1
00:00:40,620 --> 00:00:41,820
එය පරික්ෂා කරන්න.

2
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
ගෙස්ටාපෝ එක මෙතන

3
00:00:51,210 --> 00:00:53,660
- 500 කියනවා ඔළුව පෙරළෙනවා කියලා.
- 1,000 කියනවා ඒ ඔයා කියලා.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,250
1,200 කි.

5
00:02:53,080 --> 00:02:56,200
පිටස්තරයා

6
00:03:04,510 --> 00:03:07,680
වසර 8කට පෙර

7
00:03:18,413 --> 00:03:21,293
<i>අපගේ බැංකුවට සම්බන්ධ වන ඔබට,
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

8
00:03:22,110 --> 00:03:23,900
සහ සුභ පැතුම්.

9
00:03:24,700 --> 00:03:27,320
ඔබ තෝරා ගන්නා ලදී
දහස් ගණන් අපේක්ෂකයන්ගෙන්

10
00:03:27,730 --> 00:03:28,530
බැංකුවකට බැඳීමට...

11
00:03:28,820 --> 00:03:32,740
... මෑත වසරවල එය බවට පත් විය
ලෝකයේ

12
00:03:32,910 --> 00:03:36,520
ඔබව කුලියට ගත්තා
සාමූහිකව විශිෂ්ට වීමට ඔබේ හැකියාව සඳහා.

13
00:03:36,540 --> 00:03:39,830
Société Générale හා සම්බන්ධ වීම
එයින් අදහස් කරන්නේ හොඳම දේට සම්බන්ධ වීමයි...

14
00:03:41,330 --> 00:03:42,500
ඔබ එය සිහින මැව්වා.

15
00:03:43,130 --> 00:03:45,130
අද සිහිනය සැබෑ වී ඇත...

16
00:03:45,500 --> 00:03:48,640
මන්ද අප බවට පත්විය යුතුය

17
00:03:50,670 --> 00:03:54,060
මෙම අරමුණ පදනම් වේ
මූල්ය කළමනාකරණය මත පමණක් නොව

18
00:03:55,230 --> 00:03:56,310
අපේ හැකියාව මත...

19
00:03:56,400 --> 00:03:58,373
හැඟීම් ඇති වූ විට ...

20
00:03:59,230 --> 00:04:00,773
අපට කඳු මාරු කළ හැකිය.

21
00:04:00,850 --> 00:04:01,900
හන්කියක් තියෙනවද?

22
00:04:03,900 --> 00:04:04,600
මැතිව්.

23
00:04:04,910 --> 00:04:05,860
ජෙරොම්.

24
00:04:06,570 --> 00:04:09,740
මොකක්ද කියලා අහන්න එපා
සමාජයට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක...

25
00:04:10,240 --> 00:04:14,780
එම ආත්මය, කණ්ඩායම් හැඟීම අපගේ DNA වේ.

26
00:04:15,030 --> 00:04:19,013
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිතවත් සගයන්,
සහ අවසාන නිර්දේශය:

27
00:04:19,450 --> 00:04:21,370
පහර දුන් ධාවන පථයෙන් ඉවත් වන්න.

28
00:04:21,670 --> 00:04:24,010
ඔයා කරන එක මම බලාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:04:26,880 --> 00:04:28,260
ඔබ ඇලී සිටින බව පෙනේ.

30
00:04:28,320 --> 00:04:30,930
කැප්ලාන් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි
ලොව පුරා.

31
00:04:31,180 --> 00:04:32,970
- ඔහුගේ "හැඟීම්" සඳහා?
- එය කපා දමන්න

32
00:04:33,220 --> 00:04:35,630
මම කියන්නේ ඒක.
වෙළඳුන් සඳහා, ඔහු යොමු වේ.

33
00:04:35,940 --> 00:04:37,100
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,810
- ඔබ වෙළඳාමට යනවාද?
- නැහැ.

35
00:04:40,110 --> 00:04:42,060
නමුත් සමීපයි. මධ්යම කාර්යාලය. ඔබ?

36
00:04:42,360 --> 00:04:44,860
අවදානම් පාලනය. ඒක මගේ ආකර්ෂණීය පැත්ත.

37
00:04:46,400 --> 00:04:48,530
ඔහු වෙළෙන්දෙකු වීමට පෙර ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේද?

38
00:04:49,226 --> 00:04:50,950
ඔව් අවුරුදු පහකට කලින්.

39
00:04:51,120 --> 00:04:53,400
සහ ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

40
00:04:53,990 --> 00:04:55,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:04:56,040 --> 00:04:58,320
ඔහු සමබර බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

42
00:05:00,130 --> 00:05:01,040
නැත.

43
00:05:01,660 --> 00:05:03,300
ඔහු සිතුවේ වැඩ ගැන පමණි.

44
00:05:11,970 --> 00:05:13,140
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

45
00:05:14,310 --> 00:05:16,310
ඔව්, මම එය එවන්නම්. කෙලින්ම.

46
00:05:17,260 --> 00:05:20,730
එහි එය ඇත, සහ යාවත්කාලීන දත්ත
වෙළෙන්දාට සතුටක් ලබා දෙයි.

47
00:05:21,350 --> 00:05:23,820
වෙළඳාමෙන් කෙලර් දැන් කතා කළා.
ඔහු වයර් කර ඇත.

48
00:05:24,100 --> 00:05:26,100
- මම කතා කරන්නම්.
- එයාට ඔයාව බිම ඉන්න ඕන.

49
00:05:26,440 --> 00:05:27,320
බිමද?

50
00:05:27,570 --> 00:05:30,410
- දැන් මොකද?
- ඔහු පැහැදිලි කිරීමට කරදර වූ බව ඔබ සිතනවාද?

51
00:05:41,750 --> 00:05:43,170
- එය බලන්න!
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

52
00:05:43,450 --> 00:05:45,250
ඉදිරියට එන්න! 2-1 ඉතාලියට.

53
00:05:48,460 --> 00:05:50,090
මම මැද සිට ජෙරෝම් ...

54
00:05:51,630 --> 00:05:52,510
10,000!

55
00:05:54,300 --> 00:05:55,786
පළමු සීමාවේදී යුරෝ 5,000 ස්ටොක්ස්.

56
00:05:55,800 --> 00:05:56,826
7,500 Stoxx!

57
00:05:57,720 --> 00:05:58,680
තවත් 5,000ක්.

58
00:05:58,970 --> 00:05:59,600
තවත් 7,500ක්.

59
00:06:00,970 --> 00:06:02,190
ඔබ මා මෙන් ලංසු තැබුවොත්...

60
00:06:02,470 --> 00:06:03,440
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

61
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
ඔබ නායකත්වය දෙනවා.

62
00:06:05,030 --> 00:06:08,030
එය අල්ලාගෙන සිටින සමහර අපතයන් හැර.
නගින්න!

63
00:06:11,780 --> 00:06:12,700
ඔහු ඉල්ලුම මත සිටී!

64
00:06:12,950 --> 00:06:13,980
- මම දැක්කා!
- ඇදහිය නොහැකි.

65
00:06:14,320 --> 00:06:16,240
- ඒක උඩ යනවා.
- එය ගෙවනවා!

66
00:06:16,540 --> 00:06:18,240
- 10,000 ට මුදල්!
- ඔබේ 15,000!

67
00:06:27,160 --> 00:06:28,580
- කොපමණ ද?
- මිලියනයක් පමණ.

68
00:06:28,880 --> 00:06:29,630
එතකොට ඔයා?

69
00:06:39,730 --> 00:06:41,090
කොලින්, ඔබේ මිල 2 දෙන්න.

70
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියමි,

71
00:06:43,260 --> 00:06:46,253
සියල්ල අත් නොහරින තැනැත්තා ය
මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න බෑ.

72
00:06:47,520 --> 00:06:48,730
අපේක්ෂා කළ යුතු ය.

73
00:06:49,020 --> 00:06:50,820
- කතා කරන්න.
- ජෙරොම්, මැද කාර්යාලය.

74
00:06:51,100 --> 00:06:53,270
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයා මට කතා කළා.

75
00:06:53,570 --> 00:06:54,740
හරි! මෙතනින්.

76
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
ඔයා ඒක කරනවද?

77
00:06:58,120 --> 00:06:59,910
- තවත් ගැටලුවක්?
- ප්රතිවිරුද්ධ.

78
00:06:59,910 --> 00:07:02,250
මට කාලය ඉතිරි කරන්නා හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

79
00:07:02,670 --> 00:07:04,700
ඔබ පාදඩයෙකුට ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනේ.

80
00:07:05,280 --> 00:07:05,960
නියපොත්තක්ද?

81
00:07:06,340 --> 00:07:07,360
නැ ස්තුතියි.

82
00:07:07,420 --> 00:07:08,786
- ඔබේ දෙයක් නොවේද?
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

83
00:07:08,826 --> 00:07:09,800
ප්රියතම වර්ණය?

84
00:07:10,533 --> 00:07:12,000
මගේ කහ පාටයි. ඒවා වර්ග කරන්න.

85
00:07:12,506 --> 00:07:13,340
මම විහිළු කරනවා.

86
00:07:13,590 --> 00:07:15,180
මම තවමත් අඩුපාඩු කිහිපයක් දකිමි.

87
00:07:15,550 --> 00:07:18,600
යමක් ඉගෙන ගන්න එන්න, කැට පොකුර!

88
00:07:19,970 --> 00:07:22,600
ADR වල සමානාත්මතාවය ප්‍රතිසාධනය කරන්නේ කෙසේද?

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,270
මට විනිමය අනුපාත සමඟ කාර්යයන් එකතු කළ හැකිය.

90
00:07:26,560 --> 00:07:29,560
වැඩිදියුණු කළ යුතු දේ ලැයිස්තුගත කරන්න
මම ඒක හදන්නම්, හරිද?

91
00:07:30,060 --> 00:07:33,110
ඔහුට සවන් දෙන්න.
මගේ රස්සාව අරන් මගේ ගෑනිට ගහන්න!

92
00:07:33,360 --> 00:07:34,200
ඇයට එය අවශ්‍යද?

93
00:07:36,730 --> 00:07:38,730
ඇතුලට යන්න, මම විහිළුවක් කරනවා.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,070
ඔහුට සමාව දෙන්න
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ තමාව අමනාප කරන අයට සමාව දෙන බැවිනි.

95
00:07:43,173 --> 00:07:45,040
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබේ බෙල්ල කපනවා.

96
00:07:45,330 --> 00:07:47,613
- සමාවෙන්න. පණිවිඩය ලැබුණා.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

97
00:07:47,653 --> 00:07:49,210
දැන් ඔබේ ස්ථාවරයට ආපසු යන්න.

98
00:07:50,580 --> 00:07:52,630
ආචාරශීලී වන්න.
සෑම විටම ආචාරශීලී.

99
00:07:55,890 --> 00:07:57,550
වසරකට පසුව

100
00:07:59,510 --> 00:08:02,510
දේවල් හොඳයි,
නමුත් කාර්යය තරමක් පුනරාවර්තනය වේ.

101
00:08:02,810 --> 00:08:06,680
ඉතින්, මම මගේ සවස් කාලය ගත කරමි
වාර්තාකරණ වැඩසටහන් වැඩිදියුණු කිරීම.

102
00:08:06,826 --> 00:08:09,060
දැන් හැමෝම ඒවා පාවිච්චි කරනවා.
වෙළඳුන් පවා.

103
00:08:09,820 --> 00:08:11,320
ඒක හරි අපූරුයි. එහෙම නේද?

104
00:08:11,600 --> 00:08:12,480
සහතිකයි.

105
00:08:14,060 --> 00:08:14,650
ඔයා මෙතන ද?

106
00:08:14,940 --> 00:08:16,520
කෙතරම් නිරීක්ෂණ. හේයි, Guillaume.

107
00:08:17,110 --> 00:08:18,910
ආයුබෝවන්. මෙන්න මගේ දෙමාපියන්.

108
00:08:19,120 --> 00:08:21,253
ෆේබියන් කෙලර්,
Société Générale හි වෙළෙන්දා.

109
00:08:21,330 --> 00:08:23,530
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මෙය භයානක මේසයකි.

110
00:08:23,830 --> 00:08:26,250
මතක තබා ගන්න, ඔබ කෑමට සමීපයි.

111
00:08:27,120 --> 00:08:29,146
- අපි කුමන කොටස් වලින්ද?
- බ්‍රිටනි.

112
00:08:29,200 --> 00:08:30,590
ක්විම්පර් අසල පොන්ට් එල් ඇබේ.

113
00:08:30,746 --> 00:08:33,090
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!
- දැන් ඔබ කරන්න.

114
00:08:33,370 --> 00:08:34,373
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

115
00:08:34,373 --> 00:08:37,010
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් තියෙනවා. ජෙරොම් උදව් කළා.

116
00:08:37,960 --> 00:08:38,760
- අම්මා!
- ඩයි රැකියා?

117
00:08:39,050 --> 00:08:39,746
එය නවත්වන්න

118
00:08:40,380 --> 00:08:42,100
මගේ සැමියා ලෝහ වැඩ කරනවා.

119
00:08:42,380 --> 00:08:44,300
- බොයිලේරු ක්රියා කරයි.
- හොඳ දේවල්.

120
00:08:44,630 --> 00:08:46,350
දැනටමත් අවුරුද්දක්, තවමත් මම දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

121
00:08:47,050 --> 00:08:49,050
ඔහු කතාබස් නොකරන නමුත් වේගයෙන් ඉගෙන ගනී.

122
00:08:49,640 --> 00:08:51,640
හොඳ ජපන් අවන්හල් සඳහා පවා.

123
00:08:51,733 --> 00:08:52,813
ඔහුගේ නිර්දේශය.

124
00:08:52,890 --> 00:08:54,780
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට වඩා හොඳ මේසයක් ලබා දෙන්නෙමි.

125
00:08:55,060 --> 00:08:56,810
සෑම විටම ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරන්න.

126
00:08:57,650 --> 00:09:00,320
- ඔයා කොහේ ද?
- අසරණ තරුණිය සමඟ.

127
00:09:01,620 --> 00:09:02,650
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

128
00:09:02,950 --> 00:09:04,740
Tuki-makis ඔවුන්ගේ විශේෂත්වයයි.

129
00:09:05,040 --> 00:09:06,013
එය සතුටක් විය.

130
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
හොඳ එකක් ගන්න.

131
00:09:09,540 --> 00:09:11,710
ඔහු බැංකුවේ හොඳම වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකි.

132
00:09:11,960 --> 00:09:14,130
හරිම ලස්සන මනුස්සයෙක්.
ඔබ එකඟ නොවේද, ලුවී?

133
00:09:14,500 --> 00:09:15,130
නැත.

134
00:09:15,880 --> 00:09:18,130
අපි ඇණවුම් කළ යුතු යැයි ඔහු කීවේ කුමක්ද?

135
00:09:18,420 --> 00:09:19,920
ඔබ, ජෙරෝම්?

136
00:09:22,520 --> 00:09:25,140
ඔහු පැවසූ දේ, තුට්ටි දේවල්.

137
00:09:25,430 --> 00:09:27,890
හරි එහෙනම් අපිටත් එහෙමයි.

138
00:09:28,850 --> 00:09:33,600
ලුවී, එක පාරක් අපි ආවා,
අඩුම තරමේ සතුටින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න.

139
00:09:35,990 --> 00:09:37,270
හිනාවක් දාන්න තාත්තේ.

140
00:09:39,070 --> 00:09:40,660
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

141
00:09:40,940 --> 00:09:42,110
අපිටත් සතුටුයි.

142
00:09:43,110 --> 00:09:44,660
අපි නේද ලුවී?

143
00:09:44,940 --> 00:09:46,360
ඒක ඔව්.

144
00:09:48,500 --> 00:09:50,170
<i>ඒ ඔබ දුරකථනයේ සිටියාද?</i>

145
00:09:50,750 --> 00:09:51,700
<i>ඇයි?</i>

146
00:09:51,870 --> 00:09:54,120
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී, නමුත් සවන් දෙන්න.

147
00:09:54,420 --> 00:09:55,590
අපි සල්ලි ගේනවා.

148
00:09:55,870 --> 00:09:57,420
ඔබට මුදල් වැය වේ.

149
00:09:57,600 --> 00:09:59,460
ඒ නිසා මම ඉල්ලන දේ, මම ඉල්ලන විට කරන්න.

150
00:09:59,560 --> 00:10:01,573
මම දන්නවා මගේ ගණන් හරි කියලා.

151
00:10:01,630 --> 00:10:02,960
ඒවා මහ ජරා වැඩ.

152
00:10:03,260 --> 00:10:05,440
එබැවින් ඔබේ බූරුවෙන් ඔබේ මාපටැඟිල්ල එළියට දමන්න!

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,880
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

154
00:10:07,920 --> 00:10:08,930
එසේ ද?

155
00:10:09,350 --> 00:10:10,693
හොඳයි. මම කළා විතරයි.

156
00:10:13,560 --> 00:10:14,270
කුමක් ද?

157
00:10:25,030 --> 00:10:25,780
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

158
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
- ඇයි?
<i>- ඔබ මාළු ගැන දන්නවා නේද?</i>

159
00:10:28,400 --> 00:10:29,620
මාළුද?

160
00:10:34,330 --> 00:10:35,740
ජෙරොම්, මෙතන!

161
00:10:36,410 --> 00:10:37,460
ඔයා ඒක කරනවා.

162
00:10:37,800 --> 00:10:40,830
ටියාගෝ ලොකු පහරක් එල්ල කළා.
දැන් ඔහු එය සෝදාගත යුතුය.

163
00:10:41,080 --> 00:10:44,640
එබැවින් අපි ඔබේ ඇස් බැඳ තබමු
ඔබ පෝෂණය කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කන්න.

164
00:10:44,920 --> 00:10:46,640
ඔබ අහිංසක පෝෂකයා වනු ඇත.

165
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම Tabasco වලට අසාත්මිකයි.

166
00:10:49,880 --> 00:10:51,090
මම මිරිස් වලට කැමති නැහැ!

167
00:10:51,340 --> 00:10:52,900
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

168
00:10:53,180 --> 00:10:56,730
අන්තිම වතාවේ අපි නූරිඩින් හැදුවා
Tabasco බෝතලයක් පහළට.

169
00:10:57,020 --> 00:10:58,650
ඔහු ගෙදර යන ගමන් කෑගැසුවා.

170
00:10:58,900 --> 00:11:00,150
මට තවම අතුරු ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

171
00:11:00,690 --> 00:11:03,190
හරි, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
ඔහු වටා කරකවන්න.

172
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
ඔහුගේ කන් වසාගන්න.

173
00:11:05,410 --> 00:11:08,190
බ්‍රෙටන් කෙනෙකු ලෙස,
මම හිතුවා ඔයා මාළු අල්ලන්න දන්නවා ඇති කියලා.

174
00:11:08,333 --> 00:11:09,580
මසුන් ඇල්ලීමට?

175
00:11:09,860 --> 00:11:11,830
- නැහැ, මට බැහැ ...
- කලබල වෙන්න එපා.

176
00:11:12,120 --> 00:11:14,170
- අයිතිකරු අපව දකිනු ඇත.
- නැහැ!

177
00:11:14,420 --> 00:11:15,830
අපිව ආරක්ෂා කරන්න, කොල්ලෝ.

178
00:11:16,540 --> 00:11:17,626
අහඹු ලෙස.

179
00:11:19,010 --> 00:11:21,040
- ඔබේ තේරීම ගන්න!
- එය අසනීපයි.

180
00:11:21,290 --> 00:11:22,420
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

181
00:11:22,880 --> 00:11:24,540
දැන් නැත්නම් ඔයාව අස් කරලා!

182
00:11:28,350 --> 00:11:29,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.

183
00:11:30,120 --> 00:11:31,720
- මේක ලෙඩක්.
- නෑ ඒක නෙවෙයි!

184
00:11:32,770 --> 00:11:33,470
ඔහු එනවා!

185
00:11:36,310 --> 00:11:37,770
ලස්සන අල්ලා!

186
00:11:41,360 --> 00:11:43,200
කෙළ ගැසීම සඳහා 2K වැය වේ!

187
00:11:43,730 --> 00:11:44,560
එකක්!

188
00:11:45,320 --> 00:11:46,230
දෙකක්!

189
00:11:47,200 --> 00:11:48,320
තුනක්!

190
00:11:49,900 --> 00:11:51,120
ගිලින්න.

191
00:11:56,460 --> 00:11:57,330
හපන්න.

192
00:11:58,710 --> 00:12:01,080
ඔබ හපන්නේ නැත.
එය නැවත ඉහළට එනු ඇත!

193
00:12:01,440 --> 00:12:03,386
- එය කුමක්ද?
- දවසේ අල්ලා ගැනීම.

194
00:12:04,830 --> 00:12:06,130
මම බාෆ් කරන්නම්!

195
00:12:06,880 --> 00:12:08,386
ධීවරයාට අත දෙන්න.

196
00:12:11,090 --> 00:12:11,810
එනවා.

197
00:12:18,900 --> 00:12:22,430
කොලින්, ජෙරෝම්.
මම දවස පුරාම දුරකථනයෙන් හිරිහැර කරන පුද්ගලයා!

198
00:12:24,650 --> 00:12:25,350
ස්තුතියි.

199
00:12:25,770 --> 00:12:27,520
බය වෙන්න එපා ඒක බ්‍රිතාන්‍ය හාස්‍යයක්.

200
00:12:27,860 --> 00:12:28,740
මේක බලන්න එන්න.

201
00:12:29,030 --> 00:12:31,030
නෑ, මගේ යාළුවෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

202
00:12:31,660 --> 00:12:33,280
- අවදානම් සහිත පුද්ගලයා?
- ඔව්.

203
00:12:33,660 --> 00:12:35,330
ඔයා ඉන්නේ වැරදි සෙනගක් එක්ක.

204
00:12:35,620 --> 00:12:38,530
මට එයාව දරාගන්න බෑ.
මම ඔහුට පහර දීමට කැමතියි.

205
00:12:38,870 --> 00:12:40,250
එයා හොඳ කෙනෙක්.

206
00:12:40,250 --> 00:12:41,453
- ඔබේ මිතුරා?
- ඔව්.

207
00:12:41,500 --> 00:12:43,920
නැහැ, අපි ඔබේ මිතුරන්.
අනික මම ඔයාගේ ලොක්කා.

208
00:12:44,170 --> 00:12:45,510
නැහැ, ඔබ නැහැ.

209
00:12:45,790 --> 00:12:48,760
නරකයි! අපි එයාට කිව්වේ නැහැ
ඔහු අපේ අලුත් සහායකයා.

210
00:12:51,430 --> 00:12:53,300
- සිරාවටම?
- මම බොරු කියන්නද?

211
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
එය විහිළුවක් නොවේද?

212
00:12:54,720 --> 00:12:56,600
ඔබ දැන් පේතෘස්, මගේ නව අපොස්තුළුවරයා.

213
00:12:56,890 --> 00:12:59,190
මේ පර්වතය මත මම මගේ ලාභය ගොඩනඟන්නෙමි.

214
00:12:59,470 --> 00:13:02,390
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා අපේ වහලෙක් විතරයි.

215
00:13:02,690 --> 00:13:05,280
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
අනික මිස් ඔයාව වැඩිය දකින්නේ නෑ.

216
00:13:05,530 --> 00:13:06,900
මිස් කෙනෙක් නෑ.

217
00:13:07,230 --> 00:13:09,560
කුමක් ද? තනිකඩ, ඔබේ පෙනුම සමඟ?

218
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
ඇදහිය නොහැකියි. ඒක එයාලගේ පාඩුව.

219
00:13:12,070 --> 00:13:13,950
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්...

220
00:13:14,240 --> 00:13:14,990
එය කපා දමන්න

221
00:13:15,490 --> 00:13:18,040
මම මනින්නේ නැහැ, ඔබේ බිරිඳ ලස්සනයි.

222
00:13:18,620 --> 00:13:20,960
- මගේ බිරිඳ ලස්සනද?
- ඇය කවදා හෝ?

223
00:13:21,660 --> 00:13:24,460
- එහෙනම් ඔයා ඇයව දැකලා නැහැ.
- අවන්හලේ.

224
00:13:24,910 --> 00:13:27,000
අවන්හල. ඔව්. මට මතකයි.

225
00:13:27,300 --> 00:13:28,550
ඒ මගේ බිරිඳ නෙවෙයි.

226
00:13:28,840 --> 00:13:30,706
හරි, මම එතන ටිකක් අතරමං වුණා.

227
00:13:31,670 --> 00:13:34,890
මුස්තාෆා,
මට ඔබේ හරිත කාඩ්පත අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:13:36,180 --> 00:13:38,980
අපොයි, කොලින්!
අපි ඔබට ගණිකාවක් ලබා දෙන්නෙමු!

229
00:13:39,260 --> 00:13:40,730
ටියාගෝට පුක ඉවර කරන්න දෙන්න.

230
00:13:42,730 --> 00:13:43,820
අපි ටෝස්ට් කරමු.

231
00:13:44,070 --> 00:13:45,930
ඉන්න, මේක අහන්න.

232
00:13:46,650 --> 00:13:49,910
මේ පුද්ගලයා පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් ඇදගෙන යයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා මුහුණු.

233
00:13:49,960 --> 00:13:51,426
"ඔයා බීලා තියෙනවද?"

234
00:13:51,440 --> 00:13:56,030
මිනිහා ඔහුට කණ්නාඩි දෙනවා,
"මෙන්න, ඒකෙන් වීදුරු දෙකක් අඩු වෙනවා."

235
00:13:58,030 --> 00:13:59,000
හරි.

236
00:14:00,000 --> 00:14:01,530
Delta One වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

237
00:15:40,770 --> 00:15:41,630
කෝපි?

238
00:15:42,350 --> 00:15:43,600
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

239
00:15:43,890 --> 00:15:45,470
ලුසියානෝ. මට ලුලු කියන්න.

240
00:15:46,300 --> 00:15:47,810
ඩෙල්ටා වන් සහායකයා?

241
00:15:49,053 --> 00:15:50,680
දැනටමත් ලොක්කාගේ පුටුවේ?

242
00:15:50,860 --> 00:15:52,110
- නෑ, මම හිටියා
- මම විහිළු කරනවා.

243
00:15:52,400 --> 00:15:53,780
මම විහිළු කරනවා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

244
00:15:54,060 --> 00:15:54,780
ස්තුතියි.

245
00:15:57,280 --> 00:15:58,040
රසවත්.

246
00:15:58,070 --> 00:16:01,290
මම කෝපි සමඟ අවුල් කරන්නේ නැහැ.
මට මගේම යන්ත්‍රයක් තිබේ.

247
00:16:01,870 --> 00:16:03,906
බැඳීම් වලටත් හොඳ තැනක් මම දන්නවා.

248
00:16:04,133 --> 00:16:05,210
උදේ, ගැහැණු ළමයින්.

249
00:16:05,210 --> 00:16:06,580
ෆ්‍රෝගර්, මගේ කළමනාකරු.

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,880
<i>කොග්ලියෝන්!</i>

251
00:16:07,910 --> 00:16:11,600
ඊයේ රෑ මම බැලුවා
<i>ආර්යාව සහ ට්‍රම්ප්</i> මගේ දරුවා සමඟ.

252
00:16:11,640 --> 00:16:13,800
- ඒක මට ඔයාලා දෙන්නව මතක් කළා.
- ඇයි ඒ?

253
00:16:13,970 --> 00:16:16,220
ඔබ ආර්යාව වන අතර ඔහු දඩබ්බරයෙකි.

254
00:16:16,920 --> 00:16:18,390
- BOH.
- BO මොකක්ද?

255
00:16:19,310 --> 00:16:20,640
හාස්‍යය ටිකක්. BOH.

256
00:16:22,626 --> 00:16:23,890
මම කෝපි එකක් ගන්නවද?

257
00:16:24,026 --> 00:16:26,310
ශත 50 ක් ගන්න,
යන්ත්‍රය ශාලාවේ පහළයි.

258
00:16:26,600 --> 00:16:28,680
- ඔයා මගේ ජරා ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
- සැමවිට මෙන්.

259
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
මගේ සංඛ්‍යාව මිලියන 10 කට.

260
00:16:48,013 --> 00:16:50,000
කොපමණ ද? ඔබ බෑගයක් ගසා කෑවාද?

261
00:16:50,290 --> 00:16:52,870
මගේ තනතුරු නැවුම් කරන්න.
මට වෙළඳාමකට ඇතුල් වීමට අමතක විය.

262
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
- ඔබේ පොතේ?
- ඔබේ බූරුවා තුළ!

263
00:16:54,790 --> 00:16:56,880
Nikkei spiking බලන්න?
සවි කිරීම ගල් වනු ඇත.

264
00:17:01,050 --> 00:17:02,430
ඉන්න මම අහන්නම්.

265
00:17:02,493 --> 00:17:04,733
- එලියට්හි බාස්කට් නැවත බර කිරීම?
- ඉන්න.

266
00:17:04,850 --> 00:17:08,600
ටියාගෝ, ඔබ RWE 500 ක් වෙළඳාම් කළාද?
Euwax ඉදිරිපිට අලෙවියෙන් පසු?

267
00:17:08,890 --> 00:17:10,360
- අපොයි.
- ඔහුට තහවුරු කිරීමට අමතක විය.

268
00:17:10,600 --> 00:17:11,440
මම ආරක්ෂිතද?

269
00:17:11,720 --> 00:17:12,440
මම එහි සිටිමි.

270
00:17:12,730 --> 00:17:14,610
ජෙරොම්, මම ආරක්ෂිත නැහැ!

271
00:17:15,900 --> 00:17:16,950
මේක!

272
00:17:23,650 --> 00:17:24,700
ඒක ජරාවක්!

273
00:17:24,990 --> 00:17:26,570
මගේ පිටුපසින් යන්න!

274
00:17:27,210 --> 00:17:30,410
- මට චූ යන්න පුළුවන්ද?
- නැත, ඔහුගේ ක්‍රියාවලිය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවදානම අමතන්න.

275
00:17:30,453 --> 00:17:32,040
- කුමන කළඹ?
- ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න!

276
00:17:32,330 --> 00:17:33,040
පැල්ලමක් ලැබුණා.

277
00:17:33,330 --> 00:17:34,550
- ගොට්චා.
- හරිම විහිළුකාර.

278
00:17:34,830 --> 00:17:36,670
200 කියනවා අපි එයාව crack කරනවා කියලා.

279
00:17:36,970 --> 00:17:38,693
ඔබේ DAX 500, වෙළඳපල මිල.

280
00:17:39,840 --> 00:17:41,590
ඔබේ ඇඟිලි අදින්න!

281
00:17:43,060 --> 00:17:44,840
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

282
00:17:45,510 --> 00:17:47,310
මෙය, ද්විත්ව මත.

283
00:17:48,680 --> 00:17:49,980
කරුණාකර ඒවා මෙහි තබන්න.

284
00:17:50,260 --> 00:17:51,480
මෙතනම.

285
00:17:53,270 --> 00:17:55,070
- මගේ පරිගණකය, පහෙන්.
- ඔයාට තේරුණා.

286
00:17:55,320 --> 00:17:57,440
- තවම අඬන්නේ නැද්ද?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

287
00:17:57,740 --> 00:17:59,493
- ඉදිරියට හෝ පසුපසට?
- මකබෑවිලා පලයන්.

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,110
හාස්‍යය ටිකක්.

289
00:18:01,866 --> 00:18:03,270
කොහොමද නිවාඩුව?

290
00:18:03,580 --> 00:18:04,733
කුකියක් අවශ්‍යද?

291
00:18:04,853 --> 00:18:06,580
- ඔයා කිව්වා මට බොන්න පුළුවන් කියලා.
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

292
00:18:06,830 --> 00:18:08,780
මෙය 6LB වලින් මිල කරන්න. වේකී-අවදි!

293
00:18:09,080 --> 00:18:10,450
මේකත්.

294
00:18:11,200 --> 00:18:13,670
- ඔබ මගේ වෙළඳාමට ඇතුළු වූවාද?
- මම ඒවා ලබා ගත්තා.

295
00:18:13,733 --> 00:18:15,090
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

296
00:18:15,370 --> 00:18:16,450
එයා ඔක්කොම මගුල කරනවා.

297
00:18:19,040 --> 00:18:19,760
හරි, ඒක ඉවරයි.

298
00:18:20,460 --> 00:18:21,760
ඒ අය නෙවෙයි. අනිත් අය!

299
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
ඒ, එය මත පියවර!

300
00:18:27,800 --> 00:18:28,520
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

301
00:18:35,560 --> 00:18:37,690
<i>විනාඩි පහකින් මුදල් අවසන්.</i>

302
00:18:40,650 --> 00:18:42,060
ජරාව. ජරාව, ජරාව!

303
00:18:42,310 --> 00:18:45,650
ජෙරොම්, කූඩය සවි කිරීම සඳහා යයි!
මට ප්‍රමාණ අවශ්‍යයි.

304
00:18:46,240 --> 00:18:47,820
කුමන ප්රමාණවලින්ද?

305
00:18:48,150 --> 00:18:50,040
මගේ ස්ථානය බලාගන්න.
අපිට විනාඩි 2ක් තියෙනවා.

306
00:18:50,320 --> 00:18:51,620
- මගේ ප්රමාණ?
- තත්පර දෙකක්!

307
00:18:52,290 --> 00:18:53,160
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

308
00:18:53,460 --> 00:18:54,990
නැරඹිය යුතු දේ මට කියන්න!

309
00:18:57,380 --> 00:18:58,050
එනවා.

310
00:18:58,330 --> 00:18:58,880
තත්පරයක් පමණයි.

311
00:18:59,250 --> 00:19:00,750
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- එනවා.

312
00:19:00,750 --> 00:19:01,550
මම ඒවා යවනවා.

313
00:19:02,220 --> 00:19:02,970
ඒවා තේරුණාද?

314
00:19:03,250 --> 00:19:04,050
ඒවා ලැබුණා!

315
00:19:05,720 --> 00:19:07,060
පිස්සන් රැලක්.

316
00:19:08,220 --> 00:19:09,420
ඔයගොල්ලෝ උන්මන්තකයෝ.

317
00:19:09,980 --> 00:19:10,760
හැමදේම හරිද?

318
00:19:11,390 --> 00:19:13,430
ඔබ ඉවරයි කියා සිතනවාද?
සියල්ල වෙන්කර තිබේද?

319
00:19:13,730 --> 00:19:15,480
- ඔව්... නෑ.
- ශුභාරංචිය ඇසෙනවාද?

320
00:19:15,770 --> 00:19:18,600
නිව් යෝර්ක් වල දවල් වෙලා.
තව පැය 5යි.

321
00:19:18,900 --> 00:19:19,650
කෙලර්!

322
00:19:19,940 --> 00:19:22,190
මගුල, මම මිල 20 කින් අඩුයි.
ඒක ඔයාගේ වරදක්.

323
00:19:22,490 --> 00:19:23,770
මම දෙයක් කළේ නැහැ.

324
00:19:24,320 --> 00:19:27,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, 8-8:30 ට එන්න.

325
00:19:28,190 --> 00:19:30,110
මට 85 දී CAC 200 ක් ඔසවන්න.

326
00:19:30,410 --> 00:19:31,700
ඒ වගේම මෘදු ලෙස වැඩ කරන්න.

327
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Stoxx ප්‍රතිලෝමයේ පරිණතභාවය කුමක්ද?

328
00:19:34,920 --> 00:19:35,830
ඉක්මන් කරන්න.

329
00:19:57,640 --> 00:19:58,690
නියමයි.

330
00:20:04,110 --> 00:20:06,450
<i>වසර 2කට පසුව</i>

331
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
- ඔබේ ප්‍රස්ථාර.
- කාලය ගැන!

332
00:20:09,400 --> 00:20:11,240
- මගේ ARs!
- එන ලිපි, සුපුරුදු පරිදි.

333
00:20:12,820 --> 00:20:13,490
මගේ නරකයි.

334
00:20:13,790 --> 00:20:16,660
- ඇස් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.
- ඔබේ දත් උණුසුම් කරන්න, කට වහන්න.

335
00:20:16,960 --> 00:20:18,830
මගේ පෙම්වතියට අපහාස කරන්න එපා.

336
00:20:19,130 --> 00:20:20,960
ඔබේ අවදානම් ස්ථාන, මට යා යුතුයි.

337
00:20:21,250 --> 00:20:22,800
ඒ මොන මගුලක්ද?

338
00:20:23,080 --> 00:20:25,380
- සාමාන්‍ය, ඔයා හෙජ් කළේ නැහැ.
- ළමයා හරි.

339
00:20:25,670 --> 00:20:28,550
- ඇයි ඔබ ලංසු කරන්නේ?
- ෂිට්, මම මොකද කරන්නේ?

340
00:20:29,050 --> 00:20:32,390
- නැවතත් ඔබේ පෙම්වතිය විසින් බේරුණාද?
- Asswipes කෑන් තුළට යනවා.

341
00:20:33,980 --> 00:20:36,980
- මේ මිනිහගෙ කතාව...
- නෑ, මම කියන්නම්.

342
00:20:37,260 --> 00:20:39,560
ඔහුට දුම්රියක් ඇති අතර ඔහු එය අතපසු නොකරයි!

343
00:20:40,150 --> 00:20:41,770
විහිලු නේද? මට අවදානම් දෙන්න.

344
00:20:42,070 --> 00:20:43,490
අපේ බල්ලා ගොරවනවා.

345
00:20:43,770 --> 00:20:45,770
ඔහුට ඇවිදීමට අමතක කරන්න, ඔහු ඔබට ජරාවක් කරයි.

346
00:20:46,270 --> 00:20:47,190
මට ඔහුගේ පන්දුව අහිමි විය!

347
00:20:47,490 --> 00:20:48,190
හුරතල් කරනවා.

348
00:20:52,830 --> 00:20:53,580
පිස් ඔෆ්!

349
00:20:53,860 --> 00:20:55,000
හීල්, ජෙරොම්!

350
00:20:55,450 --> 00:20:57,450
දාසයාට ඒක තිබුණා, ඔහු මෙතැනින් පිටවෙලා.

351
00:20:57,780 --> 00:20:59,000
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

352
00:21:00,290 --> 00:21:01,870
වාඩිවෙන්න, බල්ලා! වාඩි වෙන්න!

353
00:21:05,960 --> 00:21:07,010
අපි විහිළු කළා!

354
00:21:07,290 --> 00:21:10,710
මම නෙවෙයි.
මට නත්තල මගේ අය සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

355
00:21:11,850 --> 00:21:14,970
අපිට අලුත් වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා,
බීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

356
00:21:15,106 --> 00:21:16,200
ඔබ මට ඒ ගැන කියනු ඇත.

357
00:21:16,253 --> 00:21:17,800
- ඉන්න!
- ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නම්.

358
00:21:19,610 --> 00:21:20,560
ඌ කව් ද?

359
00:21:24,230 --> 00:21:24,940
අපතයෙක්.

360
00:21:25,230 --> 00:21:26,310
ඔබට වඩා නරකද?

361
00:21:26,700 --> 00:21:27,200
මම එයාව දන්නවද?

362
00:21:27,860 --> 00:21:28,980
මම හිතන්නේ එහෙමයි

363
00:21:29,320 --> 00:21:31,870
විසි අටක් හෝ ඊට වැඩි, ඔබේ උස ගැන.

364
00:21:32,990 --> 00:21:34,820
අඳුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

365
00:21:35,290 --> 00:21:38,040
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයාට පොඩි පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

366
00:21:39,490 --> 00:21:40,580
බලන්න මම අදහස් කරන්නේ කවුද?

367
00:21:41,210 --> 00:21:42,490
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

368
00:21:42,880 --> 00:21:43,960
ඔයා විහිළු කරනවාද?

369
00:21:44,160 --> 00:21:45,460
සුභ පැතුම්!

370
00:21:47,670 --> 00:21:49,670
මුදල් ඔබ සමඟ වේවා.

371
00:21:49,890 --> 00:21:50,750
ඉදිරියට එන්න!

372
00:21:52,840 --> 00:21:54,010
යාලුවනේ, මම ඔහුට කිව්වා!

373
00:21:54,220 --> 00:21:56,010
ෂැම්පේන් වේලාව!

374
00:22:02,820 --> 00:22:04,820
කනිෂ්ඨ, ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

375
00:22:04,880 --> 00:22:06,546
Tour d'Argent හෝ Maison du Caviar?

376
00:22:06,600 --> 00:22:08,570
යාලුවනේ, මට ඔයාගේ හැකියාවක් නැහැ.

377
00:22:09,410 --> 00:22:10,940
කණගාටු නොවන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

378
00:22:12,190 --> 00:22:13,110
ශුද්ධ ජරාව.

379
00:22:13,910 --> 00:22:14,660
මාර්ගය වන විට,

380
00:22:15,360 --> 00:22:17,750
කොහොමද වැටුපක් කරන්නේ
වසරකට 40,000 ක ශබ්දයක්?

381
00:22:18,330 --> 00:22:19,860
ඔව්, නියමයි. නියමයි.

382
00:22:20,420 --> 00:22:21,670
- ඇත්තද?
- පරිපූර්ණයි!

383
00:22:21,920 --> 00:22:23,500
- ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.
- මම!

384
00:22:23,840 --> 00:22:25,340
ගනුදෙනුවක් කළා. පසුව.

385
00:22:27,420 --> 00:22:28,460
හොඳ හමුවීමක්.

386
00:22:28,960 --> 00:22:30,590
ඒ එළිය හොඳටම රතු පාටයි.

387
00:22:35,210 --> 00:22:36,850
පිං දීමෙන් පසු,

388
00:22:37,520 --> 00:22:39,180
යේසුස් රොටි ගත්තා,

389
00:22:39,390 --> 00:22:40,640
එය බිඳ දැමුවා

390
00:22:40,890 --> 00:22:42,550
සහ බිස් ශ්‍රාවකයන්ට මෙසේ කීවේය.

391
00:22:42,970 --> 00:22:45,140
"දෙවියනේ, මට වෙළෙන්දෙකු වීමට අවශ්‍යයි!"

392
00:22:46,060 --> 00:22:46,980
ආමෙන්!

393
00:22:47,280 --> 00:22:47,890
Bon appétit.

394
00:22:48,190 --> 00:22:50,780
- පවුල කොහෙද?
- සති දෙකක ස්කීං.

395
00:22:51,360 --> 00:22:52,150
ඒක අත්‍යවශ්‍යයි.

396
00:22:53,186 --> 00:22:54,413
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

397
00:22:54,453 --> 00:22:55,480
යාලුවනේ. කොලින්, ෆේබියන්.

398
00:22:56,950 --> 00:22:59,120
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

399
00:22:59,410 --> 00:23:01,910
ඒ වගේම මම ඒක සහතික කරනවා

400
00:23:01,910 --> 00:23:04,210
ඔබට මා මත 1,000% ගණන් ගත හැක.

401
00:23:04,490 --> 00:23:06,910
බඩගින්නේ ඉන්න පිට්-බුල් කතාව.

402
00:23:07,210 --> 00:23:10,330
- සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුව!
- NASDAQ මත දිවුරන්න. ආයේ කවදාවත්.

403
00:23:10,630 --> 00:23:11,500
හරි, හරි.

404
00:23:11,800 --> 00:23:13,420
ඊට අමතරව, අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

405
00:23:13,720 --> 00:23:17,310
අපිට අපේ ජාල, අපේ පවුල් තියෙනවා.
අපි හැම විටම ලබා ගන්නෙමු.

406
00:23:17,720 --> 00:23:19,670
අනිත් ඒවාට වඩා හොඳට කරන්න වෙනවා.

407
00:23:20,430 --> 00:23:22,090
ඔව්, මම නීති දන්නවා.

408
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
ඔබ ටූනා වලට කැමති නැද්ද?

409
00:23:23,810 --> 00:23:25,310
'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා.

410
00:23:25,560 --> 00:23:26,480
මම Bretunian ජාතිකයෙක්.

411
00:23:27,850 --> 00:23:28,900
බ්‍රෙටන්, ටූනා...

412
00:23:29,740 --> 00:23:31,350
- ඒක වචන සෙල්ලමක්.
- එය නරකයි!

413
00:23:31,940 --> 00:23:33,150
ලැජ්ජයි.

414
00:23:33,190 --> 00:23:36,360
යුදෙව් හාස්‍යය පුදුමයක් නොවේ
ට්‍රම්ප් බ්‍රෙටන් හාස්‍යය.

415
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
මේකේ පිරිලා...

416
00:23:38,240 --> 00:23:40,610
- අතුරුපසක් තිබේද?
- කුස්සියේ යෝගට්.

417
00:23:40,950 --> 00:23:41,500
පරිපූර්ණයි.

418
00:23:41,830 --> 00:23:45,030
මුළුතැන්ගෙය වම්, වම්,
දෙවන අයිතිය, එවිට පඩිපෙළ?

419
00:23:45,330 --> 00:23:46,450
නැත්නම් සෝපානය.

420
00:23:46,750 --> 00:23:48,120
මට ව්‍යායාමය අවශ්‍යයි.

421
00:23:48,450 --> 00:23:50,620
මම නැති උනොත් මම මගේ ෆෝන් එක ගන්නම්.

422
00:23:54,790 --> 00:23:55,986
ඔබට සෝපානයක් තිබේද?

423
00:24:01,180 --> 00:24:04,190
<i>SG 6,000 විකුණයි
Dax ස්ට්‍රයික් 4,100!</i>අමතයි

424
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
තත්පරයක් පමණයි. හරි?

425
00:24:05,770 --> 00:24:06,940
<i>අවදි වන්න!</i>

426
00:24:07,360 --> 00:24:08,110
එහාට යන්න.

427
00:24:08,390 --> 00:24:09,690
ඔබගේ තිර මිලට 6,000.

428
00:24:09,980 --> 00:24:11,360
<i>නිමා. කවුද මෝඩයා?</i>

429
00:24:11,610 --> 00:24:13,190
මිනිස් කඳ, ආයුධ නැත.

430
00:24:13,530 --> 00:24:15,400
වෙළඳාම හෝ ඔබට දින 3ක් පවතින්නේ නැත.

431
00:24:15,700 --> 00:24:16,950
එය යුරෝ 200,000 කි.

432
00:24:17,230 --> 00:24:17,900
කියන්නේ කුමක් ද?

433
00:24:18,200 --> 00:24:20,070
200,000 කි. මගේ මහල් නිවාසයේ මිල.

434
00:24:20,400 --> 00:24:22,870
මේක බලන්න එන්න.
ඔබේ මහල් නිවාසයේ මිල!

435
00:24:26,580 --> 00:24:28,130
ඔබේ මහල් නිවාසය කොහෙද? මට පෙනවන්න.

436
00:24:28,660 --> 00:24:29,380
කුමක් ද?

437
00:24:30,130 --> 00:24:32,050
මම දන්නේ නැහැ. එහි අවට.

438
00:24:32,050 --> 00:24:34,000
මාපටැඟිල්ල සහ දර්ශකය අතර එය මැන බලන්න.

439
00:24:36,000 --> 00:24:36,920
අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

440
00:24:37,220 --> 00:24:39,640
කුඩා. ඔබේ පිත්තට වඩා තරමක් විශාලයි.

441
00:24:39,920 --> 00:24:43,390
පරිමාණය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.
පහළින්, ග්රෑන්ඩ් 200 ගොඩක්.

442
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
මෙතැන් සිට බලන විට,

443
00:24:45,310 --> 00:24:46,560
එය රටකජු ය.

444
00:24:47,010 --> 00:24:48,810
ලැජ්ජයි මම ඒක මෙතනින් ගත්තෙ නෑ.

445
00:24:49,350 --> 00:24:51,020
ෆේබියන්, ඔබේ හමුවීම.

446
00:24:57,910 --> 00:24:58,660
ජූල්ස්. ආයුබෝවන්.

447
00:24:59,070 --> 00:24:59,690
ඔයා කව්ද?

448
00:25:00,030 --> 00:25:01,030
නව සහායකයා.

449
00:25:01,940 --> 00:25:04,410
ඔයා කලින්. මාව අවුස්සන්න හදනවද?

450
00:25:05,360 --> 00:25:06,750
මම විහිළු කරනවා. හේයි, පැන්සි!

451
00:25:07,750 --> 00:25:09,920
අපේ අලුත් සහකාර. නම ජූල්ස්.

452
00:25:10,200 --> 00:25:12,480
මගේ සීයා වගේ.
සමානකම් එතනින් ඉවරයි.

453
00:25:12,620 --> 00:25:14,710
- එයාට 8යි.
- අපි ළමා ශ්‍රමය පරීක්ෂා කරනවා.

454
00:25:14,786 --> 00:25:15,610
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

455
00:25:15,680 --> 00:25:18,210
ඔහු HEC හි දක්ෂයෙකි.
ඔයා HEC කළා නේද?

456
00:25:18,680 --> 00:25:19,710
ඕ ඇත්ත. නමුත්...

457
00:25:20,050 --> 00:25:21,350
HEC Bamako.

458
00:25:21,600 --> 00:25:24,220
ජාතිවාදී විහිළු වලට පහසුයි.
අවසර ඇත්තේ මට පමණි.

459
00:25:24,880 --> 00:25:27,140
HEC Bamako? ලස්සනයි.
මම ඒක ණයට ගන්නම්.

460
00:25:28,270 --> 00:25:28,770
කුමක් ද?

461
00:25:29,050 --> 00:25:30,440
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

462
00:25:31,060 --> 00:25:32,190
ජෙරොම් අසල.

463
00:25:32,470 --> 00:25:34,780
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔහු මූසිකය මත කැටි කළහොත්,

464
00:25:35,360 --> 00:25:37,730
අංශභාගය,
ඔහුට පහර දෙන්න, එය ඔහුව අවදි කරයි.

465
00:25:38,060 --> 00:25:40,200
හරි, පැසිපන්දු පැටියෝ, නැවත වැඩට.

466
00:25:40,480 --> 00:25:41,730
හා මේ... කූඩයේ.

467
00:25:57,830 --> 00:26:00,330
<i>ගෙදර කවුරු හරිද?</i>
- ඔව්, 11 වෙනකම්. මොකද වෙන්නේ?

468
00:26:00,920 --> 00:26:04,090
<i>- ඔබට මට 12 ට ෆුට් 50 SandP මිලදී ගත හැකිද?</i>
- ලොකුද කුඩාද?

469
00:26:04,390 --> 00:26:06,220
<i>විශාල, මෙගා හෙජ් වෙත
සහතික පොත.</i>

470
00:26:06,320 --> 00:26:07,980
<i>මගේ සහකාරයා නැවතත් ip එක ඇරියා.</i>

471
00:26:08,310 --> 00:26:10,510
එක, දෙක, තුන.

472
00:26:11,100 --> 00:26:12,760
<i>මාර්තු-ජූනි පැතිරීම යනු කුමක්ද?</i>

473
00:26:13,100 --> 00:26:14,320
නැත, යුරෝ ස්ටොක්ස්.

474
00:26:14,900 --> 00:26:17,020
හරි, මගේ 2000ට.
ගැනුම්කරු මාර්තු, විකුණුම්කරු ජූනි.

475
00:26:17,160 --> 00:26:18,226
මගුල, ඒක මාරු වෙනවා!

476
00:26:18,350 --> 00:26:20,240
- ඔබට 85 දී ටිකක් තිබේද?
<i>- 30 පමණි.</i>

477
00:26:20,520 --> 00:26:21,490
වේගවත් වන්න!

478
00:26:21,740 --> 00:26:22,910
<i>ඉන්න, එය නැවත ඉහළ යයි.</i>

479
00:26:23,280 --> 00:26:25,490
ආයෙත් 85ට ට්‍රේඩ් වෙනවා, දැන් යන්න!

480
00:26:25,780 --> 00:26:26,990
<i>හරි, 85ට 100ක් මිලදී ගත්තා!</i>

481
00:26:36,460 --> 00:26:37,670
ලස්සන තැනක්.

482
00:26:38,260 --> 00:26:39,620
- නිතර මෙහි එනවද?
- බ්රහස්පතින්දා.

483
00:26:39,930 --> 00:26:41,590
එය පවුලේ සති අන්ත සඳහා සූදානම් වීමකි.

484
00:26:41,880 --> 00:26:43,210
සමාජීය ජනරාල්!

485
00:26:43,510 --> 00:26:44,850
අවංකවම, මම ඔබට නිවැරදිව සලකමි.

486
00:26:46,010 --> 00:26:47,520
ඔබ වින්ටේජ් බුබුලට කැමතිද?

487
00:26:48,020 --> 00:26:49,520
ත්යාගශීලී සහ උනන්දුවක් නැති!

488
00:26:49,770 --> 00:26:51,020
එච්චරයි මම.

489
00:26:51,720 --> 00:26:53,800
ජෙරොම්, හරිද? නව බඳවාගැනීම්?

490
00:26:54,140 --> 00:26:54,770
හායි, සමීර්.

491
00:26:55,220 --> 00:26:56,810
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.

492
00:26:57,140 --> 00:26:58,030
ලස්සන වැඩක්.

493
00:26:58,280 --> 00:26:59,360
ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

494
00:26:59,650 --> 00:27:02,650
ඒක හරි,
මිනිස්සු ඔබ වෙනුවෙන් කියනවා.

495
00:27:03,320 --> 00:27:05,900
- ඉහළ ගියර් වලට පැද්දීමට...
- ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්.

496
00:27:06,540 --> 00:27:08,290
මට අමතන්න. අපි දවල්ට කන්නම්.

497
00:27:08,570 --> 00:27:10,370
- Arc de Triomphe බලන්න?
- ෂුවර්.

498
00:27:10,660 --> 00:27:11,540
මම පහල ඉන්නේ.

499
00:27:12,160 --> 00:27:14,330
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඌ සර්පයා
<i>The Jungle Book.</i> හි

500
00:27:15,330 --> 00:27:16,380
meee ගැන විශ්වාස කරන්න.

501
00:27:18,550 --> 00:27:20,080
කෙලර්, පේළි අතර කියවන්න.

502
00:27:23,050 --> 00:27:23,970
පසුබෑමක්!

503
00:27:24,470 --> 00:27:25,300
මම දණින් වැටී සිටිමි.

504
00:27:25,920 --> 00:27:27,213
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරයි. අහන්න එපා.

505
00:27:27,340 --> 00:27:29,420
ඇයි මම ඔබ සමඟ මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

506
00:27:29,890 --> 00:27:32,680
විශාල ව්යාපාර බලා සිටී.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

507
00:27:34,100 --> 00:27:35,560
- ජෙරොම්, මට කතා කරන්න.
- අපි බලමු.

508
00:27:35,850 --> 00:27:36,560
කෙලර්!

509
00:27:36,900 --> 00:27:41,240
සමාවෙන්න, මට හැම විටම හොඳම මේසය ලැබේ.
අයිතිකරු මට ආදරය කළ යුතුයි.

510
00:27:41,520 --> 00:27:43,150
නියම ඇඳුම. ඔබ සල්සා ගන්නවාද?

511
00:27:48,240 --> 00:27:49,610
- තැරැව්කරුවෙක්?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

512
00:27:49,910 --> 00:27:51,500
එයා අපේ බිස්නස් පස්සේ යනවා.

513
00:27:51,780 --> 00:27:53,360
- ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?
- විශාල ටිකට්පත් මත.

514
00:27:53,700 --> 00:27:55,580
ඔහු සංදර්ශන කාරයෙක්, නමුත් ඔහු තියුණු ය.

515
00:27:57,200 --> 00:27:58,250
ඔබට අමුත්තන් ඇත.

516
00:28:01,670 --> 00:28:02,920
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

517
00:28:03,340 --> 00:28:03,960
ඇත්තටම.

518
00:28:04,260 --> 00:28:05,710
ඒක තමයි සමීර් ස්පර්ශය.

519
00:28:06,010 --> 00:28:07,260
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්!

520
00:28:07,550 --> 00:28:08,800
කොහොමද චික්.

521
00:28:09,100 --> 00:28:10,680
- ඔහු ශෛලිය සමග විනෝදාස්වාදය.
- ක්ලැසි!

522
00:28:13,050 --> 00:28:14,770
- ඔබේ අත්.
- මම අල්ලන්නේ නැහැ.

523
00:28:15,050 --> 00:28:15,850
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

524
00:28:17,640 --> 00:28:18,470
ලස්සන තැනක්

525
00:28:31,370 --> 00:28:32,620
චියර්ස්, මිස්!

526
00:28:40,250 --> 00:28:41,300
පහළින් ඉහළට?

527
00:29:08,020 --> 00:29:09,520
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

528
00:29:10,280 --> 00:29:11,240
කෝ මම බලන්න.

529
00:29:13,910 --> 00:29:15,030
ස්තූතියි, ඔබ තමයි හොඳම.

530
00:29:15,860 --> 00:29:16,660
ජූල්ස්, ඔබ කොහෙද?

531
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
මෙන්න බොස්.

532
00:29:18,420 --> 00:29:20,200
- ඊයේ ගනුදෙනු තිබේද?
- ඔව්, ලොක්කා.

533
00:29:20,500 --> 00:29:21,540
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

534
00:29:21,840 --> 00:29:23,290
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
- මම නැහැ.

535
00:29:27,630 --> 00:29:29,180
මොකක්ද... නෑ!

536
00:29:29,630 --> 00:29:30,510
මොන මෝඩයෙක්ද'

537
00:29:32,850 --> 00:29:35,680
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම පරාමිති අවුල් කළා.

538
00:29:35,930 --> 00:29:37,890
ඒ ඔබයි! ලොක්කා, මගේ බූරුවා!

539
00:29:39,300 --> 00:29:40,586
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි!

540
00:29:42,640 --> 00:29:43,310
ඒක හොඳයි.

541
00:29:44,690 --> 00:29:47,560
මම සියලු ගාස්තු වැරදි ලෙස මිල කළෙමි,
මම බේරුම් කළා. 100,000 ක් දුමෙන්.

542
00:29:47,810 --> 00:29:49,780
- 100,000. ජරාව.
- සහ ඔබේ පොත මත.

543
00:29:50,070 --> 00:29:51,820
සන්සුන් වෙන්න. හුස්ම ගන්න.

544
00:29:52,120 --> 00:29:54,870
හුස්ම ගන්නවද? හරිම විහිළුකාර.
මම කළා, දැන් මොකද?

545
00:29:55,370 --> 00:29:56,740
දැන් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න.

546
00:29:57,370 --> 00:29:58,620
ඔබට ආපසු ගෙවන්නද?

547
00:29:59,570 --> 00:30:01,080
ඔබ Stoxx 1,000ක් ගත්තද?

548
00:30:01,380 --> 00:30:03,240
- සේවාදායකයා කවුද?
- සේවාදායකයෙක් නැත.

549
00:30:03,410 --> 00:30:06,300
- මුදල් කොහෙන්ද?
- ඒක බැංකුවේ මුදල්.

550
00:30:07,050 --> 00:30:07,720
ඉඳගන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

551
00:30:07,880 --> 00:30:12,340
මම වෙළඳපොලේ නැඟීම හෝ වැටීම ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.
ඉහළට, මම මිලදී ගන්නෙමි. පහළට, මම විකුණනවා.

552
00:30:12,600 --> 00:30:13,500
එය "ස්පීල්" ලෙස හැඳින්වේ.

553
00:30:13,840 --> 00:30:16,310
- ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසද?
- නෑ, ඒක තමයි හැරවීම.

554
00:30:18,010 --> 00:30:20,730
එය ඉහළ යන තරමට, මම වැඩි මුදලකට අලෙවි කරමි,
මම වැඩිපුර උපයන තරමට.

555
00:30:21,010 --> 00:30:22,230
අපොයි, ඒක නගිනවා.

556
00:30:22,900 --> 00:30:24,570
- ඔයාට ඔත්තුවක් තිබුණා.
- නැහැ, හැඟීමක් විතරයි.

557
00:30:24,930 --> 00:30:26,020
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම දිවුරනවා.

558
00:30:26,740 --> 00:30:28,070
තාමත් උඩ යනවා. 25, 30.

559
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
මම එය කපා ගත යුතුද?

560
00:30:29,650 --> 00:30:31,240
- තවමත් නෑ. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

561
00:30:32,853 --> 00:30:34,000
ඒක නගිනවා...

562
00:30:34,440 --> 00:30:37,410
- යුරෝ 40,000! සහ දැන්?
- එය දිගටම ඉහළ යනු ඇත.

563
00:30:37,830 --> 00:30:39,860
ඔයාට විශ්වාස ද?
එය හැරෙනවා නම්, අපි ඒ සඳහා සූදානම්.

564
00:30:40,370 --> 00:30:41,670
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

565
00:30:41,950 --> 00:30:43,420
මම කිව්වා ඒක හැරෙනවා කියලා.

566
00:30:44,750 --> 00:30:46,120
- මට ලක්ෂ 25 ක් අහිමි වුණා.
- පහසුයි.

567
00:30:46,420 --> 00:30:47,840
25K මම කුමක් ද කරන්නේ?

568
00:30:48,120 --> 00:30:50,590
- එය තබා ගන්න!
- මෙය මානසික ආතතියකි.

569
00:30:51,090 --> 00:30:52,380
බලන්න, එය ආපසු හැරී යයි.

570
00:30:52,680 --> 00:30:53,930
බලන්න? සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

571
00:30:54,210 --> 00:30:55,300
30, 35...

572
00:30:55,600 --> 00:30:56,260
40!

573
00:30:56,550 --> 00:30:57,770
ඒක නගිනවා යාලුවනේ.

574
00:30:58,050 --> 00:30:58,800
වේගයෙන් ඉහළ යනවා.

575
00:30:59,220 --> 00:30:59,800
50...

576
00:31:00,100 --> 00:31:01,640
55, 57...

577
00:31:02,140 --> 00:31:02,770
60

578
00:31:03,020 --> 00:31:05,110
70,000 කි. 80,000, යාලුවනේ!

579
00:31:05,390 --> 00:31:06,690
නවත්වන්න! 90 හි ඉන්න.

580
00:31:06,980 --> 00:31:08,190
මිරිකනවා!

581
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
තාමත් මිරිකනවා!

582
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
සාකච්ඡාවක් නැත, එය කපා දමන්න!

583
00:31:11,730 --> 00:31:13,200
- එය කපන්න!
- එය ගෙවනවා!

584
00:31:13,820 --> 00:31:14,530
හරි, හරි.

585
00:31:15,700 --> 00:31:16,870
ඒ ඇති! එය කපන්න!

586
00:31:17,150 --> 00:31:18,700
මම 1000ට ඉවරයි. එය හොඳයි.

587
00:31:20,290 --> 00:31:20,960
ඔන්න ඔහේ යනවා.

588
00:31:21,240 --> 00:31:22,540
ඔයා තමයි මුලින්ම ස්පීල් කළේ.

589
00:31:23,070 --> 00:31:24,380
එය මිහිරි විය.

590
00:31:24,660 --> 00:31:26,386
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින් යුරෝ 100,000.

591
00:31:26,460 --> 00:31:28,550
ඔයාටත් ඔච්චර නැතිවෙන්න තිබුණා.

592
00:31:28,830 --> 00:31:31,220
- ස්තූතියි, මම ඔබට එක ණයයි.
- ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

593
00:31:31,500 --> 00:31:35,050
එය නැත-නැහැ, නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ කරමු.
සම්භාව්ය නඩුව.

594
00:31:35,340 --> 00:31:36,970
ඔබේ කමිසය තවත් ඉහළට ගෙන තිබේද?

595
00:31:37,220 --> 00:31:38,810
එම කාණ්ඩයේ?

596
00:31:46,600 --> 00:31:48,150
100,000 කි.

597
00:31:49,020 --> 00:31:50,850
<i>උපක්‍රම අංක දෙක, කාපට්.</i>

598
00:31:51,150 --> 00:31:52,820
මේ ගෙඩිය පේනවද? යුරෝ මිලියන 1.

599
00:31:54,020 --> 00:31:56,320
ඔබට අවුරුද්දට 5ක් උපයන්න කියා පවසන්න.

600
00:31:56,580 --> 00:31:57,440
උබට පයින් ගහනවා.

601
00:31:57,740 --> 00:31:59,410
ඔක්තෝබර් වන විට, ඔබ 5 ලකුණට ළඟා විය.

602
00:32:00,000 --> 00:32:01,450
මෙහෙයුම ඉටු විය.

603
00:32:01,860 --> 00:32:04,870
ඔය උඩින් කරන හැම දෙයක්ම,
තව 3ක් කියන්න,

604
00:32:05,620 --> 00:32:09,170
ඔබ ඒවා ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් වසර 5 ක් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

605
00:32:10,880 --> 00:32:11,760
ඔවුන් 8 බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

606
00:32:12,170 --> 00:32:14,260
එය පහසු කර ගැනීම සඳහා, මෙම 3,

607
00:32:14,960 --> 00:32:16,340
ඔබ ඔවුන්ව බේරගන්න...

608
00:32:16,630 --> 00:32:17,546
කාපට් යට.

609
00:32:17,550 --> 00:32:18,760
මට එය තේරෙනවා. කාපට් එක.

610
00:32:19,460 --> 00:32:21,350
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ ඊළඟ වසරේ ආරම්භ කරන්න,

611
00:32:22,180 --> 00:32:23,266
මිලියන 3 ක පෙරමුණක් සමඟ.

612
00:32:23,850 --> 00:32:25,770
හරි, නමුත් දුන්න ඔබ ඒවා සඟවනවාද?

613
00:32:26,050 --> 00:32:29,140
ස්පීල් සහ කාපට්
එක් දිනක් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

614
00:32:29,470 --> 00:32:31,680
මේක නෙවෙයි
"ඩමීස් සඳහා වෝල් වීදිය."

615
00:32:32,060 --> 00:32:33,980
මාක්, ඔබ ඩුවල් වෙත ළඟා වූවාද?

616
00:32:34,280 --> 00:32:35,610
ඔව්, සෑම සිකුරාදා දිනකම.

617
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
මිනිත්තු 10, ඔහුගේ සති අන්තයට පෙර.

618
00:32:49,880 --> 00:32:51,130
<i>- ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
- මොකක්ද?</i>

619
00:32:51,410 --> 00:32:53,093
<i>- ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.</i>
- එය බරපතලද?

620
00:32:53,130 --> 00:32:55,380
<i>ආචාර්ය. Riezei සිතන්නේ එය නැවත ඇතිවීමක් විය හැකි බවයි.</i>

621
00:32:55,670 --> 00:32:56,746
මම මේ සති අන්තයේ එන්නම්.

622
00:32:56,800 --> 00:33:00,000
<i>නෑ, ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි.
ඔහු අනුකම්පා කිරීම පිළිකුල් කරයි.</i>

623
00:33:00,310 --> 00:33:02,090
<i>ප්‍රතිඵල සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

624
00:33:02,720 --> 00:33:04,480
<i>ඔහුට පරීක්ෂණ කිහිපයක් නැවත කිරීමට සිදුවේ.</i>

625
00:33:09,010 --> 00:33:10,430
ඔව්, සමාවෙන්න. මම මෙහේ.

626
00:33:10,730 --> 00:33:11,900
ඔබ මාව පළකර තබා ගන්නවාද?

627
00:33:12,150 --> 00:33:13,320
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

628
00:33:13,520 --> 00:33:14,600
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

629
00:33:14,820 --> 00:33:16,020
<i>ඔබටත් ආදරෙයි.</i>

630
00:33:29,426 --> 00:33:31,670
ඔබට Allianz හි මිල 15ක් අඩුයි.
ඒක වැරදීමක්ද?

631
00:33:31,950 --> 00:33:32,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

632
00:33:33,200 --> 00:33:36,010
ඔබට මිලියන 15ක් කෙටියි
වෙළඳපල අහස උසට නැඟෙන විට?

633
00:33:36,290 --> 00:33:37,760
වැසීමේදී ඔබ අඬනු ඇත.

634
00:33:38,040 --> 00:33:38,960
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

635
00:33:41,430 --> 00:33:42,430
ඉතින්, ගැහැණු ළමයින්?

636
00:33:42,680 --> 00:33:43,800
රතු පාටින්ද?

637
00:33:46,220 --> 00:33:47,180
ඔයාට එහෙම කිව්වා!

638
00:33:47,690 --> 00:33:50,850
කෙලර් ඉවතට ගිය වහාම,
ඔබ රතු පාටයි!

639
00:33:55,140 --> 00:33:57,030
<i>ETF මත CAC 5,000ක් මිලදී ගන්න.</i>

640
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
<i>300 CAC.</i>

641
00:33:59,480 --> 00:34:00,200
<i>6,000 MSE.</i>

642
00:34:01,546 --> 00:34:02,280
<i>3,000 MSCI.</i>

643
00:34:02,450 --> 00:34:03,700
එන්න, ගිලෙන්න.

644
00:34:04,370 --> 00:34:05,320
<i>2,000 ෆුට්සි.</i>

645
00:34:05,620 --> 00:34:06,320
<i>300 DAX.</i>

646
00:34:06,790 --> 00:34:07,290
<i>400 DAX.</i>

647
00:34:08,210 --> 00:34:08,740
<i>500 MIB.</i>

648
00:34:17,380 --> 00:34:19,050
එය දිගටම ඉහළ යයි!

649
00:34:24,920 --> 00:34:27,260
- ඔබේ පාඩුව කුමක්ද?
- මම විකුණුවේ නැහැ.

650
00:34:28,180 --> 00:34:29,340
ඔබ විවේක ගත්තේ නැද්ද?

651
00:34:30,480 --> 00:34:33,730
ඔය කියන්නේ ඔට්ටු අල්ලනවා
ණය රේඛාවක් නොමැතිව,

652
00:34:34,020 --> 00:34:36,180
සහ ඔබ ඔබේ කොට කලිසම තබා ගන්න
අවසරයකින් තොරව?

653
00:34:36,480 --> 00:34:38,066
කෙලර් ඇල්ලුවොත් ඔයා මැරිලා.

654
00:34:38,100 --> 00:34:39,770
- ඔබ ඔහුට කියනවද?
- සමහර විට මම කළ යුතුයි.

655
00:34:40,110 --> 00:34:43,240
- වෙළඳපොළ ටැංකියට යනවා.
- ඔබත් මානසික රෝගියෙක්ද?

656
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
සවන් දෙන්න.

657
00:34:45,660 --> 00:34:48,080
මම අමුතු උච්චාවචනයන් දුටුවෙමි
Allianz ප්‍රස්ථාරවල.

658
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
රක්ෂණය?

659
00:34:49,330 --> 00:34:52,000
මම ඉතිහාසය හරහා ගියා
කණ්ඩායම් කිහිපයක.

660
00:34:52,250 --> 00:34:54,790
- සහ?
- අද ප්‍රස්ථාර

661
00:34:55,290 --> 00:34:58,010
ප්රායෝගිකව සමාන වේ
2001 දී සතියක් දක්වා.

662
00:34:58,260 --> 00:35:00,870
- කුමන සතියද?
- 9/11 ට පෙර එක.

663
00:35:01,380 --> 00:35:02,590
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

664
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
හරි.

665
00:35:04,880 --> 00:35:07,770
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවද කියලා.
නමුත් දැන් නවතින්න.

666
00:35:08,300 --> 00:35:09,350
සිරාවටම.

667
00:35:11,140 --> 00:35:15,440
2005 ජූලි මාසයේදී ඔහු ඔත්තු බැලීම ආරම්භ කළේය
අනවසර මුදල්?

668
00:35:15,940 --> 00:35:17,020
එහෙම කිව්වොත්.

669
00:35:17,860 --> 00:35:19,030
එය ඔබව කලබලයට පත් කළේ නැද්ද?

670
00:35:19,310 --> 00:35:23,150
අපි හැමෝටම අපේ උපාය මාර්ග තියෙනවා.
අපි ඒවා බෙදාගන්නේවත් විනිශ්චය කරන්නේවත් නැහැ.

671
00:35:26,530 --> 00:35:28,400
මම යම් අංශයක් මත දිගු කලක් පෙළඹී සිටිමි.

672
00:35:28,700 --> 00:35:31,240
එය දින තුනක් තිස්සේ ඉහළ මට්ටමක පවතී, විනෝද වන්න.

673
00:35:33,240 --> 00:35:34,290
200. මම ඔයාට කිව්වා.

674
00:35:37,050 --> 00:35:38,210
කිමිදෙන්න.

675
00:35:39,300 --> 00:35:40,800
දවස් දෙකයි.

676
00:35:41,080 --> 00:35:43,800
- දන්නවද අපිට කොච්චර පාඩු වෙනවද කියලා?
- ඔව් මම දන්නවා.

677
00:35:45,720 --> 00:35:47,670
අනික ඔයා දන්නවද අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ කියලා?

678
00:35:48,060 --> 00:35:49,590
සින්ක් සහ අපි හැමෝම තෙත් වෙනවා.

679
00:35:49,970 --> 00:35:51,730
මම ටැබ් එක ගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

680
00:35:57,320 --> 00:35:58,400
කිමිදෙන්න.

681
00:36:08,860 --> 00:36:10,330
එන්න, ටැංකිය.

682
00:36:12,450 --> 00:36:14,110
මගුලක් කිමිදෙන්න.

683
00:36:21,370 --> 00:36:23,120
අපේ මානසික වෛද්‍යවරයා තවමත් එහි සිටිනවාද?

684
00:36:23,430 --> 00:36:24,930
මේකට බියර් එකක් ඉල්ලනවා නේද?

685
00:36:25,260 --> 00:36:27,130
ඇයි එකම එක?

686
00:36:28,100 --> 00:36:30,510
සමාජ සේවා වෙළඳුන්ට කැමති නැත.

687
00:36:54,710 --> 00:36:56,210
එය දිගටම ඉහළ යයි.

688
00:36:56,790 --> 00:36:58,710
එතරම් මුදලක් වෙහෙසකරයි.

689
00:36:58,910 --> 00:37:01,160
නව A8 හි Nespresso යන්ත්රයක් ඇත.

690
00:37:01,533 --> 00:37:02,410
ඕවා විකාර!

691
00:37:02,580 --> 00:37:03,750
සහ couscous-maker කෙනෙක්?

692
00:37:05,300 --> 00:37:07,580
මම ක්‍රීඩා අංශය ගන්නවා
කෑන් එකට.

693
00:37:07,890 --> 00:37:10,840
මම දිගු ස්ලෝ ඩම්ප් එකක් ගන්නෙමි.
හොඳම දේ.

694
00:37:11,810 --> 00:37:14,560
ඇයි බෙල්ජියානුවන් දන්නවා
නිතරම තුවක්කුවක් කෑන් එකට ගන්නද?

695
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
නැහැ, අපිට වැඩක් නැහැ.

696
00:37:18,930 --> 00:37:20,560
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්ද?

697
00:37:23,430 --> 00:37:24,740
වෙහෙසකරයි!

698
00:37:25,190 --> 00:37:26,320
හරි, මම අතහරිනවා.

699
00:37:27,190 --> 00:37:29,020
මම අත්හැරලා දානවා. ඒක තමයි.

700
00:37:29,320 --> 00:37:30,820
එය කාලය ආසන්නයි.

701
00:37:32,440 --> 00:37:34,410
මට විවේක ගන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

702
00:37:34,950 --> 00:37:36,610
හානිය පාලනය කිරීම ගැන මට සහතික විය නොහැක.

703
00:37:37,030 --> 00:37:37,700
අපොයි!

704
00:37:38,170 --> 00:37:38,830
එයාට මොකද?

705
00:37:40,540 --> 00:37:41,920
ඔහුට මුදල් ආසාත්මිකද?

706
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
ඉන්න...

707
00:37:43,590 --> 00:37:44,420
ඒ මොකක්ද?

708
00:37:48,960 --> 00:37:49,840
මොන මගුලක්ද?

709
00:37:50,130 --> 00:37:51,850
ශුද්ධ මැකරල්, මොකද වෙන්නේ?

710
00:37:52,130 --> 00:37:53,710
ලන්ඩන් උමං මාර්ගයේ විදුලිය විසන්ධි වෙයි!

711
00:37:53,970 --> 00:37:55,270
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

712
00:37:55,550 --> 00:37:56,220
විදුලිය ඇනහිටීමක්?

713
00:37:56,630 --> 00:37:58,100
මම පිම්ම සඳහා සිටිමි.

714
00:37:58,850 --> 00:38:00,390
1,000 Stoxx මිලදී ගන්න.

715
00:38:04,560 --> 00:38:06,140
ඉන්න, මම වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්!

716
00:38:14,120 --> 00:38:15,820
හැමතැනම වැහි වැහැලා.

717
00:38:16,290 --> 00:38:18,540
ජෙරොම්ට ඔහුගේ පාඩු පියවා ගත හැකිය!

718
00:38:18,870 --> 00:38:20,570
අපි ගොළු වෙනවා. ඔබ?

719
00:38:29,720 --> 00:38:31,890
මොකක්ද බන් ආරංචිය?

720
00:38:35,390 --> 00:38:35,920
බලන්න.

721
00:38:36,590 --> 00:38:37,510
බලන්න!

722
00:38:41,010 --> 00:38:42,310
මේක කැත වෙයි.

723
00:38:56,610 --> 00:38:57,910
සියලුම ඇණවුම් මරන්න!

724
00:39:00,530 --> 00:39:01,580
අපි ඝාතනය වෙනවා!

725
00:39:05,750 --> 00:39:07,290
නූර්ඩින්, සියලුම නියෝග මරා දමන්න!

726
00:39:07,540 --> 00:39:08,790
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- මෙතන!

727
00:39:09,090 --> 00:39:11,090
මම භාර ගන්නවා! තේරුම් ගත්තා ද.

728
00:39:12,540 --> 00:39:13,090
ඒක තමයි.

729
00:39:13,430 --> 00:39:15,600
සූදානම්, ජූල්ස්? ඔබ පොම්ප කර තිබේද?

730
00:39:15,930 --> 00:39:17,100
තෝ අයිකි කන්ට්.

731
00:39:17,430 --> 00:39:18,770
වේදනාකාරී නේද?

732
00:39:20,440 --> 00:39:21,940
ඒක හරි බබා.

733
00:39:22,220 --> 00:39:23,890
ඒක ගන්න! ඒක හොඳට දැනෙනවා.

734
00:39:24,520 --> 00:39:26,200
වැටීම, බබා, වැටීම.

735
00:39:26,470 --> 00:39:29,640
මගුල් නහය කිමිදෙන්න. කිමිදෙන්න, පැටියෝ.

736
00:39:31,610 --> 00:39:32,530
මම මේ මගුලට ආදරෙයි.

737
00:39:32,810 --> 00:39:34,700
අද වැටුප් දිනයයි, යාලුවනේ!

738
00:39:34,980 --> 00:39:36,200
ඉතින්, ජූල්ස්?

739
00:39:36,480 --> 00:39:37,950
මම හරිද මම හරිද?

740
00:39:38,240 --> 00:39:40,450
- මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ.
- දැන් මට ලොක්කා අමතන්න.

741
00:39:40,710 --> 00:39:41,710
මට පහරක් එල්ල වෙනවා!

742
00:39:42,540 --> 00:39:43,210
මිටිය.

743
00:39:44,210 --> 00:39:45,266
මම කොට කලිසමෙන් වෙව්ලනවා.

744
00:39:45,330 --> 00:39:48,160
මගුල් මෝඩයෝ,
ඔවුන්ට වැඩට ලිස්සා යාමට නොහැකිද?

745
00:39:49,250 --> 00:39:50,410
ඒක හොඳට දැනෙනවා!

746
00:39:51,380 --> 00:39:52,000
ෂිට්!

747
00:39:52,750 --> 00:39:53,830
ඉදිරියට එන්න!

748
00:39:54,840 --> 00:39:55,670
ෂිට්!

749
00:39:55,970 --> 00:39:56,840
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

750
00:39:57,090 --> 00:39:58,040
ජූල්ස්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

751
00:39:58,090 --> 00:39:59,840
බලන්න, ඒ මොකක්ද? එය කඩා වැටුණා.

752
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
මගේ පද්ධතිය අක්‍රියයි.
මට මගේ ඇණවුම් පාලනය කළ නොහැක.

753
00:40:06,010 --> 00:40:09,230
ඔබ රන්වන්ද?
මම දන්නේ නැහැ මගේ ඇණවුම් කළාද කියලා!

754
00:40:09,520 --> 00:40:11,850
කට වහගෙන බූරුවා ආම්පන්න ගන්න.

755
00:40:12,270 --> 00:40:12,990
ඉතින්?

756
00:40:13,270 --> 00:40:13,900
අපි කඩා වැටුණා.

757
00:40:14,190 --> 00:40:15,660
කුමක් ද? මම ඒක දන්නවා...

758
00:40:15,990 --> 00:40:16,940
මම දන්නවා අපි කඩා වැටුණා!

759
00:40:21,700 --> 00:40:23,700
මගේ ස්ටේෂන් එක අඩුයි, මට ඔයාගේ එක ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

760
00:40:24,080 --> 00:40:25,780
මාව අවුල් වෙනවා, මට බැහැ.

761
00:40:26,670 --> 00:40:27,530
හේයි මචන්.

762
00:40:27,840 --> 00:40:29,746
මට ඔබේ ස්ථානය තත්පර 2ක් ණයට ගත හැකිද?

763
00:40:29,840 --> 00:40:31,670
මට හිම වැටෙනවා, කිසිම විදිහක් නැහැ.

764
00:40:45,350 --> 00:40:46,640
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා!

765
00:40:46,800 --> 00:40:47,440
මට සමාවෙන්න?

766
00:40:48,770 --> 00:40:50,186
ඒ ඔයා ෆෝන් එකේ හිටියද?

767
00:40:50,890 --> 00:40:51,980
නැහැ, ඔහු.

768
00:40:53,110 --> 00:40:56,400
ඔබ මට අපහාස කර ඔබේ සීමාවාසිකයාට චෝදනා කරයි.
ගුණාංග හැර වෙන කිසිවක් නැත.

769
00:40:56,700 --> 00:40:57,030
සීමාවාසික?

770
00:40:57,620 --> 00:40:59,780
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
අපි කම්මැලියි, සමාවෙන්න.

771
00:41:00,070 --> 00:41:01,740
අපිට හදිසියක් තියෙනවා.

772
00:41:02,040 --> 00:41:03,490
- විවේක ගන්න, එය ස්ථාවරයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.

773
00:41:03,790 --> 00:41:05,620
එ්යි ඔයා. මම සීමාවාසිකයෙක් නොවේ.

774
00:41:05,960 --> 00:41:07,320
මම ඔබව අමනාප කළා නම් සමාවෙන්න.

775
00:41:08,630 --> 00:41:10,460
ඔයාලා එක එක ජාතියේ දෙන්නෙක්.

776
00:41:10,750 --> 00:41:12,250
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

777
00:41:13,130 --> 00:41:14,720
- දුම්රිය ස්ථානය සඳහා.
- ඒක මගේ වැඩක්.

778
00:41:16,580 --> 00:41:18,140
අපොයි, මොන බූරුවෙක්ද?

779
00:41:19,050 --> 00:41:21,090
සීමාවාසික... ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

780
00:41:21,390 --> 00:41:22,170
ඇයට සිසිල් වීමට කියන්න.

781
00:41:22,470 --> 00:41:23,590
ඇය ඉන්ටර්න්.

782
00:41:23,890 --> 00:41:24,773
ඔයාට තරහද?

783
00:41:25,010 --> 00:41:27,680
මම කිව්වේ, මම සීමාවාසිකයෙක් නොවන බව ඇයට කියන්න.

784
00:41:28,230 --> 00:41:29,850
මම HEC කළා, මට රැකියාවක් තියෙනවා.

785
00:41:30,150 --> 00:41:31,770
- අමාරු හැඟීම් නැද්ද?
- ටිකක්.

786
00:41:32,230 --> 00:41:33,100
මම HEC කළා.

787
00:41:33,400 --> 00:41:34,990
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඒකට එන්න.

788
00:41:36,770 --> 00:41:39,240
ඒක තමයි, කිමිදෙන්න, බබා.

789
00:41:39,570 --> 00:41:40,190
ඒක තමයි.

790
00:42:11,020 --> 00:42:12,110
ජූල්ස්.

791
00:42:19,610 --> 00:42:20,980
ඔබ මායාකාරියක්.

792
00:42:24,320 --> 00:42:25,570
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

793
00:42:27,300 --> 00:42:28,660
මානසික රෝගියෙකි.

794
00:42:29,370 --> 00:42:30,160
දෙයියනේ!

795
00:42:31,210 --> 00:42:31,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

796
00:42:32,880 --> 00:42:34,710
මට ගැහුවා, ඒක තමයි!

797
00:42:37,250 --> 00:42:39,000
- කොපමණ ද?
- 200,000 පමණ.

798
00:42:39,300 --> 00:42:40,080
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

799
00:42:40,380 --> 00:42:42,750
- මාව ආවරණය කරන්න?
- මම ඔබට ණයයි, මතකද?

800
00:42:43,970 --> 00:42:45,260
ජූල්ස්, මට දුමක් අවශ්‍යයි.

801
00:42:48,810 --> 00:42:50,260
අමන මානසික රෝගියෙක්.

802
00:42:53,730 --> 00:42:56,520
පිරිසිදුව එන්න,
ඔයා බෝම්බ දැම්මා නේද?

803
00:42:57,020 --> 00:42:58,240
දුර්වල රසය.

804
00:42:58,520 --> 00:43:00,270
නරක රසය, නමුත් මම ඔබට කෙසේ හෝ ආදරෙයි.

805
00:43:00,570 --> 00:43:01,320
මෙහේ එන්න.

806
00:43:01,660 --> 00:43:02,520
බැල්ලිගේ පුතා.

807
00:43:02,820 --> 00:43:03,940
චියර්ස්, යාලුවනේ.

808
00:43:05,080 --> 00:43:07,530
කවුද ඔතන ඉන්න brunette?
ඇයගේ.

809
00:43:08,660 --> 00:43:10,030
ඒ IT එකෙන් Sofia.

810
00:43:10,280 --> 00:43:11,530
මම ඇයව කෙලර් සමඟ දුටුවෙමි.

811
00:43:11,830 --> 00:43:13,030
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා යැයි සිතනවාද?

812
00:43:13,280 --> 00:43:16,340
ඔයා විහිළු කරනවාද?
බිම අඩක් ඇය කර ඇත.

813
00:43:16,630 --> 00:43:17,350
කොහෙත්ම නැහැ.

814
00:43:17,620 --> 00:43:19,600
ඇය SocGen නිම්ෆෝ ය.

815
00:43:19,870 --> 00:43:21,340
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

816
00:43:21,680 --> 00:43:22,460
පිස්සුද?

817
00:43:22,760 --> 00:43:25,460
Djerba සම්මන්ත්‍රණයේදී,
දින තුනක් එක දිගට.

818
00:43:25,760 --> 00:43:28,100
- මතකද Ben's?
- බිම!

819
00:43:28,970 --> 00:43:30,050
ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවා.

820
00:43:30,300 --> 00:43:31,940
'ඇත්තෙන්ම ඇය තමයි මෝඩයා.

821
00:43:33,890 --> 00:43:36,890
ඇය මාව පිළිකුල් කරන බව මට විශ්වාසයි
කලින් රළු වීම නිසා.

822
00:43:37,190 --> 00:43:39,390
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා හරිම බොළඳයි.

823
00:43:39,690 --> 00:43:40,810
ඇය කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

824
00:43:41,110 --> 00:43:43,480
"මම මිනිහගේ ස්ටේෂන් එක හදලා දෙනවා.
ඔහු ජැක්පොට් එකට පහර දෙයි

825
00:43:43,780 --> 00:43:45,400
ඔහු මට බීමක් මිල දී ගන්නේ නැත."

826
00:43:45,700 --> 00:43:47,650
- ඇය කම්මැලියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

827
00:43:47,950 --> 00:43:50,200
ඔබ මෝඩද? ඇය වෙළෙන්දන්ට ආදරෙයි.

828
00:43:51,710 --> 00:43:54,660
ඉතින්, මම දැන් ඇයව බලන්න ගියොත් ...

829
00:43:54,960 --> 00:43:57,130
- ඇය ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.
- රතු පලස, මිනිසා.

830
00:43:57,410 --> 00:43:59,660
- නැහැ.
- නෑ? එහෙනම්, මම ඒක කරන්නම්.

831
00:43:59,960 --> 00:44:00,800
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

832
00:44:01,080 --> 00:44:03,720
දිගටම ඉන්න. මම යනවා.
ඔයා මාව අයින් කළා.

833
00:44:04,000 --> 00:44:05,970
- ඒක තමයි ආත්මය.
- මම යනවා.

834
00:44:07,590 --> 00:44:08,510
ඒකට යන්න.

835
00:44:11,510 --> 00:44:14,260
මේක බලන්න.
මම ඔහුට කීවේ සොෆියා ගණිකාවක් බවයි.

836
00:44:15,260 --> 00:44:16,350
මේක බලන්න.

837
00:44:17,350 --> 00:44:18,430
ආයුබෝවන්.

838
00:44:19,230 --> 00:44:21,690
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
කලින් හදාගන්නද?

839
00:44:22,520 --> 00:44:23,650
නැහැ, මම හොඳයි.

840
00:44:24,740 --> 00:44:26,860
එතකොට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න?

841
00:44:27,280 --> 00:44:27,940
සමාවෙන්න?

842
00:44:31,280 --> 00:44:32,330
කවුද මේ විකටයා?

843
00:44:33,410 --> 00:44:36,120
විහිළුකාරයා 500,000 ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා

844
00:44:36,700 --> 00:44:38,480
සහ සැමරීමට අවශ්යයි
හොඳ සමාගමක.

845
00:44:38,620 --> 00:44:40,870
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්, මම විවෘතයි.

846
00:44:41,670 --> 00:44:43,010
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳුන් ය.

847
00:44:43,290 --> 00:44:44,170
ඒක හරි.

848
00:44:46,540 --> 00:44:47,680
සුපිරි ත්‍යාගශීලී දීමනාවක්.

849
00:44:48,600 --> 00:44:50,800
සහ හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත.

850
00:44:55,050 --> 00:44:58,190
අපි බීමක් බොමුද,
එන්ජිම rev කරලා ඒකට යන්නද?

851
00:44:59,110 --> 00:45:00,390
- හොඳයි වගේ?
- ප්රීතියෙන්.

852
00:45:00,690 --> 00:45:01,360
චියර්ස්.

853
00:45:03,950 --> 00:45:04,890
නැතිවෙන්න, පරාජිතයා.

854
00:45:09,200 --> 00:45:10,780
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

855
00:45:11,400 --> 00:45:13,150
මෝඩයෝ රැලක්. ඔබ, විශේෂයෙන්.

856
00:45:13,450 --> 00:45:16,410
ඔබ දැන සිටියාද? ජර්කොෆ්ස්.
මට ඔබේ දෙමාපියන් ගැන දැනෙනවා.

857
00:45:16,700 --> 00:45:18,040
ඔහු කේක් එක ගන්නවා.

858
00:45:18,380 --> 00:45:19,630
අත් පහතට.

859
00:45:20,290 --> 00:45:22,500
වර්ධනය වන්න. කෙලර් යුධ ගොන් කතා පවා?

860
00:45:23,000 --> 00:45:24,630
උඹල තමයි මෝඩයෝ.

861
00:45:26,090 --> 00:45:27,220
එය කපා දමන්න.

862
00:45:27,890 --> 00:45:30,250
- ඒ කෙලර්. කට වහපන්.
- ඔහුගෙන් අහන්න ...

863
00:45:30,670 --> 00:45:32,340
ඔව්, ෆේබියන්. මම අහගෙන ඉන්නවා.

864
00:45:33,720 --> 00:45:35,230
ගැටලුවක් තිබේද?

865
00:45:36,810 --> 00:45:38,560
හරි. මම පැයකින් එන්නම්.

866
00:45:38,850 --> 00:45:40,680
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

867
00:45:48,190 --> 00:45:51,490
යුරෝ 500,000 ස්පීල් සමඟ,
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම චෙක් කරයි කියලා?

868
00:45:52,530 --> 00:45:56,000
මම වඩාත් ස්පර්ශ නම්,
මට එය පෞද්ගලිකව ගත හැකි විය.

869
00:45:56,160 --> 00:45:57,250
මම දන්නවා.

870
00:45:57,950 --> 00:45:59,500
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා ඒත්...

871
00:46:01,120 --> 00:46:04,620
කොල්ලෙක්ට මොකද වෙන්නේ
2-මිල් සීමාවක් සමඟ මිලියන 15ක් අවදානමට ලක් කරන්නේ කවුද?

872
00:46:06,600 --> 00:46:07,350
මාව අයින් කරලාද?

873
00:46:07,630 --> 00:46:10,210
ඔබ බෝම්බ දැම්මා නම්,
මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.

874
00:46:15,100 --> 00:46:16,220
මට කණගාටුයි.

875
00:46:16,470 --> 00:46:18,100
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

876
00:46:18,890 --> 00:46:20,300
වෙන මොනවා කියන්නද?

877
00:46:25,280 --> 00:46:26,390
මිලියන 5 කි.

878
00:46:27,950 --> 00:46:29,070
මොකක්ද, මිලියන 5?

879
00:46:29,950 --> 00:46:32,400
මම ඔබේ සීමාව මිලියන 5 දක්වා වැඩි කරනවා.

880
00:46:32,700 --> 00:46:33,950
එය පැහැදිලිද?

881
00:46:35,400 --> 00:46:36,820
ඔයා බැරැරුම් ද?

882
00:46:37,240 --> 00:46:39,160
මට විහිළුවක් කරන්න හිතෙනවා කියලද හිතන්නේ?

883
00:46:40,990 --> 00:46:42,830
බලන්න ඒ ලේ වැගිරීම.

884
00:46:46,830 --> 00:46:50,830
9/11 දින, සියල්ල කඩා වැටුණු විට,
අපි කීප දෙනෙක් හරි ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

885
00:46:51,420 --> 00:46:53,890
මම කවදාවත් එක දවසකින් එච්චර සල්ලි හොයලා නැහැ.

886
00:46:54,390 --> 00:46:57,260
එදින රාත්‍රියේ අපි ෂැම්පේන් පානය කළෙමු.

887
00:46:58,930 --> 00:47:00,890
ඔබ පවුලේ අයට ලිවිය යුතුයි,

888
00:47:01,180 --> 00:47:04,060
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ඔවුන්ට දන්වන්න
නිකරුණේ මැරුණේ නැහැ.

889
00:47:54,060 --> 00:47:56,120
මේ සම්මුතීන් කැරැල්ලක්.

890
00:47:56,450 --> 00:47:57,620
ඔහ්, මගේ ගැලවුම්කරුවා!

891
00:47:58,200 --> 00:48:00,400
- ඔබ විහිළුවක් වගේ.
- ඇය ඊර්ෂ්යා?

892
00:48:00,740 --> 00:48:01,820
බලන්න.

893
00:48:02,160 --> 00:48:03,820
ඔබ දෙස බලන්න, අලංකාරය.

894
00:48:04,490 --> 00:48:06,240
ඒක විහිලුවක්, කෙලර්...

895
00:48:06,540 --> 00:48:08,750
ජපානයේදී මම ෆුජි කන්ද උඩින් පැන්නා.

896
00:48:10,630 --> 00:48:12,970
ලන්ඩනයේ, ජනවාරි මැද.

897
00:48:13,470 --> 00:48:14,720
මම තේම්ස් නදිය හරහා පිහිනා ගියා.

898
00:48:15,670 --> 00:48:16,470
Kaplan?

899
00:48:16,750 --> 00:48:19,260
මම කවදාවත් ආදර්ශයක් දෙන්න බයයි

900
00:48:20,010 --> 00:48:21,980
නැත්නම් අවදානම් ගන්නවා
විශිෂ්ටත්වය දිරිමත් කිරීමට.

901
00:48:22,260 --> 00:48:23,340
මම යන්නම්.

902
00:48:24,260 --> 00:48:27,480
මට තවම මාවම යටත් කරගන්න තිබුණේ නැහැ
සැබෑ අභියෝගයකට:

903
00:48:27,730 --> 00:48:29,230
වටේට විහිළු කරනවා.

904
00:48:29,730 --> 00:48:30,680
මම මටම ජරාව කරනවා.

905
00:48:32,100 --> 00:48:33,350
මෙය හැරවුම් ලක්ෂයක් සනිටුහන් කරයි.

906
00:48:33,650 --> 00:48:34,400
ඔබ ජෙරෝම්ව දන්නවාද?

907
00:48:34,660 --> 00:48:35,410
ඇයි, මම කළ යුත්තේ?

908
00:48:35,690 --> 00:48:37,360
Delta One හි මුදල් උපයන්නා.

909
00:48:37,610 --> 00:48:38,490
එය නවත්වන්න.

910
00:48:40,490 --> 00:48:41,580
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

911
00:48:43,160 --> 00:48:45,000
ඔබේ වාරය, ගැහැණු ළමයින්.
මම ඔවුන්ව උණුසුම් කළා.

912
00:48:45,280 --> 00:48:46,120
ඔබේ ක්‍රියාව කුමක්ද?

913
00:48:46,420 --> 00:48:48,120
වෙළඳපොළ කියන්නා.

914
00:48:48,920 --> 00:48:51,370
මම දිවුරනවා.
සම්පූර්ණ හාස්‍යය, නැගී සිටීම.

915
00:48:51,620 --> 00:48:54,090
ජීන් පියරේ, සමහරු මගේ හාස්‍යය ගැන සැක කළා,

916
00:48:54,380 --> 00:48:56,010
මම ඔවුන්ගේ සමාව බලාපොරොත්තු වෙමි.

917
00:48:57,800 --> 00:48:58,710
මහත්වරුනි,

918
00:48:59,630 --> 00:49:00,930
පොදි බැඳගන්න.

919
00:49:03,020 --> 00:49:04,880
අද රෑ අපි දේවදූතයන් සමඟ ඉහළට යනවා.

920
00:49:05,190 --> 00:49:06,520
ආමෙන්.

921
00:49:26,070 --> 00:49:30,160
<i>බලයේ පිස්සු වෙළෙන්දෙකි
රාත්‍රියේදී</i>පෙනෙයි

922
00:49:31,080 --> 00:49:33,910
<i>ඔහුගේ ප්‍රසාද දීමනාව හලෝ මෙන් බැබළෙයි</i>

923
00:49:34,750 --> 00:49:39,470
<i>ඔහු ඔහුගේ තබා ගැනීම උපයා ගනී
වක්‍රයක එතරම් බෑවුම්</i>කි

924
00:49:40,090 --> 00:49:42,840
<i>යුරෝ දක්වා කහින ස්පීල් එකක</i>

925
00:49:43,810 --> 00:49:46,230
<i>Z'euros! Z'euros!</i>

926
00:49:46,430 --> 00:49:49,060
<i>ඉඩම පාලනය කරන වටිනාකම</i>

927
00:49:50,150 --> 00:49:51,310
<i>Z'euros!</i>

928
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
<i>Z'euros!</i>

929
00:49:52,900 --> 00:49:54,650
<i>අපි හැම අතින්ම ජයග්‍රහණය කරනවා</i>

930
00:49:56,150 --> 00:49:58,570
<i>ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සහ එවැනි
ඔහු කිසිවිටෙක ලන්දේසි</i>ට යන්නේ නැත

931
00:50:00,110 --> 00:50:02,530
<i>ඔහු කැමති වීරයාට අවාසි කරයි</i>

932
00:50:03,740 --> 00:50:06,080
<i>පුණ්‍ය කටයුතු හොඳයි</i>

933
00:50:06,700 --> 00:50:09,370
<i>නමුත් එය මිලකට පැමිණේ</i>

934
00:50:09,620 --> 00:50:12,370
<i>නැතහොත් ඔබ බිංදුවෙන් නැවත ආරම්භ කරන්න</i>

935
00:50:33,640 --> 00:50:35,690
<i>සමාජ GÉNÉRALE සම්මුතිය</i>
<i>2005</i>

936
00:50:48,490 --> 00:50:50,740
ඔබත්? මම කලකිරුණා.

937
00:50:51,380 --> 00:50:52,660
එය ආකර්ශනීයයි.

938
00:50:52,910 --> 00:50:56,000
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇල්බමය පමණි!
- මම දිවුරනවා මම එය මිලදී ගන්නවා.

939
00:50:57,130 --> 00:50:59,250
එය හොඳින් අලෙවි වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

940
00:51:00,170 --> 00:51:01,050
හේයි.

941
00:51:01,640 --> 00:51:04,590
මෙය පරිපූර්ණයි
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව හම්බවෙන්න.

942
00:51:04,810 --> 00:51:06,970
සොෆියා, ජෙරෝම්
ජෙරෝම්, සොෆියා.

943
00:51:07,170 --> 00:51:08,010
ආයුබෝවන්.

944
00:51:08,810 --> 00:51:10,890
- මේ ජෙරොම් ඔයා...
- ඔව්.

945
00:51:12,600 --> 00:51:13,810
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද!

946
00:51:14,010 --> 00:51:16,230
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

947
00:51:16,680 --> 00:51:19,850
වෙළෙන්දා මතක තබා ගන්න
සැමරීමට මට කෙලවාලීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

948
00:51:20,100 --> 00:51:21,400
කොහෙත්ම නැහැ, ඒ ඔහුද?

949
00:51:21,610 --> 00:51:23,440
- ඔයා?
- කට්ටිය මාව රැවැට්ටුවා.

950
00:51:23,660 --> 00:51:26,580
- මිස්ටර් ජැක්පොට්...
- කාමුක පුද්ගලයා?

951
00:51:26,740 --> 00:51:27,990
හොඳින් කළා.

952
00:51:28,530 --> 00:51:29,860
සවන් දෙන්න.

953
00:51:30,110 --> 00:51:33,500
ඔයා මට වෛර කරනවා නම් මට තේරෙනවා.
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, මට අපහාස කරන්න

954
00:51:33,700 --> 00:51:35,620
- ඔබට අපහාස කරනවාද?
- ඉදිරියට යන්න, මම එයට සුදුසුයි.

955
00:51:35,840 --> 00:51:37,590
ඔබ මෙගාලෝමේනියාවක්.

956
00:51:38,370 --> 00:51:39,760
මම යනවා කියලා හිතනවා.

957
00:51:40,260 --> 00:51:42,340
මාවම මෝඩයෙක් කරගන්න ඕන නෑ.

958
00:51:43,180 --> 00:51:45,600
මේ බැංකුවේ ඔයා මගේ හොඳම යාළුවෝ.

959
00:51:45,800 --> 00:51:46,760
ඉතින්?

960
00:51:47,010 --> 00:51:50,380
ඉතින් ඔයාට මාව සතුටු කරන්න ඕන නම්,
සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

961
00:51:52,720 --> 00:51:54,600
- මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.
- Yup.

962
00:51:54,970 --> 00:51:56,270
එයාටත් හදිස්සියි.

963
00:51:56,470 --> 00:51:58,610
ජෙරොම් ඔබව ඇවිද ගියත් ඔබට කමක් නැද්ද?

964
00:51:58,810 --> 00:52:01,030
- මැතිව්, කරුණාකර.
- මිලියනයකට ස්තූතියි.

965
00:52:01,400 --> 00:52:03,980
- පිස්සු දෙයක් කරන්න එපා.
- ඔයා අහන්නේ බැරි දේ.

966
00:52:04,200 --> 00:52:06,870
සහ හෙට:
විචක්ෂණ අවදානම් පිළිබඳ සමුළුව!

967
00:52:07,120 --> 00:52:08,320
බැලිය යුතුම දෙයක්!

968
00:52:11,570 --> 00:52:12,710
අපි යමු.

969
00:52:15,130 --> 00:52:16,740
හොඳයි, නමුත් වඩාත් නිවැරදිව?

970
00:52:16,740 --> 00:52:18,330
සම්මන්ත්රණ ජාලය ක්රියාත්මක කිරීම.

971
00:52:18,630 --> 00:52:20,410
- හොඳයි, ඒක...
- මගේ රැකියාව.

972
00:52:21,300 --> 00:52:22,800
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා ඒක හොඳට කරනවා කියලා.

973
00:52:23,080 --> 00:52:24,300
මම එසේ සිතිය යුතුයි.

974
00:52:24,590 --> 00:52:26,640
- මම ලබන අවුරුද්දේ බැංකුවෙන් යනවා.
- ඇයි?

975
00:52:27,140 --> 00:52:28,890
- නැවත පාසලට යනවා.
- නියමයි.

976
00:52:29,310 --> 00:52:30,590
ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

977
00:52:30,890 --> 00:52:32,810
නෑ මම කියන්නේ කවදාද...

978
00:52:33,010 --> 00:52:35,310
හොඳ දේ මම මෙහි සිටීමයි.
ස්තුතියි.

979
00:52:35,510 --> 00:52:37,100
සාදයට එන්න.

980
00:52:37,350 --> 00:52:39,680
බීමත් වෙළෙන්දන්ගේ පහර කෑමටද?

981
00:52:39,930 --> 00:52:41,270
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

982
00:52:41,570 --> 00:52:42,440
බලන්න. විනෝද වන්න.

983
00:52:42,650 --> 00:52:45,410
ටික වේලාවකට පිටතට යාම විනෝදජනක විය හැකිය.

984
00:52:45,610 --> 00:52:46,610
මම කිව්වේ මැතිව් එක්ක.

985
00:52:46,860 --> 00:52:48,440
ඔව්, මැතිව් එක්ක, හැමදාම.

986
00:52:48,660 --> 00:52:49,910
- නියමයි.
- බලන්න.

987
00:52:50,110 --> 00:52:51,240
සුභ රාත්රියක්.

988
00:53:00,340 --> 00:53:01,290
මම අහගෙන ඉන්නවා.

989
00:54:10,740 --> 00:54:12,020
ඔහු එය තබා ගත්තේද?

990
00:54:13,240 --> 00:54:15,950
ඔහු එය හෙදියන්ට පෙන්වීමට කැමති විය.

991
00:54:16,780 --> 00:54:19,920
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ එකම සංවාදයේ මාතෘකාව.

992
00:54:25,290 --> 00:54:27,420
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

993
00:55:55,550 --> 00:55:59,630
ඔබ දන්නා පරිදි, ෆේබියන් සහ කොලින්
වෝල් වීදියේ පෙන්වන්න යනවා.

994
00:55:59,930 --> 00:56:01,350
ඉතින් ඒක දැන් නිල වෙලා.

995
00:56:01,550 --> 00:56:04,100
ඔබේ මේසය කළමනාකරණය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා ඇත
මගේ උඩ.

996
00:56:04,770 --> 00:56:06,970
මම එය සිතා, මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා.

997
00:56:07,440 --> 00:56:08,640
සහ පිළිගත්තා.

998
00:56:08,940 --> 00:56:13,060
සෙබස්තියන්ගේ කොන්දේසිය මත
මට උදව් කිරීමට ටෝකියෝවේ සිට එන්න.

999
00:56:13,360 --> 00:56:16,200
පරිස්සමෙන්,
සෙබස්තියන් කළමනාකරණයේ විශාල නමකි.

1000
00:56:16,480 --> 00:56:18,990
දැවැන්ත නමක්.
එය ඔබට වෙනසක් වනු ඇත.

1001
00:56:20,400 --> 00:56:23,660
BOH. හාස්‍යය ටිකක්.
එය රස විඳින්න. නිව් යෝර්ක් විනෝද චාරිකාවක් නොවනු ඇත.

1002
00:56:23,960 --> 00:56:26,290
ඔබේ කළමනාකරණ තාක්ෂණය කුමක්ද?
ටෝකියෝ වලද?

1003
00:56:26,630 --> 00:56:27,240
සහජීවනය.

1004
00:56:27,540 --> 00:56:28,740
සහජීවනය!

1005
00:56:29,050 --> 00:56:30,130
සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

1006
00:56:30,410 --> 00:56:34,000
මම Deming චක්‍රයෙන් ණයට ගත්තා
සහ ඉෂිකාවා රූප සටහන.

1007
00:56:34,300 --> 00:56:36,920
ඊට පස්සේ මගේ පුද්ගලික මොළයේ යුෂ එකතු කළා.

1008
00:56:39,920 --> 00:56:40,590
කොහොම හරි.

1009
00:56:41,010 --> 00:56:43,340
2006 සඳහා ජෙරෝම්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

1010
00:56:45,400 --> 00:56:46,730
මිලියන 5 කි. අවුල් වගුව.

1011
00:56:47,010 --> 00:56:47,900
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

1012
00:56:48,730 --> 00:56:49,430
12 ට උතුරින්.

1013
00:56:50,650 --> 00:56:52,020
සැබෑ මුදල් යන්ත්රයක්.

1014
00:56:52,440 --> 00:56:54,400
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඇයි?

1015
00:56:55,910 --> 00:56:59,530
ඔහුට ලැබ්‍රඩෝරෙකුගේ නාසයක් ඇත.
ඔහු උරන සෑම දෙයක්ම අහස උසට නැඟේ.

1016
00:57:00,530 --> 00:57:01,740
හාස්‍යය ටිකක්!

1017
00:57:02,660 --> 00:57:07,170
ඔබ නීතිය දන්නවා. 2006 දී මිලියන 12 ...
2007 වසරේ අරමුණ කුමක්ද?

1018
00:57:08,540 --> 00:57:09,340
මිලියන 12 කි.

1019
00:57:10,500 --> 00:57:11,420
මම දක්ෂ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

1020
00:57:11,710 --> 00:57:13,040
නමුත් තත්පරයක් පමණි.

1021
00:57:13,510 --> 00:57:17,130
ඒක කරන්න මම ගත්ත අවදානම ඔයා දන්නවනේ.
මම නෙවෙයි...

1022
00:57:17,430 --> 00:57:19,350
ඒ මන්ත්‍රී නෙවෙයි වයි.පී.

1023
00:57:20,460 --> 00:57:21,050
කුමක් ද?

1024
00:57:21,300 --> 00:57:22,210
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

1025
00:57:22,520 --> 00:57:23,720
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

1026
00:57:24,020 --> 00:57:25,220
සහජීවනය.

1027
00:57:25,770 --> 00:57:27,850
ඔච්චර හොඳට කරන්න තිබුණේ නැහැ.
දැන් එය නැවත කරන්න.

1028
00:57:28,390 --> 00:57:29,610
- සහ බෝනස්?
- ඉක්මන් නොවන්න.

1029
00:57:30,560 --> 00:57:32,060
ඔබේ මිල කීයද?

1030
00:57:33,690 --> 00:57:34,440
80,000 කි.

1031
00:57:36,610 --> 00:57:39,450
මිලියන 12කට 80,000ක් යනු ප්‍රසාද දීමනාවක් නොවේ.

1032
00:57:39,700 --> 00:57:40,370
එය ඉඟියකි.

1033
00:57:41,570 --> 00:57:43,450
ඒ හැර ඔහු තවමත් කනිෂ්ඨයි.

1034
00:57:43,740 --> 00:57:45,910
මම හිතුවේ 60ක් වගේ.

1035
00:57:47,210 --> 00:57:49,080
එබැවින් 60 සහ 80 අතර,

1036
00:57:49,330 --> 00:57:51,130
අපි 60 කියමු.

1037
00:57:51,630 --> 00:57:53,500
ඔබ වෙනුවෙන් හරිද?

1038
00:57:58,390 --> 00:57:59,170
විකුණුවා!

1039
00:58:00,340 --> 00:58:03,340
මම මේ රැස්වීම්වලට කැමතියි.
නිර්මාණාත්මක, කාරණයට ...

1040
00:58:03,720 --> 00:58:04,920
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට?

1041
00:58:13,230 --> 00:58:14,600
සහජීවනය...

1042
00:58:15,350 --> 00:58:16,690
මොන අශ්වයාද.

1043
00:58:16,990 --> 00:58:19,740
- ඔවුන් සමඟ වාසනාව.
- මම දැනටමත් කම්මැලියි.

1044
00:58:20,020 --> 00:58:21,020
මුන් පොන්නයෝ.

1045
00:58:21,320 --> 00:58:24,530
ඉතින් ඔබ කොපමණ මුදලක් තැන්පත් කළාද?
කාපට් යට?

1046
00:58:24,780 --> 00:58:26,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1047
00:58:26,860 --> 00:58:28,450
මම ඔයාට කැමතියි.

1048
00:58:29,370 --> 00:58:32,790
දිගටම සල්ලි විසි කරන්න
අවුරුද්දකින් එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1049
00:58:33,120 --> 00:58:35,760
"Jérôme Kerviel, Wall Street."

1050
00:58:36,170 --> 00:58:38,260
- ඒකේ මුද්දක් තියෙනවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1051
00:58:38,790 --> 00:58:41,260
අලුතින් පටන් ගැනීම ඔබට මානසික ආතතියක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

1052
00:58:41,760 --> 00:58:44,600
මුදල් අහෝසි කිරීම
මට ආතතිය ඇති කරයි.

1053
00:58:45,300 --> 00:58:47,550
මම ඇත්තටම සමාගමට ඇලුම් කළා.

1054
00:58:48,020 --> 00:58:49,300
ඔවුන් මට අවස්ථාව ලබා දුන්නා ...

1055
00:58:50,140 --> 00:58:51,390
"මට මගේ අවස්ථාව දුන්නා!"

1056
00:58:51,720 --> 00:58:54,060
මම දිවුරනවා <i>ප්‍රේරී එකේ පුංචි නිවස.</i>

1057
00:58:55,610 --> 00:58:58,140
- ඔබ පිග් ටයිල් වැඩෙනවාද?
- ඔයා ඉන්නවා.

1058
00:58:59,030 --> 00:59:01,560
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා, ස්තුතිවන්ත නොවන පස් පිඩැල්ල!

1059
00:59:02,480 --> 00:59:04,450
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා කිසි විටෙකත් නොසලකා හරින්න එපා.

1060
00:59:05,900 --> 00:59:06,990
ඔබට පැල්ලමක් තිබේ.

1061
00:59:07,400 --> 00:59:08,540
ගොට්චා.

1062
00:59:08,820 --> 00:59:10,160
Chrissakes සඳහා!

1063
00:59:12,990 --> 00:59:14,960
- හමුවෙමු, ජෙරොම්.
- පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.

1064
00:59:19,380 --> 00:59:20,470
මගේ බෑගය.

1065
00:59:28,140 --> 00:59:29,810
මක්නිසාද දොරටුව පළලයි

1066
00:59:30,310 --> 00:59:33,760
මාර්ගය පුළුල් ය
විනාශය කරා ගෙන යන

1067
00:59:34,060 --> 00:59:35,730
ඇතුළු වන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

1068
00:59:37,600 --> 00:59:41,100
මාර්ගය පටුය
ජීවිතයට මඟ පෙන්වන,

1069
00:59:42,020 --> 00:59:44,440
එය සොයාගන්නෝ ස්වල්ප දෙනෙක් වෙති.

1070
00:59:46,990 --> 00:59:47,690
ආමෙන්!

1071
01:00:03,790 --> 01:00:04,930
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1072
01:00:05,210 --> 01:00:06,850
නෑ, මගේ ස්ටේෂන් එක හොඳයි.

1073
01:00:07,130 --> 01:00:08,380
නෑ මම නිකන් හිටියා...

1074
01:00:08,930 --> 01:00:10,550
මම කල්පනා කරේ...

1075
01:00:11,180 --> 01:00:13,800
අද රෑ ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

1076
01:00:14,640 --> 01:00:18,110
- දිවා ආහාරය පිළිගන්නේ ඇයි?
- දිනකට ඔහුගේ ඇමතුම් 15 අවසන් කිරීමට.

1077
01:00:18,226 --> 01:00:21,200
එය ඔහුගේ ස්ථානය වනු ඇත,
එවිට ඔහුගේ මෘදුකාංගය...

1078
01:00:21,280 --> 01:00:22,533
දුක්ඛිත පිකප් උපක්‍රම.

1079
01:00:22,700 --> 01:00:24,030
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම වගේ.

1080
01:00:24,360 --> 01:00:25,900
ඔබ දැන් ඔබම හැසිරෙනවා.

1081
01:00:26,230 --> 01:00:28,820
හොඳයි, හැම විටම මැතිව් ඉන්නවා
මධ්යයේ.

1082
01:00:29,120 --> 01:00:32,400
- මෙය ඔහු නොමැතිව අපගේ පළමු රාත්‍රී ආහාරයයි.
- සමහරවිට අපේ අන්තිමයා.

1083
01:00:32,710 --> 01:00:34,570
M. Kerviel? මෙම මාර්ගයේ.

1084
01:00:34,570 --> 01:00:35,460
ඔව්, ස්තුතියි.

1085
01:00:35,740 --> 01:00:37,990
- "කර්වියෙල් මහතා"?
- මට විවේකයක් දෙන්න.

1086
01:00:40,500 --> 01:00:44,800
මගේ තාත්තාගේ මුහුණේ පෙනුම
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන විට. ඔහු හරියට...

1087
01:00:45,590 --> 01:00:46,640
ඔහු දැඩි මිනිසෙක් විය.

1088
01:00:48,510 --> 01:00:49,760
අපි කවුන්ටරයේ වාඩි වුණා.

1089
01:00:50,060 --> 01:00:51,760
ඔබ එතනම වාඩි වී සිටියා.

1090
01:00:52,890 --> 01:00:54,010
මගේ අම්මා සතුටු වුණා.

1091
01:00:54,390 --> 01:00:56,060
පැරිස් යනු යමක් වේ.

1092
01:00:56,600 --> 01:00:58,350
අවුරුදු 8ක් ඇතුළත දෙපාරක් ආවා.

1093
01:00:59,230 --> 01:01:00,180
ඔබ ඔවුන්ව බලන්න ගියාද?

1094
01:01:00,930 --> 01:01:02,270
බොහෝ විට නොවේ.

1095
01:01:02,900 --> 01:01:06,110
මම තාත්තා බලන්න ගියා
වරක් රෝහලේ.

1096
01:01:07,610 --> 01:01:09,330
අපි කවදාවත් නැති විදියට කතා කළා.

1097
01:01:10,530 --> 01:01:13,330
මගේ අම්මා ගැන ඔහු කලබල විය
තනියම අවසන් වනු ඇත.

1098
01:01:13,830 --> 01:01:14,780
ඔහු හරි නේද?

1099
01:01:15,330 --> 01:01:16,370
ඔව්.

1100
01:01:17,530 --> 01:01:18,830
එබැවින් ඔහුට සවන් දෙන්න.

1101
01:01:26,180 --> 01:01:28,930
ඒක හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයාගත්ත වගේ වැඩක්.

1102
01:01:43,940 --> 01:01:45,390
මම ඔයාව බස්සන්නද?

1103
01:01:46,230 --> 01:01:47,610
සමහර විට. අපි බලමු.

1104
01:01:48,320 --> 01:01:49,370
ඕ ඇත්ත?

1105
01:01:52,740 --> 01:01:56,820
2007 දී, වෙළඳපොළ ඉහළ යන විට,
ඔහු නිතරම කෙටි විය.

1106
01:01:57,320 --> 01:01:59,070
ඔහුගේ උපාය වූයේ කුමක්ද?

1107
01:01:59,710 --> 01:02:02,160
එක්සත් ජනපදයේ උපප්‍රයිම් අර්බුදය
මතුවෙමින් තිබුණි.

1108
01:02:02,460 --> 01:02:04,830
ළඟදීම අපේ වාරය එයි කියලා ඔහු හිතුවා.

1109
01:02:05,130 --> 01:02:08,250
ඔබේ මේසයේ සීමාව දිනකට මිලියන 125 කි.

1110
01:02:08,750 --> 01:02:09,390
ඒක හරි.

1111
01:02:09,670 --> 01:02:13,060
ඔහු මාස 4 කින් කෙසේද?
බිලියන ගණන් වටිනා තනතුරු ගොඩනගන්න?

1112
01:02:14,220 --> 01:02:15,390
ඔහු ඉතා විචක්ෂණශීලී විය.

1113
01:02:15,680 --> 01:02:17,010
ඔහුට මුහුණ දීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

1114
01:02:33,530 --> 01:02:36,860
ජෙරොම්, මගෙන් අහනවා
නැවතත් ඔබේ අවුල් ගිණුම් ගැන.

1115
01:02:37,110 --> 01:02:38,860
වැහුවට පස්සේ මම back office එකට යනවා.

1116
01:02:39,170 --> 01:02:41,080
මෙවර එය අවදානම් පාලනයට ළඟා වී ඇත.

1117
01:02:42,090 --> 01:02:45,420
විෂමතා, ව්‍යාජ ගනුදෙනු ගැන කතා වෙනවා.
මට පිළිතුරු ඉවරයි.

1118
01:02:45,710 --> 01:02:47,670
මට මේකෙන් අසනීපයි.

1119
01:02:48,010 --> 01:02:49,960
මම ඔබට කිව්වා මගේ වෙන් කිරීම් වර්ග කිරීම අවශ්‍යයි.

1120
01:02:50,260 --> 01:02:50,960
ඒක හරි!

1121
01:02:51,290 --> 01:02:53,180
ඔවුන් කියනවා ඔබ මිලියන 46කින් වැඩියි කියලා.

1122
01:02:53,510 --> 01:02:55,300
- මිලියන 46 යි!
- නෑ...

1123
01:02:55,600 --> 01:02:56,880
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවිය හැකිද?

1124
01:02:57,180 --> 01:02:59,440
ෂුවර්, මටත් කලින් 10ක් ලියන්න පුළුවන්.

1125
01:02:59,720 --> 01:03:01,300
මම කාර්යබහුල බව හැර.

1126
01:03:01,600 --> 01:03:04,310
ඒ වගේම ඔවුන්ට පසුබසින්න කියන්න
මුදල් උපයන්නන්.

1127
01:03:05,730 --> 01:03:06,530
- මම කරන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.

1128
01:03:06,980 --> 01:03:08,980
කරදර නොවන්න, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1129
01:03:49,350 --> 01:03:50,690
නියමයි, ඔයා කලින් ගෙදර.

1130
01:03:52,270 --> 01:03:53,110
ආයුබෝවන්.

1131
01:03:54,320 --> 01:03:55,733
ඔබ එන බව දැන සිටියේ නැත.

1132
01:03:56,580 --> 01:03:58,860
අපි එකට කෑමක් දැම්මා.
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

1133
01:03:59,160 --> 01:04:00,200
'ඇත්තෙන්ම මම.

1134
01:04:00,266 --> 01:04:02,700
මැතිව් මල් ගෙනාවා
සහ හොඳ සුදු ජාතිකයින් 2 ක්.

1135
01:04:02,800 --> 01:04:04,120
මර්සෝල්ට්ස්.

1136
01:04:05,170 --> 01:04:06,870
සමුගැනීමේ උත්සවයක් තිබුණාද?

1137
01:04:08,250 --> 01:04:09,760
ඒ වගේ දෙයක්.

1138
01:04:10,960 --> 01:04:12,510
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

1139
01:04:31,780 --> 01:04:33,650
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.

1140
01:04:34,150 --> 01:04:35,560
මිනිස්සු කතා කරනවා.

1141
01:04:35,870 --> 01:04:36,870
කුමක් ගැන ද?

1142
01:04:37,150 --> 01:04:39,870
ඔබේ වංචා, ව්‍යාජ ගනුදෙනු,
ව්යාජ සගයන්.

1143
01:04:40,150 --> 01:04:42,910
- මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ කියලා හිතනවාද?
- ඔබ කරන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම එසේ කරයි.

1144
01:04:43,370 --> 01:04:45,370
අනික අහනකොට මම පැහැදිලි කරනවා.

1145
01:04:45,660 --> 01:04:49,160
- ඒ සියල්ල උණුසුම් වාතය.
- මගේ ධුරාවලිය එය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

1146
01:04:49,460 --> 01:04:51,130
ඔවුන් එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙයි, එය වෙනස් ය.

1147
01:04:51,410 --> 01:04:54,080
ඔවුන් අන්ධ සෙල්ලම් කරනු ඇත
යමක් වැරදී යන තුරු.

1148
01:04:54,380 --> 01:04:56,000
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

1149
01:04:56,640 --> 01:04:59,000
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
ඒක තමයි.

1150
01:05:00,010 --> 01:05:03,090
ඔබ ආරක්ෂිතව ක්රියා කරයි,
නමුත් ඔබට පිළිගැනීම අවශ්‍යයි.

1151
01:05:03,640 --> 01:05:06,060
මම මෙහේ උඩ ඉන්නවා...
ඔබ දක්ෂ නැහැ.

1152
01:05:07,010 --> 01:05:08,430
හොඳයි, මම මුරණ්ඩු වන්නෙමි.

1153
01:05:08,730 --> 01:05:11,400
ඔබට මාස 3ක් කෙටියි
සහ ඔබේ කොටස් ඉහළ නැංවීම.

1154
01:05:11,680 --> 01:05:13,070
- මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා ...
- 30.

1155
01:05:13,690 --> 01:05:14,520
30 මොකක්ද?

1156
01:05:15,360 --> 01:05:16,570
බිලියන 30 කි.

1157
01:05:17,770 --> 01:05:19,530
මගේ මේසය මත බිලියන 30ක් තියෙනවා.

1158
01:05:20,160 --> 01:05:21,080
එය විහිළුවක්ද?

1159
01:05:22,080 --> 01:05:25,200
මම සැර walnut dressing එකක් ටෙස්ට් කරනවා.
රසවත්.

1160
01:05:25,500 --> 01:05:26,670
ඇයි මේසය 3 සඳහා සකසා ඇත්තේ?

1161
01:05:26,950 --> 01:05:28,670
- අපි 3 දෙනෙක් ඉන්නවා.
- නැහැ.

1162
01:05:29,170 --> 01:05:30,170
මැතිව්ට ඉන්න බෑ.

1163
01:05:31,170 --> 01:05:31,700
ඇයි නැත්තේ?

1164
01:05:32,010 --> 01:05:34,120
මොකද කියන්න මොනවද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

1165
01:05:34,420 --> 01:05:36,840
- ඉන්න...
- ඔබට පිටතට යාමට තත්පර 3ක් තිබේ.

1166
01:05:37,180 --> 01:05:37,790
එය නවත්වන්න.

1167
01:05:38,600 --> 01:05:40,960
පුංචි ජරාව මට ප්‍රශංසාව වාර්තා කරයි.

1168
01:05:41,260 --> 01:05:42,630
ඔබ උදුරා ගැනීමට යනවාද?

1169
01:05:42,880 --> 01:05:44,050
- එයාට යන්න දෙන්න.
- කට වහපන්!

1170
01:05:44,300 --> 01:05:44,930
කට වහපන්!

1171
01:05:45,130 --> 01:05:46,190
ඔයා, එළියට යන්න.

1172
01:05:46,470 --> 01:05:47,100
එය නවත්වන්න!

1173
01:05:48,690 --> 01:05:49,720
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1174
01:05:50,220 --> 01:05:51,610
මට අනතුරු අඟවන්නේ කුමක් ගැනද?

1175
01:05:51,890 --> 01:05:53,730
කුමක් ගැන ද?
යන්න, මට නැවත අනතුරු අඟවන්න!

1176
01:05:55,030 --> 01:05:56,060
මට නැවත අනතුරු අඟවන්න!

1177
01:05:56,360 --> 01:05:58,150
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මගේ මූණ දකින්නෙ නෑ.

1178
01:05:58,450 --> 01:06:01,070
පලයන් එළියට! ඔයත් පුකේ!

1179
01:06:01,320 --> 01:06:03,320
තෝ කොරපු ජරාව!

1180
01:06:34,770 --> 01:06:36,020
<i>ෂිට්, බිලියන 2ක්.</i>

1181
01:06:38,350 --> 01:06:39,400
<i>Goddamn market.</i>

1182
01:06:40,410 --> 01:06:42,240
<i>ඔබ මට බිලියන 2ක් අහිමි කරනවා.</i>

1183
01:06:47,330 --> 01:06:48,500
ෂිට්...

1184
01:06:49,500 --> 01:06:50,700
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1185
01:06:52,250 --> 01:06:53,870
ගෙස්ටාපෝ එක මෙතන.

1186
01:07:07,850 --> 01:07:08,970
ඒකට කමක් නැහැ.

1187
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
ඒකට කමක් නැහැ.

1188
01:07:14,060 --> 01:07:15,190
500 කියනවා ඔළුව පෙරළෙනවා කියලා.

1189
01:07:15,480 --> 01:07:17,480
- 1,000 කියනවා ඒ ඔයා කියලා.
- 1,200.

1190
01:07:20,310 --> 01:07:21,730
මම ඒක බලාගන්නම්.

1191
01:07:41,580 --> 01:07:42,580
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

1192
01:07:45,670 --> 01:07:46,590
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1193
01:07:48,840 --> 01:07:50,230
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

1194
01:08:18,920 --> 01:08:19,710
බෙන්

1195
01:08:21,510 --> 01:08:22,010
කොපමණ ද?

1196
01:08:22,340 --> 01:08:23,460
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1197
01:08:24,960 --> 01:08:26,010
කියන්නේ කුමක් ද?

1198
01:08:26,710 --> 01:08:29,210
වසර 5 කට පසු ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු,
ඔයා එහෙම කියනවද?

1199
01:08:31,270 --> 01:08:31,800
යන්න දෙන්න.

1200
01:08:32,100 --> 01:08:33,093
තෝ ජරාව!

1201
01:08:33,470 --> 01:08:34,190
නැගිටින්න.

1202
01:08:34,470 --> 01:08:35,050
එය නැවත කරන්න.

1203
01:08:35,970 --> 01:08:37,440
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

1204
01:08:37,970 --> 01:08:41,060
මෙන්න, ඔබ දියේ ගිලෙන මිනිසෙකුට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබත් පහලට යන්න.

1205
01:08:41,360 --> 01:08:42,730
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.

1206
01:08:43,030 --> 01:08:44,810
ඔබ අනෙක් අයට වඩා නිර්භීත නොවේ.

1207
01:08:45,110 --> 01:08:47,620
කණ්ඩායම් හැඟීම මෙතන විහිළුවක්.

1208
01:08:48,120 --> 01:08:49,990
ඔබට වඩා නරකයි, පවා.

1209
01:08:51,400 --> 01:08:54,240
සන්සුන්. ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

1210
01:09:18,600 --> 01:09:19,900
කරුණාකර.

1211
01:09:21,520 --> 01:09:22,570
ලුලු.

1212
01:09:30,910 --> 01:09:33,450
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ තනතුරු ගැන.

1213
01:09:33,750 --> 01:09:36,580
ඔවුන් හාස්‍යයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය දේ අපට දෙන්න.

1214
01:09:37,250 --> 01:09:38,370
හරි මොකක්ද?

1215
01:09:38,670 --> 01:09:40,590
හරි, මම එහි සිටිමි.
ලුලුට මොකද?

1216
01:09:40,920 --> 01:09:42,840
ඔහු හුස්මක් ගන්නවා.

1217
01:09:43,120 --> 01:09:44,510
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

1218
01:09:52,130 --> 01:09:54,220
- ඔයා සතුටු ද?
- මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1219
01:09:54,470 --> 01:09:56,850
එයාලා ටික කාලයක් එයා පස්සෙන් ආවා.
යන්න දෙන්න.

1220
01:10:00,020 --> 01:10:02,310
සෑම කෙනෙකුම ඔබ තරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

1221
01:11:34,620 --> 01:11:37,070
ඔහු සිය සීමාව ඉක්මවා මිලියන 20 ක් විය.

1222
01:11:37,320 --> 01:11:39,070
එය සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක්ද?

1223
01:11:39,290 --> 01:11:41,040
මැරෙන කෙනා ණය ගෙවනවා.

1224
01:11:41,290 --> 01:11:42,290
මොන මගුලක්ද.

1225
01:11:42,540 --> 01:11:43,960
එය බයිබලයයි!

1226
01:11:44,960 --> 01:11:45,540
බලන්න.

1227
01:11:47,050 --> 01:11:51,050
- ඔහු මිලියන 20ක් ඉල්ලනවා.
- අඩු පොලී අනුපාතයක් සමඟ.

1228
01:11:58,340 --> 01:11:59,060
කුමක් ද?

1229
01:11:59,640 --> 01:12:00,730
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1230
01:12:01,430 --> 01:12:02,680
එය සිදුවුණේ කවදාද?

1231
01:12:03,310 --> 01:12:04,060
කොපමණකින්ද?

1232
01:12:04,260 --> 01:12:04,980
ඔයා විහිළු කරනවා.

1233
01:12:09,650 --> 01:12:11,400
මම එතනම එන්නම්.

1234
01:12:28,420 --> 01:12:29,250
ජූල්ස්, මාව පුරවන්න.

1235
01:12:29,540 --> 01:12:31,620
BNP නිසා වෙලඳපොල පහත වැටේ.

1236
01:12:31,920 --> 01:12:33,210
එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.

1237
01:12:34,590 --> 01:12:37,630
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ බෝල එක්ක ආවා කියලා,
අද ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත!

1238
01:12:39,520 --> 01:12:41,430
- කෝටි ගණන් උපයනවාද?
- ලොකු කාලයක්, යාලුවනේ!

1239
01:12:41,720 --> 01:12:42,470
ලොකු කාලයක්!

1240
01:12:42,770 --> 01:12:44,770
මම මොකක්ද කිව්වේ ජූල්ස්?

1241
01:12:45,050 --> 01:12:46,140
මායාකාරිය!

1242
01:12:46,440 --> 01:12:47,390
වැඩේට බහින්න.

1243
01:12:47,690 --> 01:12:48,770
ඊසීබී ප්‍රතිචාර දැක්වීමට යයි.

1244
01:12:49,730 --> 01:12:50,980
එය වසා දැමීමෙන් ආපසු ඉහළට යා හැකිය.

1245
01:12:51,280 --> 01:12:53,900
ඒක ආපහු උඩට ගියොත් මට කෙලවෙනවා.
ඒකට එන්න.

1246
01:12:54,150 --> 01:12:55,780
මට ඒ සියල්ල ලිහිල් කිරීමට සතියක් අවශ්‍යයි.

1247
01:12:56,070 --> 01:12:58,320
A මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ, අපිට බැහැ.

1248
01:12:58,620 --> 01:12:59,730
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1249
01:13:02,710 --> 01:13:03,490
මගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

1250
01:13:03,790 --> 01:13:04,790
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1251
01:13:08,540 --> 01:13:11,746
- සමීර්, මට කොන්ත්‍රාත්තු 2.500 ක් අවශ්‍යයි.
- <i>2,500?</i>

1252
01:13:12,453 --> 01:13:13,260
ඔබ බරපතලද?

1253
01:13:13,306 --> 01:13:15,693
මරු බරපතල,
සහ කුඩා සහෝදරයන් ඊළඟට පැමිණේ.

1254
01:13:15,720 --> 01:13:17,220
මම විශාල පවුල්වලට ආදරෙයි.

1255
01:13:17,550 --> 01:13:19,420
<i>- මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?</i>
- මට අපහාස කරන්න එපා.

1256
01:13:19,720 --> 01:13:20,840
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

1257
01:13:21,470 --> 01:13:22,420
චලනය කරන්න!

1258
01:13:23,480 --> 01:13:24,930
දැන්, අපි දිගටම යනවා.

1259
01:13:26,060 --> 01:13:27,600
එන ඇමතුම් නැත.

1260
01:13:28,600 --> 01:13:32,570
ඔබ ඔහුගේ තනතුරු ප්රමාණය දැන සිටියාද?
අපි බිලියන 30ක් ගැන කතා කරනවා.

1261
01:13:32,850 --> 01:13:35,940
තැරැව්කරුවන් මතුපිට වැඩ කරයි,
කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන්.

1262
01:13:36,570 --> 01:13:38,440
මුළු මුදල ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

1263
01:13:38,860 --> 01:13:41,160
<i>වසර සඳහා ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?</i>

1264
01:13:41,440 --> 01:13:42,490
මිලියන 12, මම හිතන්නේ.

1265
01:13:42,780 --> 01:13:45,830
ඔයා දන්නවද
ඔබේ ස්පීල් කොපමණ වටිනවාද?

1266
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
බලමු ඔයා හරිද කියලා.

1267
01:13:48,370 --> 01:13:49,950
මිලියන 500කට කිට්ටුයි මිත්‍රයා.

1268
01:13:50,250 --> 01:13:52,040
ඔබේ ගණිතය එතරම් නරක නැත.

1269
01:13:52,340 --> 01:13:54,120
ඔබ දන්නවා කොපමණ
එය ඔබ වෙනුවෙන් තිබේද?

1270
01:13:54,420 --> 01:13:56,960
ඔබ හා සසඳන විට මම පොන්නයෙක්.
ඔබ තමයි තරුව.

1271
01:13:57,210 --> 01:13:58,790
මම ඔයාව දන්න අයට කියන්නද?

1272
01:13:59,100 --> 01:14:00,350
මුලින්ම වැඩේ ඉවර කරන්න.

1273
01:14:00,630 --> 01:14:02,630
මට විවේක ගැනීමට අවසාන නියෝගයක් තිබේ.

1274
01:14:02,930 --> 01:14:07,220
ඒත් ඒක ලොකු එකක්.
මම ඒක එක පාරට කළොත් ඒක විනාශයක් වෙනවා.

1275
01:14:07,520 --> 01:14:10,060
ඉන්පසු එය මෘදු ලෙස කරන්න,
වෙළෙඳපොළ අවුල් නොකරන්න.

1276
01:14:10,360 --> 01:14:12,690
ඔයාට ඒක තේරුණා. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

1277
01:14:13,890 --> 01:14:15,190
කොහොමද ඒක වෙන්නේ පරාජිතයෝ?

1278
01:14:15,610 --> 01:14:18,360
ඔබේ බිරිඳට කියන්න මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.
එය අපහසුයි.

1279
01:14:18,650 --> 01:14:21,370
තිරය ​​මත ඇස තබා ගන්න.
මට දුමක් අවශ්‍යයි.

1280
01:14:50,900 --> 01:14:53,230
ඇයට ටිකට් තිබේදැයි බැලීමට මම කතා කරමි.

1281
01:14:53,570 --> 01:14:54,350
අඟහරුවාදා ද?

1282
01:14:54,650 --> 01:14:56,070
බදාදා... දවස.

1283
01:14:57,570 --> 01:14:58,600
ආයුබෝවන්.

1284
01:15:02,190 --> 01:15:03,530
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1285
01:15:03,530 --> 01:15:04,530
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1286
01:15:04,830 --> 01:15:06,330
මට කතා කරන්න ඕන.

1287
01:15:10,080 --> 01:15:11,700
- මට අමතන්න?
- ඔව්. පසුව.

1288
01:15:15,500 --> 01:15:16,466
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි...

1289
01:15:16,540 --> 01:15:18,540
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඉන්න.

1290
01:15:20,180 --> 01:15:21,290
මම සූදු කෙළෙමි.

1291
01:15:22,040 --> 01:15:23,930
ඒ තරමටම මම මාවම ලෙඩ කරගත්තා.

1292
01:15:24,680 --> 01:15:26,710
- නැවත කවදාවත්.
- හරියටම, ඉතින් යන්න.

1293
01:15:27,020 --> 01:15:28,880
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

1294
01:15:31,220 --> 01:15:32,390
මම දිනුවා.

1295
01:15:33,190 --> 01:15:34,220
එය ලබා ගන්න?

1296
01:15:35,520 --> 01:15:36,980
ලුලු සියදිවි නසා ගත්තේය

1297
01:15:37,690 --> 01:15:38,810
මම දිනුවා.

1298
01:15:39,110 --> 01:15:40,280
සහ ඒ...

1299
01:15:41,810 --> 01:15:43,700
ඔතන හිටගෙන නහයෙන් ඉන්න එපා.

1300
01:15:47,900 --> 01:15:50,460
මට මතක් වෙන්නේ මැතිව්ගේ මල් පොකුර.

1301
01:15:50,740 --> 01:15:52,210
එක මතකද?

1302
01:16:13,930 --> 01:16:16,060
<i>Fuckinq පරාජිත ස්ට්‍රීක්.</i>

1303
01:16:16,350 --> 01:16:17,820
<i>ඔබට විහිළු ඉවරද?</i>

1304
01:16:17,980 --> 01:16:19,820
මුදල් හිඟකම මා කලබලයට පත් කරයි.

1305
01:16:20,100 --> 01:16:21,740
- කොපමණ ද?
- 20 මිලි.

1306
01:16:22,020 --> 01:16:22,820
අපොයි.

1307
01:16:23,740 --> 01:16:25,990
නූරිඩින් මිලි ලීටර් 20 ක් අවශ්‍ය වේ.
ඔහුව හඳුනා ගන්න. Eonia පැතලි.

1308
01:16:26,280 --> 01:16:28,030
කුමක් ද? ආන්තිකය නොමැතිව?

1309
01:16:28,330 --> 01:16:29,610
ඒක හරි. නොමිලේ.

1310
01:16:29,910 --> 01:16:31,160
නැහැ, මට බැහැ.

1311
01:16:31,780 --> 01:16:32,910
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1312
01:16:33,250 --> 01:16:35,000
මම ඔබේ අවශ්‍යතා ද ආරක්ෂා කරමි.

1313
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
කමක් නෑ ජෙරෝම්.

1314
01:16:36,790 --> 01:16:39,000
මා දෙස බලන්න. මේ මූණ පේනවද?

1315
01:16:41,540 --> 01:16:43,210
හරි. හරි, කවුද? මට ඇහුණේ නැහැ.

1316
01:16:43,540 --> 01:16:44,510
හරි, ලොක්කා.

1317
01:16:45,090 --> 01:16:47,010
- මම ඒක ලබන මාසේ ආපහු ගන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1318
01:16:47,300 --> 01:16:49,760
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.

1319
01:16:51,270 --> 01:16:52,550
මම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා.

1320
01:16:52,850 --> 01:16:54,850
- ෂුල්ඩා ඔහුව පොහොට්ටුවේ ගසා දැමිය යුතුයි.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

1321
01:16:55,140 --> 01:16:56,300
මම දවල් කෑමට යනවා.

1322
01:16:56,426 --> 01:16:57,946
අපි කතා කරන්න ඕන. ඔයා යනවාද?

1323
01:16:58,110 --> 01:16:58,890
ඔව්, මට බඩගිනියි.

1324
01:16:59,190 --> 01:17:02,530
- ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ කවදා සිටද?
- මට බඩගිනි නිසා.

1325
01:17:04,480 --> 01:17:05,560
එයාට සනීප නැද්ද?

1326
01:17:05,810 --> 01:17:07,280
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

1327
01:17:09,070 --> 01:17:10,900
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

1328
01:17:11,620 --> 01:17:13,400
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- මම දිවුරනවා.

1329
01:17:14,070 --> 01:17:16,160
මෙසියස්.
හැමෝම ඔයාට එහෙම කතා කරනවා.

1330
01:17:16,460 --> 01:17:17,240
මාගේ අපොස්තුළුවරයා වන්න!

1331
01:17:17,580 --> 01:17:20,800
- ඔබ දිගටම බෝනස් ගුණ කරනවාද?
- මාව ගණන් ගන්න!

1332
01:17:22,130 --> 01:17:22,800
ඔහු දෙස බලන්න.

1333
01:17:23,550 --> 01:17:24,750
ඔහුට අලුතින් කිරි දෙන්නන් 2ක් ඇත.

1334
01:17:25,300 --> 01:17:27,670
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ.
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?

1335
01:17:27,970 --> 01:17:29,840
නැහැ, ඔහු අතලොස්සක්.

1336
01:17:30,220 --> 01:17:32,840
- ඊට අමතරව, මම මගේ අවුරුද්ද කළා.
- ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

1337
01:17:33,140 --> 01:17:35,390
ඔබේ වසර කිරීමට වසර 10 ක් ගතවේ.

1338
01:17:36,900 --> 01:17:37,850
හායි, හායි.

1339
01:17:38,150 --> 01:17:39,980
- මගේ නෑදෑයෝ.
- ඔයාගේ නෑදෑයෝ?

1340
01:17:40,320 --> 01:17:41,930
ඔව්, මම සමානකම් දකිමි.

1341
01:17:46,360 --> 01:17:47,110
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1342
01:17:47,410 --> 01:17:48,690
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

1343
01:17:52,110 --> 01:17:53,280
හායි, ගැහැණු ළමයි.

1344
01:17:54,080 --> 01:17:55,530
කොහොමද පවුල?

1345
01:17:59,000 --> 01:18:00,450
පොලිසිය, කැටි කරන්න!

1346
01:18:02,200 --> 01:18:03,250
මෝඩයා.

1347
01:18:04,090 --> 01:18:06,460
- ඔයා මාව බය කළා.
- සන්සුන් වන්න.

1348
01:18:06,760 --> 01:18:08,710
- මට බඩු නැති වුණා.
- ආලෝකයක් තිබේද?

1349
01:18:11,380 --> 01:18:12,350
මෙතන.

1350
01:18:12,630 --> 01:18:14,130
මම ඔයාව ඇතුලේ දැක්කා.

1351
01:18:14,680 --> 01:18:15,970
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1352
01:18:16,270 --> 01:18:18,720
මට කියන්න. ඔබට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේද?

1353
01:18:18,970 --> 01:18:20,020
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1354
01:18:21,060 --> 01:18:24,030
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1355
01:18:24,360 --> 01:18:26,140
මම මගේ අදහස වෙනස් කර නැත, නමුත් ...

1356
01:18:26,860 --> 01:18:28,730
මට මුලින්ම යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1357
01:18:29,230 --> 01:18:30,320
කුමක් ද?

1358
01:18:32,280 --> 01:18:34,070
මට බිලියනයක් ගහන්න ඕන.

1359
01:18:37,710 --> 01:18:39,240
මොන විහිලුවක්ද?

1360
01:18:39,910 --> 01:18:41,830
- බිලියනයක්?
- ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා.

1361
01:18:43,050 --> 01:18:44,330
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

1362
01:18:44,630 --> 01:18:46,250
මම දැනටමත් මිලියන 500 ක් කළා.

1363
01:18:46,550 --> 01:18:48,800
එය පුනරාවර්තනයක් පමණි. එකම දේ.

1364
01:18:49,300 --> 01:18:50,640
හරි. එකම අවදානම් සහිතව.

1365
01:18:50,920 --> 01:18:52,590
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1366
01:18:53,760 --> 01:18:55,090
ඔයා බය වුනාද?

1367
01:18:59,010 --> 01:19:00,760
නැහැ, මම බය නැහැ.

1368
01:19:01,730 --> 01:19:03,400
එය මට දැඩි වෙහෙසක් ලබා දෙයි

1369
01:19:03,900 --> 01:19:04,930
ඇයි දන්නවද?

1370
01:19:05,230 --> 01:19:07,350
එය Kerviel බලය ඔප්පු කරනු ඇත.

1371
01:19:09,320 --> 01:19:10,860
නැත්නම් ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම.

1372
01:19:14,190 --> 01:19:16,280
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

1373
01:19:17,160 --> 01:19:18,110
දොට්ට දමන්න...

1374
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
මෝඩයා.

1375
01:20:55,710 --> 01:20:58,600
<i>- මම කිව්වා මම බිලියනයක් ඉලක්ක කරනවා කියලා.</i>
- ඔව්, සහ?

1376
01:20:58,960 --> 01:20:59,710
<i>මට මග හැරුණා.</i>

1377
01:21:00,020 --> 01:21:00,800
අපරාදේ.

1378
01:21:01,100 --> 01:21:01,770
කොච්චර යටද?

1379
01:21:02,350 --> 01:21:03,550
නෑ මචන්...

1380
01:21:04,020 --> 01:21:05,050
මම ඉවරයි.

1381
01:21:05,350 --> 01:21:07,310
<i>ජරාවක් නැද්ද? කොපමණකින්ද?</i>

1382
01:21:08,140 --> 01:21:09,440
බිලියන එකහමාරක්.

1383
01:21:09,730 --> 01:21:11,890
බිලියන එකහමාරක්. ශුද්ධ මගුලක්!

1384
01:21:13,030 --> 01:21:16,450
මෙය පළමුවැන්නයි.
බැංකුවෙන් පිටත ඔබේ පිළිමය පින්තාරු කරන්න.

1385
01:21:16,730 --> 01:21:19,450
<i>මට ලොකු කුට්ටියක් දාන්න වෙනවා
කාපට් යට.</i>

1386
01:21:20,240 --> 01:21:22,790
මට එය වෙන්කරවා ගත හැකි සේවාදායකයෙක් ඔබට සිටීද?

1387
01:21:22,990 --> 01:21:24,960
පිටරට සගයෙක්. අඩු පැතිකඩ.

1388
01:21:26,460 --> 01:21:28,790
මම පොඩි තැරැව්කාර ආයතනයක රිංගුවා.

1389
01:21:29,290 --> 01:21:31,160
ජර්මානුවන්. සෙනිත් කැපිටල්.

1390
01:21:31,660 --> 01:21:35,170
හරි අපි හෙට කතා කරමු.
මෙය පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

1391
01:21:35,970 --> 01:21:36,920
ඉන්න!

1392
01:21:37,470 --> 01:21:40,510
- නගරයට පහර දීමට අවශ්යද?
<i>- නෑ, මට ගොඩ වෙන්න ඕන.</i>

1393
01:21:41,060 --> 01:21:43,170
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ජෙරොම්...

1394
01:21:43,980 --> 01:21:45,180
ඔබ යෝධයෙක්.

1395
01:21:46,760 --> 01:21:48,760
ඔවුන්ට ඔබේ බලය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

1396
01:21:49,900 --> 01:21:50,980
'පසුව.

1397
01:22:02,080 --> 01:22:06,580
ඔහු ඔබට වෙළඳාමට අමූලික වෙළුම් ලබා දුන්නේය.
ඔබ ඔබේ ධුරාවලිය ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැද්ද?

1398
01:22:06,870 --> 01:22:09,700
අපේ කොමිස් මුදල් පේනවා
සියලුම වාර්තා වල.

1399
01:22:10,000 --> 01:22:11,950
මගේ ධුරාවලිය තත්‍ය කාලීනව දැන සිටියා.

1400
01:22:12,250 --> 01:22:13,620
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?

1401
01:22:14,590 --> 01:22:17,010
ඊට පටහැනිව,
හැමෝම මට සුබ පැතුවා.

1402
01:22:17,290 --> 01:22:20,380
නමුත් ගල් කැටය කැඩී ගිය විට,
ඔවුන් සිහි විකල් රෝගයට ගොදුරු විය.

1403
01:22:20,850 --> 01:22:23,680
ඔවුන්ට මතක නැති තරම්ය
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1404
01:22:25,630 --> 01:22:26,470
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

1405
01:22:27,100 --> 01:22:28,500
දොර වසා වාඩි වන්න.

1406
01:22:41,030 --> 01:22:42,480
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1407
01:22:43,200 --> 01:22:44,900
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ අල්ලනවා කියලද?

1408
01:22:47,210 --> 01:22:48,320
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1409
01:22:49,066 --> 01:22:50,000
හැම දෙයක්ම මොකක්ද?

1410
01:22:50,053 --> 01:22:50,946
හැම දෙයක්ම!

1411
01:22:58,630 --> 01:23:00,330
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම!

1412
01:23:03,810 --> 01:23:07,560
බළලා මල්ලෙන් එළියට!
කෙලර් ඔබේ මේසය සූදානම් කරයි

1413
01:23:07,840 --> 01:23:08,890
නිව් යෝර්ක්හි.

1414
01:23:09,340 --> 01:23:11,850
අපි දන්නවා!
නමුත් අපි එය බිම තබා ගන්නේ නැහැ.

1415
01:23:12,510 --> 01:23:15,180
ඔබේ ලාභය අනෙක් ඒවාට වඩා 10 ගුණයකි.

1416
01:23:15,480 --> 01:23:18,070
කොල්ලෙක් අතහරින්න
වසරකට මිලියන 55 ක් වටිනා

1417
01:23:18,270 --> 01:23:20,440
ප්රායෝගිකව වෘත්තීය විෂමාචාරයකි.

1418
01:23:21,660 --> 01:23:23,410
අපට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1419
01:23:23,860 --> 01:23:26,053
ඔබ කළමනාකරුවෙක් වෙනවා,
ඔබේම මේසය සමඟ,

1420
01:23:26,160 --> 01:23:28,133
අපි ඔබේ උපාය මාර්ග කාර්මිකකරණය කරමු.

1421
01:23:28,160 --> 01:23:29,880
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

1422
01:23:30,280 --> 01:23:32,870
ස්තූතියි, ආරම්භකයින් සඳහා.
ඒත් මට කරන්න වෙනවා...

1423
01:23:33,170 --> 01:23:33,950
ඔබේ ප්රසාද දීමනාව.

1424
01:23:34,920 --> 01:23:36,200
මම ඒකට ලංවෙමින් හිටියා.

1425
01:23:38,260 --> 01:23:39,210
ඉතින්?

1426
01:23:39,680 --> 01:23:41,680
කොපමණ, කෑදර බූගර්?

1427
01:23:44,010 --> 01:23:44,930
ඔයා කෑදරයෙක්.

1428
01:23:45,260 --> 01:23:46,350
Pacman වගේ.

1429
01:23:48,720 --> 01:23:50,690
මම ඔයාව දන්නවා!

1430
01:23:50,970 --> 01:23:54,060
මම දන්නවා ඔයා කෑදරයෙක් කියලා.
රූපයක් කියන්න.

1431
01:23:54,360 --> 01:23:56,360
එය ලියන්න. පැක්මෑන්.

1432
01:23:57,280 --> 01:23:58,440
අපට රූපයක් දෙන්න.

1433
01:24:01,560 --> 01:24:03,060
යුරෝ 300,000?

1434
01:24:03,620 --> 01:24:05,950
මිලියන 55 ක ලාභයක් සඳහා, එය විහිළුවකි.

1435
01:24:06,700 --> 01:24:09,490
- ඔබ අවම වශයෙන් මිලියන 2 ක් ලැබිය යුතුය.
- මම දන්නවා.

1436
01:24:09,790 --> 01:24:12,490
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔවුන් ඔබෙන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

1437
01:24:12,790 --> 01:24:14,580
මට වැඩක් නෑ. මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

1438
01:24:15,880 --> 01:24:19,580
මගේ තාත්තාට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න
එච්චර උපයන්න.

1439
01:24:19,830 --> 01:24:23,300
කොහොම හරි කරපු දේ ඉවරයි.
එය ඔබගේ ගොනුව, අංක සහ සියල්ලද?

1440
01:24:23,590 --> 01:24:25,090
මම සඳහන් නොකළ එක දෙයක්.

1441
01:24:25,390 --> 01:24:27,390
ඔයාගේ පුංචි පැටියා? වචනය ඉවරයි.

1442
01:24:27,810 --> 01:24:29,310
නෑ, ඒක මගේ ප්‍රතිඵල ගැන.

1443
01:24:30,310 --> 01:24:32,090
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1444
01:24:33,230 --> 01:24:34,640
55 මෝල් ගොනා?

1445
01:24:35,480 --> 01:24:37,066
ඔබ එය දෙගුණයක් හැංගුවාද?

1446
01:24:38,600 --> 01:24:40,690
අපි හිතමු තමුසෙට පිස්සු හැදිල වගේ.

1447
01:24:41,240 --> 01:24:41,973
මිලියන 200?

1448
01:24:42,100 --> 01:24:43,600
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1449
01:24:45,110 --> 01:24:46,160
400?

1450
01:24:48,490 --> 01:24:49,280
600?

1451
01:24:49,830 --> 01:24:51,330
බිලියන එකහමාරක්.

1452
01:24:52,750 --> 01:24:53,700
බිලියනයක් සහ...

1453
01:24:53,950 --> 01:24:56,030
ඔබ මට මගේ ඉලක්ක පරාජය කරන්න කිව්වා, මම කළා.

1454
01:24:56,340 --> 01:24:58,586
පොරවන්න එපා. ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

1455
01:24:58,750 --> 01:24:59,893
බිලියන එකහමාරක්!

1456
01:25:01,760 --> 01:25:02,620
වෙන කවුද දන්නේ?

1457
01:25:03,760 --> 01:25:05,053
මම SocGen හැර යන බව?

1458
01:25:05,180 --> 01:25:08,550
- කාපට් ගැන.
- මගේ ස්ථාන ඉතා පැහැදිලිය.

1459
01:25:10,930 --> 01:25:12,470
සොෆියා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1460
01:25:13,020 --> 01:25:15,940
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න.
නිව් යෝර්ක් බිය ගන්වයි.

1461
01:25:16,520 --> 01:25:17,970
කිව යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.

1462
01:25:18,270 --> 01:25:20,060
නෑ අපි ටිකක් ඉවසමු.

1463
01:25:20,560 --> 01:25:22,310
මට විස්තර අයින් කරන්න වෙනවා.

1464
01:25:22,610 --> 01:25:24,400
නගරය ගැන ඇයට කියන්න.

1465
01:25:24,700 --> 01:25:27,650
ඇගේ සිහිනය කරන්න.
බ්‍රෝඩ්වේ, ඒ සියල්ල. හරි?

1466
01:25:27,950 --> 01:25:29,700
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
එකම දේ.

1467
01:25:32,650 --> 01:25:34,460
ඔබ තවදුරටත් ශුභාරංචිය උපුටා දක්වන්නේ නැද්ද?

1468
01:25:35,370 --> 01:25:37,960
නැහැ, මම විද්‍යාවට පරිවර්තනය වූ දා සිට නොවේ.

1469
01:25:43,920 --> 01:25:47,170
<i>අඩයකින් බිලියනයක ආදායමක්
ආවර්තිගෝලීය වේ.</i>

1470
01:25:47,470 --> 01:25:51,890
මෙතරම් මුදලක් උපයා ගැනීමට නම් ඔහුට තිබිය යුතුය
මේසයේ සීමාව සිය වතාවක් ඉක්මවා ගියේය.

1471
01:25:53,230 --> 01:25:55,680
කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවූ බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1472
01:25:57,350 --> 01:25:58,560
අවංකවම?

1473
01:26:01,400 --> 01:26:02,900
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

1474
01:26:08,070 --> 01:26:09,160
මට සමාවෙන්න?

1475
01:26:09,610 --> 01:26:11,146
මෙතන හිටපු මහත්තයා...

1476
01:26:11,440 --> 01:26:13,490
ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය. මෙය ඔබටය.

1477
01:26:14,360 --> 01:26:16,780
නමුත් ඔබ අපේක්ෂා කළ කාන්තාව
වාඩි වී සිටී.

1478
01:26:18,870 --> 01:26:21,040
<i>කණගාටුයි, ජෙරෝම්, එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

1479
01:26:21,370 --> 01:26:24,460
<i>ඔබ කපා හැර ඇතැයි මම නොසිතමි
වෙළෙන්දෙකු වීමට.</i>

1480
01:26:30,460 --> 01:26:33,300
<i>එක්සත් ජනපදයෙන් පසුව,
දැන් යුරෝපීය බැංකු</i>

1481
01:26:33,600 --> 01:26:36,800
<i>තදවමින් සිටී
subprime අර්බුදය මගින්.</i>

1482
01:26:37,100 --> 01:26:40,270
<i>Societé Générale වැනි ආයතන,
ආරක්ෂිත බවක් දැනුණු,</i>

1483
01:26:40,520 --> 01:26:42,640
<i>බිලියන ගණනක පාඩු ප්‍රකාශ කරනු ඇත.</i>

1484
01:26:42,940 --> 01:26:44,980
<i>අපගේ බැංකුව,
ගෝලීය බැංකු පද්ධතිය වැනි,</i>

1485
01:26:46,030 --> 01:26:47,190
<i>කුණාටුවකට මුහුණ දීමට ආසන්නයි.</i>

1486
01:26:48,280 --> 01:26:50,280
<i>විගණකවරු දැනටමත් වැඩ කරති</i>

1487
01:26:50,530 --> 01:26:53,780
<i>ශේෂ පත්‍රය වලංගු කිරීමට
ප්‍රංශ බැංකුව</i> සඳහා

1488
01:26:54,040 --> 01:26:54,820
<i>සඳුදා.</i>

1489
01:26:55,620 --> 01:27:00,710
<i>සැලකිය යුතු නැත, නියෝග නිකුත් කළ හැක
ඔබගේ ඉහල නිලධාරීන්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව.</i>

1490
01:27:00,990 --> 01:27:03,160
එයා කිව්වෙ අපිට නිවෙන්න බෑ කියල විතරයි.

1491
01:27:03,460 --> 01:27:05,660
කැත වෙන්න කලින් විකුණන්න ඕන.

1492
01:27:07,080 --> 01:27:10,050
ඔබ හරි.

1493
01:27:13,000 --> 01:27:16,640
මට DAX හි ප්‍රධාන තනතුරු තිබේ.
මම කුමක් ද කරන්නේ? අතුගා දමන්න?

1494
01:27:16,930 --> 01:27:18,390
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි ...

1495
01:27:19,180 --> 01:27:21,180
- ඔබට පරිමාණය අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

1496
01:27:22,180 --> 01:27:23,730
හරි, ඉදිරියට යන්න.

1497
01:27:25,980 --> 01:27:26,930
අපිට වහන්න පුළුවන්.

1498
01:27:27,520 --> 01:27:28,850
දැන් එන්න.

1499
01:27:29,690 --> 01:27:30,940
අපි හොඳයි.

1500
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
අපි මෙය සිදු කරමු.

1501
01:27:49,880 --> 01:27:50,510
ඉදිරියට එන්න.

1502
01:27:52,380 --> 01:27:53,090
එහි රැඳී සිටින්න.

1503
01:28:07,890 --> 01:28:09,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1504
01:28:10,230 --> 01:28:11,450
ඔබ විකිණීම නොව මිලදී ගැනීමයි!

1505
01:28:14,200 --> 01:28:16,120
මම හැම විටම වෙළඳපොළට එරෙහිව ජයග්රහණය කරනවා.

1506
01:28:16,400 --> 01:28:18,200
දැන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න.

1507
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
- ඒක පිස්සුවක්.
- කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.

1508
01:28:38,260 --> 01:28:39,720
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1509
01:28:40,010 --> 01:28:40,640
එය හදිසිද?

1510
01:28:41,180 --> 01:28:42,180
ඔබ වැලරිව දන්නවාද?

1511
01:28:43,140 --> 01:28:44,430
- ඔව්.
- හෙලෝ, ජෙරෝම්.

1512
01:28:46,260 --> 01:28:47,900
Zenith Capital යනු කුමක්ද?

1513
01:28:48,980 --> 01:28:49,770
ඇයි?

1514
01:28:50,070 --> 01:28:53,070
මම වෙළඳාම් සොයාගත්තා
අපි ඔවුන්ට බිලියන 1.4ක් ණයයි කියලා පෙන්නනවා.

1515
01:28:53,410 --> 01:28:56,490
අපි බිලියනයකට වඩා ණයයි
කවුරුත් අසා නැති තැරැව්කාර ආයතනයකට?

1516
01:28:56,780 --> 01:28:59,190
- මම දවස් 10 ක් තිස්සේ ජරාවට පත් වෙනවා.
- ඇත්තටම?

1517
01:28:59,240 --> 01:29:00,480
මම හිතුවා ඒක විසඳිලා කියලා.

1518
01:29:00,580 --> 01:29:01,780
- පදිංචි වුණේ කොහොමද?
- කෙසේද?

1519
01:29:02,080 --> 01:29:03,500
බෙනොයිට්, ඔබට මගේ ඊමේල් ලැබුණා.

1520
01:29:03,780 --> 01:29:05,280
- ඒක මට ආරංචියක්.
- ඉදිරියට එන්න!

1521
01:29:05,580 --> 01:29:06,450
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1522
01:29:06,750 --> 01:29:07,530
නවත් වන්න.

1523
01:29:09,620 --> 01:29:12,840
නොපවතින විශාල ණයක්,
විශේෂයෙන්ම Zenith Capital සමඟ.

1524
01:29:13,120 --> 01:29:14,930
මට ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලබා ගත හැකිද?

1525
01:29:15,180 --> 01:29:16,840
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

1526
01:29:17,130 --> 01:29:20,026
- ඇයි?
- ඔවුන් අතරමැදියන් පමණයි.

1527
01:29:20,600 --> 01:29:21,453
අතරමැදියා?

1528
01:29:21,550 --> 01:29:25,020
ඔව්. සැබෑ විරුද්ධ පක්ෂය
ඩොයිෂ් බැංකුව වේ.

1529
01:29:25,970 --> 01:29:28,060
- ඩොයිෂ් බැංකුව.
- ඒක ඝනයි.

1530
01:29:28,770 --> 01:29:30,386
එය ඔප්පු කිරීමට ඔබට ලියකියවිලි තිබේද?

1531
01:29:30,560 --> 01:29:31,560
ඇත්ත වශයෙන්.

1532
01:29:32,610 --> 01:29:33,810
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

1533
01:29:35,280 --> 01:29:36,120
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

1534
01:29:36,310 --> 01:29:37,650
මට දැන්ම ඕන.

1535
01:29:38,070 --> 01:29:40,200
කාරණය නම්, මට ඒවා ඉහළට ඇද ගත යුතුය.

1536
01:29:40,490 --> 01:29:42,200
- මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න.

1537
01:29:42,950 --> 01:29:44,490
මම එහා ගෙදර.

1538
01:29:45,070 --> 01:29:46,120
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

1539
01:29:49,410 --> 01:29:50,490
ඔබට ලියකියවිලි තිබේද?

1540
01:29:51,160 --> 01:29:52,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1541
01:30:03,980 --> 01:30:04,980
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

1542
01:30:21,660 --> 01:30:22,530
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

1543
01:30:23,660 --> 01:30:24,530
ඔබේ දකුණු පසින්.

1544
01:30:24,700 --> 01:30:25,700
මාව බලන්න?

1545
01:30:26,700 --> 01:30:28,280
<i>ඔබ මෙම අවුලට හසු වූයේ කෙසේද?</i>

1546
01:30:28,620 --> 01:30:30,750
මම බිලියන 1.4ක් හොර ණයක් එක්ක හැංගුවා.

1547
01:30:31,170 --> 01:30:33,500
<i>ඔවුන් එය මිලදී ගනීවි යැයි ඔබ සිතුවාද?</i>

1548
01:30:33,760 --> 01:30:36,540
මම එය කාපට් යට තැබීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම කෙලෙව්වා.

1549
01:30:37,040 --> 01:30:38,340
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1550
01:30:38,590 --> 01:30:39,700
<i>මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

1551
01:30:40,010 --> 01:30:41,130
මම දන්නේ නෑ...

1552
01:30:41,460 --> 01:30:42,510
මම දන්නේ නැහැ.

1553
01:30:43,550 --> 01:30:45,130
ඔබට තනතුර නැවත සකස් කළ හැකිද?

1554
01:30:45,430 --> 01:30:47,890
<i>එය ඉතා ඉහළ ගොස් ඇත. ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වේ.</i>

1555
01:30:48,140 --> 01:30:49,270
ඔවුන් මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1556
01:30:49,550 --> 01:30:51,520
- <i>එය ඔප්පු කරන්න.</i>
ඔවුන් මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1557
01:30:51,810 --> 01:30:52,860
ඒ මදිද?

1558
01:30:53,690 --> 01:30:55,890
- ඔවුන් කියාවි ඔබ ඔවුන්ව රැවටුවා කියලා.
- නියමයි.

1559
01:30:56,060 --> 01:30:58,450
මම හොඳම අවදානම් පාලනය රැවටුවා
ලෝකයේ?

1560
01:30:58,730 --> 01:31:01,320
ඔවුන් එසේ කියාවි.
හවුල්කරුවෙකුට වඩා බූරුවෙකු හොඳය.

1561
01:31:01,650 --> 01:31:04,400
මම monev එක ඇල්ලුවේ නැහැ.
මම සතයක්වත් සොරකම් කළේ නැහැ!

1562
01:31:04,700 --> 01:31:06,900
මම දන්නවා. නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

1563
01:31:09,160 --> 01:31:11,040
මට උපකාර කරන්න. ඔයා මගේ එකම යාළුවා.

1564
01:31:11,990 --> 01:31:13,130
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1565
01:31:13,410 --> 01:31:14,910
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

1566
01:31:17,300 --> 01:31:18,130
මට කණගාටුයි.

1567
01:31:26,260 --> 01:31:27,390
මොකක්ද, ජූල්ස්?

1568
01:31:27,840 --> 01:31:29,840
මාව ආතතියට පත් කිරීම නවත්වන්න!
මම එනවා.

1569
01:31:39,690 --> 01:31:40,350
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1570
01:31:41,410 --> 01:31:42,910
කෝ මගේ ඊමේල් එක?

1571
01:31:43,190 --> 01:31:45,440
කණගාටුයි, මට පිටුපස කාර්යාලයෙන් පැද්දීමට සිදු විය.

1572
01:31:45,740 --> 01:31:49,110
අපි ඉන්නේ භීතිකා ප්‍රකාරයේ.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මම එහි සිටිමි.

1573
01:31:52,330 --> 01:31:53,920
- දැන් මොකද?
- ඒක මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

1574
01:31:54,200 --> 01:31:56,290
මගේ පිටුපසින් යන්න. මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

1575
01:31:56,790 --> 01:31:58,620
යනවා යන්න! මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

1576
01:31:58,840 --> 01:32:01,010
ඔබ බිහිරිද? මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

1577
01:32:53,310 --> 01:32:55,230
කවුද එතන ඉන්න මිනිහා?

1578
01:32:56,180 --> 01:32:56,850
ගණන් ගන්න එපා.

1579
01:32:57,650 --> 01:32:59,320
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

1580
01:33:08,740 --> 01:33:09,530
ඔව් සමීර්.

1581
01:33:09,830 --> 01:33:11,860
එය නිදහස් වැටීමකි.
ඔබ නිවැරදි දිශාවටද?

1582
01:33:12,580 --> 01:33:13,580
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1583
01:33:13,870 --> 01:33:15,200
<i>ෂිට්. ඔබට විශාල තනතුරු තිබේද?</i>

1584
01:33:15,530 --> 01:33:16,620
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1585
01:33:16,950 --> 01:33:17,950
<i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

1586
01:33:18,290 --> 01:33:20,670
ඔවුන් මට කතා කළේ සෙනිත් කැපිටල් ගැන.

1587
01:33:20,960 --> 01:33:22,170
ෂිට්! ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1588
01:33:22,460 --> 01:33:25,210
<i>මම නොපැහැදිලියි, කාර්යබහුලව ක්‍රියා කළා.</i>

1589
01:33:26,510 --> 01:33:28,430
මම ඔවුන්ට ලිඛිත සාක්ෂි කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

1590
01:33:29,430 --> 01:33:30,880
ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

1591
01:33:31,550 --> 01:33:32,930
ඔවුන්ට ඔබේ බලය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

1592
01:33:33,220 --> 01:33:34,300
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1593
01:33:35,190 --> 01:33:36,190
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

1594
01:33:54,820 --> 01:33:55,910
අපොයි.

1595
01:33:56,540 --> 01:33:58,460
අපි ඉවරයි. මගුල, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1596
01:33:58,740 --> 01:34:01,380
මම දැන් කැපුවොත් අපි මළ මස්.

1597
01:34:02,000 --> 01:34:04,080
කාපට් අමතක කරන්න එපා.

1598
01:34:04,380 --> 01:34:06,000
බිලියන එකහමාරක්. අමතක කරන්න එපා.

1599
01:34:06,890 --> 01:34:08,050
කාරණය වන්නේ ...

1600
01:34:09,390 --> 01:34:10,500
කාරණය කුමක්ද?

1601
01:34:11,170 --> 01:34:12,060
කාරණය කුමක්ද?

1602
01:34:14,180 --> 01:34:15,840
බිලියන එකහමාරක් ඉවරයි.

1603
01:34:31,160 --> 01:34:32,660
මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

1604
01:34:34,030 --> 01:34:35,410
එකම මාර්ගය එයයි.

1605
01:34:50,800 --> 01:34:51,760
ඉදිරියට එන්න.

1606
01:35:15,040 --> 01:35:15,790
උඩට යන්න.

1607
01:35:18,490 --> 01:35:20,370
මේක කරන්න එපා. උඩට යන්න.

1608
01:35:24,660 --> 01:35:26,550
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1609
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
ඇයි?

1610
01:35:36,810 --> 01:35:37,810
අපොයි!

1611
01:35:38,640 --> 01:35:42,430
- හෙට වෙළඳාමක් නැත.
- අපි සඳුදා මරා දමමු.

1612
01:35:42,730 --> 01:35:44,560
- ශුභවාදී වන්න.
- ඔබ අධි ශුභවාදී ය.

1613
01:35:44,850 --> 01:35:46,320
අපි සුවපත් වෙමු.

1614
01:35:57,700 --> 01:36:01,200
ඔබට මුදල් අඩු නම්,
මට ඔයාගේ 500,000 ආපහු දෙන්න පුළුවන්.

1615
01:36:01,500 --> 01:36:03,620
- මොකක්ද 500,000?
- ඔබ මට ණයට දුන් මුදල්.

1616
01:36:03,950 --> 01:36:05,840
- මම ඔබට 500,000 ණයට දුන්නාද?
- ඔව්.

1617
01:36:06,370 --> 01:36:08,340
අපොයි හරි! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

1618
01:36:08,960 --> 01:36:11,120
හරි, ස්තුතියි. මම ඔබට දන්වන්නම්.

1619
01:36:11,460 --> 01:36:12,630
ස්තුතියි මචන්.

1620
01:36:14,260 --> 01:36:15,850
එය දින 4 ක් හෝ 5 ක් පවතිනු ඇත.

1621
01:36:16,100 --> 01:36:17,930
නැත, එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

1622
01:36:18,470 --> 01:36:20,020
ණය අර්බුදය තවමත් අවසන් වී නැත.

1623
01:36:20,300 --> 01:36:22,270
- සෘණාත්මක වීම නවත්වන්න!
- එය ඇත්තයි.

1624
01:36:23,190 --> 01:36:24,270
ඉතින්?

1625
01:36:24,560 --> 01:36:26,220
ජෙරොම් කීයක් ඉවරද?

1626
01:36:27,230 --> 01:36:29,480
ගරු මහත්මයාණනි, බළලාට ඔබේ දිව තේරුණාද?

1627
01:36:29,780 --> 01:36:31,780
දියේ ගිලෙන මිනිසෙකුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1628
01:36:34,620 --> 01:36:35,320
ඔව් සමීර්.

1629
01:36:35,650 --> 01:36:37,200
<i>මොකද වැඩේ? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

1630
01:36:37,490 --> 01:36:39,650
මගේ පහසුව මත ඔවුන්ගේ.
මාව සේවයෙන් පහ කළා කියලා සලකන්න!

1631
01:36:39,990 --> 01:36:41,960
<i>- මෝඩ වෙන්න එපා.</i>
- මම කිව්වේ ඒක.

1632
01:36:42,240 --> 01:36:43,490
මට ලණු ටිකක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

1633
01:36:43,790 --> 01:36:45,910
<i>එය කපා දමන්න. මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1634
01:36:46,210 --> 01:36:48,960
මට බැහැ.
සොෆියා මාව සති අන්තයට අරන් යනවා.

1635
01:36:49,250 --> 01:36:52,500
<i>ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මට කතා කරන්න.
පරිස්සම් වෙන්න යාලුවනේ.</i>

1636
01:36:58,670 --> 01:36:59,510
මම ඒක කරන්නම්.

1637
01:37:00,510 --> 01:37:01,560
ස්තුතියි.

1638
01:37:03,730 --> 01:37:04,760
බලන්න.

1639
01:37:06,900 --> 01:37:07,900
මාර්ගය වන විට,

1640
01:37:08,400 --> 01:37:10,400
අද මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1641
01:37:10,740 --> 01:37:11,570
සුබ උපන් දිනයක්.

1642
01:37:13,600 --> 01:37:14,740
ස්තුතියි.

1643
01:37:18,160 --> 01:37:19,610
මට කණගාටුයි.

1644
01:37:35,710 --> 01:37:36,760
එය වසා දමන්න එපා.

1645
01:37:37,040 --> 01:37:39,600
- ඇයි?
- ගණන් ගන්න එපා. සුභ සති අන්තයක් වේවා.

1646
01:37:54,150 --> 01:37:55,360
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1647
01:37:56,030 --> 01:37:56,650
කිසිවක් නැත.

1648
01:37:56,860 --> 01:37:59,200
- ඔයා කොඳුරනවා.
- නෑ...

1649
01:38:01,290 --> 01:38:02,490
මම ගණන් කරනවා.

1650
01:38:02,900 --> 01:38:04,240
ගණන් කරන්නේ කුමක්ද?

1651
01:38:05,540 --> 01:38:06,370
සුදු කාර්.

1652
01:38:08,740 --> 01:38:10,240
කුමක් සඳහා ද?

1653
01:38:10,500 --> 01:38:12,800
මම විනාඩියකට අඩු පහක් දැක්කොත්,

1654
01:38:13,710 --> 01:38:15,050
සඳුදා වෙළඳපොළ ඉහළ යනු ඇත.

1655
01:38:37,520 --> 01:38:38,860
ජීන් පියරේ, මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

1656
01:38:40,110 --> 01:38:41,740
අපි වෙළඳ වංචාවක් සොයාගෙන ඇත.

1657
01:38:42,740 --> 01:38:44,780
- තරමකද?
- අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

1658
01:38:45,110 --> 01:38:46,750
අපි වෙළෙන්දා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමු.

1659
01:38:47,030 --> 01:38:48,670
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1660
01:38:49,000 --> 01:38:50,500
අපිට එයා වගේ 200ක් ඉන්නවා.

1661
01:38:51,540 --> 01:38:52,790
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1662
01:39:20,360 --> 01:39:22,530
- ඔයාට සතුටු නැද්ද?
- විශ්වාසයි මම.

1663
01:39:23,400 --> 01:39:24,450
ඇත්තෙන්ම මම.

1664
01:39:24,740 --> 01:39:26,820
ඔයාගේ අම්මා අපිව දැකලා ගොඩක් සතුටු වෙනවා වගේ.

1665
01:39:27,660 --> 01:39:29,910
මම ඇය සමඟ අවුරුදු 10 කින් මෙය කර නැත.

1666
01:39:30,210 --> 01:39:32,210
අපි යා යුතුයි, ඇය දිගටම මට කතා කරනවා.

1667
01:39:32,790 --> 01:39:33,910
තව විනාඩි පහයි.

1668
01:39:38,050 --> 01:39:38,970
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1669
01:39:47,840 --> 01:39:49,310
මම ඉන්නේ Brittany වල.

1670
01:40:32,550 --> 01:40:33,560
අසුන් ගන්න.

1671
01:40:34,220 --> 01:40:36,060
කෝපි හෝ වතුර අවශ්‍යද?

1672
01:40:36,700 --> 01:40:37,860
නැහැ, මම හොඳින්.

1673
01:40:40,860 --> 01:40:42,860
<i>- කාලගුණය හොඳද?
- ඇත්තටම නැහැ.</i>

1674
01:40:43,610 --> 01:40:44,650
<i>ඒ බ්‍රිටනි.</i>

1675
01:40:46,530 --> 01:40:49,200
අපි යන්න ඕන දේවල්
ටික කාලයක් ගත විය හැක.

1676
01:40:50,290 --> 01:40:51,070
එය පවතිනවා නම්,

1677
01:40:51,290 --> 01:40:53,040
අපි පීසා ඇණවුම් කරන්නෙමු.

1678
01:40:59,050 --> 01:40:59,660
සුභ සන්ද්යාවක්.

1679
01:40:59,880 --> 01:41:00,830
ජීන් පියරේ කැප්ලාන්.

1680
01:41:02,250 --> 01:41:03,300
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව දාලා යන්න.

1681
01:41:05,840 --> 01:41:06,890
<i>ආසනයක් ගන්න.</i>

1682
01:41:07,810 --> 01:41:10,420
<i>- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි.</i>

1683
01:41:10,890 --> 01:41:11,840
ශබ්දය හරිද?

1684
01:41:12,510 --> 01:41:13,310
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1685
01:41:13,590 --> 01:41:14,980
<i>ඔබ අපව ගැඹුරු ජරාවකට පත් කර ඇත.</i>

1686
01:41:15,930 --> 01:41:17,230
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1687
01:41:17,570 --> 01:41:19,070
හෙට, මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා.

1688
01:41:19,350 --> 01:41:22,400
දැනට,
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කියන්නද කියලා.

1689
01:41:22,990 --> 01:41:26,770
සඳුදා අපි ප්රධාන නිවේදනයක් කරමු,
උපප්‍රයිම් වලට සම්බන්ධයි.

1690
01:41:27,070 --> 01:41:29,160
අනික මම දන්නේ නැත්තම් මොනවා කියන්නද කියලා...

1691
01:41:29,610 --> 01:41:31,160
බැංකුව කඩා වැටේ.

1692
01:41:31,660 --> 01:41:34,160
ඒ කියන්නේ 120,000කට රැකියා අහිමි වෙනවා.

1693
01:41:34,420 --> 01:41:35,330
මට තේරෙනවා ඒත්...

1694
01:41:35,950 --> 01:41:37,670
පාඩුව ආවරණය කිරීම සිදුවිය හැකිය.

1695
01:41:38,170 --> 01:41:41,450
මට බිලියන 2 ක පහරක් නිවේදනය කළ යුතුයි
උපප්‍රයිම් සමඟ.

1696
01:41:41,790 --> 01:41:43,460
බලන්න? අපි හැමෝටම සල්ලි නැති වෙනවා.

1697
01:41:44,790 --> 01:41:46,510
ඒක සල්ලි විතරයි. ලොකු දෙයක් නෑ.

1698
01:41:47,550 --> 01:41:50,300
අපිට ඇත්ත කිව්වොත්,
දේවල් සුමටව සිදුවනු ඇත.

1699
01:41:51,550 --> 01:41:53,470
නමුත් ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්,

1700
01:41:53,800 --> 01:41:55,050
එය හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

1701
01:41:55,800 --> 01:41:58,940
ඔබ වෙනුවෙන්ද නොවේ
හෝ බැංකුව සහ එහි සේවකයින් 120,000 ක්.

1702
01:42:00,440 --> 01:42:02,230
මේක පිටිපස්සේ තියෙන දේ මට කියන්න.

1703
01:42:03,980 --> 01:42:04,940
කිසිවක් නැත.

1704
01:42:05,280 --> 01:42:06,030
කිසිවක් නැත.

1705
01:42:06,560 --> 01:42:07,700
පරිස්සමෙන්.

1706
01:42:08,370 --> 01:42:10,070
ඔබ නරක ආරම්භයක් ලබා ඇත.

1707
01:42:11,150 --> 01:42:12,200
<i>2007 දී,</i>

1708
01:42:12,950 --> 01:42:16,710
<i>ඔබේ ගිණුම මෙහෙයුම් පෙන්වයි
මුළු බිලියන 1.4</i>ක්

1709
01:42:17,410 --> 01:42:18,740
<i>අපට පක්ෂව.</i>

1710
01:42:19,540 --> 01:42:23,410
<i>සහ එම ප්‍රමාණයටම ආසන්න ණයක්
ඩොයිෂ් බැංකුව</i>ට එරෙහිව

1711
01:42:23,960 --> 01:42:27,380
<i>දවස අවසානයේ,
මිලියන 55 ක ධන ශේෂයක්,</i>

1712
01:42:27,670 --> 01:42:30,720
<i>ඔබ ප්රකාශ කළ
ඔබගේ වාර්ෂික ඉපැයීම් ලෙස.</i>

1713
01:42:31,420 --> 01:42:32,390
ඒක හරිද?

1714
01:42:32,590 --> 01:42:33,760
ඔව් එය තමයි.

1715
01:42:34,590 --> 01:42:36,140
අපි පරීක්ෂා කළා මිස.

1716
01:42:37,430 --> 01:42:39,010
ඔබ ඩොයිෂ් බැංකුව සමඟ වෙළඳාම් කළේ නැත.

1717
01:42:41,070 --> 01:42:42,770
ඔබ අපට ව්‍යාජ ලේඛන ලබා දුන්නා.

1718
01:42:44,770 --> 01:42:47,650
දැන් මට ඔයා අපිට කියන්න ඕන
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

1719
01:42:48,440 --> 01:42:49,770
සහ වේගවත්.

1720
01:42:54,660 --> 01:42:56,280
මම ලාභය කාපට් යට සඟවා තැබුවෙමි.

1721
01:42:57,870 --> 01:42:59,450
ණයක් නැහැ.

1722
01:43:00,530 --> 01:43:02,700
- මම ඇත්තටම බිලියන 1.4ක් උපයා ගත්තා.
- ඉන්න.

1723
01:43:02,950 --> 01:43:07,620
මම එක ජරා වෙළෙන්දෙක් වෙන්න ඇති
එය සරලව නොපවතින බැවිනි.

1724
01:43:07,880 --> 01:43:09,540
- මම එය ඔප්පු කරනවා.
- ඉන්න!

1725
01:43:10,510 --> 01:43:13,430
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

1726
01:43:15,130 --> 01:43:16,680
ඔබ පාඩුව ආවරණය කරනවා.

1727
01:43:16,880 --> 01:43:19,940
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා ගිණුම් පරීක්ෂා කරන්න.

1728
01:43:20,190 --> 01:43:22,310
ඔබට භාණ්ඩාගාරයේ බිලියන 1.4 ක් සොයාගත හැකිය.

1729
01:43:23,310 --> 01:43:24,610
ඉදිරියට එන්න...

1730
01:43:25,310 --> 01:43:27,560
- හා ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ?
- මෙතන.

1731
01:43:29,480 --> 01:43:31,560
සන්සුන්ව සිටීම නවත්වන්න, එය කරදරකාරී ය.

1732
01:43:32,030 --> 01:43:32,950
කමක් නැහැ.

1733
01:43:33,820 --> 01:43:35,400
නමුත් එය ඉතා රහසිගතයි.

1734
01:43:36,040 --> 01:43:39,870
ජෙරෝම් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පෙම්වතුන් ය,
අද රාත්‍රියේ ගීසර් ප්‍රශ්නය මතු කරයි.

1735
01:43:40,160 --> 01:43:41,290
ඔබ වේදනාවක්.

1736
01:43:41,580 --> 01:43:42,740
නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

1737
01:43:54,510 --> 01:43:55,720
එය ජෙරෝම් ද?

1738
01:44:04,730 --> 01:44:07,930
<i>මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ!
මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.</i>

1739
01:44:08,400 --> 01:44:09,240
<i>මට එය තිබුණා!</i>

1740
01:44:09,400 --> 01:44:10,373
<i>මට ඇත්ත කියන්න.</i>

1741
01:44:10,400 --> 01:44:11,990
- කුමක් ගැනද?
- ඔබ කළ දේ!

1742
01:44:12,240 --> 01:44:15,330
එම රූපය කළ නොහැක්කකි.
අපොයි පාඩුව කොහෙද?

1743
01:44:15,580 --> 01:44:16,780
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

1744
01:44:17,080 --> 01:44:20,280
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ මට කතා කරන විට.

1745
01:44:22,370 --> 01:44:23,080
පාඩුවක් නැහැ.

1746
01:44:23,950 --> 01:44:25,370
- එය කාපට් යටය.
- නවත් වන්න.

1747
01:44:35,630 --> 01:44:36,960
<i>11 මඟ හැරුණු ඇමතුම්</i>

1748
01:44:44,020 --> 01:44:46,610
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?

1749
01:44:46,890 --> 01:44:48,110
ඒ සියල්ල එකතු වේ.

1750
01:44:48,360 --> 01:44:50,610
ඔහු ඇත්තටම බිලියන 1.4ක් උපයා ගත්තා.

1751
01:44:50,950 --> 01:44:52,610
බිලියන එකහමාරකට ආසන්නයි.

1752
01:44:53,230 --> 01:44:55,780
කාමරයේ ඉපැයීම් වලින් අඩක්
සියල්ල තනිවම.

1753
01:44:56,070 --> 01:44:58,990
ඒක තමයි පුදුමම කතාව
මූල්ය ඉතිහාසයේ.

1754
01:45:00,540 --> 01:45:01,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1755
01:45:02,660 --> 01:45:04,070
වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

1756
01:45:14,970 --> 01:45:15,590
හායි, මැතිව්.

1757
01:45:16,800 --> 01:45:19,470
ආවට ස්තුතියි.
ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා නේද?

1758
01:45:19,760 --> 01:45:20,670
ඔබ කරන ආකාරයටම.

1759
01:45:20,980 --> 01:45:23,640
එය සුරකින්න.
ඔහුගේ මේසය බලන්න එන්න.

1760
01:45:27,350 --> 01:45:29,180
පෙනෙන විදිහට, ඔබ මට ඇත්ත කිව්වා.

1761
01:45:29,480 --> 01:45:30,520
අපි බිලියන 1.4ක් හොයාගත්තා.

1762
01:45:32,350 --> 01:45:34,940
ඔබ උමතු අවදානමක් ගත් බව ඔබ දන්නවාද?

1763
01:45:35,910 --> 01:45:37,490
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දරාගත්තේ කියලා.

1764
01:45:40,580 --> 01:45:41,950
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

1765
01:45:42,530 --> 01:45:44,360
අපි ඔයාව තියාගන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

1766
01:45:45,670 --> 01:45:47,530
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට වෙළෙන්දෙක්.

1767
01:45:47,840 --> 01:45:49,920
අපි මේ සමඟ නිහඬව කටයුතු කරන්නෙමු.

1768
01:45:50,200 --> 01:45:51,960
ඔබට පහසුවෙන් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

1769
01:45:52,870 --> 01:45:54,370
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1770
01:46:01,970 --> 01:46:04,350
හදපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්
බිලියන එකහමාරක්,

1771
01:46:04,640 --> 01:46:05,970
ඔබ පහර ලෙස පෙනේ.

1772
01:46:06,770 --> 01:46:08,020
නැහැ, මට පෙනෙන්නේ නැහැ.

1773
01:46:08,270 --> 01:46:09,640
ඔයා ටිකක් කරන්න.

1774
01:46:10,520 --> 01:46:13,440
මට මහන්සියි, මට නිදාගන්න ඕන.
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

1775
01:46:14,530 --> 01:46:16,030
තව එක දෙයක්.

1776
01:46:16,280 --> 01:46:20,120
බිලියන 1.4ක් සන්තකයේ තබාගෙන,
මම හිතනවා ඔයා මේ මාසේ ලේසියෙන් ගත්තා කියලා.

1777
01:46:21,120 --> 01:46:21,990
තේරුම?

1778
01:46:22,200 --> 01:46:22,990
තේරුම...

1779
01:46:23,240 --> 01:46:25,710
<i>ඔබ විශාල තනතුරු භාර ගත්තේ නැත
ජනවාරි මාසයේදී?</i>

1780
01:46:26,290 --> 01:46:27,410
<i>නැහැ. මම කිව්වේ...</i>

1781
01:46:28,520 --> 01:46:29,410
<i>බොහෝ නොවේ.</i>

1782
01:46:32,750 --> 01:46:33,973
කොපමණ නොවේද?

1783
01:46:35,000 --> 01:46:36,720
<i>මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.</i>

1784
01:46:41,170 --> 01:46:41,970
<i>මට මතක නැහැ.</i>

1785
01:46:44,170 --> 01:46:45,590
නැවත වාඩි වෙන්න.

1786
01:46:45,930 --> 01:46:48,230
නියමයි, බිලියන 2 ක පාඩුවක්

1787
01:46:48,510 --> 01:46:50,900
දැන් බිලියන එකහමාරක් වේ
භාණ්ඩාගාරයේ.

1788
01:46:51,150 --> 01:46:52,180
දීර්ඝායු මූල්ය!

1789
01:46:53,180 --> 01:46:54,520
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

1790
01:47:01,200 --> 01:47:02,080
කුමක් ද?

1791
01:47:04,830 --> 01:47:06,410
<i>අපි ජනවාරි හරහා යනවා.</i>

1792
01:47:06,700 --> 01:47:07,950
<i>මෙහෙයුම් දහස් ගණනක්.</i>

1793
01:47:08,250 --> 01:47:10,870
<i>ඉතින්, සඳුදා,
බ්රහස්පතින්දා හෝ මාස දෙකකින්,</i>

1794
01:47:11,170 --> 01:47:12,950
<i>අපි සත්‍යය සොයා ගනිමු.</i>

1795
01:47:13,250 --> 01:47:15,620
<i>දැන් ජනවාරි ඩීන් එන්න.</i>

1796
01:47:16,210 --> 01:47:17,510
<i>මට මතකයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.</i>

1797
01:47:18,340 --> 01:47:20,130
මේ වගේ දේවල් මිනිස්සුන්ට මතකයි.

1798
01:47:20,380 --> 01:47:23,010
මාව ගමනක් යන එක නවත්තලා මට කතා කරන්න.

1799
01:47:23,300 --> 01:47:24,300
දැන්!

1800
01:47:25,270 --> 01:47:26,800
ඒක ලේසි නෑ, ඒ වගේ.

1801
01:47:27,100 --> 01:47:29,350
මම මෝඩ නැහැ, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1802
01:47:30,190 --> 01:47:32,720
<i>- හරියටම නොවේ.
- රළු රූපයක්.</i>

1803
01:47:37,560 --> 01:47:39,650
<i>ඔබට අදහසක් නැත, නැතහොත් ඔබ නොකියන්නේද?</i>

1804
01:47:40,700 --> 01:47:42,070
මට රූපයක් දෙන්න!

1805
01:47:43,150 --> 01:47:44,480
<i>මිලියන 700?</i>

1806
01:47:45,400 --> 01:47:46,700
<i>බිලියන 10? බිලියන 20ක්?</i>

1807
01:47:46,990 --> 01:47:47,950
<i>30?</i>

1808
01:47:50,120 --> 01:47:51,320
කීයද?

1809
01:48:24,190 --> 01:48:25,740
- ඔව්, ජීන් පියරේ.
<i>-50.</i>

1810
01:48:26,280 --> 01:48:27,280
50 මොකක්ද?

1811
01:48:27,290 --> 01:48:28,700
<i>බිලියන 50.</i>

1812
01:48:29,110 --> 01:48:32,500
<i>බිලියන 50ක් වටිනා දිගු තනතුරු
කඩා වැටෙන වෙළඳපොලක.</i>

1813
01:48:32,700 --> 01:48:34,500
50?

1814
01:48:35,000 --> 01:48:36,250
50 මොකක්ද?

1815
01:48:36,790 --> 01:48:39,920
බිලියන. බිලියන 50ක් වටිනා තනතුරු.

1816
01:48:40,120 --> 01:48:41,670
බැංකුවේ කොටස් ප්‍රාග්ධනය මෙන් දෙගුණයක්ද?

1817
01:48:41,680 --> 01:48:43,680
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- එය මාරාන්තිකයි.

1818
01:48:43,960 --> 01:48:45,290
අපිට කොච්චර පාඩු වෙනවද?

1819
01:48:45,930 --> 01:48:47,880
- අපිට කොච්චර පාඩු වෙනවද?
<i>- අවම වශයෙන් බිලියන 2.</i>

1820
01:48:48,130 --> 01:48:49,100
2...

1821
01:48:49,350 --> 01:48:50,350
හලෝ?

1822
01:48:53,220 --> 01:48:54,600
එයා මට ගැහුවා.

1823
01:48:55,140 --> 01:48:57,110
පාලන අසාර්ථක වීම් තිබුණාද?

1824
01:48:57,390 --> 01:49:01,530
2007 වසරේ පමණක් අපි අනතුරු ඇඟවීම් 74ක් යැව්වා
ඔහුගේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන්.

1825
01:49:02,000 --> 01:49:03,560
ඔබ එය අසාර්ථක යැයි කියනවද?

1826
01:49:03,860 --> 01:49:06,400
ඔබේ මතය අනුව,
ඔවුන් අන්ධ හෝ අදක්ෂද?

1827
01:49:07,570 --> 01:49:09,120
මම දෙකම කියන්න කැමතියි.

1828
01:49:09,950 --> 01:49:11,950
- එය නොපෙනී ගිය බව මට කියන්න එපා.
- විය.

1829
01:49:12,240 --> 01:49:13,880
නමුත් අපි එය දුටුවේ නැත. සාමාන්‍ය කුමක්ද.

1830
01:49:13,933 --> 01:49:14,960
එබැවින් එය දෘශ්යමාන විය.

1831
01:49:15,240 --> 01:49:16,290
ජීන් පියරේ.

1832
01:49:16,580 --> 01:49:20,410
මම මගේ වගකීම්වලින් පසුබට නොවෙමි.
ඔළු පැලෙන්න යනවා.

1833
01:49:20,710 --> 01:49:22,330
ඔබේ මෙන්, ආරම්භකයින් සඳහා.

1834
01:49:31,680 --> 01:49:34,180
ඒක ඉවරයි ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1835
01:49:35,980 --> 01:49:37,960
හෙට ආපහු එන්න එපා.
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

1836
01:49:38,100 --> 01:49:39,400
ඒ වගේම කාටවත් කතා කරන්නත් එපා.

1837
01:49:39,650 --> 01:49:42,690
සඳුදා, වෙළඳපල ලකුණු 2 කින් ඉහළ ගියහොත්,
මම කඩනවා.

1838
01:49:42,900 --> 01:49:45,940
ලකුණු 4ක් සමඟින්, 4ක් පමණි.
මම බිලියනයක් උපයනවා.

1839
01:49:46,160 --> 01:49:48,410
- මේක නවත්වන්න.
- දැන් විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත.

1840
01:49:48,660 --> 01:49:50,690
ජෙරොම්, මේක නවත්වන්න.

1841
01:49:50,910 --> 01:49:52,750
මම කවදාවත් පරාජිත ස්ථානයක් වසා නැත.

1842
01:49:52,950 --> 01:49:54,200
කවදාවත් නැහැ.

1843
01:49:55,330 --> 01:49:57,170
හරි, මම හෙට එන්නම්.

1844
01:50:00,170 --> 01:50:01,840
මම හෙට එන්නද?

1845
01:50:03,760 --> 01:50:05,120
දුකයි.

1846
01:50:43,910 --> 01:50:44,630
අනේ සර්.

1847
01:50:49,720 --> 01:50:50,800
අපි යමු.

1848
01:51:30,090 --> 01:51:33,180
<i>දින 3කට පසු
Jérôme Kerviel ගේ තනතුරු ඉවත් කිරීම,</i>

1849
01:51:33,430 --> 01:51:36,600
<i>සමාජයේ ජෙනරල් ඔහුට චෝදනා කළේය
පාඩු 4,915,610,154</i>කි

1850
01:51:36,880 --> 01:51:39,550
<i>ඔහුගේ සගයන්ට යන්න දුන්නා
වසර 7 ක වැටුපක්</i> සමඟ

1851
01:51:39,850 --> 01:51:43,140
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩැනියෙල් බූටන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරිත්වය
2008 දී " ඉල්ලා අස් විය.</i>

1852
01:51:43,390 --> 01:51:44,890
<i>එහි පාඩු පිළිබඳ දැක්ම,</i>

1853
01:51:45,190 --> 01:51:48,390
<i>සමාජ ජෙනරාල් ලබා දෙන ලදී
බිලියන 2.2 ක බදු අඩු කිරීමක්.</i>

1854
01:51:48,700 --> 01:51:51,900
<i>2010 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
Kerviel වසර 5ක සිර දඬුවමක්</i>ට නියම විය

1855
01:51:52,200 --> 01:51:53,570
<i>සහ හානි බිලියන 4.9.</i>

1856
01:51:53,900 --> 01:51:55,790
<i>ඔහු දින 150ක් සිරගතව සිටියේය.</i>

1857
01:51:56,070 --> 01:51:58,290
<i>2014 මාර්තු මාසයේදී,
මෙම හානි අවලංගු කරන ලදී</i>

1858
01:51:58,570 --> 01:52:01,460
<i>අධිකරණ තීන්දුවකින් පසුව
"වංචා දිරිමත් කරන බැංකු දෝෂ."</i>මත

1859
01:52:01,740 --> 01:52:04,130
<i>Jérôme Kerviel
පැමිණිලි කිහිපයක්</i>පුරවා ඇත

1860
01:52:04,330 --> 01:52:05,880
<i>සමාජ ජනරලයට එරෙහිව.</i>

1861
01:52:06,080 --> 01:52:08,250
<i>තවත් අධිකරණ තීන්දු බලාපොරොත්තු වේ.</i>

1862
01:53:32,220 --> 01:53:35,580
උපසිරැසි Mariette Kelley විසිනි

1863
01:53:35,800 --> 01:53:38,970
Glenn Burney ගේ අගනා උපකාරයෙන්