1 00:00:06,300 --> 00:00:10,500 "ALCOB". 2 00:00:14,300 --> 00:00:18,500 Traducción y adaptación, Raiser. 3 00:01:00,900 --> 00:01:03,700 Parece que fue ayer, pero ya ha pasado casi un año. 4 00:01:05,800 --> 00:01:07,500 ¡Dios, lo olvidé! 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,100 La bandera... 6 00:01:26,600 --> 00:01:28,800 Entremos en Velma, es tarde. 7 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 Bueno, Sandra, puede hay una cosa más que arreglar. 8 00:01:51,900 --> 00:01:55,300 Ahora se ha ido para siempre la única prueba de culpabilidad. 9 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Nadie tiene que obviamente él sabe todo esto. 10 00:01:58,300 --> 00:02:01,300 La culpa se puede leer en tus ojos, y sólo yo puedo ver eso. 11 00:02:03,300 --> 00:02:04,900 Por favor, no hagas eso. 12 00:02:05,200 --> 00:02:07,300 debe llegar de un momento a otro... 13 00:02:07,500 --> 00:02:10,700 no quiero pensar eso Podría haber algo entre nosotros. 14 00:02:10,900 --> 00:02:14,100 fui contratado para que tengo buenas referencias. 15 00:02:15,200 --> 00:02:17,000 ¿Pero qué tiene que ver con nosotros? 16 00:02:17,200 --> 00:02:20,000 el se caso conmigo sabiendo que no soy un santo en absoluto. 17 00:02:35,100 --> 00:02:37,200 Ya ha llegado. 18 00:02:59,700 --> 00:03:01,800 -¡Elio! - ¡Sandra! 19 00:03:06,100 --> 00:03:09,100 Eres tan encantador como Siempre, pero pareces un poco cansado. 20 00:03:09,300 --> 00:03:12,600 ¿No has descansado bien últimamente? Esas ojeras... 21 00:03:13,800 --> 00:03:16,200 ¿No dormiste bien, querida? 22 00:03:17,300 --> 00:03:19,200 Es por el clima... 23 00:03:19,800 --> 00:03:21,800 Cuando no estás aquí no puedo descansar. 24 00:03:22,000 --> 00:03:23,700 Esta joven debe ser Velma. 25 00:03:23,800 --> 00:03:26,500 te hago responsable por la situación de mi esposa... 26 00:03:27,900 --> 00:03:30,300 Pepe, descarga el auto. y traer todas mis cosas a la casa. 27 00:03:30,800 --> 00:03:32,700 ¿Está frío el champán? 28 00:03:32,800 --> 00:03:36,500 Cariño, si supieras cuántos sacrificios tengo Me hizo buscar una botella de buen champán. 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,100 - ¿Pero qué hiciste? - Yo también tengo mis métodos. 30 00:03:41,100 --> 00:03:44,300 - Son increíbles. - Sí, mira esto... 31 00:03:44,400 --> 00:03:47,200 - Mira estos magníficos colores. - Y los dibujos son especiales. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,100 - ¡Mirar! - ¿Qué es esto? 33 00:03:50,200 --> 00:03:51,900 Nunca antes había visto material así. 34 00:03:52,900 --> 00:03:56,500 ¡Es una máscara de madera! Con él pareces un africano nativo. 35 00:03:58,800 --> 00:04:00,300 ¡Maravilloso! 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,100 Los ponemos sobre el escritorio. Me gusta la madera de ébano. 37 00:04:06,100 --> 00:04:07,900 ¿Qué más hay? 38 00:04:07,900 --> 00:04:09,300 Dios, ¿qué es esto? 39 00:04:09,400 --> 00:04:11,500 ¿Es así como se ven estas cosas allí? 40 00:04:15,700 --> 00:04:18,000 Y tú que tenías miedo de que ella no lo hiciera. no tengo nada que ponerme... 41 00:04:20,500 --> 00:04:23,200 Dios, ¿hay más? No puedo creerlo. 42 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 Ahora... 43 00:04:27,600 --> 00:04:30,100 ¡Les presento la corona de mis compras! 44 00:04:30,400 --> 00:04:32,600 Una verdadera perla negra. 45 00:04:42,000 --> 00:04:44,600 Tienes que estar bromeando, Elio. ¿Cómo pudiste comprar algo así? 46 00:04:45,600 --> 00:04:48,600 No, más bien puedo decir que es un botín de guerra. 47 00:04:48,800 --> 00:04:51,100 Lo recibí como regalo de su padre. 48 00:04:51,300 --> 00:04:53,900 Ella es una princesa y se llama Zerbal. 49 00:04:55,500 --> 00:04:58,200 Vamos, deja que te vean. ¡Quítale esa ola a tu chica! 50 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 ¡Dios, una mujer negra! 51 00:05:02,100 --> 00:05:05,000 ¿Cómo se te ocurrió ¿Traes a esa persona a casa? 52 00:05:05,800 --> 00:05:08,200 ¡Huele tan mal! 53 00:05:08,300 --> 00:05:10,600 - ¿No ves lo sucia que está? - Tenemos que limpiarlo. 54 00:05:10,900 --> 00:05:15,000 tiene que lavarlo todo ¡esa ropa sucia de una vez! 55 00:05:15,600 --> 00:05:18,000 no te preocupes cariño ella también es un ser humano. 56 00:05:18,700 --> 00:05:20,800 ¿Puede hablar? 57 00:05:21,000 --> 00:05:23,100 Eso espero, él sabe más. más de 300 palabras. 58 00:05:23,700 --> 00:05:26,200 Sabes que soy un profesor excepcional. 59 00:05:26,500 --> 00:05:28,500 ¡Vamos, Zerbal, te presenté! 60 00:05:29,000 --> 00:05:30,800 Cuéntales a las damas lo que te enseñé. 61 00:05:31,700 --> 00:05:33,600 No tienes que ser tímido. 62 00:05:34,500 --> 00:05:35,800 Hola... 63 00:05:35,900 --> 00:05:38,400 Señoras... ¡váyanse al infierno! 64 00:05:39,700 --> 00:05:42,200 Pido disculpas por eso, señoras. 65 00:05:44,100 --> 00:05:47,100 No, Zerbal, esa es la línea. solo para hombres 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,100 que intenta ponerte las manos encima 67 00:05:49,300 --> 00:05:52,200 Ahora sólo tienes que decir, ¡buenos días señora sandra! 68 00:05:54,400 --> 00:05:58,100 Hola señora... Alecanda. 69 00:05:59,000 --> 00:06:02,200 - Sandra. -Sandra... 70 00:06:04,600 --> 00:06:06,600 ¿Cómo llegó aquí? 71 00:06:08,100 --> 00:06:09,900 Es una larga historia. 72 00:06:10,000 --> 00:06:12,900 Un buen día estaba de maniobras. en el desierto a lomos de un camello. 73 00:06:13,500 --> 00:06:16,500 ¿Recuerdas lo que te dije sobre eso? Te mareas. 74 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Un pelotón de camisas negras Intentaron prender fuego a su pueblo. 75 00:06:20,900 --> 00:06:23,800 como una especie de acto de venganza por robar algunos caballos. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,200 Yo era el líder del pelotón. 77 00:06:26,300 --> 00:06:29,400 También los detuve en señal de agradecimiento. que salvé la vida del jefe de la tribu 78 00:06:30,000 --> 00:06:33,600 en el espíritu de las tradiciones abisinias me dio a su hija mayor... 79 00:06:33,900 --> 00:06:36,300 Y eso antes de que pudiera entenderlo. 80 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 No pude negarme para no ofenderlo, 81 00:06:39,300 --> 00:06:42,500 y de todos modos dijiste que tienes Necesito una criada en la casa, 82 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 entonces lo consideré que ésta es una buena solución. 83 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 ¿No crees que es perfecta? 84 00:06:46,500 --> 00:06:48,400 Me sorprende que me preguntes tal cosa, Elio. 85 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 Sabes que los nativos son sucio, indolente y repugnante. 86 00:06:52,400 --> 00:06:55,900 Sandra, estás hablando de un pueblo. de poetas, navegantes y artistas. 87 00:06:56,600 --> 00:06:58,400 Gobernado por un emperador. 88 00:07:17,000 --> 00:07:18,900 No hagas eso, ¿dónde crees que estás? 89 00:07:19,600 --> 00:07:22,100 ¿Por qué las cosas son diferentes aquí? 90 00:07:22,200 --> 00:07:25,000 Aquí estamos entre la gente. Civilizado, no rodeado de salvajes. 91 00:07:40,100 --> 00:07:42,400 parece cerca de mi No puedo creer que esté aquí. 92 00:07:44,700 --> 00:07:46,500 Finalmente estoy contigo. 93 00:07:46,900 --> 00:07:50,200 Un sueño que cobra vida después de meses Durante días estuve en un verdadero infierno. 94 00:07:51,500 --> 00:07:53,200 Choquemos. 95 00:07:58,800 --> 00:08:01,100 - Por el sueño. - ¡Por la realidad! 96 00:10:48,200 --> 00:10:50,300 cariño si... 97 00:10:51,100 --> 00:10:52,600 ¡Sí! 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,400 Casi lo olvido. 99 00:11:12,400 --> 00:11:14,800 Llegó una carta para usted hace unos días. 100 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 Parece algo importado. 101 00:11:29,500 --> 00:11:32,200 Creo que harías bien en leerlo. 102 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Sí, es importante. 103 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 ¡Dios, qué estúpidos pueden ser! 104 00:11:48,200 --> 00:11:50,400 Mira la fecha, es el nueve de mayo. 105 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 Me dieron un mes para hacerlo. Puse todo en orden. 106 00:11:53,900 --> 00:11:55,700 Estos banqueros son todos iguales. 107 00:11:56,000 --> 00:12:00,100 Me dejé matar por este país y ahora me pide dinero! 108 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 no te preocupes Me puse en contacto con el editor. 109 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Sólo tengo que escribir el libro. 110 00:12:06,900 --> 00:12:09,100 No es necesario Piénsalo hasta mañana. 111 00:13:04,600 --> 00:13:06,900 ¿No puedes mirar por dónde vas? 112 00:13:08,100 --> 00:13:10,400 ¡Tonto salvaje, mira lo que has hecho! 113 00:13:10,500 --> 00:13:13,700 Señora, ¿por qué no se va? usted donde se puede ver! 114 00:13:14,200 --> 00:13:17,000 ¡Cállate la boca, escoria humana! 115 00:13:19,200 --> 00:13:22,200 ¡No te enojes, Velma, no vale la pena! 116 00:13:24,000 --> 00:13:26,900 Escucha a Velma, no a mí. Me gustan escenas como esta. 117 00:13:28,800 --> 00:13:31,600 - ¿Quién te dijo que te pusieras esos zapatos? - Sra. Sandra. 118 00:13:34,100 --> 00:13:35,500 ¿Qué estás pensando? 119 00:13:35,700 --> 00:13:39,300 Este es un felino trepando a las palmeras, ¿Y la haces caminar con tacones? 120 00:13:39,500 --> 00:13:42,800 Tenías que enseñarle a comportarse. civilizada antes de traerla a casa. 121 00:13:43,200 --> 00:13:45,400 Aprendí más en tres meses. 122 00:13:45,600 --> 00:13:48,200 de lo que una prostituta puede aprender en tres años en el burdel. 123 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 Y ahora terminemos el trabajo. 124 00:13:52,100 --> 00:13:54,000 Velma, ¿quieres escribir? 125 00:13:56,400 --> 00:13:58,500 Capítulo uno... 126 00:14:11,900 --> 00:14:14,300 Velma, tráeme un poco más de bebida. 127 00:14:16,000 --> 00:14:19,800 - Bebiste una taza entera. - No veo por qué te molesta. 128 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 Me ayudará a concentrarme. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,700 ¡Como desées! 130 00:14:34,100 --> 00:14:36,200 - ¿Terminaste? - No. 131 00:14:40,800 --> 00:14:43,300 Bebe demasiado vino para sentirse bien. 132 00:14:43,800 --> 00:14:46,900 Dime solo uno escritor que no está muerto de borrachera 133 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 hasta las diez de la mañana. 134 00:14:50,200 --> 00:14:52,800 Y otros tienen vicios aún peores. 135 00:14:54,100 --> 00:14:56,700 Ningún vicio se interpondrá entre nosotros. 136 00:15:16,500 --> 00:15:18,300 sandra... 137 00:15:49,400 --> 00:15:51,500 Yo también estoy emocionado. 138 00:16:36,300 --> 00:16:38,100 ¡Velma, date prisa! 139 00:16:38,400 --> 00:16:41,500 Tenemos que tener cuidado y sobre todo tenemos que tener paciencia. 140 00:16:46,300 --> 00:16:48,000 ¡Velma! 141 00:16:48,900 --> 00:16:50,800 ¡Vamos, vete! 142 00:17:10,500 --> 00:17:14,100 Ni siquiera recuerdo cuando lo hice amar dos veces en una noche 143 00:17:14,200 --> 00:17:17,000 Y puedo decir en Finalmente estoy satisfecho. 144 00:17:19,100 --> 00:17:20,900 No, no es verdad, lo sabes. 145 00:17:21,500 --> 00:17:24,200 puedo ver eso de tu lenguaje corporal. 147 00:17:32,000 --> 00:17:34,100 No... 148 00:17:35,200 --> 00:17:37,400 ¡No puedo soportarlo más! 149 00:18:14,900 --> 00:18:16,500 ¿Estás en shock? 150 00:18:16,600 --> 00:18:19,400 Simplemente no pensaste que yo era ¿Frío como una estatua de piedra? 151 00:18:20,600 --> 00:18:22,700 No, señora. 152 00:18:23,300 --> 00:18:26,000 ¿No te dije que llamaras a la puerta cuando entraras? 153 00:18:26,800 --> 00:18:29,900 ya que estás aquí Tráenos otra botella de champán. 154 00:19:14,300 --> 00:19:18,100 tienes que decirme sobre todos los pensamientos íntimos 155 00:19:18,200 --> 00:19:20,700 que tuviste en desierto cuando estaban juntos. 156 00:19:20,800 --> 00:19:24,100 Le conté todo lo que tengo. Aprendí a través de los burdeles en los que he estado. 157 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 ¿Pasaste tu prueba? 158 00:19:27,300 --> 00:19:29,800 una mujer es igual tan bueno como el hombre con el que está. 159 00:19:31,100 --> 00:19:33,800 Significa que pasó la prueba con gran éxito, si fueras su maestro. 160 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 - Arrancar el motor. - ¿Cómo? 161 00:20:00,100 --> 00:20:02,200 - Gira la llave... - ¿Entonces? 162 00:20:03,300 --> 00:20:05,400 Bien, puedes apagarlo. 163 00:20:13,100 --> 00:20:15,700 ¿Tienes que salir tan temprano, Elio? 164 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 tengo una reunión con editor de la mañana 165 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 y en la tarde quiero Voy a ver a Furio. 166 00:20:21,100 --> 00:20:24,200 Llevo un mes de vuelta y no. Todavía tuve tiempo de ver a mi hijo. 167 00:20:24,700 --> 00:20:27,100 No quiero que piense que no me preocupo por él. 168 00:20:27,100 --> 00:20:29,300 ¿No crees que podría venir a verte? 169 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 La Academia Naval no es una pensión donde podrás entrar y salir cuando quieras. 170 00:20:33,000 --> 00:20:35,400 releo todos los capitulos y los puse en orden. 171 00:20:35,500 --> 00:20:37,900 al menos el tiene eso para causar una buena impresión. 172 00:20:40,300 --> 00:20:44,100 - ¿Te vas, mi maestro? - No estaré fuera por mucho tiempo. 173 00:20:46,000 --> 00:20:48,400 Pero me prometiste que no lo harías nunca me dejarás solo 174 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 No estarás solo sino con mi esposa, quien te dirá todo lo que debes hacer. 175 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 ¿Está bien? 176 00:20:57,800 --> 00:21:00,600 Pero mi padre dijo que yo era dado a un solo maestro. 177 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 Querida, tengo que irme ahora. 178 00:21:03,900 --> 00:21:06,100 Hablaremos más sobre ello cuando regrese. 179 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 - Me vas a pagar, ¿no? - Sí, sí, no te preocupes... 180 00:21:12,700 --> 00:21:15,100 Dios, todos quieren algo de mí... 181 00:21:20,700 --> 00:21:23,100 Son las ocho y media. 182 00:21:23,300 --> 00:21:24,900 Sigue un boletín de noticias. 183 00:21:25,000 --> 00:21:29,200 Hoy el Duque Musollini recibió una visita funcionario del jefe de las tribus abisinias 184 00:21:29,700 --> 00:21:32,900 y le aseguró que el gobierno italiano haré todo lo posible 185 00:21:33,100 --> 00:21:37,000 para marcar el comienzo de una nueva era de paz, prosperidad y progreso... 186 00:21:37,300 --> 00:21:39,600 en la gloria de la facción fascista... 187 00:21:40,400 --> 00:21:42,200 ¿Quieres cambiar de trabajo? 188 00:21:43,300 --> 00:21:46,000 ... extendiéndose desde Roma por todo el mapamond 189 00:21:46,100 --> 00:21:49,200 como un rayo de luz que comienza por fin iluminar... 190 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 los rincones más oscuros de África... 191 00:21:55,400 --> 00:21:58,000 - ¿Eso es bueno? - Sí, mucho mejor. 192 00:22:14,200 --> 00:22:17,800 Para expresar los sentimientos de las personas de Kabir en los círculos más altos... 193 00:22:18,100 --> 00:22:22,100 como muestra de gratitud por el régimen Italiano, que trajo la civilización a Roma... 194 00:22:22,800 --> 00:22:25,300 ¿No sabes pedir permiso, niña malcriada? 195 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 ... bienes producidos localmente, 196 00:22:27,400 --> 00:22:30,600 especialmente por sus tierras fueron presentados al duque. 197 00:22:34,400 --> 00:22:36,500 Si ella se queda, tendré que irme. 198 00:22:36,900 --> 00:22:39,800 Velma, no entiendo por qué. te tomas las cosas tan en serio 199 00:22:40,000 --> 00:22:43,400 Hace las cosas sin pensar, ella es solo una niña primitiva. 200 00:22:43,800 --> 00:22:46,100 Un pobre salvaje que quería y ella escucha la radio. 201 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 Vamos, siéntate, deja de hacer tonterías. 202 00:22:52,300 --> 00:22:54,700 Ya no soporto a esa chica negra. 203 00:22:55,200 --> 00:22:57,800 ella esta merodeando rincones que me dan escalofríos. 204 00:22:58,900 --> 00:23:01,900 Espero que aparezca de alguna parte desde las sombras y salta hacia nosotros. 205 00:23:02,300 --> 00:23:04,800 Es arrogante, no puedes confiar en ella. 206 00:23:05,200 --> 00:23:07,200 Seamos razonables. 207 00:23:07,300 --> 00:23:10,200 Es sólo un capricho de Elio, que estaba disfrutando de un juguete nuevo. 208 00:23:10,300 --> 00:23:13,200 Pronto se cansará de ella y tiene que llevarla al zoológico. 209 00:26:02,100 --> 00:26:04,200 Zerbal, sal de ahí inmediatamente. 210 00:26:05,500 --> 00:26:08,200 Haz lo que te dije, sal de ahí. 211 00:26:08,200 --> 00:26:11,300 Te dije que la trataras como tal. mascota, no como esclavo. 212 00:26:11,300 --> 00:26:14,500 Los animales deben ser tratados. suavemente, de lo contrario se convierten en bestias salvajes. 213 00:26:16,800 --> 00:26:19,000 ¡Vamos Zerbal, sé buena chica! 214 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 Simplemente no quieres que suba allí para ¡Te estoy tomando del pelo para que bajes! 215 00:26:22,300 --> 00:26:24,700 Vamos, baja, no. No te haré ningún daño. 216 00:26:25,300 --> 00:26:27,200 No tienes la culpa. 217 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 Te traje un regalo. 218 00:26:36,800 --> 00:26:39,200 Ahora, Zerbal, quiero di por qué hiciste eso 219 00:26:39,600 --> 00:26:42,200 ¿Por qué rompiste la ventana? ¿Y luego subiste allí? 220 00:26:43,600 --> 00:26:47,400 No lo sé con seguridad, ya no sé a quién pertenecen. 221 00:26:47,900 --> 00:26:51,100 Debo obedecer a mi amo, o necesito recibir pedidos de... 222 00:26:51,900 --> 00:26:54,600 Secretaria o esposa... 223 00:26:54,700 --> 00:26:56,700 ¿O de usted, maestro? 224 00:26:56,900 --> 00:26:58,900 solo puedo obedecer a una persona, 225 00:26:58,900 --> 00:27:01,500 porque así está escrito en los libros antiguos. 226 00:27:02,500 --> 00:27:06,400 Querida, no puedo quedarme cerca de ti para decirle qué hacer y qué no hacer. 227 00:27:06,600 --> 00:27:09,000 No tengo tiempo para eso. 228 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Ahora te los voy a dar. 229 00:27:11,800 --> 00:27:14,100 A partir de este momento, serás de sandra 230 00:27:14,200 --> 00:27:16,000 con tu cuerpo y alma, ¿entiendes? 231 00:27:16,000 --> 00:27:18,800 Como si fueras mía cuando tu padre te entregó a mí 232 00:27:18,900 --> 00:27:20,600 ahora eres de ella. 233 00:27:34,100 --> 00:27:36,700 Con gente como ella realmente lo es. ¿Necesitas todas estas formalidades? 234 00:27:37,400 --> 00:27:40,400 Él puede ayudarnos con las tareas de la casa. y a cambio le ofrecemos comida. 235 00:27:40,500 --> 00:27:43,600 Si ella es obediente, seremos buenos con ella. 236 00:27:56,000 --> 00:27:57,500 ¿Es realmente necesario? 237 00:27:57,600 --> 00:28:00,700 Al parecer, así son las cosas. Sin esta rutina nada es válido. 238 00:28:05,200 --> 00:28:07,300 Esto es ridículo. 239 00:28:12,000 --> 00:28:13,700 ¡Elio! 240 00:28:25,200 --> 00:28:29,000 Tú, Zerbal, hija de Abdal Ra jefe de la tribu abisinia, 241 00:28:29,500 --> 00:28:32,700 a partir de este momento no más tú me perteneces a mí, pero a la noble Sandra, 242 00:28:32,900 --> 00:28:34,600 junto con tu cuerpo y alma. 243 00:30:02,700 --> 00:30:04,500 No entiendo esto... 244 00:30:04,600 --> 00:30:07,100 El ritual ya está completo. y somos testigos. 245 00:30:10,600 --> 00:30:13,900 Zerbal es de Sandra y sólo ellos deben ser obedecidos. 246 00:30:14,700 --> 00:30:17,800 Sé que suena raro, pero no lo es. tener otros problemas con eso. 247 00:30:18,200 --> 00:30:20,500 Lo serán si no paramos con esta tontería. 248 00:30:21,900 --> 00:30:23,700 Levántate, Zerbal. 249 00:30:24,100 --> 00:30:26,800 ahora ve a la cocina y lavar los platos. 250 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 eres mio ahora tienes que hacer lo que te digo. 251 00:30:31,300 --> 00:30:32,900 Gracias. 252 00:30:37,300 --> 00:30:39,400 - De nada. - Gracias. 253 00:30:40,000 --> 00:30:42,300 debemos darnos prisa Estoy muy atrás. 254 00:30:43,100 --> 00:30:45,400 ¿Qué esperabas? empiezas a trabajar al mediodía 255 00:30:45,500 --> 00:30:48,200 a las dos comes y eso es lo que haces todos los días. 256 00:30:49,400 --> 00:30:51,500 debo tener tiempo para Estoy pensando, ¿no? 257 00:31:03,900 --> 00:31:05,900 - ¿Cómo estás? - ¡Va mal! 258 00:31:06,300 --> 00:31:09,500 El editor quiere que el último capítulo esté hasta fin de mes, lo cual es una locura. 259 00:31:10,200 --> 00:31:12,900 Verás que lo conseguiremos. Yo con el libro y tú con la exposición. 260 00:31:13,600 --> 00:31:16,500 Yo también lo creo. Tengo un modelo a seguir lleno de inspiración. 261 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Estoy seguro de eso. 262 00:31:20,300 --> 00:31:23,600 Ella puede quedarse quieta por horas. entero, sin mover un músculo. 263 00:31:26,200 --> 00:31:29,200 Sólo tienes que encargarlos, y ella obedecerá, ella es sólo tuya. 264 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 Y debes ser una buena chica. 265 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 ¡Buen trabajo! 266 00:32:55,900 --> 00:32:58,600 Aquí parece estar bien, la luz es buena. 267 00:32:59,100 --> 00:33:01,000 ¿Por qué no te acuestas ahí? 268 00:33:01,900 --> 00:33:04,000 Sí, aquí también se está bien. 269 00:33:08,900 --> 00:33:10,700 Ponte cómodo, Zerbal. 270 00:33:12,200 --> 00:33:15,800 No tienes que estar tan tenso No te dolerá, relájate un poco. 271 00:33:17,200 --> 00:33:19,600 Quiero ver tus piernas más... 272 00:33:52,800 --> 00:33:54,500 No... 273 00:34:00,800 --> 00:34:02,500 Te ves demasiado imponente. 274 00:34:03,400 --> 00:34:05,700 Necesitas relajarte más. 275 00:34:08,600 --> 00:34:11,000 Tienes una piel suave y sedosa. 276 00:34:16,200 --> 00:34:20,900 Te ves un poco frágil, pero siento que Eres fuerte y ágil como un animal. 277 00:34:22,700 --> 00:34:24,300 ¡Qué hermosa eres! 278 00:34:25,200 --> 00:34:28,000 Las otras chicas de Abisinia están en ¿Tan hermosa como tú? 279 00:34:28,200 --> 00:34:32,000 Me ofrecieron como regalo, como a nadie. él no quería casarse conmigo. 280 00:34:32,200 --> 00:34:34,400 En mi país me consideraban feo. 281 00:34:47,500 --> 00:34:51,700 Tengo curiosidad, ustedes las mujeres están acostumbradas. hacer el amor el uno al otro? 282 00:34:52,400 --> 00:34:54,700 A veces todavía sucede. 283 00:34:55,600 --> 00:34:58,500 ¿Has probado alguna vez este placer? 284 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 Lo he hecho muchas veces. 285 00:35:02,300 --> 00:35:04,400 Pero sólo aquí. 286 00:35:05,100 --> 00:35:07,100 No... ahí. 287 00:35:13,100 --> 00:35:15,500 Eres mía, ¿no? 288 00:35:16,700 --> 00:35:19,000 Estoy ansioso por ser tuyo... 289 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 ¡Velma! 290 00:36:00,800 --> 00:36:02,500 donde estas 291 00:36:09,000 --> 00:36:10,700 ¡Velma! 292 00:36:15,900 --> 00:36:18,400 - ¿A dónde desapareciste? - Fui al baño. 293 00:36:24,300 --> 00:36:27,400 Quien sea, dile que No quiero que me molesten. 294 00:36:27,600 --> 00:36:30,000 Ahora estoy trabajando, no tengo tiempo... 295 00:36:37,700 --> 00:36:39,400 Sí, ¿qué quieres? 296 00:36:39,500 --> 00:36:42,400 Me gustaría entrar, esta es mi casa. 297 00:36:42,600 --> 00:36:45,800 Eres Furio, el hijo mayor del jefe. 298 00:36:46,300 --> 00:36:48,500 Y tú debes ser Velma, el famoso secretario. 299 00:36:48,700 --> 00:36:51,200 Escuchó mucho sobre ti encantado de conocerte 300 00:36:51,500 --> 00:36:53,500 Entra. 301 00:36:57,100 --> 00:37:00,100 Y así conquistamos el bastión. del desierto el año pasado. 302 00:37:00,900 --> 00:37:04,500 Enterré a más de 20 soldados. y me dejaron pelear con otros 30. 303 00:37:06,100 --> 00:37:10,100 Tiré 80 al abismo cadáveres enemigos para alimentar a las hienas. 304 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Debe haber sido terrible. 305 00:37:14,200 --> 00:37:16,700 Cualquier guerra es terrible. y animal, te lo puedo asegurar. 306 00:37:17,900 --> 00:37:20,100 Cuando matas a un enemigo, te sientes como un dios 307 00:37:20,400 --> 00:37:22,600 pero cuando tienes que él enterrar, estás disgustado. 308 00:37:23,800 --> 00:37:26,600 Lo mejor es no lo pienses. 309 00:37:27,000 --> 00:37:29,600 si no tiene color tu piel, mejor. 310 00:37:30,400 --> 00:37:33,000 tienes que pensar a ellos como a algunos animales. 311 00:37:34,800 --> 00:37:36,500 ¿Fue una pelea dura? 312 00:37:36,700 --> 00:37:39,100 Yo no diría eso, pero sabían cómo utilizar la tierra. 313 00:37:41,300 --> 00:37:44,300 Parecen aparecer de la nada y luego ya está. 314 00:37:44,700 --> 00:37:46,900 Cuando escuchas un ruido Tienes que disparar primero. 315 00:37:47,300 --> 00:37:49,700 Y los muertos deben ser enterrados inmediatamente. 316 00:37:51,400 --> 00:37:53,300 Para nosotros es diferente. 317 00:37:53,500 --> 00:37:56,000 Quien muere en el mar es arrojado por la borda. 318 00:37:56,700 --> 00:37:59,500 Los muertos son arrastrados por el mar, según dicen. 319 00:38:01,200 --> 00:38:03,600 no puedes discutir ¿Temas algo más alegres? 320 00:38:04,100 --> 00:38:05,900 Estás arruinando mi digestión. 321 00:38:06,700 --> 00:38:08,900 Y podrías probarlo más tacto. 322 00:38:09,600 --> 00:38:11,500 Zerbal escucha lo que dices. 323 00:38:11,900 --> 00:38:13,800 tienes que ser molesto al escuchar lo que quieres decir 324 00:38:13,900 --> 00:38:15,400 a esas personas como a algunos animales. 325 00:38:15,600 --> 00:38:17,200 Escuchó todo. 326 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 ¡Pensé que un poeta era más sensible! 327 00:38:19,800 --> 00:38:24,000 Esto es guerra, cariño, escribe en libros de historia, todo niño lo sabe. 328 00:38:24,700 --> 00:38:28,400 Hacemos historia hoy y mañana los niños tienen que aprenderlo en la escuela. 329 00:38:28,900 --> 00:38:31,100 No lo dudo. 330 00:38:32,200 --> 00:38:35,600 Pero haces la historia como quieres. tú, no como lo conocen las tribus abisinias. 331 00:38:35,900 --> 00:38:38,500 ¿Les gusta nuestro dominio? 332 00:38:39,100 --> 00:38:41,300 Dios determina el destino de un pueblo. 333 00:38:43,000 --> 00:38:45,300 No veo por qué culpas a Dios. 334 00:38:45,500 --> 00:38:47,300 Creo que deberíamos terminar la discusión. 335 00:38:47,800 --> 00:38:50,300 - Es hora de irse a la cama. - ¿Por qué tan temprano? 336 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Tus hazañas de heroísmo Me dieron dolor de cabeza. 337 00:38:56,900 --> 00:39:01,200 Querido Furio, es sorprendente cuánto inestable es la psique femenina. 338 00:39:02,100 --> 00:39:04,500 Lo siento Velma, eso tampoco te aplica. 339 00:39:04,800 --> 00:39:06,500 Hasta ahora no te mereces esto. 340 00:39:14,000 --> 00:39:15,500 ¡Zerbal! 341 00:39:16,300 --> 00:39:17,900 Zerbal... 342 00:39:26,900 --> 00:39:29,300 Zerbal, ¿dónde estás? 343 00:39:30,500 --> 00:39:32,000 ¡Zerbal! 344 00:39:35,200 --> 00:39:36,800 ¡Zerbal! 345 00:39:36,900 --> 00:39:38,700 Estoy aquí, mi señora. 346 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 Zerbal, ¿qué quieres hacer? 347 00:39:46,600 --> 00:39:48,600 Le rezo a la diosa de la noche... 348 00:39:48,800 --> 00:39:52,100 para tomarme en sus brazos y dejarme Descanso por siempre en paz. 349 00:39:52,800 --> 00:39:54,100 ¿Pero por qué? 350 00:39:54,300 --> 00:39:57,000 eres tan hermoso ¿Por qué quieres morir? 351 00:39:57,100 --> 00:39:59,300 Era mejor Muero con mis hermanos. 352 00:39:59,300 --> 00:40:02,000 Era mejor que Estoy pasando de una especie de esclavitud... 353 00:40:02,200 --> 00:40:04,000 De otra manera... 354 00:40:04,200 --> 00:40:06,700 Nadie te trata como a un esclavo. Eres bienvenido aquí. 355 00:40:07,900 --> 00:40:10,300 No quiero ser una amante para ti. 356 00:40:10,800 --> 00:40:13,000 Yo soy tu amigo y tú eres mío. 357 00:40:13,900 --> 00:40:16,100 Eso no es cierto en absoluto... 358 00:40:16,800 --> 00:40:18,300 Sí, sí... 359 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Será mejor que vuelvas con los demás. 360 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 Pero ya les dije buenas noches. 361 00:40:22,700 --> 00:40:24,600 - Vámonos a la cama. - ¡No! 362 00:40:24,800 --> 00:40:26,500 No voy con usted, señora. 363 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 Cuando él viene a ti, él me va a ahuyentar. 364 00:40:29,600 --> 00:40:32,200 Estás equivocado, no nos molestará. 365 00:40:33,000 --> 00:40:35,300 Podemos estar solos, solo nosotros dos. 366 00:40:35,900 --> 00:40:37,700 Juntos... 367 00:40:43,800 --> 00:40:47,000 - ¡Qué linda cena! - Ahora es el momento de irse a la cama. 368 00:40:48,100 --> 00:40:51,000 ¡Buenas noches padre! no tengo sueño así que me quedaré un rato más. 369 00:40:52,000 --> 00:40:54,900 A mí también me gustaría quedarme, pero mañana tengo que levantarme temprano 370 00:40:55,600 --> 00:40:57,200 ¡No te quedes despierto hasta tarde! 371 00:40:57,300 --> 00:40:59,000 - Buenas noches. - Buenas noches... 372 00:41:03,600 --> 00:41:05,700 ¡Qué edad tiene! 373 00:41:05,900 --> 00:41:07,400 Vamos... 374 00:41:08,200 --> 00:41:11,400 Te equivocas, está en muy buen estado. 375 00:41:11,600 --> 00:41:14,700 Creciste y ves las cosas desde otra perspectiva. 376 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Quizás tengas razón. 377 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 Veo las cosas de manera diferente en Especialmente porque soy cadete. 378 00:41:21,600 --> 00:41:24,100 - Pero después de la muerte de su madre él... - Eso lo sé, Furio. 379 00:41:24,800 --> 00:41:28,300 Él desaprueba tanto el matrimonio. rápido pero conoció a alguien... 380 00:41:29,800 --> 00:41:31,600 No te gusta, ¿verdad? 381 00:41:32,100 --> 00:41:34,500 No me gusta ella y yo tampoco le agrado a ella. 382 00:43:11,100 --> 00:43:13,600 ¿Puedo contar qué estaba pasando? 383 00:43:14,100 --> 00:43:16,100 ¿Por qué cerraste la puerta? 384 00:43:17,300 --> 00:43:19,200 ¡Abre la puerta, Sandra! 385 00:43:22,400 --> 00:43:24,700 ¡Cariño, abre la puerta! 386 00:43:25,100 --> 00:43:26,500 ¡No! 387 00:43:26,700 --> 00:43:29,000 No entiendo, ¿qué está pasando? 388 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 ¡Sandra! 389 00:43:32,600 --> 00:43:36,100 - No vendrás esta noche. - Vamos Sandra, deja de hacer tonterías. 390 00:43:37,700 --> 00:43:41,400 Abre la puerta, estoy cansado quiero dormir 391 00:43:42,900 --> 00:43:46,200 Entonces podrás dormir en el sofá. nos vemos mañana por la mañana 392 00:43:47,700 --> 00:43:49,700 No quiero dormir en el sofá. 393 00:43:49,900 --> 00:43:52,700 Quiero dormir en mi cama. 394 00:43:53,000 --> 00:43:55,500 no tienes que serlo irrazonable, déjame entrar. 395 00:43:56,800 --> 00:43:59,400 ¡Te lo advierto, voy a derribar la puerta! 396 00:43:59,600 --> 00:44:02,300 ¿Qué hice para que me dejaras fuera? 397 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 ¡No voy a aceptar esto! 398 00:45:06,300 --> 00:45:08,000 Velma... 399 00:45:10,000 --> 00:45:12,200 Fuiste muy comprensivo. 400 00:45:13,500 --> 00:45:16,300 Aún eres joven e inocente. Quédate así. 401 00:45:17,400 --> 00:45:19,300 tu verdadero amor es el mar, 402 00:45:19,400 --> 00:45:22,800 y el mar te mantendrá alejado de las tentaciones de la tierra. 403 00:45:22,800 --> 00:45:25,500 Pero hay muchos en tierra, incluyéndote a ti! 404 00:45:26,100 --> 00:45:27,700 No soy tan bueno. 405 00:45:27,800 --> 00:45:29,700 Eres muy hermosa para mí. 406 00:45:31,700 --> 00:45:34,800 Y eres un chico guapo. mantente alejado de mi 407 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 Si pudiera hacerte ver 408 00:45:38,800 --> 00:45:40,400 que soy bastante mayor. 409 00:45:41,300 --> 00:45:43,400 Hay una gran diferencia entre nosotros. 410 00:45:43,500 --> 00:45:45,500 No me importa tu edad. 411 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 - Buenas noches, Furio. - Espera un minuto. 412 00:45:51,100 --> 00:45:53,200 ¿Te importa si te beso? 413 00:46:02,200 --> 00:46:03,800 Gracias por preguntarme esto... 414 00:46:04,900 --> 00:46:06,700 Y gracias por todo. 415 00:46:09,600 --> 00:46:11,300 -Velma. - ¡Buenas noches! 416 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 Nos vemos mañana. 417 00:46:16,600 --> 00:46:18,200 Buenas noches, Velma. 418 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 Elio, ¿qué haces ahí? 419 00:46:30,100 --> 00:46:31,600 que esta pasando 420 00:46:56,800 --> 00:46:58,600 ¿A dónde vas? 421 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 - ¡No! - ¡Sácala! 422 00:47:07,500 --> 00:47:09,100 - No... - Entonces, fácil. 423 00:47:33,500 --> 00:47:36,100 Lo siento muchísimo, no lo sabía... 424 00:47:43,800 --> 00:47:45,500 Lo siento... 425 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 Lo siento... 426 00:48:06,200 --> 00:48:08,800 ¿Adónde crees que irás vestida así? 427 00:48:09,000 --> 00:48:10,600 ¿Dónde crees que estás? 428 00:48:10,700 --> 00:48:12,300 Estamos en Italia, ¿no? 429 00:48:12,400 --> 00:48:14,200 ¿No sabes cómo mostrar respeto por tus amos? 430 00:48:14,300 --> 00:48:15,600 ¿Qué hice? 431 00:48:15,600 --> 00:48:17,600 Cúbrete, no todo El mundo quiere verte desnudo. 432 00:48:19,300 --> 00:48:21,900 No lo entiendes, es para ella. Es normal vestir así. 433 00:48:22,000 --> 00:48:24,400 No es ninguna vergüenza andar desnudo. Para un bárbaro... 434 00:48:25,100 --> 00:48:26,400 las mujeres blancas tienen cuerpos feos 435 00:48:26,700 --> 00:48:29,100 entonces tiene que cubrirlos para engañar a los hombres. 436 00:48:30,300 --> 00:48:32,300 ¡No, Furio, déjala ir! 437 00:48:40,000 --> 00:48:41,700 Podemos salir a caminar. 438 00:48:56,900 --> 00:48:58,600 ¿Qué pasa, jardinero? 439 00:48:58,700 --> 00:49:00,500 ¿Nunca has visto a una mujer desnuda? 440 00:49:02,400 --> 00:49:06,000 ¡Hola, conquistadores del mundo! ¡Aprende a lavar tu cuerpo! 441 00:49:08,100 --> 00:49:10,600 ¿Cómo puedes limpiarte si ¿nunca te quitas la ropa? 442 00:49:24,300 --> 00:49:26,300 Bueno, ¿cuál es tu respuesta? 443 00:49:26,600 --> 00:49:28,700 No, Furio, eso es demasiado inapropiado. 444 00:49:29,300 --> 00:49:31,500 Pero dijiste que te gusto. 445 00:49:31,900 --> 00:49:34,900 Así es, me gustas mucho. 446 00:49:35,700 --> 00:49:37,500 Al menos eso creo. 447 00:49:37,900 --> 00:49:40,700 Pero apenas te conozco y... 448 00:49:42,900 --> 00:49:45,200 Sólo tienes 23 años... 449 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 ¡No me importa lo que piense la gente! 450 00:49:49,600 --> 00:49:51,900 Veo todo en tu cara necesito saber sobre ti 451 00:49:52,200 --> 00:49:54,200 Eres sensible y amable. 452 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Por favor, quiero casarme contigo. 453 00:49:57,100 --> 00:50:00,500 te miro a los ojos y no quiero saber tu edad 454 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 No, por favor Furio... 455 00:51:34,900 --> 00:51:36,300 No, Furio, no, no... 456 00:51:36,600 --> 00:51:38,500 No avancemos más, por favor. 457 00:51:39,400 --> 00:51:42,600 se amable, es mejor para los dos. 458 00:51:42,800 --> 00:51:45,200 - Esta es tierra virgen. - ¡Oh! 459 00:51:46,600 --> 00:51:48,700 Lo siento, Velma. 460 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 No lo sabía, perdóname, por favor. 461 00:51:54,100 --> 00:51:55,500 Pero... 462 00:51:56,500 --> 00:51:58,500 te amo... 463 00:52:00,700 --> 00:52:03,300 El beso no fue tan malo. 464 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Pero ya era demasiado tarde Será mejor que entremos. 465 00:52:18,600 --> 00:52:21,200 - Buenos días querida, ¿dormiste bien? - Buen día. 466 00:52:22,000 --> 00:52:25,300 Lo hubiera querido, no dormí en toda la noche. 467 00:52:25,900 --> 00:52:29,700 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - Conduzco a Furio a Livorno. 468 00:52:29,700 --> 00:52:32,200 Entonces tengo que entregar el último. Capítulo del libro del editor. 469 00:52:32,500 --> 00:52:34,000 Me tienen que pagar. 470 00:52:34,600 --> 00:52:36,500 creo que me iré tres o cuatro días. 471 00:52:39,500 --> 00:52:43,000 No trabajes mucho, Elio, pero tráenos El dinero cuando regreses, lo necesitamos. 472 00:52:45,200 --> 00:52:47,000 Y querido... 473 00:52:49,100 --> 00:52:52,000 Ahora que el trabajo en el libro está hecho. Puedes despedir a Velma. 474 00:52:52,500 --> 00:52:54,300 Bueno, todavía tiene que corregir las pruebas. 475 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 Todavía es demasiado pronto para pensar que hemos terminado. 476 00:53:00,900 --> 00:53:02,900 ¿No puedes corregirlos tú mismo? 477 00:53:03,600 --> 00:53:06,600 ¿Me estás diciendo que la gran pasión se acabó? Estoy sorprendido. 478 00:53:07,300 --> 00:53:10,400 Crees que no me lo di ¿Te das cuenta de que hay algo entre ustedes? 479 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 Soy un hombre muy comprensivo. 480 00:53:14,100 --> 00:53:17,000 es mucha suerte que seas asi entendiendo que tengo un marido como tú. 481 00:53:17,900 --> 00:53:20,100 Un hombre como yo que viajó por el mundo 482 00:53:20,300 --> 00:53:22,800 no puede sorprenderse por los caprichos de la naturaleza. 483 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 - Es algo perfectamente normal. - Nadie puede llamarte hipócrita. 484 00:53:27,000 --> 00:53:29,300 Velma es bonita, pero tienes que deshacerte de él. 485 00:53:29,700 --> 00:53:32,700 Estoy seguro de que es un obstáculo en tu trabajo, Elio. 486 00:53:33,300 --> 00:53:35,700 Ahora tienes que deshacerte de ella. 487 00:53:36,200 --> 00:53:40,200 No veo por qué no se quedaría, ella es muy discreta y reservada. 488 00:53:40,500 --> 00:53:42,900 Al menos ella se esta divirtiendo por la noche en su habitación. 489 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 No te entendí. 490 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 ¿Qué quieres decir? 491 00:53:49,400 --> 00:53:52,200 Los caprichos son necesarios En la vida, no lo puedo negar. 492 00:53:53,000 --> 00:53:56,100 Pero ten cuidado, compórtate con Ten cuidado con esa chica. 493 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 Podría devorarte si quisiera. 494 00:53:58,300 --> 00:54:00,000 Sé lo que hiciste anoche. 495 00:54:00,400 --> 00:54:02,100 Por eso no me dejaste entrar. 496 00:54:02,200 --> 00:54:04,900 Debo decir que estás gimiendo como dos perras en celo. 497 00:54:06,100 --> 00:54:08,200 Probablemente tenía motivos para estar emocionado. 498 00:54:08,300 --> 00:54:09,800 Ciertamente. 499 00:54:09,900 --> 00:54:12,100 Escucha, la próxima vez ten más cuidado 500 00:54:12,700 --> 00:54:15,100 Ven Furio... Le agradecería que fuera amable con él. 501 00:54:15,700 --> 00:54:17,600 Por supuesto querida. 502 00:54:22,900 --> 00:54:25,600 - Me voy a ir ahora. - Adiós, Furio. 503 00:54:26,100 --> 00:54:28,800 Es una pena que no puedas pasa más tiempo con nosotros. 504 00:54:29,000 --> 00:54:31,700 Lamentablemente, pero el deber me llama. 505 00:54:34,800 --> 00:54:37,800 - ¿Te importa si te escribo? - Por supuesto que no. 506 00:54:39,000 --> 00:54:41,400 Si vengo a Livorno pasaré a verte. 507 00:54:43,000 --> 00:54:44,400 vale... 508 00:54:44,500 --> 00:54:46,500 Vamos, Furio, vámonos. 509 00:55:24,600 --> 00:55:25,900 Entonces... 510 00:55:25,900 --> 00:55:28,500 El marido engañado se va muy lejos. 511 00:55:30,100 --> 00:55:34,600 No, te equivocas, es mejor imaginarlo. que va a volver y que no se va a ir. 512 00:55:35,500 --> 00:55:37,600 Nosotros dos no estamos solos. 513 00:55:39,000 --> 00:55:42,900 El problema es que juegas con las emociones. Eres adicto a eso. 514 00:55:43,400 --> 00:55:45,500 Cuando quieras un cambio en la dieta. 515 00:55:46,900 --> 00:55:49,300 destruyéndolos otros te destruyen. 516 00:55:50,100 --> 00:55:52,500 Que burlas también te destruirá. 517 00:56:38,600 --> 00:56:41,000 ¿Quién te metió esta idea en la cabeza? 518 00:56:41,200 --> 00:56:43,600 ¡Las mujeres sólo quieren una cosa de los hombres! 519 00:56:44,000 --> 00:56:47,300 Que regresen victoriosos. O envía una carta de amor. 520 00:56:48,300 --> 00:56:51,300 Por ejemplo, ahora tienes que Voy a visitar a una viuda de guerra. 521 00:56:51,500 --> 00:56:53,300 - ¿Para consolarla? - Por supuesto que no. 522 00:56:53,500 --> 00:56:56,000 Soy el típico ejemplo de un marido fiel. 523 00:56:56,300 --> 00:56:57,700 Recuerda... 524 00:56:57,800 --> 00:57:02,000 No importa cuántas mujeres ames en tu vida, debes permanecer fiel a cada uno de ellos. 525 00:57:45,000 --> 00:57:46,700 Esto es... 526 00:57:50,600 --> 00:57:52,700 Haz lo que hago. 527 00:57:53,000 --> 00:57:55,100 Hay que cantar como está ahí. 528 00:57:55,500 --> 00:57:58,100 Haz, haz, haz... 529 00:57:59,500 --> 00:58:01,400 Huele a campo de rosas. 530 00:58:01,400 --> 00:58:02,900 ¡Me estás volviendo loco! 531 00:58:03,000 --> 00:58:06,500 Tu olor es tan extraño y exótico. 532 00:58:34,700 --> 00:58:36,800 Me encanta sentarme a tu lado. 533 00:58:58,200 --> 00:59:00,400 Por favor hagamos el amor... 534 00:59:59,000 --> 01:00:01,700 eso es todo lo que encontré cuando registré su tienda. 535 01:00:01,900 --> 01:00:05,000 Muchas cosas personales tienen fueron robados cuando lo mataron. 536 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 - Deberías admitirlo. - Ahora es mío otra vez. 537 01:00:10,000 --> 01:00:13,400 Dijo que cada hora que pasaba le hizo recordarme. 538 01:00:14,200 --> 01:00:16,700 Tu marido nunca te olvidó. 539 01:00:16,700 --> 01:00:20,600 Los dos habíamos decidido hacer una película. juntos tenía que ser el director. 540 01:00:21,500 --> 01:00:23,200 Fue un director maravilloso. 541 01:00:23,400 --> 01:00:27,100 Se puede decir un gran director, pero no tuvo suerte. 542 01:00:27,400 --> 01:00:30,800 Yo también fui actriz en mi juventud, mucho prometedor, era extremadamente fotogénico. 543 01:00:30,900 --> 01:00:33,200 Todavía era una niña cuando lo conseguí. conocido Filiberti. 544 01:00:33,400 --> 01:00:35,800 Déjame mostrarte las fotos. 545 01:00:36,100 --> 01:00:38,700 En estas fotos es toda mi juventud. 546 01:00:41,900 --> 01:00:44,500 Mira, yo era solo una niña pequeña pero muy bien desarrollado. 547 01:00:44,600 --> 01:00:46,700 Esto es de una de nuestras películas. 548 01:00:47,200 --> 01:00:50,500 - Me veía tan bien, ¿no? - Sí, puedo verlo. 549 01:00:51,400 --> 01:00:53,400 Y esto es desde que era famoso. 550 01:00:54,100 --> 01:00:55,800 Fascinante... 551 01:00:58,500 --> 01:01:00,000 ¡Encantador! 552 01:01:03,400 --> 01:01:06,000 Sí, sí, esto es muy hermoso. 553 01:01:08,400 --> 01:01:10,100 Interesante... 554 01:01:10,500 --> 01:01:14,100 Pero Filiberti decidió para detener mi carrera antes. 555 01:01:14,500 --> 01:01:16,100 Déjame traerte algo de beber. 556 01:01:16,500 --> 01:01:18,900 ¿Un café o quizás un whisky? 557 01:01:19,500 --> 01:01:21,300 No se moleste, señora. 558 01:01:21,500 --> 01:01:24,000 No es necesario, gracias. 559 01:01:25,100 --> 01:01:27,800 Como mi marido no va a volver, 560 01:01:27,800 --> 01:01:29,400 las cosas se pusieron difíciles... 561 01:01:30,000 --> 01:01:31,600 Es mejor no decir... 562 01:01:31,900 --> 01:01:34,700 - Por respeto a su memoria. - Me contó todo. 563 01:01:35,000 --> 01:01:37,900 Se sentía muy cerca de que confíe en mí. 564 01:01:38,500 --> 01:01:41,200 Supongo que te dijo qué hacer. 565 01:01:41,500 --> 01:01:43,200 Me vendió a algunos clientes. 566 01:01:43,500 --> 01:01:45,800 Yo, la estrella de las sesiones de fotos. 567 01:01:47,000 --> 01:01:50,200 Te ofreceré los mismos servicios en que ofrecí a los clientes de mi marido. 568 01:01:51,600 --> 01:01:54,500 Sinceramente no quiero aprovecharme Después de usted, señora. 569 01:01:54,700 --> 01:01:57,900 solo quiero comprar esas peliculas que me habló su marido. 570 01:01:58,800 --> 01:02:01,500 Podría mostrártelos yo mismo en persona... 571 01:02:01,800 --> 01:02:04,200 - No mezclo negocios con placer. - Está bien... 572 01:02:04,800 --> 01:02:08,300 Como quieras, pero te lo advierto. que el precio no cambia. 573 01:02:08,700 --> 01:02:12,400 Con o sin compañía, Cuesta 5.000 el rollo y hay 20. 574 01:02:12,700 --> 01:02:14,400 Haz los cálculos tú mismo. 575 01:02:14,700 --> 01:02:17,900 Filiberti me dijo que El rollo costó 2.000 libras, nada más. 576 01:02:18,400 --> 01:02:20,500 me doy cuenta de que la guerra trajo inflación, 577 01:02:21,300 --> 01:02:23,100 pero no tan alto. 578 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 El precio correcto es de 3.000 libras, ¿estás de acuerdo? 579 01:02:26,100 --> 01:02:29,100 Es francamente ridículo negociar con una viuda pobre... 580 01:02:29,100 --> 01:02:31,800 Pero si eso es todo lo que puedes ofrecer... 581 01:02:32,000 --> 01:02:34,600 Estoy de acuerdo... ¿De verdad no quieres quedarte conmigo por un tiempo? 582 01:02:35,500 --> 01:02:38,600 No gracias, tráeme los rollos de película. Me tengo que ir ahora. 583 01:03:05,500 --> 01:03:09,000 Envío todo lo mejor a los clientes, Espero volver a verte pronto. 584 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 ¡No te molestes, querida! 585 01:04:42,800 --> 01:04:44,600 quiero mas... 586 01:04:54,500 --> 01:04:57,700 Velma, tráenos otra botella de champán. 587 01:05:02,600 --> 01:05:04,800 Creo que necesitas a tu doncella. 588 01:05:05,300 --> 01:05:07,200 No soy una chica negra. 589 01:05:07,300 --> 01:05:10,200 es hora de pensar que tienes que hacer cualquier cosa por mi 590 01:05:10,400 --> 01:05:13,200 y agradecer a las estrellas que todavía estás aquí. 591 01:05:14,100 --> 01:05:17,900 Trabajo por cada centavo, Trabajo duro mientras el día es largo. 592 01:05:18,300 --> 01:05:20,800 Cuando Elio va hacia mi pagar lo que me debe 593 01:05:21,300 --> 01:05:23,300 yo también me voy Te dejo con tu mono. 594 01:05:24,300 --> 01:05:27,100 Por lo que me dijiste que ibas a Llévala al zoológico. 595 01:05:27,900 --> 01:05:30,700 Me sorprende que me hables así 596 01:05:30,900 --> 01:05:33,700 Después de todo lo que has hecho en esta casa. 597 01:05:33,900 --> 01:05:38,100 Es una pena que no hayas conseguido lo que querías. ¿Qué quieres fingir tan puro? 598 01:05:38,700 --> 01:05:41,500 ¡Virgen justa, eso es lo que eres! 599 01:05:42,400 --> 01:05:44,600 Querías ser la amante aquí, 600 01:05:44,700 --> 01:05:47,800 pero eso es lo que se necesita clase y no tienes nada de eso en absoluto. 601 01:05:48,600 --> 01:05:51,000 Cariño, no eres más que una puta estúpida. 602 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 tengo más influencia en a Elio que jamás hayas tenido. 603 01:05:55,000 --> 01:05:57,500 Tan pronto como regrese Voy a pedirle que te despida. 604 01:06:04,700 --> 01:06:07,400 Ven Zerbal, vamos tomemos champán. 605 01:06:08,300 --> 01:06:10,600 No creo que pueda soportar el olor aquí. 606 01:06:44,800 --> 01:06:46,600 Descargar el coche. 607 01:07:02,100 --> 01:07:03,800 Es muy desagradable. 608 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Una tormenta en un vaso, pronto todo será olvidado. 609 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 ¡Querida, ven y quédate con nosotros! 610 01:07:16,100 --> 01:07:18,600 maquillarse de una vez di que lo sientes 611 01:07:18,800 --> 01:07:21,300 ¿Nos reconciliamos? No recuerdo haber discutido con nadie. 612 01:07:25,000 --> 01:07:27,100 Perra hipócrita... 613 01:07:28,600 --> 01:07:30,600 Te amo Mata Hari... 614 01:07:31,300 --> 01:07:33,100 Pepe, trae las bolsas. 615 01:07:34,200 --> 01:07:37,500 no lo creerás pero compré algunas películas... 616 01:07:37,700 --> 01:07:40,000 Vamos a ver una película, ¿no es genial? 617 01:07:44,800 --> 01:07:46,900 Vamos a intentarlo... 618 01:08:00,600 --> 01:08:02,300 No es gran cosa... 619 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 Podemos hacerlo mejor. 620 01:10:32,600 --> 01:10:34,300 Pepe, responde tú. 621 01:10:35,100 --> 01:10:36,700 Muy bien. 622 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 ¡Correo! 623 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 ¡Ya voy! 624 01:10:58,800 --> 01:11:00,900 No tienes que apresurarte. 625 01:11:20,100 --> 01:11:21,700 ¿Qué más quieres? 626 01:11:21,900 --> 01:11:24,300 Vete de aquí, no me gustas. 627 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 soy infeliz contigo Les anuncio que el tiempo se está nublando. 628 01:12:25,800 --> 01:12:28,900 No porque será tormenta, sino porque estamos en problemas. 629 01:12:29,200 --> 01:12:31,000 ¿Puedes ir al grano? 630 01:12:31,100 --> 01:12:33,200 No necesitamos el informe meteorológico. 631 01:12:34,100 --> 01:12:37,500 Se negaron a darme una extensión. las tasas del préstamo y me quedé sin dinero. 632 01:12:37,700 --> 01:12:40,200 Lo lograremos, incluso si tenemos que trabajar de noche. 633 01:12:40,500 --> 01:12:42,800 Ya sabes, todo mal por bien. 634 01:12:43,300 --> 01:12:47,400 No compré la cámara para su entretenimiento o placer. 635 01:12:48,100 --> 01:12:50,300 - No es así, Sandra. - ¿Es eso así? 636 01:12:50,800 --> 01:12:53,100 Miré las cuentas de Filiberti, 637 01:12:53,200 --> 01:12:55,800 y también vi su lista de clientes también. 638 01:12:55,900 --> 01:12:58,700 Gente rica y poderosa, políticos, industriales... 639 01:12:59,400 --> 01:13:03,200 En otras palabras, personas seguras. que pagan para divertirse... 640 01:13:03,500 --> 01:13:05,800 y seguramente nos denunciarán por la inmoralidad. 641 01:13:06,400 --> 01:13:09,400 - ¿Y quién protagonizará las películas? - Tú, por supuesto. 642 01:13:09,900 --> 01:13:12,100 Eres joven, hermosa y apasionada. 643 01:13:12,600 --> 01:13:15,100 Tienes vicios secretos por lo que eres ideal. 644 01:13:15,200 --> 01:13:18,200 Tenemos todas las cualidades que mencionaste. pero no quiero hacer eso en público. 645 01:13:18,400 --> 01:13:20,400 No te preocupes, pensé en todo. 646 01:13:21,600 --> 01:13:25,000 La película se desarrollará en la atmósfera. de la ciudad de Venecia en la época de Casanova. 647 01:13:25,600 --> 01:13:28,600 Todas las mujeres estarán enmascaradas, por lo que no podrán ser reconocidos. 648 01:13:30,400 --> 01:13:32,900 Acepto, pero sólo con Sandra. 649 01:13:33,400 --> 01:13:34,900 Por supuesto, lo que quieras. 650 01:13:35,000 --> 01:13:36,600 Ahora voy a escribir el guión. 651 01:13:36,600 --> 01:13:38,800 mantén la calma nadie se enterará de nada. 652 01:13:56,600 --> 01:13:59,200 Ella piensa que debe ser madre, 653 01:13:59,500 --> 01:14:03,300 y la otra chica una concubina que se hace pasar por un hombre. 654 01:14:04,200 --> 01:14:07,900 ¿Cómo recrearás la atmósfera? ¿veneciano aquí en la ciudad? 655 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 ¿Especialmente el del siglo XVIII? 656 01:14:10,500 --> 01:14:12,000 ¡Es fácil! 657 01:14:12,300 --> 01:14:15,000 Ya sabes, el interior es bastante similar. 658 01:14:16,200 --> 01:14:19,300 Todo lo que importa es una historia. Bueno, lleno de pasión e intriga. 659 01:14:25,500 --> 01:14:27,700 ¡Déjame observarte, Zerbal! 660 01:14:29,300 --> 01:14:31,300 Me hice hermosa para ti. 661 01:14:38,800 --> 01:14:41,000 No voy a actuar en esa película. 662 01:14:41,700 --> 01:14:45,200 Me has usado suficiente en la vida real, para tu propio placer. 663 01:14:46,700 --> 01:14:49,900 Ya no me vas a usar para ganar dinero! 664 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Tiene toda la razón. 665 01:14:54,400 --> 01:14:56,800 ¿Por qué no encuentras algunos? actrices a exponer sus cuerpos, 666 01:14:56,900 --> 01:14:59,200 para que tus amigos que ¿Pagas para emocionarte? 667 01:14:59,400 --> 01:15:01,500 ¡Yo tampoco voy a participar en eso! 668 01:15:07,200 --> 01:15:10,900 Ustedes dos no se dan cuenta de cuánto Nuestra situación es grave. 669 01:15:11,100 --> 01:15:13,600 No espero que lo hagas entender aritmética básica, 670 01:15:14,800 --> 01:15:17,100 entonces tendrás que Lo explico en palabras más simples. 671 01:15:17,600 --> 01:15:21,200 Si no ganamos algo de dinero rápidamente, lo haremos Terminamos en la calle sin nada que comer. 672 01:15:22,700 --> 01:15:25,900 Olvídate de nuestras joyas. Podríamos venderlos. 673 01:15:26,200 --> 01:15:29,200 Las joyas pertenecen a Furio, eran de su madre. 674 01:15:33,100 --> 01:15:35,100 Muy bien Elio, te ayudaremos. 675 01:15:35,400 --> 01:15:37,400 Pero trate de no exagerar. 676 01:15:49,300 --> 01:15:52,800 tenemos que empezar con o Historia cruel y muy emocionante. 677 01:15:55,800 --> 01:15:57,400 Mi historia, por ejemplo. 678 01:15:58,100 --> 01:15:59,800 ¿Qué pasó en mi pueblo...? 679 01:16:00,300 --> 01:16:04,000 Después de que llegaron tus hombres, violaron a todas las mujeres y niños... 680 01:16:05,000 --> 01:16:07,700 y los hombres fueron asesinados o huyeron. 681 01:16:08,800 --> 01:16:10,900 me escondí en las cuevas junto con mi padre. 682 01:16:12,000 --> 01:16:13,700 Entonces llegó un hombre armado, 683 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 quien me quitó la virginidad 684 01:16:17,300 --> 01:16:20,100 Luego me tomó como esclavo, salvar la vida de mi padre. 685 01:16:21,300 --> 01:16:24,900 Quizás esta sea la historia que A tus amigos ricos les gustaría conocerla. 686 01:16:26,600 --> 01:16:28,800 Las cosas no fueron así. 687 01:16:31,700 --> 01:16:33,600 Así quiero que se haga la película. 688 01:16:34,400 --> 01:16:37,300 y en mi lugar sea una mujer blanca. 689 01:17:04,800 --> 01:17:06,900 Velma, Sandra, venid... 690 01:17:07,900 --> 01:17:09,600 ¡Sí! 691 01:17:11,300 --> 01:17:14,800 - Estamos listos. - Manténgase en el centro en la zona iluminada. 692 01:17:15,100 --> 01:17:17,600 No te alejes de cama; de lo contrario, salga del marco. 693 01:17:17,900 --> 01:17:20,200 ¿Recuerdas lo que tienes que hacer? Yo te lo diré. 694 01:17:20,800 --> 01:17:23,100 ¡El título es "Misterios de la Inquisición"! 695 01:17:23,500 --> 01:17:25,000 acuéstate... 696 01:17:25,100 --> 01:17:29,000 Eres una joven virgen inocente acusado de brujería, 697 01:17:29,300 --> 01:17:32,900 y Sandra es madre de un monasterio aislado. 698 01:17:33,600 --> 01:17:35,300 Estarás atado también torturado, pero los nudos 699 01:17:35,400 --> 01:17:37,800 no tiene que ser Apretado, Sandra, se ve raro. 700 01:17:41,100 --> 01:17:43,100 Debes parecer aterrorizado cuando viene sandra 701 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 para torturarte creyendo que eres una bruja. 702 01:17:45,400 --> 01:17:47,400 En cambio, cuando ve la expresión en tu cara 703 01:17:47,800 --> 01:17:51,300 ella esta conmovida y tentada de tu belleza y vulnerabilidad. 704 01:17:51,900 --> 01:17:54,000 No se puede controlar para no besarte por todas partes. 705 01:17:54,200 --> 01:17:55,900 ¿Está eso claro? 706 01:17:56,000 --> 01:17:58,200 Mira, átale las piernas. 707 01:17:58,900 --> 01:18:01,400 Cuando digo "acción", es la señal para empezar. 708 01:18:01,600 --> 01:18:04,400 Quiero que creas en lo que lo que haces tiene que parecer real. 709 01:18:04,600 --> 01:18:08,500 Miedo, pasión, conflicto. y sobre todo, sexo. 710 01:18:08,700 --> 01:18:10,600 Me ataste demasiado fuerte. 711 01:18:13,300 --> 01:18:15,100 Es mejor doler un poco. 712 01:18:15,300 --> 01:18:18,100 Si sufres podrás interpretar con más convicción. 713 01:18:18,400 --> 01:18:20,200 Y sentirás más placer. 714 01:18:20,500 --> 01:18:22,900 Mucho más placer... 715 01:18:32,000 --> 01:18:33,400 Máscara... 716 01:18:33,600 --> 01:18:35,000 Me lo pones tú, no puedo. 717 01:18:37,900 --> 01:18:40,100 Ya no lo necesitarás. 718 01:18:41,700 --> 01:18:44,100 Sandra, ¿a qué te refieres? 719 01:18:44,800 --> 01:18:46,500 ¡Sandra! 720 01:18:47,000 --> 01:18:48,800 ¡Sandra, ponte mi máscara! 721 01:18:49,200 --> 01:18:51,500 - ¡No! - ¡Ay, por favor! 722 01:18:52,300 --> 01:18:53,900 ¡Sandra! 723 01:18:54,800 --> 01:18:56,500 ¡Acción! 724 01:18:56,800 --> 01:18:59,500 Sandra, ¿qué quieres hacerme? 725 01:18:59,700 --> 01:19:02,800 Te voy a violar como a una mujer virgen indefensa. 726 01:19:02,900 --> 01:19:05,000 Eso es lo que querías, ¿no? 727 01:19:05,200 --> 01:19:06,500 ¡No! 728 01:19:08,500 --> 01:19:10,100 No... 729 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 No, no... 730 01:19:14,800 --> 01:19:16,500 ¡Dios mío! 731 01:19:20,500 --> 01:19:22,100 No... 732 01:19:23,900 --> 01:19:25,700 ¡Déjame ir! 733 01:19:25,700 --> 01:19:28,700 Ni siquiera lo pienso, hija mía. 734 01:19:29,800 --> 01:19:31,700 ¡Ay dios mío! 735 01:19:32,100 --> 01:19:33,900 ¡Entonces grita! 736 01:19:34,100 --> 01:19:35,600 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 737 01:19:35,700 --> 01:19:37,300 ¿Llamas a eso crueldad? 738 01:19:37,600 --> 01:19:39,400 Sólo te estoy haciendo un favor. 739 01:19:39,500 --> 01:19:42,200 Me recordarás toda tu vida. 740 01:19:44,500 --> 01:19:46,000 ¡No! 741 01:19:46,500 --> 01:19:48,200 Luce así... 742 01:19:50,400 --> 01:19:52,100 No... 743 01:19:55,500 --> 01:19:58,100 ¡Vamos bestia, este es tu premio! 744 01:19:59,100 --> 01:20:00,600 ¡No! 745 01:20:00,600 --> 01:20:02,100 No... 746 01:20:02,200 --> 01:20:03,600 ¡No! 747 01:20:05,600 --> 01:20:07,400 No, no... 748 01:20:11,100 --> 01:20:13,100 ¡No quiero esto! 749 01:20:15,600 --> 01:20:17,300 No... 750 01:23:12,200 --> 01:23:14,000 No es necesario que me pegues. 751 01:23:14,100 --> 01:23:15,800 ¿Qué hice? 752 01:23:16,700 --> 01:23:18,900 No tienes que tratarme así, querida. 753 01:23:19,900 --> 01:23:22,500 Soy tu amante, por el nombre de Dios. 754 01:23:24,800 --> 01:23:26,700 Recuerda eso, ¿vale? 755 01:23:27,600 --> 01:23:30,000 Eres mía, eres mi esclava. 756 01:23:30,500 --> 01:23:33,300 No Sandra, no quiero ser tuya. 757 01:23:36,200 --> 01:23:38,800 Pero soy tuyo, hasta el final. 758 01:23:39,800 --> 01:23:41,900 Tú eres el que no quiere esto. 759 01:23:42,300 --> 01:23:43,900 Sí, lo sé Sandra. 760 01:23:45,000 --> 01:23:46,600 Soy tu amante... 761 01:23:47,200 --> 01:23:48,600 Eres mi... 762 01:23:48,700 --> 01:23:50,100 Eres mi puta... 763 01:23:50,200 --> 01:23:52,600 Eres una perra en celo y una esclava. 764 01:24:00,600 --> 01:24:02,400 Escucha, Sandra. 765 01:24:02,600 --> 01:24:04,700 si eres mi esclavo 766 01:24:05,000 --> 01:24:07,300 ¿Harás todo lo que te pido? 767 01:24:07,700 --> 01:24:10,600 haré lo que quieras ¡pero primero bésame! 768 01:24:49,600 --> 01:24:53,000 - Te pregunto tres cosas. - Lo que quieras será tuyo... 769 01:24:54,800 --> 01:24:56,300 El primero... 770 01:24:56,700 --> 01:24:59,500 Para matar a esa espía de Velma. 771 01:25:00,200 --> 01:25:01,800 Es peligroso. 772 01:25:02,600 --> 01:25:04,700 no podemos discutir ¿Más sobre eso más adelante? 773 01:25:05,100 --> 01:25:06,800 ¡No, ahora mismo! 774 01:25:07,200 --> 01:25:09,400 Prométeme que lo harás. 775 01:25:10,900 --> 01:25:13,000 Está bien, lo juro que lo haré. 776 01:25:16,400 --> 01:25:18,100 Lo segundo... 777 01:25:18,200 --> 01:25:20,500 Quiero tus joyas, todas. 778 01:25:22,100 --> 01:25:24,800 - Pertenecen a la primera esposa de Elio. - Está bien... 779 01:25:25,100 --> 01:25:27,500 Intentaré encontrar una manera de entregártelos. 780 01:25:27,900 --> 01:25:29,900 ¿Qué es lo tercero? 781 01:25:31,000 --> 01:25:33,400 Quiero que tu marido sea mi esclavo. 782 01:25:34,000 --> 01:25:36,100 Él ya es mi esclavo. 783 01:25:36,600 --> 01:25:38,400 Puedes llevarlo tú mismo... 784 01:25:39,600 --> 01:25:41,500 Ahora bésame. 785 01:25:49,600 --> 01:25:51,800 - Quiero hacer una llamada telefónica. - ¡Bienvenido! 786 01:25:52,400 --> 01:25:53,800 Gracias... 787 01:26:05,200 --> 01:26:06,700 ¡Hola! 788 01:26:06,800 --> 01:26:08,900 quiero hablar con cadete Furio De Silveris. 789 01:26:09,100 --> 01:26:11,100 Es muy importante. 790 01:26:14,700 --> 01:26:17,100 Furio, fue una verdadera pesadilla. 791 01:26:19,100 --> 01:26:21,300 Ahora ya no soy eso la chica que conociste. 792 01:26:21,400 --> 01:26:23,200 Ya no soy justo. 793 01:26:25,600 --> 01:26:26,900 Vámonos a casa. 794 01:26:27,200 --> 01:26:29,700 Quiero aclarar este problema de inmediato. 795 01:26:30,100 --> 01:26:32,500 Mis tetas tienen que dar muchas explicaciones. 796 01:26:50,400 --> 01:26:54,300 Deja de mirarme así, cariño. Mi respuesta es no. 797 01:26:54,700 --> 01:26:57,000 No estoy pensando en matar a nadie. 798 01:26:57,300 --> 01:27:01,200 no extrañaré a mi hijo de su herencia, ya lo sabes. 799 01:27:03,600 --> 01:27:07,300 En cuanto a lo de la esclavitud, yo no. Me molesta actuar así... 800 01:27:08,600 --> 01:27:10,800 ¿Cuánto tiempo dormirás conmigo esta noche? 801 01:27:11,300 --> 01:27:13,200 Esto no va a ser nada fácil. 802 01:27:13,300 --> 01:27:15,200 ella esta tan celosa y posesivo. 803 01:27:15,400 --> 01:27:17,800 Nadie quiere acercarse a mí. 804 01:27:18,600 --> 01:27:20,400 Ni siquiera otra mujer. 805 01:27:20,600 --> 01:27:22,500 Puedo ver esto... 806 01:27:24,900 --> 01:27:27,000 dos gotas de estos en un vaso para beber, 807 01:27:27,000 --> 01:27:29,200 la pondrán a dormir durante al menos diez horas. 808 01:27:29,400 --> 01:27:32,200 Puedes seducir a todo un equipo del fútbol si se actúa con prudencia. 809 01:27:32,700 --> 01:27:35,000 Estaría encantado de mover los hilos, 810 01:27:35,200 --> 01:27:37,500 después de todos los problemas quién los creó aquí. 811 01:27:37,900 --> 01:27:39,600 ¡No estoy emocionado! 812 01:27:48,800 --> 01:27:51,200 Zerbal, está dispuesto a ser tu esclavo. 813 01:27:51,400 --> 01:27:52,800 ¡Puedes dominarlo! 814 01:27:53,200 --> 01:27:54,600 ¿Y esa pequeña perra? 815 01:27:54,800 --> 01:27:57,100 Nosotros también nos ocuparemos de ella. 816 01:27:57,300 --> 01:27:58,800 ¿Qué pasa con las joyas? 817 01:27:58,900 --> 01:28:02,400 Esto va a ser un poco más difícil, pero me encargaré de ello, lo prometo. 818 01:28:06,200 --> 01:28:08,700 Mire, choquemos y nos sometamos. 819 01:28:24,800 --> 01:28:27,700 ¡Míralos! Es francamente patético. 820 01:28:47,200 --> 01:28:50,300 ¡Quiero presentarles al noble Zerbal! 821 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 ¿Estás de acuerdo en obedecer o prefieres morir? 822 01:29:11,700 --> 01:29:13,400 Acepto obedecer. 823 01:29:23,500 --> 01:29:25,600 Espérame aquí, entraré. 824 01:29:28,400 --> 01:29:30,100 ¿Puedo unirme a la fiesta también? 825 01:29:31,500 --> 01:29:33,700 ¿O es sólo para invitados? 826 01:29:35,300 --> 01:29:38,000 ¿Has decidido volver? Somos unos privilegiados. 827 01:29:38,600 --> 01:29:41,200 ¿Por qué te fuiste sin decir nada? 828 01:29:42,500 --> 01:29:45,500 Estábamos preocupados. Cuando despertamos vimos que ya no estabas. 829 01:29:46,100 --> 01:29:48,500 Confié en que entrarías en razón. 830 01:29:50,500 --> 01:29:52,600 Creo que no lo entiendes. 831 01:29:53,900 --> 01:29:56,400 Decidí irme para buscar ayuda. 832 01:29:56,800 --> 01:30:00,300 Ahora he vuelto para verte. 833 01:30:01,800 --> 01:30:04,100 y hacerte pagar por lo que me hiciste. 834 01:30:08,800 --> 01:30:11,000 ¿Qué quieres decir, Velma? ¿Qué hiciste? 835 01:30:14,900 --> 01:30:17,500 Que débil y estúpido eres Parece que estás sentado de rodillas. 836 01:30:18,200 --> 01:30:20,900 El gran poeta de romance y guerra. 837 01:30:21,700 --> 01:30:24,300 Artista y genio financiero. 838 01:30:24,900 --> 01:30:26,800 ¿De qué tienes miedo? 839 01:30:27,800 --> 01:30:31,500 ¿Cómo acabó este príncipe del dormitorio? besar los pies de unas putas? 840 01:30:34,000 --> 01:30:37,800 No me di cuenta de lo que podía hacer alguien como tú le hace a una mujer como yo. 841 01:30:39,000 --> 01:30:41,800 Es una celebración del hecho. que te quitaron la virginidad? 842 01:30:43,000 --> 01:30:46,200 Ya no soy la chica justa que querías para tu hijo, Emilio. 843 01:30:46,400 --> 01:30:48,000 ¡No creas que puedes engañarlo! 844 01:30:48,100 --> 01:30:51,200 Tu virginidad se perdió cuando Pongo mi mano entre tus piernas 845 01:30:51,300 --> 01:30:52,700 como quisieras. 846 01:30:52,900 --> 01:30:55,500 Finge ser inocente ahora lesbiana maldita! 847 01:30:55,700 --> 01:30:58,400 Dios, ¿cómo es que ¡Te has acumulado en tus entrañas! 848 01:30:58,900 --> 01:31:01,100 Es bueno que hayamos encontrado la cura para usted. 849 01:31:01,400 --> 01:31:03,500 Olvidaste una cosa... 850 01:31:04,400 --> 01:31:07,700 tomé precauciones y tomé la película. 851 01:31:08,700 --> 01:31:11,100 Aquel en el que pecamos juntos. 852 01:31:12,800 --> 01:31:15,800 Estabais todos tan borrachos que ni siquiera ¡No te diste cuenta de que lo robé! 853 01:31:17,600 --> 01:31:19,900 ¿Quieres dinero? ¿A quién se lo diste? 854 01:31:25,800 --> 01:31:27,500 Es mío, papá. 855 01:31:33,100 --> 01:31:34,900 ¡Dámelo! 856 01:31:35,900 --> 01:31:37,800 ¡Dámelo! 857 01:31:39,500 --> 01:31:41,100 ¡Dámelo! 858 01:31:45,000 --> 01:31:46,800 ¡No! 859 01:31:48,600 --> 01:31:51,200 ¡No, Zerbal! 860 01:32:41,500 --> 01:32:45,800 EL FINAL 861 01:32:47,777 --> 01:32:57,888 Sincronización y corrección de puntuación. y ortografía R.O.D.