1 00:00:30,382 --> 00:00:32,379 Donmuyor musun? 2 00:00:38,453 --> 00:00:40,620 - Söyle, hâlâ uzak mı? - Ne? 3 00:00:41,383 --> 00:00:43,065 - Hey! - Bir dakika... 4 00:00:47,343 --> 00:00:50,451 Playgirl- Berlin bir günaha değer 5 00:01:02,571 --> 00:01:04,567 Bırak şunu... bak, radyo kulesi! 6 00:01:04,937 --> 00:01:07,722 Gerçekten mi? Bu, neredeyse orada olduğumuz anlamına geliyor... 7 00:01:08,178 --> 00:01:09,176 Radyo kulesi. 8 00:01:12,199 --> 00:01:13,796 Aaaaah! 9 00:01:14,110 --> 00:01:15,421 Aaaaa! 10 00:01:34,149 --> 00:01:36,031 O kadar güzel ki... 11 00:02:05,250 --> 00:02:08,302 Yazan ve yöneten Will titreyecek 12 00:02:25,610 --> 00:02:28,747 - Yapabilir miyim? - Oradayız. Oradaki otel... 13 00:02:28,946 --> 00:02:31,827 Otel Demiryolu. Berlin tarzı bir oda. 14 00:02:35,163 --> 00:02:38,641 - Şaka mı yapıyorsun... bu çöplükte mi? - Bekle, göreceksin. 15 00:02:43,033 --> 00:02:45,371 Merhaba patron. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 16 00:02:45,599 --> 00:02:47,624 Haydi, eşyalarımızı çıkaralım. 17 00:02:47,824 --> 00:02:51,874 - Şimdi ne olacak? Gerçekten oraya taşınmalı mıyım? - Tabii ki çoktan bavulunu açıyor. 18 00:02:52,063 --> 00:02:55,061 - Dışarı çık, arabayı park edeceğim. - Tamam aşkım. 19 00:02:58,821 --> 00:03:01,531 Dostum, yoruldum, şimdi hissedebiliyorum. Sekiz saatlik bir yolculuk... 20 00:03:01,673 --> 00:03:03,826 Tanıtabilir miyim? 21 00:03:04,040 --> 00:03:07,819 - Bu Bay Schwertlein, asistanım. - 007, tanıştığıma memnun oldum. İyi bir yolculuk mu geçirdiniz? 22 00:03:08,104 --> 00:03:09,801 007 mi? Gizli ajan mısın? 23 00:03:10,186 --> 00:03:13,151 Sadece içeri gir. Bir dakika sonra orada olacağım. 24 00:03:13,265 --> 00:03:15,718 - Apartman mı, otel mi? - Otel. 25 00:03:17,990 --> 00:03:21,412 - Anlıyorum... - Bu ne anlama geliyor? Anlıyorum... 26 00:03:33,580 --> 00:03:36,404 - Buraya getirdiği piliç kim? - Kalmayacak. 27 00:03:36,546 --> 00:03:38,229 - Bahis mi? - Neden bu? 28 00:03:38,314 --> 00:03:39,883 Sınıfı var, bunu görebiliyorum. 29 00:03:40,025 --> 00:03:42,506 - Siz klas hatunlarınızla... - Kes şunu. 30 00:03:42,837 --> 00:03:45,574 Hayır, onu şahsen istiyorum. 31 00:03:45,802 --> 00:03:49,909 Onu Roma'dan tanıyorum. Affedersiniz. Onunla şahsen konuşmam gerekiyor. 32 00:03:50,194 --> 00:03:53,074 Bana iş numarasını verdi bu yüzden. 33 00:03:53,416 --> 00:03:56,494 Evet elbette görüyorum. 34 00:04:00,344 --> 00:04:03,566 Evet elbette Taksiye binebilirim. 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,074 Ku'damm'a yakın değil mi? HAYIR? 36 00:04:07,273 --> 00:04:09,954 Ne kadar yazık, diye düşünürdüm hep... 37 00:04:10,370 --> 00:04:13,051 Tamam, geleceğim... sadece bir saniye. 38 00:04:13,308 --> 00:04:15,732 Kudüs caddesi... 39 00:04:17,100 --> 00:04:22,062 47-49 Kudüs caddesi... tamam. 40 00:04:22,519 --> 00:04:23,649 Görüşürüz. 41 00:04:24,071 --> 00:04:27,693 - Bir telefon virüsü çıktı, değil mi? - Beni takip et Louis. 42 00:04:27,835 --> 00:04:28,548 Bogdan nerede? 43 00:04:29,005 --> 00:04:31,029 - Bir telefon görüşmesi yapıyor. - Evet... 44 00:04:31,086 --> 00:04:34,737 bana bir iyilik yap ve getir bavulum yine dışarıda. Bir taksi bulacağım. 45 00:04:34,965 --> 00:04:39,212 - Zaten gidiyor musun? Kalmayacak mısın? - Bogdan'a söylemene gerek yok. 46 00:04:39,527 --> 00:04:43,519 Ama eğer tekrar ortaya çıkarsa o benim patronum ve sen gittin, bu benim hatam olacak. 47 00:04:43,804 --> 00:04:46,649 beni yapmak istemezsin bu küçük iyilik mi? 48 00:04:46,998 --> 00:04:48,763 Dostum, onun klası var... 49 00:04:48,991 --> 00:04:51,432 Taksi! Taksi! 50 00:04:54,431 --> 00:04:56,713 Hızlısın... 51 00:04:56,872 --> 00:05:00,654 - Sana yardım edeceğim. - Sorun değil, yapacağım. - Çok teşekkür ederim. 52 00:05:02,804 --> 00:05:04,629 Burada yaşıyorsun, değil mi? Seni arayacağım. 53 00:05:04,790 --> 00:05:07,291 Memnun olurum. 54 00:05:07,414 --> 00:05:09,125 İyi yolculuklar! 55 00:05:15,052 --> 00:05:18,223 O gitti, değil mi? Çok şükür... 56 00:05:19,181 --> 00:05:20,938 O deli. 57 00:05:21,120 --> 00:05:24,770 - Bir şey yaşadım... - Sen mi? 58 00:05:25,299 --> 00:05:28,379 - Buna inanmıyorsun değil mi? - Hayır, istemiyorum... 59 00:05:31,676 --> 00:05:34,345 Heiden'a gitsen iyi olur bunun gibi şeylerle. 60 00:05:34,573 --> 00:05:37,630 Hukuk okumuş gibi görünüyor ve hepimizden daha fazla kazanıyor. 61 00:05:39,866 --> 00:05:40,938 Birkaç kez... 62 00:05:41,075 --> 00:05:43,995 ...karar verdim... 63 00:05:44,292 --> 00:05:46,091 bu sizin elinizde olmalı. 64 00:05:46,938 --> 00:05:49,779 Lanet olsun Yakin, öyle mi yaptık? Dün gece şu sözleşmeyi imzalattın mı? 65 00:05:50,160 --> 00:05:52,944 İmzalanmamıştı. Onu görmek ister misin? 66 00:05:54,494 --> 00:05:56,387 - Anlamak? - Naber? 67 00:05:56,475 --> 00:05:58,209 Sanırım sana doğru itildi... 68 00:05:58,323 --> 00:06:00,193 ...kendi başına halletmelisin. 69 00:06:00,330 --> 00:06:03,182 Heiden, hukuk departmanı lütfen. 70 00:06:03,977 --> 00:06:07,711 Hermann'ı ele alalım, FDP partisi iyi davranıyor sanki muhalefeti inşa etmeleri gerekiyormuş gibi. 71 00:06:07,832 --> 00:06:09,818 Schiess'in mektubunu okudun mu? 72 00:06:11,186 --> 00:06:13,285 - Kıza ne yaptın? - Kız mı? 73 00:06:13,832 --> 00:06:16,885 Buraya geliyor. her an buraya gelebilirim. 74 00:06:17,140 --> 00:06:18,007 Burada? 75 00:06:18,160 --> 00:06:20,624 sana söylemedim mi onu benden uzak tutmak için mi? 76 00:06:21,035 --> 00:06:22,563 Hayır, o sadece beni alacak. 77 00:06:22,677 --> 00:06:25,369 Onu yüzmeye götüreceğim en iyi çözüm bu, değil mi? 78 00:06:25,483 --> 00:06:27,400 Ama o zaman ondan kurtulmaya çalış. 79 00:06:27,537 --> 00:06:29,562 .... 80 00:06:29,653 --> 00:06:32,779 .... 81 00:06:33,349 --> 00:06:35,129 .... 82 00:06:35,311 --> 00:06:37,273 Bayan Borowski burada. 83 00:06:37,439 --> 00:06:39,629 Tamam, geliyorum. bu gece görüşürüz, değil mi? 84 00:06:39,766 --> 00:06:42,777 Tamam ama beni sonra ara! 85 00:06:43,439 --> 00:06:44,967 Dıştan. 86 00:06:46,678 --> 00:06:49,265 Bayan Borowski mi? Sen Alexandra Borowski misin? 87 00:06:49,858 --> 00:06:52,459 Ve siz bunu yapmaya çalışan Bay Lahner'sınız Daha önce beni telefonda çok nazikçe bırak. 88 00:06:52,619 --> 00:06:55,653 Hendek mi? Bir şey için kullanmadığımız bir kelime senin gibi genç ve güzel bir kadın. 89 00:06:55,858 --> 00:06:58,747 - Hayır Bay Steigenwald... - Gerçekten umurumda değil, biliyorsun. 90 00:06:58,884 --> 00:07:01,690 İlk kez Berlin'deyim hayatımda ve sadece bazı temaslara ihtiyacım var. 91 00:07:01,873 --> 00:07:03,356 Aramamın nedeni de bu. 92 00:07:03,493 --> 00:07:06,413 İyi Joachim gerçekten öyle olmalı Adımı duyduğunda korktu, değil mi? 93 00:07:06,573 --> 00:07:08,420 Tabii ki hayır... 94 00:07:08,930 --> 00:07:12,091 Bay Steigenwald şu anda İsveç'te ve 14 gün boyunca geri dönmeyecek. 95 00:07:12,352 --> 00:07:15,478 Haftalık yüzmeye gidiyorum Olympia stadyumunda bana katılmak ister misin? 96 00:07:15,569 --> 00:07:16,596 Ben isterdim. 97 00:07:17,782 --> 00:07:21,832 İşte gidiyor ve bir daha hiç görülmedi. 98 00:07:22,425 --> 00:07:26,166 İyi Siegbert'in ihtiyacı var ellerini aç, şuna bak doktor. 99 00:07:26,372 --> 00:07:29,582 Böyle bir kız, şimdi 20 yaşında olmalı... 100 00:07:29,727 --> 00:07:33,386 ...durun, iki yıl önce 18 yaşındaydı, evet, şu anda 20 yaşında. 101 00:07:34,048 --> 00:07:36,215 Ve tüm bagajını getirdi... 102 00:07:36,489 --> 00:07:37,972 Taksiyi geride bırakır... 103 00:07:38,177 --> 00:07:40,139 ve tabii ki Lahner bunun bedelini ödüyor, tam bir şövalye. 104 00:07:40,299 --> 00:07:42,329 - Oradaki jaguar mı? - Evet. 105 00:07:42,831 --> 00:07:44,474 Çok şık! 106 00:07:44,679 --> 00:07:47,257 Çok tatlısınız Bay Lahner. bunu kendim için ödeyebilirdim. 107 00:07:47,390 --> 00:07:50,493 Ama belki onu giyebilirsin Steigenwalder'in gider hesabı. 108 00:07:50,607 --> 00:07:52,888 Elbette. 109 00:07:53,162 --> 00:07:56,082 Eminim seni davet etmiştir onun evinde yaşamak için, değil mi? 110 00:07:56,265 --> 00:07:57,702 - Bir ara Berlin'deyken. - Olası. 111 00:07:57,793 --> 00:07:59,459 Ama eğer yapsaydım, soru şu olurdu. 112 00:07:59,595 --> 00:08:03,268 BTW, başka bir şeyden konuşalım, örneğin adın ne? 113 00:08:03,497 --> 00:08:06,576 Bana Lahner ya da Bert deyin, umurumda değil hiç... 114 00:08:06,690 --> 00:08:08,470 Bert, Herbert'teki gibi mi? 115 00:08:08,652 --> 00:08:11,123 Benden açıklamamı beklemeyin ilk dakikada adım. 116 00:08:11,306 --> 00:08:14,089 Korkunç bir şey hissediyorum... 117 00:08:14,317 --> 00:08:16,964 Bana Bert'in ne demek istediğini söyle. 118 00:08:17,169 --> 00:08:18,766 -Siegbert. - HAYIR! 119 00:08:18,880 --> 00:08:21,551 - Siegbert der Sieger (kazanan)! - Çok komik. 120 00:08:39,003 --> 00:08:41,033 Katolik misin bu arada, Siegbert? 121 00:08:41,284 --> 00:08:43,479 Affedersin, daha yüksek sesle konuşman gerekecek. 122 00:08:43,593 --> 00:08:45,533 Hiç kimseyi duymadım senin kadar sessiz konuş. 123 00:08:45,624 --> 00:08:47,997 Her zaman sesimi kaybediyorum aşık olduğumda. 124 00:08:48,133 --> 00:08:49,462 Ne kaybettin? 125 00:08:49,760 --> 00:08:53,021 Neyi kaybettim? Duygularım. 126 00:08:53,591 --> 00:08:55,166 Evet... 127 00:08:56,146 --> 00:08:58,337 İşin özünde böyle. 128 00:08:59,161 --> 00:09:02,902 Yani sen Steigenwalder'in sağ kolu musun? İyi bir iş mi? 129 00:09:03,610 --> 00:09:07,397 Tam olarak ne yapmanız gerekiyor? sekreter misin yoksa muhasebeci mi? 130 00:09:07,625 --> 00:09:11,132 Bitirdin mi? Gerçekten yeteneklisin masum bir adamı utandırmak... 131 00:09:11,315 --> 00:09:15,033 Ben hep böyle sorular soruyorum ama bir cevap beklemeyin. 132 00:09:15,193 --> 00:09:17,383 Tamam, ben şefim Steigenwalder'in ofisi. 133 00:09:17,467 --> 00:09:20,000 Bir çocuğu beslemeye yetecek kadar parayla karısı ve çocukları. 134 00:09:20,114 --> 00:09:23,741 Kendi dairem, bekar... 135 00:09:25,384 --> 00:09:27,287 Aman Tanrım. 136 00:09:27,625 --> 00:09:29,405 Hildchen, seni burada beklemiyordum... 137 00:09:29,542 --> 00:09:32,508 - Hayır... - Bu Steigenwalder'in kızı. onunla iki yıl önce Roma'da tanıştı. 138 00:09:32,667 --> 00:09:34,492 O aynı kişi değil mi? geçen cumartesi gibi mi? 139 00:09:34,594 --> 00:09:37,035 Affedersiniz. bu sabah geldi. 140 00:09:38,199 --> 00:09:40,777 tanıştırabilir miyim? bu Bayan Borowski... 141 00:09:40,937 --> 00:09:42,625 - Merhaba. - Merhaba. 142 00:09:42,739 --> 00:09:44,724 Nişanlım. 143 00:09:45,757 --> 00:09:47,989 Oraya oturalım mı? 144 00:10:05,573 --> 00:10:09,246 Ve sonra San Francisco'dan New York'a, ve New York'tan Bermudalar'a ve... 145 00:10:09,382 --> 00:10:11,321 sonra San Francisco'ya dönüyorum. 146 00:10:11,458 --> 00:10:15,452 Ne kadar muhteşem olduğunu hayal bile edemezsin San Francisco'dur. Gerçekten çok güzel. 147 00:10:16,043 --> 00:10:18,507 - Sen deli misin? - Açım. 148 00:10:18,712 --> 00:10:20,241 Bir dakika içinde. 149 00:10:21,901 --> 00:10:24,114 Bütün gününü burada geçiriyorsun nişanlın Siegbert'le mi? 150 00:10:24,296 --> 00:10:26,532 - Burada hangi oyunu oynuyorsun? - Hiçbir şey canım. 151 00:10:26,738 --> 00:10:28,494 Bize gezilerini anlatıyor. 152 00:10:28,631 --> 00:10:31,012 Peki bunların parasını kim ödedi? Tabii ki davet edildin? 153 00:10:31,103 --> 00:10:33,567 Çalıştım hanımefendi. inanmasanız bile. 154 00:10:33,818 --> 00:10:35,917 Ben en iyi ücretli modellerden biriyim. 155 00:10:36,008 --> 00:10:38,943 Konuyu değiştirelim. Model olmayı nerede öğrendiniz? 156 00:10:39,171 --> 00:10:40,860 Paris'te, sanırım orada bulundun. 157 00:10:41,019 --> 00:10:43,004 Paris Planing en iyi acentedir. 158 00:10:43,120 --> 00:10:45,128 Dorian Gray'deydim. en iyisi bu. 159 00:10:45,311 --> 00:10:47,432 Buna inanabilirim. öyle görünüyorsun. 160 00:10:47,638 --> 00:10:49,303 Bu ne anlama geliyor? 161 00:10:49,554 --> 00:10:52,360 Aynen sizin anladığınız gibi, Bayan. 162 00:10:52,748 --> 00:10:56,204 - Bu benim için çok aptalca. - Durun kızlar, bu kadar sert olmayın. 163 00:10:56,363 --> 00:10:58,166 Paris'ten iki top model. 164 00:11:00,275 --> 00:11:02,100 Bir üst model mi? Bu boyutla mı? 165 00:11:02,306 --> 00:11:04,199 - Bu çok saçma. - Kes şunu. 166 00:11:04,382 --> 00:11:06,846 Bırakın gerçekten. 167 00:11:09,441 --> 00:11:11,723 Bu arada, şimdi eve gideceğim Yani... 168 00:11:11,837 --> 00:11:15,053 git bir otel ara. Arabadan eşyalarımı alabilir misin? 169 00:11:15,327 --> 00:11:17,974 Seni Kempinski'ye yerleştireceğim masrafları Steigenwalder'a aittir. 170 00:11:18,202 --> 00:11:19,502 Hayır, teşekkürler. 171 00:11:19,698 --> 00:11:23,166 Neden bu? Aptal olma. Eğer seni davet ettiyse kabul et. 172 00:11:23,257 --> 00:11:26,360 Yapmadı ve eğer olsaydı Zaten kabul etmezdim. Hadi ama. 173 00:11:26,611 --> 00:11:28,390 Naber? Gidiyor musun? 174 00:11:28,778 --> 00:11:30,398 Artık gidebilir miyiz? 175 00:11:30,702 --> 00:11:32,459 Güle güle Bayan... 176 00:11:33,143 --> 00:11:36,041 - Ve iyi şanslar. - Zahmet etmeyin Bayan Browski. 177 00:11:36,200 --> 00:11:37,934 Durdur şunu. 178 00:11:38,162 --> 00:11:40,786 Borowski, Hildchen, Alexandra Borowski. 179 00:11:41,697 --> 00:11:43,637 Onunla ilgilenmem gerekiyor. Siparişler oradan geliyor. 180 00:11:43,842 --> 00:11:46,488 Bir emir değil Bay Lahner. 181 00:11:48,747 --> 00:11:51,918 Seni sonra alırım. Geldimderci! 182 00:12:00,531 --> 00:12:03,453 Biliyorsun, Hildchen tam olarak bir erkeğin evlenmesi gereken kadın türü. 183 00:12:03,750 --> 00:12:07,012 Makul, pratik, ayakları yere basan ve sadık. 184 00:12:10,412 --> 00:12:13,055 Sadık? Hayır değil. kendinizi kandırmayın. 185 00:12:13,215 --> 00:12:16,181 Hadi, sana göstereceğim Olimpiyat stadyumu, bunu görmelisiniz. 186 00:12:16,318 --> 00:12:19,945 Jesse Owens'ın 10.2 koştuğu ve en büyük futbol müsabakaları yapıldı. 187 00:12:20,130 --> 00:12:22,731 Almanya'nın tek stadyumu 100.000 sandalyeye sahip. 188 00:12:22,913 --> 00:12:25,925 Ah, bu kalp atışlarımı hızlandırıyor. Owens kimden kaçtı? 189 00:12:26,176 --> 00:12:30,081 Jesse Owens, 100 metrenin en hızlısı Armin Hari'den dünyanın en iyi koşucusu. 190 00:12:30,258 --> 00:12:33,612 Zaten 1936'da Olimpiyatlarda olan... 191 00:12:34,753 --> 00:12:38,426 - Hey, saldırgansın. - 1936 mı? Bu çok tuhaf. 192 00:12:38,721 --> 00:12:42,165 7 yaşında bile değildim. Yani 7 yaşındaydım ben doğmadan yıllar önce. 193 00:12:42,850 --> 00:12:44,310 Bana bir öpücük ver. 194 00:12:52,753 --> 00:12:54,167 Elini cebinden çıkar. 195 00:13:01,161 --> 00:13:02,735 Hadi. 196 00:13:21,183 --> 00:13:22,758 Merhaba 007! 197 00:13:26,704 --> 00:13:29,535 - Söylesene, nereden geliyorsun? - Benim akrabalarım var. 198 00:13:29,809 --> 00:13:32,729 - Senin için bir şey yapabilir miyim? - Evet. Tam zamanında geldin. 199 00:13:32,889 --> 00:13:34,600 Bu senin araban mı? Çılgın... 200 00:13:34,737 --> 00:13:37,862 Beni küçük bir yere götüremez misin? Ku'damm yakınında çok pahalı bir otel değil mi? 201 00:13:38,045 --> 00:13:40,803 - Böyle bir şey biliyor musun? - O sana mı ait? - Evet. 202 00:13:40,924 --> 00:13:44,273 - Ama onu burada bırakacağım. Yapamam beni bir yere götürür müsün? - Evet. 203 00:13:48,380 --> 00:13:51,255 Ne yazık ki veda etmek zorundayım bir arkadaşım bana arabasını gönderdi. 204 00:13:51,415 --> 00:13:53,650 Bagajımı bana verir misin? Birbirimizi tekrar göreceğiz, değil mi? 205 00:13:53,765 --> 00:13:57,415 Peter van Eyck mi? neredesin Bu arkadaşları birdenbire mi buldun? 206 00:13:57,529 --> 00:13:59,719 Sadece bana geliyorlar saman köpeğe pire gibi. 207 00:13:59,879 --> 00:14:00,745 Çok teşekkürler. 208 00:14:00,837 --> 00:14:04,448 Ah, alınma, Bunu az önce bir yerde okudum. 209 00:14:04,601 --> 00:14:06,494 - Bu gece ne yapıyorsun? - Hey! 210 00:14:06,641 --> 00:14:09,082 Biri diğerine dokunmuyor böyle arabalar! 211 00:14:09,219 --> 00:14:12,185 Bu kadar karamsar olma Siegbert, ben bir acele et. Bana numaranı verir misin? 212 00:14:12,299 --> 00:14:16,017 Steigenwalder'in ofisini arayın. Pazar günleri bile dolu. 213 00:14:37,410 --> 00:14:41,593 007, neden kendini savunmuyorsun? öküz gibi güçlüsün değil mi? 214 00:14:41,821 --> 00:14:44,619 Bir şey yap yoksa siyahi bir eşcinselden etkilendin mi? 215 00:14:45,084 --> 00:14:46,572 Elbette değilim. 216 00:14:46,717 --> 00:14:49,783 - O bir vahşi. - Buna karşı bir şeyler yapmalı. 217 00:14:49,874 --> 00:14:52,840 - Onun ve kız kardeşinin isimleri neler? - Onun adı Dudu ve onun adı Inge. 218 00:14:53,388 --> 00:14:55,989 Adı Dudu... 219 00:14:57,024 --> 00:14:59,807 Adamım, Gedöchtnis kilisesi, Ku'damm. 220 00:15:07,389 --> 00:15:09,739 Bir park yeri bulduk hanımefendi. eğer bu iyi bir alamet değilse... 221 00:15:09,899 --> 00:15:13,115 - Augusta bu yerin adı değil mi? - Hayır, orada beşinci katta, asansör yok. 222 00:15:14,370 --> 00:15:16,674 Atlanta'da otel mi? O kadar da romantik görünmüyor. 223 00:15:16,854 --> 00:15:18,998 Hayır, sen Rio Rita'ya gidiyorsun. 224 00:15:19,249 --> 00:15:21,782 Şımarık taleplerin mekanı, 2. arka bahçe, 5. kat. 225 00:15:21,850 --> 00:15:24,291 Rio Rita mı? Kulağa muhteşem geliyor, tam bana göre. 226 00:15:24,405 --> 00:15:25,732 Ama seninle gelmeyeceğim. 227 00:15:25,891 --> 00:15:29,040 - Kız kardeşim ve zenciyle tanışmak istemiyorum. - Ev sahibesinin adı neydi? 228 00:15:29,176 --> 00:15:31,663 Detta Teyze, ona 007'nin selamlarını ilet. 229 00:15:31,754 --> 00:15:34,173 - Bunu yapacağım, ciao. - Bagajı kim alacak? 230 00:15:34,738 --> 00:15:37,179 Bir dakika içinde aşağıya birini göndereceğim. 231 00:16:19,257 --> 00:16:21,790 Merhaba. Detta Teyze orada mı? 232 00:16:23,387 --> 00:16:26,621 .... 233 00:16:26,781 --> 00:16:28,971 .... 234 00:16:29,130 --> 00:16:32,028 .... 235 00:16:32,224 --> 00:16:34,619 Başka bir kız daha var Detta Teyze'yi soruyorum. 236 00:16:34,733 --> 00:16:38,452 Neden hiçbirinin olmadığını bilmek isterim bu insanların parası var. 237 00:16:38,885 --> 00:16:42,079 .... 238 00:16:42,434 --> 00:16:47,202 .... 239 00:16:50,145 --> 00:16:52,631 .... 240 00:16:55,669 --> 00:16:57,996 Merhaba? 241 00:16:59,205 --> 00:17:02,422 Zili çaldın mı? Misafirlerimle ilgilenmem gerekiyordu. 242 00:17:02,534 --> 00:17:05,477 - Irene kapıyı açtı mı? - Evet kız açtı. 243 00:17:05,614 --> 00:17:08,351 - Merhaba. - Berlin'deyim İlk kez ve bir oda istiyorum. 244 00:17:08,489 --> 00:17:11,455 Sen Detta teyzensin, değil mi? 245 00:17:11,592 --> 00:17:14,124 Biliyor musun, sana kim söyledi... 246 00:17:14,284 --> 00:17:16,748 007'den selamlar. 247 00:17:16,839 --> 00:17:19,561 Ah Jochen, çocuk ne yapıyor? 248 00:17:19,721 --> 00:17:23,417 Kız kardeşi burada yaşadığı için Artık ondan haber alamıyorum. 249 00:17:23,554 --> 00:17:25,972 Beni buraya getirdi, bagajımı hala aşağıda bu arada. 250 00:17:26,223 --> 00:17:28,983 Onun en iyi dileklerimle ve sen de yapmalısın bana en iyi odanı ver. 251 00:17:29,643 --> 00:17:31,764 Biliyorsun, ucuz odalar zaten... 252 00:17:31,856 --> 00:17:34,936 Ucuz bir oda istemiyorum kız da buna benzer bir şey söyledi. 253 00:17:35,072 --> 00:17:36,218 Ben en pahalısını istiyorum. 254 00:17:36,309 --> 00:17:39,685 Elbette aşkım, alacaksın sahip olduğum en iyi ve en ucuz oda. 255 00:17:39,822 --> 00:17:41,967 Bunu söylemene gerek yok. 256 00:17:42,560 --> 00:17:45,320 .... 257 00:17:45,480 --> 00:17:46,073 .... 258 00:17:48,088 --> 00:17:50,552 Doktor mu? Senin derdin ne? 259 00:17:50,689 --> 00:17:53,221 Tanrım, öyle görünüyordu yine çılgın bir gece... 260 00:17:53,335 --> 00:17:55,708 Bunu geri koysak iyi olur şimdi... 261 00:17:55,822 --> 00:17:58,902 Ama biliyorsun ki bu olacak bana hemen yardım et. 262 00:17:59,287 --> 00:18:02,435 Sizi tanıştırayım Dr. Zieser... 263 00:18:02,572 --> 00:18:05,835 - ve... tanrım, adını bilmiyorum. - Alexandra Borowski. 264 00:18:06,473 --> 00:18:10,130 - Kusura bakmayın, azaltmam gerekiyor. - Sorun değil... 265 00:18:10,723 --> 00:18:12,548 Doktor, doktor... 266 00:18:12,594 --> 00:18:15,697 Irene, yeni bir konuğumuz var 15 numaralı odada. 267 00:18:15,856 --> 00:18:18,046 Bagaj hâlâ aşağıda. Gidip onu al. 268 00:18:18,274 --> 00:18:20,351 15 numaralı odanın gecelik fiyatı 35 dolar. 269 00:18:20,579 --> 00:18:23,568 Bunu biliyorum Irene. Bu seni ilgilendirmez. 270 00:18:23,682 --> 00:18:25,872 O, içinden kaçtığında sonunda arka kapı... 271 00:18:26,054 --> 00:18:28,974 geçen yılki öğrenci gibi yine benim hatam. 272 00:18:29,111 --> 00:18:30,594 Detta Teyze... 273 00:18:30,791 --> 00:18:34,350 Burası da senin odan. Umarım beğenirsiniz! 274 00:18:34,441 --> 00:18:37,658 Ah, bu gizli eski odalara bayılıyorum uzun bir zeminin sonu... 275 00:18:37,772 --> 00:18:41,120 - Eski odalar mı? - Ve arka bahçe... 276 00:18:41,211 --> 00:18:43,379 Bu birinden başka biri Aşağıdan gördüm. 277 00:18:43,538 --> 00:18:45,592 Evet, çünkü bu 2. arka bahçe. 278 00:18:45,683 --> 00:18:48,836 2. arka bahçe her zaman daha güzeldir... 279 00:18:49,292 --> 00:18:51,346 Ah, şimdi çok daha iyi hissediyorum. 280 00:19:29,597 --> 00:19:32,928 Ama ben istemiyorum, onlar sadece Başka çare yoksa beni hapset. 281 00:19:33,087 --> 00:19:34,342 Dur, dur. 282 00:19:34,433 --> 00:19:37,970 Babam da aynısını yaşadı ABD'ye gittiğimizde... 283 00:19:38,084 --> 00:19:41,342 Seni ve babanı boşver... 284 00:19:47,918 --> 00:19:50,998 Kusura bakmayın, ben sizin yeni komşunuzum. Sadece merhaba demek istedim. 285 00:19:51,148 --> 00:19:54,638 Evet, başının belada olduğunu biliyorum sevgin yüzünden ve.. 286 00:19:55,117 --> 00:19:59,315 yüklere katlanmak zorundasın ve saygısızlık... 287 00:19:59,726 --> 00:20:02,760 sadece sana söylemek istedim yani bütün insanlar böyle değil. 288 00:20:03,537 --> 00:20:05,749 Yani bana tamamen güvenebilirsin. 289 00:20:05,886 --> 00:20:08,191 Sorunlarınız varsa veya birisi seni taciz ediyor. 290 00:20:08,305 --> 00:20:12,548 Yardıma ihtiyacın olursa kapımı çalman yeterli. Gece gündüz senin için orada olacağım. 291 00:20:12,787 --> 00:20:14,817 - Anladın mı? - Ne istiyorsun? 292 00:20:14,909 --> 00:20:16,985 Perili olduğunu, perilisin, değil mi? 293 00:20:17,943 --> 00:20:20,977 Yani o farklı olduğu için çünkü o siyah. 294 00:20:21,182 --> 00:20:24,957 Senden önce başka kimse yok bizi hiç rahatsız etmedi, biliyorsun. 295 00:20:25,322 --> 00:20:26,942 Gerçekten mi. 296 00:20:27,261 --> 00:20:29,201 Affedersiniz, düşündüm ki... 297 00:20:31,003 --> 00:20:34,106 Kardeşini tanıyorum, biliyorsun. Lütfen kusura bakmayın. 298 00:20:35,148 --> 00:20:37,064 Kapıyı kapatın. 299 00:20:59,751 --> 00:21:02,421 için bilete ihtiyacınız var mı bu geceki canlı tiyatro? 300 00:21:03,630 --> 00:21:06,025 - İki tane alabilir miyim? - Elbette. 301 00:21:11,695 --> 00:21:13,394 Tabii ki gergin, bak nasıl da kaçıyor... 302 00:21:13,531 --> 00:21:16,314 Bunu her zaman yapar, histerik bir şekilde doğdu. 303 00:21:16,451 --> 00:21:18,785 Bu doğru değil, annesi öyleydi tüm sakinlik. 304 00:21:19,127 --> 00:21:22,777 Ve büyükbabası, 1942'de, Çok iyi hatırlıyorum... 305 00:21:22,891 --> 00:21:25,469 hava saldırısı sırasında 17.5 koştu. 306 00:21:25,902 --> 00:21:27,659 Kopernikus'u iki boy farkla yen. 307 00:21:27,819 --> 00:21:30,823 Şikayet edemeyiz arabanın emisyonlarından hoşlanmadığını. 308 00:21:35,454 --> 00:21:36,594 Geri döneceğim. 309 00:21:36,663 --> 00:21:38,374 Günaydın Bay Steigenwald. 310 00:21:38,445 --> 00:21:41,456 Güzel yabancı, bu hoş Bir kez olsun buraya geliyorsun. 311 00:21:41,639 --> 00:21:44,445 ben de hep istedim ama Lahner her zaman çok meşgul. 312 00:21:44,627 --> 00:21:46,680 Ve şimdi onu bile gönderdin yüzme havuzuna mı? 313 00:21:46,931 --> 00:21:50,011 Yüzme havuzu? Ah şu... ama bu onun kendi fikriydi. 314 00:21:50,125 --> 00:21:52,886 Onunla bu bayanla tanıştım tesadüfen. 315 00:21:53,068 --> 00:21:54,506 Eğer olmasaydı bilemezdim. 316 00:21:54,665 --> 00:21:56,833 - Bay Steigenwald, lütfen gelin. - Affedersin. 317 00:21:59,870 --> 00:22:03,041 - Yine onunla flört mü ediyorsun? - Ben? Tam tersi. 318 00:22:03,931 --> 00:22:06,235 Atın bunu hak etmediğini düşünüyorum. 319 00:22:06,919 --> 00:22:09,292 Benim fikrimi mi istiyorsun? Bir tane yok. 320 00:22:11,356 --> 00:22:13,848 Olimpiyat stadyumunda onunla birlikteydim. Muhteşem bir kız. 321 00:22:13,993 --> 00:22:15,508 Fiziksel olarak elbette. 322 00:22:15,668 --> 00:22:17,972 İçten içe tamamen çılgınca, değil mi? 323 00:22:18,178 --> 00:22:20,634 Yalnız kaldığımız anda, onu öpmemi istedi. 324 00:22:20,930 --> 00:22:22,254 Aynen Roma'daki gibi. 325 00:22:22,368 --> 00:22:24,809 Onu eve getirmek istedim. ama birdenbire, öyle bir şey ki... 326 00:22:24,900 --> 00:22:27,683 genç adam ortaya çıktı. 327 00:22:27,866 --> 00:22:29,782 Bunu çok iyi başardın, Lahner. 328 00:22:29,933 --> 00:22:31,803 Devamını bekleyin. 329 00:22:32,009 --> 00:22:34,678 - Az önce Bayan Ziever bana söyledi tekrar aradı. - DSÖ? 330 00:22:34,890 --> 00:22:37,438 Alexandra Borowski, kız. 331 00:22:37,552 --> 00:22:40,679 Tekrar mı aradı? Peki o ne istiyor? 332 00:22:40,884 --> 00:22:43,827 Hiçbir şey ya da belki bir şey benden. 333 00:22:44,124 --> 00:22:46,496 Şanslıydım, Hildchen'le karşılaştık Olimpiyat stadyumunda. 334 00:22:46,747 --> 00:22:49,006 Evet biliyorum, bana daha önce söylemişti. 335 00:22:49,220 --> 00:22:51,866 Neden tekrar aradı? 336 00:22:52,003 --> 00:22:54,992 Tiyatroya gitmemi istiyor onunla. İki bilet aldı. 337 00:22:55,152 --> 00:22:56,977 Bir kez daha git.. 338 00:22:57,091 --> 00:22:58,961 ve onu tekrar öp. Bu kadar zor olamaz. 339 00:22:59,121 --> 00:23:00,695 Peki ya Hilde? 340 00:23:00,809 --> 00:23:03,547 Bir kız arkadaşımı aldığım için kendimi kötü hissediyorum geceleri birkaç özel saat için. 341 00:23:03,638 --> 00:23:05,131 Eğer bana daha önce söyleseydin, Ondan kurtulabilirdim ama... 342 00:23:05,268 --> 00:23:09,123 Bir kez daha git Lahner. 343 00:23:09,351 --> 00:23:12,819 Hilde ile konuşacağım ama git bir kez daha. 344 00:23:13,024 --> 00:23:14,393 Kız tehlikeli, biliyorsun. 345 00:23:14,562 --> 00:23:18,327 Detaylara giremiyorum sadece bana inanmalısın. 346 00:23:19,239 --> 00:23:20,631 Geliyor. 347 00:23:22,045 --> 00:23:23,528 Hilde! 348 00:23:23,916 --> 00:23:26,201 Şimdi neler oluyor? seni izliyordum... 349 00:23:26,474 --> 00:23:28,459 - İyi bir şey olamaz. - İşte görüyorsun... 350 00:23:28,596 --> 00:23:30,946 - Üstümü değiştirmek için arabaya gideceğim. - Gidiyor musun? 351 00:23:31,334 --> 00:23:34,231 Dinle Hilde, sen akıllı bir kızsın, değil mi? 352 00:23:34,687 --> 00:23:37,359 Eğer sana bunun neyle ilgili olduğunu söylersem, beni anlayacaksın. 353 00:23:37,564 --> 00:23:40,176 Ben? Ben hiç akıllı değilim. Nereye gidiyor? 354 00:23:40,552 --> 00:23:43,108 Take your place for the ball. 355 00:23:45,503 --> 00:23:48,161 ne yapıyorsun akışı kontrol ediyor. 356 00:23:48,540 --> 00:23:51,072 Dizlerinin üstüne çök. 357 00:23:52,122 --> 00:23:54,608 Dizlerinin üstüne çök! 358 00:23:58,718 --> 00:24:00,751 Koşma şeklin o kadar güzel ki. 359 00:24:00,862 --> 00:24:03,691 Değerli kolların, gözyaşların, yaprakların 360 00:24:03,783 --> 00:24:06,543 güzel yüzünü süz. 361 00:24:06,748 --> 00:24:10,499 Aşağı in... Aşağı inin... Aşağı inin! 362 00:24:10,658 --> 00:24:14,172 Beni eğlendiriyorsun canım. Sürünmek! 363 00:24:14,354 --> 00:24:16,430 Sürün seni solucan! 364 00:24:16,892 --> 00:24:19,926 Sen gidiyorsun teknenin dümen suyunu takip etmek. 365 00:24:20,702 --> 00:24:23,508 Sürgün olarak Asya'da denize getirildi. 366 00:24:23,622 --> 00:24:26,410 Bir daha kendine bak... 367 00:24:26,616 --> 00:24:27,916 Fuarın en güzeli... 368 00:24:27,984 --> 00:24:30,266 .... 369 00:24:31,292 --> 00:24:32,956 .... 370 00:24:33,173 --> 00:24:35,298 Sevgilin yapardı utanarak başını eğ. 371 00:24:38,674 --> 00:24:43,054 Ayağınız üzerinde deneyin hanımefendi. Merak etme. 372 00:24:43,351 --> 00:24:45,176 Kıskanç değilim. 373 00:24:45,495 --> 00:24:47,877 Gideceğim yerde buna ihtiyacım yok. 374 00:25:35,989 --> 00:25:39,389 Ringa balığı senin için en iyisi Kopenhag'ın güneyine gidebiliriz. 375 00:25:39,548 --> 00:25:41,328 Söyle Siegbert, o kadar ilgisizdin ki... 376 00:25:41,533 --> 00:25:43,792 Tiyatroda korkunçtu. 377 00:25:44,004 --> 00:25:47,632 - Seni sürükledim ünlü bir gösteri... - Sevgili çocuğum... 378 00:25:48,773 --> 00:25:51,738 - Ringa balığı istiyor musun, istemiyor musun? - Tamam aşkım. 379 00:25:51,835 --> 00:25:55,462 5 numaranın ve Carlsberg'in iki katı. 380 00:25:55,804 --> 00:25:57,880 Annem bana dedi ki... 381 00:25:59,568 --> 00:26:01,987 her zaman evet demem gerektiğini... 382 00:26:02,146 --> 00:26:03,650 bir erkek beni tavsiye ettiğinde bir uzmanlık. 383 00:26:03,833 --> 00:26:05,224 Gerçekten mi? 384 00:26:07,506 --> 00:26:10,768 Beni dışarı çıkardığında, En azından bundan bir şeyler istiyorum. 385 00:26:11,270 --> 00:26:14,884 Senin yanında oturduğumda bazı performanslarda... 386 00:26:14,998 --> 00:26:16,938 içinde olmadığım en azından ilgileniyorum. 387 00:26:17,052 --> 00:26:18,854 Kadın elbiseli erkekler beni kızdır. 388 00:26:19,131 --> 00:26:21,731 Sen çok gelenekselsin bu harika, Siegbert. 389 00:26:22,553 --> 00:26:26,499 Biletleri birinden aldım benim evimde yaşayan büyük zenci. 390 00:26:26,682 --> 00:26:29,648 Ve kız kardeşi... Yani kız arkadaşı... 391 00:26:29,837 --> 00:26:31,845 - Çok kötü. - hoşuma gitti... 392 00:26:32,073 --> 00:26:33,944 Her neyse. 393 00:26:36,088 --> 00:26:37,867 Her neyse? 394 00:26:38,438 --> 00:26:40,377 Zencilerden hoşlanmıyor musun? 395 00:26:41,868 --> 00:26:45,221 Gerçekten evet. Zencileri sevmiyorum... 396 00:26:45,381 --> 00:26:47,671 burada yaşamak ve kızlarımıza yaklaşıyoruz. 397 00:26:47,913 --> 00:26:50,400 Sen bir ırkçısın, ırkçı bir fanatiksin. 398 00:26:51,860 --> 00:26:55,135 - şunu söylemeyi tercih ederim Bay Lahner tekrar size sesleniyorum. - Evet... 399 00:26:55,351 --> 00:26:57,678 Gerçekten bu kadar dar görüşlü müsün? bu geri mi? 400 00:26:57,883 --> 00:27:01,419 - Utanmalısın... - Sen bunlardan biri gibisin... 401 00:27:01,860 --> 00:27:03,343 histerik bayanlar Amerika'dan biliyorum... 402 00:27:03,434 --> 00:27:05,123 Histerik mi? Histerik mi dedin? 403 00:27:35,749 --> 00:27:39,901 Kabul et yorgunsun uzun araba yolculuğunun ardından. 404 00:27:40,038 --> 00:27:43,300 Üç saat uyudum öğleden sonra. 405 00:27:43,485 --> 00:27:45,333 Bütün gece uyanık kalabilirdim. Şimdi ne yapacağız? 406 00:27:45,425 --> 00:27:48,527 Ben ihtiyacı olan çok meşgul bir adamım 7 saatlik uyku. 407 00:27:48,664 --> 00:27:50,973 Sen bir burjuvasın, çalışıyorsun... 408 00:27:51,128 --> 00:27:54,071 ırkçı, nişanlı. bu arada, senin ne... 409 00:27:54,463 --> 00:27:55,946 gelecekteki eş bu gece ne yapacak? 410 00:27:56,060 --> 00:27:58,729 Hildchen'la sorununuz ne? O muhteşem bir kız... 411 00:27:58,866 --> 00:28:01,035 Tabii ki savunmasız böyle keskin bir dile karşı. 412 00:28:01,126 --> 00:28:04,069 Bana saldırdı, Sadece kendimi savundum. 413 00:28:04,160 --> 00:28:06,441 Onu daha iyi tanıyorum. 414 00:28:06,624 --> 00:28:08,426 O normal bir kadın. 415 00:28:08,638 --> 00:28:11,673 İşinde oldukça yetenekli, parası yetmez... 416 00:28:11,787 --> 00:28:13,840 Artık beni tekrar öpebilirsin. 417 00:28:13,977 --> 00:28:16,281 Seni öpüyor muyum? Diyorsun ki tam tersi... 418 00:28:30,191 --> 00:28:33,066 Hayır... 419 00:28:35,005 --> 00:28:38,906 - Hayır... - Bu nasıl bir küstahlık, buna inanamıyorum. 420 00:29:06,104 --> 00:29:10,731 Bay Stranger'dan rüya görüyorum... 421 00:29:11,552 --> 00:29:15,613 bana adını hiç söylemedin... 422 00:29:16,457 --> 00:29:20,883 Nerede yaşadığını bilmiyorum... 423 00:29:21,731 --> 00:29:25,906 ama yüzü muhteşem... 424 00:29:26,956 --> 00:29:32,093 sesi beni çekiyor... 425 00:29:32,389 --> 00:29:37,317 "seni seviyorum" diyor... 426 00:29:37,591 --> 00:29:42,815 ama ne yazık ki bu sadece bir rüya... 427 00:29:43,248 --> 00:29:48,039 ve bu hayale sadık kalıyorum... 428 00:29:48,929 --> 00:29:53,942 bilsem bile yakında bitecek... 429 00:29:54,490 --> 00:30:00,284 Sana sadık kalıyorum, Sana sadık kalıyorum... 430 00:30:21,918 --> 00:30:23,788 Merhaba Lahner! 431 00:30:45,445 --> 00:30:47,178 Bir melodi daha. 432 00:30:49,437 --> 00:30:51,262 ve sonra bitti... 433 00:30:57,036 --> 00:30:59,272 Bir melodi daha... 434 00:31:00,275 --> 00:31:02,648 çünkü eve gitmem gerekiyor... 435 00:31:04,656 --> 00:31:07,280 piyanom çok yorgun... 436 00:31:07,439 --> 00:31:10,793 Onu sana göstermek istedim. o en iyisidir. Paulchen Kuhn. 437 00:31:12,315 --> 00:31:13,885 Ne kadar yorgunum 438 00:31:15,095 --> 00:31:17,148 Sadece bir kahve daha. 439 00:31:18,927 --> 00:31:21,277 Sadece bir parça daha... 440 00:31:21,847 --> 00:31:24,331 ve gece bitti... 441 00:31:29,921 --> 00:31:31,837 Melodi buydu... 442 00:31:34,422 --> 00:31:36,566 Artık eve gitmeliyim... 443 00:31:41,905 --> 00:31:44,118 Melodi buydu... 444 00:31:46,292 --> 00:31:48,231 siz ikiniz atılacaksınız yakında çıkacak... 445 00:31:53,113 --> 00:31:55,509 gece bitti... 446 00:31:56,238 --> 00:31:58,976 gün devralıyor... 447 00:32:00,253 --> 00:32:02,694 tercih ederim... 448 00:32:03,333 --> 00:32:05,615 daha çok zamanımız vardı... 449 00:32:05,797 --> 00:32:07,770 ama melodi buydu... 450 00:32:10,417 --> 00:32:14,455 ve bu şekilde bitiyor. 451 00:32:18,607 --> 00:32:20,934 Zaten gün oldu ve biz hâlâ yatakta... 452 00:32:22,848 --> 00:32:24,858 Bırak şunu... 453 00:32:27,458 --> 00:32:28,987 Sorun ne? Arabayı sürmek zorundasın. 454 00:32:31,622 --> 00:32:34,496 Aşık oldum, kahretsin... 455 00:32:35,158 --> 00:32:37,006 Sana inanmalı mıyım? 456 00:33:00,577 --> 00:33:02,585 Sen delisin... 457 00:33:20,047 --> 00:33:23,036 Bir insanı kim vurur? 458 00:33:23,310 --> 00:33:27,256 Almanya'dan geçmek isteyen Almanya'ya... 459 00:33:27,493 --> 00:33:29,729 cinayet işliyor. 460 00:33:30,231 --> 00:33:34,200 Bu cinayet haklı gösterilemez... 461 00:33:34,520 --> 00:33:38,079 vicdanına ve kanuna aykırı. 462 00:33:38,675 --> 00:33:41,116 Eichmann'ı düşünün. 463 00:33:41,390 --> 00:33:45,063 Kimse bunu yapabileceğine inanmamalı... 464 00:33:47,089 --> 00:33:50,785 Bir gün kanunla yüzleşmek zorunda kaldığında... 465 00:33:51,082 --> 00:33:55,153 Anlamıyorum... geldi ve acelesi vardı. 466 00:33:55,404 --> 00:33:57,822 İsveçliler zaten orada mı? Bunlar? 467 00:33:58,370 --> 00:34:00,377 Geldiklerinde, onları kumarhaneye gönder. 468 00:34:02,066 --> 00:34:05,464 İşte oradaydı. Sadece bir saniyeliğine baktım. 469 00:34:05,738 --> 00:34:06,992 Şimdi yakında geri dönecek. 470 00:34:07,106 --> 00:34:08,452 Affedersin. 471 00:34:08,623 --> 00:34:10,334 Yardımcı olabilir miyim? Nereye gidiyorsun? 472 00:34:10,448 --> 00:34:12,410 Teşekkürler, çok naziksiniz. Bay Lahner'ı arıyorum. 473 00:34:12,547 --> 00:34:14,865 Bu şekilde çok uzak değil. 474 00:34:15,070 --> 00:34:18,058 Ama o şimdi burada olmayacak. onu daha önce yeni binada görmüştüm. 475 00:34:18,195 --> 00:34:19,906 O gösteriyor İsveçli delegeler yuvarlak. 476 00:34:20,112 --> 00:34:22,895 Ama onunla bir randevum var. 477 00:34:23,192 --> 00:34:25,676 Bay Lahner her zaman etrafta dolaşıyor herhangi bir ziyaretçiyle. 478 00:34:25,813 --> 00:34:28,414 - Bay Steigenwald da orada. - Bay Steigenwald burada mı? 479 00:34:28,551 --> 00:34:29,440 Elbette. 480 00:34:54,722 --> 00:34:56,433 Burada ne yapıyorsun? 481 00:34:56,547 --> 00:34:58,555 benimle konuşmak ister misin yoksa Lahner'a mı? 482 00:34:58,777 --> 00:34:59,918 Sana. 483 00:35:30,709 --> 00:35:32,968 Hala sürprizlerle dolusun küçük Alexandra. 484 00:35:33,082 --> 00:35:36,322 Sonunda büyük bir adam... Bugünlerde erkeklerin ne kadar küçük olduğunu biliyorum. 485 00:35:36,823 --> 00:35:37,964 Neden Berlin'de? 486 00:35:38,170 --> 00:35:41,334 Lahner bana zaten söyledi. Üç gün boyunca İsviçre'deydim... 487 00:35:41,449 --> 00:35:43,707 Gerçekten İsviçre'de mi? Lahner İsveç'te olduğunuzu söyledi... 488 00:35:43,867 --> 00:35:47,544 Ama umurumda değil. Yapmalısın onunla işleri daha iyi ayarla. 489 00:35:47,905 --> 00:35:51,418 Öp beni, gözlerini kapat ve düşün Roma'ya git ve beni öp... 490 00:35:53,345 --> 00:35:57,087 Şu sıralar bir sürü işle meşgulüm Amerikalı bir iş ortağı burada... 491 00:35:57,315 --> 00:35:59,710 ama onlardan kurtulmaya çalışacağım... 492 00:35:59,881 --> 00:36:02,049 - Bu akşam seninle yemek yemeye. - Bu gece... 493 00:36:02,208 --> 00:36:04,855 - Bir düşüneyim, bu gece sanırım... - Bu saçmalığa son verin. 494 00:36:04,992 --> 00:36:08,134 Yapacak hiçbir şeyin yok ve o zaman benimle tanışmayı çok isterim. 495 00:36:08,322 --> 00:36:11,667 - Çok kibirlisin, elbette ki yapacak işlerim var - Evet biliyorum... 496 00:36:11,987 --> 00:36:15,135 Batı dünyasının iş kızı. 497 00:36:16,732 --> 00:36:19,766 Bu merdivenle kaybolun, rahatsız ettiğini görmüyor musun? 498 00:36:20,405 --> 00:36:22,522 Sana bir şey söyleyeyim mi? Burası bir inşaat alanı... 499 00:36:22,727 --> 00:36:24,734 Ve ben yapıcıyım. İyi günler! 500 00:36:28,362 --> 00:36:29,776 Bu senin paran. 501 00:36:30,499 --> 00:36:32,621 Yani hepsini kendi başına mı inşa ettin? 502 00:36:32,849 --> 00:36:34,651 Bu devasa bina mı? 503 00:36:35,199 --> 00:36:37,115 Bu korkunç devasa bina... 504 00:36:37,572 --> 00:36:39,716 Aslında sen çok güzel bir kızsın... 505 00:36:40,693 --> 00:36:42,838 Korkunç... Burada boğulurdum. 506 00:36:43,933 --> 00:36:47,127 Geri dönmem lazım yoksa Lahner bulacak biz. Oldukça aşık gibi görünüyor. 507 00:36:47,309 --> 00:36:50,111 O tam bir sevgilim Her zaman onun gibi bir adam istemiştim. 508 00:36:50,179 --> 00:36:53,442 Aman Tanrım, ellerini tutsan iyi olur ondan uzakta. Gitmem lazım... 509 00:36:53,556 --> 00:36:56,248 Onun bana aşık olduğunu düşünüyorsun yoksa böyle bir şakacı mı? 510 00:36:56,476 --> 00:36:59,077 Merhaba. Ve unutma Bu gece randevumuz var. 511 00:37:12,181 --> 00:37:13,968 Bayanlar ve baylar... 512 00:37:14,036 --> 00:37:17,458 Bay Steigenwald şu nedenlerden dolayı ayrılmak zorunda kaldı: öngörülemeyen bazı işler. 513 00:37:17,572 --> 00:37:21,108 Lütfen, sanırım öyle şeyler öyle diyebilirim ki... 514 00:37:21,393 --> 00:37:23,560 ayrıca Bay Steigenwald adına... 515 00:37:23,743 --> 00:37:26,344 onun yokluğunun olmaması gerekirdi toplantımızı olumsuz etkiledi. 516 00:37:26,503 --> 00:37:28,557 - George, az önce evden çıktı. - Nereye gitti? 517 00:37:28,648 --> 00:37:30,655 Merak etme... 518 00:37:31,962 --> 00:37:34,381 Oturun, bunu bitirmemiz lazım. 519 00:37:34,586 --> 00:37:37,438 Berlin'e gelmedim bu iş için bir kez daha. 520 00:37:37,575 --> 00:37:39,719 Pantolonunu çıkar ya da... 521 00:37:40,044 --> 00:37:42,257 İlk önce öğrenelim gerçekten ne oldu? 522 00:37:53,233 --> 00:37:55,765 Evet Zeberling, naber? nereye gitti? 523 00:37:55,902 --> 00:37:57,568 Aynen böyle mi? 524 00:37:58,184 --> 00:37:59,940 Hiçbir şey yolunda değil. 525 00:38:00,123 --> 00:38:03,888 Ve eğer öyle olsaydı... sözleşmeler hâlâ imzalanmadı. 526 00:38:05,028 --> 00:38:06,169 Kuyu. 527 00:38:08,131 --> 00:38:11,850 Bu arada, şu kızı gördün mü? Alexandra Borowski'mi? 528 00:38:15,391 --> 00:38:17,695 Onun için geldi, Bunu gördüm... 529 00:38:18,106 --> 00:38:19,589 Nereye gitti? 530 00:38:22,198 --> 00:38:24,160 Onunla birlikte gitmiş olabilir mi? 531 00:38:26,328 --> 00:38:27,628 Anlıyorum. 532 00:38:28,130 --> 00:38:29,248 İşte bu. 533 00:38:30,320 --> 00:38:31,438 Teşekkürler. 534 00:38:36,874 --> 00:38:40,433 Sıcak sütüm nerede? Ah, lütfen affedersiniz. 535 00:38:40,798 --> 00:38:43,445 Peki meyve? 536 00:38:43,855 --> 00:38:47,094 Henüz bana söylemedin Seni Berlin'e ne getirdi? 537 00:38:49,467 --> 00:38:51,520 sana bunu söylemiştim babam Berlin'den miydi? 538 00:38:51,634 --> 00:38:53,573 Onu pek iyi hatırlamıyorum ama... 539 00:38:53,975 --> 00:38:56,233 - çünkü ailem o zaman boşanmıştık... - Evet... 540 00:38:56,507 --> 00:38:58,948 O kadar önemli olduğunu düşünmüyorum. 541 00:38:59,381 --> 00:39:01,731 - Hayır değil. - Daha önce buraya gelmemiştim. 542 00:39:01,868 --> 00:39:04,697 Bu benim ilk seferim ve her zaman bütün bunları görmeyi hayal ettim. 543 00:39:05,567 --> 00:39:08,259 Savaştıkları harabeler o zamanlar... 544 00:39:08,487 --> 00:39:11,019 ...bu Hitler'in nerede olduğu... 545 00:39:11,704 --> 00:39:15,332 ...ve Ruslar. gitmeyi çok isterim Bir kez Doğu Berlin, beni alabilir misin? 546 00:39:15,422 --> 00:39:16,680 Neden kafanı sallıyorsun? 547 00:39:16,954 --> 00:39:19,760 Seninle birlikte şu izlenimi ediniyorum: Ben çok yaşlıyım. 548 00:39:20,262 --> 00:39:22,612 Bu Hitler neredeydi dediniz? 549 00:39:22,886 --> 00:39:24,095 Bir zamanlar nerede savaştılar? 550 00:39:26,015 --> 00:39:30,178 - İnanılmaz... - Neden bu? Nasıl bileyim? 551 00:39:30,315 --> 00:39:32,277 Bunu okulda öğrendiğimizi mi sanıyorsun? 552 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Büyük kavgalar burada yaşandı Ruslarla... 553 00:39:34,786 --> 00:39:37,808 - Her şey çok ilginç değil mi? - Tabii canım. 554 00:39:38,219 --> 00:39:40,774 Sadece beni korkutuyor 20 yıl sonra... 555 00:39:40,911 --> 00:39:43,033 bunu böyle bir taş yazıda duymak kelimeler. 556 00:39:43,124 --> 00:39:46,774 Bu... çok korkunç. 557 00:39:47,336 --> 00:39:51,380 Yani, bunu hayal etmek... 558 00:39:51,585 --> 00:39:54,414 senin gibi binlerce, milyonlarca... 559 00:39:54,596 --> 00:39:57,152 daha fazlasını bilmiyorum şu andan itibaren bundan daha fazlası... 560 00:39:57,448 --> 00:39:59,182 kavgalar vardı Burada Ruslara karşı. 561 00:39:59,511 --> 00:40:01,519 Ama öyle değil mi? 562 00:40:02,044 --> 00:40:05,603 Bununla nasıl tanıştığımızı hâlâ hatırlıyor musun? O zamanlar Roma'da bir İngiliz mi vardı? 563 00:40:05,831 --> 00:40:07,134 O zaman bunu söylememiş miydin? 564 00:40:07,317 --> 00:40:10,830 sen o sığınakta otururken, Artık her şeyin bittiğini mi sandın? 565 00:40:11,035 --> 00:40:13,956 Hayata veda ettin. 566 00:40:16,195 --> 00:40:19,412 Bunu hatırladın mı? izlenimi edindim... 567 00:40:19,617 --> 00:40:22,492 - gerçekten ilgilenmediğini. - Roma'da değildim ama şimdi buradayım. 568 00:40:23,747 --> 00:40:26,060 Berlin'de, Her zaman bunu düşünmek zorundayım. 569 00:40:26,584 --> 00:40:29,117 Her zaman içindeymişim gibi hissediyorum devasa bir Niederwald anıtı. 570 00:40:29,276 --> 00:40:31,626 Bilirsin, birlikte yaşadığım amcam... 571 00:40:31,786 --> 00:40:34,638 her yıl beni sürükledi Aşağı Ren'deki bu Niederwald anıtı. 572 00:40:34,729 --> 00:40:36,746 Büyük bir savaşın hatırası olarak. 573 00:40:37,043 --> 00:40:38,708 70-71. 574 00:40:40,716 --> 00:40:43,043 Berlin artık başka bir şey değil sana bir anıttan daha çok. 575 00:40:43,157 --> 00:40:45,347 Son savaştan kalma bir müze. 576 00:40:45,575 --> 00:40:49,999 Hayır, bu sadece tek şey bana doğumumdan öncesine dair bir şeyler anlatıyor. 577 00:40:50,387 --> 00:40:52,737 Bana bir yer göster Batı Almanya'da... 578 00:40:52,851 --> 00:40:56,615 bir anıtı nerede bulabilirsin savaşa ve bu Hitler'e. 579 00:40:57,665 --> 00:41:00,231 Fatura lütfen. 580 00:41:01,845 --> 00:41:04,240 konuşmalıyız bu konuda daha kesin olarak. 581 00:41:04,309 --> 00:41:06,545 - İşte buradasın. - Teşekkürler. 582 00:41:13,532 --> 00:41:16,133 Böyle bağırma. Herkesi uyandırmak zorunda mısın? 583 00:41:16,658 --> 00:41:18,871 Işığı aç. 584 00:41:19,583 --> 00:41:21,056 Bu saatte yüzmek çılgınlık. 585 00:41:21,165 --> 00:41:23,172 Üşüteceksin. 586 00:41:23,323 --> 00:41:24,775 Bu kadar sıkıcı olmayın. 587 00:41:25,273 --> 00:41:28,414 Ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun. Buraya gel. 588 00:41:31,273 --> 00:41:33,786 - Geceleri hiç çıplak banyo yapmadınız mı? - Yaptım. 589 00:41:33,937 --> 00:41:35,172 O zamanlar öyleydi... 590 00:41:35,345 --> 00:41:36,623 Ne? 591 00:41:48,806 --> 00:41:50,712 Hemen dışarı çık yoksa boğulacaksın. 592 00:41:51,253 --> 00:41:52,813 İyi bir fikir. 593 00:42:03,944 --> 00:42:07,237 - Taşı beni, hadi taşı. - Başka ne? 594 00:42:07,475 --> 00:42:09,814 Eğer şimdi yıkılacağımı sanıyorsan, yanılıyorsun. 595 00:42:09,879 --> 00:42:13,348 - Oldukça küstahça olsa bile. - Böyle yapma Joachim. 596 00:42:21,297 --> 00:42:23,463 - Peki şimdi ne olacak? - Şimdi uyuyacaksın. 597 00:42:24,915 --> 00:42:25,847 Ve sen? 598 00:42:27,016 --> 00:42:28,472 Ben de uyuyacağım. 599 00:42:29,572 --> 00:42:31,104 O zaman birlikte uyuyalım. 600 00:42:32,815 --> 00:42:35,653 - Yatağın yeterince büyük olduğunu düşünüyor musun? - Bilmiyorum... 601 00:42:37,364 --> 00:42:40,028 En azından deneyebilirdik eğer çok yorgun değilsen. 602 00:42:40,720 --> 00:42:43,254 Sen tam bir ahmaksın. 603 00:42:46,980 --> 00:42:49,883 Ama bunu küvette yapalım. Hadi. 604 00:43:05,917 --> 00:43:07,303 Anna! 605 00:43:12,770 --> 00:43:16,127 - Hanımefendiye neler oluyor? - Şu anda banyoda. 606 00:43:16,236 --> 00:43:18,683 2 dakika içinde burada olmazsa ona söyle dakika, gitmeliyim. 607 00:43:19,008 --> 00:43:21,808 Ve Bayan Barbara bir saat bekliyoruz. 608 00:43:21,937 --> 00:43:23,735 Tanrım, neredeyse unutuyordum. 609 00:43:24,710 --> 00:43:26,919 Onu buraya gönder ama çabuk. 610 00:43:28,804 --> 00:43:30,862 Buraya gel. 611 00:43:31,009 --> 00:43:33,673 - Kahve? - Hayır, teşekkürler. 612 00:43:33,890 --> 00:43:37,139 - Burada ne var? - Dünkü yazışmalar. 613 00:43:39,110 --> 00:43:41,406 Bir saniye basılı tutun. 614 00:43:44,575 --> 00:43:46,048 Sonunda buradasın. 615 00:43:46,178 --> 00:43:48,582 Seni neredeyse bir daha göremiyordum. Şimdi ofise gitmem gerekiyor. 616 00:43:48,669 --> 00:43:50,640 Tekrar konuşamadığımız için üzgünüm. 617 00:43:50,816 --> 00:43:52,354 Beni daha sonra aramayı dene. 618 00:43:52,419 --> 00:43:55,668 - İşte kahvaltın. - Peki beni yalnız mı bırakacaksın? 619 00:43:55,777 --> 00:43:59,112 Neden bu? Güneş parladığı sürece, burada iyi olacaksın. 620 00:43:59,242 --> 00:44:02,361 Barbara, yakında gideceğiz. zaten geç kaldık zaten. 621 00:44:07,990 --> 00:44:10,741 Eğer her zaman böyleyse, yapmazsın şaşırmak lazım, neden bu kadar gergin. 622 00:44:10,871 --> 00:44:11,670 Anlamıyorsun. 623 00:44:11,800 --> 00:44:14,832 Dün Zürih'e uçması gerekiyordu. yani şimdi uçacak, sorun nedir? 624 00:44:14,919 --> 00:44:16,565 Bu kadar agresif olmayın. 625 00:44:16,675 --> 00:44:20,985 Bunu söylüyorum çünkü sen öyleydin o kızla tanıştığından şüpheleniyordu. 626 00:44:28,199 --> 00:44:29,607 - Herşeyin var mı? - Evet. 627 00:44:29,715 --> 00:44:33,159 - Ah Hildchen de burada. - Evet, tesadüfen buraya geldim. 628 00:44:34,026 --> 00:44:36,181 ...dikkatli sür, istemiyorum onunla herhangi bir sorun... 629 00:44:36,354 --> 00:44:37,849 Adama hâlâ ihtiyacımız var. 630 00:44:37,979 --> 00:44:41,396 Sanmıyorum, biz bunu yaşadık geçen yıl diğer evde de aynı şey oldu. 631 00:44:41,505 --> 00:44:43,226 Evet biliyorum. 632 00:44:45,014 --> 00:44:47,712 Bu arada o burada mı? 633 00:44:49,129 --> 00:44:52,032 - Çok teşekkürler. - Pasaportun. 634 00:44:52,205 --> 00:44:55,042 Doğrudan üst kata çıkabilirsiniz ve... 635 00:44:55,671 --> 00:44:58,683 - Ona ne söylemeliyim? - Onu Frankfurt'tan arayacağım... 636 00:44:58,748 --> 00:45:01,834 ... randevuyu ertelemeli Her halükarda Çarşamba Mainz'da. 637 00:45:01,979 --> 00:45:04,705 Güle güle Hildchen. 638 00:45:09,813 --> 00:45:11,568 Direktör Meier'e ulaşılabilir gelecek hafta... 639 00:45:11,655 --> 00:45:13,582 Hâlâ Kissingen'de mi? Korkunç... 640 00:45:13,864 --> 00:45:16,664 Sana söylemek istediğim şey Eğer Alexandra adlı kız ararsa... 641 00:45:16,772 --> 00:45:19,827 - Döndüğümde onu arayacağımı söyle. - Günlerdir bunu yapıyorum. 642 00:45:19,913 --> 00:45:22,772 - Evet biraz zaman aldı. - Ne demek onu gördün mü? 643 00:45:22,924 --> 00:45:25,523 Hayır, çok zor ondan tekrar kurtulmak için. 644 00:45:25,643 --> 00:45:27,614 O halde bu akşam beni ara. 645 00:45:27,723 --> 00:45:29,109 Joachim! 646 00:45:34,307 --> 00:45:36,344 - Siegbert'i mi? - Alexandra... 647 00:45:39,440 --> 00:45:42,884 Dünya sürprizlerle dolu. Bu yüzden dün beklememe izin verdin. 648 00:45:44,595 --> 00:45:46,783 Steigenwald yüzünden. 649 00:45:47,081 --> 00:45:48,684 Bütün gece, değil mi? 650 00:45:52,691 --> 00:45:54,770 Sen delisin. 651 00:45:54,879 --> 00:45:56,958 Lütfen git, burada duramazsın. 652 00:45:57,937 --> 00:45:59,713 İyi misin? 653 00:46:18,997 --> 00:46:20,903 Söyle bana, bütün bunlar nedir? ne demek istiyorsun? 654 00:46:21,012 --> 00:46:24,759 Önce "Daha hızlı" diyorsun ve sonra gidiyor tam tersi... 655 00:46:24,889 --> 00:46:26,752 Bana geri dönmek istediğini söyleme şimdi Dahlem'e mi? 656 00:46:26,860 --> 00:46:28,983 Yapamam, önce işe gitmem lazım. 657 00:46:29,135 --> 00:46:32,860 Sizce patronum ne yapacak? söyle bana sürekli ortadan kaybolursam? 658 00:46:33,423 --> 00:46:35,135 Ne? Ağlıyor musun? 659 00:46:36,241 --> 00:46:37,779 Devam et. 660 00:46:37,909 --> 00:46:40,031 Tamam, tamam... 661 00:46:40,335 --> 00:46:42,003 Sadece sormak istedim. 662 00:46:42,154 --> 00:46:44,385 Sana bir şey mi söyledi? O da gelmedi mi? 663 00:46:44,797 --> 00:46:48,286 Eğer seninle olsaydım yapardım o maymunla uğraştım... 664 00:46:51,752 --> 00:46:54,004 Sessiz mi olmalıyım? 665 00:46:54,199 --> 00:46:57,367 Ama önce Yugos'ta durmam lazım. beni bekliyorlar. 666 00:46:58,125 --> 00:47:00,139 Ah oğlum... 667 00:47:00,724 --> 00:47:02,933 Öyle görünme. 668 00:47:03,821 --> 00:47:05,164 Yoksa çorbanın içinde olacaksın. 669 00:48:00,925 --> 00:48:03,286 Neredeydin, seni bok kafalı? 670 00:48:03,459 --> 00:48:05,798 Müşterilerle ilgilenmelisiniz... 671 00:48:05,907 --> 00:48:07,683 - Gideceğim... - Kovuldun. 672 00:48:07,813 --> 00:48:09,936 Kaybolun, eşyalarınızı toplayın. son kez! 673 00:48:11,176 --> 00:48:13,905 Ah, bu işin arkasında kadın var. tabii ki... iyiyim, nasılsın? 674 00:48:15,162 --> 00:48:16,548 Kıpırdama! 675 00:48:16,916 --> 00:48:18,431 Kıpırdama. 676 00:48:18,576 --> 00:48:19,469 Tut şunu! 677 00:48:20,638 --> 00:48:23,627 Muhteşem. Kıpırdama! 678 00:48:24,039 --> 00:48:25,360 Teşekkür ederim. 679 00:48:25,468 --> 00:48:27,050 Teşekkür ederim. 680 00:48:27,418 --> 00:48:28,826 Müthiş! 681 00:48:28,912 --> 00:48:32,171 Senin daha fazla fotoğrafını çekebilir miyim ve fotoğrafçımın ekibi? 682 00:48:32,345 --> 00:48:34,619 - İngilizce biliyor musunuz. - Seni tanıyorum, ben Alexandra. 683 00:48:34,792 --> 00:48:37,132 Beni tanıyor musun? Sen bir modelsin. Peki adın? 684 00:48:37,500 --> 00:48:40,294 Alexandra. Ben Alexandra'yım... 685 00:48:41,843 --> 00:48:43,424 Tanrıya şükür. Muhteşem! 686 00:48:43,808 --> 00:48:45,612 Hey, kurtulduk. 687 00:48:45,937 --> 00:48:47,821 Arabayı getir! 688 00:48:52,458 --> 00:48:54,126 İngilizce... Fransızca... 689 00:48:54,191 --> 00:48:55,383 Her şey mi? 690 00:49:20,407 --> 00:49:22,443 Işıklar, mumlar yanıyor... 691 00:49:22,595 --> 00:49:26,061 Bu muhteşem değil mi? 692 00:49:26,212 --> 00:49:29,353 Ve o elbise... hangi tasarımcı yaptı? 693 00:49:29,571 --> 00:49:31,803 Stergard, 694 00:49:31,923 --> 00:49:36,005 Stergard mı? Biliyorum ki. 695 00:49:37,218 --> 00:49:39,297 Bana bir iyilik yap, olur mu? Sessiz ol. 696 00:49:39,455 --> 00:49:41,014 - Çeneni kapat. - Çeneni kapat? 697 00:49:41,187 --> 00:49:42,834 Bunu nereden öğrendin? 698 00:49:42,942 --> 00:49:46,169 Ama insanların kaybolması gerekiyor. Park tamamen dolu. 699 00:49:46,408 --> 00:49:48,595 - Korkunç. - Kes sesini kızım! 700 00:49:58,942 --> 00:50:01,996 Ama Timo, öyle mutluyum ki! 701 00:50:05,657 --> 00:50:07,888 Bunu al ve sarışından uzak dur. 702 00:50:07,996 --> 00:50:09,968 Sarışın siyahtan daha iyidir. 703 00:50:10,076 --> 00:50:12,150 Saçına bir şeyler yap lütfen. 704 00:50:12,258 --> 00:50:15,854 En iyi nasıl göründüğümü biliyorum. Bunun için para alıyorum. 705 00:50:16,006 --> 00:50:18,951 Peruğuna dikkat et. 706 00:50:19,796 --> 00:50:22,395 Sağ elinizi hareket ettirin biraz daha yukarı lütfen. 707 00:50:23,543 --> 00:50:26,099 Elinizi hareket ettirebilir misiniz lütfen? Hayır, diğeri. 708 00:50:27,594 --> 00:50:28,763 Daha fazla. 709 00:50:29,262 --> 00:50:30,475 Daha fazla. 710 00:50:31,298 --> 00:50:32,944 Kıpırdama. 711 00:50:35,586 --> 00:50:36,973 Teşekkür ederim. 712 00:50:52,453 --> 00:50:53,709 İyi. 713 00:50:55,009 --> 00:50:56,308 İşte... yani. 714 00:51:02,010 --> 00:51:04,891 Dur... Tam orada... Güzel. 715 00:51:14,384 --> 00:51:15,901 Kıpırdama! 716 00:51:18,370 --> 00:51:19,800 Kıpırdama. 717 00:51:35,872 --> 00:51:37,670 Kıpırdama! 718 00:51:40,204 --> 00:51:41,850 Bu nedir? 719 00:51:42,023 --> 00:51:44,038 Orada ne yapıyorsun? 720 00:51:45,186 --> 00:51:46,529 Utanmıyor musun? 721 00:51:46,572 --> 00:51:49,085 Çıplak kızların fotoğrafını çekmek duvar. 722 00:51:49,215 --> 00:51:50,991 Duvar mı? 723 00:51:51,142 --> 00:51:52,600 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 724 00:51:52,665 --> 00:51:54,744 Duvarınızla bu kadar gösteriş yapmayın. 725 00:51:59,574 --> 00:52:02,564 - Hiçbir zaman mutlu olmuyorsun, değil mi? - Bunu sana düşündüren ne? 726 00:52:02,823 --> 00:52:06,245 Öyle görünüyorsun. Çok fazla düşünüyorsun. 727 00:52:06,419 --> 00:52:08,953 Öyle mi düşünüyorsun? Gösteriyor mu? 728 00:52:09,928 --> 00:52:13,328 İşimiz bitene kadar bekleyeceğim. Berlin'den bıktım. 729 00:52:13,935 --> 00:52:15,971 Bunu düşündüğümde... hayır. 730 00:52:16,946 --> 00:52:19,523 Şanssız aşk. 731 00:52:24,061 --> 00:52:26,812 Anlamsız. Şanssız aşk yoktur sadece yanlış aşk var. 732 00:52:26,942 --> 00:52:29,084 Sadece yanlış adama aşık oldum. 733 00:52:29,192 --> 00:52:31,293 - Ama artık bitti. - Nasıl diyorsunuz? 734 00:52:31,423 --> 00:52:33,329 Aşık olmak aşka değer. 735 00:52:33,632 --> 00:52:35,820 Bir seyahat. 736 00:52:36,037 --> 00:52:37,683 Bir aşk. 737 00:52:40,030 --> 00:52:42,261 Hadi! Kes şunu! 738 00:53:01,788 --> 00:53:04,322 Orada? Sen deli misin yoksa ne? 739 00:53:12,469 --> 00:53:14,635 Bunu kendin yap. 740 00:53:23,097 --> 00:53:24,700 Yukarı çık! 741 00:53:56,370 --> 00:53:57,800 Sadece yap! 742 00:54:02,067 --> 00:54:03,973 .... 743 00:54:04,082 --> 00:54:05,685 Sana bir çek vermem gerekiyor. 744 00:54:05,837 --> 00:54:08,068 Ah para, bu harika. 745 00:54:08,175 --> 00:54:11,469 Bana nakit verebilir misin? Çok güzel elbiseler gördüm... 746 00:54:12,433 --> 00:54:14,166 Hayır, dolar değil. 747 00:54:14,318 --> 00:54:16,614 - Sana Alman Markı veriyorum. - Bu iyi. 748 00:54:17,112 --> 00:54:21,379 Bana verebilir misin... Bunu yazdım. 22 günümüz vardı... 749 00:54:21,554 --> 00:54:23,590 22 saat... 750 00:54:24,564 --> 00:54:27,770 şu ana kadar. 4 saat... 751 00:54:27,922 --> 00:54:30,153 Duvarda 3 saat. 752 00:54:30,689 --> 00:54:34,357 - Ne kadar? - 4.400 Mark. 753 00:54:34,574 --> 00:54:35,637 Ne? 754 00:54:36,321 --> 00:54:38,271 Sen delisin. Bu nasıl bir fiyat? 755 00:54:38,400 --> 00:54:40,372 Fiyatım bu şimdi yapmalısın. 756 00:54:40,461 --> 00:54:43,277 - Saatte 200 Mark kazanıyorum. - 4000 ne kadar, işaret mi? 757 00:54:43,450 --> 00:54:45,703 4.400 mark. 758 00:54:45,898 --> 00:54:49,060 - Bu çok saçma. - 50 dolar saatte 200 marktır. 759 00:54:49,559 --> 00:54:51,465 Evet ama. Yapamam... 760 00:54:52,439 --> 00:54:55,017 Dinle. 22 saat. 761 00:54:55,537 --> 00:54:58,288 Beş elli... yirmi iki. 762 00:54:58,743 --> 00:55:01,255 3.000... 2.000 763 00:55:01,754 --> 00:55:03,941 - 3000... - Hayır. 764 00:55:04,223 --> 00:55:06,995 - 4,4000 mark. - 3300 demek. 765 00:55:07,147 --> 00:55:09,768 - Saatte 150. - Hayır. 766 00:55:09,843 --> 00:55:11,944 200. Saatte 200 alıyorum. 767 00:55:12,139 --> 00:55:14,327 - 150. - 200. 768 00:55:14,543 --> 00:55:16,060 150. 769 00:55:16,125 --> 00:55:17,402 200. 770 00:55:19,997 --> 00:55:22,380 Haydi! Savaşmaya gerek yok. 771 00:55:24,286 --> 00:55:26,105 .... 772 00:55:30,345 --> 00:55:31,969 500. 773 00:55:38,403 --> 00:55:39,724 500. 774 00:55:47,768 --> 00:55:49,089 500. 775 00:55:49,154 --> 00:55:51,688 .... 10.000. 776 00:55:53,766 --> 00:55:55,868 Tamam o zaman ben de yapacağım Haydi. 777 00:55:56,041 --> 00:55:58,683 En azından bana cevap verebilirdin. 778 00:56:01,186 --> 00:56:04,435 Çok güzel. .... 779 00:56:08,204 --> 00:56:10,392 Sana söylemiştim. 780 00:56:10,825 --> 00:56:12,904 Şimdi bana Almanca söylemelisin. 781 00:56:16,788 --> 00:56:18,412 Merhaba? 782 00:56:22,030 --> 00:56:24,217 - 200. - İşte buyurun. 783 00:56:54,136 --> 00:56:56,280 - Koşucu bacakların var. - Ne? 784 00:56:56,822 --> 00:56:59,399 .... 785 00:57:04,647 --> 00:57:06,498 Benimle yatar mısın? 786 00:57:15,541 --> 00:57:18,963 Yapmasam iyi olur. Çalışmak istiyorum, başka bir şey istemiyorum. 787 00:57:19,375 --> 00:57:21,551 Eğer sonuçta düşeceksem ben de seni seviyorum... 788 00:57:21,904 --> 00:57:23,897 Bu çok kötü olacak. 789 00:57:27,471 --> 00:57:29,956 - Bu tarz kızlardan hoşlanıyorum. - Yapmıyorum. 790 00:57:30,021 --> 00:57:32,966 Yine çok küçük şuna bak... 791 00:57:33,053 --> 00:57:34,686 Elbiseler bunun için yapılmadı siz, Bayan Borowski... 792 00:57:34,730 --> 00:57:37,069 Bunu unutma. 793 00:58:05,234 --> 00:58:08,662 - Ne? - Ofiste diyorlar sen o kıza aşık oldun. 794 00:58:09,290 --> 00:58:11,088 Hangi kız? 795 00:58:11,283 --> 00:58:13,839 Bunu yalnızca Bayan Ziever söyleyebilirdi. 796 00:58:14,467 --> 00:58:17,304 Ayrıca sana ne sıklıkta olduğunu da söyledi mi? Steigenwald'la mı yatıyor? 797 00:58:17,598 --> 00:58:21,259 Ayrıca ne sıklıkta yaptığını da söyledi mi? Aptal inek bana yaklaşmaya mı çalıştı? 798 00:58:21,324 --> 00:58:24,140 Bayan Ziever? Mümkün değil. 799 00:58:24,421 --> 00:58:26,999 - Neden Bayan Ziever? - Kes şunu. 800 00:58:27,172 --> 00:58:29,466 Başka bir şeyden konuşalım. 801 00:58:30,291 --> 00:58:35,035 bunu saklamanı bekliyorum ofisten. Aksi takdirde bitti. 802 00:58:35,230 --> 00:58:37,157 Yeterince modern olmanızı bekliyorum... 803 00:58:37,266 --> 00:58:40,102 bir şeyi hayal etmemek seninle uyuyan bir adamın portresi. 804 00:58:41,120 --> 00:58:43,546 Ülkenizin izlenimi bana veriyor... 805 00:58:43,654 --> 00:58:47,099 renklerle, çiçeklerle... 806 00:58:47,207 --> 00:58:50,088 kiliseler vb... 807 00:58:50,217 --> 00:58:52,989 bütünleştiriyorum... 808 00:58:53,119 --> 00:58:57,083 çalışmalarımda... 809 00:58:57,300 --> 00:59:00,245 Ve sanırım bugün buna ihtiyacın var 810 00:59:00,423 --> 00:59:03,174 ilhamı İtalya gibi muhteşem bir ülke. 811 00:59:03,858 --> 00:59:06,479 Ve koleksiyonun en iyi yanı 812 00:59:06,593 --> 00:59:09,322 kesişen kesim çizgisidir. 813 00:59:15,322 --> 00:59:18,333 Çok güzel. 814 00:59:21,109 --> 00:59:23,210 Ama tarzı şekillendirmemiz gerekiyor biraz onun için. 815 00:59:23,318 --> 00:59:26,134 Size etkilenebilir bazı bilgiler verebilirim... 816 00:59:45,886 --> 00:59:48,291 konuşmayı çok seviyorum İtalyan. 817 00:59:48,399 --> 00:59:51,496 Sicilya'da çalıştım. 818 00:59:51,921 --> 00:59:55,473 .... 819 00:59:55,668 --> 00:59:58,397 .... 820 00:59:59,307 --> 01:00:03,097 Hadi çalışmaya başlayalım. 821 01:00:04,456 --> 01:00:07,640 Şimdi ne olacak? Devam edecek miyiz? yoksa eve mi gideceğiz? 822 01:00:07,900 --> 01:00:10,175 Tanrım, yorulmadın mı? 823 01:00:10,565 --> 01:00:12,601 Tabii işimiz bittiğinde. 824 01:00:13,854 --> 01:00:15,716 Sen de. 825 01:00:15,955 --> 01:00:17,839 Şimdi ne yapacağım? 826 01:00:18,099 --> 01:00:20,092 Boynuma mı asacağım? 827 01:00:20,547 --> 01:00:22,128 Kıpırdama! 828 01:00:32,269 --> 01:00:34,739 Tamam, hareket etme. 829 01:00:36,413 --> 01:00:39,186 Bana 35'i getir. Hayır! 28. 830 01:00:56,476 --> 01:00:58,945 Neden benimle yatmıyorsun? 831 01:00:59,552 --> 01:01:00,830 Senin için çok mu küçüküm? 832 01:01:01,025 --> 01:01:03,841 Çünkü sen çok büyüksün... 833 01:01:03,971 --> 01:01:06,527 bu kadar devasa bir kadın mı? 834 01:01:09,669 --> 01:01:11,077 Peki... 835 01:01:12,203 --> 01:01:14,088 En büyük kadınlara sahiptim. 836 01:01:14,543 --> 01:01:17,220 Bana inanmazsın... 837 01:01:17,393 --> 01:01:19,884 Sofya, Anita... 838 01:01:20,101 --> 01:01:24,281 Ve sonra bu buzdağı... 839 01:01:25,213 --> 01:01:27,314 Almanca'da ona nasıl denir? 840 01:01:27,833 --> 01:01:30,757 .... 841 01:01:32,685 --> 01:01:33,920 .... 842 01:01:34,591 --> 01:01:37,602 Bunların hepsi saçmalık. 843 01:01:38,317 --> 01:01:39,075 .... 844 01:01:39,667 --> 01:01:41,529 Eğer seninle yatsaydım, Bugün yapmazdım. 845 01:01:43,284 --> 01:01:44,973 Böyle yenmek değil. 846 01:01:46,598 --> 01:01:48,504 Sen çok hoş bir adamsın. 847 01:01:49,141 --> 01:01:51,350 Sana gerçekten aşık olabilirim. 848 01:01:55,098 --> 01:01:58,412 Uyu. 849 01:01:59,256 --> 01:02:02,289 Çok çalıştık, Yarın güzel olmalıyım. 850 01:03:08,804 --> 01:03:10,386 Kıpırdama! 851 01:03:27,803 --> 01:03:29,233 Pijamaları nereden aldın? 852 01:03:29,471 --> 01:03:31,724 Dolapta buldum. Bir düğmesi eksik. 853 01:03:31,811 --> 01:03:35,081 Sen deli misin? Etrafı karıştırmak bana sormadan dolapta mı? 854 01:03:35,221 --> 01:03:36,802 Kimin soracak vakti var? 855 01:03:36,954 --> 01:03:39,791 Söylesene, kim olduğumu sanıyorsun? 856 01:03:39,900 --> 01:03:43,344 - Bütün dünyanın en güzel kadını doğu ve batı Berlin. - Kes şunu... 857 01:03:45,661 --> 01:03:47,892 - Sorun ne? - Bluzum... 858 01:03:48,065 --> 01:03:51,639 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? Galeries Lafayette'de 130 Frank... 859 01:03:51,769 --> 01:03:53,567 Bana hiçbir şey vermedin. 860 01:03:53,675 --> 01:03:55,798 Bana bir iyilik yap ve bundan kurtul şimdi pijama. 861 01:03:55,885 --> 01:03:58,016 Ben zaten öyleyim! 862 01:03:58,406 --> 01:04:00,767 mahvediyorsun bütün atmosfer. 863 01:04:01,417 --> 01:04:02,998 Bu şekilde yapamam... 864 01:04:03,150 --> 01:04:05,056 Ayrıca buna alışkın değilim. 865 01:04:05,294 --> 01:04:07,157 Zaten hiç eğlenceli değil. 866 01:04:07,309 --> 01:04:08,879 Şimdi yapmıyorum artık hiçbir şeyi anlayamıyorum. 867 01:04:09,038 --> 01:04:11,204 İstiyor musun, istemiyor musun? 868 01:04:11,854 --> 01:04:13,045 Hayır teşekkürler, bugün değil. 869 01:04:13,153 --> 01:04:16,164 Sen en talepkar adamsın Hiç tanıştım. 870 01:04:16,359 --> 01:04:19,282 Öncelikle uygun kaydı bulamıyorsunuz, sonra banyo yapmak istersin... 871 01:04:19,475 --> 01:04:21,737 sonra pijamanı giyersin bu senin değil. 872 01:04:22,083 --> 01:04:23,361 Artık çok tatlısın. 873 01:04:23,513 --> 01:04:25,505 Artık istemiyorum, seni pislik. 874 01:04:25,657 --> 01:04:27,282 Böyle kırgın davranma. 875 01:04:27,368 --> 01:04:29,556 - Kırılmadım ve şimdi çık dışarı buradan!- Hadi şimdi. 876 01:04:30,205 --> 01:04:33,194 Pantolonum... biliyor musun? bana neye mal oldular? 877 01:05:09,462 --> 01:05:11,650 Kızıl saçlı, yeşil gözlü. 878 01:05:11,801 --> 01:05:13,273 Boya değil, değil mi? 879 01:05:15,783 --> 01:05:17,042 Hayır hayır... 880 01:05:17,660 --> 01:05:20,432 Merhaba. 881 01:05:20,714 --> 01:05:23,378 - Henüz birbirimizi tanımıyoruz. - Memnun oldum. 882 01:05:27,068 --> 01:05:30,288 Merhaba. Bayan Borowski'yi tanıştırabilir miyim? 883 01:05:30,522 --> 01:05:33,446 Berlin'e yeni gelmiş bir bayan. 884 01:05:33,728 --> 01:05:35,287 İyi akşamlar. 885 01:05:37,800 --> 01:05:39,641 Seni görmek ne güzel. 886 01:05:39,815 --> 01:05:42,035 ...bugün geri döndüm... 887 01:05:42,164 --> 01:05:43,356 Ve sen. 888 01:05:43,529 --> 01:05:44,937 Nasılsınız. 889 01:05:53,801 --> 01:05:56,552 Her yeri inşa ediyorum... 890 01:05:56,638 --> 01:05:59,216 sorunları var... 891 01:06:15,722 --> 01:06:17,584 Alexandra. 892 01:06:20,725 --> 01:06:22,090 Affedersin. 893 01:06:27,112 --> 01:06:29,300 bana söyleyebilir misin bu ne anlama geliyor? 894 01:06:29,430 --> 01:06:31,574 Lütfen kusura bakmayın. 895 01:06:49,514 --> 01:06:52,200 Her yerde seni aradım. Yüzlerce oteli aradım. 896 01:06:52,287 --> 01:06:53,738 Adını hiç bırakmadın. 897 01:06:53,846 --> 01:06:56,469 Neden not bırakmadın? 898 01:06:56,729 --> 01:06:59,935 O kadar çaresizdim ki... O kadar çok denedim ki... 899 01:07:00,802 --> 01:07:02,491 her şeyi yeniden düzene koymak. 900 01:07:02,924 --> 01:07:05,502 Neredeyse Berlin'den ayrılıyordum. 901 01:07:05,632 --> 01:07:08,058 Artık her şey yolunda. 902 01:07:11,524 --> 01:07:15,054 - Yalnızsın, değil mi? - Evet, sen de mi? 903 01:07:15,271 --> 01:07:17,155 Bunu söyleyebiliriz. 904 01:07:41,237 --> 01:07:43,100 Senden çok hoşlanıyorum. 905 01:07:44,594 --> 01:07:46,175 Ben de. 906 01:07:48,731 --> 01:07:50,962 Yeni, sansasyonel. 907 01:07:51,179 --> 01:07:54,277 - Devrimci. - Sorun değil Charles, biliyoruz. 908 01:07:54,503 --> 01:07:57,492 Bu yeni elektrikli tıraş makinesi Phillips'ten. 909 01:07:57,600 --> 01:07:59,463 Phillis'in 800S'i var. 910 01:07:59,810 --> 01:08:01,781 Keskin, döner bıçaklar... 911 01:08:02,781 --> 01:08:05,640 Bir tavsiyede bulunabilir miyim? 912 01:08:05,943 --> 01:08:07,308 Phillips'i al. 913 01:08:08,542 --> 01:08:10,318 Çok güzel kokuyorsun. 914 01:08:12,095 --> 01:08:15,111 .... 915 01:08:23,255 --> 01:08:26,528 Dinle, yarış bitti... nereye gitmek istiyorlar? 916 01:08:32,116 --> 01:08:33,697 Benim için de var mı? 917 01:08:33,936 --> 01:08:35,084 Burada. 918 01:08:40,347 --> 01:08:44,288 Bakmak! Oradan geçtik. 919 01:08:45,067 --> 01:08:47,448 - Bugün? - Radyo kulesi. Bugün değil. 920 01:08:47,520 --> 01:08:50,396 Berlin'e geldiğimde. Bu Bogdan'la. 921 01:08:50,894 --> 01:08:53,818 - DSÖ? Bogdan'ı mı? - Bu Yugoslav, sana söylemiştim. 922 01:08:54,230 --> 01:08:55,962 Hangi Yugoslav? 923 01:08:56,699 --> 01:08:58,887 - Sana söyledim. - Yugoslav... 924 01:08:59,320 --> 01:09:01,486 Bir Yugoslav geldim ile Frankfurt'tan. 925 01:09:01,616 --> 01:09:04,497 Onun sayesinde Berlin'e geldim. Bunu kendin de biliyorsun. 926 01:09:07,049 --> 01:09:08,392 Ah, kes şunu! 927 01:09:08,521 --> 01:09:12,095 Yüzünü asma, biliyorum şimdi tam olarak ne olacak. 928 01:09:12,312 --> 01:09:14,825 Tamam, bir Yugoslav... 929 01:09:15,226 --> 01:09:17,002 Başka ne var? İtalyan mı? 930 01:09:17,154 --> 01:09:21,140 Amerikalı mı? Neden? Burada çok sayıda var. 931 01:09:21,335 --> 01:09:23,349 - Timo Amerikalı. - Ah evet... 932 01:09:23,457 --> 01:09:25,190 Ama henüz onunla yatmadım ve bunu biliyorsun. 933 01:09:25,288 --> 01:09:26,848 Henüz değil... 934 01:09:26,978 --> 01:09:28,667 Bir sürü erkek tanıyorsun henüz uyumadın... 935 01:09:28,776 --> 01:09:32,046 ve bir sürü erkek tanıyorum birlikte yattın. 936 01:09:33,519 --> 01:09:35,187 Mesela sen. 937 01:09:47,900 --> 01:09:49,460 Bu saçmalığa son verin. 938 01:09:49,633 --> 01:09:53,272 Siz kadınlar her zaman beceriksizce hareket etmek zorundasınız... aklında başka bir şey yok mu? 939 01:09:53,359 --> 01:09:56,088 Kusura bakmayın ama tüm sırtınız siyah noktalarla dolu. 940 01:09:56,230 --> 01:09:58,613 onları sıkmam lazım yoksa ülser olurlar... 941 01:09:58,742 --> 01:10:01,277 Ülser mi? Sen aklını kaçırmışsın kızım... 942 01:10:01,407 --> 01:10:03,854 Hiçbir zaman kimseye ihtiyaç duymadım Siyah noktalarımı sıkmak için. 943 01:10:03,984 --> 01:10:05,544 Bu çok saçma. 944 01:10:09,752 --> 01:10:11,680 Daha önce çoğul konuşuyordunuz. 945 01:10:12,914 --> 01:10:16,229 - Siz kadınlar... - Ah, bu kayıt... 946 01:10:16,878 --> 01:10:17,875 Hiçbir şey. 947 01:10:19,716 --> 01:10:21,666 sadece buldum hepsi aşırı üzücü. 948 01:10:22,142 --> 01:10:25,522 Biz evli bile değiliz ve sen zaten gazeteyle birlikte yatakta yatın. 949 01:10:26,518 --> 01:10:29,038 Belki dışarı bile çıkmayabilirim bazı küçük siyah noktalar... 950 01:10:34,136 --> 01:10:38,209 Sadece ne yaptıklarını okumak istedim Steigenwald'ın İsviçre projesini düşünün. 951 01:10:41,119 --> 01:10:42,419 Neler oluyor Steigenwald'ın İsviçre projesiyle mi? 952 01:10:42,581 --> 01:10:45,007 Bu önemli değil, yaklaşın. 953 01:10:45,181 --> 01:10:47,173 Buraya gel. 954 01:10:47,368 --> 01:10:48,971 O projede neler oluyor? 955 01:10:54,863 --> 01:10:57,592 - Aptal... - O suratı asma... 956 01:11:03,823 --> 01:11:07,548 İlgilenemez miyim Steigenwald'ın İsviçre projesinde mi? 957 01:11:31,246 --> 01:11:33,823 Geç kaldın. En sevdiğim kaybetti. 958 01:11:33,910 --> 01:11:37,657 Nasılsın? Seni rahatsız etmek istemedim. 959 01:11:37,752 --> 01:11:41,174 Ne kadar dikkatli. Ahıra gel, Küçük zavallımı teselli etmeliyim. 960 01:11:41,217 --> 01:11:43,275 ...Bu Bay Albert... 961 01:11:54,905 --> 01:11:56,941 Hildchen'i mi? Artık bagajda mı? 962 01:11:56,993 --> 01:11:58,271 HAYIR? 963 01:12:01,567 --> 01:12:02,702 Bay Roloff! 964 01:12:02,820 --> 01:12:04,682 Lahner, geç kaldın! 965 01:12:04,812 --> 01:12:07,260 - Bugün şanslı numaran var koşuyor. - Hiçbir zaman şanslı değilim, değil mi? 966 01:12:07,377 --> 01:12:08,763 İşte buradasın. 967 01:12:12,381 --> 01:12:15,218 Beni bir dakika yalnız bırak. 968 01:12:15,391 --> 01:12:18,330 Merhaba küçüğüm, bunu fazla umursama. 969 01:12:18,719 --> 01:12:21,037 Yetenekli bir çocuk olduğunu biliyorum. 970 01:12:21,232 --> 01:12:24,979 Bu xy'den iner Hintliler, biliyor musun? 971 01:12:25,239 --> 01:12:28,228 Ah, içeri gel, değilsin normalde herhangi bir şeyden endişelenirim. 972 01:12:31,435 --> 01:12:33,536 Gece gündüz harcıyorsun şimdi Lahner'la, değil mi? 973 01:12:33,883 --> 01:12:37,392 Seni rahatsız ediyor mu? seni aradım iki kere. Aslında ne istiyorsun? 974 01:12:37,565 --> 01:12:39,796 Sadece bu şekilde beni rahatsız ediyor Lahner üzerinde baskı kuruyor. 975 01:12:39,883 --> 01:12:42,092 En yakın çalışanlarımdan biri. 976 01:12:42,937 --> 01:12:44,756 Bir adam güçlü bir sadakat duygusu. 977 01:12:44,910 --> 01:12:46,621 Beni kıskanıyor musun? 978 01:12:46,751 --> 01:12:50,022 Sadece onun olmasını istemiyorum dikkati işinden dağıldı. 979 01:12:50,325 --> 01:12:53,249 Para, büyük adam parası için endişeleniyor. 980 01:12:53,418 --> 01:12:56,862 Buradaki sevgilim yüzünden Bugün bir milyon kaybettim. 981 01:12:56,971 --> 01:12:59,180 Ne tatlı bir şey, değil mi? 982 01:13:14,710 --> 01:13:16,161 Çok uzun sürmeyecek. 983 01:13:16,248 --> 01:13:18,284 - Ama acele et. - Evet... 984 01:13:21,122 --> 01:13:22,551 Merhaba? 985 01:13:23,891 --> 01:13:25,732 Ve sonra... 986 01:13:25,840 --> 01:13:29,328 o tepenin ne olduğunu biliyor musun? sola ne demek? 987 01:13:31,255 --> 01:13:31,754 Bu... 988 01:13:31,840 --> 01:13:34,591 eski Reichskanzlei olmak. 989 01:13:34,707 --> 01:13:35,834 Doğru. 990 01:13:36,180 --> 01:13:38,736 - Orada kendini vurdu. - Fantastik. 991 01:13:39,126 --> 01:13:41,617 Geriye kalan tek şey bu. 992 01:13:41,942 --> 01:13:43,285 Kim kendini vurdu? 993 01:13:43,393 --> 01:13:44,520 Onu tanıyor muyum? 994 01:13:50,267 --> 01:13:52,476 Antonio! Muhteşem görünüyorsun. 995 01:13:52,520 --> 01:13:53,613 Sen geldin. 996 01:13:53,758 --> 01:13:55,931 - Yolu kendi başına mı buldun? - Arabanı gördüm. 997 01:13:56,052 --> 01:13:59,377 - Karian burada mı? - Hayır ama ben Antonio'ya diğer tarafı göstermek istedim. 998 01:13:59,464 --> 01:14:00,872 Hadi gidelim. 999 01:14:01,197 --> 01:14:03,883 Sevilla'ya gittim. 1000 01:14:06,684 --> 01:14:09,262 Evet, yine de ayrılmam gerekiyor. arabada birisi var. 1001 01:14:09,391 --> 01:14:10,994 - Arabada birisi var mı? - Evet. 1002 01:14:11,067 --> 01:14:14,352 Spandau'daydık. 1003 01:14:14,465 --> 01:14:17,064 Ama araban boştu. 1004 01:14:17,172 --> 01:14:19,382 Ama ona içeride kalmasını söyledim. 1005 01:14:48,169 --> 01:14:50,400 O sadece kendine aşık. 1006 01:14:51,332 --> 01:14:53,324 Başka kimseyle. 1007 01:14:53,584 --> 01:14:55,014 Onu güzel buluyorum. 1008 01:14:56,463 --> 01:14:58,910 Bütün gün ona bakabilirdim. 1009 01:15:00,123 --> 01:15:01,964 Yapabilirsin... 1010 01:15:02,159 --> 01:15:04,954 Ama kim ciddi olarak bunu yapabilir? 1011 01:15:06,037 --> 01:15:07,336 Tiyatro... 1012 01:15:08,272 --> 01:15:11,023 - Onunla evleneceğim. - Sen delisin. 1013 01:15:11,673 --> 01:15:14,251 Bırak onu. Bu tür bir kızı tanıyorum. 1014 01:15:14,424 --> 01:15:17,240 Sana ihanet edecek onu çeken ilk kişi. 1015 01:15:17,745 --> 01:15:19,196 Belki. 1016 01:15:20,322 --> 01:15:22,467 Yoksa onu siyah ve maviyle yeneceğim o yapmayacak kadar. 1017 01:15:22,618 --> 01:15:25,261 Bu sana göre bir kadın değil Lahner. 1018 01:15:25,478 --> 01:15:27,254 Bayan Volker'la evlenin... 1019 01:15:27,472 --> 01:15:29,248 ya da bu bebekle uyu... 1020 01:15:29,356 --> 01:15:30,309 Antonio nerede? 1021 01:15:30,743 --> 01:15:33,190 Veda etti, ayrılmak zorunda kaldı bazı davetler nedeniyle. 1022 01:15:35,236 --> 01:15:37,119 .... 1023 01:16:11,071 --> 01:16:12,652 Alexandra! 1024 01:16:15,338 --> 01:16:17,049 - Siegbert! - Gidiyoruz. 1025 01:16:17,136 --> 01:16:18,262 Gelen. 1026 01:16:19,540 --> 01:16:21,706 Bilirsin, senin gibi yeteneklere sahip bir bayan... 1027 01:16:21,858 --> 01:16:24,154 belirli sebepler... 1028 01:16:24,241 --> 01:16:28,178 Erkeklerde patlayıcı duygular... 1029 01:16:28,642 --> 01:16:32,749 ya da söyleyebilirsem daha samimi bir şekilde 1030 01:16:32,965 --> 01:16:37,059 her zaman erkekleri karşına çıkaracaksın İsteseniz de istemeseniz de birbirinize. 1031 01:16:37,255 --> 01:16:39,659 Ama bu çok saçma doktor. 1032 01:16:39,811 --> 01:16:44,208 Zaten karar verdim, neredeyse evlenme teklifini kabul etti. 1033 01:16:45,572 --> 01:16:48,280 - Üstelik onu seviyorum. - Onu seviyor musun? Kime? 1034 01:16:48,529 --> 01:16:50,738 Elbette Siegbert Lahner. 1035 01:16:50,846 --> 01:16:55,785 Lahner mı? Steigenwald'ın genç adamı mı? Bir çalışana mı aşık oldun? 1036 01:16:56,088 --> 01:16:58,298 bir şeyin var mı çalışanlara karşı mı? 1037 01:16:58,406 --> 01:17:02,067 Orada en az 600 Mark kazanıyor. 1038 01:17:02,825 --> 01:17:06,490 Az önce istifa etti ama onun gibi bir adam her zaman anlaşacağız. 1039 01:17:06,589 --> 01:17:09,448 Bu çok aptalca. sade konuşmayı bağışlayın. 1040 01:17:09,513 --> 01:17:12,480 - Bu neden aptalca? - Sözümü kesme. 1041 01:17:13,482 --> 01:17:16,449 Sende şunlardan biri var Berlin'in en zengin bekarları... 1042 01:17:16,536 --> 01:17:19,590 cebinde ve gitmesine izin ver, senin gibi bir kadın mı? 1043 01:17:19,676 --> 01:17:20,911 Ne demek? 1044 01:17:21,008 --> 01:17:23,066 Daha sonra pişman olacaksın. 1045 01:17:23,131 --> 01:17:26,033 İnan bana, yapacaksın senin gibi bir kadın yaratılmadı... 1046 01:17:26,113 --> 01:17:27,954 evde oturmak ve... 1047 01:17:28,019 --> 01:17:30,835 kocasını bekle çocukları var... 1048 01:17:30,943 --> 01:17:33,694 Bir sonraki maaş artışını bekleyin. Sen değil! 1049 01:17:35,167 --> 01:17:36,667 Aylık ne kadar kazanıyorsunuz doktor? 1050 01:17:36,797 --> 01:17:39,028 - Sen de burada yaşıyorsun... - Hayatım mahvoldu Alexandra. 1051 01:17:39,310 --> 01:17:41,303 Sen ver şansın çok kolay... 1052 01:17:41,433 --> 01:17:43,750 Onları görmezden geliyorsun... 1053 01:17:43,815 --> 01:17:46,328 çok kolay. 1054 01:17:46,729 --> 01:17:48,007 Biz lanetliyiz... 1055 01:17:48,115 --> 01:17:50,021 hayatı çok kolay alamam. 1056 01:17:50,173 --> 01:17:51,538 Aramızdan kimler girebilir... 1057 01:17:51,787 --> 01:17:53,563 çevreleri... 1058 01:17:53,844 --> 01:17:55,325 yüksek finans? 1059 01:17:55,567 --> 01:17:59,108 Senin gibi kim ulaşabilir... 1060 01:17:59,238 --> 01:18:01,209 diğer tarafa keskin bir adım atarak mı? 1061 01:18:02,217 --> 01:18:04,102 Çocuğum. 1062 01:18:08,000 --> 01:18:10,188 - Çocuğum. - Çekip gitmek. 1063 01:18:10,394 --> 01:18:13,556 Çekip gitmek. Sen bir Marksistsin, seni tanıyorum. beni rahat bırak, yoruldum. 1064 01:18:13,621 --> 01:18:15,484 -Alexandra. - Çekip gitmek. 1065 01:18:15,549 --> 01:18:17,607 Lütfen git buradan sen bir komünistsin. 1066 01:18:21,169 --> 01:18:23,292 Ben komünist değilim. 1067 01:18:34,872 --> 01:18:35,791 İzin verirseniz? 1068 01:18:35,908 --> 01:18:37,338 Başka bir tane kullanmasan iyi olur. 1069 01:18:37,446 --> 01:18:39,634 Hiç kimse bilemez, birisi yapabilir bir şeyler çöz. 1070 01:18:39,785 --> 01:18:42,016 - Ne? - Bırak şunu. 1071 01:18:42,403 --> 01:18:44,223 You're always full of secrets, Siegbert. 1072 01:18:44,548 --> 01:18:46,352 Hiç olmasa bile. 1073 01:18:46,612 --> 01:18:48,886 Katılmadılar egzersizde... 1074 01:18:49,059 --> 01:18:50,229 ama yine de şunu söylemeliyim... 1075 01:18:50,575 --> 01:18:53,218 katıldılar... 1076 01:18:53,391 --> 01:18:55,639 bu arada biz... 1077 01:18:56,502 --> 01:18:57,661 Ne? 1078 01:19:01,555 --> 01:19:03,566 Ah hayır... 1079 01:19:04,130 --> 01:19:05,343 Gerçekten hayır... 1080 01:19:05,451 --> 01:19:07,877 Ona ne istediğini sor. 1081 01:19:08,158 --> 01:19:09,761 Elbette. 1082 01:19:11,646 --> 01:19:13,487 Hayır... Bırakmak daha iyi. 1083 01:19:14,063 --> 01:19:15,319 Hayır. 1084 01:19:18,135 --> 01:19:19,955 Roketleri gördün mü? Orada. 1085 01:19:20,514 --> 01:19:22,290 Evet. 1086 01:19:22,420 --> 01:19:24,952 Kaç tane silahları var? 1087 01:19:25,109 --> 01:19:27,142 Hala aynı... 1088 01:19:28,634 --> 01:19:30,022 Tekrar... 1089 01:19:34,311 --> 01:19:37,192 Bayan Ziever, size söylemedim mi? Ben... 1090 01:19:39,964 --> 01:19:40,938 Hayır... 1091 01:19:43,927 --> 01:19:46,743 Tamam, onu bağla o zaman. 1092 01:19:49,533 --> 01:19:51,981 Evet? 1093 01:19:52,501 --> 01:19:54,658 Bir toplantıdayım. 1094 01:19:54,731 --> 01:19:55,866 Üzgünüm. 1095 01:19:57,721 --> 01:19:58,761 Evet... 1096 01:20:05,147 --> 01:20:08,006 Tamam, eğer gerçekten acilse... 1097 01:20:08,396 --> 01:20:09,696 Ne zaman? 1098 01:20:11,478 --> 01:20:13,795 Dinle, bu yapılamaz... 1099 01:20:13,947 --> 01:20:15,875 her halükarda mümkün değil akşam 6'dan önce 1100 01:20:17,564 --> 01:20:18,756 Kuyu... 1101 01:20:19,774 --> 01:20:21,535 Teşekkürler, iyiyim. Ve sen? 1102 01:20:22,423 --> 01:20:24,177 Evet... tamam, sonra görüşürüz. 1103 01:20:24,502 --> 01:20:25,607 Güle güle. 1104 01:20:26,907 --> 01:20:28,315 Böyle bir şey... 1105 01:20:28,444 --> 01:20:30,416 Ve eski dostum beni aradı... 1106 01:20:30,524 --> 01:20:33,296 Saçmalık. Onun sorunları var kocasının benimle ne alakası var? 1107 01:20:34,336 --> 01:20:37,672 Oldukça acımasız, bu kadın, öyle düşünmüyor musun? 1108 01:20:37,867 --> 01:20:39,752 Devam edelim mi? 1109 01:20:56,005 --> 01:20:59,839 Neden buraya gelmiyorsun? Eğer yapmazsan çığlık atmaya başlayacağım... 1110 01:21:02,417 --> 01:21:04,106 Gerçekten çok yorucusun çocuğum. 1111 01:21:04,258 --> 01:21:06,230 Belki de yapmalıyız bir ara seni kontrol ettireyim. 1112 01:21:06,295 --> 01:21:08,136 Ah, bu çok korkunç, millet beni eğitmek istiyor. 1113 01:21:08,266 --> 01:21:09,848 Herkes kimdir? 1114 01:21:10,043 --> 01:21:11,429 Lahner mı? Başka kim? 1115 01:21:11,559 --> 01:21:15,024 Lahner ve Timo ve 007 ve diğer herkes. 1116 01:21:15,154 --> 01:21:17,893 Benim için oldukça hareketli görünüyorsun... 1117 01:21:18,890 --> 01:21:20,752 Şimdi eve gideceğim. 1118 01:21:30,370 --> 01:21:31,670 Affedersiniz... 1119 01:21:32,384 --> 01:21:36,955 Ben bir aptalım, biliyorum. ben her zaman Yanlış yapıyorum, sadece blöf yapmaya çalıştım. 1120 01:21:38,469 --> 01:21:41,133 Sadece seni etkilemeye çalıştım. 1121 01:21:42,693 --> 01:21:44,938 Ama kendimi biliyorum ne kadar sahteyim. 1122 01:21:45,119 --> 01:21:46,851 Sadece rol oynamaya çalıştım. 1123 01:21:47,198 --> 01:21:50,581 Joachim, bana yardım et. Bilmiyorsun bazen ne kadar çaresiz kalıyorum. 1124 01:21:50,755 --> 01:21:52,747 kendime soruyorum bu adamdan ne istiyorum? 1125 01:21:52,834 --> 01:21:54,069 Onu seviyor muyum yoksa... 1126 01:21:54,653 --> 01:21:56,863 Onun yakışıklılığı mı yoksa sahip olduğu para mı? 1127 01:21:56,993 --> 01:21:59,809 gerçekten kendimi rahatsız ediyorum bazen o kadar çok ki... 1128 01:22:00,935 --> 01:22:04,444 Evet biliyorum, bu oldukça doğru. 1129 01:22:04,595 --> 01:22:06,458 Zaten bana bunu açıklamıştın. 1130 01:22:07,368 --> 01:22:10,354 Sana hatırlatmamalıyım değil mi? 1131 01:22:11,335 --> 01:22:12,613 Roma'da. 1132 01:22:19,933 --> 01:22:21,796 Seni seviyorum. 1133 01:22:22,814 --> 01:22:24,547 Seni seviyorum. 1134 01:22:25,651 --> 01:22:27,817 Belki seni sevmiyorum Bilmiyorum. 1135 01:22:27,926 --> 01:22:30,135 Sadece çok eğleniyorum seninle olmak. 1136 01:22:30,287 --> 01:22:31,543 Çok fazla. 1137 01:22:33,127 --> 01:22:35,834 Bilsem bile hepsi anlamsız. 1138 01:22:37,242 --> 01:22:38,672 Belki ben de seviyorum... 1139 01:22:38,780 --> 01:22:40,456 Siegbert Lahner. 1140 01:22:40,795 --> 01:22:43,329 Kendime söz vermiş olsam bile Siegbert adında bir adamı asla sevmemek. 1141 01:22:43,459 --> 01:22:45,343 Çok fazla konuşuyorsun bana göre aşkım. 1142 01:22:45,517 --> 01:22:48,246 ikna oldum sen hiç aşık olmadın. 1143 01:22:49,185 --> 01:22:50,810 Sen sadece delisin. 1144 01:22:50,962 --> 01:22:52,543 Şizofreni. 1145 01:22:53,669 --> 01:22:56,160 Hassas bir şizofren. 1146 01:23:27,690 --> 01:23:28,913 Alexandra! 1147 01:23:35,554 --> 01:23:37,330 Beklemek! 1148 01:24:11,938 --> 01:24:13,281 HAYIR! 1149 01:24:18,068 --> 01:24:19,433 Hadi. 1150 01:24:19,541 --> 01:24:20,689 Hadi, eve gidelim. 1151 01:24:20,754 --> 01:24:21,902 Hadi! 1152 01:24:23,610 --> 01:24:25,647 Beni yalnız bırakın! 1153 01:24:26,101 --> 01:24:28,073 Beni yalnız bırakın! 1154 01:24:30,000 --> 01:24:32,269 Lütfen beni yalnız bırakın! 1155 01:24:55,997 --> 01:24:57,599 Siegbert... 1156 01:25:13,224 --> 01:25:15,346 Altyazılar: valeriesof