildi. 157 00:25:04,940 --> 00:25:08,030 Mashina dan quvvat oladi inson tanasi ... 158 00:25:08,230 --> 00:25:12,530 ...cheksiz ko‘payish, cheksiz qayta tiklanadigan energiya manbai. 159 00:25:16,580 --> 00:25:19,950 Aynan shu narsaning mohiyati Ikkinchi Uyg'onish davri. 160 00:25:31,590 --> 00:25:34,220 Aql-idrokning barcha shakllariga baraka ber. 161 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 Sizning go'shtingiz yodgorlik, oddiy idish. 162 00:26:00,080 --> 00:26:04,540 Go'shtingizni topshiring va a sizni yangi dunyo kutmoqda. 163 00:26:05,580 --> 00:26:07,540 Biz buni talab qilamiz. 164 00:26:43,160 --> 00:26:46,620 Kech bo'ldi, azizim. Ichkariga kiring. 165 00:37:59,640 --> 00:38:01,140 DASTUR 166 00:39:03,030 --> 00:39:05,160 Sevimli simulyatsiyangiz. 167 00:39:05,370 --> 00:39:08,200 Faqat vaqtni o'ldirish. Jang qilmoqchimisiz? 168 00:39:08,790 --> 00:39:10,290 Xohlaganingdek. 169 00:39:35,190 --> 00:39:39,190 Bu juda oson edi. Muammo nimada? Sizning konsentratsiyangiz qayerda? 170 00:39:42,070 --> 00:39:44,780 Ehtimol, siz qizil tabletkani qabul qilganingizdan afsuslanasiz. 171 00:39:46,080 --> 00:39:47,200 Balki. 172 00:39:49,410 --> 00:39:52,040 Bu har bir insonning xayolidan kamida bir marta o'tadi. 173 00:39:52,250 --> 00:39:55,130 Oddiy hayotga qaytish istagi. 174 00:39:55,290 --> 00:39:57,750 Mamlakatdagi tashvishsiz hayot. 175 00:39:57,920 --> 00:40:00,220 Bularning barchasini bilishimizgacha bo'lgan hayotimiz. 176 00:40:00,340 --> 00:40:03,890 Agar bu hayot shunchaki xayol bo'lsa ham? 177 00:40:05,510 --> 00:40:10,350 Ko'proq bo'lishi mumkin, bu kinoya virtual dunyoda tinchlik. 178 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 Nihoyat isinishni boshlaydi. 179 00:40:27,490 --> 00:40:31,750 Menga quloq soling. Menda nimadir bor Men siz bilan gaplashmoqchiman. 180 00:40:32,370 --> 00:40:36,290 Hammasi joyida. Men signalni blokladim shuning uchun bizni boshqa hech kim eshitmaydi. 181 00:40:36,790 --> 00:40:39,500 Xo'sh? Siz taklif qilasizmi? 182 00:40:40,170 --> 00:40:43,840 Men Matritsaga qaytaman va xohlayman men bilan keling. 183 00:40:44,010 --> 00:40:47,050 Qani, jiddiy bo‘l, Duo. Meni masxara qilishni bas qiling. 184 00:40:48,180 --> 00:40:53,690 Men jiddiyman va siz buni bilasiz. Men, albatta Siz bu borada men bilan bo'lasiz deb o'yladim. 185 00:40:54,560 --> 00:40:58,860 Qanday bo'lmasin, hammasi tugadi va bo'ldi ular bilan joylashdi. 186 00:40:58,980 --> 00:41:00,860 Nima demoqchisiz, hammasi hal bo'ldimi? 187 00:41:01,070 --> 00:41:02,820 Bu yagona yo'l. 188 00:41:02,990 --> 00:41:06,410 Bu Sion oldidan vaqt masalasi yo'q qilinadi. Men bilan yuring. 189 00:41:06,570 --> 00:41:10,700 To'xtating. Iltimos, menga bunday qilmang, Duo. 190 00:41:10,870 --> 00:41:12,700 - Olmaymiz. - Biz qila olamiz! 191 00:41:14,290 --> 00:41:17,330 Men o'zimga keldim. Siz ham shunday qilishingiz kerak. 192 00:41:18,380 --> 00:41:22,010 Men qizil tabletka oldim, chunki Men haqiqatni bilmoqchi edim. 193 00:41:25,090 --> 00:41:27,140 Lekin men endi haqiqatga qiziqmayman. 194 00:41:27,260 --> 00:41:29,050 Haqiqiy nima muhim emas. 195 00:41:29,180 --> 00:41:31,890 Muhimi, hayotimizni qanday yashashimiz. 196 00:41:32,060 --> 00:41:35,480 Meni tinglayapsizmi? Bilasizmi, men haqman. 197 00:41:35,640 --> 00:41:38,360 Ammo biz orqaga qaytolmaymiz, Duo. Biz haqiqatni endi bilamiz. 198 00:41:38,520 --> 00:41:41,610 - Bularning barchasini unutishimiz mumkin. - Duo... 199 00:41:41,780 --> 00:41:43,780 Men bilaman qanday qilib. Menga ishoning. 200 00:41:46,570 --> 00:41:49,660 Yuragingizga qarashdan qo'rqmang. 201 00:41:51,740 --> 00:41:54,410 Haqiqatan ham nimani his qilayotganingizni ayting. 202 00:41:54,580 --> 00:41:58,580 - Menga ayting. - Men qila olmayman. Bilmadim. 203 00:42:10,760 --> 00:42:13,850 Qochib ketish hech narsani o'zgartirmaydi! 204 00:42:15,770 --> 00:42:18,230 Siz qochib ketayotgan odamsiz! 205 00:42:18,520 --> 00:42:20,650 O'zini ko'rsatishni bas! 206 00:42:23,230 --> 00:42:26,240 Yetadi, Duo. Yetardim! 207 00:42:29,490 --> 00:42:31,280 Vaqt yo'q. 208 00:42:32,080 --> 00:42:34,700 Ular yo'lda. 209 00:42:37,460 --> 00:42:39,790 Siz bizga xiyonat qildingiz, shunday emasmi? 210 00:42:44,130 --> 00:42:47,590 Iltimos, operator bilan bog'lab bering! Meni hozir bu yerdan olib keting. 211 00:42:47,760 --> 00:42:50,680 Operator, menga chiqish kerak! 212 00:42:51,430 --> 00:42:54,720 Undan foydalanib bo'lmaydi. Senga aytgandim. Men sizning signalingizni blokladim. 213 00:43:02,650 --> 00:43:05,780 Siz meni to'xtatmaysiz. Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 214 00:43:05,900 --> 00:43:08,400 Tanlov unchalik qiyin emas. 215 00:43:09,030 --> 00:43:10,450 Men bilan yuring. 216 00:43:10,610 --> 00:43:14,490 Buni unutishingiz mumkin, Duo. Men qilmayman haqiqatdan uzoqroqqa qarang. Men qila olmayman. 217 00:43:16,450 --> 00:43:18,910 Bu juda yomon. Uzr so'rayman. 218 00:43:54,370 --> 00:43:58,330 Men siz bilan qaytmoqchi edim. 219 00:43:59,250 --> 00:44:02,040 - Men sizni sevaman. - Yo'q! 220 00:44:06,130 --> 00:44:09,050 Dam ol, yaxshisan. 221 00:44:09,840 --> 00:44:13,760 Oson, Cis, joylash. U shunchaki edi o'quv dasturining bir qismi. 222 00:44:13,930 --> 00:44:16,760 U shunchaki simulyatsiya. Tugadi. 223 00:44:16,930 --> 00:44:21,060 Bu sinov edi. Hukm. Konsentratsiya. Texnika. 224 00:44:21,270 --> 00:44:23,850 Hamma narsa bo'yicha yuqori ball. 225 00:44:24,600 --> 00:44:26,520 Endi biroz dam oling. 226 00:44:27,320 --> 00:44:29,230 Yaxshimisiz? 227 00:44:38,120 --> 00:44:40,660 Hozir o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman. 228 00:44:48,250 --> 00:44:50,380 Oxirgi qismdan tashqari... 229 00:44:50,550 --> 00:44:53,050 ...O‘tib ketdi deyman. 230 00:45:02,980 --> 00:45:03,940 OXIRASI 231 00:45:14,680 --> 00:45:17,680 DUNYO REKOORDI 232 00:45:19,430 --> 00:45:23,230 Faqat eng noyob odamlar Matritsa bilan tanishing. 233 00:45:24,230 --> 00:45:26,110 Buni o'rganganlar bor ... 234 00:45:26,270 --> 00:45:32,610 ... kamdan-kam sezgi darajasiga ega bo'lishi kerak, sezgirlik va shubhali tabiat. 235 00:45:35,320 --> 00:45:39,120 Signal barqaror. Bu chastota ochiq qolishda davom etadi. 236 00:45:44,540 --> 00:45:46,880 Biroq, juda kamdan-kam hollarda ... 237 00:45:47,040 --> 00:45:51,300 ...ba'zilar bu donolikka erishadilar butunlay boshqa vositalar orqali. 238 00:45:52,590 --> 00:45:55,840 Bu odam o'sha kam sonli kishilardan biridir. 239 00:45:56,760 --> 00:45:59,430 Janoblar, baholaringizni oling! 240 00:46:12,950 --> 00:46:16,780 Albatta, men sizga ishonaman, Dan. Bu qandaydir aralashish bo'lishi kerak. 241 00:46:16,950 --> 00:46:19,530 Siz uni tozalaysiz, va agar qila olmasangiz, davom etasiz. 242 00:46:19,700 --> 00:46:22,960 Xuddi siz har doim qilganingizdek. Siz buni bilasiz. 243 00:46:23,580 --> 00:46:26,920 Bilmayman, ota. bilmayman endi nimaga ishonish kerak. 244 00:46:27,080 --> 00:46:29,800 Axir, hayotda hech narsa qilish oson emas. 245 00:46:29,960 --> 00:46:33,050 Men esa senga katta ishonaman, o‘g‘lim. Bilaman, siz buni qila olasiz. 246 00:46:33,220 --> 00:46:34,590 Rahmat, ota. 247 00:46:58,660 --> 00:47:01,450 Bu yaxshi emas, Dan! Sizning mushaklaringiz yorilib ketadi! 248 00:47:01,660 --> 00:47:04,870 Meni tinglang, 5000 ta bor qilmaslikning turli sabablari. 249 00:47:05,000 --> 00:47:06,960 Bilaman, lekin men chekinmayman, Tom. 250 00:47:07,120 --> 00:47:10,290 "Saralashda birinchi" tushunchasi siz uchun biror narsani anglatadimi? 251 00:47:10,460 --> 00:47:12,670 Bu allaqachon yetarli! Meni eshityapsizmi? 252 00:47:12,880 --> 00:47:16,340 Buning uchun biz ishlaganmiz! Hozir o'zingizga zarar yetkazing va hammasi tugadi! 253 00:47:16,550 --> 00:47:20,300 Siz hamma narsani yo'qotasiz! Tutgan! Va siz martaba bilan xayrlashishingiz mumkin! 254 00:47:21,310 --> 00:47:23,770 Men qaror qildim. Va men ertaga yuguraman. 255 00:47:23,970 --> 00:47:25,140 Oh, shundaymisiz? 256 00:47:25,310 --> 00:47:27,560 Siz yugurishingiz mumkin, lekin o'zingizni ko'proq itarib yuborsangiz ... 257 00:47:27,730 --> 00:47:30,270 ...siz to‘qqiz daqiqa sindirish baxtiga muyassar bo‘lasiz! 258 00:47:30,860 --> 00:47:34,360 Aytmoqchimanki, nega ovora? Bunga arzimaydi, do‘stim. 259 00:47:34,570 --> 00:47:37,860 Mening rekordimni hech kim yangilamaydi. Bu men uchun oxirgi imkoniyat. 260 00:47:38,070 --> 00:47:39,490 Nima? 261 00:47:41,620 --> 00:47:43,540 Ularning noto'g'ri ekanligini isbotlang. 262 00:47:44,700 --> 00:47:45,870 Keyin buni mensiz qiling. 263 00:48:25,160 --> 00:48:27,330 Hey, Dan, bir soniya bormi? 264 00:48:28,410 --> 00:48:31,290 - Soat taqillatayapti. - Shunchaki bir necha savol bermoqchi edim. 265 00:48:31,460 --> 00:48:35,920 - Ertaga yugurish uchun hayajonlangan bo'lsangiz kerak. - Har doim. Men hech qachon bu qadar yaxshi his qilmaganman. 266 00:48:48,850 --> 00:48:52,100 Xo'sh, 9,8 dyuymni buzish qanday edi? saralash issiqlik? 267 00:48:52,270 --> 00:48:55,610 Men hech qachon his qilmaganimdek. Bu men ishlagan hamma narsa. 268 00:48:55,770 --> 00:48:58,780 Va endi men faqat umid qilaman Men u erga yana qaytishim mumkin. 269 00:48:58,940 --> 00:49:01,360 Bir vaqtlar kimdir bu nol tortishish kabi his qilishini aytdi. 270 00:49:01,530 --> 00:49:04,950 Siz dunyodan ozodsiz va siz butunlay ozodsiz. 271 00:49:05,080 --> 00:49:07,450 Bu ajoyib tuyuladi. Bu haqiqatan ham yoqimli bo'lishi kerak. 272 00:49:07,620 --> 00:49:09,750 Aytmoqchimanki, ayniqsa nima bo'lganini hisobga olsak. 273 00:49:09,870 --> 00:49:12,830 Xo'sh, men sizga aytaman, u erda u erda hech qanday muxbir yo'q. 274 00:49:13,040 --> 00:49:16,000 Mayli, Dan, men ketyapman shekilli buni o'zimning ishim sifatida qabul qilish. 275 00:49:16,210 --> 00:49:18,670 Lekin siz hatto ba'zilarimizni ham bilishingiz kerak muxbirlar muxlislar... 276 00:49:18,880 --> 00:49:21,510 ...shuning uchun men sizga faqat omad tilayman. 277 00:49:41,860 --> 00:49:44,450 Amerikalik Den Devis tushdi! 278 00:49:56,250 --> 00:49:58,050 Menda beqaror signal bor. 279 00:50:12,270 --> 00:50:15,270 U uyg'onolmaydi. Uning uyg'onishiga yo'l qo'ymang. 280 00:51:50,160 --> 00:51:54,910 Amerikalik Den Devis yakunladi 8,72 soniya vaqt bilan... 281 00:51:55,040 --> 00:51:57,040 ... yangi jahon rekordi. 282 00:52:06,010 --> 00:52:07,220 Men sizga bir narsa aytaman ... 283 00:52:07,380 --> 00:52:10,800 ... gilosga o'xshash narsa yo'q Daisy xolam pishirgan pirog. 284 00:52:10,970 --> 00:52:14,350 Men tashrif buyurganimda u har doim menga non pishiradi. Haqiqatan ham buni kuting. 285 00:52:14,510 --> 00:52:18,350 Men maqtanayotgandek tuyulishi mumkin, lekin Bu haqiqatan ham dunyodagi eng yaxshi gilos pirogi. 286 00:52:18,520 --> 00:52:21,520 U biroz ekssentrik edi. U onam bilan kelisha olmadi... 287 00:52:21,730 --> 00:52:24,570 ...lekin men uni doim sevardim. U menga juda ko'p narsalarni o'rgatdi. 288 00:52:24,730 --> 00:52:27,110 Biz Brodveydagi musiqiy filmlarga borardik. 289 00:52:27,280 --> 00:52:29,700 Endi ular uni chaqirishadi "sirli adabiyot malikasi". 290 00:52:29,860 --> 00:52:32,320 Chiroyli villada yashaydi Frantsiyaning janubida. 291 00:52:32,490 --> 00:52:35,080 Ammo, men tashrif buyurganimda, u hali ham menga gilosli pirogini pishiradi. 292 00:52:35,290 --> 00:52:40,120 Uni tishlash haqida nimadir, shunchaki o'sha qisqa lahza mukammallikni tatib ko'rish uchun. 293 00:52:40,290 --> 00:52:42,080 Tanangizni yoki biror narsani tark etish kabi. 294 00:52:42,290 --> 00:52:45,250 Har kim roman yozishi mumkin, lekin hech kim uning olcha pirogini mag'lub etishi mumkin. 295 00:52:45,420 --> 00:52:48,880 Qiziqarli voqea, lekin hech narsa tashvishlanish. 296 00:52:49,090 --> 00:52:52,930 Uning poyga haqidagi xotirasi o'chirildi qoldiq effektlarsiz. 297 00:52:53,100 --> 00:52:56,520 U boshqa hech qachon yugurmaydi. U hech qachon yana yuring, buning uchun. 298 00:52:56,720 --> 00:53:01,730 Biz uni kuzatishda davom etamiz vaqt, lekin hech qanday muammo kutmang. 299 00:53:03,150 --> 00:53:07,400 Odamlarda saqlanib qoladigan rekord kelgusi yillar uchun xotiralar. 300 00:53:07,570 --> 00:53:10,490 Yana nima talab qilishi mumkin? 301 00:53:13,780 --> 00:53:15,660 Bepul... 302 00:53:16,490 --> 00:53:18,200 Biror narsa dedingizmi? 303 00:53:18,370 --> 00:53:20,330 Oʻtiring. 304 00:53:22,500 --> 00:53:24,460 Bepul... 305 00:53:25,670 --> 00:53:28,170 Oʻtiring! 306 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 OXIRASI 307 00:53:58,420 --> 00:54:01,420 BEYOND 308 00:55:09,690 --> 00:55:13,160 Yuki! Hey, qiz, ovqatlanish vaqti keldi. 309 00:55:13,780 --> 00:55:15,530 Oh, Yuki mening mushukim. 310 00:55:25,710 --> 00:55:27,670 Xo'sh, men tushunmayapman. 311 00:55:27,840 --> 00:55:31,130 Agar u bilan chiqishni istamasangiz, nega shunday deding? 312 00:55:31,300 --> 00:55:34,340 Aytmoqchimanki, siz unga berishni xohlamaysiz noto'g'ri fikr, shundaymi? 313 00:55:34,510 --> 00:55:36,300 U qayerda? 314 00:55:37,640 --> 00:55:38,930 Yuki! 315 00:55:39,060 --> 00:55:43,060 Eshiting, siz bir qarorga kelishingiz kerak. 316 00:55:43,520 --> 00:55:45,480 U qayerda? 317 00:55:46,650 --> 00:55:48,820 Men mushukim haqida tashvishlana boshladim. 318 00:55:49,030 --> 00:55:51,490 U hech qachon ovqat qoldirmaydi. 319 00:55:55,870 --> 00:55:57,240 Yuki? 320 00:55:58,870 --> 00:56:00,790 Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak. 321 00:56:05,130 --> 00:56:06,630 Yuki? 322 00:56:09,550 --> 00:56:11,130 Yuki! 323 00:56:19,100 --> 00:56:22,770 Bugun biz uni hech qayerda ko'rmadik, lekin qilsak, albatta sizga aytamiz. 324 00:56:22,930 --> 00:56:26,310 - Muzqaymoq! - U shunday qo'ng'iroqni taqib olgan. 325 00:56:26,860 --> 00:56:30,780 - Mushugingiz qayerdaligini bilmayman. - Men ham. 326 00:56:30,980 --> 00:56:33,570 bilaman. U eski perili uyda. 327 00:56:33,700 --> 00:56:37,030 Hey, qarang! U yerda yana kamalak bor. 328 00:56:41,490 --> 00:56:45,330 Men tushunmadim. U uyda qolishni yaxshi ko'radi. U u yerda nima qilyapti? 329 00:56:45,460 --> 00:56:47,540 Bilasizmi, siz bunga loyiq emassiz u erga kirish uchun ... 330 00:56:47,750 --> 00:56:50,880 ...lekin biz bunga umuman ahamiyat bermaymiz. Ketmoqchimisiz? 331 00:56:51,050 --> 00:56:54,720 - Boramizmi? -U yerda yana yomg'ir yog'ayotgandir. 332 00:56:54,880 --> 00:56:56,590 Qani ketdik! 333 00:56:59,970 --> 00:57:01,470 Yaxshi harakatlar, odam. 334 00:57:01,640 --> 00:57:03,100 Qo'ysangchi; qani endi! 335 00:57:08,940 --> 00:57:13,650 - Hoy, bu yerda. - Kutib turing, men siz bilan kelaman. 336 00:57:13,900 --> 00:57:15,860 Unga ko'rsatish mumkinligiga ishonchingiz komilmi? 337 00:57:16,530 --> 00:57:18,410 Salom? Qayerdasiz? 338 00:57:18,950 --> 00:57:21,160 Bolalar? Qayerga bordingiz? 339 00:57:21,370 --> 00:57:23,120 Ular qayerga ketishdi? 340 00:57:24,410 --> 00:57:26,670 - Qani, bolam. - Voy, ajoyib yuk mashinasi! 341 00:57:26,830 --> 00:57:28,170 Ishga kirishish! 342 00:57:28,380 --> 00:57:30,340 Jim turing! 343 00:57:30,500 --> 00:57:32,920 O'tiring! O'tiring! 344 00:58:20,930 --> 00:58:22,680 Salom? 345 00:58:23,760 --> 00:58:25,680 Hamma qayerda? 346 00:58:53,000 --> 00:58:54,590 Yuki? 347 00:58:55,130 --> 00:58:56,590 Yuki? 348 00:58:58,090 --> 00:59:00,010 Ahmoq mushuk. 349 00:59:22,660 --> 00:59:24,910 Nimalar bo'lyapti? Bu yerda nima bo'lyapti? 350 00:59:27,700 --> 00:59:30,120 - Tushundim! - Ha! 351 00:59:32,080 --> 00:59:34,290 Yuki? Bu sizmi? 352 00:59:36,460 --> 00:59:39,170 Mana, Yuki. 353 00:59:40,970 --> 00:59:42,130 Bu yerga kel. 354 00:59:42,430 --> 00:59:46,260 Men seni hamma joyda qidirdim. Yomon mushuk. 355 00:59:47,350 --> 00:59:49,390 Ishonasizki, siz och qoldingiz, a? 356 01:00:08,490 --> 01:00:12,460 Men buni kecha tushundim. Mushugingiz yaxshi. 357 01:00:12,620 --> 01:00:14,710 Ha, rahmat. 358 01:00:16,420 --> 01:00:18,210 Bu yigitlar. 359 01:00:19,050 --> 01:00:21,800 - Tayyor! - Mana u ketadi. 360 01:00:22,470 --> 01:00:24,720 Banzay! Ha! 361 01:00:30,890 --> 01:00:33,560 E'tiboringizni qarata olaman, iltimos. 362 01:00:33,730 --> 01:00:36,690 Va siz g'olibsiz! 363 01:00:39,360 --> 01:00:43,450 Yarmarka yo'q. U yerga urdi. Uning burnidan qon oqmoqda. Qarang! 364 01:00:43,820 --> 01:00:46,780 Menimcha, u haq. U yerga urdi. 365 01:00:52,370 --> 01:00:54,910 - Hoy, unga kim aytdi? - Menga qaramang. 366 01:00:55,080 --> 01:00:57,580 - Bilmadim. - Men unga aytmadim. 367 01:00:58,460 --> 01:01:01,170 Demak, bu uy hayajonlangan. 368 01:01:36,920 --> 01:01:42,550 - Bo'lishi mumkin emas. Voy, bu juda ko'p! - Ilgari bunday bo'lmagan. 369 01:01:51,600 --> 01:01:55,430 Bu, bu edi... Bu nima edi? 370 01:02:03,070 --> 01:02:04,440 Salom. 371 01:02:08,450 --> 01:02:09,610 Uyda kimdir? 372 01:02:13,030 --> 01:02:15,080 Ha, ular uni buzib tashlashadi. 373 01:02:19,830 --> 01:02:22,540 Qani, kel, kel! 374 01:02:24,380 --> 01:02:27,380 Hey, tuklardek yengil. 375 01:02:30,840 --> 01:02:35,060 - Men sinab ko'rmoqchiman! Men sinab ko'rmoqchiman! - Qani, biz unga yordam bera olamiz. 376 01:02:55,700 --> 01:02:58,250 Hey, hey! Qo'ysangchi; qani endi. U yerdan uzoqlashing. Harakat qiling! 377 01:03:01,670 --> 01:03:03,000 Yuki, kuting! 378 01:03:03,170 --> 01:03:07,630 Hududni tozalang. Hududni darhol tozalang. 379 01:03:08,170 --> 01:03:09,840 Bu yerdan ket! 380 01:03:15,970 --> 01:03:17,060 Yuki! 381 01:03:18,270 --> 01:03:20,270 Qayerdasiz? 382 01:03:22,150 --> 01:03:23,270 Yuki! 383 01:03:26,360 --> 01:03:27,940 Yuki! 384 01:03:34,620 --> 01:03:36,620 Yuki. 385 01:03:42,420 --> 01:03:45,840 Agar siz chiqishni xohlamasangiz u bilan, nega shunday dedingiz? 386 01:03:46,040 --> 01:03:48,880 Aytmoqchimanki, siz xohlamaysiz unga noto'g'ri fikr bering. 387 01:03:49,090 --> 01:03:51,010 U qayerda? 388 01:03:51,720 --> 01:03:54,090 Yuki! 389 01:03:55,430 --> 01:03:57,890 Siz qaror qabul qilishingiz kerak. 390 01:03:58,010 --> 01:04:00,100 U qayerda? 391 01:04:00,270 --> 01:04:02,810 Men tashvishlana boshladim. Yuki! 392 01:04:06,110 --> 01:04:09,280 Hoy! Bizda bittasi bor. 393 01:04:11,440 --> 01:04:13,490 Siz bu yerga tegishli emassiz. 394 01:04:13,660 --> 01:04:15,410 Harakat qiling, odamlar. 395 01:04:15,570 --> 01:04:18,490 Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q. Qani, odamlar, yo‘ldan ketinglar. 396 01:04:18,660 --> 01:04:20,250 Ishingiz bilan shug'ullaning. 397 01:04:23,540 --> 01:04:25,080 Meni qo'yib yuboring, qo'ying! 398 01:04:25,290 --> 01:04:29,460 - Ayting-chi, sizda hammasi bor. - Ha, ser. Oxirgisi shu yerda. 399 01:04:31,920 --> 01:04:35,090 - Uni tekshirib ko'ring. Keyin uni qo'yib yuboring. - Ha, ser. 400 01:04:35,220 --> 01:04:41,100 Ketdik! Menga quloq soling! Hech qanday xatolik yo'q u erda! Bu shunchaki bolalar! 401 01:04:41,270 --> 01:04:43,180 Ketdik! 402 01:04:45,650 --> 01:04:49,110 - Eshiting! - Endi hududni muhrlab qo'ying. 403 01:05:34,530 --> 01:05:37,160 Men ketyapman, keyin ko'rishamiz. 404 01:05:37,360 --> 01:05:40,490 - Hech narsa. - Ha, hech narsa. 405 01:05:41,370 --> 01:05:42,830 Ishla! 406 01:05:42,990 --> 01:05:44,870 Bu ishlamayapti. 407 01:05:45,040 --> 01:05:48,250 Buni unuting. Qani, ketaylik. 408 01:06:50,400 --> 01:06:51,350 OXIRASI 409 01:07:00,850 --> 01:07:03,850 DETEKTIV HIKOYA 410 01:07:27,120 --> 01:07:29,920 Nima demoqchi ekanimni bilasanmi, Dina? 411 01:07:30,540 --> 01:07:33,380 Men shaxsiy odamman deb o'ylardim detektiv zo'r edi. 412 01:07:33,550 --> 01:07:36,880 Sem Spade yoki Phillip Marlowe kabi, shunday emasmi? 413 01:07:37,090 --> 01:07:40,140 Ammo bundan hech qanday ajoyib narsa qolmadi. 414 01:07:41,260 --> 01:07:46,600 Buning ustiga, ham mening muzlatgichim va mening bank hisobim bo'sh. 415 01:07:56,650 --> 01:07:57,700 Kutib turing. 416 01:07:57,820 --> 01:07:59,740 Yaxshi, Dina, keling, tikamiz. 417 01:07:59,910 --> 01:08:04,910 Agar bu boshqa shubhali er bo'lsa, Men bu biznesdan abadiy ketdim. 418 01:08:06,040 --> 01:08:09,830 - Salom? - Janob Ash, sizga ishim bor. 419 01:08:10,040 --> 01:08:13,590 Va senga xotiningni tekshirishim kerak, to'g'rimi? 420 01:08:13,750 --> 01:08:15,920 Men kompyuter xakerini qidiryapman. 421 01:08:16,130 --> 01:08:19,430 Bu xaker Trinity taxallusi bilan ishlaydi. Biz bilgan hamma narsa shu. 422 01:08:19,590 --> 01:08:22,470 Xo'sh, biz hali ham shundaymiz biznesda, Dina. 423 01:08:22,640 --> 01:08:24,930 Yaxshi. Va men kim uchun ishlayman? 424 01:08:25,100 --> 01:08:27,520 - Ayta olmayman. - Ayta olmaysiz. 425 01:08:27,680 --> 01:08:30,770 Aytish mumkin bo'lganida menga qo'ng'iroq qiling. Mening biznesim bunday emas. 426 01:08:30,940 --> 01:08:32,730 Siz bilan suhbatlashish juda yoqimli edi. 427 01:08:32,860 --> 01:08:38,030 Telefonni qo'yishdan oldin, bir ko'rib chiqing bank hisobingizdagi qoldiqda. 428 01:08:44,700 --> 01:08:48,040 Men ish haqida yaxshi his qilmadim. 429 01:08:48,500 --> 01:08:52,330 Ammo burilishga hech qanday sabab yo'q edi yigit endi. 430 01:08:52,920 --> 01:08:55,340 Bu Uchbirlik taniqli edi xakerlik doiralarida. 431 01:08:55,920 --> 01:08:58,340 Uning ovozi bilan haqiqiy rassom. 432 01:08:58,510 --> 01:09:01,930 Politsiyachilar har doim undan bir qadam orqada edi. 433 01:09:02,430 --> 01:09:06,220 Shunday qilib, men yaqinlashishim mumkinligini bilardim. Savol: yaqinroq bo'lishim mumkinmi? 434 01:09:06,390 --> 01:09:10,230 Menda bir nechta nayranglar bor edi xakerlarga kirish. 435 01:09:11,640 --> 01:09:16,900 Men izlaganimda, Men g'alati narsani topdim. 436 01:09:19,740 --> 01:09:22,400 Bu ishda boshqa tergovchilar ham qatnashgan. 437 01:09:22,570 --> 01:09:27,870 Va ularning tergovlari hammasi edi, deymizmi, bezovta. 438 01:09:28,040 --> 01:09:29,870 Yigitlardan biri o'zini o'ldirdi. 439 01:09:30,410 --> 01:09:32,370 Yana biri g'oyib bo'ldi. 440 01:09:33,420 --> 01:09:35,500 Yana biri aqldan ozdi. 441 01:09:36,000 --> 01:09:40,010 Shunday qilib, men qolgan odamni ziyorat qildim. 442 01:09:40,510 --> 01:09:42,590 Aqldan ozgan. 443 01:09:46,100 --> 01:09:50,810 Uchbirlik mavjud emas, odam. U haqiqiy emas. 444 01:09:50,980 --> 01:09:55,940 U uydirma. Shifr. Jabbervocky. 445 01:09:57,310 --> 01:10:01,570 Va men kimman? Men kimman? 446 01:10:08,990 --> 01:10:11,250 Men uning aqldan ozganini aytdimmi? 447 01:10:15,540 --> 01:10:19,590 Shaxmat taxtalari, jabbervocky, qizil malika ... 448 01:10:19,800 --> 01:10:22,260 Men odatdagidek qidirishni boshladim hacker hangouts... 449 01:10:22,420 --> 01:10:25,220 ... ichida Elis bo'lgan kishi uchun Wonderland m.o. 450 01:10:25,380 --> 01:10:28,850 Hacker e'lonlar taxtasi, anonim pochta qutilari, suhbat xonalari. 451 01:10:29,050 --> 01:10:33,060 Va ulardan birida shunday bo'lgan Men Trinityning izini oldim. 452 01:11:40,330 --> 01:11:42,000 "Olti ariq". 453 01:11:42,380 --> 01:11:46,090 "Men u erda 2005 yilda bo'laman." 454 01:11:52,930 --> 01:11:54,180 Albatta! 455 01:11:54,350 --> 01:11:57,270 Ikkinchi ariqdan o'tish kerak uni o'rmonga. 456 01:11:57,430 --> 01:12:00,230 Elis birinchi ariqdan sakraydi... 457 01:12:00,440 --> 01:12:02,230 ...va... 458 01:12:04,320 --> 01:12:07,440 Va keyin u poezdga o'tiradi. 459 01:12:13,700 --> 01:12:15,370 rahmat. 460 01:12:21,790 --> 01:12:23,040 Kechirasiz. 461 01:12:24,880 --> 01:12:26,170 Hey! 462 01:12:26,590 --> 01:12:28,260 Hey! 463 01:12:53,280 --> 01:12:55,490 Bu qandaydir tuzoq ekanligini bilardim. 464 01:12:55,620 --> 01:13:00,460 Farqi bor, janob Ash, tuzoq va sinov o'rtasida. 465 01:13:00,580 --> 01:13:02,790 Siz meni sinab ko'rdingizmi? 466 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 Siz erishdingiz. Men hayratdaman. 467 01:13:06,590 --> 01:13:09,420 Xushomad sizni hamma joyga olib boradi. 468 01:13:09,590 --> 01:13:12,430 Men sizga xushomad qilish uchun kelganim yo'q, Men sizni qutqarish uchun keldim. 469 01:13:28,780 --> 01:13:30,650 Nima bo'ldi? 470 01:13:30,780 --> 01:13:33,780 Janob Ash, yaqinda ko'zni tekshirishni orzu qilasizmi? 471 01:13:36,580 --> 01:13:39,250 Ha, qayerdan bildingiz? 472 01:13:40,250 --> 01:13:43,250 Siz chetiga qadam qo'ydingiz ko'zoynak. 473 01:13:45,080 --> 01:13:48,300 Demak, men tush ko'rmaganman. 474 01:13:51,920 --> 01:13:56,180 Ular meni ishga yollashdi sizga yetib kelishdi, shunday emasmi? 475 01:14:00,850 --> 01:14:02,600 Bor! 476 01:14:23,330 --> 01:14:27,290 Bu yerda nima bo'lyapti? Bu haqiqatan ham aqldan ozgan. 477 01:14:27,460 --> 01:14:30,340 Endi men nima bo'lganini tushundim boshqa detektivlarga. 478 01:14:30,550 --> 01:14:32,340 Ular aqldan ozishdi. 479 01:14:32,970 --> 01:14:35,090 Nima qilyapsiz? Nima qilyapsan, yigitlar? 480 01:14:35,220 --> 01:14:38,890 Xo'sh, men chiqib ketdim bundan ham yomonroq murabbo. 481 01:14:39,050 --> 01:14:41,930 Men sizni olishlariga yo'l qo'ymayman. 482 01:14:46,650 --> 01:14:48,770 Menga nima bo'lyapti? 483 01:14:54,740 --> 01:14:56,070 Uzr so'rayman. 484 01:14:56,240 --> 01:14:58,990 Siz erisha olmadingiz, janob Ash. 485 01:15:07,670 --> 01:15:09,340 tilayman... 486 01:15:09,540 --> 01:15:11,840 ...Men sen bilan borishim mumkin edi. 487 01:15:13,130 --> 01:15:15,130 Men sizni ayblamayman, bilasizmi. 488 01:15:15,260 --> 01:15:18,430 Hamma narsa sodir bo'ldi, Trinity, hammasi mening aybim edi. 489 01:15:21,350 --> 01:15:25,430 Bularning barchasi Shisha orqali. 490 01:15:26,890 --> 01:15:30,190 Boshimga tushmayapti. Men eskichaman. 491 01:15:33,860 --> 01:15:37,570 O'rtasida farq bor sinov va tanlov. 492 01:15:39,700 --> 01:15:43,080 Menimcha, bunga arziydi Haqiqatni hal qilgan bo'lardingiz. 493 01:15:46,790 --> 01:15:48,920 Bu shunchaki ish edi. 494 01:15:49,080 --> 01:15:51,380 Xayr, Trinity. 495 01:15:52,040 --> 01:15:53,750 Xayr. Salomat bo'ling. 496 01:16:32,460 --> 01:16:36,050 Barcha ishlarni tugatish uchun ish. 497 01:16:42,340 --> 01:16:43,300 OXIRASI 498 01:16:51,770 --> 01:16:54,770 MATRICULATED 499 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Uyg'oning. Chaqaloq ikkita aniqlandi mashinalar tezlik bilan ketmoqda. 500 01:17:29,800 --> 01:17:30,850 Men ularni ko'raman. 501 01:17:31,930 --> 01:17:34,270 Ular yuguruvchilar. Siz ularni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 502 01:17:34,430 --> 01:17:35,680 Meni kuzat. 503 01:18:26,280 --> 01:18:27,650 Xop. men kirdim. 504 01:21:07,270 --> 01:21:09,820 Bu yuguruvchi undan aqlliroq biz hozirgacha ko'rganmiz. 505 01:21:10,020 --> 01:21:11,650 - Bu juda qo'lga kiritilgan. - Rahmat. 506 01:21:11,860 --> 01:21:13,690 Bo'ladimi? Sizningcha, u aylanadimi? 507 01:21:13,900 --> 01:21:16,610 Konvertatsiya qilish uning tanlovidir. 508 01:21:18,070 --> 01:21:20,080 Sizningcha, biz qilishimiz kerak uni qayta dasturlashtirasizmi? 509 01:21:20,280 --> 01:21:22,120 Yo'q. Biz ularga qul qila olmaymiz. 510 01:21:22,330 --> 01:21:24,000 Chunki bu oddiyroq bo'lar edi. 511 01:21:24,160 --> 01:21:26,540 Biz mashinalarni mag'lub qilmaymiz ularni o'zimizga qul qilib. 512 01:21:26,750 --> 01:21:28,540 Ularga o'z ixtiyori bilan bizga qo'shilishga ruxsat bergan ma'qul. 513 01:21:28,750 --> 01:21:31,800 Ularni to'g'ri tanlov ekanligiga ishontiring biz ularni qilishni xohlaymiz. 514 01:21:31,960 --> 01:21:35,630 Yaxshi. Ha, mashinalar asbobdir. Ular foydalanish uchun yaratilgan. 515 01:21:35,800 --> 01:21:37,760 - Bu ularning tabiati. - Qul bo'lish. 516 01:21:37,930 --> 01:21:40,600 Shuning uchun biz ularga a ko'rsatishimiz mumkin yaxshiroq dunyo, nima uchun ular aylantirish. 517 01:21:40,800 --> 01:21:43,720 - Lekin biz ularga ko'rsatayotgan dunyo haqiqiy emas. - Bu muhim emas. 518 01:21:43,890 --> 01:21:47,310 Ular buni tushunib olishlaridan qo‘rqaman biz boshimizdagi narsani o'ylab topdik. 519 01:21:47,480 --> 01:21:51,320 Ular farq qila olmaydi. Birga sun'iy aql, barcha haqiqat virtualdir. 520 01:21:51,820 --> 01:21:55,150 Haqiqiy dunyo ekanligini ular qayerdan bilishadi boshqa simulyatsiya emasmi? 521 01:21:55,320 --> 01:21:56,280 Qandaysiz? 522 01:21:56,490 --> 01:22:00,280 Men hozir tush ko'rmayotganimni bilaman, chunki men tushida bo'lish qanday ekanligini biling. 523 01:22:00,450 --> 01:22:02,950 Shunday qilib, orzu qilish haqiqat mavjudligini bilishga imkon beradi. 524 01:22:03,120 --> 01:22:06,960 Yo'q. Faqat mening aqlim bor. Qolganlari haqida bilmayman. 525 01:22:22,720 --> 01:22:25,970 Mayli, u ketdi. Bizda ham shunday ko'rinadi. 526 01:22:26,140 --> 01:22:27,890 Allaqachon orzu qilyapsizmi? 527 01:22:28,060 --> 01:22:29,940 U og'ir kunni o'tkazdi. 528 01:22:30,600 --> 01:22:31,900 Bechora bolajon. 529 01:22:34,570 --> 01:22:35,900 Qarshi emasmisiz? 530 01:22:36,070 --> 01:22:37,700 Arzimaydi. 531 01:23:39,010 --> 01:23:40,420 Salom. 532 01:29:37,820 --> 01:29:39,530 Nimalar bo'lyapti? 533 01:29:40,950 --> 01:29:41,950 Soqchilar. 534 01:29:55,800 --> 01:29:57,260 Qani ketdik! 535 01:30:45,310 --> 01:30:47,060 Qani, la'nat, menga yordam ber! 536 01:32:59,070 --> 01:33:00,070 OXIRASI 537 00:28:18,930 --> 00:28:21,940 BOLA HIKOYA 538 00:29:11,950 --> 00:29:12,910 Kimdir 539 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 menga ayt. 540 00:29:16,910 --> 00:29:18,910 Nima uchun bu qachon ko'proq haqiqiy his 541 00:29:21,410 --> 00:29:22,410 orzu qilaman 542 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 qachondan ko'ra 543 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 Men hushyorman 544 00:29:35,930 --> 00:29:42,430 Kimdir menga ayt. Nima uchun bu ko'proq his qiladi Men uyg'onganimdan ko'ra tushimda haqiqiy. Mening hislarim yolg'on gapirayotganini qanday bilsam bo'ladi? 545 00:29:55,450 --> 00:29:57,410 Sizning haqiqatingizda qandaydir fantastika bor 546 00:29:58,410 --> 00:30:01,410 va fantastikangizdagi ba'zi haqiqat. 547 00:30:05,420 --> 00:30:07,420 Haqiqatni bilish uchun, 548 00:30:11,420 --> 00:30:14,430 siz hamma narsani xavf ostiga qo'yishingiz kerak 549 00:30:21,430 --> 00:30:25,440 Siz kimsiz? 550 00:30:28,440 --> 00:30:33,440 Men yolg'izmanmi? 551 00:32:04,950 --> 00:32:09,540 Janob Popper, mening siyosatim nima? sinfda telefonlar jiringlayaptimi? 552 00:32:09,710 --> 00:32:11,330 - Kechirasiz, ser. - Ha, yaxshi... 553 00:32:11,540 --> 00:32:15,550 ...siz mening sinfimdan zo‘rg‘a o‘tayapsiz xuddi shunday, janob Popper. 554 00:32:15,710 --> 00:32:21,300 - Bu boshqa bo'lmaydi, ser. - Siz uchun, umid qilamanki, yo'q. 555 00:32:45,030 --> 00:32:47,370 Men uni o'chirib qo'ydim. Men qilganimni bilaman. 556 00:33:01,680 --> 00:33:04,220 Ular sizning bilishingizni bilishadi. Ular siz uchun kelishadi. 557 00:33:04,390 --> 00:33:06,850 Yo'qol. Hozir chiq! 558 00:33:11,350 --> 00:33:14,770 Siz jiddiy muammoga duch keldingiz, janob Popper. 559 00:34:26,680 --> 00:34:28,390 Shu yerda to‘xtang! 560 00:34:30,310 --> 00:34:31,890 Janob Popper. 561 00:35:34,080 --> 00:35:38,870 Neo, ishonaman. Bu tush emasligini bilaman. 562 00:36:26,800 --> 00:36:32,300 Bu haqiqiy emas. Va haqiqiy dunyo boshqa joyda yotadi. 563 00:36:33,260 --> 00:36:38,270 Oddiy ruhiy aldanish. olamiz muvozanatsiz bolalar har doim shunday. 564 00:36:38,390 --> 00:36:40,810 Haqiqat juda qo'rqinchli narsa bo'lishi mumkin ba'zi odamlar uchun. 565 00:36:41,020 --> 00:36:44,610 Bu dunyo sovuq va sovuq bo'lsa kerak bunday bola uchun begona joy. 566 00:36:44,820 --> 00:36:46,690 Bu haqiqatni inkor etish deb ataladi. 567 00:36:46,860 --> 00:36:51,070 Bilasizmi, bu faqat o'zini himoya qilish Bunday bolalar uchun mexanizm. 568 00:36:51,240 --> 00:36:55,740 Xo'sh, u endi boshqa dunyoda. 569 00:36:55,870 --> 00:36:58,450 Bu haqda xato qilmang. 570 00:37:06,340 --> 00:37:09,130 Uning hayotiy holati yaxshi. U uddasidan chiqadi. 571 00:37:09,300 --> 00:37:13,340 Bu aql bovar qilmaydi. Men o'ylamagan edim o'zini o'zi isbotlash mumkin edi. 572 00:37:13,470 --> 00:37:15,430 Ko'rinib turibdiki, shunday. 573 00:37:15,600 --> 00:37:17,140 Neo. 574 00:37:18,220 --> 00:37:21,140 Hammasi joyida. Endi xavfsizsiz. 575 00:37:21,940 --> 00:37:23,600 Men bilardim... 576 00:37:24,650 --> 00:37:27,480 ... sen meni qutqararding. 577 00:37:27,690 --> 00:37:29,740 Men seni qutqarmadim, bolam. 578 00:37:29,900 --> 00:37:32,700 Siz o'zingizni qutqardingiz. 579 00:37:33,700 --> 00:37:35,700 Siz kimsiz? Men yolg'izmanmi? 580 00:37:39,700 --> 00:37:46,710 Siz yolg'iz emassiz. 581 00:37:48,050 --> 00:37:50,050 YAKUN