1 00:00:32,267 --> 00:00:33,886 10 jaar geleden een elitecommando-eenheid 2 00:00:33,911 --> 00:00:35,679 hij werd naar de gevangenis gestuurd door een militair tribunaal, 3 00:00:35,711 --> 00:00:37,348 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:37,446 --> 00:00:40,200 Deze mensen ontsnapten snel uit een maximaal beveiligde gevangenis 5 00:00:40,225 --> 00:00:42,089 clandestien te leven in Los Angeles. 6 00:00:42,189 --> 00:00:46,053 Hoewel ze nog steeds door de regering worden gezocht, ze overleven als huurlingen. 7 00:00:46,172 --> 00:00:50,168 Als je een probleem hebt, als niemand kan je helpen, en het lukt je om ze te vinden... 8 00:00:50,213 --> 00:00:51,390 misschien lukt het je om iemand aan te nemen... 9 00:00:51,494 --> 00:00:55,017 OC-TEAM 10 00:00:56,043 --> 00:00:59,796 Seizoen 1, Aflevering 11 �IK HEB HET GEDAAN� 11 00:01:00,908 --> 00:01:04,457 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Virgil G.N. 12 00:03:09,380 --> 00:03:11,225 Knippen, knippen, knippen, knippen, knippen! 13 00:03:11,250 --> 00:03:13,606 Dat was net zo beangstigend zoals mijn jojo, van Duncan. 14 00:03:13,676 --> 00:03:16,546 Nu alstublieft wat ik hier nodig heb het is een echte angst. 15 00:03:16,807 --> 00:03:19,048 Gevaar! Doe het! Hè? 16 00:03:20,348 --> 00:03:23,355 Registratie van mijn naam als pseudoniem in de Acteursgids. 17 00:03:23,380 --> 00:03:24,896 Waarom ben je dit gaan bekijken? 18 00:03:25,087 --> 00:03:28,194 Nou, kolonel Lynch, ik volg de... Hannibal Smith al zo lang, 19 00:03:28,219 --> 00:03:30,128 Ik begon zijn gevoel voor humor te waarderen. 20 00:03:30,153 --> 00:03:31,080 Gevoel voor humor? 21 00:03:31,105 --> 00:03:34,641 Jij denkt dat Hannibal Smith grappig is werken onder de naam "Lynch"? 22 00:03:34,825 --> 00:03:37,197 Nou ja, dat is overwegen het feit dat ik hem overal zocht, 23 00:03:37,222 --> 00:03:40,507 en al die tijd, hij werkte ongestoord onder jouw naam... 24 00:03:41,345 --> 00:03:44,963 Nou nee, meneer. Ik denk niet dat het grappig is. 25 00:03:46,227 --> 00:03:48,515 Pardon, we zoeken een acteur genaamd Lynch. 26 00:03:48,571 --> 00:03:52,189 Zijn echte naam is John Smith. Gebruik Lynch als pseudoniem. 27 00:03:52,338 --> 00:03:55,008 Lynchen? Dat zou je denken hij zou het beter kunnen doen dan dat! 28 00:03:55,033 --> 00:03:58,372 - Ja, maar is hij hier? - Ja, het is daar. 29 00:03:58,886 --> 00:04:01,128 Ik had het moeten beseffen. Ik heb hem gevangen! 30 00:04:01,355 --> 00:04:04,088 Geweldig! Oké, oké. Ho... wat is hier aan de hand? 31 00:04:04,113 --> 00:04:06,908 Dit is nog geen scène waarin het leger wordt opgeroepen. 32 00:04:06,933 --> 00:04:08,805 Deze man is een crimineel. Ik volg hem al 10 jaar... 33 00:04:08,830 --> 00:04:09,807 Wie, ik? 34 00:04:09,832 --> 00:04:12,488 - Ik heb hem betrapt en breng hem naar de gevangenis. - Wacht even. maak je een grapje 35 00:04:12,513 --> 00:04:15,965 Nu? Je beseft dat het monster is zal het onder de prullenbak liggen, klaar om aan te vallen? 36 00:04:16,093 --> 00:04:19,141 Dit is de belangrijkste scène in de film. Wachten. Alsjeblieft! Kijk. 37 00:04:19,240 --> 00:04:21,573 Kom op! Het kostte hem 10 jaar vind deze kerel. 38 00:04:21,598 --> 00:04:23,104 Kun je mij de laatste scène niet laten opnemen? 39 00:04:23,161 --> 00:04:26,161 - Nee. - Kijk naar hem. 40 00:04:26,247 --> 00:04:28,727 - Het is niet mijn oude bijnaam... - Hé, wat is hier aan de hand? 41 00:04:28,752 --> 00:04:30,053 Einde van de lijn, Smit. 42 00:04:30,078 --> 00:04:32,695 Allereerst wilde ik het zeker weten dat ik je betrapte. Dan brengen we je naar Peck. 43 00:04:32,786 --> 00:04:35,198 Mijn jongens kunnen niet wachten op de kans om de handen op Baracus te leggen. 44 00:04:35,223 --> 00:04:36,015 Je hebt het mis kerel. 45 00:04:36,090 --> 00:04:38,082 - Wat zeg je daarvan? - Wie is Baracus? 46 00:04:38,175 --> 00:04:42,469 Ik dacht dat je Lynch wilde. Het is die op de motorfiets. 47 00:05:10,972 --> 00:05:14,372 Op weg naar Whitsett. Smith zal Templeton Peck waarschuwen. 48 00:05:14,461 --> 00:05:16,203 Ja, ik ben erg blij je te zien 49 00:05:16,204 --> 00:05:18,793 maar ik zei tegen hem dat ik dat niet wilde om iets te nuttigen voor de lunch. 50 00:05:18,870 --> 00:05:20,770 We zijn niet aan het lunchen of we gaan lunchen. 51 00:05:20,795 --> 00:05:22,791 Ik probeer dit onderweg op te helderen. 52 00:05:22,893 --> 00:05:26,013 Oh, we zijn onze hele relatie aan het verbeteren Een korte wandeling naar school? 53 00:05:26,147 --> 00:05:29,353 Rhonda, ik weet dit Het was voor ons allebei heel moeilijk... 54 00:05:29,378 --> 00:05:30,272 speciaal voor jou. 55 00:05:30,335 --> 00:05:35,329 Maar... ik dacht dingen het gaat heel goed tussen ons. 56 00:05:35,826 --> 00:05:38,971 Ze gingen... toen jij in de buurt was. 57 00:05:39,212 --> 00:05:42,878 Oh, de zaken houden mij ver weg. Ik heb hem dit allemaal uitgelegd. 58 00:05:42,932 --> 00:05:43,950 Onduidelijk. 59 00:05:44,041 --> 00:05:47,045 Weet je, over werk gesproken, het is zo saai! 60 00:05:47,122 --> 00:05:49,905 Niet als ze je naar Guatemala brengen gedurende twee weken, 61 00:05:49,930 --> 00:05:53,480 in het zuiden van Frankrijk in het weekend En in Brazilië, voor Kerstmis. 62 00:05:53,624 --> 00:05:56,625 Ik bedoel, is er iets dat je me niet vertelt? 63 00:05:57,168 --> 00:05:59,483 Nog een vrouw? 64 00:06:02,379 --> 00:06:03,990 O Rhonda! 65 00:06:04,015 --> 00:06:07,279 Waar kon hij een vrouw vinden, 66 00:06:07,313 --> 00:06:11,013 wie kan mij van je wegnemen? 67 00:06:12,935 --> 00:06:16,933 Kom op, F��os! Lynch staat vlak achter mij. Laten we gaan. 68 00:06:19,136 --> 00:06:21,518 Weer! 69 00:06:22,036 --> 00:06:23,918 Ik bel je. Doei! 70 00:06:27,824 --> 00:06:29,460 Tempelton! 71 00:06:32,539 --> 00:06:35,113 Ga, ga, ga, ga! 72 00:07:43,333 --> 00:07:45,289 Wacht even, jongen! 73 00:07:55,511 --> 00:08:00,955 Ze zeiden dat ik niet genoeg heb ervaar nasynchronisatiestunts. 74 00:08:01,041 --> 00:08:04,041 - Ik denk dat ik ga overgeven. - Ik niet. 75 00:08:04,127 --> 00:08:06,535 - Ik denk dat ze zijn weggelopen, meneer. - Denk je? 76 00:08:06,630 --> 00:08:09,381 Neem de link met Burrows en zeg hem dat hij Baracus nu meteen moet ophalen! 77 00:08:09,466 --> 00:08:11,424 10-4 (ik begreep het niet). Het ligt opgesloten in de garage 78 00:08:11,425 --> 00:08:13,926 Sinds ik hem volgde hier vanmorgen��. 79 00:08:14,012 --> 00:08:16,763 Hij heeft geen idee dat we op hem zaten te wachten. Het zou helemaal geen probleem moeten zijn. 80 00:08:27,084 --> 00:08:28,282 Gaan! 81 00:08:35,577 --> 00:08:37,865 We zouden B.A. moeten ontmoeten. op elk moment. 82 00:08:41,558 --> 00:08:43,265 Pas op, Hannibal! 83 00:08:57,825 --> 00:09:00,547 hey oma alles goed met je 84 00:09:01,976 --> 00:09:04,728 Je bent gek, man. Wat probeerde je te doen? 85 00:09:04,753 --> 00:09:08,039 Ik wilde je waarschuwen. Daar komt Lynch. 86 00:09:10,537 --> 00:09:11,453 Bedankt! 87 00:09:11,478 --> 00:09:14,027 Goed gedaan Burrows. U zult er mee gefeliciteerd worden. 88 00:09:14,119 --> 00:09:16,278 Dank u meneer! Laten we in de patrouillewagen gaan. 89 00:09:19,265 --> 00:09:23,620 Oh, ik denk echt dat ik ga overgeven! 90 00:09:43,460 --> 00:09:45,917 "Drie oud-leden van een commandoteam in Vietnam, 91 00:09:45,942 --> 00:09:49,159 vluchtelingen voor 10 jaar, werden uiteindelijk gevangengenomen, 92 00:09:49,184 --> 00:09:50,928 volgens militaire bronnen." 93 00:09:51,024 --> 00:09:53,878 "Kolonel John Smith, Luitenant Templeton Peck 94 00:09:53,879 --> 00:09:55,627 en sergeant Bosco Baracus, 95 00:09:55,652 --> 00:09:59,687 ze werden vastgehouden door de militaire politie in het centrum van Los Angeles, 96 00:10:00,016 --> 00:10:02,694 na een lange achtervolging." 97 00:10:02,849 --> 00:10:05,554 Het is niet verbazingwekkend hoe snel Reist goed nieuws? 98 00:10:06,004 --> 00:10:07,898 Kolonel, ik ben onder de indruk dat je de krant leest. 99 00:10:07,923 --> 00:10:10,582 Ik dacht dat je alleen maar naar de foto's keek. 100 00:10:10,710 --> 00:10:14,755 Ga je gang, Smit. Zeg wat je wilt. Beledig mij. Noem mij vreselijke namen. 101 00:10:15,214 --> 00:10:18,999 Het is prima. Het eindigt nu allemaal. Ik heb gewonnen. 102 00:10:19,093 --> 00:10:21,579 Onder welke steen hebben ze je gevonden? 103 00:10:21,877 --> 00:10:26,586 Niet zo groot als die ene Ik zal het gebruiken om je te verpletteren, Smith. 104 00:10:33,770 --> 00:10:35,928 Goedemorgen, kolonel. 105 00:10:36,777 --> 00:10:38,541 Wat doe jij hier, majoor? 106 00:10:38,566 --> 00:10:40,642 Ik ben majoor Briggs. Hij is meneer Perry. 107 00:10:41,185 --> 00:10:44,020 - Meneer Perry. - Ministerie van Buitenlandse Zaken. 108 00:10:46,328 --> 00:10:49,972 Deze bevelen zijn belachelijk. Ik leer deze mensen niets. 109 00:10:49,997 --> 00:10:53,234 Ze worden u uit handen genomen, majoor. Jouw superieuren weten waar het over gaat. 110 00:10:53,363 --> 00:10:55,854 Nee, ik weet waar het over gaat. 111 00:10:55,879 --> 00:11:00,439 Ik heb tien jaar lang gevochten om het te krijgen deze mensen opsporen en arresteren 112 00:11:00,585 --> 00:11:05,444 En nu wil iemand komen En pluk alle glorie. 113 00:11:08,898 --> 00:11:12,018 Blijkbaar is dat je gelukt op zichzelf behoorlijk goed. 114 00:11:12,208 --> 00:11:15,550 En als je denkt dat het ongeveer is een eenvoudig probleem van de superieuren, 115 00:11:15,575 --> 00:11:18,543 die de eer probeert op te eisen voor het tegenhouden van mensen 116 00:11:18,568 --> 00:11:22,239 op zoek naar een misdaad van 10 jaar geleden wat overigens niemand zich herinnert... 117 00:11:22,365 --> 00:11:24,904 dan ben je nog dommer dan je lijkt. 118 00:11:25,995 --> 00:11:29,752 Denk niet dat ik dat niet zal doen dit recht van superieuren eisen. 119 00:11:30,747 --> 00:11:34,315 Ik sta boven hen, kolonel... 120 00:11:34,734 --> 00:11:37,660 En als je het niet wilt uitgeven de rest van zijn carrière 121 00:11:37,685 --> 00:11:40,442 In een betonnen kamer in Utah, 122 00:11:40,510 --> 00:11:45,950 parachutes inpakken, dan voldoet u hier aan. 123 00:11:46,700 --> 00:11:48,608 Ik vind deze man leuk. 124 00:11:53,348 --> 00:11:55,053 Dit gaan we nog een keer zien! 125 00:11:55,748 --> 00:11:58,099 Ik wil een totaal slot� van de veiligheid op deze basis. 126 00:11:58,124 --> 00:11:59,313 Sluit de toegang tot de pers af. 127 00:11:59,338 --> 00:12:01,798 Er komen geen telefoontjes binnen of uitgaan, totdat ik met deze mensen praat. 128 00:12:01,861 --> 00:12:03,207 Meneer! 129 00:12:03,310 --> 00:12:05,811 Nou, ik zei dat ik de manier leuk vond Waarin u de kant van mij koos, meneer Perry. 130 00:12:05,836 --> 00:12:09,205 - Ik heb niet gezegd dat ik hem audiëntie zou geven. - Ik denk niet dat u een keuze heeft, kolonel. 131 00:12:09,595 --> 00:12:14,257 Op de een of andere manier denk ik dat dit briefje geen nieuws bevat beter voor ons dan voor Lynch. 132 00:12:15,583 --> 00:12:18,418 Het spijt me, dokter Allen. Het maakt mij niet uit wie je bent. Dat is het. 133 00:12:18,502 --> 00:12:20,846 Maar mijn perspas Het geeft mij altijd toegang 134 00:12:20,871 --> 00:12:23,262 en de verovering van het Elite Team, het staat al op de fax. 135 00:12:23,341 --> 00:12:25,629 Als u kolonel Lynch kunt bellen, m� a�teapt�. 136 00:12:25,654 --> 00:12:28,508 Dr� Allen, col. Lynch kan u niet de benodigde toestemming geven. 137 00:12:28,533 --> 00:12:30,005 Blijkbaar is dit verhaal voorbij. 138 00:12:30,068 --> 00:12:33,240 Als je samenwerking wilt, Je kunt beter een brand melden. 139 00:12:33,800 --> 00:12:37,611 De vogels en dieren waren er 140 00:12:37,636 --> 00:12:43,011 Die op de slurf van de olifant zat 141 00:12:43,471 --> 00:12:45,731 Murdock? Wil je hier voorzichtig mee zijn? 142 00:12:45,779 --> 00:12:49,825 Let op, meneer! Ik had net ruzie met mijn neef, die van hier. 143 00:12:51,242 --> 00:12:55,869 Nadat we de evaluatieresultaten hebben ontvangen therapieprogramma voor dieren, 144 00:12:55,955 --> 00:12:57,747 we denken dat dit elke vleugel zal bewijzen 145 00:12:57,748 --> 00:12:59,861 en hij zal het kunnen aannemen eigen huisdier. 146 00:13:00,099 --> 00:13:01,853 Apen in de Westvleugel 147 00:13:01,910 --> 00:13:03,963 wasberen in het oosten... 148 00:13:03,988 --> 00:13:06,185 het spijt me maar je hebt een niet verbonden nummer gebeld. 149 00:13:06,210 --> 00:13:07,613 Nu, als u voelt dat u bent aangekomen op deze opname... 150 00:13:07,659 --> 00:13:10,737 - per ongeluk, hoe denk je dat ik me voel? - Hé Murdock, ik ben Amy. 151 00:13:10,793 --> 00:13:14,041 - Hé, "chiquita", hoe gaat het, kind? - Niet zo goed. 152 00:13:14,234 --> 00:13:18,021 - De jongens zijn zojuist betrapt door Lynch. - Wat? Wat is er gebeurd? 153 00:13:18,283 --> 00:13:20,771 Ik weet het niet. Ik kan niet naar binnen gaan om ze te zien. 154 00:13:20,854 --> 00:13:23,856 Er is een veiligheidsslot, boven het leger. 155 00:13:23,941 --> 00:13:24,993 Dat is vreemd. 156 00:13:25,018 --> 00:13:28,236 Ik bedoel, ik ontving het nieuws per fax, dus de pers werd op een gegeven moment toegelaten. 157 00:13:28,369 --> 00:13:30,235 Toen, plotseling, het is een veiligheidszone A-10. 158 00:13:30,392 --> 00:13:32,546 blijf gewoon dichtbij "De Koning der Fools" is onderweg. 159 00:13:32,571 --> 00:13:36,110 Als ze bewegen, volgen we ze. Laat een spoor van broodkruimels achter en ik zal je vinden. 160 00:13:36,222 --> 00:13:40,600 En ik zal het leven gemakkelijker maken. Ik ben vlak naast de deur ten zuiden van de eenheid. Bij de poort. 161 00:13:40,941 --> 00:13:42,498 - Je begrijpt het niet. - Hoe ga je eruit komen? 162 00:13:42,646 --> 00:13:46,230 Ohh, het zal makkelijk zijn! 163 00:13:46,323 --> 00:13:49,608 Als eigenaren van gezelschapsdieren, we moeten leren voor ze te zorgen. 164 00:13:49,633 --> 00:13:52,302 Laten we ze voeren, uitlaten, wassen. 165 00:13:52,385 --> 00:13:55,083 Weet je, sergeant, ik had ooit een kat. 166 00:13:55,108 --> 00:13:59,057 Maar elke keer probeerden we het Ik neem een bad, haar vacht plakt aan mijn tong. 167 00:13:59,351 --> 00:14:03,282 Laten we degene kiezen die we voor vandaag willen, om onze kleine vriend te zijn. 168 00:14:03,307 --> 00:14:04,563 Wie wil de wasbeer? 169 00:14:04,588 --> 00:14:06,978 An-tan-ti-na! Wie wil er in mijn kooi blijven? 170 00:14:07,036 --> 00:14:09,159 Laten we "Mad Seer" Murdock verlaten kiezen. 171 00:14:19,997 --> 00:14:22,748 Murdock? Geen paniek! Geen paniek! 172 00:14:22,833 --> 00:14:24,338 Oké, laten we het terugbrengen deze dieren in hun kooien. 173 00:14:24,363 --> 00:14:26,618 George, ga achter Murdock aan! 174 00:14:50,542 --> 00:14:52,740 Sergeant, als er iemand van deze mensen is 175 00:14:52,741 --> 00:14:55,148 Hij probeert op te staan vanuit de stoel, schiet hem neer. 176 00:14:56,463 --> 00:14:59,045 Heren, op dit moment, ieder van jullie wordt geconfronteerd 177 00:14:59,070 --> 00:15:01,223 met minimaal 30 jaar in een federale gevangenis. 178 00:15:01,336 --> 00:15:05,872 Ik ben hier om je de kans te geven vermijd dat. 179 00:15:05,946 --> 00:15:09,645 Heren, ik denk dat u bekend bent bij naam, generaal Ludlam? 180 00:15:09,758 --> 00:15:14,446 Onze informatie is dat hij de commandant was tijdens missies in Vietnam. 181 00:15:14,616 --> 00:15:17,746 Deze sukkel stuurde me naar de gevangenis. Hij zei dat ik hem niet begroette. 182 00:15:17,771 --> 00:15:20,891 Ja. Hij heeft hem zojuist naar de gevangenis gestuurd omdat hij hem op zijn neus sloeg. 183 00:15:20,993 --> 00:15:24,507 Het maakte mij tot een leugenaar. Niemand maakt van B.A een leugenaar. Baracus. 184 00:15:24,532 --> 00:15:29,692 Op dit moment wordt de generaal gegrepen Op een militair complex in Borneo. 185 00:15:29,856 --> 00:15:32,526 Die gekke RaShaam En zijn burgeroorlog? 186 00:15:32,609 --> 00:15:35,437 Sinds de Verenigde Staten van Amerika Zijn neus in Borneo steken? 187 00:15:35,462 --> 00:15:38,696 De VS zijn er niet bij betrokken. Dat kunnen wij niet zijn. 188 00:15:38,865 --> 00:15:41,637 - Dat is waar wij in actie komen. - Precies. 189 00:15:41,662 --> 00:15:43,169 Omdat jullie al voortvluchtig zijn, 190 00:15:43,170 --> 00:15:45,561 u kunt werken zonder enige verbinding met de overheid. 191 00:15:45,798 --> 00:15:46,680 Toen je gevangen werd genomen, 192 00:15:46,705 --> 00:15:49,198 onze computer heeft u eraan gekoppeld missie, als het perfecte aanvalsteam. 193 00:15:49,292 --> 00:15:52,294 De generaal kwam alleen binnen om zijn dochter eruit te krijgen 194 00:15:52,319 --> 00:15:54,664 die gevangen was genomen door de guerrillastrijders. 195 00:15:54,715 --> 00:15:58,926 - Waarom wilde RaShaam zijn dochter? - Hij wilde het niet. Hij wilde een onderhandelingspunt. 196 00:15:59,180 --> 00:16:01,137 Licht, alstublieft. 197 00:16:03,558 --> 00:16:06,910 Kathy Ludlam werkte als missionaris langs de Nibong-rivier. 198 00:16:06,935 --> 00:16:10,504 Toen RaShaam zijn domein uitbreidde verder naar het noorden maakte hij haar gevangen. 199 00:16:10,529 --> 00:16:11,309 De volgende. 200 00:16:11,402 --> 00:16:13,021 Toen deed RaShaam ons een aanbod. 201 00:16:13,108 --> 00:16:17,686 Hij zei dat hij het, indien mogelijk, aan ons zou teruggeven wij geven het Oost-Europese defensieplan. 202 00:16:17,778 --> 00:16:20,985 - Waarom ben je niet naar binnen gegaan om het op te halen? - Om politieke redenen... 203 00:16:21,010 --> 00:16:26,349 - ... de VS konden geen actie ondernemen. - Helaas was de generaal het daar niet mee eens. 204 00:16:26,746 --> 00:16:30,874 Onze informatie is dat RaShaam is gebaseerd in dit militaire complex, 205 00:16:30,958 --> 00:16:32,750 12 kilometer ten zuiden van Sen Tou. 206 00:16:32,835 --> 00:16:34,525 Het is meer dan waarschijnlijk zoals generaal Ludlam 207 00:16:34,526 --> 00:16:35,871 En zijn dochter, daar te vinden. 208 00:16:35,983 --> 00:16:37,163 Meer dan waarschijnlijk? 209 00:16:37,230 --> 00:16:41,503 Wij zijn van mening dat onze informatie correct is, luitenanten. De volgende. 210 00:16:41,593 --> 00:16:45,805 - Dit is de omtrek van het complex. - Volgens uw zogenaamde informatie? 211 00:16:45,889 --> 00:16:48,724 Exact. Zoals je kunt zien, is het zwaar versterkt, 212 00:16:48,809 --> 00:16:51,597 met alleen toegang vanuit de jungle en vanuit de lucht. 213 00:16:51,687 --> 00:16:54,474 Onze beste informatie Ik ben net als de generaal en zijn dochter 214 00:16:54,565 --> 00:16:56,688 het zou in het gebouw moeten zijn van extreemrechts. 215 00:16:56,775 --> 00:16:59,933 - Hoe weten we dat ik nog leef? - Dat weten we niet. 216 00:17:00,715 --> 00:17:01,974 Licht, alstublieft. 217 00:17:04,574 --> 00:17:06,693 We weten dat RaShaam in wanhopige nood verkeert 218 00:17:06,694 --> 00:17:09,402 om zijn positie te consolideren in het Sovjetblok. 219 00:17:09,496 --> 00:17:13,019 Onze zorg is dat het de informatie eruit zal halen van generaal Ludlam 220 00:17:13,044 --> 00:17:15,061 En dan zal hij ze aan de Russen verkopen. 221 00:17:15,171 --> 00:17:17,712 Wij kunnen dit niet laten gebeuren. 222 00:17:17,737 --> 00:17:21,579 Meer precies en to the point, Dat kan niet, heren. 223 00:17:21,716 --> 00:17:23,839 Wat is er aan de hand met "jullie heren"? 224 00:17:23,927 --> 00:17:25,364 Ik zal je vanaf het begin vertellen: 225 00:17:25,389 --> 00:17:28,585 wanneer en of u terugkeert, Ik zal ervoor zorgen dat ik je ‘verlies’. 226 00:17:28,652 --> 00:17:31,857 Ik kan niet garanderen dat de kosten Ze zullen tegen u worden ingetrokken 227 00:17:31,882 --> 00:17:35,826 En je begrijpt dat dit het wordt helemaal niet geaccepteerd door het Pentagon. 228 00:17:36,098 --> 00:17:39,119 Buitengewone aanbieding. Een voorschot. 229 00:17:39,586 --> 00:17:42,920 We kunnen hier nog een tijdje over praten... alleen? 230 00:17:44,084 --> 00:17:46,041 Korporaal. 231 00:17:52,736 --> 00:17:55,841 Ik ga nergens heen om een sukkel te redden die mij tot een leugenaar maakt. 232 00:17:55,866 --> 00:17:56,850 Nu, B.A... 233 00:17:56,875 --> 00:17:59,378 De volgende keer dat ik de monnik zie, Ik zal meer doen dan hem slaan. 234 00:17:59,490 --> 00:18:00,712 Ik zal zijn nek breken. 235 00:18:00,737 --> 00:18:02,458 Ik ben er ook niet zo zeker van dat ik mijn leven wil riskeren... 236 00:18:02,492 --> 00:18:04,841 gewoon om een dag te krijgen waar het Amerikaanse leger springt niet op mij. 237 00:18:04,953 --> 00:18:07,422 Vooral, niet voor de sukkel die mij tot leugenaar maakt. 238 00:18:07,447 --> 00:18:09,395 Kunnen we daar even over praten? 239 00:18:09,463 --> 00:18:13,152 - Ik red niemand die mij tot leugenaar maakt. - Ik denk dat het duidelijk is. 240 00:18:13,434 --> 00:18:17,218 - Jij klootzak! - Nou, ik denk dat we te veel riskeren, Hannibal. 241 00:18:17,243 --> 00:18:19,485 alleen om terug te keren naar het zijn wat we al zijn. 242 00:18:19,908 --> 00:18:21,220 voortvluchtigen. 243 00:18:21,323 --> 00:18:23,557 Je geeft er de voorkeur aan om 30 jaar in de gevangenis door te brengen. 244 00:18:23,582 --> 00:18:26,150 Niet echt. 245 00:18:26,175 --> 00:18:29,106 Maar er is altijd een kans zodat we op pad kunnen gaan voor goed gedrag. 246 00:18:29,241 --> 00:18:32,213 Dan konden we tenminste beginnen om een normaal leven te leiden. 247 00:18:32,238 --> 00:18:33,471 Dit is waar. 248 00:18:33,520 --> 00:18:37,497 Over dertig jaar zouden we sjoelbak kunnen spelen In Cass voor gepensioneerden in West Valley. 249 00:18:37,582 --> 00:18:41,033 Hannibal, RaShaam is een maniak. 250 00:18:41,114 --> 00:18:42,226 Hij is slager. 251 00:18:42,293 --> 00:18:46,169 De meldingen blijven komen Ik heb het over martelingen en vuurpelotons. 252 00:18:46,194 --> 00:18:47,937 Goed. Wij zijn het er allemaal mee eens 253 00:18:47,962 --> 00:18:49,412 - Oké. - Oké. 254 00:18:49,553 --> 00:18:51,129 Wij aanvaarden de missie. 255 00:18:51,154 --> 00:18:54,031 Het is beter dan neergeschoten te worden in een afvalcontainer bij een vies monster, 256 00:18:54,056 --> 00:18:56,186 rol die ik sowieso had moeten spelen. 257 00:18:56,392 --> 00:19:00,177 Hannibal, je bent gek... precies Murdock. 258 00:19:00,272 --> 00:19:06,641 gebakken in een taart 259 00:19:10,228 --> 00:19:13,680 - Hé mevrouw, wil u dat ik u ergens heen breng? - Murdock, wat doe je met een bakkerijwagen? 260 00:19:13,705 --> 00:19:15,482 Nou, dat heeft F��osul mij altijd verteld dat is de snelste manier 261 00:19:15,507 --> 00:19:18,249 om het hart van een man te bereiken, het komt door zijn maag. 262 00:19:18,336 --> 00:19:21,281 en de gemakkelijkste manier om Breek de beveiliging, het is via de keuken. 263 00:19:21,420 --> 00:19:24,291 Hop, op! Ik wil de broodjes van de generaal niet s� se r�ophouden. 264 00:19:36,175 --> 00:19:37,318 Hallo, wat kan ik voor je doen? 265 00:19:37,343 --> 00:19:40,163 Ik heb een bezorging van gebak als dessert, voor algemeen. 266 00:19:40,188 --> 00:19:43,996 Ik zou ze rond 14.00 uur moeten ontvangen. voor een receptie of zoiets. 267 00:19:44,177 --> 00:19:45,955 Ik zie geen toegangspas voor uw vrachtwagen. 268 00:19:45,980 --> 00:19:47,747 Kerel, ik wil niet dat het gevraagd wordt Ik ben hier schuldig aan. 269 00:19:47,819 --> 00:19:50,721 Begrijp je wat ik bedoel? Hier, teken dit. 270 00:19:51,163 --> 00:19:52,214 En je kunt het de generaal vertellen 271 00:19:52,215 --> 00:19:54,317 Waarom kreeg hij de eclairs niet? En de taarten voor bij de thee. 272 00:19:54,558 --> 00:19:59,578 - Eclairs en gebak voor bij de thee? - Ja, twee dozijn van zijn favorieten. 273 00:19:59,748 --> 00:20:03,751 Kom met de handtekening! Ik moet ze meenemen Terug naar de koelkast, als je ze niet wilt. 274 00:20:03,797 --> 00:20:07,131 - Oké, kom binnen. Ik bel de keuken. - God, dank je! 275 00:20:12,060 --> 00:20:16,026 Kolonel Smith, goed u te zien dat je het een goede deal vond. 276 00:20:16,244 --> 00:20:18,570 We zullen bepaalde dingen nodig hebben. 277 00:20:18,595 --> 00:20:23,220 Eerst een volledige kaart En precies, van het gebied dat we zullen betreden. 278 00:20:23,308 --> 00:20:24,968 - Wapens. - en een boot. 279 00:20:24,993 --> 00:20:27,281 - Pardon? - AR-15's. 280 00:20:27,471 --> 00:20:29,248 Er is een boot voor nodig Borneo te bereiken. 281 00:20:29,273 --> 00:20:30,417 Wil je mee op een boot? 282 00:20:30,485 --> 00:20:32,980 - B.A. ze vliegen niet. - Ik sterf liever dan dat ik vlieg. 283 00:20:33,005 --> 00:20:35,400 Dat is uitgesloten. Daar hebben wij geen tijd voor. 284 00:20:35,462 --> 00:20:38,469 Hé man, als je wilt gaan dan ga ik. 285 00:20:38,494 --> 00:20:42,166 Maar ik zal niet vliegen om iemand te redden, die ik toch niet wil opslaan. 286 00:20:42,288 --> 00:20:45,408 - en... een paar ontvangststations. - Zend-ontvangststations. 287 00:20:45,500 --> 00:20:48,626 Hé man, je hebt gehoord wat ik zei. Geen vliegtuigen. 288 00:20:48,651 --> 00:20:50,441 En wat melk. 289 00:20:52,800 --> 00:20:56,970 - Ik heb iets bedacht. - Drink de melk. 290 00:20:57,094 --> 00:20:59,253 - Ik wil mijn melk niet drinken. - Maar hij houdt van melk. 291 00:20:59,346 --> 00:21:03,843 - Dat wil ik nu niet. - Mmm-mm! 292 00:21:03,935 --> 00:21:05,905 Jongen, niets is te vergelijken met een glas koude melk, 293 00:21:05,930 --> 00:21:08,218 die het lichaam verzorgt alle noodzakelijke voedingsstoffen. 294 00:21:08,359 --> 00:21:11,396 Ja, Rhonda wist het zeker hoe hij zijn oude lichaam in vorm kan houden. 295 00:21:11,484 --> 00:21:16,478 Mijn lichaam is in orde. en als we niet gaan per schip, dan wil ik niet gaan. 296 00:21:16,572 --> 00:21:19,583 Wat betekent dat ze ons zullen sluiten Terug naar de federale gevangenis. 297 00:21:19,708 --> 00:21:22,659 En als dat gebeurt, kijk je naar het laatste 298 00:21:22,745 --> 00:21:27,952 voedzaam ding, niet bevroren, dat Je zult het de komende 30 jaar in je mond stoppen. 299 00:21:37,468 --> 00:21:40,661 B.A., je hebt daar een melksnor... 300 00:21:45,851 --> 00:21:49,718 Hoe komen we op Borneo? 301 00:21:50,266 --> 00:21:52,223 Met het vliegtuig. 302 00:21:58,158 --> 00:22:00,446 Kijk daar. 303 00:22:01,518 --> 00:22:06,062 En er staat B.A. op, wat betekent dat waar ze ook gaan, ze zullen vliegen. 304 00:22:10,850 --> 00:22:12,151 Alles is geregeld. 305 00:22:12,176 --> 00:22:15,176 Het lijkt erop dat jullie drieën zijn ontsnapt uit de militaire gevangenis. 306 00:22:15,218 --> 00:22:17,127 De twee van de militaire politie zij zullen gevonden worden, gebonden en weggevoerd 307 00:22:17,152 --> 00:22:19,983 En de limousinechauffeur Ze zullen het in de kofferbak vinden. 308 00:22:20,079 --> 00:22:23,413 Ik begrijp niet waarom Lynch niet bij hen was toen ze in die limousine stapten. 309 00:22:23,499 --> 00:22:27,746 Ik begrijp het ook niet. Er gebeurt hier iets. 310 00:22:28,587 --> 00:22:30,597 Hoe komen we op Borneo? 311 00:22:30,622 --> 00:22:33,025 Er wacht een DC-3, op een privéspoor. 312 00:22:33,050 --> 00:22:37,686 Een DC-3? Maak je een grapje? Deze vliegtuigen ze zijn al jaren buiten dienst. 313 00:22:37,799 --> 00:22:40,873 Nou, Borneo is dat niet helemaal het modernste land. 314 00:22:40,898 --> 00:22:44,891 Een DC-3 lijkt niet verdacht in hun luchtruim. 315 00:22:48,912 --> 00:22:50,543 Er is iets gebeurd. 316 00:22:50,568 --> 00:22:53,105 Het leger heeft een menigte van officiële luchtbases. 317 00:22:53,130 --> 00:22:56,461 Er moet een reden zijn waarvoor ik deze track gebruik. 318 00:23:05,912 --> 00:23:08,949 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 319 00:23:12,186 --> 00:23:15,471 Maar als ik niet op hun staart blijf, Ik zal er nooit achter komen. 320 00:23:15,563 --> 00:23:18,565 Zitten wij hen op de hielen? Hoe ga je dat doen? Ze stappen in een vliegtuig. 321 00:23:18,650 --> 00:23:21,402 - Ik ook. - Wat ben je aan het doen? 322 00:23:23,154 --> 00:23:27,132 Parkeer de vrachtwagen en dan We ontmoeten elkaar daar in het vliegtuig. 323 00:23:30,624 --> 00:23:33,293 Sorry! Sorry! 324 00:23:33,365 --> 00:23:36,015 Dit waren jouw bevelen, waarmee je kunt opstijgen. 325 00:23:36,040 --> 00:23:37,796 Ik zag je ze net tekenen, nietwaar? 326 00:23:37,920 --> 00:23:39,323 Dat dacht ik ook. 327 00:23:39,348 --> 00:23:43,251 Ik vraag me af of je misschien geïnteresseerd bent in een aantal van de mijn verse, eiwitrijke donuts? 328 00:23:43,276 --> 00:23:45,815 Ik heb ze meegenomen in mijn bakkerijbusje En ze zijn perfect. 329 00:24:01,506 --> 00:24:04,840 Murdock. Murdock? 330 00:24:05,029 --> 00:24:07,946 - Ja? - Waar is de piloot? 331 00:24:08,032 --> 00:24:11,199 Het was vreemd. Ik was met hem aan het praten en plotseling viel hij in mijn armen. 332 00:24:11,285 --> 00:24:14,618 - Je hebt hem geëlimineerd. - Laten we niet te technisch worden. 333 00:24:19,752 --> 00:24:23,166 Ik moet blijven nadat de jongens het weten. Nee, wacht even. Je kunt niet komen. 334 00:24:23,191 --> 00:24:25,320 Stap in het vliegtuig. We zullen later praten over wat ik niet kan doen. 335 00:24:25,345 --> 00:24:26,319 Maar je kunt niet... 336 00:24:26,385 --> 00:24:29,386 - Ik zei: stap in het vliegtuig. - Ik vind je leuk als je boos bent. 337 00:25:04,152 --> 00:25:06,813 - Wat bedoel je met dat ze verdwenen zijn? - Kijk ook naar u, meneer. 338 00:25:06,838 --> 00:25:09,330 Ze konden niet zomaar verdwijnen. 339 00:25:11,870 --> 00:25:14,151 - Zoek Briggs en Perry. - Ja, meneer. 340 00:25:14,397 --> 00:25:16,435 Zoek ze in de basis. Het moet ergens zijn. 341 00:25:16,460 --> 00:25:17,581 Ik begrijp het niet, meneer! 342 00:25:20,112 --> 00:25:22,180 Beveiliging! Code rood! 343 00:25:22,205 --> 00:25:24,024 Code1! Rood alarm! 344 00:25:24,996 --> 00:25:33,082 Beveiliging, dit is een rood alarm. Code1! Rood alarm! 345 00:25:44,597 --> 00:25:47,005 Dit is Kilo Charlie, voor Oscar Merlin One. 346 00:25:47,099 --> 00:25:50,220 - Murdock, kun je het mij niet gewoon vertellen, Amy? - Nee, het is niet zo leuk. 347 00:25:50,310 --> 00:25:52,468 Trouwens, al deze vechters ze hebben gekke namen. 348 00:25:52,562 --> 00:25:56,145 Kom op nu! Hoe zit het met... Penny? 349 00:25:56,471 --> 00:26:00,007 Dat kan ik ook zijn, Sky King. 350 00:26:00,373 --> 00:26:03,492 Ben je niet een beetje close, Murdock? 351 00:26:05,042 --> 00:26:09,289 Ik ga een stukje naar beneden en hij ziet mij niet. 352 00:26:14,907 --> 00:26:17,659 Het lijkt erop dat er geen plaats is waar een vliegtuig kan landen. 353 00:26:17,743 --> 00:26:21,692 4 km ten noorden van het parachutegebied, er is een onverharde weg. 354 00:26:21,789 --> 00:26:24,539 Als je er binnen vier uur niet bent, we zullen je moeten verlaten. 355 00:26:24,625 --> 00:26:28,872 - en generaal Ludlam en zijn dochter? - Het spijt me. Zo zou het moeten zijn. 356 00:26:30,062 --> 00:26:32,767 - Laten we gaan! - Proost! 357 00:26:47,107 --> 00:26:49,728 - Murdock, kijk! - Het moeten onze jongens zijn. 358 00:27:22,181 --> 00:27:23,539 Wat gebeurt er in de wereld? 359 00:27:23,564 --> 00:27:25,070 Als je dit weet, om zich kandidaat te kunnen stellen voor het presidentschap. 360 00:27:25,120 --> 00:27:27,693 We zullen dit vliegtuig moeten verlaten En laten we achter ze aan gaan. 361 00:27:30,427 --> 00:27:34,092 Sky King aan Penny, SOS, SOS. We gaan! 362 00:27:35,611 --> 00:27:37,520 Murdock, waarmee gaan we? 363 00:27:37,545 --> 00:27:40,230 Het vliegtuig gaat naar de oceaan en wij gaan naar de jungle. 364 00:27:40,255 --> 00:27:43,255 Wij duiken erin! Wij duiken erin! 365 00:27:43,622 --> 00:27:45,698 Wacht even, Murdock! Ik heb geen idee... 366 00:27:45,995 --> 00:27:46,956 Ik heb geen parachute... 367 00:27:46,981 --> 00:27:49,428 Ik Tarzan, jij Jane. Wij duiken erin! Wij duiken erin! 368 00:27:49,566 --> 00:27:51,642 Niet duwen! 369 00:28:39,901 --> 00:28:43,470 - Hoe gaat het? - en het komt terug. We kunnen hem hier beter uit halen. 370 00:28:43,810 --> 00:28:46,214 O, het is te laat! 371 00:28:46,239 --> 00:28:47,971 hoe gaat het kerel 372 00:28:47,996 --> 00:28:49,967 Zwijg! Er kunnen hier overal guerrillastrijders zijn. 373 00:28:50,097 --> 00:28:52,055 - Waar zijn we? - Borneo. 374 00:28:52,080 --> 00:28:54,073 - Waar? - Borneo. 375 00:28:54,170 --> 00:28:56,328 Je weet wel, het kleine eiland uit de westelijke Stille Oceaan, 376 00:28:56,353 --> 00:28:58,844 gelegen tussen Maleisië, Indonesië en Brunei. 377 00:28:58,997 --> 00:29:03,290 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. Ik ben goed in aardrijkskunde. 378 00:29:03,478 --> 00:29:06,072 Hoe ben ik hier gekomen, kerel? 379 00:29:07,076 --> 00:29:09,008 - De waarheid? - Ja. 380 00:29:09,158 --> 00:29:11,049 Ik denk dat hij de waarheid wil. 381 00:29:11,074 --> 00:29:14,700 Het Amerikaanse leger heeft je uit een vliegtuig geduwd. 382 00:29:14,893 --> 00:29:17,428 Dat is het. Allemaal. 383 00:29:17,463 --> 00:29:18,424 Hé kerel! 384 00:29:18,449 --> 00:29:21,180 Het laatste wat ik me herinner, is dat we werden vastgehouden door de militaire politie. 385 00:29:21,252 --> 00:29:22,746 We waren er allemaal. 386 00:29:22,771 --> 00:29:25,808 En ze gooien je niet uit een vliegtuig, nee Ik laat je een bank beroven in Hanoi! 387 00:29:25,855 --> 00:29:29,640 Ik ben bang dat ze dat deden. Ik zei ja wij aanvaarden de missie niet, als jij niet ook komt. 388 00:29:29,894 --> 00:29:31,534 Ik denk dat ze de melk hebben geregeld. 389 00:29:31,535 --> 00:29:34,390 vreselijke zaak doe dat maar bij sommige baby's. 390 00:29:34,572 --> 00:29:35,884 Laten we deze apparatuur eruit halen. 391 00:29:35,909 --> 00:29:37,957 De mensen van RaShaam patrouilleer door het hele gebied. 392 00:29:37,958 --> 00:29:38,889 Hij houdt zijn hoofd gebogen. 393 00:29:40,465 --> 00:29:44,629 - Oké. gaan - Hulp! Hulp! 394 00:29:45,048 --> 00:29:51,880 Murdock! Murdock! 395 00:29:52,142 --> 00:29:54,226 Haal mij hier weg. 396 00:29:54,986 --> 00:29:58,214 In Disneyland, mensen betalen daar goed geld voor. 397 00:29:58,239 --> 00:30:01,184 Je denkt dat je er wel achter kunt komen hoe krijg je mij uit dit ding? 398 00:30:01,209 --> 00:30:03,118 Houd vanaf daar de riemen vast. 399 00:30:06,479 --> 00:30:07,371 Bedankt! 400 00:30:07,396 --> 00:30:09,546 We moeten naar Hannibal, BA en F��osul. 401 00:30:09,637 --> 00:30:11,792 Weet je, ik begrijp hier niets van. 402 00:30:11,817 --> 00:30:14,513 Ik bedoel, eerst zijn het gevangenen, vlieg dan de halve wereld rond, 403 00:30:14,538 --> 00:30:16,066 geparachuteerd naar Borneo. 404 00:30:16,143 --> 00:30:18,848 "Parachute naar Borneo." Het is met Tracy en Hepburn, toch? 405 00:30:18,938 --> 00:30:22,638 1942. REO Studio's. Aangewezen de beste jungle-musical. 406 00:30:22,663 --> 00:30:23,386 wat heb je 407 00:30:23,411 --> 00:30:26,062 Een lichtpistool en wat rookbommen, zodat we Hannibal een seintje kunnen geven. 408 00:30:26,159 --> 00:30:28,651 - Geweldig! Laten we de jongens zoeken. - Oké. 409 00:30:47,621 --> 00:30:48,936 Zie je iets? 410 00:30:48,961 --> 00:30:51,084 Ja, het is een grote opruiming ongeveer een halve km verderop. 411 00:30:51,109 --> 00:30:54,608 Het enige wat ik kon zien waren de toppen gebouwen en de rotor van een helikopter. 412 00:30:54,894 --> 00:30:58,538 Weet je, we hebben maar twee uur tot zonsondergang. 413 00:30:58,730 --> 00:31:00,371 Geen wonder dat deze jongens Ik zit op het ministerie van Buitenlandse Zaken. 414 00:31:00,396 --> 00:31:03,229 Ze hebben geen idee hoe ze het optimale moment moeten bepalen voor een reddingsoperatie. 415 00:31:03,369 --> 00:31:07,252 We moeten dat complex met het licht aanraken, of we gaan hier niet meer weg. 416 00:31:07,277 --> 00:31:10,029 - Hoe gaan we dit doen, Hannibal? - Kijk... 417 00:31:10,113 --> 00:31:12,941 Briggs zegt dat dit de hut is waarin generaal Ludlam wordt vastgehouden. 418 00:31:13,088 --> 00:31:16,705 Dit is het hoofdkwartier van RaShaam. Dit is ons doel. 419 00:31:16,730 --> 00:31:19,694 Wij leggen hem in handen, wij beheersen het spel. 420 00:31:19,831 --> 00:31:24,825 Het plan is een directe aanval, verrassing, zoals ‘hit and run’. 421 00:31:24,919 --> 00:31:29,213 Als er iets misgaat, gaan we uit elkaar En we ontmoeten elkaar bij de landingszone. 422 00:31:29,408 --> 00:31:31,140 - Werd het verkeerd begrepen? - Ik wacht. 423 00:31:31,165 --> 00:31:35,162 - Dit lijkt niet op een plan, Hannibal. - Maak je een grapje, jongen? Het is klassiek. 424 00:31:35,471 --> 00:31:38,972 Het is jouw semi-tangbeweging in een bewaakte perimeter. 425 00:31:39,051 --> 00:31:40,809 Getest en geverifieerd, B.A.. 426 00:31:41,018 --> 00:31:45,182 - Ja, en hij zit op jazz. - Dan hebben we problemen. 427 00:33:21,816 --> 00:33:24,984 Hannibal, zo ziet het er niet uit van het hoofdkwartier van RaShaam. 428 00:33:29,667 --> 00:33:32,454 Hannibal, dit zou het kunnen zijn een goed moment om King's "X" te noemen. 429 00:33:34,139 --> 00:33:37,009 Laat je wapens vallen! 430 00:33:39,295 --> 00:33:41,205 Arresteer ze! 431 00:33:42,471 --> 00:33:45,306 Iets klassieks, het semi-tanguurwerk! 432 00:33:47,675 --> 00:33:49,585 Het heeft zout nodig. 433 00:34:12,232 --> 00:34:15,402 Het lijkt wel het Elite-team met een paar punten achterstand bij de pauze. 434 00:34:15,427 --> 00:34:18,178 Hannibal probeerde waarschijnlijk binnen te komen ze slaan met wat ze zouden noemen... 435 00:34:18,203 --> 00:34:21,986 "een klassieke frontale aanval met een semi-gebalde beweging." 436 00:34:22,226 --> 00:34:24,718 - Was dat het? - Nee, het is gewoon roekeloos. 437 00:34:24,743 --> 00:34:28,029 Maar met Hannibal, roekeloos is soms het beste. 438 00:34:28,101 --> 00:34:31,089 Natuurlijk, van tijd tot tijd, het werkt gewoon niet. 439 00:34:46,346 --> 00:34:49,346 - Generaal Ludlam? - Juist. Mijn dochter Kathy. 440 00:34:49,511 --> 00:34:52,714 - Hoe gaat het, dame. - De overheid heeft je gestuurd, in de hoop ons te helpen? 441 00:34:52,897 --> 00:34:56,230 Dat klopt, dhr. Ik heb er een paar ontvangen echt slechte informatie 442 00:34:56,255 --> 00:34:58,627 En ik werd betrapt terwijl ik de keuken bestormde. 443 00:34:58,720 --> 00:35:01,721 - Het was een rotgevecht. - Klinkt niet alsof het leuk was. 444 00:35:01,897 --> 00:35:04,559 ik herinner me je Jij was een van mijn kolonels. 445 00:35:04,584 --> 00:35:06,022 Dat klopt, meneer. 446 00:35:06,277 --> 00:35:09,313 - Ik herinner mij jou ook. - Ja, ik heb zijn neus gebroken in Vietnam. 447 00:35:09,519 --> 00:35:12,192 15 maart 1971. 448 00:35:12,283 --> 00:35:14,539 Zijn houding verbeterde niet veel. 449 00:35:14,619 --> 00:35:19,348 Ze willen papa vermoorden. RaShaam is een machtshongerige gek. 450 00:35:19,373 --> 00:35:22,535 Hij wil de plannen voor de bases lancering van NAVO-raketten. 451 00:35:22,772 --> 00:35:25,809 Ze zullen mij moeten vermoorden omdat ik niet praat. 452 00:35:25,915 --> 00:35:28,032 Meneer Generaal, wij hebben uw medewerking nodig. 453 00:35:28,057 --> 00:35:29,518 totdat ik een plan bedenk om hier weg te komen. 454 00:35:29,629 --> 00:35:31,350 Het is misschien niet al te orthodox, 455 00:35:31,375 --> 00:35:34,332 maar ik zal deze RaShaam niet verlaten weggaan zonder het in zijn oor te stoppen. 456 00:35:34,399 --> 00:35:36,724 Deze plaats is te goed versterkt. 457 00:35:36,749 --> 00:35:40,118 Wij hebben geen wapens. Je verspilt je tijd. 458 00:35:43,719 --> 00:35:47,669 Amerikaanse commando's illegaal aanwezig In mijn land, zonder papieren? 459 00:35:49,680 --> 00:35:51,612 Dit zal een internationaal incident zijn. 460 00:35:51,637 --> 00:35:54,005 Wat bedoel je met 'internationaal incident'? 461 00:35:54,083 --> 00:35:56,072 Ik hoorde dat je een uitstekende aardappelsoep hebt 462 00:35:56,073 --> 00:35:58,251 en wij wilden ook een beetje, voordat het verdwijnt. 463 00:35:58,450 --> 00:36:00,407 Je maakt erg grappige grappen. 464 00:36:00,874 --> 00:36:03,082 Geef mij nu toestemming laat me je vertellen wat je opties zijn. 465 00:36:03,107 --> 00:36:04,114 Alsjeblieft! 466 00:36:04,294 --> 00:36:06,990 Teken bekentenissen, 467 00:36:07,015 --> 00:36:10,187 om te zeggen dat je een guerrillastrijder bent illegaal naar mijn land vervoerd. 468 00:36:10,325 --> 00:36:13,160 Je zult misdaden tegen mijn regering toegeven 469 00:36:13,723 --> 00:36:16,410 En jij zult verschijnen voor de nationale pers, 470 00:36:16,568 --> 00:36:18,875 om deze beschuldigingen te onderbouwen. 471 00:36:18,900 --> 00:36:21,522 Als u dit weigert, je wordt onmiddellijk neergeschoten. 472 00:36:21,547 --> 00:36:24,360 Nou, we hebben een proces, nietwaar? 473 00:36:24,385 --> 00:36:28,632 Laat me je iets vertellen, mijn vriend. Wij tekenen geen bekentenis. 474 00:36:28,746 --> 00:36:31,414 Wij zijn geen vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering. 475 00:36:31,521 --> 00:36:33,929 In feite zijn we vluchtelingen in de Verenigde Staten, 476 00:36:33,954 --> 00:36:36,771 dus je hebt een klein probleem laat zijn fantasie werkelijkheid worden. 477 00:36:36,892 --> 00:36:39,720 - Kies er dan voor om te sterven. - Hoe zit het met dat proces? 478 00:36:39,745 --> 00:36:43,326 Ik vind je schuldig. Over een uur wordt je neergeschoten. 479 00:36:46,917 --> 00:36:49,752 De gerechtigheid is hier een beetje snel, nietwaar? 480 00:36:50,989 --> 00:36:55,152 Martin... bereid een vuurpeloton voor. 481 00:36:56,561 --> 00:36:58,001 Wat doen we? 482 00:36:58,704 --> 00:37:01,158 We zullen zelf moeten improviseren een soort plan. 483 00:37:01,369 --> 00:37:02,152 Wat? 484 00:37:02,310 --> 00:37:06,113 Dat is normaal gesproken de taak van Hannibal, maar... 485 00:37:06,546 --> 00:37:09,572 Die helikopter, dat moet het zijn de enige uitweg hieruit. 486 00:37:09,597 --> 00:37:12,515 Vergeet de helikopter. We hebben geen piloot. 487 00:37:12,693 --> 00:37:16,525 Het maakt niet uit, ik ga te voet voordat ik vlieg. 488 00:37:16,727 --> 00:37:18,767 Hannibal, kijk. 489 00:37:18,792 --> 00:37:21,627 Een stel benzinevaten, vlakbij een munitiedepot. 490 00:37:22,266 --> 00:37:24,984 Dat is het. 491 00:37:25,009 --> 00:37:28,509 Niet erg helder, toch? 492 00:37:28,534 --> 00:37:31,950 Denk je dat we er een gat in kunnen slaan? een beetje laten uitlekken? 493 00:37:32,517 --> 00:37:34,843 - Misschien. - Kom op! 494 00:37:35,765 --> 00:37:41,222 We hebben nog maar een uur vóór RaShaam om ons voor het vuurpeloton te plaatsen. 495 00:37:41,505 --> 00:37:46,001 Maar ik heb een plan. Als het niet werkt, Ik moet eerst neergeschoten worden. 496 00:37:46,445 --> 00:37:48,771 - Sta op. - Wat ga je doen? 497 00:37:48,796 --> 00:37:50,951 Waar betaalt het Pentagon ons voor? Laten we creatief zijn. 498 00:37:50,976 --> 00:37:55,519 Ik zei: sta op! Ik los het op. 499 00:39:28,768 --> 00:39:30,428 Kijk hem eens komen. 500 00:39:38,971 --> 00:39:43,053 - Ben je klaar om te bekennen? - Ik heb hem mijn antwoord al gegeven. 501 00:39:43,391 --> 00:39:46,142 Wij zijn Amerikanen. Wij hebben niets te bekennen. 502 00:39:46,488 --> 00:39:48,686 Dan ben je klaar om te sterven. 503 00:39:49,161 --> 00:39:54,914 Nou ja, niemand is dat ooit echt voorbereid, maar op de een of andere manier accepteer je het uiteindelijk. 504 00:39:55,000 --> 00:39:58,175 - Laten we gaan. - Jij. 505 00:39:59,309 --> 00:40:00,040 I? 506 00:40:00,065 --> 00:40:04,079 Hé, luister eens, jij ellendeling! Ik ben de commandant. 507 00:40:04,104 --> 00:40:07,402 En volgens de militaire traditie, Ik moet eerst gaan. 508 00:40:07,535 --> 00:40:09,990 Neem het. Je volgt later. 509 00:40:10,015 --> 00:40:13,848 O nee! Wacht, jongens. Laten we praten hierover. Ik ben niet echt bij deze jongens. 510 00:40:18,440 --> 00:40:21,357 begin, B.A. 511 00:40:27,076 --> 00:40:30,243 Kijk. Neem dit. Als ik een van deze dampen gooi... 512 00:40:30,330 --> 00:40:32,323 ren als een konijn en kijk niet achterom... 513 00:40:35,585 --> 00:40:38,234 - Klaar, meneer. - Kijk, zeg ik, je hebt de verkeerde man. 514 00:40:38,259 --> 00:40:39,784 Zet hem op zijn plaats. 515 00:40:39,785 --> 00:40:42,042 Je weet wel, de andere man Hij houdt van deze dingen. 516 00:40:42,508 --> 00:40:45,545 U zult hierover van mijn senator horen. 517 00:40:46,181 --> 00:40:48,054 Goed. 518 00:40:50,725 --> 00:40:53,097 Wacht even... 519 00:40:53,185 --> 00:40:56,633 heb ik geen recht op een laatste huurovereenkomst? 520 00:40:56,658 --> 00:41:00,074 Nou, kom op! Gewoon een sigaret? 521 00:41:00,401 --> 00:41:03,355 - Geef hem een ​​sigaret. - Bedankt! 522 00:41:09,995 --> 00:41:11,952 Ah, mijn merk! 523 00:41:16,709 --> 00:41:19,496 Het is goed! Kijk eens naar de Conventie van Genève 524 00:41:19,586 --> 00:41:22,421 En ik wed dat er allerlei dingen zijn die we hier missen. 525 00:41:22,506 --> 00:41:25,257 Ik bedoel... wat dacht je van een speciale maaltijd voor een veroordeelde? 526 00:41:25,282 --> 00:41:29,909 Dat heb ik niet gekregen. weet je dat Ik bedoel, het is de laatste wens! 527 00:41:30,024 --> 00:41:32,516 Bewapen haar! 528 00:41:32,589 --> 00:41:35,165 Oké, B.A. Leid ze af. 529 00:41:37,632 --> 00:41:39,618 Hé kerel! Hé jij! Dat kun je niet doen. 530 00:41:39,643 --> 00:41:44,470 Ik zal je laten betalen! Hier kom je niet mee weg. 531 00:41:50,142 --> 00:41:52,764 - Doorgaan. - Maak je klaar om te schieten. 532 00:41:55,162 --> 00:41:57,196 Ogen! 533 00:42:04,295 --> 00:42:06,411 Vuur! 534 00:42:11,544 --> 00:42:13,751 Houd de gevangene tegen! 535 00:42:19,713 --> 00:42:21,836 Kom nu niet te dichtbij. 536 00:42:38,373 --> 00:42:40,531 Zet haar in de helikopter, generaal. 537 00:42:43,820 --> 00:42:45,612 Botten! 538 00:43:17,186 --> 00:43:19,113 Ga naar boven! 539 00:43:19,316 --> 00:43:21,689 Botten! 540 00:43:23,030 --> 00:43:25,842 - Jij klootzak! - B.A., ga je naar boven? 541 00:43:26,070 --> 00:43:27,944 - Nee, ik ga niet vliegen. - Maak je een grapje? 542 00:43:28,019 --> 00:43:30,593 Hij is bang om te vliegen. 543 00:43:30,882 --> 00:43:35,010 - Ik wist niet dat u hem haatte, meneer generaal. - Ik heb hier lang op gewacht. 544 00:43:38,390 --> 00:43:40,265 Raap die vogel op, Murdock! 545 00:43:55,560 --> 00:43:58,228 Kijk daar, kolonel. 546 00:44:09,581 --> 00:44:12,617 - Hier! - Het is er. 547 00:44:46,846 --> 00:44:50,081 "Het Elite-team ontsnapt opnieuw." Geen slechte titel, toch? 548 00:44:50,263 --> 00:44:51,737 - Bedankt, Amy! - Hé kerel... 549 00:44:51,762 --> 00:44:54,898 Ik weet niet waarom iedereen er veel plezier aan beleeft om zijn naam in de krant te lezen. 550 00:44:55,090 --> 00:44:57,022 Ik dacht dat we dat moesten zijn een discrete aanwezigheid. 551 00:44:57,047 --> 00:44:59,244 BA, als iedereen gelooft dat we nog steeds in de gevangenis zitten, 552 00:44:59,269 --> 00:45:00,888 niemand zal proberen ons in te huren. 553 00:45:01,005 --> 00:45:03,496 Een beetje publiciteit, om te geven om de wereld te laten weten dat we er nog zijn. 554 00:45:03,637 --> 00:45:07,667 Als mensen weten dat we op straat staan En kolonel Lynch weet dat we op straat zijn. 555 00:45:07,769 --> 00:45:10,892 Hij heeft ons al een keer betrapt. We worden hier behoorlijk slordig. 556 00:45:10,924 --> 00:45:14,542 Kom op, B.A., eventjes, Probeer te ontspannen en te genieten. 557 00:45:14,567 --> 00:45:17,603 - Ik ben levend uit Borneo gekomen. - Ja, ik ben ontsnapt, nietwaar? 558 00:45:17,897 --> 00:45:20,102 - Nauwelijks! - Jongens, jullie kunnen later ontspannen. 559 00:45:20,286 --> 00:45:23,979 Ik moet terug naar de kazerne van de Texanen, voor de zelfevaluatieklas. 560 00:45:24,004 --> 00:45:25,804 Ik oefende mijn mentale beeld, 561 00:45:25,829 --> 00:45:29,705 zelfrespect en een beetje van dat ding "Met mij gaat het goed, met jou gaat het goed". 562 00:45:29,838 --> 00:45:33,260 - Je bent nog niet eens in de buurt van beter worden. - Oh, dank je, B.A.! 563 00:45:33,494 --> 00:45:36,530 Een eerlijke vriend, hij is echt een vriend tot het einde. 564 00:45:36,714 --> 00:45:38,671 Oké, laten we Murdock naar huis brengen. 565 00:45:38,743 --> 00:45:39,670 Het is oké, B.A. 566 00:45:39,695 --> 00:45:41,053 Het zal minstens een paar weken duren, 567 00:45:41,078 --> 00:45:42,969 totdat Lynch begint om onze weg weer vast te houden. 568 00:45:43,916 --> 00:45:44,914 Ik begrijp het helemaal niet. 569 00:45:44,915 --> 00:45:47,557 Het kostte mij 10 jaar om het Eliteteam te veroveren. 570 00:45:47,641 --> 00:45:50,809 En ze zijn gemaakt en gered door een paar jongens wie ik niet eens ken 571 00:45:50,834 --> 00:45:53,323 En dat is nog niet alles, dat zegt het Pentagon 572 00:45:53,324 --> 00:45:56,337 hij weet niets over meneer Perry En majoor Briggs. 573 00:45:57,492 --> 00:46:00,861 Ik moet ook de krant lezen dat het Eliteteam weer op straat staat. 574 00:46:00,886 --> 00:46:03,044 Het zal maanden duren voordat ik ze krijg... 575 00:46:05,090 --> 00:46:08,323 hey ga! Gaan! 576 00:46:08,411 --> 00:46:10,587 Ga, ga! 577 00:46:17,966 --> 00:46:19,875 Weken, ja? 578 00:46:24,488 --> 00:46:29,987 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Virgil G.N.