0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 නැගිටින්න. 2 00:03:07,583 --> 00:03:09,666 'දිගු කාර් එකේ මිනිහා...' 3 00:03:09,875 --> 00:03:11,625 'ඔහු සිවලිංග මන්ද්‍රාදියර්.' 4 00:03:12,041 --> 00:03:14,083 ඔහු එම්ජීආර්ගේ දැඩි රසිකයෙක්. 5 00:03:14,375 --> 00:03:16,000 'අක්කර දහසක් ඇති 'සමින්' කෙනෙක්.' 6 00:03:20,458 --> 00:03:23,291 'මේ සියලු ධනය ඔහුට ලැබුණු බව නගරවාසීහු පවසති' 7 00:03:23,708 --> 00:03:26,625 'ඒ ලක්ෂ්මි ප්‍රතිමාව මිලදී ගත්තට පස්සේ සහ රන් යෂ්ටිය.' 8 00:03:29,625 --> 00:03:31,708 'මේ පාරම්පරික පවුල වැදගත් රීතියක් ඇත.' 9 00:03:32,000 --> 00:03:34,666 'ඔහුගේ පවුල තුළ, ඔවුන් සැමවිටම තිබුණා සෑම පරම්පරාවකටම එක් දරුවෙකු පමණි.' 10 00:03:35,041 --> 00:03:36,500 'ඔහු ඇවිදින ආකාරය බලන්න.' 11 00:03:37,208 --> 00:03:38,083 ඒ ඇයි නැන්දා? 12 00:03:38,125 --> 00:03:41,583 ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම්, අපට දේපල අඩකින් බෙදීමට සිදුවේ. 13 00:03:41,958 --> 00:03:44,041 එවිට අපි බවට පත් වෙමු "අක්කර 500 zamin" පවුල. 14 00:03:44,625 --> 00:03:46,500 මම කවදද නැවැත්තුවේ ඔබේ සැමියා ඉපදුණා. 15 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 ඔබත් එකකින් නවතින්න. 16 00:03:48,875 --> 00:03:50,833 ඔහු එතරම් වගකිව යුතු නැත, ආදරණීය. 17 00:03:51,041 --> 00:03:53,958 - ඔබ ඔහුව වගකිව යුතුයි. - හරි නැන්දා. 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,041 මෙන්න ඔහු! මගේ කඩවසම් කුමාරයා දෙස බලන්න! 19 00:03:57,125 --> 00:03:59,208 දැක්කම වගේ දරුණු කොටි පැටියෙක්. 20 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 ඔහුට පවා ලැබුණි ඔහුගේ පියාගේ තේජාන්විත ගමන! 21 00:04:05,333 --> 00:04:08,166 'සමින්ගේ මුණුපුරා! ඔබේ එක බැල්මක් පමණක් ප්‍රමාණවත්ය.' 22 00:04:08,208 --> 00:04:12,083 'කවුරුහරි කටකතාවක් පතුරුවා හරිනවා ඔහු ඔබ දෙස බැලුවහොත් ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.' 23 00:04:12,125 --> 00:04:14,666 'ඉතින් මිනිස්සු හිටියා කයිලාෂ් ලොරිවලින් ඔහු පසුපස හඹා යමින්. 24 00:04:14,708 --> 00:04:16,541 'ඇයි ඒ ප්‍රකාශනය?' 25 00:04:21,916 --> 00:04:24,875 'ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති' 26 00:04:24,916 --> 00:04:29,333 'ඇයි මේ වෙස්මුහුණු මිනීමරුවන් අපි වගේ නිර්මල ආත්මයන් පස්සේ යනවා.' 27 00:04:29,458 --> 00:04:30,583 'අපි බලමු ඇයි කියලා.' 28 00:04:32,708 --> 00:04:33,541 ආයුබෝවන් සර්. 29 00:04:36,833 --> 00:04:37,791 ආයුබෝවන් සර්. 30 00:04:38,458 --> 00:04:40,291 මගේ යාලුවනේ! ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 31 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - ඉක්මන් කරන්න! 32 00:04:41,375 --> 00:04:42,166 දිගටම යන්න. 33 00:04:42,208 --> 00:04:44,833 - ඔබ ඔහුගේ පාමුල වැටුණොත් ඔබට මුදල් ලැබේ. - ඇත්තටම? 34 00:04:44,875 --> 00:04:45,750 කවුද මේ මිනිහා? 35 00:04:45,958 --> 00:04:48,416 මේක අමතක කරන්න. අක්කා හිටියේ දුකෙන් ඊයේ රෑ ගෙදර ගියේ නෑ කියලා. 36 00:04:48,458 --> 00:04:51,000 මම ඊයේ රෑ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා. එය පුදුම සහගත විය. 37 00:04:51,166 --> 00:04:53,666 මම එය නැවත නැරඹුවෙමි සහ මම වෙහෙසට පත් විය. 38 00:04:53,708 --> 00:04:55,375 මට බස් එකක් ගන්න බැරි උනා.. ඒ නිසා මම එතන නිදාගත්තා. 39 00:04:55,416 --> 00:04:56,291 කාගේ චිත්‍රපටියද? 40 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 අලුත් කොල්ලෙක්. නම ගුල්කන්ද් කුමාර. 41 00:04:58,458 --> 00:04:59,583 ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය. 42 00:04:59,625 --> 00:05:01,541 - ඔහු මීළඟ එම්.ජී.ආර්. - ඒක හොඳයි නේද? 43 00:05:02,166 --> 00:05:03,541 - හෙලෝ, සර්. - දිගටම ගමන් කරන්න. 44 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 'පහසු සල්ලි. මම ආයෙත් වැටෙනවා.' 45 00:05:09,125 --> 00:05:10,125 මට දෙන්න. 46 00:05:11,041 --> 00:05:12,500 - මට නැවත යන්න දෙන්න. - නවත්වන්න. 47 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 එයාලගේ කොටසත් දෙන්න ඕනේ. 48 00:05:15,625 --> 00:05:16,541 ඉතින්… 49 00:05:16,875 --> 00:05:20,625 මොකක්ද මේ ගුල්කන්ද් කුමාරට මීළඟ එම්.ජී.ආර්. 50 00:05:20,666 --> 00:05:22,541 ඔහු අපූරු සංවාදයක් කීවේය. 51 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 මගේ හිසට ඉහළින් අහස. 52 00:05:24,041 --> 00:05:25,333 පෘථිවිය මගේ පාද යටය. 53 00:05:25,375 --> 00:05:26,708 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කැලෑවක්. 54 00:05:26,750 --> 00:05:28,875 නමුත් ඔබ... ඔබ සැවොම මගේ හදවතේ ඇත! 55 00:05:29,083 --> 00:05:31,250 ඔහු මීළඟ එම්.ජී.ආර්. බලාගෙන ඉන්න. 56 00:05:31,291 --> 00:05:33,000 ඊළඟ එම්ජීආර්? 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,083 හේයි… 58 00:05:34,125 --> 00:05:34,958 සර්? 59 00:05:35,041 --> 00:05:37,416 - ඔහු මොනවද කතා කරන්නේ? - ඒක ඇත්ත, සර්. 60 00:05:37,458 --> 00:05:39,166 මම චිත්‍රපටිය තුන්පාරක් බැලුවා. 61 00:05:39,208 --> 00:05:41,333 අද රූපවාහිනියේ පවා පෙන්වනවා. 62 00:05:43,458 --> 00:05:44,416 සර්… 63 00:05:44,666 --> 00:05:45,541 සර්? 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,333 සර්? 65 00:05:47,958 --> 00:05:49,708 ඊළඟට, අංක එකේ ස්ථානයේ, ගීතයකි 66 00:05:49,750 --> 00:05:51,083 ගුල්කන්ද් කුමාරගේ බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටය, 67 00:05:51,125 --> 00:05:52,833 "උලගම් ඔරු රූබයි." 68 00:06:15,500 --> 00:06:18,833 "මම පෙම්වතෙක්" 69 00:06:18,875 --> 00:06:22,875 "මම දකින හැම කෙල්ලෙක්ටම මම වැටෙනවා" 70 00:06:23,125 --> 00:06:26,250 "කිසිවෙකු මාව පිළිගත්තේ නැත" 71 00:06:26,291 --> 00:06:30,541 "තවමත්, මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගත්තේ නැහැ" 72 00:06:30,625 --> 00:06:34,375 "මම කවදාවත් ආදර යුගලයක් ගායනා කර නැහැ" 73 00:06:34,416 --> 00:06:38,250 "කාන්තාවකගේ හදවතේ කිසිදා තැනක් සොයා නොගත්" 74 00:06:38,291 --> 00:06:41,875 "මම සිහින මැවූ සියල්ල කිසිදා සැබෑ නොවීය" 75 00:06:41,916 --> 00:06:45,458 "මම ආදරයෙන් පරාජිතයෙක්, නමුත් මගේ ජීවිතයේ රජෙක්" 76 00:06:45,958 --> 00:06:49,750 "ගුල්කන්ද් කුමාර්!" 77 00:06:49,833 --> 00:06:53,541 "ගුල්කන්ද් කුමාර්!" 78 00:06:53,666 --> 00:06:57,500 "ගුල්කන්ද් කුමාර්!" 79 00:06:57,541 --> 00:07:01,416 "ගුල්කන්ද් කුමාර්!" 80 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 ඔහු හොඳ වැඩියි! 81 00:07:09,041 --> 00:07:12,875 වීණා... මීනා... සීනා... රීනා... 82 00:07:32,000 --> 00:07:35,541 "අපට අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කිරීමට, මගේ හදවතේ ඇගේ නම පච්ච කොටා ගැනීමට" 83 00:07:35,583 --> 00:07:39,666 "මා දුටු සියලුම කාන්තාවන් අතරින්, කිසිවෙක් මා දෙස හැරී බැලුවේ නැත" 84 00:07:39,708 --> 00:07:43,291 "ඇයගෙන් හාදුවක් සොරකම් කිරීමට, එයා මට ආදරෙයි කියන එක අහන්න" 85 00:07:43,375 --> 00:07:46,958 "මගේ ආදරය කවදාවත් සැබෑ වුණේ නැහැ" 86 00:07:47,416 --> 00:07:51,000 "මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, මගේ ඇස් වලින් පෙම් හසුන් ලියනවා" 87 00:07:51,041 --> 00:07:55,041 "පෝ වගේ, මම මගේ ගීත හරහා දුක් වෙනවා" 88 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 "මම මගේ ආදරය වත් කරනවා, ඒත් ඒ සුරූපිනියන් අඬාගෙන දුවනවා" 89 00:07:58,875 --> 00:08:02,791 "ඒත් එයාලා මගේ ආදරේ ඉල්ලන දවස වැඩි ඈතක නෙවෙයි" 90 00:08:02,833 --> 00:08:06,500 "ගුල්කන්ද් කුමාර" 91 00:08:06,583 --> 00:08:10,375 "ගුල්කන්ද් කුමාර" 92 00:08:10,416 --> 00:08:14,250 "ගුල්කන්ද් කුමාර" 93 00:08:14,291 --> 00:08:17,583 "ගුල්කන්ද් කුමාර" 94 00:08:17,625 --> 00:08:20,375 මේ සින්දුව වගේ ලබන සතියේත් උඩින්ම ඉන්නවා. 95 00:08:21,458 --> 00:08:22,458 - සිංගා! - සර්? 96 00:08:22,708 --> 00:08:24,250 ඔහු මීළඟ එම්.ජී.ආර්. 97 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 ඔව් සර්. 98 00:08:25,291 --> 00:08:27,166 ඔබ නැවත නැඟිටුවයි, මගේ වීරයා! 99 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 'පොල්ලච්චි හන්දිය' 100 00:08:37,541 --> 00:08:41,458 මම රවිචන්ද්‍රන්ට, සිවකුමාර්ට රිය පැදෙව්වා. සහ සිවාජි ගනේෂන් පවා. 101 00:08:42,291 --> 00:08:45,541 නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු බලා සිටීමට සිදු වූයේ නැත. නමුත් මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුද? 102 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 මල්ලි, කරුණාකර ගමන් මල්ල ගෙන යන්න. 103 00:08:58,791 --> 00:09:00,166 මේ පොල්ලච්චි නේද? 104 00:09:00,916 --> 00:09:03,083 'මොකක්ද, මෙයාට මේක පෝලන්තය වගේද?' 105 00:09:03,125 --> 00:09:04,791 සහෝදරයා! නවත්වන්න! 106 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 - අපේ වීරයා මෙතන. - ඒ කව් ද? 107 00:09:07,666 --> 00:09:09,625 බලන්න ඔහුගේ ඉරියව්ව මෙච්චර පරක්කු උනාට පස්සේ. 108 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 මේ මෝඩයා මාව බලාගෙන හිටියා. 109 00:09:11,458 --> 00:09:13,333 - එන්න - ඔයාට කවුරුත් නැද්ද? 110 00:09:13,916 --> 00:09:15,708 - ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි? - ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ දේවල් පැටවීමට. 111 00:09:16,541 --> 00:09:18,666 ඒක වගේ නෙවෙයි ඔබ කමල් හසන් හෝ රජිනිකාන්ත්. 112 00:09:19,166 --> 00:09:20,750 ඒවා ඔබම පටවන්න, සර්. 113 00:09:21,041 --> 00:09:21,916 ඒවා අරගෙන මාත් එක්ක එන්න. 114 00:09:24,208 --> 00:09:26,208 '[හින්දි භාෂාවෙන්] මේ මෝඩයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!' 115 00:09:28,375 --> 00:09:31,375 මම එයාව ගන්නම්. ඔබ වීරවරිය ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න. 116 00:09:31,416 --> 00:09:32,333 හරි අයියේ. 117 00:09:35,541 --> 00:09:37,291 සර් මොකද කරන්නේ? 118 00:09:37,583 --> 00:09:38,750 අපේ කාර් එක නේද? 119 00:09:39,041 --> 00:09:41,000 ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි සහ දැනටමත් මෝටර් රථයක් අවශ්යද? 120 00:09:41,041 --> 00:09:42,291 එතකොට මේක කාටද? 121 00:09:42,375 --> 00:09:43,666 මෙය වීරවරිය සඳහා ය. 122 00:09:43,708 --> 00:09:45,250 ඔයාගේ ගමන එතනින් ඉවරයි. 123 00:09:52,958 --> 00:09:54,250 'ඔහු බර ටොන් එකක්!' 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,583 - නවීන ලැගුම්හල, පොල්ලච්චි. - සර්! 125 00:10:06,041 --> 00:10:07,083 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 126 00:10:07,416 --> 00:10:08,125 ඇතුලට එන්න. 127 00:10:08,166 --> 00:10:10,750 'අනේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ?' 128 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 එය මස අග, පඤ්ඤවර්ණම්. 129 00:10:12,416 --> 00:10:13,333 කුමක් කරන්න ද? 130 00:10:13,375 --> 00:10:15,291 ඔබ සෑම සතියකම මට කතා කළා මට ව්‍යාපාර කරන්න දුන්නේ නැහැ. 131 00:10:15,333 --> 00:10:16,583 මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 132 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 - හායි! - මට කාමරයක් අවශ්‍යයි. 133 00:10:18,875 --> 00:10:20,541 [මලයාලම් භාෂාවෙන්] එය තවමත් පිරිසිදු නැත. 134 00:10:20,875 --> 00:10:21,833 ඔයා ලස්සනයි. 135 00:10:21,875 --> 00:10:23,291 - ඔයාට ස්තූතියි! - මොන මගුලක්ද මචන්? 136 00:10:23,333 --> 00:10:24,291 - මකබෑවිලා පලයන්. - ඔයා ඇතුලට එන්න. 137 00:10:24,375 --> 00:10:25,291 මගේ රසිකයෙක්! 138 00:10:25,333 --> 00:10:26,833 ඔයා එක චිත්‍රපටියක් පරණයි. සුපිරි තරුවක් වගේ රඟපෑම නවත්වන්න. 139 00:10:26,875 --> 00:10:28,375 එය පිරිසිදු විය යුතු නැත. යතුර විතරක් දෙන්න. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 'ඊර්ෂ්‍යාකාරයෙක්.' 141 00:10:31,166 --> 00:10:33,583 'ඔබ නියමිත වේලාවට එම ස්ථානයට යාම හොඳය. නැත්නම්...' 142 00:10:36,916 --> 00:10:39,041 'මේ තැන හොල්මන් වගේ.' 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,125 අපොයි නෑ! 144 00:11:03,958 --> 00:11:05,166 ස්වාමීනි! 145 00:11:05,291 --> 00:11:06,375 පිළිගැනීම! 146 00:11:06,708 --> 00:11:08,083 කුමක් ද? 147 00:11:08,125 --> 00:11:09,916 ෆෑන් එක වැඩ නෑ මචන්! 148 00:11:13,500 --> 00:11:15,166 මචන්, මගේ උගුර ඇට වේලිලා. 149 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 වතුර! 150 00:11:17,708 --> 00:11:19,166 අපොයි, වතුර නැද්ද? 151 00:11:19,208 --> 00:11:20,333 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 152 00:11:20,875 --> 00:11:22,041 දෙවියනේ! 153 00:11:22,291 --> 00:11:23,708 ඔවුන් පවා කරන්නේ කුමක්ද? 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 පිළිගැනීම! 155 00:11:27,666 --> 00:11:29,208 වතුර නැහැ! 156 00:11:30,041 --> 00:11:31,416 මෙහි වතුර නැත! 157 00:11:31,458 --> 00:11:32,666 මට බොන්න වතුර ටිකක් ගේන්න මචන්! 158 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 'කවුද...' 159 00:11:39,750 --> 00:11:41,500 - පන්ජවර්නම්? - වතුර නැහැ! 160 00:11:41,541 --> 00:11:43,958 ඔබ! ඔබ මට ජලය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 සහෝ! 162 00:11:45,208 --> 00:11:47,291 ඔබ ඔබේ ඇඳුමේ සිටී නම්, එවිට පඤ්ජවර්ණම් නියත වශයෙන්ම මෙහි ඇත. 163 00:11:47,333 --> 00:11:48,791 - කන්න දෙයක් නැහැ. - පඤ්ඤවර්ණම්! 164 00:11:49,166 --> 00:11:52,166 - මට කෑම ඕන. - මමත් මගේ 'ආහාර' සොයනවා. 165 00:11:52,208 --> 00:11:53,333 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ 'පංජාමිර්තම්' ද? 166 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 මට ඕන නෑ හැන්දෙන්. මට ගොඩක් ගෙනෙන්න. මම බඩගින්නේ. 167 00:11:56,291 --> 00:11:57,791 පඤ්ඤවර්ණම්! 168 00:11:57,833 --> 00:11:59,416 පඤ්ඤවර්නම්. 169 00:11:59,541 --> 00:12:01,500 - ඔහ්, ඒ කෙල්ල? - ඔව්! 170 00:12:01,666 --> 00:12:03,291 - ඔබ විනෝද වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - ඔව්, ඔව්! 171 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 පලයන් එළියට. 172 00:12:04,750 --> 00:12:05,958 පලයන් එළියට! 173 00:12:06,416 --> 00:12:07,500 මගුලෙන් පලයන් මචන්. 174 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 මකබෑවිලා පලයන්. 175 00:12:11,041 --> 00:12:12,125 පන්ජු? 176 00:12:16,666 --> 00:12:18,625 නැහැ, නැහැ! ස්වාමීනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 177 00:12:18,666 --> 00:12:20,375 මට හෙට රූගත කිරීම් තියෙනවා. 178 00:12:21,416 --> 00:12:22,875 දෙයියනේ මට බඩගිනියි! 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,791 'පඤ්ඤවර්නම්?' 180 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 'පඤ්ඤවර්නම්?' 181 00:12:29,458 --> 00:12:30,916 'ඒයි, 'හින්දි කාරා!' 182 00:12:30,958 --> 00:12:33,333 'ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.' 183 00:12:33,708 --> 00:12:34,708 'දොර අරින්න මිනිහෝ!' 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,166 'පඤ්ඤවර්නම්!' 185 00:12:37,250 --> 00:12:38,333 'පඤ්ඤවර්නම්?' 186 00:12:38,375 --> 00:12:39,958 ඔහු කවදා හෝ නවතියිද? 187 00:12:40,291 --> 00:12:41,541 බලු පුතෙක්! 188 00:12:41,583 --> 00:12:43,416 - මම ඔහුව මරනවා! - හේයි, අරින්න! 189 00:12:43,458 --> 00:12:44,875 'පඤ්ඤවර්නම්?' 190 00:12:45,166 --> 00:12:47,875 හේයි. ඇය ඇතුලේ නේද? 191 00:12:49,875 --> 00:12:50,916 පඤ්ඤවර්ණම්? 192 00:12:51,375 --> 00:12:52,958 ඇතුලට එන්න. 193 00:12:54,791 --> 00:12:55,750 ඇය කොහෙද? 194 00:12:56,166 --> 00:12:58,125 - ඇය ඇතුලේ. - ඇතුලේ? 195 00:13:00,791 --> 00:13:03,166 ඔබට දැන් මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 196 00:13:03,500 --> 00:13:05,375 මෙතන. පිපිරීමක් කරන්න. 197 00:13:06,375 --> 00:13:07,416 මෙන්න, හරිද? 198 00:13:08,833 --> 00:13:09,833 පන්ජු? 199 00:13:10,250 --> 00:13:11,750 - පන්ජු-- - මැරෙන්න, මිනිහෝ! 200 00:13:12,375 --> 00:13:13,291 'වෙන්නේ කුමක් ද?' 201 00:13:13,666 --> 00:13:14,833 'නානකාමරය හිස්... කෝ පඤ්ඤවර්ණ?' 202 00:13:14,875 --> 00:13:16,250 පඤ්ජවර්ණම අපායට. 203 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 - මන්දබුද්ධිකයා! - 'ඔයා මට සෙල්ලම් කළා නේද?' 204 00:13:18,375 --> 00:13:19,708 'දොර අරින්න.' 205 00:13:19,875 --> 00:13:21,000 ස්වාමීනි… 206 00:13:21,625 --> 00:13:22,791 මට සමාවෙන්න. 207 00:13:23,333 --> 00:13:25,291 විදුලි පංකාවක් නැත, ජලය නැත, 208 00:13:25,416 --> 00:13:27,208 - ආහාර පවා නැත. - 'බෝතලේ ඉවරයි, පංජවර්නම්ත් ඉවරයි.' 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 මට මේක විතරයි තියෙන්නේ. 210 00:13:28,458 --> 00:13:31,333 'ඔබ ඇයව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා බෝතලය අතට ගත්තා.' 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 ''හින්දි කාරා!'' 212 00:13:33,125 --> 00:13:35,750 පංජවර්නම්! 213 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 වීරයා ටිකක් පරක්කුයි මැඩම්. 214 00:13:44,125 --> 00:13:47,666 ඒකයි මට ඕන උනේ Jai Shankar. රවිචන්ද්‍රන් හෝ මුත්තුරාමන්. 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,833 - ඔහු ඉදිරියට එන වීරයෙක්. - ඉදිරියට? 216 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 එන්න පරක්කු වෙනවා වගේ. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,333 ස්වාමීනි, වීරයා මෙහි සිටී. 218 00:13:53,666 --> 00:13:55,625 "මං ගාවට එන්න ඇනෝකිලී... ආදරයෙන් මාව සිපගන්න!' 219 00:13:55,666 --> 00:13:57,833 වාතය තුළ ඇඳීම නවත්වන්න. සංවාදය සමඟ ඔබ සූදානම්ද? 220 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 - ඔව්, සර්. - මට ඒක අහන්න දෙන්න. 221 00:13:59,833 --> 00:14:01,375 මට ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වීම නවත්වන්න. දෙබස විතරක් කියන්න. 222 00:14:01,416 --> 00:14:02,166 ඒක නවත්තන්න බෑ. 223 00:14:02,208 --> 00:14:03,208 යන්න! 224 00:14:03,666 --> 00:14:04,875 'මා ළඟට එන්න ඇනෝකිලී!' 225 00:14:04,916 --> 00:14:05,958 'මාව ආදරයෙන් සිපගන්න!' 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,291 ඔබටත් එසේම විය හැක ඔබේ අත ඔසවා පොරොන්දුවක් ගන්න. 227 00:14:08,583 --> 00:14:10,416 ඔයා ඒක කියනවා ළමයෙකු රිද්මයක් කියනවා වගේ. 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 එය ආදර හැඟීමකින් ලබා දෙන්න. 229 00:14:13,541 --> 00:14:14,375 ඉදිරියට එන්න. 230 00:14:14,666 --> 00:14:15,833 'මා ළඟට එන්න ඇනෝකිලී!' 231 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 'මාව ආදරයෙන් සිපගන්න!' 232 00:14:17,583 --> 00:14:19,750 'ඉස්සර පැනලා යමු අපේ තාත්තා අපිව අල්ලනවා.' 233 00:14:19,791 --> 00:14:21,250 ඒ "ඔයාගේ තාත්තා". "අපේ" නොවේ. 234 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 - ඔයාගේ තාත්තා. - අපේ තාත්තා. 235 00:14:23,333 --> 00:14:24,250 අපේ තාත්තා. 236 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 දෙයියනේ! 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,416 ඔයා කෑව ද? 238 00:14:26,541 --> 00:14:27,666 ඔයාට බඩගිනි ද? 239 00:14:27,708 --> 00:14:29,791 - ඔව්. - ඔහු ෆිල්ම් රෝල් එක හොල්ලනවා ඇති. 240 00:14:29,958 --> 00:14:32,250 - අධ්‍යක්ෂක! - එනවා! 241 00:14:32,833 --> 00:14:33,958 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 242 00:14:34,000 --> 00:14:34,833 මම ඒක අකුරටම කරන්නම්. 243 00:14:34,875 --> 00:14:36,833 දෙයියනේ මෙයා මේක හරවන්නයි යන්නේ දින 300ක රූගත කිරීමකට. 244 00:14:36,875 --> 00:14:38,916 ගලක් ඇතුලේ ගල්වන්න. දර්ශනය 36, රූගත කිරීම් 1. 245 00:14:38,958 --> 00:14:41,000 - 1 ගන්න... - ක්රියාව! 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,083 මගේ ළඟට එන්න, ඇනෝකිලි! 247 00:14:44,875 --> 00:14:46,375 ආදරයෙන් මාව සිපගන්න! 248 00:14:46,791 --> 00:14:48,000 පැනලා යමු... 249 00:14:48,041 --> 00:14:50,083 ඔයාගේ තාත්තා අපිව අල්ලගන්න කලින්. 250 00:14:50,125 --> 00:14:51,875 අධ්‍යක්ෂක! 251 00:14:52,208 --> 00:14:53,583 ෂාක්! 252 00:14:55,416 --> 00:14:56,291 දෙයියනේ ගඳයි! 253 00:14:56,333 --> 00:14:57,833 'මම මැරිලා.' 254 00:14:57,875 --> 00:14:59,333 මොකද උනේ මැඩම්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 255 00:14:59,416 --> 00:15:01,375 - එය කුමක් ද? - ඔහු බීලා. 256 00:15:01,458 --> 00:15:04,291 සිවකුමාර් නම්, ඔහු විනීත විය. 257 00:15:04,666 --> 00:15:06,708 තරහ ගන්න එපා මැඩම්. මම එයාව ටිකක් ඈතින් තියන්නම්. 258 00:15:07,958 --> 00:15:09,125 වෙඩි 1, 2 ගන්න. 259 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 මගේ ළඟට එන්න, ඇනෝකිලි! 260 00:15:11,333 --> 00:15:12,416 ආදරයෙන් මාව සිපගන්න! 261 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 ඊට කලින් පැනලා යමු අපේ තාත්තා අපිව අල්ලනවා. 262 00:15:14,208 --> 00:15:15,708 - අධ්‍යක්ෂක! - කපන්න! 263 00:15:16,166 --> 00:15:17,583 - අධ්‍යක්ෂක! - කපන්න! 264 00:15:17,625 --> 00:15:18,541 12 ගන්න. 265 00:15:18,583 --> 00:15:20,541 - අධ්‍යක්ෂක! - කපන්න! 266 00:15:22,208 --> 00:15:23,541 දැන් මොකක්ද අවුල? 267 00:15:23,583 --> 00:15:24,833 මට තාම එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා. 268 00:15:24,916 --> 00:15:27,166 අඩුම තරමේ ගේන්න තිබ්බා තේංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන්. 269 00:15:27,541 --> 00:15:30,666 - අපි මේක ඉවර කරමු. මම -- - දිවා ආහාරයෙන් පසු එය කරමු. 270 00:15:30,791 --> 00:15:32,416 - අපි යමු. - මැඩම්, ඉන්න. කරුණාකර. 271 00:15:32,500 --> 00:15:36,708 දොළහක් ගත්තත් ඔබ තවමත් ගඳ ගහනවාද? මොන මගුලක්ද බිව්වේ? 272 00:15:36,875 --> 00:15:38,791 මම ආවේ චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න. මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා. 273 00:15:38,875 --> 00:15:40,833 සර් මට දත් කුඩු එකක් දෙන්න. මම දත් මදින්නම්. 274 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 - අහ්, එය දුගඳයි. - ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහුට ඔහුගේ මුඛය සේදීමට සලස්වන්න. 275 00:15:44,625 --> 00:15:45,625 BREAK! 276 00:15:45,708 --> 00:15:47,125 දෙයියනේ එයා මාව මරනවා. 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,458 ඔහු වීරයෙක්ද? 278 00:15:48,625 --> 00:15:49,541 බේබද්දෙක්! 279 00:15:49,583 --> 00:15:50,875 ඔහු මත් වී සිටියේ උගුඩුවෙකු ලෙසය. 280 00:15:51,041 --> 00:15:52,416 මම ලෑස්ති වෙන්න උදව් කළා ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා. 281 00:15:52,750 --> 00:15:53,625 මම දැන් ඉවසනවා. 282 00:15:53,666 --> 00:15:55,708 එයාට බැරි නම් මමම ඒකේ රඟපානවා. 283 00:16:04,291 --> 00:16:06,041 සුභ පැතුම්, සර්. 284 00:16:07,166 --> 00:16:08,500 කෝ වීරයා? 285 00:16:10,041 --> 00:16:11,541 මට විනාඩියක් දෙන්න. මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්. 286 00:16:18,625 --> 00:16:21,000 - සහෝදරයා, මට බඩගිනියි. මට කෑම දෙන්න. - ඒක ලෑස්තියි සර්. 287 00:16:30,458 --> 00:16:32,083 මැඩම් ඔතන බලන්න. 288 00:16:32,125 --> 00:16:34,333 ඔහු අක්කර 1000 ක ඉඩමක් ඇති 'සමින්' ය. 289 00:16:34,375 --> 00:16:37,833 ඔහු කැමති නම්, ඔහු නිෂ්පාදනය කළ හැකිය එකවර චිත්‍රපට දහයක්. 290 00:16:37,958 --> 00:16:39,083 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 291 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 ඔහුට සුබ පතන්න. 292 00:16:40,625 --> 00:16:42,125 අනාගතයේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,208 කළමනාකරු, මට බඩගිනියි. 294 00:16:50,250 --> 00:16:51,083 මට කන්න දෙන්න මචන්. 295 00:16:51,125 --> 00:16:52,500 බඩගිනි බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න. 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,541 සමාවෙන්න වීරයා සර්. 297 00:16:55,875 --> 00:16:57,958 සර්! සුභ පැතුම්, සර්. 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 සුභ පැතුම්. ඔයා කව්ද? 299 00:16:59,708 --> 00:17:02,250 ඔබ වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ ගණකාධිකාරීවරයාද? 300 00:17:02,666 --> 00:17:04,791 සර්! මම තමයි වීරවරිය. 301 00:17:04,833 --> 00:17:06,208 - ඇත්තටම? - ඔව්. 302 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 මම දැකලා තියෙන්නේ MGR චිත්‍රපට විතරයි. 303 00:17:08,833 --> 00:17:11,708 සර්, මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 304 00:17:11,750 --> 00:17:13,041 ඇත්ත වශයෙන්! 305 00:17:13,666 --> 00:17:14,583 සර්! 306 00:17:14,791 --> 00:17:16,833 - වීරයා මෙතන. - ඔයා නිසා මට මගේ කෑම නැති වුණා. 307 00:17:16,875 --> 00:17:18,125 මාත් එක්ක එන්න සර්. හාවා මස් බලාගෙන ඉන්නවා. 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 වීරයා මෙහි සිටී. 309 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 310 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 සර් කෑම ගන්න පෝලිමේ හිටියා. 311 00:17:24,791 --> 00:17:26,000 මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා. 312 00:17:26,041 --> 00:17:27,041 ඔහුට මෙහි කාමරයක් නැද්ද? 313 00:17:27,083 --> 00:17:28,541 සර් එයා අලුත් වීරයෙක්. 314 00:17:28,583 --> 00:17:29,666 ඔහු වර්ධනය විය යුතුය. 315 00:17:30,375 --> 00:17:33,000 කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන් මීට වඩා ඉහලට වැඩෙනවාද? 316 00:17:33,833 --> 00:17:36,416 - ඔබට මෙහි කාමර තිබේද? - අපි කරනවා. 317 00:17:36,541 --> 00:17:38,041 නමුත් එය වීරවරිය සඳහා ය. 318 00:17:39,083 --> 00:17:40,125 අයවැය ගැටලුව. 319 00:17:41,250 --> 00:17:42,875 මගේ වීරයා සිටගෙන නොසිටිය යුතුය තවදුරටත් පේළි වල. 320 00:17:42,958 --> 00:17:44,000 ඔහුට ඔහුගේම කාමරයක් දෙන්න. 321 00:17:44,041 --> 00:17:45,708 ඔහුගේ වේශ නිරූපණය සහ ආහාර එහිදී කළ යුතුය. 322 00:17:45,750 --> 00:17:48,625 - බිල්පත් මගේ කර්මාන්ත ශාලාවට යවන්න. - හරි, සර්. 323 00:17:49,083 --> 00:17:51,125 මට ඔයා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න පුලුවන්ද මචන්? 324 00:17:51,166 --> 00:17:53,333 - ඇත්තෙන්ම, සර්. - ඒයි, එන්න. 325 00:17:54,041 --> 00:17:55,666 - හේයි, හේයි! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 326 00:17:56,041 --> 00:17:57,250 එයා කිව්වා මම හාවා මස් අරන් දෙන්නම් කියලා. 327 00:17:57,875 --> 00:17:59,291 ඔහුට හාවා මස් ගෙනෙන්න. 328 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 එය උණුසුම් බවට වග බලා ගන්න. 329 00:18:00,791 --> 00:18:02,000 ඔයාට ඔච්චර බඩගිනිද? 330 00:18:02,041 --> 00:18:03,875 - ඔව්, සර්. - අපි කමු. 331 00:18:04,041 --> 00:18:05,125 පින්තූරය ක්ලික් කරන්න. 332 00:18:07,458 --> 00:18:10,125 - ඔබට කළු ප්ලයිමූත් ලබා ගත හැකිය. - හරි, සර්. 333 00:18:10,166 --> 00:18:11,750 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 334 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 'මේ තැන පිස්සුවක්!' 335 00:18:49,708 --> 00:18:51,208 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 336 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 - මම විනාඩියකින් එන්නම්. - ෂුවර්. 337 00:18:58,333 --> 00:19:01,166 [ගීතය ගායනා කරයි] 338 00:19:01,375 --> 00:19:02,541 ආයුබෝවන් සර්. 339 00:19:04,125 --> 00:19:05,583 ගුල්කන්ද් කුමාර! 340 00:19:05,708 --> 00:19:07,916 ඔබ මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මගේම නිවසේ! 341 00:19:07,958 --> 00:19:09,291 ඔබ වර්ධනය වන්නේ එලෙසයි. 342 00:19:10,291 --> 00:19:12,041 මෙය ඔබ සඳහා ය සහ මෙය මගේ ය. 343 00:19:12,250 --> 00:19:15,958 ඒ මිනිහා කිව්වා භාර දුන්නා කියලා පන්ච් ඩයලොග් එකක් නේද? 344 00:19:16,000 --> 00:19:17,583 - එය මොකක් ද? - අහස මගේ හිසට ඉහළින්. 345 00:19:17,625 --> 00:19:19,333 පෘථිවිය මගේ පාද යටය. 346 00:19:19,916 --> 00:19:20,958 ගුල්කන්ද් කුමාර... 347 00:19:21,083 --> 00:19:23,291 ඒ දෙබස මට කියනවද? 348 00:19:24,708 --> 00:19:26,125 මගේ හිසට ඉහළින් අහස. 349 00:19:26,166 --> 00:19:27,708 පෘථිවිය මගේ පාද යටය. 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,125 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කැලෑවක්. 351 00:19:29,166 --> 00:19:31,458 නමුත් ඔබ... ඔබ සැවොම මගේ හදවතේ ඇත! 352 00:19:32,125 --> 00:19:35,208 ඔයාලා මට කියපු දේ සැබෑ විය. 353 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 මම ඔහුගේ රසිකයෙක් වෙලා. 354 00:19:36,916 --> 00:19:39,500 - ඔහු මීළඟ එම්.ජී.ආර්. - ඇත්ත වශයෙන්. 355 00:19:40,333 --> 00:19:41,375 ගුල්කන්ද් කුමාර. 356 00:19:41,416 --> 00:19:43,625 ඇයි ඔයාව නම් කළේ ගුල්කන්ද් කුමාර? 357 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 මගේ තාත්තා තේජාවුර්. 358 00:19:46,500 --> 00:19:49,791 - එය කොහෙන් ද? - ඔහු තන්ජාවුර් කියන්න අදහස් කළා. 359 00:19:50,250 --> 00:19:52,291 ඔහු මධ්‍ය ප්‍රදේශයට ගියේය වැඩ සඳහා. 360 00:19:52,458 --> 00:19:53,916 ඔහු එහි ‘ගුල්කන්ද්’ කඩයක් විවෘත කළේය. 361 00:19:54,208 --> 00:19:55,791 එතකොට තමයි මම බඩ ඉරිඟු. 362 00:19:56,666 --> 00:19:59,000 - ඔහු බඩ ඉරිඟුද?! - නැහැ, ඔහු ඉපදුණා. 363 00:19:59,041 --> 00:20:00,458 ඔහ්, ඔබව භාර දුන්නාද? 364 00:20:01,208 --> 00:20:02,916 - ඔබ මුරුගන් දෙවියන්ව හඳුනනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 365 00:20:02,958 --> 00:20:04,791 - එයාට කුමාර කියලත් කියනවා. - ඔව්. 366 00:20:04,833 --> 00:20:06,750 - මගේ පියා ගුල්කන්ඩ් විකුණුවා. - ඔව්. 367 00:20:06,791 --> 00:20:08,166 මගේ නම කුමාර. 368 00:20:08,208 --> 00:20:10,291 ඔහු ඒ දෙදෙනාට එකතු විය, මම ගුල්කන්ද් කුමාර් වුණා. 369 00:20:10,333 --> 00:20:11,208 පුතා… 370 00:20:11,375 --> 00:20:12,500 ඔබ වීරයෙක් වුණේ කොහොමද? 371 00:20:12,541 --> 00:20:14,208 මම මදුරාසියට ආවේ twerk කරන්න. 372 00:20:14,250 --> 00:20:17,291 - ඔහු මෙහි පැමිණියේ twerk කිරීමට?! - ඔහු මෙහි පැමිණියේ වැඩ කිරීමටයි. 373 00:20:18,083 --> 00:20:19,333 ඇනා කුළුණ උද්‍යානය ඔබ දන්නවාද? 374 00:20:19,375 --> 00:20:22,083 - ඔව්. - මම එහි 'පාන්' විකුණුවා. 375 00:20:22,416 --> 00:20:24,125 අධ්‍යක්ෂකවරයා එතනට ආවා 'පාන්' කන්න. 376 00:20:24,166 --> 00:20:26,541 ඔහු මට කතා කළා සහ ඔහු මගේ දෙමළට කැමති විය. 377 00:20:26,583 --> 00:20:27,958 ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,625 “ගුල්කන්ද් කුමාර්, ඔබේ දෙමළ කුරිරු ය." 379 00:20:30,666 --> 00:20:33,208 "මෙහේ මිනිස්සු ඒකට කැමතියි ඔබේ දෙමළ නරක විට." 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,875 ඉතින් ඔහු මාව වීරයෙක් කළා. 381 00:20:35,708 --> 00:20:38,458 මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ය රංගන වෘත්තියක් සඳහා උත්සාහ කරනවා. 382 00:20:38,500 --> 00:20:39,791 බලන්න එය ඔහුට කොතරම් පහසුද කියා. 383 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 ඔහු වීරයෙක් වෙලා. 384 00:20:42,291 --> 00:20:44,833 මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 385 00:20:44,875 --> 00:20:46,583 - මෙතනින් යන්න. - හරි, සර් 386 00:20:48,666 --> 00:20:50,875 මා වෙත එන්න, අන්නකිලි! ආදරයෙන් මාව සිපගන්න! 387 00:20:51,083 --> 00:20:53,416 මට ඇහුණා ඔයා හිඟා කනවා කියලා හාදුවක් සඳහා කාන්තාවක්. 388 00:20:54,375 --> 00:20:55,208 කුමක් ද? 389 00:20:55,541 --> 00:20:56,750 මේක ලස්සනයි. 390 00:20:57,041 --> 00:20:58,083 ඔයා එයට කැමති ද? 391 00:20:59,833 --> 00:21:00,875 මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 392 00:21:04,541 --> 00:21:05,833 එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ. 393 00:21:05,875 --> 00:21:07,250 මේක මටද?! ඔයාට ස්තූතියි! 394 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ගුල්කන්ද්. 395 00:21:13,041 --> 00:21:14,708 අපි ගෑනියෙක් පස්සෙන් යන්න හොඳ නෑ. 396 00:21:14,791 --> 00:21:16,291 ඇය අප වෙත පැමිණිය යුතුය. 397 00:21:16,583 --> 00:21:17,791 චිත්‍රපටියක් අවශ්‍යයි මවගේ හැඟීම්, 398 00:21:18,125 --> 00:21:19,250 සහෝදරියගේ හැඟීම්, 399 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 සහ දරුවන් සඳහා හැඟීම්. 400 00:21:20,666 --> 00:21:22,791 සෑම චිත්‍රපටයකටම තිබිය යුතුයි දාර්ශනික ගීතයක්. 401 00:21:23,000 --> 00:21:24,291 මේ MGR ගේ සූත්‍රයයි. 402 00:21:24,458 --> 00:21:27,916 ඔබ මෙම සූත්රය අනුගමනය කරන්නේ නම් සහ ඉහළට නැඟී, 403 00:21:28,000 --> 00:21:30,125 ඔබට කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය හැකිය. 404 00:21:30,166 --> 00:21:31,875 ඔබ දැන් රඟපාන චිත්‍රපට සෘතු චිත්‍රපට පමණයි. 405 00:21:31,958 --> 00:21:32,875 ඒවා හිට් වෙයි. 406 00:21:33,208 --> 00:21:35,375 නමුත් ඉක්මනින් ඔවුන් ඔබව ගෙදර යවයි. 407 00:21:35,416 --> 00:21:38,041 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 408 00:21:38,083 --> 00:21:40,125 නැත්නම් MGR වගේ වෙන්න කැමතිද? 409 00:21:40,791 --> 00:21:41,916 මට ඕන එම්ජීආර් වගේ වෙන්න. 410 00:21:42,083 --> 00:21:42,958 පොරොන්දුවක්ද? 411 00:21:43,416 --> 00:21:44,250 මම පොරොන්දු වෙනවා. 412 00:21:45,541 --> 00:21:47,458 මට ඔයාව බලන්න ඕන මීළඟ එම්.ජී.ආර්. 413 00:21:52,791 --> 00:21:54,333 'අන්නකිලි මා ළඟට එන්න!' 414 00:21:55,416 --> 00:21:57,083 'මාව ආදරයෙන් සිපගන්න.' 415 00:21:57,458 --> 00:22:02,250 'ඉස්සර පැනලා යමු ඔයාගේ තාත්තා අපිව අල්ලගන්නවා. 416 00:22:02,625 --> 00:22:04,208 - සර්… - 'කල්‍යාණි.' 417 00:22:05,875 --> 00:22:07,166 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - සර්… 418 00:22:07,416 --> 00:22:08,958 මම එයාගේ ලොකු රසිකයෙක් වෙලා. 419 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 I'm going to change my whole look ඔහු වගේ වෙන්න කියලා. 420 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 අපි දිගු කල් පවතිනු ඇත! 421 00:22:12,458 --> 00:22:14,041 'පියාණන්ගේ වචනය නීතියයි' 422 00:22:14,583 --> 00:22:15,500 මන්දාගිනි, 423 00:22:15,625 --> 00:22:18,083 මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තා අනුමත කරයි කියලා අපගේ සම්බන්ධතාවයේ. 424 00:22:18,125 --> 00:22:19,041 මෙම ඇඳුම පෙනෙන්නේ කෙසේද? 425 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 ඔයා ගුල්කන්ද් කුමාර් වගේ. 426 00:22:20,500 --> 00:22:22,958 රමූ එයා මගේ නංගිගේ දුව. පූවරාසි. 427 00:22:23,666 --> 00:22:24,833 ඔයාට කොහොම ද? 428 00:22:24,875 --> 00:22:28,000 ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා වැරදීමකින් විවිධ මිනිසුන් හය දෙනෙකු සමඟ... 429 00:22:28,041 --> 00:22:31,375 සහ ගැබ් ගැනීම අවසන් විය හතර වතාවක් අහම්බෙන්. 430 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 ඔබට එය ඔබේ හදවතින් සොයාගත හැකි නම් ඇයට සමාව දීමට, 431 00:22:32,541 --> 00:22:34,416 ඇයව ඔබේ බිරිඳ කරගන්න... 432 00:22:34,458 --> 00:22:37,500 මම කවදා හෝ ඔබේ වචනයට විරුද්ධ වී තිබේද? 433 00:22:37,750 --> 00:22:38,791 මොනතරම් කැපකිරීමක්ද! 434 00:22:38,833 --> 00:22:41,458 ඒක පූජාවක් නෙවෙයි. ඒක පාවාදීමක්. 435 00:22:41,583 --> 00:22:43,833 ඒ මම නම්, මම මගේ තාත්තාව හපන්න තිබුණා. 436 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 අනේ මන්දාගිනී මට සමාවෙන්න. 437 00:22:46,125 --> 00:22:48,000 - අපට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි. - රමූ... 438 00:22:48,041 --> 00:22:50,583 ඒ වගේම ඔයාට ස්නායුව තිබුණා මේක චිත්‍රපටියක් කියන්නද? 439 00:22:50,791 --> 00:22:52,583 - ඔයා ඇත්තටම මාව මේකට එළියට ගෙනාවාද? - 'දෙවි පිහිටයි ඔබ දෙපලට.' 440 00:22:52,625 --> 00:22:54,166 අපිට බලන්න තිබුණා අනෙක් තරුවගේ චිත්රපටය. 441 00:22:55,375 --> 00:22:56,708 'අම්මා කෙනෙකුගේ පළමු පුත්‍රයා' 442 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 - මෙම කමිසය ඔබට හොඳින් පෙනේ. - අපි බලමු මුලින්ම චිත්‍රපටිය හොඳද කියලා. 443 00:22:59,791 --> 00:23:01,458 අනේ... මාව පව්කාරයෙක් කරන්න එපා. 444 00:23:01,500 --> 00:23:03,208 යනුවෙන් විමසීමෙන් සමාව සඳහා ඔබේම පුතා. 445 00:23:03,250 --> 00:23:07,875 ඒත් මේ සල්ලි නිකන් යනවා කියලා දැනගෙන මගේ අයියා බොනවා සූදුව... 446 00:23:07,958 --> 00:23:09,875 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 447 00:23:10,666 --> 00:23:14,375 අම්මේ... මගේ දිව්‍ය දේවතාවිය! 448 00:23:14,458 --> 00:23:17,250 - අම්මා… - රමූ! 449 00:23:17,291 --> 00:23:18,458 ඔබ අන්ධද? 450 00:23:18,583 --> 00:23:19,666 'ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ රමූ.' 451 00:23:19,708 --> 00:23:22,291 ඔහු එම්ජීආර් ලෙසම කටයුතු කළේය! 452 00:23:23,000 --> 00:23:25,708 දැන් මේ මිනිහට තියෙනවා ඔහුගෙන් විකටයෙක් හැදුවා. 453 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 'නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!' 454 00:23:31,041 --> 00:23:33,083 සර්, ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා. 455 00:23:33,541 --> 00:23:35,416 හේයි, ඒක හරියට 'කන්ගෙයම් සිංගරාජ්' වගේ. 456 00:23:35,458 --> 00:23:37,250 ඉහළින් අඳින්න! ඉහළින් අඳින්න! 457 00:23:37,583 --> 00:23:38,875 හේයි! 458 00:23:39,250 --> 00:23:42,291 - 'ඔහුට යන්න දෙන්න.' - හේයි! 459 00:23:43,250 --> 00:23:44,458 - හේයි, තට්ටු කරන්න! - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 - ඒ ඇති. - නවතින්න! 461 00:23:46,666 --> 00:23:50,166 ඔබ කිසිවිටක ඔබේ සිසිල්බව නැති කර ගන්න. අද ඔබට මොකද වුණේ? 462 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 මට කියන්න, මොකද වුණේ? 463 00:23:51,458 --> 00:23:53,125 'ගුල්කන්ද් කුමාර්' එක දිගට flops පහක් තිබුණා, 464 00:23:53,166 --> 00:23:54,416 ඒ නිසා ඔහු ලක්ෂයක අත්තිකාරමක් ගත්තා, 465 00:23:54,541 --> 00:23:56,750 දුෂ්ටයා රඟපාන්න ‘කන්නයා’ කියන පැරණි නළුවාට එරෙහිව 466 00:23:56,791 --> 00:23:58,291 'වන්නා තිරයි' කියයි. 467 00:23:58,333 --> 00:24:00,208 ලේ වැගිරෙන ජරාව! 468 00:24:00,333 --> 00:24:02,166 ඔව්, ඔහු පස්-ප්‍රතිපල මාලාවක ඉන්නේ, 469 00:24:02,208 --> 00:24:03,625 ඔහුගේ හයවැන්න එවැනි ව්‍යසනයකි, 470 00:24:03,666 --> 00:24:04,958 - සංදර්ශන අවලංගු කරන බව. - තවත් flop? 471 00:24:05,000 --> 00:24:07,291 නමුත් ඔබ සිතන්නේ මගේ පිළිමය ඇත්තටම දුෂ්ට චරිතයක් කරනවා 472 00:24:07,333 --> 00:24:09,083 ඒකට අර 'කන්නයාට'? 473 00:24:09,125 --> 00:24:10,666 හේයි! 474 00:24:10,708 --> 00:24:11,958 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - මේක ඇත්තද? 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,375 ඒක ඇත්ත, මම මගේ සහෝදරියට දිවුරනවා. 476 00:24:14,416 --> 00:24:16,541 ඔබ මගේ බිරිඳට දිවුරන්නට එඩිතර නොවන්න! 477 00:24:16,583 --> 00:24:18,041 මම ඔබව මගේ දෑතින්ම මරා දමමි! 478 00:24:18,083 --> 00:24:21,750 ඔහු සියයක් ගත්තා දුෂ්ටයා රඟපාන්න?! 479 00:24:23,958 --> 00:24:25,208 - හේයි. - සර්. 480 00:24:25,416 --> 00:24:27,583 - අපි මදුරාසියට යනවා. කාර් එක ගන්න. - හරි, සර්. 481 00:24:28,708 --> 00:24:31,083 අත්තිකාරම් ලක්ෂයක් දුෂ්ටයෙක් රඟපාන්නද?! 482 00:24:35,958 --> 00:24:37,000 මෙන්න සර්. 483 00:24:37,041 --> 00:24:39,458 අත්තිකාරම් ආපසු ගන්න සහ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න. 484 00:24:39,666 --> 00:24:41,875 මම එයාට දුෂ්ට චරිතයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 485 00:24:42,041 --> 00:24:43,791 ඔව්, ඔහුට අසාර්ථක කිහිපයක් තිබුණා. 486 00:24:43,833 --> 00:24:46,958 ඒත් ඒක නිසා ඔයා එයාව දානවා පරණ නළුවෙක්ට විරුද්ධව දුෂ්ටයෙක් විදියට 487 00:24:47,000 --> 00:24:51,375 ගෙදර නිකම් ඉඳගෙන ඉන්න ඔහුගේ මුණුබුරන් බලාගන්නවාද? 488 00:24:51,875 --> 00:24:52,750 අසුන් ගන්න. 489 00:24:53,625 --> 00:24:54,458 ඒ මොකක්ද සර්? 490 00:24:54,958 --> 00:24:59,125 ඇයි ඔච්චර බැඳිලා ඉන්නේ මේ 'ගුල්කන්ද් කුමාර්?' 491 00:24:59,166 --> 00:25:00,000 සර්! 492 00:25:00,958 --> 00:25:03,500 එයා තමයි MGR ගේ තැන ගන්න යන්නේ කවුද කියලා. 493 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. 494 00:25:05,333 --> 00:25:07,041 - ඒක හිතට දැනෙන දෙයක් සර්. - මම දකියි. 495 00:25:08,000 --> 00:25:09,833 ඔහු අනාගතයයි තමිල්නාඩුවේ ගෝල්ඩන් ස්ටාර්. 496 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 බොක්ස් ඔෆිස් රජෙක්. 497 00:25:12,125 --> 00:25:15,291 මම මගේ ඉඩම අක්කර දහයක්වත් විකුණනවා ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට. 498 00:25:15,958 --> 00:25:18,166 ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත ඉක්මනින් ඔහුගේ දිනයන් සඳහා. 499 00:25:18,541 --> 00:25:19,625 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 500 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය දැකීමෙන්, 501 00:25:21,541 --> 00:25:25,041 පිටස්තරයෙක් වුනත් මෙම ව්‍යාපාරයට, 502 00:25:25,083 --> 00:25:26,750 මට තේරෙනවා අපි වැරදියි කියලා 503 00:25:26,791 --> 00:25:30,416 එයාව දුෂ්ඨයෙක් කරන්න කියලා අපේම ආත්මාර්ථකාමී වාසි තකා. 504 00:25:31,750 --> 00:25:35,458 එය අපේ සමාගමේ සම්ප්‍රදායයි කවදාවත් අත්තිකාරම් ආපසු ගන්න එපා. 505 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 එය තබා ගන්න. 506 00:25:38,666 --> 00:25:41,791 අපේ බැනරය චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරනවා ගුල්කන්ද් කුමාර් සමඟින්. 507 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 එකක් නෙවෙයි චිත්‍රපට තුනක්. 508 00:25:48,416 --> 00:25:49,458 මෙතන. 509 00:25:50,666 --> 00:25:52,666 ඔයා ඇහුවා නම් මම ඔයාට දෙනවා මේ චූටි මාවම වෙනස් කරනවා. 510 00:25:52,833 --> 00:25:54,416 මේකට දුෂ්ට චරිතයක් කරන්න ඔබ එකඟ වුණාද? 511 00:25:54,541 --> 00:25:56,500 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 512 00:25:56,541 --> 00:25:58,125 හේතුව කවුරු කියලද ඔබ හිතන්නේ මම දුෂ්ට චරිතයක් රඟපාන්නේ? 513 00:25:58,583 --> 00:26:00,250 - WHO? - ඔබ. 514 00:26:00,291 --> 00:26:02,125 - මම? කෙසේද? - ඔබ එම්ජීආර් රසිකයෙක් නේද? 515 00:26:02,166 --> 00:26:03,250 ඔව් මමයි. 516 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 නමුත් ඔබ බොන්න. 517 00:26:06,416 --> 00:26:07,958 MGR එහෙම කරන්න කිව්වද? 518 00:26:08,666 --> 00:26:12,375 අපට ඔහුගේ චිත්‍රපට රසවිඳිය හැකිය, නමුත් අපට ඔහු විය නොහැක. 519 00:26:12,666 --> 00:26:15,666 ඔබට දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ හැකිය, නමුත් ඔබට එකක් විය නොහැක. 520 00:26:18,541 --> 00:26:22,250 හේයි, හොඳ දේට හැම විටම කාලය ගතවේ ජනතාව වෙත ළඟා වීමට. 521 00:26:22,500 --> 00:26:24,958 සහ එතෙක් ආසන පුරවන්නේ කවුද? 522 00:26:25,208 --> 00:26:26,416 ටිකට්පත් විකිණීමට ඇත, 523 00:26:26,750 --> 00:26:28,208 සහ කැන්ටිම දුවන්න වෙනවා. 524 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 නැත්නම් කවුද මාව දාන්නේ? 525 00:26:29,416 --> 00:26:30,750 ඇත්තෙන්ම ඔවුන් මට කතා කරයි දුෂ්ට චරිත සඳහා. 526 00:26:31,583 --> 00:26:33,666 මම ඔබව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත. 527 00:26:33,708 --> 00:26:35,416 ‘සිගප්පු රොජක්කල්?’ චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවා. 528 00:26:35,583 --> 00:26:37,125 - ඔව්. - එහි වීරයා කළේ කුමක්ද? 529 00:26:37,583 --> 00:26:40,000 - කුමක් ද? - ඔහු කාන්තාවන් දූෂණය කර එය රූගත කරයි. 530 00:26:41,000 --> 00:26:42,208 ඒ උනාට එයා තමයි වීරයා නේද? 531 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 - ඔබ දන්නවා 'බිල්ලා?' - ඔව්. 532 00:26:43,541 --> 00:26:44,833 වීරයා මොකද කරන්නේ, 'ඩේවිඩ් බිල්ලා' කරනවාද? 533 00:26:44,875 --> 00:26:47,333 - ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පලා යන ජාවාරම්කරුවෙකි. 534 00:26:47,541 --> 00:26:48,708 ඔහු ඇඳුමකින් අශ්වයෙකු පිට නැගී, 535 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 මවුන්ට් පාරෙන් දකුණට මෙම මදුරාසි තාපය තුළ. 536 00:26:50,833 --> 00:26:52,250 ඒකටද චිත්‍රපට ඇවිත් තියෙන්නේ මෙම දිනවල? 537 00:26:52,291 --> 00:26:54,458 සිනමාහල් විසිල්වලින් ගිලී යයි. 538 00:26:54,500 --> 00:26:56,458 ඔයා මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා. 539 00:26:56,750 --> 00:26:58,583 මොනවා උනත්, 540 00:26:58,666 --> 00:27:01,166 ඔබ කිසිවක් සෙල්ලම් නොකළ යුතුය නමුත් වීරයා. 541 00:27:47,208 --> 00:27:48,333 ඔයාගේ වයස කීය ද? 542 00:27:49,125 --> 00:27:50,916 ජූනි මාසයේදී මට වයස අවුරුදු 60ක් වෙනවා. 543 00:27:53,625 --> 00:27:54,833 ඔබ ජූනි මාසයට නොයනු ඇත. 544 00:27:55,291 --> 00:27:58,625 ඔබ සෑම උදෑසනකම ඇවිදින්න, ඔබ පිහිනනවා, ඔබ භාවනා කරනවා. 545 00:27:58,666 --> 00:28:00,750 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම 90 ඉක්මවා යනු ඇත. 546 00:28:02,291 --> 00:28:03,541 ඔබට 90 වන විට, 547 00:28:04,166 --> 00:28:05,250 මට 60ක් වෙනවා. 548 00:28:05,416 --> 00:28:06,666 අනේ දෙවියනේ! 549 00:28:06,708 --> 00:28:07,916 මම මොනවද කරන්න ඕන හැටේ උරුමයක් සමඟ? 550 00:28:07,958 --> 00:28:09,041 අහන්න, තාත්තා! 551 00:28:09,375 --> 00:28:11,083 ඔයා හිතනවද මට ඒ වයසෙදි කෙල්ලෙක් ලැබෙයි කියලා. 552 00:28:11,416 --> 00:28:13,833 මම කොහොමද මස් රස විඳින්නේ මගේ දත් සියල්ලම නැති වූ විට? 553 00:28:13,875 --> 00:28:15,625 මට ඔයා මැරෙනකන් ඉන්න වෙනවා නම්... 554 00:28:19,125 --> 00:28:21,541 සර්, මෙන්න බලන්න! 555 00:28:22,208 --> 00:28:24,791 - අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න! - ඔහුට වඩා තදින් පිහියෙන් ඇන්න! 556 00:28:24,875 --> 00:28:26,333 මේ තාත්තලා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. 557 00:28:26,375 --> 00:28:28,291 ඔහුව මරන්න! 558 00:28:28,583 --> 00:28:30,291 හේයි! ඇයි ඔයා මිනීමරුවෙකුට ඔල්වරසන් දෙනවාද? 559 00:28:30,333 --> 00:28:32,458 - මේක තමයි trend එක. - Trend?! 560 00:28:32,500 --> 00:28:34,041 ඔව්, ඔහු නොවේ උරුමය අතහරිනවා නේද? 561 00:28:34,083 --> 00:28:35,291 ඔහුව ඝාතනය කිරීම ප්‍රවණතාවක් ද? 562 00:28:35,333 --> 00:28:37,208 - ඔහුට උරුමයක් නැත! - ඔහුට වඩා තදින් පිහියෙන් ඇන්න! 563 00:28:37,291 --> 00:28:39,458 ඒ ඔහුගේ පියාවත් නොවේ! 564 00:29:06,875 --> 00:29:07,916 අනේ දෙවියනේ! 565 00:29:07,958 --> 00:29:09,791 මහ දවල් බොනවද? 566 00:29:09,833 --> 00:29:12,375 මාස දහයක් මම ඔබව රැගෙන ගියේ මේ නිසාද? 567 00:29:14,875 --> 00:29:16,708 හේයි, මගේ පියාගේ බිරිඳ! 568 00:29:17,083 --> 00:29:20,375 මේ 'මාස දහයේ' විකාර නවත්වන්න. 569 00:29:20,958 --> 00:29:25,250 මම මාස එකොළහක් හිටියා නම්, ඔබ බේරී නොසිටිනු ඇත. 570 00:29:25,541 --> 00:29:28,916 මම හතට එළියට ආවා නම්, මම මැරෙන්න තිබුණා. 571 00:29:28,958 --> 00:29:30,000 අහන්න, මහලු කාන්තාව. 572 00:29:30,041 --> 00:29:33,750 ඔබ මවක් වන්නේ කලලයක් නිසාය ඔබේ ඒ මලකඩ ගැබ තුළ මුල් බැස ගත්තා. 573 00:29:33,833 --> 00:29:36,166 එසේ නොමැති නම්, ඔබ කිසිවක් නොවේ. 574 00:29:36,291 --> 00:29:38,166 දැන්, නැති වෙන්න! 575 00:29:38,541 --> 00:29:41,125 පෆ් එකක් ගෙන සතුට අත්විඳින්න. 576 00:29:41,750 --> 00:29:43,708 - අම්මේ, මට සිගරට් සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි. - මම කරන්නේ නැහැ. 577 00:29:43,750 --> 00:29:46,458 උගුරක් බී අවසාන ප්‍රීතිය අත්විඳින්න. 578 00:29:46,541 --> 00:29:48,583 මගේ 'තලයිවර්' මා තුළ පිපාසයක් ඇති කර ඇත. 579 00:29:48,625 --> 00:29:49,958 - මට සල්ලි දෙන්න. - මම එපා කිව්වා! 580 00:29:50,041 --> 00:29:53,000 - නෑ? එහෙනම් මට ඔයාගේ මගුල් දාමය දෙන්න. - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 581 00:29:53,041 --> 00:29:54,666 මට දෙන්න! 582 00:29:54,708 --> 00:29:55,791 මගේ දෙයියනේ! 583 00:29:55,875 --> 00:29:58,708 ඔහු ඔහු සමඟ පලා යයි මවගේ මංගල දාමය! 584 00:30:00,375 --> 00:30:03,500 ඉතින් කුමක් ද? අම්මලා හැමදාම 'මාස දහයක්' ගැන පුරසාරම් දොඩන්න. 585 00:30:03,625 --> 00:30:06,250 බල්ලෙකුට පැටවුන් අට දෙනෙකු බිහි කළ හැකිය. එය පුරසාරම් දොඩයිද? 586 00:30:06,291 --> 00:30:08,166 ඒත් බල්ලෙකුට කතා කරන්නවත් බෑ! 587 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 සුපිරි, ලොක්කා 588 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 හේයි! 589 00:30:22,208 --> 00:30:24,541 - ඒයි, ඇය මගේ බිරිඳ! - ඔබ! 590 00:30:25,000 --> 00:30:26,666 ඇය දැන් මගේ බිරිඳයි. 591 00:30:27,708 --> 00:30:28,916 දැන්, කොහොමද මේ ගැන? 592 00:30:28,958 --> 00:30:31,583 ඔහු තවත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳක් උදුරා ගත්තා, ඔවුන් අත්පුඩි ගසයි! 593 00:30:31,625 --> 00:30:33,458 ඒක තමයි දැන් trend එක. 594 00:30:34,333 --> 00:30:36,750 'ජාතියට ඉඩ දෙන්න එහි මිනිසුන් විනාශයට යයි.' 595 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 - ගුල්කන්ද් කුමාර! - [ජන සමූහය] සදහටම! 596 00:30:48,500 --> 00:30:49,750 - ගුල්කන්ද් කුමාර! - [ජන සමූහය] සදහටම! 597 00:30:50,750 --> 00:30:53,375 - ගුල්කන්ද් කුමාර! - [ජන සමූහය] සදහටම! 598 00:30:55,333 --> 00:30:56,458 සදහටම! 599 00:30:57,291 --> 00:31:00,458 මන්ද්‍රාදියර්ගේ ලක්ෂ්මි ප්‍රතිමාව දැන් අයිති අයියගෙ ගෙදර. 600 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 මගේ සහෝදරයා විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්! 601 00:31:11,291 --> 00:31:12,958 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 602 00:31:13,166 --> 00:31:15,333 හේයි මම ඔයාව හෙව්වා. ඔයා ගියේ කොහේ ද? 603 00:31:15,375 --> 00:31:16,458 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 604 00:31:16,500 --> 00:31:18,333 මම අපේ අමුත්තන් පිළිගන්න ගියා. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! 605 00:31:18,375 --> 00:31:20,583 - ඌ කව් ද? - මේ බලන්න සර්. 606 00:31:20,750 --> 00:31:22,166 - කොහොමද සර්? - මම හොඳින්. 607 00:31:22,208 --> 00:31:24,375 - ගෙදර හැමෝම කොහොමද? - ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි. 608 00:31:24,416 --> 00:31:25,875 එන්න අපි යමු. 609 00:31:25,916 --> 00:31:27,833 - ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න. - මම කරන්නම්. 610 00:31:27,916 --> 00:31:30,375 කවුද බන් මේ මිනිහා? 611 00:31:31,125 --> 00:31:33,750 ඇයි ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටය නිකුත් කරන්නේ දීවාලි සඳහා ගෝකුල්නාත් සමඟද? 612 00:31:33,791 --> 00:31:34,666 මොකක් ද වැරැද්ද? 613 00:31:35,416 --> 00:31:37,250 ඔය දෙන්නා අතර මොකක් හරි අවුලක්ද? 614 00:31:37,291 --> 00:31:40,125 මම තමයි පළවෙනියා නිකුත් කරන දින තීරණය කිරීමට. 615 00:31:40,583 --> 00:31:42,541 ඇයි ඔබ මට දොස් කියන්නේ? 616 00:31:43,000 --> 00:31:44,375 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 617 00:31:45,375 --> 00:31:47,250 මම දිනය පසුපසට තල්ලු කළහොත් නිවේදනයෙන් පසුව, 618 00:31:47,291 --> 00:31:49,041 - මිනිස්සු මොනවා කියයිද? - ඔවුන් කුමක් කියයිද? 619 00:31:49,083 --> 00:31:51,833 උන් එහෙම කියන්නෙ නැද්ද මම ගෝකුල්නාත්ට බයද? 620 00:31:51,875 --> 00:31:54,041 ඉතින්, ඔබ හිතාමතාම එකම දිනයක නිකුත් කරනවා නේද? 621 00:31:54,083 --> 00:31:55,000 ඔව්. 622 00:31:55,041 --> 00:31:57,166 එය පෞද්ගලිකත්වය ලෙස හැඳින්වේ. 623 00:31:57,458 --> 00:31:59,333 ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න. 624 00:31:59,458 --> 00:32:02,583 - කිසිවිටෙක ඔබේ සුවිශේෂත්වය නැති කර නොගන්න. - මම කරන්නේ නැහැ, සර්. 625 00:32:02,750 --> 00:32:04,625 - මම දවල්ට කන්න යන්නම්. - ඔව්, කරුණාකර. 626 00:32:04,833 --> 00:32:06,416 ‘පොයිසම්’ රසයි කිව්වා. 627 00:32:07,750 --> 00:32:09,916 - වස රස හොඳද? - 'පොයිසම්.' 628 00:32:10,083 --> 00:32:11,166 'පායාසම්.' 629 00:32:11,250 --> 00:32:14,041 - ඔයා දැන් බාගෙට දෙමළ. - ආයුබෝවන් දෙමළ! 630 00:32:14,416 --> 00:32:16,041 මගේ ආදරණීය කොල්ලා! 631 00:32:17,333 --> 00:32:18,541 නැවතත් සුභ පැතුම් සර්. 632 00:32:19,916 --> 00:32:22,666 සර් ගෙදර බැලුවද? ඔයා එයට කැමති ද? 633 00:32:23,166 --> 00:32:24,875 ඔව්, නිවස ලස්සනයි, නමුත් ... 634 00:32:25,750 --> 00:32:27,666 - ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කියන්න. - ඔයා එයාට කියන්න. 635 00:32:28,125 --> 00:32:31,166 - නෑ, ඔයා එයාට කියන්න. - මල්ලි ඔයා තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨයා. 636 00:32:31,208 --> 00:32:32,333 සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 637 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 බලන්න. 638 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 මන්දාරදියර් ඔබට උදව් කරන්න ඇති ඔබ ආරම්භ කරන විට. 639 00:32:36,333 --> 00:32:38,666 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට අගෞරව කරයි. 640 00:32:39,083 --> 00:32:40,875 අපි අවට සිටින විට එය එක දෙයකි. 641 00:32:41,208 --> 00:32:42,416 මම එයට කැමති නැහැ! 642 00:32:42,458 --> 00:32:44,666 ඔහු තරුවක්. ගෝල්ඩන් ස්ටාර්! 643 00:32:44,708 --> 00:32:46,166 බලන්න? ඔහු පවා එයට කැමති නැත. 644 00:32:46,375 --> 00:32:48,291 එහෙම කතා කළොත් රසිකයින් ඉදිරියේ, 645 00:32:48,333 --> 00:32:51,291 ඔබට ඇති විශාල වෙළඳපොළ තත්පරයකින් කඩා වැටිය හැක. 646 00:32:57,166 --> 00:32:58,750 සර් අපි එයා ගැන කතා නොකර ඉමු. 647 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 එයා මගේ ගෝඩ් ෆාදර්. 648 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා මම දැනටමත් තරුවක් වූ විට. 649 00:33:03,000 --> 00:33:04,958 මට කිසිම දෙයක් නැති වෙලාවේ එයා මට කන්න දුන්නා. 650 00:33:05,208 --> 00:33:07,041 එහෙනම් අපි දැන් කන්න යමුද? 651 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 එන්න අපි කමු. 652 00:33:08,291 --> 00:33:09,375 ඔහු කවදාවත් ඉගෙන නොගනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 653 00:33:09,416 --> 00:33:10,791 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 654 00:33:10,916 --> 00:33:12,458 අපි කෑම ටිකක් අරන් යමු. ඉදිරියට එන්න. 655 00:33:13,833 --> 00:33:16,541 මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව හදිස්සියේ බලන්න ඕන කියලා? 656 00:33:16,583 --> 00:33:18,166 හොඳ දුකක්! 657 00:33:18,208 --> 00:33:21,041 ඔබ තාප්පයක ඌරෙක් වගේ. 658 00:33:21,250 --> 00:33:23,500 මට මේ තැන දැක්කා මතක නෑ. 659 00:33:23,875 --> 00:33:26,583 - මේක මගේ පුද්ගලික අවකාශය. - එවිට එය වෙනම තබා ගත යුතුය. 660 00:33:27,000 --> 00:33:28,208 මට වීදුරුව දෙන්න. 661 00:33:30,916 --> 00:33:32,041 විස්කි වීදුරුව. 662 00:33:32,083 --> 00:33:34,500 ඔහ්, ඔයාට එතනින් යන්න බැහැ, මට තේරෙනවා. 663 00:33:37,083 --> 00:33:38,666 ඔහු දැනටමත් එය ජලය සමග මිශ්ර කර ඇත. 664 00:33:41,041 --> 00:33:42,250 - මෙතන. - ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබේද? 665 00:33:42,291 --> 00:33:44,041 මේ පැත්තට එන්න. මම එයට ළඟා විය යුත්තේ කෙසේද? 666 00:33:44,625 --> 00:33:46,916 ඔහු මෙතරම් කෝපයට පත්වන්නේ ඇයි? 667 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 මෙතන. 668 00:33:55,125 --> 00:33:56,958 මම ඔයාට "සර්" කියලා කතා කරනවා, 669 00:33:57,500 --> 00:33:59,041 නමුත් ඔබ මට කිසිම ගෞරවයක් දක්වන්නේ නැහැ. 670 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 - ඒ අපි සමීප නිසා. - මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් රසිකයින්ට එහෙම තේරෙන්නේ නැහැ. 671 00:34:03,458 --> 00:34:07,958 එය පෙනෙන්නේ ඔබ විශාල වෙඩික්කාරයෙකු ලෙසය මම ඔබේ සේවකයා වෙමි. 672 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 සාධාරණ කරුණක්. 673 00:34:10,166 --> 00:34:12,458 එතකොට "මන්ද්‍රාදියර් සර්" වෙනුවට... 674 00:34:12,500 --> 00:34:17,083 එවිට "මන්ද්‍රාදියර්, සර්" වෙනුවට "සර්" එක අතහරින්න. මට මන්ද්‍රාදියර් කියන්න. 675 00:34:21,166 --> 00:34:23,250 මන්දරදියර්! මන්දරදියර්! 676 00:34:23,666 --> 00:34:26,375 ඒකෙන් උනත් සද්දේ එනවා ඔබ ජනාධිපති, 677 00:34:26,416 --> 00:34:28,625 සහ මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 678 00:34:28,708 --> 00:34:30,291 නැවතත් හරි. 679 00:34:30,666 --> 00:34:34,458 එහෙනම් අපි කෝල් කරමු එකිනෙකා සහෝදරයා. 680 00:34:35,000 --> 00:34:35,958 හරි හරී? 681 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 ගිහින් ඔයාගේ වීදුරුව ගන්න. 682 00:34:40,000 --> 00:34:42,625 මට පස් පණුව දැනෙනවා ඇනකොන්ඩා බවට හැරවීම. 683 00:34:47,375 --> 00:34:48,291 විනාඩියක් විතරයි. 684 00:34:49,291 --> 00:34:50,208 ඒ මොකක්ද අයියේ? 685 00:34:50,416 --> 00:34:52,750 මම උතුරු ඉන්දියානුවෙක්, ඔබ දකුණු ඉන්දියානුවෙක්. 686 00:34:53,041 --> 00:34:56,875 එක එකාට "අයියා" කියලා කතා කරලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ. 687 00:34:56,958 --> 00:34:58,708 එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 688 00:34:59,000 --> 00:35:00,291 මම දැන් ලොකු තරුවක්. 689 00:35:00,791 --> 00:35:02,250 මිනිසුන් මා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 690 00:35:02,291 --> 00:35:04,375 ඔවුන් ඔබට කියන්නේ ගෝල්ඩන් ස්ටාර් කියලා. 691 00:35:04,750 --> 00:35:06,375 ඊට පස්සේ මට "තංගම්" කියලා කතා කරන්න. 692 00:35:08,750 --> 00:35:10,041 ඒකට සාප වේවා. 693 00:35:10,833 --> 00:35:12,041 මම ඔයාට කතා කරන්නම්... 694 00:35:13,125 --> 00:35:14,583 ඔබට අවශ්‍ය නම් පරුෂ වචනයක් භාවිතා කරන්න! 695 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 ඔබ එය ගල් මත පානය නොකළ යුතුය ඒ වගේම කැස්ස. 696 00:35:27,333 --> 00:35:28,875 මම කැස්ස නෙවෙයි, මම අඬනවා. 697 00:35:28,916 --> 00:35:30,291 ඇයි අඬන්නේ? 698 00:35:30,333 --> 00:35:32,750 අයිතිකාරයෙක්ට සලකනවා නම් අක්කර දහසක්, ගෞරවයක් නොමැතිව, 699 00:35:32,791 --> 00:35:33,958 සමාජය මා ගැන මොනවා හිතයිද? 700 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 මෙහේ එන්න. 701 00:35:42,041 --> 00:35:42,916 කුමක් ද? 702 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 මෙතැන් සිට, ඔබ මට කතා කරන්නේ "තංගම්" 703 00:35:45,416 --> 00:35:46,583 හා මම ඔයාට අයියා කියලා කියන්නම්. 704 00:35:46,625 --> 00:35:47,583 හරි, තංගම්. 705 00:35:47,625 --> 00:35:49,375 - එය හැඳින්වේ ... - පෞද්ගලිකත්වය. 706 00:35:49,416 --> 00:35:50,500 ඒක ආපහු කියන්න. 707 00:35:50,541 --> 00:35:52,875 - පෞද්ගලිකත්වය. - ආයුබෝවන් දෙමළ! 708 00:35:53,208 --> 00:35:54,750 දෙමළට මහිමය! 709 00:36:02,833 --> 00:36:05,875 සර්, මම ඔබේ රසික රසිකාවියන් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා. 710 00:36:05,916 --> 00:36:07,916 ඒත් මේ එක කෙල්ලෙක් 711 00:36:07,958 --> 00:36:10,458 දිගටම ඔබට ලිපි තැපැල් කරයි ඔබ කොහේ ගියත්. 712 00:36:15,791 --> 00:36:16,708 "ආදරයෙන්..." 713 00:36:17,500 --> 00:36:18,875 "මාධවී දේවානන්ද්." 714 00:36:20,250 --> 00:36:23,291 ඊළඟට එන්නේ නර්තන ප්‍රසංගයක් මාධවී දේවානන්ද් විසිනි! 715 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 මාධවී. 716 00:36:41,083 --> 00:36:44,750 "ඒයි මගේ ලස්සන නෝනා" 717 00:36:45,375 --> 00:36:48,208 "මේ කාලය හරිම සුන්දරයි" 718 00:36:48,250 --> 00:36:51,708 "මගේ ස්වර්ගීය" 719 00:36:52,416 --> 00:36:55,416 "ඔබේ ජීවිතය දැන් මගේ ජීවිතයත් සමඟ ගෙතෙනවා" 720 00:36:56,000 --> 00:37:00,583 "ඔබ සෑම චලනයකටම ජීවය ආශ්වාස කරයි" 721 00:37:03,041 --> 00:37:06,333 "මගේ බැල්ම කොහේ ගියත් ඔබ නැඟිටිනවා" 722 00:37:06,583 --> 00:37:09,916 "මගේ සදාකාලික ආශිර්වාදය" 723 00:37:10,125 --> 00:37:13,000 "පියාපත් නැති වුවත්, මම ඉහළට යනවා" 724 00:37:13,416 --> 00:37:16,125 "සෑම තනුවක්ම ඔබ ගැන ගායනා කරයි" 725 00:37:17,166 --> 00:37:20,125 "ඔබ මගේ හදවත දිගු කරයි" 726 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 "සෑම සෛලයක්ම දැන් එහි ගීත ගායනා කරයි" 727 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 එක ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් සර් 728 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 සර්, කරුණාකර, එක අත්සනක් පමණයි! අපි ඔබේ රසිකයෝ වෙමු! 729 00:37:27,750 --> 00:37:28,958 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 730 00:37:29,333 --> 00:37:32,291 එම කාර්ය සාධනය මනස්කාන්ත විය! 731 00:37:32,541 --> 00:37:34,083 මම ඔබෙන් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි! 732 00:37:34,625 --> 00:37:36,083 - මම? - ඔව්! 733 00:37:36,125 --> 00:37:38,333 ඇයට කතා කරන්න. එසේ නොමැති නම්, අත්සන නැත. 734 00:37:38,666 --> 00:37:42,541 අයියෝ ඒක ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් විතරයි. 735 00:37:44,666 --> 00:37:45,708 ආදරය? 736 00:37:52,500 --> 00:37:59,041 "දැන් තමයි ජීවිතය පටන් අරන් තියෙන්නේ ගොඩක් අලුත් දැනෙන්න" 737 00:37:59,500 --> 00:38:06,291 "දැන් තමයි මගේ කටහඬ නිහඬ වෙන්නේ. කවදාවත් නැති විදියට" 738 00:38:06,541 --> 00:38:13,083 "නිමක් නැති සිහින වල රාජධානියේ, මම පිහාටුවක් මෙන් ලිස්සා යනවා" 739 00:38:13,458 --> 00:38:20,333 "ආදරයේ කාලානුරූපී රිද්මයේ, මම සදහටම ඔබේ වළලුකර ලෙස නාද කරමි" 740 00:38:49,666 --> 00:38:51,291 ආයුබෝවන් මැඩම්. 741 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 පැටියෝ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! 742 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 ආයුබෝවන් සර්. 743 00:39:00,083 --> 00:39:01,500 දේවානන්ද මැරිලා?! 744 00:39:01,583 --> 00:39:02,875 ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටියා නම්, 745 00:39:02,916 --> 00:39:04,875 ඔහු ඔබට පිරිනමනු ඇත හෝලික්ස්, පළතුරු, 746 00:39:04,958 --> 00:39:06,333 සහ ග්ලූකෝස් පවා! 747 00:39:06,375 --> 00:39:09,458 ග්ලූකෝස්?! මොකක්ද, අපි ආවේ චෙක්අප් එකකටද? 748 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 ඔහ්, ඔබට විශාල හාස්‍යයක් තිබේ. 749 00:39:11,625 --> 00:39:13,958 ඔහුට එය ඇසුනේ නම්, ඔහු ප්‍රීතියෙන් පනිනු ඇත. 750 00:39:14,000 --> 00:39:15,625 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 751 00:39:16,625 --> 00:39:18,125 ප්රීතියෙන් පනිනවාද? 752 00:39:18,416 --> 00:39:20,500 ඒක කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ. 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,708 මට ඒක තත්පරයකටවත් හිතාගන්න බෑ. 754 00:39:26,750 --> 00:39:28,833 දෙවියන්ට පිං දේවානන්ද් මැරිලා. 755 00:39:28,875 --> 00:39:30,708 නමුත් තවමත් සලකුණක් නැත මාධවී දේවානන්ද්. 756 00:39:30,750 --> 00:39:33,458 දේවානන්දව අමතක කරන්න. මිනිහා මැරිලා, එයාට යන්න දෙන්න. 757 00:39:33,500 --> 00:39:35,125 - මාධවීට ඇලෙන්න. - ඇය කොහෙද? 758 00:39:35,166 --> 00:39:37,000 ඔයා තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 759 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 ඔහ්, බලන්න! මාධවී මෙහේ! 760 00:39:39,958 --> 00:39:41,375 ඒ ඇගේ මවයි. 761 00:39:42,791 --> 00:39:44,666 මෙන්න මේක බොන්න. 762 00:39:44,708 --> 00:39:45,708 මොනතරම් කරුණාවන්ත කාන්තාවක්ද! 763 00:39:45,750 --> 00:39:48,666 මම දිගටම යනවා, නමුත් ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත. 764 00:39:51,083 --> 00:39:52,708 මාමා මැරුණේ කවදාද? 765 00:39:52,750 --> 00:39:53,541 අනේ දෙවියනේ! 766 00:39:53,583 --> 00:39:54,958 කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,875 හේයි, ඇය අපට ග්ලූකෝස් දුන්නා! 768 00:39:57,041 --> 00:39:59,500 එය අමුත්තන්ට සේවය කරන්නේ කවුද? 769 00:39:59,541 --> 00:40:02,583 ඔයා කතා කරන්න නරකයි, ඇය සේවය කිරීමේදී ඊටත් වඩා නරක ය. 770 00:40:04,375 --> 00:40:06,458 වාව්! මගේ දෙයියනේ! 771 00:40:11,958 --> 00:40:15,041 චිත්‍රපටයේ "ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න", 772 00:40:15,083 --> 00:40:17,583 ඔබේ සතුරන් පස්දෙනා ඔබේ උරහිසේ එල්ලා වැටෙනු ඇත, 773 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 ඔබ ඔවුන්ව එහා මෙහා කරන්න පොකුණට විසි කරන්න. 774 00:40:21,125 --> 00:40:23,541 - අම්මා! - ඉන්න, දර්ශනය තවම අවසන් නැත. 775 00:40:23,583 --> 00:40:26,958 එවිට විශාල කිඹුලෙකු ඔවුන්ට පහර දෙයි, 776 00:40:27,000 --> 00:40:29,791 ඔබ අවසානයේ මිනිසුන් බේරා ගනී ඔයා මරන්න හැදුවේ. 777 00:40:29,833 --> 00:40:31,083 - මම පිම්බුණා, ඔබ දන්නවා. - අම්මා! 778 00:40:31,125 --> 00:40:32,458 මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 779 00:40:32,791 --> 00:40:35,708 ඔහු වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිනු ඇත. මට ඔහුව නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද? 780 00:40:36,041 --> 00:40:40,208 අම්මේ, ඔබ එකඟ නම්, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔහු හමුවිය හැක. 781 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 මට අවශ්‍ය විටෙක? 782 00:40:46,291 --> 00:40:49,000 - නමුත් කෙසේද? - ඒ වගේ! 783 00:40:50,000 --> 00:40:51,041 තුන… 784 00:40:51,375 --> 00:40:52,208 දෙකක්… 785 00:40:52,541 --> 00:40:53,375 එක්… 786 00:40:54,125 --> 00:40:55,333 සහ ක්‍රියාව! 787 00:41:05,000 --> 00:41:06,125 සර් පහලට එන්න. 788 00:41:10,958 --> 00:41:12,250 පහලට එන්න සර්. 789 00:41:17,041 --> 00:41:18,750 ඔව්, ඒ වගේ. 790 00:41:19,250 --> 00:41:20,416 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 791 00:41:21,083 --> 00:41:22,041 ඔබ… 792 00:41:22,666 --> 00:41:25,000 ඔහු ඉහළට යාමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. 793 00:41:25,083 --> 00:41:26,833 දැන් ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 794 00:41:26,875 --> 00:41:28,416 ඇයි මේ සෘණාත්මක බව? 795 00:41:28,541 --> 00:41:30,166 අධ්‍යක්ෂ, නැගිටින්න! 796 00:41:30,458 --> 00:41:31,791 සර් පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න. 797 00:41:31,833 --> 00:41:33,625 - ඔහු බොම්බායේ සිට. - ඉස්කුරුප්පු බොම්බේ! 798 00:41:34,500 --> 00:41:36,416 එය එතරම් ඝෝෂාකාරී විය යුත්තේ ඇයි? 799 00:41:36,458 --> 00:41:37,625 කඩන්න! 800 00:41:42,625 --> 00:41:45,291 සර් කැමති නැද්ද අධ්‍යක්ෂකවරයා වැඩ කරන්නේ කොහොමද? 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,416 මම තිරයේ කරන දේ වැදගත්, එය පිටුපස ඔහුගේ වචන නොවේ. 802 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 ඔබ වරක් බඩගිනි සිංහයෙකු මෙන් ගර්ජනා කළා. 803 00:41:49,416 --> 00:41:52,208 දැන් ඔබ ගිමන් හරින බළලෙක් වගේ. මොකක් ද වැරැද්ද? 804 00:41:52,250 --> 00:41:54,208 - මගේ බිරිඳ මාධවී... - ඔබේ බිරිඳ? 805 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 ඇය මට අපායක් දෙනවා. 806 00:42:17,750 --> 00:42:18,875 එය බලා සිටින්න. 807 00:42:18,958 --> 00:42:21,333 වෙන්න යනවා සිපගැනීමේ දර්ශනයක්. 808 00:42:21,375 --> 00:42:22,625 අපොයි නෑ! 809 00:42:22,666 --> 00:42:25,375 එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි සිපගැනීමේ දර්ශනයක් සජීවීව. 810 00:42:25,875 --> 00:42:27,666 බාර්බි බෝනික්කෙකු මෙන් හුරුබුහුටි. 811 00:42:28,250 --> 00:42:29,166 කපන්න! 812 00:42:29,291 --> 00:42:31,458 කවුද බන් ඒ? 813 00:42:31,500 --> 00:42:32,333 ඔබ! 814 00:42:32,708 --> 00:42:34,000 ඔයා මගේ අම්මා වත්ද? 815 00:42:40,708 --> 00:42:42,083 මාධවී මොකක්ද අවුල? 816 00:42:43,250 --> 00:42:44,166 හහ්?! 817 00:42:44,208 --> 00:42:47,416 මේ චිත්‍රපටියේ පිටපත එනකොට, කතාව වෙන්නේ කරෙයිකුඩි වල. 818 00:42:47,500 --> 00:42:49,041 කොහොමද දෙයියනේ ඒක කළේ කාශ්මීරයේ අවසානය, 819 00:42:50,333 --> 00:42:52,083 සිපගැනීමේ දර්ශනයක් සමඟ? 820 00:42:52,125 --> 00:42:53,625 - 'අනේ මගේ!' - සිපගැනීමේ දර්ශනයක්! 821 00:42:54,875 --> 00:42:58,666 මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද කියලා තුන්වැනි චිත්‍රපටයෙන් පසුව නැවතත් ඇය සමඟ වැඩ කරන්න? 822 00:42:58,958 --> 00:43:01,166 - එහෙනම් ඇයි ඇය සමඟ සිව්වන චිත්රපටය? - අපේ ජයග්‍රාහී සංයෝජනයකි. 823 00:43:01,208 --> 00:43:02,958 ඒක නිෂ්පාදකයින්ගේ තීරණයක් මගේ නොවේ! 824 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 ඒ ගෑනි ෆිල්ම් එකේ නෑ ඔබ එපා කිව්වා නම්! 825 00:43:06,416 --> 00:43:08,041 ඒකි ගෑනියෙක් නෙවෙයි කෙල්ලෙක් විතරයි. 826 00:43:08,083 --> 00:43:09,958 චිත්‍රපටිය දැනටමත් ඉවරයි. එය ඉක්මනින් නිකුත් වේ. 827 00:43:10,000 --> 00:43:10,958 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 828 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 මට වැඩක් නෑ! මට චිත්‍රපටිය නිකුත් කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ! 829 00:43:14,958 --> 00:43:16,750 එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා මගේ වැටුප ආපසු ගෙවන්න. 830 00:43:16,791 --> 00:43:19,583 - නැත්නම් මම හිරේ යනවා. - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 831 00:43:19,625 --> 00:43:21,958 - ඒ චිත්‍රපටිය නිකුත් කරන්න එපා! - මාධවී... 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,625 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නටන්න පුළුවන් ඔබේ පන්තියේ මෙහි නැත! 833 00:43:24,666 --> 00:43:27,250 ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ගුල්කන්ද්?! 834 00:43:37,500 --> 00:43:40,416 සහ මේ නිසා පිරිමින් කාන්තාවන් විවාහ කර නොගත යුතුය. 835 00:43:42,875 --> 00:43:44,708 පිරිමින් කාන්තාවන් විවාහ කර නොගත යුතුද?! 836 00:43:44,750 --> 00:43:46,625 - කෝ ඒකත් නීතියක්? - බොම්බේ සංස්කෘතිය. 837 00:43:46,666 --> 00:43:47,833 ඒ වගේම වැඩෙනවා. 838 00:43:47,875 --> 00:43:48,833 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 839 00:43:48,875 --> 00:43:50,208 මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ බොම්බායෙන්ද? 840 00:43:50,250 --> 00:43:52,916 - මම මෙතනට ආවේ මාව ඔප්පු කරන්න. - නෑ, මට ඇත්ත කියන්න. 841 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 - මගේ අවසන් චිත්‍රපටය හොඳින් රඟපෑවේ නැහැ. - ඒ ඇයි? 842 00:43:55,291 --> 00:43:58,833 වීරයා සෑම විටම ප්රමාද විය, ඔහුගේ තවලමේ වැඩ කරමින්. 843 00:43:59,666 --> 00:44:01,333 එය ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්, ඔබ ණය ලබාගෙන ඇත. 844 00:44:01,375 --> 00:44:03,041 දැන් ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද? 845 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 දිගටම වීරයන්ට බනිනවා නම් ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා, 846 00:44:05,416 --> 00:44:06,833 කිසිවෙකු ඔබ සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත. 847 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 ඊට පස්සේ මම රඟපාන්න පටන් ගන්නවා. 848 00:44:10,083 --> 00:44:13,541 සර් ඒත් ඒ කෙල්ල එහෙම නෑ මෙම චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා. 849 00:44:13,583 --> 00:44:14,791 නමුත් ඒකෙන් දේවල් නිවැරදි වෙන්නේ නැහැ. 850 00:44:16,416 --> 00:44:17,791 මාමා… 851 00:44:18,125 --> 00:44:20,375 මම ඔයාට මගේ නංගිව රවට්ටන්න දෙන්නේ නැහැ. 852 00:44:21,083 --> 00:44:23,250 එළිමහන් රූගත කිරීම් කොහේ තිබුණත්... 853 00:44:23,291 --> 00:44:25,666 මම ඔබ පසුපස එන්නම්, ගුල්කන්ද්. 854 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 ගුල්කන්ද්! 855 00:44:33,458 --> 00:44:35,125 කරුණාකර කලබල නොවන්න. 856 00:44:35,208 --> 00:44:36,416 හැමදේම ඉක්මනින්ම හරි යයි. 857 00:44:36,458 --> 00:44:38,291 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - කරුණාකර බලාගන්න. 858 00:44:38,333 --> 00:44:39,541 - මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි. - හරි හරී. 859 00:44:39,583 --> 00:44:41,250 ගුල්කන්ද්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 860 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 ෂුවර්. 861 00:44:42,708 --> 00:44:43,708 අන්තර් සම්බන්ධිත කාමරය, හාහ්? 862 00:44:43,750 --> 00:44:45,458 ගුල්කන්ද්, ඔබ මොකද කරන්නේ?! 863 00:44:45,833 --> 00:44:48,166 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 864 00:44:48,208 --> 00:44:50,875 අපි යාළුවෝ විතරයි. කරුණාකර වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. 865 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 වැරදිද? 866 00:44:52,791 --> 00:44:55,625 නංගි, එයා කියනවා එයාලා දෙන්නම් කියලා අඳුරේ ඔවුන්ගේ නර්තනය දිගටම කරගෙන යන්න, 867 00:44:55,666 --> 00:44:58,208 සහ ඔබ වැරදියි කියා තට්ටු නොකර ඇතුලට යන්න. 868 00:44:58,250 --> 00:44:59,833 හේයි! ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?! 869 00:44:59,875 --> 00:45:02,166 ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. එයා බොරු කියනවා. ඔහු සර්පයෙක්! 870 00:45:02,208 --> 00:45:03,833 ඔයා කොහොමද මගේ අයියට ගැහුවේ මා ඉදිරිපිට? 871 00:45:03,875 --> 00:45:06,375 හේයි, කරුණාකර, සන්සුන් වන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 872 00:45:06,416 --> 00:45:07,416 එය වසා දමන්න! තවත් වචනයක් නොවේ! 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,666 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 874 00:45:09,708 --> 00:45:11,166 - කරුණාකර ... සන්සුන් වන්න! - ඇයට තේරුම් කරන්න. 875 00:45:11,208 --> 00:45:13,500 - කරුණාකර මෙය පුපුරවන්න එපා! - මට දෙමළෙන් කතා කරන්න. 876 00:45:13,958 --> 00:45:16,583 [හින්දි භාෂාවෙන්] අනේ දෙවියනේ! ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා! 877 00:45:16,833 --> 00:45:17,958 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 878 00:45:18,208 --> 00:45:20,791 ඇය මගේ මිතුරිය, ඇය මගේ මිතුරිය, ඇය සැමවිටම මගේ මිතුරිය වනු ඇත! 879 00:45:20,833 --> 00:45:22,291 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 880 00:45:23,708 --> 00:45:29,916 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය ඇය පමණක් මිස ඔබ නොවන බවයි. 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,416 ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා! ඔහු ඒ සියල්ල වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කරයි 882 00:45:32,458 --> 00:45:33,458 අපරාදේ! 883 00:45:33,916 --> 00:45:35,333 ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම. 884 00:45:35,416 --> 00:45:37,166 හේයි! අහ්! 885 00:45:37,208 --> 00:45:40,458 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 886 00:45:41,083 --> 00:45:42,666 ඔබේ බිරිඳගේ ගැටලුව කුමක්ද? 887 00:45:42,708 --> 00:45:44,500 ඇයට විශ්වාස ගැටළු ඇත. 888 00:45:45,541 --> 00:45:46,375 හේයි! 889 00:45:46,416 --> 00:45:48,416 - ඔයා, අපතයා! - හේයි! 890 00:45:48,541 --> 00:45:50,000 මාධවී, මාධවී. 891 00:45:50,833 --> 00:45:52,208 දැන් මොකද? 892 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 අපි එය සිදු කරමු. 893 00:45:55,125 --> 00:45:56,458 ගුල්කන්ද්! 894 00:45:59,291 --> 00:46:00,250 හහ්? 895 00:46:03,500 --> 00:46:04,458 ඔව්. 896 00:46:04,833 --> 00:46:05,833 සර්, ඊළඟට මොකක්ද? 897 00:46:06,291 --> 00:46:07,541 ඊළඟට මොකක්ද, හාහ්? 898 00:46:08,458 --> 00:46:09,500 හහ්! 899 00:46:09,833 --> 00:46:12,333 මාතෘකාව: ඩිං ඩොං සීනුව. දර්ශනය 20, රාත්‍රී බලපෑම. 900 00:46:12,458 --> 00:46:15,125 වීරයාගේ බිරිඳ ඔහුව දුටුවාය ඔහුගේ පැත්තේ පැටවා සමඟ. 901 00:46:15,166 --> 00:46:16,833 - මේ මොකක්ද? - චරිතාපදානය, සර්. 902 00:46:16,916 --> 00:46:18,208 මට අලුත් කතාවක් ලැබුණා. 903 00:46:18,250 --> 00:46:20,875 ඇත්ත වශයෙන්. ක්‍රමයක් නැහැ ඔබ තනිවම සිතනු ඇත. 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,666 මෙය බොලිවුඩයේ බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වනු ඇත. 905 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 යන්න, දැන්ම! 906 00:46:26,500 --> 00:46:27,666 හේයි, හොඳයි, රාම්. 907 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 කොහොමද අයියේ? 908 00:46:32,208 --> 00:46:33,041 WHO? 909 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 මම කිව්වේ එයාගේ මස්සිනා. 910 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 අහන්න, ගුල්කන්ද්. 911 00:46:42,541 --> 00:46:43,375 සහෝදරයා. 912 00:46:43,791 --> 00:46:45,250 ඔබ පාරේ අරගල කළා පොඩි පොඩි රස්සාවල් කරනවා. 913 00:46:45,416 --> 00:46:47,291 ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට. 914 00:46:47,541 --> 00:46:50,458 - ඔබ දැන් දික්කසාදයක් ඉල්ලන්නේ කෙසේද? - වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 915 00:46:51,250 --> 00:46:52,333 බලන්න, ගුල්කන්ද්. 916 00:46:53,375 --> 00:46:55,375 ඔබේ මිතුරා ගෝකුල්නාත් මතකද? 917 00:46:55,750 --> 00:46:57,458 ඔහුට විවරයක් ලැබෙනවාද? දැන් සිනමාහල්වල? 918 00:46:57,666 --> 00:46:59,875 ඔහු තම පවුල හැර ගියේය, ඒ නිසා ප්‍රේක්ෂකයෝ ඔහු හැර ගියා. 919 00:47:00,208 --> 00:47:03,583 පුතා, කාන්තාවන් සහ දරුවන් ඔබේ රසිකයින් බොහෝමයක් සාදන්න. 920 00:47:03,625 --> 00:47:07,083 ඒ ඔබ පවුලේ කෙනෙක් නිසා. 921 00:47:07,541 --> 00:47:11,291 සැබෑ මිනිසෙක් සොයන්නේ නැත තම බිරිඳ හැර යාමට නිදහසට කරුණක්. 922 00:47:11,333 --> 00:47:13,500 නිමක් නැති ප්‍රශ්න තිබියදීත්, 923 00:47:13,625 --> 00:47:15,666 තම බිරිඳ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින මිනිසෙක් ... 924 00:47:15,708 --> 00:47:17,541 මිනිසෙක් වර්ගයකි තමිල්නාඩු ප්‍රේක්ෂකයින් ආදරය කරනු ඇත. 925 00:47:17,708 --> 00:47:20,333 - එහෙනම් මගේ සතුට ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මි.මී. 926 00:47:20,833 --> 00:47:22,625 ඔබේ සතුට නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත, 927 00:47:22,875 --> 00:47:25,250 අනික මම කැමති නෑ ඔයාගෙ ගෑනි නැති වෙනවට. 928 00:47:25,416 --> 00:47:26,583 ඉතින් දැන් මොකද? 929 00:47:27,250 --> 00:47:28,416 මට ඒක දෙන්න. 930 00:47:35,416 --> 00:47:38,416 ඔබ ඔබේ සැමියාව අනවශ්‍ය ලෙස සැක කළා 931 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න ඔබේ සහෝදරයාව යැව්වා. 932 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 ඔබ ඔහුගේ මමත්වය ස්පර්ශ කළා. එය භාවිතා කරමින් ඇය ඔහුව ස්පර්ශ කළාය. 933 00:47:44,208 --> 00:47:46,083 ඔහුට යන්න දෙන්න. එයා ආපහු එයි. 934 00:47:46,916 --> 00:47:49,250 ඔබ අපූරු නර්තන ශිල්පියෙක්. 935 00:47:49,458 --> 00:47:51,041 නර්තන පාසලක් ආරම්භ කරන්න. 936 00:47:51,250 --> 00:47:53,875 ළමයින්ට නැටුම් උගන්වන්න සහ ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. 937 00:47:54,375 --> 00:47:55,625 ඔබේ විවාහය රැකගන්න. 938 00:47:55,875 --> 00:47:57,208 දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි. 939 00:48:50,958 --> 00:48:51,958 පුතා! 940 00:48:53,250 --> 00:48:54,333 හේයි! 941 00:48:54,541 --> 00:48:55,666 පුතා! 942 00:48:56,333 --> 00:48:58,208 K- නගරයට අලුත් වීරයෙක් පැමිණ ඇත. 943 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 ඔහු නටනවා, ගායනා කරනවා, ඒ හැමදේම කරනවා. 944 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 හරි හරී. 945 00:49:43,375 --> 00:49:46,041 අපේ ලක්ෂ්මි පිළිමය මේ ගෙදරින් ගියා 946 00:49:46,458 --> 00:49:49,791 මේ පවුලේ ධනය තිබුණු දවස යන්න පටන් ගත්තා. 947 00:49:50,041 --> 00:49:54,083 - ඒ පිළිමය අපේ පවුලේ දේපළයි. - වසන්න! 948 00:49:54,291 --> 00:49:55,666 ඔබේ අක්කර දහස් ගණනක කතා සමඟ අපායට! 949 00:49:55,750 --> 00:49:57,250 එය දහසකුත් එකක් දක්වා වර්ධනය නොවේ, 950 00:49:57,291 --> 00:49:58,958 දක්වා පහත වැටෙන්නේ නැත නවසිය අනූනවය. 951 00:49:59,000 --> 00:50:03,375 මට "ගුල්කන්ද්" කුමාර් මුණගැසුණු දා සිට, මම වියදම් කළේ ඔහුට පමණයි. 952 00:50:03,458 --> 00:50:04,500 මම සැලසුම් කරන්නේ… 953 00:50:04,541 --> 00:50:07,875 අක්කර 1,00,000ක හිමිකරුවෙක් වෙනවා පොල්ලචි හි ඉඩමකි. 954 00:50:08,458 --> 00:50:10,208 ඔබ ඉතා දක්ෂයි! 955 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - ඔබ! 956 00:50:12,750 --> 00:50:15,750 අහ්, කවුරුහරි කරුණාකර මේ කාන්තාවගේ කට ගසන්න! ඇය ඇවිදින ජින්ක්ස් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 957 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 - ඇත්තෙන්ම, සර්. - කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 958 00:50:17,416 --> 00:50:18,291 එය ඇගේ හිස මත වත් කරන්න. 959 00:50:18,500 --> 00:50:22,166 මම මගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ මාවතේ සිටිමි! 960 00:50:29,791 --> 00:50:32,541 - ඔබ මොන වගේ ඇමති කෙනෙක්ද? - ඒක වැරදීමක්. 961 00:50:33,458 --> 00:50:34,333 ඉඳ ගන්න. 962 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 සර්… 963 00:50:36,250 --> 00:50:38,083 - ඔව්? - ෆ්ලෑෂ් ප්‍රවෘත්ති. 964 00:50:39,791 --> 00:50:42,958 සංවිධායකයින්ට මගේ නිහතමානී ආචාරය සහ වැඩිහිටියන් මෙම වේදිකාවේ වාඩි වී සිටිති. 965 00:50:43,000 --> 00:50:46,416 ත්‍රි මහා ස්ථම්භයන් ද පිළිගනිමි 966 00:50:46,458 --> 00:50:49,375 එනම් මුද්‍රණය, රූපවාහිනිය සහ මුද්‍රණාලයයි. 967 00:50:50,041 --> 00:50:51,375 අපේ නායකයා ඉන්නවා. 968 00:50:51,416 --> 00:50:53,583 - අපේ නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 969 00:50:53,625 --> 00:50:55,833 - රත්තරන් හදවතක් ඇති අපේ නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 970 00:50:55,875 --> 00:50:57,833 - අපේ රත්තරන් නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 971 00:50:57,875 --> 00:50:59,958 - අපේ නිර්භීත නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 972 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 - අපේ රත්තරන් නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 973 00:51:04,208 --> 00:51:06,500 - අපේ කොටියා, අපේ නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 974 00:51:06,791 --> 00:51:08,333 - අපේ දරුණු නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 975 00:51:08,625 --> 00:51:11,333 - අපේ නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 976 00:51:11,375 --> 00:51:13,125 - අපේ රත්තරන් නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 977 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 - අපේ දරුණු නායකයා! - දීර්ඝායු වේවා! 978 00:51:15,041 --> 00:51:17,291 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 979 00:51:17,666 --> 00:51:18,916 මගේ කොල්ලා, සිංගරාජ්. 980 00:51:18,958 --> 00:51:21,500 - දීර්ඝායු වේවා! - දීර්ඝායු වේවා! 981 00:51:21,791 --> 00:51:22,916 නායකයා?! 982 00:51:23,958 --> 00:51:26,958 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. කරුණාකර ඔබේ ආසනය ගන්න. 983 00:51:29,666 --> 00:51:34,791 මෙතෙක්, මෙය විය නායක රසික සුභසාධන සංගමය. 984 00:51:34,833 --> 00:51:38,750 අද සිට අපි ඒ බව ප්‍රකාශ කරනවා එය ජනතා සංසදයක් බවට පත් වනු ඇත. 985 00:51:40,291 --> 00:51:42,083 අපිට තව එක ආරංචියක් තියෙනවා. 986 00:51:42,500 --> 00:51:44,041 අපේ නායකයා පුද්ගලිකව ඉදිරිපත් කරයි 987 00:51:44,083 --> 00:51:50,500 ඉටු කරන අයට දිරි දීමනා සුවිශේෂී ලෙස අපගේ සංසදයේ. 988 00:51:52,291 --> 00:51:53,958 ඉදිරියට එන්න. 989 00:51:54,000 --> 00:51:58,166 අපගේ සංසදයේ පළමු සාමාජිකයා, කන්ගායම් චික්කිරාජ්ට ලැබේ 990 00:51:58,208 --> 00:52:01,083 ඔහුගේ පළමු දිරිගැන්වීම සර්ගෙන්. 991 00:52:01,125 --> 00:52:03,083 ඊළඟට, නාමක්කල් නාගලක්ෂ්මි. 992 00:52:03,125 --> 00:52:04,375 මුසිරි සත්‍යප්‍රිය. 993 00:52:06,083 --> 00:52:07,083 ආයුබෝවන්? 994 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 විනාඩියක්. 995 00:52:10,833 --> 00:52:13,291 අපේ වැඩිමහල් සාමාජිකයා රාසම්මා. 996 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇති බව පෙනේ ළඟදීම සාදයක්. 997 00:52:19,833 --> 00:52:22,041 ඔවුන් රසික සමාජය වෙනස් කළා ජනතා සංසදයකට. 998 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මට විනාඩියක් දෙන්න. 999 00:52:25,250 --> 00:52:26,333 ඇයි? 1000 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 ආයුබෝවන් සර්. 1001 00:52:27,375 --> 00:52:28,250 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1002 00:52:29,708 --> 00:52:31,083 ඔබ එම ප්‍රශ්නය අසනු ඇත. 1003 00:52:31,125 --> 00:52:33,375 - මුතුපාන්ඩි, ඉන්න. - සර්, මගේ නම නමචිවායම්. 1004 00:52:33,416 --> 00:52:35,208 - ඔහ්, ඔයා නමචිවායම්? - ඔව්, සර්. 1005 00:52:36,416 --> 00:52:37,250 සර්. 1006 00:52:37,291 --> 00:52:39,625 පුවත්පත් ප්‍රශ්න ඇසුවොත්, මෙය කියවා ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න. 1007 00:52:39,666 --> 00:52:41,916 කොහොමද මේ අහඹු සටහන ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න? 1008 00:52:41,958 --> 00:52:43,833 ඔවුන් මොනවා ඇහුවත්, මේකෙන් එයාලට උත්තර දෙන්න. 1009 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 උත්තරයක් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1010 00:52:45,250 --> 00:52:46,875 එය නිවැරදි විය යුතු නැත. 1011 00:52:52,708 --> 00:52:56,416 - ප්රධානියා! - අපේ නායකයා! 1012 00:52:57,375 --> 00:53:01,666 මගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ට, 1013 00:53:01,708 --> 00:53:04,333 මගේ, වීරයා! මම සදහටම ඔබේ දෙමළ රසිකයෙක්. 1014 00:53:05,291 --> 00:53:09,375 මේ සාමාන්‍ය මිනිසා සතුටුයි ඔබ ඉදිරියේ. 1015 00:53:09,416 --> 00:53:11,583 ඒ ගැන මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 1016 00:53:13,500 --> 00:53:14,375 යන්න. 1017 00:53:14,666 --> 00:53:18,166 මහණෙනි, ඔබවහන්සේට අපමණ ධනයක් හා කීර්තියක් ඇත. 1018 00:53:18,208 --> 00:53:21,166 මේ රාජ්‍යයේ ජනතාව ඔබට බොහෝ දේ දී ඇත. 1019 00:53:21,208 --> 00:53:22,791 ඔබ ආපසු කුමක් කරන්නේද? 1020 00:53:23,708 --> 00:53:25,291 ඔවුන් වෙනුවෙන් මට කරන්න බොහෝ දේ තිබෙනවා. 1021 00:53:26,416 --> 00:53:27,458 දැනට, 1022 00:53:29,166 --> 00:53:31,958 පුළුල් කිරීමට Ulundurpettai දුම්රිය මාර්ගය, 1023 00:53:32,333 --> 00:53:35,416 මේ අරාජික ආණ්ඩුවට තියෙනවා ගොවීන්ගේ ඉඩම් පවරා ගත්තා. 1024 00:53:35,458 --> 00:53:36,291 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1025 00:53:36,333 --> 00:53:38,958 ඒ ගොවීන් විනාශ වෙලා. 1026 00:53:39,583 --> 00:53:41,083 ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, 1027 00:53:41,125 --> 00:53:43,833 මගේ ලක්ෂ 12 රසික රසිකාවියන් සමඟ, 1028 00:53:43,875 --> 00:53:46,208 [රසිකයන් එකට] ලක්ෂ දොළහක්! 1029 00:53:46,291 --> 00:53:47,458 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 1030 00:53:47,500 --> 00:53:49,833 මම ලේකම් කාර්යාලය දෙසට පා ගමනින් යනවා. 1031 00:53:50,250 --> 00:53:53,041 අපි ඒ ලක්ෂ 12 රසිකයින්ට ගෙවන්නේ කොහොමද? 1032 00:53:54,375 --> 00:53:55,208 කුමක් වුවත්. 1033 00:53:57,666 --> 00:54:00,666 මම බලයේ ඉන්න අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 1034 00:54:01,583 --> 00:54:04,625 අපට පිළිතුරු නොලැබුණහොත්, 1035 00:54:04,666 --> 00:54:06,458 මම ඔවුන්ට විරෝධය පළ කරනවා. 1036 00:54:10,541 --> 00:54:12,208 ජනතාවට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 1037 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 ඔවුන් එය ලබා ගත යුතුය. 1038 00:54:13,666 --> 00:54:15,416 - සර් තව එක ප්‍රශ්නයක්. - සර්! 1039 00:54:15,458 --> 00:54:16,250 කරුණාකර. 1040 00:54:16,291 --> 00:54:17,416 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1041 00:54:17,458 --> 00:54:18,791 තව එක දෙයක්. 1042 00:54:19,375 --> 00:54:22,500 දැනගත්තට පස්සේ තමයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණ ඇත. 1043 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 එතකොට තමයි මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ. 1044 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 ඔබ සැවොම ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙනවාද? 1045 00:54:25,708 --> 00:54:27,125 - [රසිකයන් එකට] ඔව්! - ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1046 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 අපි කරන්නෙමු! 1047 00:54:28,125 --> 00:54:29,208 දෙමළාට දීර්ඝායු වේවා! 1048 00:54:29,250 --> 00:54:30,458 මගේ තමිල්නාඩු ජනතාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1049 00:54:30,666 --> 00:54:34,833 - දෙමළාට දීර්ඝායු වේවා! - තමිල්නාඩු ජනතාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1050 00:54:36,708 --> 00:54:40,583 ගෝල්ඩන් ස්ටාර්, බොක්ස් ඔෆිස් හි ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුද, 1051 00:54:40,625 --> 00:54:43,500 ඔහුගේ රසික සමාජය බවට පත් කර ඇත ජනතා සංසදයකට. 1052 00:54:43,541 --> 00:54:47,583 පළමු වතාවට ඔහු ද කතා කර ඇත ඔහුගේ රසිකයින් ඉදිරියේ දේශපාලනය ගැන. 1053 00:54:47,625 --> 00:54:50,458 මේ සියල්ල දෙස බලන විට, ඔහු ඉක්මනින්ම දේශපාලනයට සම්බන්ධ විය හැක... 1054 00:55:01,833 --> 00:55:03,791 මිනිස්සු පිස්සු වැටිලා. 1055 00:55:05,291 --> 00:55:07,625 මේ කාලය පුරාම, නැත ඔබ නොමැතිව සිනමා ප්රවෘත්ති. 1056 00:55:07,666 --> 00:55:09,958 මෙතැන් සිට, පවතිනු ඇත ඔබ නොමැතිව දේශපාලන ආරංචියක් නැත. 1057 00:55:10,416 --> 00:55:12,833 ඔබ තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා. 1058 00:55:12,875 --> 00:55:14,500 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි තංගම්. 1059 00:55:14,541 --> 00:55:15,416 ස්තුතියි සහෝදරයා. 1060 00:55:15,958 --> 00:55:17,666 වාව්! චැනල් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 1061 00:55:19,625 --> 00:55:20,833 ඔව්. මෙය කුමන නාලිකාවද? 1062 00:55:31,750 --> 00:55:32,708 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1063 00:55:33,583 --> 00:55:34,875 අපිව වටලනවා. 1064 00:55:35,541 --> 00:55:36,458 හහ්?! 1065 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 ආයුබෝවන්? 1066 00:55:46,458 --> 00:55:47,375 ඇයි? 1067 00:55:47,416 --> 00:55:48,666 මොකක් ද වැරැද්ද? 1068 00:55:49,583 --> 00:55:51,750 අපිට තියෙන්නේ දවස් හතරයි මුදා හැරීම සඳහා පිටත් විය. 1069 00:55:51,791 --> 00:55:53,750 ඔවුන්ට චිත්‍රපටිය උසාවියෙන් තහනම් කරලා. 1070 00:55:53,791 --> 00:55:54,583 ඇයි? 1071 00:55:54,666 --> 00:55:57,416 පෙනෙන විදිහට, සමහර දර්ශන වාර්ගික ගැටුම් පෙන්වන්න. 1072 00:55:59,583 --> 00:56:01,500 නමුත් එය පිටසක්වල චිත්‍රපටයක්! 1073 00:56:01,541 --> 00:56:03,125 ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ආදර චිත්‍රපටියක්. 1074 00:56:06,041 --> 00:56:07,208 එක දෙයක් පැහැදිලියි. 1075 00:56:07,791 --> 00:56:09,250 ඔවුන් අපිව කොන් කරලා. 1076 00:56:13,208 --> 00:56:14,333 ප්රවේසම් වන්න! ලොරියක්! 1077 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 සර් හොඳින්ද? 1078 00:56:21,083 --> 00:56:24,791 සර් අපිව මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා. 1079 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 සර් හොඳින්ද? 1080 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 සර්, මොකද වුණේ? 1081 00:56:29,541 --> 00:56:31,125 සර් හොඳින්ද? 1082 00:56:36,250 --> 00:56:38,416 දැන් අපිව මරන්නද හදන්නේ? 1083 00:56:40,250 --> 00:56:41,416 දිගටම ගමන් කරන්න. 1084 00:56:41,458 --> 00:56:42,625 වටේ එකතු වෙන්න එපා. 1085 00:56:43,791 --> 00:56:45,041 සර් මෙතනට විදියක් නෑ. 1086 00:56:45,083 --> 00:56:47,583 - නමුත් VOC වීදිය මෙහි ඇත. - ඔයාට මේ පැත්තේ යන්න බෑ. 1087 00:56:47,625 --> 00:56:48,708 - එය ඊළඟ වීදිය පමණි. - ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද? 1088 00:56:48,750 --> 00:56:50,541 මහ ඇමති එන ගමන්. යන්තම් චලනය කරන්න. 1089 00:56:50,916 --> 00:56:53,208 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. 1090 00:56:59,750 --> 00:57:01,875 ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ පොලිස් මිනිස්සු? 1091 00:57:10,250 --> 00:57:11,916 එහෙම යන්න බෑ. අවසර නැත. 1092 00:57:11,958 --> 00:57:14,416 - වෙනතකට හැරෙන්න. - නමුත් වාහන යනවා. 1093 00:57:14,458 --> 00:57:15,708 ඒ රෝද දෙකට පමණයි. 1094 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 රෝද හතරේ වාහන තහනම්. 1095 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 ආපසු යන්න. 1096 00:57:18,166 --> 00:57:19,000 හේයි ඉන්න. 1097 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 ඔයා එන්න. මේ පැත්තට යන්න. 1098 00:57:21,041 --> 00:57:22,708 ඉදිරියට එන්න. මේ පැත්තට යන්න. 1099 00:57:26,458 --> 00:57:29,250 ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද රෝද හතරේ වාහන තහනම්ද? 1100 00:57:29,291 --> 00:57:31,041 - ඒයි, ඒක සභාපතිගේ කාර් එක. - සර්! 1101 00:57:31,083 --> 00:57:33,333 - ඔයා දන්නවද ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා? - WHO? 1102 00:57:33,375 --> 00:57:34,458 මට වැඩක් නැහැ. 1103 00:57:34,500 --> 00:57:36,333 ඔහු මේ ප්‍රදේශයේ මන්ත්‍රීද? 1104 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 මන්ත්‍රීවරයා?! 1105 00:57:37,791 --> 00:57:40,833 ඒක සභාපති වගේ නෙවෙයි රටේ ජනාධිපති වේ. 1106 00:57:40,875 --> 00:57:43,166 ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා ගන්නවා ඔහුගේ වැටුප රුපියල් කෝටි 200 කි. 1107 00:57:43,208 --> 00:57:45,833 හේයි! එය මට වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 1108 00:57:45,875 --> 00:57:48,375 ඒක එයා මට දෙනවා වගේ නෙවෙයි. 1109 00:57:48,416 --> 00:57:50,083 ආණ්ඩුව තමයි මගේ ලොක්කා. 1110 00:57:50,125 --> 00:57:53,458 මම මෝඩයෙක් වගේද සෑම අහඹු මිනිසෙකුටම මග හැර යාමට? 1111 00:57:53,500 --> 00:57:55,333 ඔයා හරිම රළුයි. 1112 00:57:55,375 --> 00:58:00,125 එක දෙයක් කරන්න. පරිස්සමෙන් එලියට ගන්න ඔබේ කෝටි 200, 1113 00:58:00,166 --> 00:58:02,250 ඔහුව ඔහුගේ නිවසට ඇවිදින්න සලස්වන්න. 1114 00:58:02,291 --> 00:58:05,083 ඔහු ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමතිවරයා නොවේ ඔහුට විශේෂ අවධානයක් දීමට. 1115 00:58:05,666 --> 00:58:07,125 හේයි, මෙතනින් යන්න. 1116 00:58:07,166 --> 00:58:10,250 ඔෆිසර්, ඔයා මෙතන ප්‍රශ්න ඇති කරනවා. 1117 00:58:10,291 --> 00:58:12,000 ආණ්ඩුව ඕනෑම වෙලාවක වෙනස් වෙනවා. ඔබේ ඉරණම ද එසේ වනු ඇත. 1118 00:58:12,083 --> 00:58:13,541 තත්වය නිසැකවම වෙනස් වනු ඇත. 1119 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 මේ සියල්ල සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. 1120 00:58:46,041 --> 00:58:49,625 මහ ඇමතිතුමා උත්සවයෙන් ආපහු එනවා. ඇයි ට්‍රැෆික් මෙච්චර නරක? 1121 00:58:49,666 --> 00:58:52,666 එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! දැන් ඉන්නේ කවුද? රේඛාවට එන්න. 1122 00:58:54,666 --> 00:58:55,541 සර්. 1123 00:58:55,583 --> 00:58:57,291 CM ආපහු එනවා. කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ. 1124 00:58:57,333 --> 00:58:58,166 මාර්ග පිරිසිදු කරන්න! 1125 00:58:58,208 --> 00:58:59,125 හරි සර්. 1126 00:59:04,875 --> 00:59:07,041 ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. ඉන්න. 1127 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 හේයි! 1128 00:59:47,291 --> 00:59:48,750 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 1129 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 සමාවෙන්න සර්. 1130 01:00:25,083 --> 01:00:26,208 ඔබට සෙත් වේවා! 1131 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 එන්න! 1132 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 එන්න! 1133 01:00:36,625 --> 01:00:43,458 උසාවිය ළඟ සෙනඟ බලාගෙන ඉන්නවා Vettru Kragavasai පිළිබඳ තීන්දුව. 1134 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 - එය ඔසවන්න! එය ඔසවන්න! - තහනම ඉවත් කරන්න! 1135 01:00:46,166 --> 01:00:48,666 - එය ඔසවන්න! එය ඔසවන්න! - තහනම ඉවත් කරන්න! 1136 01:00:48,833 --> 01:00:50,625 ඔබේ වීරයා ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය මෙම උසට ළඟා වීමට, 1137 01:00:50,666 --> 01:00:51,791 සහ ඔහුට තිබේ ඔහු පිටුපසින් රසික සංගමයක්. 1138 01:00:51,833 --> 01:00:53,916 ඒත් ඒක වැරදියි කියලා හිතන්න එපා CM කෙනෙකුට අභියෝග කරන්න 1139 01:00:53,958 --> 01:00:55,083 ජනතාව විසින් තේරී පත් වූයේ කවුද? 1140 01:00:55,125 --> 01:00:57,041 එබැවින් ඔවුන්ට අයිතිය ලබා දෙයි තොරතුරු තාක්ෂණ වැටලීමකට නියෝග කිරීමට? 1141 01:00:57,083 --> 01:00:59,416 සර්, ආදායම් බදු දෙපාර්තමේන්තුව මධ්‍යම රජය යටතේ පවතී. 1142 01:00:59,458 --> 01:01:00,750 බලන්න මේ අය දිහා! 1143 01:01:00,791 --> 01:01:01,875 මට ඔහු ගැන කණගාටුයි, 1144 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 ඔබ වැනි අය සිටීම මේක දන්නෙවත් නැති වටේ. 1145 01:01:03,875 --> 01:01:06,458 එතකොට කොහොමද ඔය ලොරිය පැහැදිලි කරන්නේ ඔහුව දුවන්න හැදුවේ? 1146 01:01:06,500 --> 01:01:08,875 එහි කඩා වැටීම් දහයක් තිබේ සෑම මසකම! 1147 01:01:08,916 --> 01:01:10,708 ඔබ එතැනින් රිය පදවන්නේ නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පහර දෙනු ඇත. 1148 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 ආණ්ඩුව කොහොමද එයට වගකිව යුතුද? 1149 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 එසේනම් ඔහු මෙම අභිනය කළේ ඇයි? 1150 01:01:13,583 --> 01:01:15,541 ඔහු ඔහුට අවවාද කරන්න ඇති නිවැරදිව රිය පැදවීමට. 1151 01:01:15,583 --> 01:01:16,791 හේයි, ඔහුව මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ. 1152 01:01:16,833 --> 01:01:19,041 අහන්න, එයා දන්නේ නැතුව ඇති දේශපාලනය ගැන ඕනෑම දෙයක්, 1153 01:01:19,083 --> 01:01:20,333 නමුත් දේවිය දන්නවා. 1154 01:01:20,375 --> 01:01:22,541 ඒ නිසා නොවේද ඇය ඔහු මතට ආවේ? 1155 01:01:22,583 --> 01:01:24,125 දේශපාලනය කතා කරන්න එපා ඔබ සුදු දෝතියකින් සිටින විට, සර්! 1156 01:01:24,208 --> 01:01:25,916 සහ ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ? අපි කළොත්? 1157 01:01:25,958 --> 01:01:27,625 ඔබ සිතනවාද නළුවන්ට දේශපාලනය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1158 01:01:27,666 --> 01:01:30,041 එයා දන්නවද කීයද කියලා තමිල්නාඩුවේ මැතිවරණ කොට්ඨාශ තිබේද? 1159 01:01:30,083 --> 01:01:32,083 ඔහුවත් දැනුවත්ද දෙමළ ජනතාවගේ ප්‍රශ්න? 1160 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 අඩුම ගානේ එයාගේ නම් වත් දන්නවද මේ ප්‍රාන්තයේ හිටපු මහ ඇමැතිවරු? 1161 01:01:34,958 --> 01:01:36,583 පහක් නම් කරන්න කියන්න. 1162 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 හේයි! ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා! 1163 01:01:38,250 --> 01:01:39,291 මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ? 1164 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට තරුණ වැඩියි. 1165 01:01:41,375 --> 01:01:43,250 එක පහරක් ඔබ හුස්ම ගැනීම නතර කරයි. මෙතනින් යන්න. 1166 01:01:43,291 --> 01:01:44,500 මම කියන්නේ එච්චරයි 1167 01:01:45,125 --> 01:01:48,833 තහනම ඉවත් කර ඇත! යුක්තිය සෑම විටම ජය ගනී. එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ. 1168 01:01:48,875 --> 01:01:52,208 ජයග්‍රහණය… ජයග්‍රහණය අපේ!” 1169 01:02:12,208 --> 01:02:14,625 හැෂ් ටැගය 1170 01:02:14,666 --> 01:02:16,541 සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රවණතාවක් පවතී. 1171 01:02:39,166 --> 01:02:41,666 මට ආරංචි වුණා ඔයාට දෙයක් අහන්න ඕන කියලා. ඉදිරියට යන්න. 1172 01:02:41,708 --> 01:02:44,041 මම ඇහුවා ආසන කීයද කියලා තමිල්නාඩුවේ තියෙනවා. 1173 01:02:44,083 --> 01:02:47,041 මුළු මැතිවරණ කොට්ඨාස ගණන 234කි. 1174 01:02:47,083 --> 01:02:50,000 TK, තිරුනෙල්වේලි සහ කන්‍යාකුමාරි මැතිවරණ කොට්ඨාස එකොළහක් ඇත. 1175 01:02:50,250 --> 01:02:53,083 MR, මදුරෙයි සහ රාමනාතපුරම් ආසන පහළොවක් තියෙනවා. 1176 01:02:53,125 --> 01:02:55,416 TT, තිරුචි සහ තන්ජාවුර් මැතිවරණ කොට්ඨාශ දහඅටක් ඇත. 1177 01:02:55,458 --> 01:02:57,250 සාලෙම් සහ ධර්මපුරි මැතිවරණ කොට්ඨාශ දහසයක් ඇත. 1178 01:02:57,291 --> 01:02:59,125 කොයිම්බතූර් සහ තිරුප්පුර් මැතිවරණ කොට්ඨාශ දහඅටක් ඇත. 1179 01:02:59,208 --> 01:03:00,666 උතුරු ආකොට්, දකුණු ආකොට්, සහ චෙංගල්පත්තුව 1180 01:03:00,708 --> 01:03:02,291 මැතිවරණ කොට්ඨාශ පනස් හයක් ඇත. 1181 01:03:02,333 --> 01:03:04,250 ඒ හැර, තමිල්නාඩුව සහ පුදුචේරි එක්ව, 1182 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 පාර්ලිමේන්තු ආසන හතළිහක් ඇත. 1183 01:03:05,958 --> 01:03:07,041 ඔහු පොන්ඩිචෙරි හැර ගියේ ඇයි? 1184 01:03:07,083 --> 01:03:10,291 මෝඩයා, පුදුචෙරි සහ පොන්ඩිචෙරි සමාන වේ. 1185 01:03:10,333 --> 01:03:12,291 ඔහ්, හරි. 1186 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 අනෙක් ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1187 01:03:15,333 --> 01:03:17,416 ඔයා ඇහුවා මම ප්‍රශ්න ගැන දන්නවද කියලා තමිල්නාඩුවේ නේද? 1188 01:03:17,458 --> 01:03:19,625 කාවේරි ප්‍රශ්නය. මුල්ලේ පෙරියාර් ප්‍රශ්නය. 1189 01:03:19,666 --> 01:03:22,583 කච්චතිව් ප්‍රශ්නය. නීලගිරි-බටහිර ඝාට්ස් ප්‍රශ්නය. 1190 01:03:22,625 --> 01:03:24,958 තමිල්නාඩු ධීවර ප්‍රශ්නය. ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවේ ප්‍රශ්නය. 1191 01:03:25,000 --> 01:03:27,041 ස්ටර්ලයිට් ප්‍රශ්නය. මීතේන් ප්‍රශ්නය. 1192 01:03:27,083 --> 01:03:29,250 අපි දැනටමත් ගිය දේ ගැන කතා කරමු. 1193 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 අපේ ගංගා වැලි ක්ෂය වී ඇත. අපේ ඛනිජ නිරුවත් වී ඇත. 1194 01:03:31,791 --> 01:03:32,916 භාණ්ඩාගාරය ඇටකටු වියලි, 1195 01:03:32,958 --> 01:03:35,833 සහ තමිල්නාඩුව ගිලෙමින් පවතී රුපියල් ට්‍රිලියන නවයක් ණය, 1196 01:03:35,875 --> 01:03:37,416 ඉහළ යන අංකයක්. 1197 01:03:37,458 --> 01:03:40,083 මෙම ගැටළු විසඳීමට මම අදහස් කරමි. ඒකෙන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 1198 01:03:43,750 --> 01:03:45,666 ඔහු එය ඇණ ගැසුවේය! දැන් ගිහින් ලැජ්ජාවෙන් ගිලෙන්න. 1199 01:03:45,708 --> 01:03:48,166 ඔබ මගේ දැනුම ගැන ප්‍රශ්න කළා තමිල්නාඩු දේශපාලනය නේද? 1200 01:03:48,208 --> 01:03:49,208 මට ඒකට උත්තර දෙන්න දෙන්න. 1201 01:03:49,250 --> 01:03:52,541 1952 දී සී.රාජගෝපාලාචාරි මහ ඇමතිවරයා විය. 1202 01:03:52,583 --> 01:03:55,625 1954 දී කේ.කාමරාජ් විය මහ ඇමති. 1203 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 1963 දී එම්. භක්තවත්සලම් මහ ඇමති විය. 1204 01:03:58,208 --> 01:04:00,833 1967 දී සී.එන්.අන්නදුරෙයි මහ ඇමති විය. 1205 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 1969 දී එම්. කරුණානිධි මහ ඇමති විය. 1206 01:04:03,250 --> 01:04:05,541 1977 දී එම්.ජී.රාමචන්ද්‍රන් මහ ඇමති විය. 1207 01:04:10,250 --> 01:04:13,833 2026... දැන් මගේ වාරයයි. 1208 01:04:32,166 --> 01:04:34,208 TN 2026 1209 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 ගුල්කන්ද් කුමාර! 1210 01:04:40,500 --> 01:04:44,291 [ජන සමූහය] මහ ඇමති! සෙමී! සෙමී! 1211 01:04:44,958 --> 01:04:46,208 ඒ මගේ සහෝදරයා! 1212 01:04:46,250 --> 01:04:50,333 [ජන සමූහය] මහ ඇමති! සෙමී! සෙමී! 1213 01:04:53,958 --> 01:04:56,000 බ්‍රාවෝ, ගුල්කන්ද්! 1214 01:05:02,625 --> 01:05:05,833 TN 2026 ගෝල්ඩන් ස්ටාර්. 1215 01:05:13,541 --> 01:05:16,416 ඔවුන් නගරයේ නැහැ. 1216 01:05:16,458 --> 01:05:19,000 එවිට ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය. ඒවා සොයා ගන්න. 1217 01:05:23,541 --> 01:05:24,250 හේයි! 1218 01:05:24,291 --> 01:05:25,791 - ඒ කාටද? - ඔයා, මිනිහෝ. 1219 01:05:25,833 --> 01:05:29,625 ඔබතුමාගේ දේශපාලනයට තියෙන උන්මාදය අපිව මෙතනට ගෙනාවා. මට බඩගිනියි මචන්. 1220 01:05:30,000 --> 01:05:31,333 - ඔහුට බනින්න එපා. - ඇයි මචන්? 1221 01:05:31,375 --> 01:05:34,750 දැනටමත් 12 ප.ව. අද ඔහුගේ 60 වැනි උපන් දිනයයි. 1222 01:05:35,916 --> 01:05:37,958 ඔහුගේ උපන්දිනයේදී ඔහු මිය යනු ඇතැයි සිතමි. 1223 01:05:38,750 --> 01:05:39,833 මොකක් ද වැරැද්ද? 1224 01:05:39,875 --> 01:05:42,583 නියම වේලාව. ඔබ කතා කළ අතර සර්පයෙක් පෙනී සිටියේය. 1225 01:05:42,625 --> 01:05:45,875 සර්පයා දෂ්ට කළහොත් ඔහු පමණක් මිය යයි. කෑ ගැහුවොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1226 01:05:47,916 --> 01:05:49,000 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1227 01:05:49,041 --> 01:05:50,625 සර්පයා ඈතට ගියා. 1228 01:05:54,333 --> 01:05:55,500 අනේ දෙවියනේ! 1229 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 නාගයෙක් පවා ඔහුගේ දුගඳ දරාගත නොහැකි විය. 1230 01:06:04,666 --> 01:06:05,791 අපි මැරිලා. 1231 01:06:15,166 --> 01:06:17,500 [චියර්ස් දිගටම] 1232 01:06:19,708 --> 01:06:21,458 - දේශපාලනය? - ඔහු ඇතුළට ගියොත් හොඳයි. 1233 01:06:21,500 --> 01:06:22,541 එයා ආවොත් ලොකු දෙයක්. 1234 01:06:22,583 --> 01:06:24,416 එයා මගේ අයියා වගේ. එයාට එන්න දෙන්න. 1235 01:06:24,458 --> 01:06:25,625 අපි ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු. 1236 01:06:25,666 --> 01:06:27,458 මගේ ඡන්ද හැඳුනුම්පත ලැබුණු වහාම, මම ඔහුට ඡන්දය දෙන්නෙමි. 1237 01:06:27,500 --> 01:06:31,166 බලමු ඔහු ඇත්තටම දිනයිද කියලා. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 1238 01:06:31,208 --> 01:06:33,250 මම ගුල්කන්ද්ට කැමති නැහැ. මම MGR රසිකයෙක්. 1239 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 නියමයි, ආච්චි! 1240 01:06:34,291 --> 01:06:36,750 මගේ වීරයා දැනටමත් මහ ඇමති. ඔහු සැමවිටම සිටිනු ඇත. 1241 01:06:36,791 --> 01:06:38,458 2026 අපේ වේවි. 1242 01:06:38,958 --> 01:06:39,666 ඔබේ අදහස? 1243 01:06:39,708 --> 01:06:41,666 අපි 2026 ආණ්ඩු කරනවා. ඔබට ඡන්ද හැඳුනුම්පතක් තිබේද? 1244 01:06:41,708 --> 01:06:43,500 - මට ඒක තියෙනවා, සහෝදරයා! - ඔයාගේ ඡන්දය අතපසු කරන්න එපා සහෝ. 1245 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 හරි අයියේ. 1246 01:06:49,458 --> 01:06:51,583 [චියර්ස් දිගටම] 1247 01:06:52,708 --> 01:06:54,291 සර් ඔයාට කෝල් එකක් ආවා. 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,666 මන්ද්‍රදියර් මහතාණනි, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1249 01:07:10,125 --> 01:07:13,666 ඔබ බීඩා වෙළෙන්දෙකු නායකයෙකු බවට පත් කරයි සහ ඔහුව සමරන්න. 1250 01:07:13,750 --> 01:07:15,750 ඒ වගේම මුළු රාජ්‍යයම ඔහු පිටුපස ඉන්නවා. 1251 01:07:16,958 --> 01:07:20,791 මම ඔබේ පවුලේ උරුමය ගැන කියවා ඇත්තෙමි. 1252 01:07:21,333 --> 01:07:25,333 භක්තවත්සලම් වැනි නායකයින්, කාමරාජ් සහ අරිඤ්ඤර් අන්නා... 1253 01:07:25,458 --> 01:07:28,875 ආචාර්ය කලයිඤ්ඤර්, පුරච්චි තලයිවර් එම්.ජී.ආර්. ජයලලිතා මහත්මිය, 1254 01:07:28,916 --> 01:07:30,541 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබගේ නිවසට පැමිණ ඇත. 1255 01:07:30,583 --> 01:07:32,458 ඒ හැමෝම බව ඇත්ත මගේ ගෙදරට ආවා. 1256 01:07:32,500 --> 01:07:35,250 නමුත් මගේ අසල්වැසියන් පවා මාව හඳුනාගන්න එපා. 1257 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 ඉතින් මේකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 1258 01:07:39,125 --> 01:07:40,750 නායකයා ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත. 1259 01:07:40,791 --> 01:07:44,291 දිවුරුම් දීමට සූදානම් වන්න අමාත්‍යවරයා ලෙස හෙට පෙරවරු 11 ට 1260 01:07:45,500 --> 01:07:47,250 තර්කය කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද? 1261 01:07:47,291 --> 01:07:51,416 නායකයා සාදනු ඇත මන්ත්‍රීවරයකු ස්ථිර ජයග්‍රහණයකින් ඉල්ලා අස්විය. 1262 01:07:51,958 --> 01:07:53,333 අතුරු මැතිවරණය දිනන්න. 1263 01:07:53,375 --> 01:07:56,000 මාස හයක් ඇතුළත ඔබ මන්ත්‍රීවරයා වනු ඇත ඒ වගේම දිගටම ඇමතිකම් කරනවා. 1264 01:07:56,041 --> 01:07:57,041 ඒ තරම් සරලයි. 1265 01:07:57,541 --> 01:08:00,250 ඔබ තනතුර භාර ගනීවි ආසනය දැනගත්තට පස්සේ විතරද? 1266 01:08:01,375 --> 01:08:06,000 මම නායකයාගෙන් අහන්නම් ඔබ ඔහුගේ ඡන්ද කොට්ඨාශය ලබා ගන්න. 1267 01:08:06,041 --> 01:08:07,625 නායකයා දැනටමත් එයින් අඩක් අල්ලාගෙන ඇත. 1268 01:08:07,666 --> 01:08:10,916 ඇයි? ඔයා වෙන්නේ නැද්ද ආසනයක් නැති ඇමති කෙනෙක්ද? 1269 01:08:10,958 --> 01:08:12,416 - මම සතුටින් එක් කෙනෙක් වෙන්නම්. - ඒක තමයි. 1270 01:08:13,583 --> 01:08:15,125 මන්ද්‍රාදියර්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1271 01:08:15,208 --> 01:08:19,041 දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ 1272 01:08:19,083 --> 01:08:23,208 නිලධාරීන් කැමති බව දේශපාලකයාගේ අනාගතය තීරණය කරන්න. 1273 01:08:24,291 --> 01:08:28,291 මම මෙතනට ඉක්මන් වුණේ නැහැ මොකද මම බයයි. 1274 01:08:28,375 --> 01:08:33,333 මගේ නායක ගුල්කන්ද් කුමාර් පක්ෂයක් පටන් ගන්නවා කිව්වා... 1275 01:08:33,666 --> 01:08:36,708 මම ආවේ ඔයා කොච්චර බය වෙලාද බලන්න. 1276 01:08:38,541 --> 01:08:41,291 මට ඇමැතිකම් කරන්න පුළුවන් වුණාම 1277 01:08:41,375 --> 01:08:43,458 ඇයි මම එක ආසනයක් ඉල්ලන්නේ? 1278 01:08:44,583 --> 01:08:46,166 මම රජෙක්. 1279 01:08:48,750 --> 01:08:49,958 ඔබේ නායකයාට කියන්න 1280 01:08:50,000 --> 01:08:52,791 මැතිවරණය අවසන් වූ පසු බව සහ නව රැස්වීම් ආකෘති, 1281 01:08:52,833 --> 01:08:55,416 ඔහු සූදානම් විය යුතුය විපක්ෂ මන්ත්‍රී මණ්ඩලය සඳහා. 1282 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 මොකක්ද සර් ඔයාට කරදර කරන්නේ? 1283 01:08:57,666 --> 01:09:00,333 ආයුබෝවන්, ටාටා! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 1284 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 ඔබ නොඑන්නේ නම් මෙවර බලයට 1285 01:09:02,541 --> 01:09:07,000 ඔබගේ ඡායාරූපය මාරු කිරීම නවත්වන්න සහ සෙරෙප්පු වැනි කොඩිය. 1286 01:09:07,041 --> 01:09:08,000 ජෝකර්! 1287 01:09:08,666 --> 01:09:09,833 මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි. 1288 01:09:12,291 --> 01:09:14,583 - නි හඕ - ක්විං යා! 1289 01:09:17,833 --> 01:09:19,041 මම ඔවුන්ව සොලවා හැරියෙමි. 1290 01:09:20,250 --> 01:09:22,541 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මම CM වෙයිද? 1291 01:09:23,333 --> 01:09:25,791 මම විතරක් නෙවෙයි. මුළු රටම එය විශ්වාස කරයි. 1292 01:09:25,833 --> 01:09:28,500 ජනතාවගේ ඇඟිලි තීන්ත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා 1293 01:09:28,541 --> 01:09:31,125 ඔවුන්ගේ ඇස් දඩයම් කරයි ඡන්ද කුටි සඳහා. 1294 01:09:36,375 --> 01:09:37,750 මම මහ ඇමති වුණොත් 1295 01:09:37,791 --> 01:09:39,666 මගේ දුරකථනය කරන්නේ 24/7 රැඳී සිටිය යුතුද? 1296 01:09:39,750 --> 01:09:40,666 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1297 01:09:40,708 --> 01:09:43,333 සෑම වැදගත් තීරණයක් සඳහාම, බලධාරීන් මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1298 01:09:43,375 --> 01:09:44,416 ඇයි? 1299 01:09:44,666 --> 01:09:45,666 හහ්? 1300 01:09:45,750 --> 01:09:47,041 අධික වර්ෂාව අතරතුර, 1301 01:09:47,125 --> 01:09:49,625 ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත වේල්ල විවෘත කරන්නේ කවදාද? 1302 01:09:49,666 --> 01:09:51,958 යමෙක් ජාතික විරෝධියෙකු වුවහොත්, 1303 01:09:52,000 --> 01:09:54,125 ඔබ ඔහුගේ හමුවීම අනුමත කළ යුතුය. 1304 01:09:54,208 --> 01:09:56,958 ඉතින් කවුද බොන්නේ 7 න් පසු මා වෙනුවෙන්? 1305 01:09:58,250 --> 01:10:00,583 මගේ පෙම්වතිය කවුද තියාගන්නේ 9 න් පසුව සමාගම? 1306 01:10:00,625 --> 01:10:01,750 යහපත් දෙවියනි! 1307 01:10:02,875 --> 01:10:05,375 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් බඳවා ගන්න බැහැ මේ රාජකාරි සඳහා නේද? 1308 01:10:05,416 --> 01:10:06,708 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 1309 01:10:06,750 --> 01:10:08,458 අපි එය අප විසින්ම කළ යුතුයි! 1310 01:10:08,500 --> 01:10:10,208 - මේ ගැන සිතන්න. - කුමක් ද? 1311 01:10:11,250 --> 01:10:12,583 මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි... 1312 01:10:14,083 --> 01:10:15,625 මගේ කෙල්ල බලාගෙන ඉන්නවා... 1313 01:10:16,125 --> 01:10:17,291 ඒක සාධාරණ නැහැ නේද? 1314 01:10:17,333 --> 01:10:19,000 ඔව්. ඔබ මාට්ටු වනු ඇත! 1315 01:10:19,041 --> 01:10:20,250 හා ඇත්තම ද? 1316 01:10:22,875 --> 01:10:26,875 මම කෝටි 200ක පඩිය අත්හැරියා ජනතාවට සේවය කිරීමට. 1317 01:10:26,916 --> 01:10:28,208 ජනතාව සතුටු වනු ඇත, පැහැදිලිවම. 1318 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 නමුත් මම ලබා ගන්නේ කුමක්ද? 1319 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 සහෝදරයා… 1320 01:10:31,791 --> 01:10:35,666 හරහා දිවෙන සතුට හිස සිට පාදය දක්වා මගේ ස්නායු 1321 01:10:35,708 --> 01:10:37,583 භුක්ති විඳීමට මගේ විය යුතුය. 1322 01:10:38,291 --> 01:10:39,958 ඔහු මොනතරම් මිනිහෙක්ද! 1323 01:10:41,708 --> 01:10:43,666 මුළු රටම ආශා කරයි 1324 01:10:43,708 --> 01:10:46,333 බුද්ධිමත්, ක්‍රියාශීලී නායකයෙකු සඳහා, ජනතාව ගැන හිතන. 1325 01:10:46,375 --> 01:10:47,625 ඒ නිසා තමයි ඔබ දේශපාලනයට ආවේ. 1326 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 CM කෙනෙක් බුද්ධිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 1327 01:10:49,541 --> 01:10:50,875 මොකක්ද -- 1328 01:10:51,250 --> 01:10:53,333 මිනිසුන්ට ආදරය කිරීම මදිද? 1329 01:10:54,250 --> 01:10:57,333 CM කෙනෙක් වෙන්න IAS අවශ්‍යද? 1330 01:10:57,625 --> 01:10:59,625 බොහෝ ඇත එවැනි නිලධාරීන් එළියේ. 1331 01:10:59,708 --> 01:11:01,541 ඔවුන් මට ලිපිගොනු ලබා දෙයි. 1332 01:11:02,000 --> 01:11:05,416 මම දුප්පත් පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ ගැටෙන්නෙමි කෙසෙල් විකුණන මගේ. 1333 01:11:05,458 --> 01:11:06,791 මම එයාව මගේ PA කරන්නම්. 1334 01:11:06,833 --> 01:11:08,875 ඔහු සියලුම ලිපිගොනු එකට තබයි 1335 01:11:08,958 --> 01:11:11,750 සහ කියන්න, 'මල්ලි, මෙතන අත්සන් කරන්න!' 1336 01:11:11,791 --> 01:11:14,083 අනික මම එයා කියන විදියට කරන්නම්! 1337 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 බීඩා දැන් කෙසෙල් ගැනද කතා කරන්නේ? 1338 01:11:20,333 --> 01:11:22,833 අයියේ මොකක්ද අනිත් එක ඔබ සඳහන් කළ දෙයක්? 1339 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 ක්‍රියාකාරී නායකයෙකි. 1340 01:11:24,791 --> 01:11:26,250 අවශ්‍යතාවය කුමක්ද? 1341 01:11:26,583 --> 01:11:27,916 එම ගොනු සියල්ල අත්සන් කිරීමට, 1342 01:11:27,958 --> 01:11:29,833 ඔබේ දබර ඇඟිල්ල නොවේ ඕනෑවට වඩා? 1343 01:11:29,875 --> 01:11:31,041 ඒක හරිගියේ නැත්නම්, 1344 01:11:31,083 --> 01:11:32,291 අපට අපේ මාපටැඟිල්ල තිබේ! 1345 01:11:32,333 --> 01:11:35,750 එය තීන්තවල ගිල්වන්න, මුද්දර දමන්න, සහ GO සම්මත කරන්න! 1346 01:11:35,791 --> 01:11:36,875 ඔහ්, ඔහ්. 1347 01:11:37,208 --> 01:11:40,666 මොකක්ද ඒ අන්තිම විකාරය? 1348 01:11:41,000 --> 01:11:43,166 මිනිස්සු ගැන හිතන කෙනෙක්. 1349 01:11:44,416 --> 01:11:45,833 ඔහුට කොහෙද වෙලාවක්? 1350 01:11:45,875 --> 01:11:48,000 ඔහු තම පාක්ෂිකයාගේ රැස්වීමට සහභාගි විය යුතුය උදෑසන විවාහ මංගල්යය. 1351 01:11:48,041 --> 01:11:49,916 විවාහ නූල් භාර දෙන්න මනාලයාට. 1352 01:11:49,958 --> 01:11:52,625 සහ සවස, කිසියම් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් හෝ පාක්ෂිකයෙක් මිය ගියහොත්, 1353 01:11:52,666 --> 01:11:54,291 ඔහු එහි ඉක්මන් විය යුතුය ඔහුගේ පාමුල මල් මාලයක් තැබීමට. 1354 01:11:54,375 --> 01:11:55,833 ඒ වගේම තියෙනවා පක්ෂ කාර්යාලයට පැමිණීමට. 1355 01:11:55,875 --> 01:11:57,625 පවතින ගැටළු විසඳීමට. 1356 01:11:57,666 --> 01:12:00,625 ඉන්පසු දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර යන්න ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ ඉවුම් පිහුම් වලට ආදරය කළා වගේ හැසිරෙන්න. 1357 01:12:01,166 --> 01:12:04,958 සහ ඔබේ පෙම්වතාගේ ස්ථානයට යන්න සැබෑ මංගල්යය රස විඳීමට. 1358 01:12:05,000 --> 01:12:09,708 මේ අතර, ඔහු ද වනු ඇත ඔහුගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ කළමනාකරණය කළ යුතුය. 1359 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 තව තියෙනවද? 1360 01:12:12,500 --> 01:12:15,541 - ඇයි ඔබ නිහඬව ගියේ? - මගේ මොලේ අවුල් වෙලා. 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 ඉතින්… 1362 01:12:19,041 --> 01:12:22,125 දේශපාලකයෝ කීයද තමිල්නාඩුවේ 70ට වැඩිද? 1363 01:12:22,166 --> 01:12:23,458 බොහෝ. 1364 01:12:23,666 --> 01:12:24,833 කොච්චර හොඳ ඒවාද? 1365 01:12:24,875 --> 01:12:26,708 හෝඩුවාවක් නොවේ. 1366 01:12:26,750 --> 01:12:28,833 ඔවුන් අතරින් එකක් තෝරන්න. 1367 01:12:28,875 --> 01:12:30,791 - මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1368 01:12:31,125 --> 01:12:33,458 මම ඔහුට සහාය දෙමි. එයා CM වෙනවා. 1369 01:12:34,250 --> 01:12:37,833 මට වයස අවුරුදු 70 වන විට, ඔහු 90 වන වියේ පසුවන අතර බොහෝ කලක් ගත වනු ඇත. 1370 01:12:37,875 --> 01:12:40,458 එතකොට මහ ඇමති පුටුව මගේ! 1371 01:12:43,666 --> 01:12:45,666 - සෙල්වම්! - ඔව්, සර්. 1372 01:12:46,166 --> 01:12:49,333 - හේයි! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මම ඔහුට ඔහුගේ සපත්තුව පැළඳ ගන්නෙමි. 1373 01:12:49,375 --> 01:12:51,833 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ එය කළ යුතුද? 1374 01:12:51,875 --> 01:12:52,958 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1375 01:12:53,333 --> 01:12:54,291 මකබෑවිලා පලයන්. 1376 01:12:57,875 --> 01:12:59,625 ඇයි මෙයා බාරගන්නේ මගේ රැකියාව? 1377 01:13:03,708 --> 01:13:06,416 නායකතුමනි, ඔබට දැන් 50 යි. 1378 01:13:06,791 --> 01:13:09,083 ඔයාට තව අවුරුදු 25ක් ඉතුරුයි. 1379 01:13:09,708 --> 01:13:13,000 ඔබ දැන් පක්ෂයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්, ඔබට මැතිවරණ පහකට තරග කළ හැකියි. 1380 01:13:13,041 --> 01:13:16,333 තුන් වතාවක් පැරදුණත්, ඔබට තවමත් දෙවරක් දිනන්න පුළුවන්. දෙපාරක් පරදිනවා, තුන් පාරක් දිනන්න පුළුවන්! 1381 01:13:16,375 --> 01:13:19,750 බොහෝ දෙනෙක් අපිව විශ්වාස කරලා අපේ පක්ෂයට එකතු වෙයි. 1382 01:13:20,125 --> 01:13:23,333 ඔහු ඔහුගේ ණය නිදහස් කරයි, ගෙයක් හදන්න, විවාහ වෙන්න, 1383 01:13:23,375 --> 01:13:25,458 ඔහු අපිරිසිදු ධනවත් වන්නේ නම්, 1384 01:13:25,541 --> 01:13:27,500 ඔහු පැති පැටවුන් තරම් තබා ගනීවි ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි, ඔබ මෙන්. 1385 01:13:27,958 --> 01:13:30,291 70 දී? ඔබේ රසික රසිකාවියන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු. 1386 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 බොහෝ දෙනෙක් මිය යන්නට ඇත. ඒ වගේම ගොඩක් අයට දන්තාලේප තියෙනවා. 1387 01:13:33,291 --> 01:13:36,291 අනික ඉතුරු ටික ගෙවිලා ගිහින් ඔබේ රසිකයින් වීමෙන් පමණි. 1388 01:13:37,291 --> 01:13:38,541 ඉතින්, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 1389 01:13:38,583 --> 01:13:40,125 ඔයාට 50යි. 1390 01:13:40,166 --> 01:13:43,291 මහ ඇමති අසුන ඔබේ නම කියමින් සිටී. ඔබට එය පහසුවෙන් ගත හැකිය. 1391 01:13:43,333 --> 01:13:46,041 70 දී සිංහාසනය පිළිබඳ සිහිනය? ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1392 01:13:46,583 --> 01:13:49,541 බලය යනු චරිතයක් නැති ගැහැනියක් මෙනි. 1393 01:13:49,583 --> 01:13:52,166 එය දිගටම මාරු වන අතර කිසි විටෙකත් නිශ්චල නොවේ. 1394 01:13:56,291 --> 01:13:57,333 සහෝදරයා, 1395 01:13:57,375 --> 01:13:59,750 මම පරීක්ෂණ කළා විතරයි 1396 01:13:59,791 --> 01:14:03,125 ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය ගැන ඔබ කෙතරම් ස්ථිරද. 1397 01:14:04,250 --> 01:14:05,833 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1398 01:14:06,125 --> 01:14:07,208 මම එය දැනගත්තා. 1399 01:14:07,875 --> 01:14:10,041 ඔයාට අද දෙයක් තේරුනා. 1400 01:14:11,625 --> 01:14:12,750 මම සාර්ථකයි. 1401 01:14:14,583 --> 01:14:15,666 ඔව් සර්. 1402 01:14:15,750 --> 01:14:17,583 දෘඪ තැටිය සහ CCTV දර්ශන ඉක්මනින්ම ඔබේ වේවි. 1403 01:14:17,625 --> 01:14:20,416 අපි දර්ශන ද එවන්නම් ඔහු වෙනත් වීරවරියක් සමඟ සිටී නම්. 1404 01:14:21,875 --> 01:14:23,291 ජීවිත හානි නැත! 1405 01:14:31,041 --> 01:14:32,333 හේයි! එන්න, වෙඩි තියන්න! 1406 01:14:32,791 --> 01:14:35,708 ඔව්! ඔව්! ඒකට සාප වේවා! 1407 01:14:50,083 --> 01:14:51,583 ආරක්ෂාව! ආරක්ෂාව! 1408 01:14:51,625 --> 01:14:53,375 බල උපස්ථය! බල උපස්ථය! 1409 01:14:53,416 --> 01:14:54,416 ආරක්ෂාව? 1410 01:15:00,500 --> 01:15:01,791 හේයි! 1411 01:15:17,583 --> 01:15:18,833 දෘඪ තැටිය කොහෙද? 1412 01:15:18,875 --> 01:15:21,166 කෙල්ලයි අර හාඩ් ඩිස්ක් එකයි දෙකම උඩුමහලේ ඇත. 1413 01:15:22,541 --> 01:15:23,875 අද රෑ තංගම්ගේ මළ මස්. 1414 01:15:31,458 --> 01:15:35,750 [නොස්ටැල්ජික් ගීත වාදනය] 1415 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 මුලින්ම මේ විකටයෝ ටික ඉවර කරන්න! 1416 01:16:03,250 --> 01:16:05,291 මම විදුරුමස් නොවේ ඔබ හපන්න සහ ඉවතට විසි කරන්න. 1417 01:16:06,583 --> 01:16:08,750 බෙරය ගසන්න, මම වාදනය කිරීමට මෙහි සිටිමි! 1418 01:16:08,791 --> 01:16:11,541 [තුල්ළුවදෝ ඉලමයි නාට්‍යයේ ගීතය] 1419 01:16:15,541 --> 01:16:18,416 ඔයා හිතුවද මම සිමෙන්ති බැඳුම්කරයක් කියලා? 1420 01:16:18,458 --> 01:16:20,916 පරාජිතයා, මම ජේම්ස් බොන්ඩ්ට පිස්සු හැදෙනවා! 1421 01:16:31,750 --> 01:16:33,416 අපි එයාව අවතක්සේරු කළා මචන්! 1422 01:16:33,458 --> 01:16:35,250 අපි ඔහු සමඟ එක්ව සටන් කරමු! 1423 01:16:39,125 --> 01:16:42,208 ආයුධ තිහක් වටිනවා! 1424 01:16:45,875 --> 01:16:48,208 ඔබ මගේ නායකයාට ගැහුවද? 1425 01:16:49,750 --> 01:16:51,416 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1426 01:16:52,500 --> 01:16:54,291 එසේ කිරීමට ඔබ නිර්භීතයි! 1427 01:16:55,333 --> 01:16:59,541 මට තාම එයාව අල්ලලාවත් නෑ.. ඔබ පැරණි විකටයන්! 1428 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 අපි ඔබට පෙනෙන්නේ විකටයන් ලෙසද? 1429 01:17:11,750 --> 01:17:14,375 මොන මගුලකටද මුන් දැන් වෙඩි තියන්නේ? 1430 01:17:14,416 --> 01:17:17,250 ඒ විකටයන් පැහැදිලිවම යමක් උයනවා! 1431 01:17:19,166 --> 01:17:22,875 ඔබ වඩා හොඳ සැඟවීමට හෝ අපි ඔබව කැබලිවලට පුපුරවන්නෙමු! 1432 01:17:33,916 --> 01:17:35,250 ඕම් ශක්ති! පරාශක්ති! 1433 01:17:35,291 --> 01:17:37,375 නපුරු ආත්මයෙනි, පලා යන්න! 1434 01:17:41,875 --> 01:17:44,875 අප පසුකර යාමට උත්සාහ කරන්න තංගම් වෙත යාමට! 1435 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 කොහොමද සර් මේක උනේ? 1436 01:17:51,291 --> 01:17:53,958 පාලක බලයේ කුරිරුකම් කෝපාවිෂ්ට වේ. 1437 01:17:54,000 --> 01:17:56,416 අපේ නායකයා මිය ගියා නම් අපිට මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 1438 01:17:56,458 --> 01:17:58,375 අපිට දැන් පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. 1439 01:17:58,416 --> 01:18:02,875 අපේ නායකයා ආරක්ෂා කිරීමට, අපි 2000ක් මැරෙන්න ලෑස්තියි. 1440 01:18:06,041 --> 01:18:07,875 [සියල්ල] සුභ පැතුම්, සර්. 1441 01:18:07,958 --> 01:18:08,791 ඔවුන් කව් ද? 1442 01:18:08,833 --> 01:18:12,333 ඔවුන් මන්ත්‍රීවරුන් ලෙස කටයුතු කර ඇත සහ පක්ෂ කිහිපයක් යටතේ ඇමතිවරු. 1443 01:18:13,083 --> 01:18:16,083 ඔවුන්ව පක්ෂවලින් නෙරපා දැමුවාද 1444 01:18:16,125 --> 01:18:18,625 නැතහොත් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සහාය දැක්වීමට ය අපි අලුතින් හදපු පක්ෂය? 1445 01:18:18,666 --> 01:18:21,791 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී. 1446 01:18:21,833 --> 01:18:24,500 - එහෙම කරදරකාරයෝ නේද? - ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1447 01:18:28,166 --> 01:18:31,291 මට අහන්න හිතුනා... 1448 01:18:31,333 --> 01:18:35,208 සර් පටන් ගන්නෙ නෑ දේශපාලන විපතට පත් වූවන්ට රැකවරණයකි. 1449 01:18:35,958 --> 01:18:40,166 ඔබ සැමට අත්දැකීම් ඇත සහ බලවත් තනතුරුවල සිට ඇත. 1450 01:18:40,208 --> 01:18:43,000 ඔබ සිතන්නේ මහජනතාව එය මිලදී ගනු ඇති බවයි 1451 01:18:43,041 --> 01:18:46,125 මම ඔබව කැබිනට් මණ්ඩලයේ පෙරහැරේ ගියොත්, 1452 01:18:46,166 --> 01:18:47,500 සහ ඔබේ කැලිබර් ගැන කතා කරන්න? 1453 01:18:48,416 --> 01:18:50,125 අපි අලෙවි නියෝජිතයන් නොවේ. 1454 01:18:51,333 --> 01:18:53,625 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - මට 84, සර්. 1455 01:18:53,666 --> 01:18:55,375 ආහ්, ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා තාම තරුණයි වගේ. 1456 01:18:55,958 --> 01:18:59,333 අපේ කැබිනට් එකේ හැමෝම අවුරුදු 40ට අඩු අය. 1457 01:19:00,500 --> 01:19:06,000 වසර 25 ක් ඔහුගේ හිතවත් ආධාරකරුවන් පරිත්‍යාග ධාවකයන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත, 1458 01:19:06,041 --> 01:19:08,958 සුබසාධන යෝජනා ක්‍රම දියත් කිරීම, ඔහුගේ සෑම චිත්‍රපටයක්ම සැමරුවා, 1459 01:19:09,000 --> 01:19:10,958 සහ ව්යාජ රූපයක් සාදා ඇත තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන බව. 1460 01:19:11,000 --> 01:19:13,666 ඔබට ඒ සියල්ල ඉරා දැමීමට අවශ්‍යද? 1461 01:19:14,125 --> 01:19:15,958 ඔහු තම පක්ෂය ප්‍රකාශ කරන දිනයේ, 1462 01:19:16,000 --> 01:19:18,375 ඔහුගේ ආධාරකරුවන් සූදානම් වනු ඇත 1463 01:19:18,416 --> 01:19:22,041 මන්ත්‍රීවරුන්, මන්ත්‍රීවරුන් ලෙස තරඟ කිරීමට, 1464 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 නැත්නම් වාට්ටු මන්ත්‍රීවරු පවා සමාජයට සේවය කිරීමට. 1465 01:19:24,208 --> 01:19:26,291 - අපි හොඳින් අත්දැකීම් ලබා ඇත - - නැහැ, ස්තූතියි. අපිට ඒක තියෙනවා. 1466 01:19:26,333 --> 01:19:29,166 - අපට විශාල කපුටන් අදින්න පුළුවන් -- - කරුණාකර, ඔහුගේ පැමිණීම ප්රමාණවත්ය. 1467 01:19:29,208 --> 01:19:31,791 - අපි ඡන්ද ආසන බවට පත් කරමු-- - අපිත් දන්නවා කොහොමද කියලා. එය Zip කරන්න! 1468 01:19:31,833 --> 01:19:34,250 - ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, සර්! - ඔබට පහසුවෙන් පක්ෂ මාරු කිරීමට? 1469 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත ප්‍රචාරණයේදී මාර්ග සිතියම්ගත කිරීමට-- 1470 01:19:37,458 --> 01:19:40,250 ඒකයි අපිට තියෙන්නේ ගූගල් සිතියම්, කුරුළු මොලේ! 1471 01:19:40,291 --> 01:19:42,666 මේ ඔක්කොම කතා විතරයි සහ සංදර්ශනයක් නැත! 1472 01:19:42,708 --> 01:19:44,875 අපේ මෝටර් රථයෙන් ඔවුන්ව විනාශ කරන්න! එය කරන්න! 1473 01:19:52,500 --> 01:19:56,208 තමිල්නාඩුවේ සාමාන්‍ය ඡන්දදායකයෙකි ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම සියයට 70 කි. 1474 01:19:57,166 --> 01:20:00,583 ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීම සඳහා, ඔබට සියයට 33ක් අවශ්‍යයි. 1475 01:20:00,625 --> 01:20:02,958 හැබැයි දැන් පක්ෂයක් හැදුවොත් සහ රජයක් ආරම්භ කරන්න, 1476 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 සම්භාවිතාව සියයට 12 ක් පමණි. 1477 01:20:05,041 --> 01:20:07,500 ඒ මගේ පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵලයක්. 1478 01:20:08,750 --> 01:20:11,750 සර් ඔයා මේස ගේනවා. ප්‍රස්ථාර, සහ කුමක්. 1479 01:20:11,791 --> 01:20:13,833 MGR ට CM වෙන්න ඔය ඔක්කොම ඕන උනාද? 1480 01:20:13,875 --> 01:20:16,250 අපේ නායකයාටත් ඒ රසික උන්මාදයත් තියෙනවා! 1481 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 ඔයා බලන්න? එම්ජීආර් හොඳින් සූදානම් විය. 1482 01:20:21,041 --> 01:20:24,166 ඔහු කළ පළමු දෙය ඔහුගේ රසිකයන් පක්ෂ සේවකයන් බවට පත් කරන්න. 1483 01:20:24,208 --> 01:20:25,166 ඒක තමයි. 1484 01:20:26,500 --> 01:20:30,458 අපේ නායකයාගේ රසිකයෝ පස්සෙන් එනවා එකම මාර්ගය. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 1485 01:20:31,000 --> 01:20:32,750 හරි, මම පැහැදිලි කරන්නම්. 1486 01:20:33,250 --> 01:20:35,166 මගේ යාලුවෙක් ආන්ද්‍රා වල පදිංචි වෙලා ඉන්නේ. 1487 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 ජාතික පක්ෂ සාමාජිකයෙක්. 1488 01:20:39,000 --> 01:20:41,375 ඇල්ෆා තරුව මාර්කන්දේයන්. ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 1489 01:20:41,458 --> 01:20:42,666 ඔහු ඔහුගේ දැඩි රසිකයෙක් විය! 1490 01:20:42,708 --> 01:20:45,125 පළමු දවස, පළමු දර්ශනය. ඔහු ඔහුගේ චිත්‍රපට සියල්ල නරඹයි. 1491 01:20:45,916 --> 01:20:48,708 නමුත් මාර්කන්දේයන් පක්ෂයක් ආරම්භ කළ විට 1492 01:20:48,750 --> 01:20:51,041 ඔහු ඔහුගේ චිත්‍රපට නැරඹීම නැවැත්තුවා. 1493 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 ඔබ මෙයින් ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද? 1494 01:20:54,916 --> 01:20:58,125 හැමෝම සමරනවා පක්ෂයක් ආරම්භ කරන තුරු වීරයෙක්. 1495 01:20:59,000 --> 01:21:00,833 නමුත් ඔහු කරන මොහොතේ, 1496 01:21:01,541 --> 01:21:03,041 අනෙක් සියලුම පක්ෂ කලබල වෙනවා. 1497 01:21:04,291 --> 01:21:06,208 ඔහු කුමක් ගැනද යන්නේ? 1498 01:21:06,291 --> 01:21:09,208 සර් පඳුර වටේ ගැහුවා ඇති. 1499 01:21:09,250 --> 01:21:11,583 අපේ නායකයා කොහොමද CM වෙන්නේ? එය අපට කියන්න! 1500 01:21:11,625 --> 01:21:13,125 මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ. 1501 01:21:13,166 --> 01:21:14,083 සන්ධානය. 1502 01:21:14,875 --> 01:21:15,958 කුමක් ද? 1503 01:21:16,000 --> 01:21:17,583 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1504 01:21:18,250 --> 01:21:20,125 ඔබ සියයට 12ක් සඳහන් කළා. 1505 01:21:20,166 --> 01:21:21,416 අපිට ආසන 60ක් ලැබෙනවා. 1506 01:21:21,500 --> 01:21:23,541 ඔවුන්ට ආසන 174ක් ඉතිරි වේ. 1507 01:21:23,875 --> 01:21:25,625 බලයට ආවොත් මුන් තමයි මහ ඇමති 1508 01:21:25,708 --> 01:21:26,833 අපේ නායකයා නියෝජ්‍ය මහ ඇමති කරන්න. 1509 01:21:26,916 --> 01:21:29,791 මාස තුනක් ඇතුළත නම් ඔවුන් අපේ සියලුම මන්ත්‍රීවරුන් ඔවුන්ගේ පැත්තට ඇද දමයි. 1510 01:21:29,833 --> 01:21:31,250 අපේ පක්ෂයට මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ? 1511 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 ඒක තීරණය වෙන්නේ දිනන මන්ත්‍රීවරුන් මතයි 1512 01:21:34,875 --> 01:21:38,458 සහ ඒවා ඉතිරිව තිබේද යන්න පසුව ඔබේ නායකයාට පක්ෂපාතී. 1513 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 නායක… 1514 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 ඔබ කවදා හෝ මාව සැක කරනවා නම්, මම මාවම භූමදාන කරන්නම්! 1515 01:21:51,541 --> 01:21:54,083 ඇයි අපි පක්ෂයක් පටන් ගන්නේ වෙන කෙනෙක්ව CM කරන්න විතරද? 1516 01:21:54,125 --> 01:21:57,416 කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න අපේ නායකයාට දිනන්න පුළුවන්! 1517 01:21:57,458 --> 01:21:59,416 අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ආශ්චර්යයක් පමණි. 1518 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 ඔබ සැමට සුභ පැතුම්. 1519 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 අපරාදේ මට මේකෙන් මොන ප්‍රයෝජනයක්ද? 1520 01:22:06,625 --> 01:22:08,958 ඒ මොන මගුලක්ද? 1521 01:22:09,875 --> 01:22:11,916 අපි දේවල් ටිකක් සොලවමුද? 1522 01:22:22,000 --> 01:22:25,291 නාගරික කටයුතු අමාත්‍යතුමනි, සුභ පැතුම්. 1523 01:22:25,916 --> 01:22:29,208 ඇමතිතුමාට සුභ පැතුම් ධීවර හා ජලජ සම්පත්. 1524 01:22:30,208 --> 01:22:33,416 ට සුබ පැතුම් තමිල්නාඩු මහ ඇමති! 1525 01:22:33,708 --> 01:22:35,583 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1526 01:22:35,625 --> 01:22:37,250 දැන් තමයි අපිට යන්න පුළුවන් ඔබව මෙහි දැකීමට. 1527 01:22:37,291 --> 01:22:40,416 මැතිවරණයෙන් පසු එය එසේ වනු ඇත පත්වීම-ලේකම් කාර්යාලයේදී පමණි. 1528 01:22:41,125 --> 01:22:42,583 වාව්! 1529 01:22:43,541 --> 01:22:45,750 මම ඡන්ද විමසීමක් පැවැත්වූවා. 1530 01:22:45,791 --> 01:22:48,375 අපේ ඡන්ද ප්‍රතිශතය සියයට 40යි. 1531 01:22:49,458 --> 01:22:50,541 කුමක් ද? 1532 01:22:52,000 --> 01:22:52,916 හහ්? 1533 01:22:54,291 --> 01:22:55,208 කුමක් ද? 1534 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 අපට සියයට 33ක් අවශ්‍යද?! 1535 01:22:59,625 --> 01:23:01,250 අර මිනිහාද මේක ලිව්වේ? 1536 01:23:01,291 --> 01:23:03,625 ඔවුන් පැවසුවේ මෙයයි. උතුරේ ප්‍රාන්තයක. 1537 01:23:03,666 --> 01:23:05,916 ඒ සියයට 60ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් පමණයි මත විමසා ඇත. 1538 01:23:05,958 --> 01:23:07,458 දැන් එය සියයට 70 යි! 1539 01:23:07,500 --> 01:23:11,250 එසේම තමිල්නාඩුවට ඇත්තේ පමණි දැනට සියයට 70යි. 1540 01:23:11,333 --> 01:23:13,791 නමුත් මේ මැතිවරණයේදී එය 80ක් වෙනවා. 1541 01:23:13,916 --> 01:23:15,875 කවුද නායකයෙකුට ඡන්දය දෙන්නේ ඔවුන් ඔහුට කැමති නිසාද? 1542 01:23:15,958 --> 01:23:17,375 ඔවුන් 'A' ට වෛර කරන්නේ නම්, ඔවුන් 'B' ට ඡන්දය දෙයි. 1543 01:23:17,416 --> 01:23:18,708 ඔවුන් 'B' වලට වෛර කරනවා නම්, ඔවුන් 'A' ට ඡන්දය දෙනවා. 1544 01:23:18,750 --> 01:23:20,083 ඒත් ඔයා වෙනස්. 1545 01:23:20,291 --> 01:23:23,208 'A' සිට 'Z' දක්වා, හැමෝම ඔබට ආදරෙයි! 1546 01:23:23,541 --> 01:23:24,458 නායකයා, 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,916 ආරංචිය කාන්දු වූ පසු අපේ පක්ෂය දියත් කිරීම ගැන, 1548 01:23:25,958 --> 01:23:28,458 අනෙක් පක්ෂ පටන් ගත්තා අපිට අමාරු කාලයක් දෙනවා. 1549 01:23:28,583 --> 01:23:31,458 එන්න, ඔවුන් පවා ඔබව මරා දැමීමට මිනිසුන් කුලියට ගත්තා! 1550 01:23:32,250 --> 01:23:35,458 මේ සියල්ල නිසා, මිනිසුන් ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි 1551 01:23:35,500 --> 01:23:38,166 සහ ඔබට මෘදු කොනක් ඇත. 1552 01:23:38,541 --> 01:23:39,625 මාව විශ්වාස කරන්න. 1553 01:23:40,083 --> 01:23:42,083 ඔබ ආරම්භ කළත් ඒ පක්ෂය සහ තනිව සටන් කරන්න, 1554 01:23:42,125 --> 01:23:44,125 ඔබ එම සියයට 40 අතුගා දමනු ඇත. 1555 01:23:45,291 --> 01:23:46,166 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1556 01:23:46,208 --> 01:23:47,791 මම දැන් ඔබේ බලය ඔප්පු කරන්නම්. 1557 01:23:47,875 --> 01:23:48,750 ඉදියප්පම්! 1558 01:23:48,791 --> 01:23:51,041 - ඉඩියප්පම් වගේ! - මෙවර… 1559 01:23:51,083 --> 01:23:53,166 අපි බලය දිනන බවට සැකයක් නැහැ. 1560 01:23:53,208 --> 01:23:57,125 මම පළමු තමිල්නාඩු දේශපාලනඥයා කවදා හෝ කලිසම් ඇඳීමට. 1561 01:23:57,166 --> 01:23:59,625 මම කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කට පස්සේ 1562 01:23:59,666 --> 01:24:01,791 අනිත් දේශපාලකයෝ කළා පෙනුම පිටපත් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1563 01:24:03,833 --> 01:24:06,041 හේයි, අපේ ගෝල්ඩන් ස්ටාර් පක්ෂයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරයි. 1564 01:24:06,083 --> 01:24:08,291 පක්ෂයක් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා මහ මැතිවරණය අතරතුර, 1565 01:24:08,333 --> 01:24:10,250 සහ ක්ෂණිකව CM වන්න. 1566 01:24:10,291 --> 01:24:11,666 ඒ වගේම තරග කරන්නේ නැහැ අතුරු මැතිවරණවලදී. 1567 01:24:11,750 --> 01:24:14,125 එඩිතර නම් මේ අතුරු මැතිවරණයට තරග කරන්න. 1568 01:24:14,166 --> 01:24:16,458 ඔහු විශාල පාඩුවකට මුහුණ දෙනු ඇත සහ නින්දාව. 1569 01:24:16,500 --> 01:24:19,083 ඔහු දේශපාලනයෙන් පලා යන්නට ඇත. 1570 01:24:19,125 --> 01:24:20,875 - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඉදියප්පම්! 1571 01:24:21,791 --> 01:24:23,083 ඔහු කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද? 1572 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1573 01:24:26,083 --> 01:24:27,958 සේලම් වෙත ඇත්තේ මාර්ග දෙකක් පමණි. 1574 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 එකක් මංතීරුවක්, අනෙක, වනාන්තරය හරහා. 1575 01:24:30,083 --> 01:24:32,500 සහ අනිත් එක නම් තාර පාරක් හදනවා, 1576 01:24:32,541 --> 01:24:34,083 අපි මංතීරුව තෝරා ගන්නේ ඇයි? 1577 01:24:34,250 --> 01:24:35,791 මම කියන එකම දේ, අපේ ගෝල්ඩන් ස්ටාර් තරඟ කළොත්, 1578 01:24:35,875 --> 01:24:38,333 - අපි ඔහුට ඡන්දය දෙමු. - ඔයාට ඒක ඇහුනද, ලොක්කා? 1579 01:24:38,375 --> 01:24:40,875 කවුද කියන්නේ තාර පාරක් හදනවා කියලා? 1580 01:24:41,000 --> 01:24:43,916 ඔහු දේශපාලනයට එන්නේ මුදලට නොවේ. 1581 01:24:43,958 --> 01:24:45,375 නමුත් ජනතාවට සේවය කරන්න. 1582 01:24:45,416 --> 01:24:47,625 - අපිරිසිදු පාපිසි, මොකක්ද කාරණය? - අපිරිසිදු පාපිසි? 1583 01:24:47,750 --> 01:24:50,833 ඒයි, ඔහු කියන්නේ ගුල්කන්ද් කුමාර් නම් මෙම අතුරු මැතිවරණයට 1584 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 ඔහුගේ තැන්පතු අහිමි වනු ඇත! 1585 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 ඔහු අපේ එම්.ජී.ආර්. 1586 01:24:53,791 --> 01:24:56,125 - ඒත් එයා මැරිලා. - හේයි! 1587 01:24:56,541 --> 01:24:59,208 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1588 01:24:59,250 --> 01:25:00,750 ඔබේ බලය දැන් ඔබට තේරෙනවාද? 1589 01:25:00,791 --> 01:25:02,250 ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද? 1590 01:25:05,750 --> 01:25:09,916 කාංගේයම් සිංගරාජා මහතා, රසික සමාජයේ පළමු සාමාජිකයා, 1591 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 අපේ පක්‍ෂය සමඟ සන්ධානගත වී තිබෙනවා. 1592 01:25:11,458 --> 01:25:13,041 අපි ඔහුට අපිව ඇමතීමට ආරාධනා කරනවා. 1593 01:25:17,416 --> 01:25:19,125 හේයි, ගුල්කන්ද් කුමාර්! 1594 01:25:19,166 --> 01:25:21,416 අපි ඔයාව දාලා ගියා නම් ඔබේ බීඩා සමඟ, 1595 01:25:21,458 --> 01:25:24,958 ඔබ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත දැන් fritters විකුණනවා! 1596 01:25:25,708 --> 01:25:27,833 ඔබ නිකම්ම පරණ බීඩා කෑල්ලක්! 1597 01:25:27,875 --> 01:25:32,041 - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. - යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද? 1598 01:25:32,083 --> 01:25:34,833 ක්රියා කරන්න, ඇගයීම් ලබා ගන්න, සහ නියමිත වේලාවට ගෙදර යන්න! 1599 01:25:34,875 --> 01:25:36,875 ඔබ අපරාදේ සහෘදයා! 1600 01:25:37,333 --> 01:25:40,958 මේ තමිල්නාඩුවයි. මිනිසුන්ට ජීවය දෙන දේශයක්! 1601 01:25:41,833 --> 01:25:43,541 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 1602 01:25:43,666 --> 01:25:44,750 ඒක කමක් නෑ. 1603 01:25:45,333 --> 01:25:48,166 නමුත් ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද? තණ්හාව නේද? 1604 01:25:50,250 --> 01:25:52,250 මම ඉස්සර ඔයාගේ රසිකයෙක්. 1605 01:25:52,291 --> 01:25:57,541 මට ලැජ්ජයි, රිදෙයි, නින්දාවයි, පිළිකුල් සහගත, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දූවිලි! 1606 01:25:57,583 --> 01:25:59,250 - ඔයාලා නිදිද? - නැහැ! 1607 01:25:59,291 --> 01:26:02,833 - ඔහු කතා කරන දෙස බලන්න! - ඔහුගේ කතාව සෙනඟ අවුස්සයි. 1608 01:26:02,875 --> 01:26:05,041 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1609 01:26:05,083 --> 01:26:07,875 ඔබ ඇත්තටම පිරිමියෙක් නම්, 1610 01:26:07,958 --> 01:26:10,458 පක්ෂයක් ආරම්භ කරන්න, උද්ඝෝෂණ පවත්වන්න, 1611 01:26:10,500 --> 01:26:12,000 සහ ආසනයක නැගී සිටින්න. 1612 01:26:12,041 --> 01:26:15,208 ඒ වගේම මම ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා. 1613 01:26:15,916 --> 01:26:19,750 ඔබ මට විරුද්ධව ඔබේ තැන්පතු ලබා ගන්නේ නම්, 1614 01:26:19,791 --> 01:26:22,416 මම වට සියයක් දුවමි පොල්ලච්චි අවට නිරුවතින්! 1615 01:26:23,875 --> 01:26:24,708 මම සුදානම්! 1616 01:26:24,750 --> 01:26:26,583 ඔබ සැබෑවටමද? 1617 01:26:28,708 --> 01:26:30,333 හේයි, ගුල්කන්ද් කුමාර්! 1618 01:26:35,083 --> 01:26:37,958 [ඒකීය] ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා! 1619 01:26:42,541 --> 01:26:43,791 කෙසේද? 1620 01:26:44,500 --> 01:26:47,541 ඔබ කොහොමද මගේ නායකයාව පාවා දෙන්නෙ? 1621 01:26:57,458 --> 01:27:01,208 ඔහු ඔබට වැදගත් තනතුරක් ලබා දුන්නේය සහ ඔබ සැමරුවා. 1622 01:27:02,000 --> 01:27:04,208 ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද? 1623 01:27:09,416 --> 01:27:12,583 සර් නායකතුමා මට මේක කරන්න කිව්වා. 1624 01:27:19,958 --> 01:27:22,875 වාව්! වාව්! මේක හීනයක්ද? 1625 01:27:22,958 --> 01:27:26,750 මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක් ඔබට පෞද්ගලිකව මුහුණ දීමට? 1626 01:27:26,791 --> 01:27:28,208 මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද? 1627 01:27:30,083 --> 01:27:32,708 - ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද? - මම ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිස ගසා දමමි! 1628 01:27:32,750 --> 01:27:35,500 හේයි සිංගරාජ්, මැතිවරණ ළං වෙමින් තිබේ. 1629 01:27:35,541 --> 01:27:38,000 මෝහනරංගම් අමාත්‍යවරයා හමුවන්න. 1630 01:27:38,041 --> 01:27:40,583 කෝටියක් ඉල්ලනවා. ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත. 1631 01:27:40,625 --> 01:27:44,458 මගේ හිතවත් සාමාජිකයා ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නම්, එය ඔවුන්ගේ උණුසුම් පුවත් වනු ඇත. 1632 01:27:44,500 --> 01:27:47,166 - මොකක්ද හේතුව, නායකතුමා? - මුලින්ම ඒ පක්ෂයට එකතු වෙන්න. 1633 01:27:47,208 --> 01:27:50,958 සෑම අදියරකදීම මට පහර දෙන්න! ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට කස් කරන්න! 1634 01:27:51,000 --> 01:27:52,708 මගේ පෝස්ටරය සෙරෙප්පුවෙන් ගසන්න. 1635 01:27:52,750 --> 01:27:55,208 නායකයා! මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! 1636 01:27:55,250 --> 01:27:57,166 - සිංගරාජ්. - මම සැමවිටම ඔබේ පාමුල සිටිමි. 1637 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 මගේ රසික සමාජයේ එකම කණුව ඔබයි. 1638 01:27:59,666 --> 01:28:00,916 දැන් ගියොත්, 1639 01:28:00,958 --> 01:28:04,166 මම බලන්නම් කීයක් තියෙනවද කියලා ව්‍යාජ සුභ පතන්නන් ඉවත්ව යනු ඇත. 1640 01:28:04,208 --> 01:28:08,625 එවිට පමණක් ඔබේ නායකයා, දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න පුළුවන්! 1641 01:28:08,666 --> 01:28:12,333 - ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? - නමුත් ඔබ පක්ෂයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි! 1642 01:28:12,375 --> 01:28:14,791 - කාංගේයම් මගේ වෙයි නේද? - ගනුදෙනුව. 1643 01:28:14,833 --> 01:28:16,458 එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා නායකතුමනි! 1644 01:28:22,875 --> 01:28:23,791 එයා තමයි. 1645 01:28:24,791 --> 01:28:26,708 - ඔව් නායකයා. - ඔයා දැක්කද සිංගරාජ් කරපු දේ? 1646 01:28:26,750 --> 01:28:28,208 ඔහු ගැන අමතක කරන්න. 1647 01:28:28,250 --> 01:28:31,166 - සහෝදරයා, මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න! - ඔබ දැන් ක්රීඩාව දන්නවා. 1648 01:28:31,208 --> 01:28:33,458 ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්! 1649 01:28:38,041 --> 01:28:39,375 උණුසුම් පුවත්. 1650 01:28:39,458 --> 01:28:42,833 ගෝල්ඩන් ස්ටාර් ගුල්කන්ද් කුමාර් යැයි කියනු ලැබේ නිළියක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම. 1651 01:28:42,916 --> 01:28:44,375 ඒ වීරවරිය විය හැකිද? 1652 01:28:44,541 --> 01:28:47,625 නැහැ, ඒ වීරවරිය විය යුතුයි ඔහු ඔහුගේ අවසන් චිත්‍රපටයේ වැඩ කළා. 1653 01:28:47,666 --> 01:28:49,750 එය වීරවරිය විය හැකිය ඔහුගේ අවසන් චිත්‍රපටයෙන්? 1654 01:28:49,791 --> 01:28:50,791 මේක බලන්න. 1655 01:28:52,166 --> 01:28:54,875 මම මේ සුදු කමිසය ඔබ වෙනුවෙන් ඇන්දෙමි. 1656 01:28:54,958 --> 01:28:55,958 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1657 01:28:56,583 --> 01:28:58,500 එයාට හැමතැනම මඩ ගහනවා ඔබ පෙම් සබඳතාවල කාර්යබහුලද? 1658 01:28:59,041 --> 01:29:01,000 ඔවුන්ට හෙළි කිරීමට කිසියම් රහසක් ඇති සේය. 1659 01:29:01,541 --> 01:29:03,041 මොනවද තියෙන්නේ ඔබ ගැන හෙළි කිරීමට? 1660 01:29:03,083 --> 01:29:04,541 මම ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් සිටිමි. 1661 01:29:04,583 --> 01:29:06,333 ඔවුන්ට ඔබව කවදා හෝ දැන ගත හැකිද? මම කරන විදිහ? 1662 01:29:06,375 --> 01:29:08,083 ඔබ මුතු ඇටයක් වගේ අපිරිසිදුකම්වලින් ස්පර්ශ නොකළ. 1663 01:29:08,125 --> 01:29:09,458 ඔබ ස්පර්ශ නොකළ හිම මෙන් පිරිසිදු ය. 1664 01:29:09,500 --> 01:29:11,875 ඔබ වසා දැමූ පොතක්, දරුවෙකුගේ හදවත සමඟ. 1665 01:29:14,958 --> 01:29:18,083 ඔහු මේ වන විට නිළියන් 28 දෙනෙකු සමඟ වැඩ කර ඇත. ඔහු සැබෑ ජීවිතයට සම්බන්ධ වන්නේ කා සමඟද? 1666 01:29:18,125 --> 01:29:20,041 - ඔයාට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා? - ඒක තමයි මම ඇහුවේ. 1667 01:29:20,083 --> 01:29:22,791 ඇයගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒ ටයිලශ්‍රී. 1668 01:29:22,833 --> 01:29:23,833 Tylashree?! 1669 01:29:23,875 --> 01:29:26,375 - අපරාදේ, මම ඇය පසුපස ගියා. - ඒක හරි පෙරළියක්. 1670 01:29:26,416 --> 01:29:27,416 ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද? 1671 01:29:27,458 --> 01:29:29,666 ඔව්, ඇය ඔහුට බියෙන් සිටින බව පෙනේ එම පින්තූරයේ. එයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති. 1672 01:29:29,708 --> 01:29:30,666 හේයි! 1673 01:29:31,666 --> 01:29:33,166 ඔතන නෙවෙයි. මෙතනින්. 1674 01:29:47,708 --> 01:29:50,041 හේයි, බැරල්. මම කිව්වේ... බබා. 1675 01:29:50,083 --> 01:29:52,500 ඒ පැත්තට පෙරළන්න. 1676 01:29:53,458 --> 01:29:54,541 ඔයා මෙතනින් එන්න. 1677 01:29:55,708 --> 01:29:57,083 - මගේ ආදරණීය මාධ්ය. - ඔව්, සර්. 1678 01:29:57,333 --> 01:29:59,833 මොනවා උනත් රුක්මණී කාන්තා අංශයේ උප සභාපති 1679 01:29:59,875 --> 01:30:02,791 කම්බර් තිරුවල්ලුවර්ගේ මුන්නේත්‍ර කසාගම් කිව්වේ ඇත්ත. 1680 01:30:02,833 --> 01:30:04,000 පිළිකුල් සහගතයි! 1681 01:30:04,041 --> 01:30:06,125 ඔබ ඒ මහා පිවිසුම කළා මේක කියන්න විතරද? 1682 01:30:06,166 --> 01:30:09,250 හේයි, මුරුක්කු මූර්ති, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මම ඔයාගේ උකුල කඩනවා. 1683 01:30:09,291 --> 01:30:12,375 ටිලශ්‍රී බව ඇත්ත ECR හි වෙරළ නිවසේ. 1684 01:30:12,416 --> 01:30:13,625 ඔහු හරියටම කීවේ එයයි. 1685 01:30:13,958 --> 01:30:16,166 - නමුත් ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කා සමඟද? - WHO? 1686 01:30:16,208 --> 01:30:18,625 - ඒ ගුල්කන්ද් කුමාර නොවේ. - එහෙනම් ඒ කවුද? 1687 01:30:21,791 --> 01:30:23,083 ඔහු?! 1688 01:30:23,125 --> 01:30:24,750 මෙය ඊටත් වඩා නරක ය කටකතා වලට වඩා. 1689 01:30:25,791 --> 01:30:26,708 කෝ මම බලන්න. 1690 01:30:29,750 --> 01:30:30,833 ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 1691 01:30:30,875 --> 01:30:33,041 සම්බන්ධයක් නොවේ. ඇය මගේ දෙවැනි බිරිඳයි. 1692 01:30:33,083 --> 01:30:34,625 එසේනම් ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි? 1693 01:30:34,708 --> 01:30:36,750 හරියටම කාරණය එයයි. 1694 01:30:36,791 --> 01:30:38,791 ඔබට දෙවන බිරිඳක් සිටියා නම්, ඔබ එය ප්‍රකාශ කිරීමට එහා මෙහා යනවාද? 1695 01:30:38,833 --> 01:30:39,916 මම එක පාරක්වත් විවාහ වෙලා නැහැ. 1696 01:30:39,958 --> 01:30:41,458 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්, වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන්න. 1697 01:30:43,375 --> 01:30:44,083 ආයුබෝවන්. 1698 01:30:44,125 --> 01:30:47,125 - සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... - මෙය අපකීර්තියක් බවට පත් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 1699 01:30:47,166 --> 01:30:48,583 - ඔබ පක්ෂයේ කීර්ති නාමයට හානි කළා. - කරුණාකර සවන් දෙන්න ... 1700 01:30:48,625 --> 01:30:50,166 - ඔබව ඔබගේ තනතුරෙන් ඉවත් කර ඇත. - සර්… 1701 01:30:52,583 --> 01:30:54,916 ඔබේ ඇස් එළියට එනවා ඔබේ කණ්නාඩි වලින්. 1702 01:30:54,958 --> 01:30:57,166 කාන්තා අංශයේ ඇයගේ කාර්යභාරය අවසන්. 1703 01:30:58,291 --> 01:30:59,583 සර් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.. 1704 01:30:59,625 --> 01:31:01,541 නමුත් දැන් එය හෙළි කරන්නේ ඇයි? 1705 01:31:01,583 --> 01:31:04,833 මොකද මෙයාලා මේ මනුස්සයාගේ සම්බන්ධය පාවිච්චි කරනවා ඒ මිනිසාගේ චරිතයට මඩ ගැසීමට, 1706 01:31:04,875 --> 01:31:08,666 අපි තීරණය කළා එය තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට නොවේ. 1707 01:31:08,708 --> 01:31:11,166 සර්, මේක ක්‍රියාත්මක කරන්න අමාරුයි. 1708 01:31:11,208 --> 01:31:14,541 ඔබ එය අසා ඇත. සිතා බලන්න මන්ද්‍රාදියර්, ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ කවුද? 1709 01:31:14,583 --> 01:31:17,291 දැන් තේරෙනවද ගුල්කන්ද් කුමාර මිස්ටර් ක්ලීන් කියලද? 1710 01:31:17,333 --> 01:31:18,458 ඉක්මන් කරන්න එපා යාලුවනේ. 1711 01:31:20,416 --> 01:31:21,458 ඔවුන්ට ඔබව සම්බන්ධ කරන්න තිබුණා 1712 01:31:21,500 --> 01:31:23,708 "ගුබීර් ගුප්තා" හෝ "බ්‍රින්දා අගර්වාල්" 1713 01:31:23,750 --> 01:31:25,791 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඇදගෙන යනවා සමහර පැරණි නිළියක්. 1714 01:31:25,833 --> 01:31:29,750 ඇය අධ්‍යාපන නිලධාරියකු සමඟ විවාහ වූවාය සහ ලන්ඩනයේ පදිංචි විය, 1715 01:31:29,791 --> 01:31:30,833 ඔව්හු ඇය තෝරා ගත්හ. 1716 01:31:30,875 --> 01:31:32,750 ඔයා ගොඩක් හොඳ මිනිහෙක්, 1717 01:31:32,791 --> 01:31:34,000 සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක, 1718 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 ජීවිත කාලය පුරාම උපාධිධාරියෙක්, 1719 01:31:35,458 --> 01:31:37,125 සහ විස්ල් ලෙස පිරිසිදු කරන්න. 1720 01:31:40,375 --> 01:31:41,333 පලයන් එළියට. 1721 01:31:42,500 --> 01:31:43,416 පලයන් එළියට?! 1722 01:31:47,041 --> 01:31:48,500 ඇයි හිනා වුනේ? 1723 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 කිසිවක් නැත. 1724 01:31:50,083 --> 01:31:52,791 ඔයා කිව්වා කෙනෙක් බැඳලා කියලා අධ්‍යාපන නිලධාරියා සහ ලන්ඩනයේ පදිංචි විය. 1725 01:31:52,833 --> 01:31:54,000 ඒ කව්ද? 1726 01:31:54,083 --> 01:31:56,958 ඔබ සමඟ රඟපෑ නිළිය "කල්ලුක්කුල් පරයි" හි ටයිලශ්‍රී. 1727 01:31:57,000 --> 01:32:00,166 - ඇය ලන්ඩනයේද? - ඔව්. මම ඕපාදූප තීරු ඔක්කොම කියෙව්වා. 1728 01:32:00,208 --> 01:32:01,125 එතකොට ඒ කවුද? 1729 01:32:08,833 --> 01:32:10,208 ආයුබෝවන් සර්. 1730 01:32:10,875 --> 01:32:12,375 ආයුබෝවන් හිතවත. 1731 01:32:12,416 --> 01:32:14,208 තාමත් ඔය පරණ චමත්කාරයම තියෙනවා. 1732 01:32:14,833 --> 01:32:17,541 අධ්‍යාපන නිලධාරියා වගේ ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා. 1733 01:32:17,583 --> 01:32:19,791 - ඔහු ඇවිත්ද? - එතනම, 1734 01:32:20,041 --> 01:32:21,625 - කොහෙද? - මගේ අධ්‍යාපන නිලධාරියා. 1735 01:32:23,875 --> 01:32:26,291 ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත අධ්‍යාපනය යනු කුමක්ද. 1736 01:32:29,625 --> 01:32:30,833 කවදා සිටද? 1737 01:32:31,500 --> 01:32:33,000 මගේ ළඟට එන්න, ඇනෝකිලි! 1738 01:32:33,041 --> 01:32:34,583 ආදරයෙන් මාව සිපගන්න 1739 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 ඊට කලින් පැනලා යමු අපේ තාත්තා අපිව හොයාගෙන එනවා 1740 01:32:36,041 --> 01:32:37,708 ඔහු තවමත් අර පරණ ධාතුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?! 1741 01:32:37,750 --> 01:32:40,125 ඔබ කොපමණ දුරක් එයාව CM කරන්න යන්නද? 1742 01:32:41,166 --> 01:32:44,541 - මම ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා. - එය නැවත කියන්න. 1743 01:32:44,625 --> 01:32:47,333 - මම ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා. - එවිට ඔබ කරන්නේ හරියටම එයයි. 1744 01:32:47,708 --> 01:32:50,125 මේ මොහොතේ සිට, ලෝකය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 1745 01:32:51,333 --> 01:32:52,208 ඔහු නොවේ, 1746 01:32:52,875 --> 01:32:54,750 ඔබ මගේ සැමියා, මම ඔබේ බිරිඳයි. 1747 01:32:55,708 --> 01:32:57,208 මෙය කුමන ආකාරයේ දීමනාවක්ද? 1748 01:32:59,458 --> 01:33:00,708 ඔව් කියන්න. 1749 01:33:03,750 --> 01:33:06,541 ඔබ ඔබේ කතා කළා ළමයෙක් වගේ හිත. 1750 01:33:06,583 --> 01:33:11,333 නමුත් ඔබට ගුල්කන්ද් කුමාර් හමුවූ දා සිට, ඔබ නිහඬව ගියා. 1751 01:33:11,375 --> 01:33:12,333 මොකක්ද අයියේ අවුල? 1752 01:33:13,958 --> 01:33:18,833 මේ මිනිහා හැම සතියකම මට කතා කළා දේශපාලනයේ ABC ඉගෙන ගැනීමට. 1753 01:33:18,875 --> 01:33:20,000 දැන්? ඔහු උත්සාහ කරනවා මාත් එක්ක දේශපාලනය කරන්න! 1754 01:33:20,041 --> 01:33:21,291 මට තේරෙන්නේ නෑ අයියේ. 1755 01:33:21,375 --> 01:33:23,791 ඔහු තමන්ගේම පක්ෂයක් ආරම්භ කරන නිසා, 1756 01:33:23,833 --> 01:33:27,166 මම එයාට කිව්වා අපි එකතු වුණොත්, අපි මැතිවරණය මල්ලේ තියාගන්නවා. 1757 01:33:27,291 --> 01:33:28,250 නමුත් ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1758 01:33:28,333 --> 01:33:30,625 එයා මට කිව්වා 'අයියේ. අපි නිකන් ඉමු සහෝදරවරුනි. 1759 01:33:30,666 --> 01:33:32,375 දේශපාලනය අපිව දෙකඩ කරනවා විතරයි.' 1760 01:33:32,458 --> 01:33:35,000 ඔයා හිතන්නේ එයා දිනයි කියලා මාධ්‍ය අනාවැකි කියනවා වගේ? 1761 01:33:36,041 --> 01:33:37,333 අවස්ථාවක් නොවේ. 1762 01:33:46,458 --> 01:33:48,166 එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්. 1763 01:33:48,666 --> 01:33:51,041 [මන්ත්‍රය ජප කිරීම] 1764 01:33:56,666 --> 01:33:58,833 ගුල්කන්ද් සාදය අවසන්! 1765 01:33:59,250 --> 01:34:01,708 ගුල්කන්ද් මහිමය අවසන්! 1766 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 මම හිතුවේ ඔයාලා අදේවවාදීන් කියලද? 1767 01:34:03,666 --> 01:34:06,333 අපි ඉන්නේ. ඒත් අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි සාතන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1768 01:34:06,416 --> 01:34:07,541 හේයි! 1769 01:34:09,916 --> 01:34:11,083 ගුල්කන්ද්ගේ හිසකෙස්! 1770 01:34:11,750 --> 01:34:12,916 අවසන්! 1771 01:34:13,250 --> 01:34:14,875 ගුල්කන්ද්ගේ පාදවල දූවිලි! 1772 01:34:14,916 --> 01:34:16,500 අවසන්! අවසන්! 1773 01:34:17,125 --> 01:34:20,291 ඔබ ගුල්කන්ද්ව පාවා දෙනවා ලක්ෂ පහකටද? 1774 01:34:20,333 --> 01:34:21,500 ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 1775 01:34:22,208 --> 01:34:24,375 කවුරුහරි ඔහුව අන්දන්න යනවා නම්, එය මම වනු ඇත. 1776 01:34:24,416 --> 01:34:27,250 - හේයි! - මට කණගාටුයි. 1777 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 ඔහුගේ කීර්තිය! 1778 01:34:31,333 --> 01:34:33,375 පිළිස්සුවා! 1779 01:34:35,500 --> 01:34:37,583 බලන්න, ඔබ වෙනත් ප්‍රාන්තයකින්. 1780 01:34:37,625 --> 01:34:40,625 තමිල්නාඩුවේ ජනතාවට, ඔබේ ආගම සහ කුලය සම්පූර්ණ අභිරහසකි. 1781 01:34:40,666 --> 01:34:43,375 ඔබට දැනටමත් තිබේ සියයට විස්සක් ඡන්ද. 1782 01:34:44,125 --> 01:34:46,291 ඔබ සෙවන්තියප්පන්ට චිත්‍රපටයක් කළා. 1783 01:34:46,333 --> 01:34:49,833 නිසැකවම, එය අසාර්ථක විය, නමුත් ඔබ ලබා ගත්තා ඔහුගේ කුලයේ ඡන්ද බැංකුවෙන් සියයට හයක්. 1784 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 ඊට පස්සේ ඔබ බතලරාජ්ට චිත්‍රපටයක් කළා. 1785 01:34:51,541 --> 01:34:54,333 ඒක නම් හිට් වුනා, ඔයා ගත්තා ඔහුගේ කුලයේ ඡන්දවලින් සියයට පහක්. 1786 01:34:54,375 --> 01:34:57,458 විස්සයි හයයි විසි හයයි. පහක් එකතු කරන්න, එය තිස් එකකි. 1787 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමට, අපට සියයට තිස් හයක් අවශ්‍යයි. 1788 01:35:00,333 --> 01:35:02,708 මම අධ්‍යක්ෂකවරයකුට කතා කළා නාගලිංගම් නමින්. 1789 01:35:02,750 --> 01:35:03,833 එයා ඒ කුලයේ කෙනෙක්. 1790 01:35:03,875 --> 01:35:07,166 ඔබ ඔහු සමඟ චිත්‍රපටයක් කළොත්, ඔබට තවත් සියයට පහක් ලැබෙනු ඇත, 1791 01:35:07,208 --> 01:35:09,041 එය මුළු තිස්හය දක්වා ගෙන ඒම. 1792 01:35:09,083 --> 01:35:10,708 එය තුන්කොන් සටනක් වනු ඇත. 1793 01:35:11,083 --> 01:35:13,458 සියයට තිස් හයක් සමඟ, ජය නියතයි. 1794 01:35:13,500 --> 01:35:15,708 මාස තුනකින්, ඔබ මහ ඇමති වනු ඇත. 1795 01:35:17,000 --> 01:35:18,666 ඔයා කිව්වේ කොල්ලෙක් ගැන නාගලිංගම් කියලා නේද? 1796 01:35:18,708 --> 01:35:20,333 ඒ ප්‍රජාවේම කෙනෙක් පිටපතක් කියන්න එනවා 1797 01:35:20,375 --> 01:35:22,375 ඔහු නමින් ගාන්ධර්වන් ය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු විදේශයක ඉගෙනුම ලැබුවා. 1798 01:35:22,416 --> 01:35:23,833 - පිටරට ඉගෙන ගත්තද? - ඔව්. 1799 01:35:23,875 --> 01:35:25,625 එසේ නම් ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් දක්‍ෂ විය යුතුය. 1800 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 හරි අපි ගාන්ධර්වන් එක්ක යමු. 1801 01:35:27,458 --> 01:35:29,208 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියයට පහක ඡන්දය පමණි. 1802 01:35:29,291 --> 01:35:34,208 හේයි, අපට කළු කෝපි දෙකක් ගන්න. සීනි නොමැති බවට වග බලා ගන්න. 1803 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 අයියේ... මේ ගාන්ධර්වන්. 1804 01:35:35,791 --> 01:35:37,750 - අධ්‍යක්‍ෂවරයා පිටරටින්? - ඔව්. 1805 01:35:37,791 --> 01:35:41,083 ඒවා ඇතුළත් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද? ‘විදේශයේ’ චෙංගල්පත්තුව? 1806 01:35:42,083 --> 01:35:43,666 මට සමාවෙන්න, කරුණාකර ගමන් කරන්න. 1807 01:35:44,666 --> 01:35:45,541 හරි හරී. 1808 01:35:49,541 --> 01:35:50,541 ආරම්භ කරන්න. 1809 01:35:51,875 --> 01:35:54,250 සර්, මේ පිටපත පිරිසිදු මායාවක්. 1810 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 - අපි විවෘත කරන විට ... - අපට එයින් පානයක් වත් කළ හැකිය. 1811 01:35:56,583 --> 01:35:57,500 හේයි, මහලු මිනිසා! 1812 01:35:58,291 --> 01:36:00,791 සර්... මේ පිටපත රහසිගතයි. ඇත්තටම අපට ඔහුව අවශ්‍යද? 1813 01:36:00,875 --> 01:36:02,791 එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ. නිකම්ම යන්න. 1814 01:36:04,541 --> 01:36:05,791 සර්... වතුර. 1815 01:36:05,833 --> 01:36:07,000 වතුර ටිකක් ගන්න. 1816 01:36:07,541 --> 01:36:09,666 - කා වෙනුවෙන්ද? - ඔහු වෙනුවෙන්! එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 1817 01:36:09,708 --> 01:36:10,708 ඉක්මන් කරන්න. 1818 01:36:12,666 --> 01:36:13,666 බාධාව. 1819 01:36:13,708 --> 01:36:14,708 ඔයා... යන්න. 1820 01:36:15,333 --> 01:36:18,458 - සර්, අපි විවෘත කරන විට-- - මෙන්න. එය විවෘත කරන්න. 1821 01:36:18,750 --> 01:36:21,500 සර්... මට දැනටමත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තියෙනවා. ඔහු මට සිසිල් වතුර දෙනවා. 1822 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 ඉන්පසු එය උණුසුම් වන තුරු එය මත පිඹින්න. 1823 01:36:23,208 --> 01:36:25,500 අයියේ කරුණාකරලා එලියට යන්න. මට පිටපත අහන්න ඕන. 1824 01:36:27,125 --> 01:36:28,083 කරුණාකර. 1825 01:36:28,791 --> 01:36:31,375 ඌ ඒ මිනිහට මරු නාදයක්. 1826 01:36:33,583 --> 01:36:35,750 සර්, මේ පිටපත පිරිසිදු මායාවක්. 1827 01:36:35,791 --> 01:36:37,166 - ඔහුත් වගේ. - පිටපත කියන්න. 1828 01:36:37,833 --> 01:36:38,791 අපි විවෘත කරන විට, 1829 01:36:38,833 --> 01:36:42,250 අපි කුඩා, දුරස්ථ ගම්මානයක් දකිමු බටහිර කඳුකරයේ ගැඹුරින් පිහිටා ඇත. 1830 01:36:42,291 --> 01:36:43,916 එහි ජීවත් වන්නේ හයසියයක් පමණි. 1831 01:36:43,958 --> 01:36:48,291 උක්, වී, කෙසෙල්, සහ රටකජු බහුලව වර්ධනය වේ. 1832 01:36:49,625 --> 01:36:53,666 එම අස්වැන්නෙන් විශාල ආදායමක් ලැබෙනවා රජය සඳහා, 1833 01:36:53,708 --> 01:36:55,541 නමුත් ආපසු? 1834 01:36:55,583 --> 01:36:58,000 එක රුපියලක්වත් අරමුදල් නැහැ ඔවුන් වෙත ළඟා වේ. 1835 01:36:58,041 --> 01:36:59,125 මූලික ගැටුම එයයි. 1836 01:36:59,166 --> 01:37:00,833 ඉන්න, තිබිය යුතුයි පංචායතන සභාපති කෙනෙක් නේද? 1837 01:37:00,875 --> 01:37:02,708 ඔහු අරමුදල් වෙනුවෙන් සටන් නොකළේ ඇයි? නැතිනම් රජයෙන් ප්‍රශ්න කළාද? 1838 01:37:02,750 --> 01:37:04,041 හරියටම, සර්! 1839 01:37:04,083 --> 01:37:05,708 දැන් ඔබට කතාවේ ආත්මය ලැබේ. 1840 01:37:06,458 --> 01:37:11,416 පරම්පරා පහකට ජනාධිපතිකම එක පවුලක් තුළ නැවතී ඇත. 1841 01:37:11,458 --> 01:37:14,625 අනික ගමේ කවුරුත් නෑ ඔවුන්ට විරුද්ධව තරග කරන්න හිතුවද? 1842 01:37:14,666 --> 01:37:16,750 - එයාලා එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්. - ඇයි? 1843 01:37:16,833 --> 01:37:19,250 කවුරුහරි ඉන්නවා නම් ඔවුන් විශ්වාස කරනවා එම පවුලට එරෙහිව නැගී සිටියි 1844 01:37:19,291 --> 01:37:22,000 ඔවුන්ගේ ගවයන් උපතේදී මිය යනු ඇත, 1845 01:37:22,041 --> 01:37:24,500 ගෙදර දුවලා කවදාවත් මනාලයෙකු සොයා නොගනු ඇත, 1846 01:37:24,541 --> 01:37:26,583 පවුල ණයෙන් ගිලී යනු ඇත. 1847 01:37:26,625 --> 01:37:28,083 ඒකත් කියනවා ඉදිරිපස ආලින්දයේ, 1848 01:37:28,125 --> 01:37:30,958 පවුලේ කෙනෙක් කැමති වෙයි සෑම විටම මරණය එනතුරු බලා සිටින්න. 1849 01:37:31,250 --> 01:37:34,458 ඔවුන් මෙම බිය ගැඹුරින් රෝපණය කර ඇත ගැමියන් තුළට. 1850 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 ඒ වගේම ජනතාව විශ්වාස කරනවා. 1851 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 එය හොඳය. 1852 01:37:38,208 --> 01:37:39,375 ඉතින් කොහොමද මගේ චරිතය සම්බන්ධ වෙනවාද? 1853 01:37:39,416 --> 01:37:43,666 ඔබ ගමනක් යන්න මේ ගමට එන්න ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සොයා ගැනීමට. 1854 01:37:43,708 --> 01:37:45,791 ඔබ පැමිණෙන විට, ඔබ යථාර්ථය දකිනවා. 1855 01:37:45,875 --> 01:37:50,083 පාරවල් නෑ, වතුර නෑ, රෝහලක් නැත, පාසලක් නැත. 1856 01:37:50,125 --> 01:37:51,916 - ඔබ මෙය කතාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද? - ඔයාට තේරෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1857 01:37:51,958 --> 01:37:53,625 ඔබ කෙලින්ම ඇවිදින්න ජනාධිපති මන්දිරය සහ ඝෝෂාව, 1858 01:37:53,666 --> 01:37:56,375 "ඒයි! එළියට එන්න, ලැජ්ජ නැති බයගුල්ලෙක්!" 1859 01:37:56,916 --> 01:37:58,583 "මට හරක් අයිති නෑ." 1860 01:37:58,625 --> 01:38:01,708 “මට ණය නැහැ. මට දුවෙක් නෑ." 1861 01:38:01,750 --> 01:38:04,166 "අපාය, මගේ ගෙදර ඔහුට ඉදිරිපස ආලින්දයක්වත් නැත! ” 1862 01:38:04,208 --> 01:38:07,791 ඔබ ඔහුට එහිදී අභියෝග කරන්න සහ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා. 1863 01:38:07,833 --> 01:38:12,583 ඒ හයසීයක් ගැමියන් ඔබට ඡන්දය දෙනවා. සහ ඔබව ජනාධිපති කරන්න. 1864 01:38:12,625 --> 01:38:15,291 - මොකක්ද? - මුළු ගමම ඔබේ ජයග්‍රහණය සමරයි! 1865 01:38:15,375 --> 01:38:17,416 වාව්! වාව්! 1866 01:38:17,458 --> 01:38:18,750 දීප්තිමත්! දීප්තිමත්! 1867 01:38:18,791 --> 01:38:20,250 මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් කොහෙද හිටියේ? 1868 01:38:20,333 --> 01:38:22,250 - ලන්ඩනයේ, සර් - ලන්ඩන්! ලන්ඩන්! 1869 01:38:22,291 --> 01:38:24,083 මට දැන් ඔයාගේ ස්ලැන්ග් තේරෙනවා. 1870 01:38:24,125 --> 01:38:25,125 - දීප්තිමත්, දීප්තිමත්! - ස්තූතියි, සර්. 1871 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 අයියේ මෙහෙ එන්න. 1872 01:38:26,666 --> 01:38:28,833 සර්, ඒක හොඳටම යනවා! ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ? 1873 01:38:28,875 --> 01:38:31,125 අනේ නෑ… මම හිතනවා එයා මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ කියලා. 1874 01:38:32,750 --> 01:38:34,208 ඒක ලේසියි මම තාම අහපු හොඳම පිටපත. 1875 01:38:34,250 --> 01:38:35,583 ක්රියාව ක්රියා කරයි, 1876 01:38:35,625 --> 01:38:38,000 හැඟීම් ගොඩ, එය ඉතා ආකර්ශනීයයි. 1877 01:38:38,041 --> 01:38:39,583 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1878 01:38:39,833 --> 01:38:41,458 - මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? 1879 01:38:41,500 --> 01:38:44,041 සර්, එයා පරණයි. ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ? 1880 01:38:44,708 --> 01:38:47,208 ඔබ ලේ වැගිරෙන දේශීය! 1881 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 අපි පියවරෙන් පියවර නැග්ගා මෙම මට්ටමට ළඟා වීමට, 1882 01:38:50,333 --> 01:38:52,708 එයාව හදන්න හදනවා ඊළඟ මහ ඇමති 1883 01:38:53,333 --> 01:38:55,625 සහ ඔබට අපව ආපසු ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද? 1884 01:38:56,125 --> 01:38:58,416 ඔබ අවසන් වන චරිතයක් ලියා ඇත කුඩා නගර සභාපතිවරයෙකු ලෙස, 1885 01:38:58,458 --> 01:39:00,041 මැද භාගයේ, 1886 01:39:00,708 --> 01:39:03,666 සහ ඔබ මට යල් පැන ගිය බව කියනවාද? 1887 01:39:03,708 --> 01:39:04,625 සහෝදරයා! 1888 01:39:04,791 --> 01:39:05,666 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1889 01:39:05,708 --> 01:39:07,208 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද? 1890 01:39:07,666 --> 01:39:08,583 ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න. 1891 01:39:09,416 --> 01:39:11,750 - ඔහුට? - ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය. ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න. 1892 01:39:11,833 --> 01:39:12,666 මම කරන්නේ නැහැ. 1893 01:39:12,708 --> 01:39:14,500 අයියේ වැරැද්ද ඔයාගේ. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1894 01:39:14,541 --> 01:39:16,250 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1895 01:39:16,333 --> 01:39:17,583 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1896 01:39:17,625 --> 01:39:18,666 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1897 01:39:18,708 --> 01:39:19,958 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1898 01:39:20,000 --> 01:39:21,250 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1899 01:39:21,333 --> 01:39:23,083 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ලේ වැකි, සමාව ඉල්ලන්න! 1900 01:39:23,583 --> 01:39:25,083 මෙම පෙරළිය විශිෂ්ටයි! 1901 01:39:29,291 --> 01:39:30,750 හේයි, ගුල්කන්ද්. 1902 01:39:31,166 --> 01:39:33,833 ඔයාටත් බැරි උනාම නිසි ආහාර වේලක් ලබා දීම, 1903 01:39:34,291 --> 01:39:35,708 මම ඔබට රජෙකු මෙන් පෝෂණය කළෙමි. 1904 01:39:36,416 --> 01:39:38,583 ඔබට තිබුණේ බිඳුණු විදුලි පංකාවක් පමණක් වූ විට, 1905 01:39:38,625 --> 01:39:40,958 මම ඔයාට ඒසී කාර් පෙන්නුවා සහ වායුසමනය කළ නිවසක්. 1906 01:39:41,083 --> 01:39:42,166 - සහෝදරයා! - හේයි! 1907 01:39:42,416 --> 01:39:44,333 ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න තියෙන අයිතිය නැති වෙලා. ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 1908 01:39:45,250 --> 01:39:47,458 ඔබේ වෘත්තිය වූ විට දුෂ්ට චරිත වලින් අවසන් වීමට ආසන්නයි, 1909 01:39:47,500 --> 01:39:49,666 මම ඔබව ගෝල්ඩන් ස්ටාර් බවට පත් කළෙමි. 1910 01:39:49,708 --> 01:39:53,458 ඔබේ දික්කසාදය ආසන්න වන විට ඔබව පිස්සු වට්ටුවා, 1911 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 මම ඇතුලට ගියා, 1912 01:39:54,833 --> 01:39:56,083 ඔබේ බිරිඳ සමඟ දේවල් විසඳා ගන්න, 1913 01:39:56,125 --> 01:39:58,333 සහ ඔබේ ආරක්ෂා කළා පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස රූපය. 1914 01:39:58,375 --> 01:39:59,250 නමුත් ඔබ… 1915 01:39:59,291 --> 01:40:02,166 …ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා ඒ ටයිලශ්‍රී අපවාදයත් එක්ක. 1916 01:40:02,208 --> 01:40:03,375 - සහෝදරයා! - සහෝදරයා? 1917 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 ඔයා කාටද මල්ලි කියන්නේ? 1918 01:40:05,500 --> 01:40:07,125 අපි ඉපදුනේ එකම මවකටද? 1919 01:40:07,166 --> 01:40:08,958 සංක්‍රමණික ඔබ අතරමං වන්න. 1920 01:40:09,000 --> 01:40:10,416 මගේ අම්මා මට අවවාද කළා. 1921 01:40:10,458 --> 01:40:11,833 කවදාවත් නළු නිළියන්ව විශ්වාස කරන්න එපා 1922 01:40:11,875 --> 01:40:14,333 ඔවුන් ඔබව එලෙසම සෝදා හරිනු ඇත ඔවුන් ඔවුන්ගේ වේශ නිරූපණය සෝදා හරිති. 1923 01:40:14,875 --> 01:40:17,291 ඇය මට පවා කිව්වා, කවදාවත් විශ්වාස කරන්න මාව අභිබවා යන කෙනෙක්. 1924 01:40:17,333 --> 01:40:18,750 ඔබ කුඩා කාලීන වෙළෙන්දෙකු විය, 1925 01:40:18,791 --> 01:40:21,083 දැන් ඔබට ඇති ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු බවට පත් විය. 1926 01:40:21,125 --> 01:40:22,125 මම නිකමට… 1927 01:40:26,083 --> 01:40:28,625 අතරමං වෙන්න භූතයා... ඔබ නරක පෙර නිමිත්තක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 1928 01:40:29,291 --> 01:40:31,625 සර්, මේ පිටපත පිරිසිදු මායාවක්. 1929 01:40:40,416 --> 01:40:43,791 ඔහ්, නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1930 01:40:45,250 --> 01:40:46,500 සර්! 1931 01:40:49,708 --> 01:40:51,875 ඔහ්, නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1932 01:40:53,000 --> 01:40:54,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1933 01:40:55,000 --> 01:40:56,416 සර්! 1934 01:40:57,000 --> 01:40:59,208 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1935 01:40:59,250 --> 01:41:01,208 ඔයාට මොකද වුණේ, ආදරණීය? 1936 01:41:01,375 --> 01:41:04,666 ගුල්කන්ද් ඔහුව පාවා දී ඇත! 1937 01:41:04,708 --> 01:41:08,083 මම එය දැනගත්තා. මම ඔයාට කිව්වා, එයා ඔයාව හෝදනවා කියලා හරියට ඔහුගේ මේකප් එක වගේ. 1938 01:41:08,125 --> 01:41:12,208 ඒක අපේ දෙවියන්ගේ පිහිටයි ඔහුව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනාවා කියලා. 1939 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 මේ නගරයේ නපුරු ඇස් දුරු කරන්න... නෑදෑයන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිරුණු ඇස්... 1940 01:41:15,333 --> 01:41:16,666 බඩගිනි ඇස් බල්ලන් සහ හිවලුන්… 1941 01:41:16,708 --> 01:41:19,791 සහ සියල්ලටම වඩා ... ගුල්කන්ද් කුමාරගේ ශාපලත් ඇස්! 1942 01:41:19,833 --> 01:41:21,458 - කෙල, මගේ ආදරණීය! - යන්න, පැටියෝ. 1943 01:41:22,208 --> 01:41:24,250 ඔය කමිසය ගලවන්න... සහ එය කාණුවට විසි කරන්න. 1944 01:41:24,291 --> 01:41:25,333 හරි අම්මේ. 1945 01:41:25,375 --> 01:41:28,166 මෙතැන් සිට, මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 1946 01:41:28,791 --> 01:41:29,791 - සෙංගා. - සර්. 1947 01:41:29,833 --> 01:41:31,583 අද අපි හැම එකාම සෝදිසි කරනවා අපේ පළතුරු වතු සහ කෙත්වල. 1948 01:41:31,625 --> 01:41:32,541 ෂුවර් සර්. 1949 01:41:32,583 --> 01:41:34,000 සුභ පැතුම්, සර්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1950 01:41:34,041 --> 01:41:37,250 මෙතැන් සිට, ඔබට ඕනෑම වෙලාවක මාව බලන්න එන්න පුළුවන්. 1951 01:41:37,291 --> 01:41:38,750 ඇයි සර් අපි එහෙම කරන්නේ? 1952 01:41:38,791 --> 01:41:42,458 මේක මගේ වත්ත නිසා, මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මෙහි වැඩ කිරීමට තීරණය කළෙමි. 1953 01:41:42,500 --> 01:41:43,625 - ඔබේ වත්ත? - ඔව්. 1954 01:41:43,666 --> 01:41:45,625 ඒත් සර් ඒක විකුණුවා ෂන්මුග සුන්දරම්. 1955 01:41:45,875 --> 01:41:47,500 මම එය විකුණුවාද? 1956 01:41:47,541 --> 01:41:48,333 ඔව් සර්. 1957 01:41:49,833 --> 01:41:51,000 හේයි එන්න. 1958 01:41:51,041 --> 01:41:52,791 අපි අපේ එකට යමු ගෞන්ඩම්පලායම් පොල් වත්ත. 1959 01:41:52,833 --> 01:41:55,250 සර් ඒක මලයිසාමි මහත්තයට වික්කා. 1960 01:41:56,416 --> 01:41:57,958 - මලයිසාමිට? - ඔව්. 1961 01:41:59,583 --> 01:42:02,333 හරි එහෙනම් අපි යමු කුරුම්බපාලයම් වත්ත. 1962 01:42:02,375 --> 01:42:03,458 සර්… 1963 01:42:04,375 --> 01:42:06,166 - සර්… - එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1964 01:42:06,208 --> 01:42:07,250 සර් එතනින්. 1965 01:42:07,291 --> 01:42:09,208 - කුමක් ද? - ඔබ එය ආනන්දන්ට විකුණුවා. 1966 01:42:10,708 --> 01:42:11,916 මම ඒකත් වික්කා? 1967 01:42:13,125 --> 01:42:15,291 හරි අපි බලමු එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1968 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 ඒක පොදු පාරක් සර්. 1969 01:42:18,416 --> 01:42:20,625 - පොදු මාර්ගය? - ඔව්, සර්. 1970 01:42:20,666 --> 01:42:22,375 මට යමක් ඉතිරි වී තිබේද? 1971 01:42:22,416 --> 01:42:25,375 ආදරණීය, මම කූඩ දෙකක් ගෙතුවා මම තුන්වෙනි එකත් කරලා ඉවරයි. 1972 01:42:25,416 --> 01:42:26,500 ඔයාට කොහොම ද? 1973 01:42:26,541 --> 01:42:28,666 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පපම්මා. මම තාම ඉගෙන ගන්නවා. 1974 01:42:28,708 --> 01:42:30,250 නමුත් මම දැනටමත් හතරෙන් එකක් ඉවරයි. 1975 01:42:30,291 --> 01:42:32,000 - ශිව... ශිවලිංගම්. - ඒ මොකක්ද අම්මේ? 1976 01:42:32,041 --> 01:42:32,958 - නැගිටින්න. - ඇයි අම්මා? 1977 01:42:33,000 --> 01:42:33,833 - නිකන් නැගිටින්න. - ඇයි? 1978 01:42:33,875 --> 01:42:36,000 ඇයි කියලා අහන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා. 1979 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - නිහඬව එන්න. - හොඳයි, අම්මා. 1980 01:42:44,083 --> 01:42:46,250 අම්මේ... කෝ මගේ අයියා? 1981 01:42:46,291 --> 01:42:48,208 එයා වැඩට ගිහින්. 1982 01:42:52,458 --> 01:42:54,833 එයා සෙරෙප්පු නැතුව ගියාද? 1983 01:42:57,375 --> 01:42:59,750 ආදරණීය, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1984 01:42:59,791 --> 01:43:01,541 එතනට යන්න එපා. 1985 01:43:14,083 --> 01:43:15,291 මේ කුමක් ද? 1986 01:43:15,333 --> 01:43:17,666 ඔබ මගේ හිස සිහින වලින් පුරවා ඇත මහ ඇමති වීම ගැන 1987 01:43:17,708 --> 01:43:19,083 එතකොට මාව මෙහෙම හොල්මන් කරනවද? 1988 01:43:19,125 --> 01:43:21,416 පූස් පැටියා සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වූ විට, දිවියා නිදා ගන්නේ කෙසේද? 1989 01:43:21,458 --> 01:43:23,541 - එන්න, අපි යමු - මගේ අම්මා මාව මරයි. 1990 01:43:23,583 --> 01:43:24,875 මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි. අපි යමු 1991 01:43:26,166 --> 01:43:27,500 මොකද වෙන්නේ? 1992 01:43:27,541 --> 01:43:30,958 අම්මේ මම එනකොට මෙහි කිසිවක් නොමැතිව, 1993 01:43:31,000 --> 01:43:33,750 මාව ඇදගෙන මාව විශ්වාස කළේ කවුද? 1994 01:43:36,625 --> 01:43:37,583 ඒ මගේ සහෝදරයා. 1995 01:43:39,500 --> 01:43:42,791 ඔයා හිතන්නේ කවුද මට පෙන්නුවේ කියලා මෝටර් රථයක වාඩි වී ඇඳුමක් අඳින්නේ කෙසේද? 1996 01:43:44,750 --> 01:43:46,125 ඒ මගේ සහෝදරයා. 1997 01:43:46,208 --> 01:43:48,250 මගේ විවාහ වූ විට කඩා වැටෙමින් තිබුණි 1998 01:43:48,291 --> 01:43:49,875 අපිව නැවත එකතු කළේ කවුද? 1999 01:43:50,291 --> 01:43:51,333 ඒ මගේ සහෝදරයා! 2000 01:43:53,333 --> 01:43:56,250 මම හැදී වැඩුණේ අම්මා නොමැතිවයි. 2001 01:43:56,291 --> 01:43:59,416 මට ඔය දෙන්නාට අම්මා කියලා කියන්න පුළුවන්. සහ 'නංගී.' 2002 01:43:59,458 --> 01:44:00,875 ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි කළේ කවුද? 2003 01:44:00,958 --> 01:44:02,000 ඒ මගේ සහෝදරයා. 2004 01:44:05,083 --> 01:44:08,250 අයියා මට හැමදේම දුන්නා අම්මේ... 2005 01:44:08,625 --> 01:44:10,833 මම ඔහුට ආපසු ගෙවීමට කිසිවක් කර නැත. 2006 01:44:10,875 --> 01:44:13,541 ඒ වරද මාව පණ පිටින් කනවා. 2007 01:44:14,625 --> 01:44:16,833 මම ගන්න යනවා මහ ඇමති අසුන, 2008 01:44:16,875 --> 01:44:18,708 සහ මගේ සහෝදරයා කරන්න මුදල් ඇමති. 2009 01:44:18,750 --> 01:44:20,791 අපි යනවා මේ රාජ්‍යයට යුක්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න. 2010 01:44:20,833 --> 01:44:22,250 මෙය යථාර්ථයක් කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද? 2011 01:44:22,291 --> 01:44:23,500 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 2012 01:44:25,625 --> 01:44:26,875 අයියේ එන්න. අපි යමු. 2013 01:44:26,916 --> 01:44:28,375 අම්මා ඔව් කිව්වොත් මම යන්නේ නැහැ. 2014 01:44:28,875 --> 01:44:30,000 එයාට කියන්න, අම්මේ! 2015 01:44:30,166 --> 01:44:31,291 එයාට කියන්න නෑනා. 2016 01:44:31,333 --> 01:44:32,458 අනේ අම්මේ... 2017 01:44:32,500 --> 01:44:33,708 අම්මේ එයාට කියන්න කමක් නෑ කියලා. 2018 01:44:33,750 --> 01:44:36,208 - මල්ලිට කියන්න මාත් එක්ක එන්න කියලා. - දෙවි පිහිටයි පුතේ. 2019 01:44:37,416 --> 01:44:38,583 හේ, සිවලිංගම්! 2020 01:44:39,666 --> 01:44:41,583 මේ ගුල්කන්ද් කුමාර නොවේ. 2021 01:44:42,083 --> 01:44:44,791 ඔහු අනාගතයයි තමිල්නාඩු මහ ඇමති. 2022 01:44:45,333 --> 01:44:47,208 - ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, පුතා. - හේයි, කාර් එක ගන්න. 2023 01:44:47,250 --> 01:44:48,375 ඔයා කවදාවත් කෝටිපතියෙක් වෙන්නේ නැහැ විවීම බාස්කට්. 2024 01:44:48,416 --> 01:44:49,166 එන්න, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 2025 01:44:49,208 --> 01:44:50,750 මම කිව්වා, නමුත් ඔවුන් කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 2026 01:45:03,000 --> 01:45:07,166 "එන්න, සහෝදරයා! මට ඔබේ කන දෙන්න" 2027 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 “අපි අලුත් පක්ෂයක් පටන් ගන්නවා එය ප්‍රවණතාවක් බවට පත් කරන්න! ” 2028 01:45:12,041 --> 01:45:16,166 "සටන් පාඨ කියන්න! මෙතැන් සිට, අපි විශාල පහරවල් වෙමු. ” 2029 01:45:16,208 --> 01:45:20,625 "හොඳ නමක් යෝජනා කරන්න අපේ පක්ෂයට, කන්ද!" 2030 01:45:21,291 --> 01:45:25,833 “පක්ෂ සීයක් තියෙනවා දැනටමත් අපේ රටේ" 2031 01:45:25,875 --> 01:45:30,416 "අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ වෙව්ලන නමක්"? 2032 01:45:30,458 --> 01:45:34,916 “දේවවාදය දෙකම තිබෙන නිසා සහ අදේවවාදය මෙහි," 2033 01:45:34,958 --> 01:45:38,708 "ඔවුන් දෙකම මිශ්ර කර නමක් සවි කරන්න!" 2034 01:45:38,875 --> 01:45:40,666 හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා! 2035 01:45:40,708 --> 01:45:43,541 - අපේ ප්‍රාන්තයේ ආගමික පක්ෂය? - KTMK. 2036 01:45:43,583 --> 01:45:46,041 - අදේවවාදී පක්ෂය? - ටී.කේ.එම්.කේ. 2037 01:45:48,000 --> 01:45:49,833 අපේ පක්ෂයට නමක් තියෙනවා. 2038 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 ANMK 2039 01:45:51,833 --> 01:45:55,125 - එය කුමක් ද? - Athiga Nathiga Munnetra Kazhagam. 2040 01:45:55,458 --> 01:45:59,750 "ආගමට එදිරිව අදේවවාදියෙක්! ANMK!" 2041 01:45:59,791 --> 01:46:04,208 "අපි සියල්ලටම වඩා ඉහළට යනවා ANMK!" 2042 01:46:15,083 --> 01:46:19,541 "ප්රතිපත්ති සහ මූලධර්ම එක රැයකින් ඔබට ඒවායින් මිදිය හැක" 2043 01:46:19,583 --> 01:46:24,125 "අපේ පක්ෂ කොඩිය මොන පාටද වෙන්න යන්නේ?" 2044 01:46:24,166 --> 01:46:28,583 "අපි ළඟ කොඩි තියෙනවා එහි වර්ණ හතක් සමඟ" 2045 01:46:28,625 --> 01:46:33,000 "අපි මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ?" 2046 01:46:33,250 --> 01:46:36,833 භාණ්ඩාගාරික, අපේ පාට අපේ නමින්ම ඇත. 2047 01:46:38,166 --> 01:46:39,625 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 2048 01:46:39,666 --> 01:46:42,208 ආගමෙන් කුංකුම ගනිමු. 2049 01:46:42,250 --> 01:46:44,500 සහ අදේවවාදීන්ගෙන් කළු පැහැය ගනිමු. 2050 01:46:44,916 --> 01:46:46,375 ඒක පුදුමයි! 2051 01:46:47,000 --> 01:46:48,083 කුංකුම සහ කළු. 2052 01:46:48,125 --> 01:46:49,291 අපූරුයි! 2053 01:46:49,333 --> 01:46:52,125 මෙම සංයෝජනය පිපිරීමක්! 2054 01:46:52,208 --> 01:46:56,166 "අපි කොඩිය ඔසවමු එය ඉහළට පියාසර කරන ආකාරය බලන්න" 2055 01:46:56,208 --> 01:47:01,250 "හැමෝම කම්පනයට පත් වනු ඇත කවුද ගණන් ගන්නේ? අපි රොක් කරමු!" 2056 01:47:01,291 --> 01:47:05,708 "ආගමට එදිරිව අදේවවාදියෙක්! ANMK!" 2057 01:47:05,750 --> 01:47:10,416 "කුංකුම සහ කළු සමග ANMK!" 2058 01:47:23,833 --> 01:47:24,791 අපේ සංකේතය... 2059 01:47:24,833 --> 01:47:25,750 "ඒ." 2060 01:47:25,833 --> 01:47:26,833 ඔබේ ඡන්දය… 2061 01:47:26,875 --> 01:47:27,666 "ඒ." 2062 01:47:27,708 --> 01:47:28,541 අපේ සංකේතය... 2063 01:47:28,583 --> 01:47:29,583 - "ඒ." - ඔබේ ඡන්දය… 2064 01:47:30,291 --> 01:47:34,416 "අපි සාදයක් පටන් ගත්තා!" 2065 01:47:34,458 --> 01:47:39,291 "දැන් අපිට එකක් තියෙනවා කොඩිය සහ සංකේතයක්" 2066 01:47:39,333 --> 01:47:43,458 "ඒක අපේ නීතිය දැන් අපේ වෙලාව" 2067 01:47:43,500 --> 01:47:47,375 "මේක පක්ෂයක් බේබදුකමෙන් උපන්නා" 2068 01:47:48,375 --> 01:47:53,125 "අපි "A" අපේ සංකේතය කරගත්තා" 2069 01:47:53,166 --> 01:47:56,583 "ඉහළින් හිටගන්න, අපේ වෙලාව ආවා" 2070 01:47:57,666 --> 01:48:01,875 "ආඩම්බර ගමනක් සමඟ එන්න අප හා එක්වන්න" 2071 01:48:01,958 --> 01:48:06,125 "අපේ නායකයා අපි රාජ්‍යය පාලනය කරන්නෙමු!" 2072 01:48:06,833 --> 01:48:10,666 "ආගමට එදිරිව අදේවවාදියෙක්! ANMK!" 2073 01:48:11,375 --> 01:48:15,416 "කුංකුම සහ කළු සමග ANMK!" 2074 01:48:26,041 --> 01:48:29,333 - මේ සමඟ ගීතය අවසන් වේ. - අරමුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2075 01:48:35,666 --> 01:48:39,125 ඔබ දැඩි ලෙස සිතන්නේ කුමක්ද? එතන ගැන, සම්බන්ධීකාරක? 2076 01:48:41,541 --> 01:48:43,791 මැතිවරණ ගැන කරදරද? 2077 01:48:43,833 --> 01:48:47,416 කොහොමද කියලා හිටපු ආණ්ඩු පක්ෂය දන්නවා මහජනතාවට අල්ලස් දීමට. 2078 01:48:47,458 --> 01:48:49,041 ආණ්ඩු පක්ෂය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය පැහැදිලිය. 2079 01:48:49,083 --> 01:48:51,083 ඔවුන් තමයි පුරෝගාමීන්. 2080 01:48:51,125 --> 01:48:53,208 දැන් අපි අලුත් පක්ෂයක් නිසා, 2081 01:48:53,250 --> 01:48:54,875 අපි රතු අතට අහුවෙනවා 2082 01:48:54,916 --> 01:48:57,333 අපි ගනුදෙනුවක් කළත් ප්‍රොටෝකෝලය අනුව ලක්ෂයකට වඩා වැඩිය. 2083 01:48:57,875 --> 01:48:59,208 ඒ ඇයි මම ඔයාට කරදරෙන් ගැලෙව්වා. 2084 01:48:59,250 --> 01:49:02,958 හොඳට අහගන්න යාලුවනේ. අපට 'එතනින්' ඇණවුම් ලැබී ඇත. 2085 01:49:04,875 --> 01:49:07,250 ඔබ කොපමණ සිතන්නේද ඔබට ගෙන ආ හැකිද? 2086 01:49:07,291 --> 01:49:08,375 කෝටි පහක්, මුදුන්. 2087 01:49:08,416 --> 01:49:10,666 අහෝ, මොනතරම් විශාල දායකත්වයක්ද! 2088 01:49:10,708 --> 01:49:12,208 මම මෙය භාර ගන්නවාට වඩා කැමතියි නාගර්ජුන සමඟ. 2089 01:49:12,291 --> 01:49:13,958 නාගර්ජුන කවුද?! 2090 01:49:14,000 --> 01:49:16,291 මම කිව්වේ ඇපලම් කම්හලේ අයිතිකාරයා. 2091 01:49:16,333 --> 01:49:17,875 ඔබ කැමති කෙනෙකුට එය කියන්න! 2092 01:49:17,958 --> 01:49:20,166 නමුත් අපට කියන්න ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 2093 01:49:20,208 --> 01:49:22,208 මගේ හිතවත් මහ ලේකම්තුමනි සහ භාණ්ඩාගාරික… 2094 01:49:22,416 --> 01:49:24,833 තමිල්නාඩුව සමන්විත වේ මැතිවරණ කොට්ඨාශ 234 කි. 2095 01:49:24,875 --> 01:49:26,791 අපේ පක්‍ෂයේ පරිපාලකයෝ 20ක් ඉන්නවා. 2096 01:49:26,833 --> 01:49:28,916 අපි එය ආසන 11 බැගින් බෙදුවොත්, 2097 01:49:29,000 --> 01:49:30,541 අපි ඇමතිවරු වෙනවා. 2098 01:49:30,583 --> 01:49:33,125 අපි අපගේ දැඩි ආධාරකරුවන් තෝරා ගනිමු 2099 01:49:33,166 --> 01:49:35,291 ඒ වගේම අපේ වියදමින් ඔවුන්ව MLA කරන්න. 2100 01:49:35,333 --> 01:49:37,666 - මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ ... - දේශපාලනය යනු කුමක්ද? 2101 01:49:37,958 --> 01:49:39,458 ශීලය තහනම් කරන දේ කිරීම. 2102 01:49:39,500 --> 01:49:41,500 මේක දේශපාලනය නෙවෙයි දේශපාලන උපක්‍රම! 2103 01:49:41,541 --> 01:49:43,708 අපි ඒකට කෝටි 55ක් ආයෝජනය කරනවා. 2104 01:49:43,750 --> 01:49:45,791 අපි එය මාස හයකින් මුදල් ලබා ගනිමු වරක් එය දස ගුණයකින් වර්ධනය වේ. 2105 01:49:45,833 --> 01:49:46,833 හහ්? 2106 01:49:46,875 --> 01:49:48,750 මාස හයකින් දස ගුණයක්?! 2107 01:49:48,791 --> 01:49:51,041 කිසිම ව්‍යාපාරයකට ඔබට ක්ෂණික වර්ධනයක් ලබා දිය නොහැක! 2108 01:49:51,083 --> 01:49:52,791 - සයිඩ්? - ඔව්? 2109 01:49:53,125 --> 01:49:55,666 විකුනන්න පුලුවන් ඔබේ සම් කර්මාන්ත ශාලාව රාණිපෙට්හිද? 2110 01:49:55,750 --> 01:49:58,666 අපි පාරේ ඉන්නවා! මතක තියාගන්න මට ළමයි අට දෙනෙක් ඉන්නවා. 2111 01:49:58,750 --> 01:50:02,541 කොහොමද එහෙම කියන්නේ ඔහුගේ දරුවා, ඔබ මෝඩද? 2112 01:50:03,125 --> 01:50:05,125 ඔබට විශ්වාසයි අපට එය මුදල් ලබා ගත හැක මාස හයකින්? 2113 01:50:05,166 --> 01:50:06,666 මොන මාස හයද? 2114 01:50:07,041 --> 01:50:09,291 අපි දැවැන්ත ප්රවාහයක් දකිනු ඇත මාස තුනකින්! 2115 01:50:09,333 --> 01:50:10,250 එය විකුණා ඇති බව සලකන්න! 2116 01:50:10,333 --> 01:50:11,791 ආසන 11 යි, ඔබ ඇමතිවරයෙක් වෙනවා. 2117 01:50:11,833 --> 01:50:13,541 - ඔබට මන්ත්‍රීවරුන් 10 දෙනෙකු ඔබේ පාලනයට නතු වනු ඇත. - එය විකුණා ඇති බව සලකන්න! 2118 01:50:13,625 --> 01:50:14,875 - එය විකුණා ඇති බව සලකන්න! - එය විකුණා ඇති බව සලකන්න! 2119 01:50:16,000 --> 01:50:18,333 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ට්‍රිචි? - විකුණන ලද බස් රථ 300 ක් සලකා බලන්න! 2120 01:50:18,375 --> 01:50:19,833 - ඔබ, නාමක්කල්? - ඒක ඉවර ගනුදෙනුවක්. 2121 01:50:19,875 --> 01:50:21,291 - ඔබ, උළුඳුර්පෙට්? - එය දැනටමත් ඔබගේ ය. 2122 01:50:21,333 --> 01:50:22,625 - ඔයා, සේලම්? - එය විකුණන ලද ලෙස සලකුණු කරන්න. 2123 01:50:22,666 --> 01:50:24,833 - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චෙන්නායි? - මගේ විද්‍යාල හත විකුණනවා! 2124 01:50:24,875 --> 01:50:26,791 - එතකොට ඔයා, පන්රුටි? - මගේ පළතුරු වත්ත විකුනනවා. 2125 01:50:26,833 --> 01:50:28,208 ඒ වගේම මම, මගේ බුලත්විට. 2126 01:50:28,250 --> 01:50:29,500 මම මගේ ඉස්සන් ගොවිපල විකුණනවා. 2127 01:50:29,541 --> 01:50:30,958 සහ මම, මගේ හල්වා කර්මාන්ත ශාලාව! 2128 01:50:34,000 --> 01:50:35,958 මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙයි 2129 01:50:36,000 --> 01:50:38,583 අපේක්ෂකයින් ගැන විස්තර 2130 01:50:38,625 --> 01:50:40,291 අද නිල වශයෙන් නිකුත් විය හැක. 2131 01:50:44,291 --> 01:50:46,166 මේ මුතුකුමාරන් දේශපාලන පුවත් සඳහා. 2132 01:50:46,208 --> 01:50:49,375 තමිල්නාඩුව බලාගෙන ඉන්නවා දවස සඳහා 2133 01:50:49,416 --> 01:50:51,125 ගුල්කන්ද් කුමාර් සිය පක්ෂය දියත් කරයි. 2134 01:50:51,208 --> 01:50:53,750 ඒ දවස උදා වුනා. ඉතිහාසගත වෙන්නයි හදන්නේ. 2135 01:50:53,833 --> 01:50:57,083 තමිල්නාඩුවේ පමණක් නොව ඉන්දියාව පුරා පක්ෂයක් දියත් කරන විට, 2136 01:50:57,125 --> 01:51:00,791 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කොඩිය මුලින්ම ප්‍රකාශ කරයි, පසුව සංකේතය සහ අවසානයේ අපේක්ෂකයින්. 2137 01:51:00,833 --> 01:51:03,625 නමුත් මෙන්න, ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී එක තැනක, එකම දවසේ. 2138 01:51:03,666 --> 01:51:07,958 දැඩි, මිලිටරි ආකාරයේ පාලනයක් සහිතව, ඔවුන් පිටතින් කිසිවෙක් නොසිටින බවට සහතික විය 2139 01:51:08,000 --> 01:51:11,083 කාර් එකේ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා නැතහොත් අපේක්ෂකයින් කවුරුන්ද යන්නයි. 2140 01:51:11,250 --> 01:51:12,208 ඔයාට ඇහුනද? 2141 01:51:12,458 --> 01:51:14,958 පක්ෂයේ කොඩිය කෙසේ හෝ කාන්දු වී ඇත. 2142 01:51:16,750 --> 01:51:18,583 - හොඳයි, එය ඝෝෂාවක් ඇති කළා! - ඔව්, ඒක කළා. 2143 01:51:18,875 --> 01:51:20,250 - එහෙනම් මට ස්තූතියි. - කුමක් ද?! 2144 01:51:23,958 --> 01:51:25,583 ඒ කවුද, පුටු මාරු කරන්නේ? 2145 01:51:25,625 --> 01:51:26,458 ඒ කව් ද? 2146 01:51:26,500 --> 01:51:27,750 කිසිවෙකු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත! 2147 01:51:27,791 --> 01:51:28,666 කවුරුත් හෙල්ලුනේ නෑ සර්. 2148 01:51:28,750 --> 01:51:30,833 එ්යි ඔයා! පුටු ඇදගෙන යාම නවත්වන්න! 2149 01:51:30,875 --> 01:51:32,083 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! - මෙහි පුටු කිසිවක් නැත. 2150 01:51:32,833 --> 01:51:35,375 සෙනඟ වාඩිලාගෙන සිටීම පමණි ඔහු එන තුරු. 2151 01:51:35,458 --> 01:51:37,208 සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 2152 01:51:37,875 --> 01:51:39,125 විකාර කතා. 2153 01:51:39,166 --> 01:51:40,916 මම එය හසුරුවන්නෙමි. යන්න, වාඩි වෙන්න. 2154 01:51:40,958 --> 01:51:42,875 මට පුදුමයි මෙයා මොනවා කරන්නද කියලා. 2155 01:51:45,833 --> 01:51:46,875 නැහැ, නැහැ! 2156 01:51:51,500 --> 01:51:52,708 ඔබ සියලු දෙනාම නැගී සිටින්න. 2157 01:51:55,000 --> 01:51:57,291 - අපි හැමෝම දිවුරුම් දෙමු. - [සියල්ල] අපි දිවුරමු! 2158 01:51:57,333 --> 01:51:59,208 අපි අලුත් පක්ෂයක් පටන් ගන්නවා. 2159 01:51:59,250 --> 01:52:01,000 [සියල්ල] අපි අලුත් පක්ෂයක් ආරම්භ කරනවා. 2160 01:52:01,041 --> 01:52:03,291 අපගේ සියලුම අපේක්ෂකයින් පළමු වරට ඉදිරිපත් වූ අයයි. 2161 01:52:03,333 --> 01:52:05,416 [සියල්ල] අපගේ සියලුම අපේක්ෂකයින් පළමු වරට ඉදිරිපත් වූවන් වේ. 2162 01:52:05,458 --> 01:52:07,083 කිසිවෙකුට අපව මිලදී ගත නොහැක! 2163 01:52:07,125 --> 01:52:08,625 [සියල්ල] කිසිවෙකුට අපව මිලදී ගත නොහැක! 2164 01:52:08,666 --> 01:52:11,083 මම මෙය අපගේ සංකේතය වන රන් තාරකාව මත පොරොන්දු වෙමි. 2165 01:52:11,125 --> 01:52:12,791 [සියල්ල] මම මෙය අපගේ සංකේතය මත පොරොන්දු වෙනවා, රන් තරුව. 2166 01:52:12,833 --> 01:52:14,166 හොඳයි, ඔබට ඔබේ අසුන් ගන්න පුළුවන්. 2167 01:52:16,833 --> 01:52:18,208 ඔහු කොහේ ද? 2168 01:52:18,250 --> 01:52:20,166 අපේක්ෂකයින්, නිලධාරීන්, හැමෝම මෙතන. 2169 01:52:20,291 --> 01:52:21,375 ආධාරකරුවන් ද මෙහි සිටිති. 2170 01:52:21,458 --> 01:52:23,458 අපි බලාපොරොත්තු වෙන එක තාම ආවේ නෑ. 2171 01:52:23,583 --> 01:52:26,083 - හේයි, අපේ යෝජනා ක්‍රම ගැන ඔවුන්ට කියන්න. - හැමෝම උනන්දුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා. 2172 01:52:27,041 --> 01:52:29,000 - මම එය ඔහු වූ විට ප්‍රකාශ කරන්නම්-- - මම හිතන්නේ ඔහු කමක් නැහැ කියලා. 2173 01:52:29,041 --> 01:52:30,333 එසේ නොවුවහොත් අපට සහයෝගය අහිමි වනු ඇත. 2174 01:52:30,375 --> 01:52:34,416 මම වැඩ භාර ගන්නා විට, තමිල්නාඩුවේ භූමිය, ජලය සහ වනාන්තර 2175 01:52:34,458 --> 01:52:37,458 ඔවුන්ගේ තත්වයට නැවත ලබා දෙනු ඇත නිදහස ලබන කාලයේ. 2176 01:52:37,500 --> 01:52:39,666 ඔවුන් මත ගොඩනගා ඇති ඕනෑම ආයතනයක් 2177 01:52:39,708 --> 01:52:41,875 වහාම බිම හෙළනු ඇත. 2178 01:52:44,500 --> 01:52:47,333 රජයෙන් නිවාස තෑගි දෙනවා 2179 01:52:47,375 --> 01:52:52,208 memes හදන අයට 2180 01:52:52,250 --> 01:52:55,041 සමාජ ප්‍රශ්න හාස්‍යජනක ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන බව. 2181 01:52:56,208 --> 01:52:59,416 දික්කසාදය අපේක්ෂා කරන ජෝඩු මමත්වය ගැටුම් නිසා, 2182 01:53:00,083 --> 01:53:02,541 දරුවන් සිටියත්, 2183 01:53:02,625 --> 01:53:05,083 නොමිලේ උපදේශන ලබා දෙනු ඇත රජය විසින්. 2184 01:53:05,166 --> 01:53:08,500 ඔවුන් තවමත් දික්කසාද වීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්, 2185 01:53:08,541 --> 01:53:10,500 ඔවුන් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 2186 01:53:10,666 --> 01:53:13,041 සියලුම ජිම් මධ්‍යස්ථාන ස්ථිරවම වසා දමනු ඇත. 2187 01:53:15,333 --> 01:53:17,666 සර් කීයටද එන්නේ? ඔයා එනවද? 2188 01:53:17,708 --> 01:53:19,500 නැති අම්මා කෙනෙක් තම දරුවාට දෙමළ භාෂාවෙන් නම් කරන්න... 2189 01:53:19,541 --> 01:53:20,750 ඇගේ කොණ්ඩය කපා දමනු ඇත, 2190 01:53:20,791 --> 01:53:22,416 සහ පියා කස පහර සියයක් ලැබෙනු ඇත. 2191 01:53:22,458 --> 01:53:25,708 මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ප්‍රවණතාවක් වී ඇති බැවින්, 2192 01:53:25,958 --> 01:53:30,041 සහ මත්පැන් තහනම් කිරීම කළ නොහැකි තරමට ආසන්නයි 2193 01:53:30,083 --> 01:53:34,333 අපි අවසර දෙන්නෙමු සහ සෑම නිවසකටම තෑගි කරන්න 2194 01:53:34,375 --> 01:53:37,083 මත්පැන් පයින්ට් එකක් නොමිලේ. 2195 01:53:38,875 --> 01:53:40,166 සන්සුන් වෙන්න, මහලු මිනිසා. 2196 01:53:40,250 --> 01:53:41,541 - ඔබ කීයක් දුන්නාද? - කෝටි දෙකක්! 2197 01:53:41,583 --> 01:53:42,791 - අපරාදේ, මෙච්චරද? - ඔව්. 2198 01:53:42,833 --> 01:53:44,000 තෝ වගේ මෝඩයෙක්. 2199 01:53:44,083 --> 01:53:45,625 - ඔව්? ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි විය! - නැහැ! 2200 01:53:46,375 --> 01:53:49,041 මගේ, බලන්න ඔයා නටන හැටි! කී දෙනෙක් දිනයි කියලද හිතන්නේ? 2201 01:53:49,125 --> 01:53:51,125 - අපි සියල්ල ජය ගන්නෙමු! - ඔක්කොම වගේ? 2202 01:53:51,166 --> 01:53:53,958 - සියලුම මැතිවරණ කොට්ඨාශ, ඇත්තෙන්ම! - අවම වශයෙන් අංකයක් දෙන්න. 2203 01:53:54,000 --> 01:53:56,958 ඡන්ද කොට්ඨාස පහක්! ඒකෙන් එයාව අපේ CM වෙයි! 2204 01:53:58,416 --> 01:54:02,333 මතකනේ තමිල්නාඩුව තියෙනවා ඡන්ද කොට්ඨාශ 234, ජනයෙනි! 2205 01:54:03,125 --> 01:54:05,500 හැමෝම බලාගෙන ඉන්න මොහොත, ගෝල්ඩන් ස්ටාර් ගුල්කන්ද් කුමාර් 2206 01:54:05,541 --> 01:54:08,833 රහස් දොරකින් ඇතුල් වෙනවා මිනිසුන් ගලා ඒම නිසා! 2207 01:54:08,875 --> 01:54:10,125 මෙන්න ඔහු එනවා! 2208 01:54:11,625 --> 01:54:12,958 හැමෝම, ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2209 01:54:18,583 --> 01:54:27,250 [චියර්ස් දිගටම] 2210 01:54:33,166 --> 01:54:36,375 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2211 01:54:36,500 --> 01:54:39,583 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2212 01:54:39,708 --> 01:54:43,083 - ඔහුගේ ආරංචිය ඇසූ පසු-- - සහෝදරයා, දිගු කල් ජීවත් වන්න! 2213 01:54:43,125 --> 01:54:45,041 ශ්රේෂ්ඨතම! කරුණාකර එන්න. 2214 01:54:48,875 --> 01:54:49,875 අපේ නායකයා! 2215 01:54:53,041 --> 01:54:55,375 හොඳයි, ඔබට සන්සුන් විය හැකිය. මම මෙහේ. 2216 01:55:05,500 --> 01:55:09,541 මම කතා කිරීමට පෙර, ඔබ සැම මෙම AV නැරඹීමට මම කැමතියි. 2217 01:55:09,583 --> 01:55:12,541 ඔහු සියල්ල සූදානම් බව පෙනේ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 2218 01:55:12,583 --> 01:55:14,375 අපි බලමු අපේ තරුව අපිට පෙන්වන්නේ මොනවද කියලා! 2219 01:55:18,166 --> 01:55:20,458 ආයුබෝවන්, හැමෝටම සුභ පැතුම්. 2220 01:55:20,708 --> 01:55:24,083 ගුල්කන්ද් අත්විඳිමින් සිටී ආහාර රුචිය නැති වීම. 2221 01:55:25,000 --> 01:55:26,958 ඔහුට ආහාර ජීර්ණ ගැටළු තිබේ 2222 01:55:27,500 --> 01:55:29,083 සහ හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු ද. 2223 01:55:29,583 --> 01:55:31,041 මම කියන්න කැමතියි, 2224 01:55:31,083 --> 01:55:34,000 ඔහු අදහස අත්හැරිය යුතුය 2225 01:55:34,041 --> 01:55:36,250 දේශපාලනයට එක්වීම ගැන. 2226 01:55:36,541 --> 01:55:39,500 එසේ නොවුවහොත් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. 2227 01:55:40,750 --> 01:55:43,791 "රෝගය හඳුනා ගන්න එහි මූලාරම්භය සොයා, පිළියමක් සොයන්න, 2228 01:55:43,833 --> 01:55:47,791 සහ ප්රතිකාරය යොදන්න නියම මොහොතේ." 2229 01:55:48,875 --> 01:55:51,875 එබැවින් කරුණාකර… 2230 01:55:51,958 --> 01:55:54,250 ගුල්කන්ද්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 2231 01:55:57,083 --> 01:56:01,750 ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති මම මේ දේ කරන්නේ මගේ වචනය නොතකාද? 2232 01:56:03,375 --> 01:56:04,625 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 2233 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 මට ඔයාට පෙන්නන්න තව එකක් තියෙනවා. 2234 01:56:06,875 --> 01:56:12,208 - elandha pazham සඳහා ඡන්දය දෙන්න! - elandha pazham සඳහා ඡන්දය දෙන්න! 2235 01:56:12,250 --> 01:56:14,708 - මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - නිශ්ශබ්ද, මගේ කොල්ලා. 2236 01:56:15,833 --> 01:56:18,166 විධිමත්භාවය ඇයි? 2237 01:56:18,250 --> 01:56:20,666 අපි ඔබේ දැඩි ආධාරකරුවන් බව ඔබ දන්නවා. 2238 01:56:21,041 --> 01:56:22,541 එය පරීක්ෂා කරන්න. 2239 01:56:25,083 --> 01:56:28,291 ඡන්ද නවයම ඔබේ පක්ෂයට එනවා. 2240 01:56:28,791 --> 01:56:30,625 මම මේ පොරොන්දුව දෙනවා! 2241 01:56:30,666 --> 01:56:33,791 ඔබේ වතුර කෑන් මෙහි ඇත. ගෙවන්න. 2242 01:56:33,875 --> 01:56:34,958 - මේක ඇතුලේ තියාගන්න. - හරි. 2243 01:56:35,000 --> 01:56:36,875 ඉවසන්න මගේ පුතේ. 2244 01:56:37,000 --> 01:56:38,458 - අණ්ඩලම්මා? - එනවා! 2245 01:56:39,375 --> 01:56:40,875 කොල්ලෝ එළියේ සෙල්ලම් කරන්න. 2246 01:56:41,583 --> 01:56:43,125 මෙය ව්‍යාජ දින දර්ශනයක්ද? 2247 01:56:43,166 --> 01:56:45,958 - එය දෙපැත්තෙන්ම මුද්රණය කරන්නේ ඇයි? - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2248 01:56:46,500 --> 01:56:48,791 - කොහොමද ඔයාට? - මම හොඳින්. 2249 01:56:48,833 --> 01:56:53,625 අපි හැමදාම හිටියා පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ ආධාරකරුවන්! 2250 01:56:54,750 --> 01:56:57,541 නමුත් අපේ පක්ෂයට අවුරුදු 30ක් විතර ඇති? 2251 01:56:57,583 --> 01:56:59,666 කට වහගෙන ඉන්න, නැත්නම් අපිට ඒවා නැති වෙනවා. 2252 01:56:59,708 --> 01:57:02,291 දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, අපේ මුතුන්මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න! 2253 01:57:02,333 --> 01:57:05,291 ඡන්ද නවයම ඔබේ පක්ෂයට එනවා. 2254 01:57:05,708 --> 01:57:07,083 මම මේ පොරොන්දුව දෙනවා! 2255 01:57:13,708 --> 01:57:16,791 මම මගේ කෝටි 200 පඩිය විසි කළා ජනතාවට සේවය කිරීමට පමණයි. 2256 01:57:17,375 --> 01:57:19,416 මිනිස්සු කෑදර වෙලා නිසා, 2257 01:57:20,791 --> 01:57:22,083 මම සේවය කරන්නේ කාටද? 2258 01:57:23,291 --> 01:57:24,833 අපේ සිස්ටම් එක කැඩිලා. 2259 01:57:25,041 --> 01:57:27,333 අපේ දේශපාලනඥයන් බලයේ සිටින විට 2260 01:57:27,375 --> 01:57:30,166 දූෂිත වේ දෙවියන්ගේ සහ පෘථිවියේ නාමයෙන්, 2261 01:57:30,500 --> 01:57:33,291 අපිට ජනතාවට දොස් කියන්න බැහැ නමුත් එය තේරුමක් නැති දෙයක්. 2262 01:57:33,375 --> 01:57:37,375 බොහෝ දෙනෙක් මා ලෙස පෙනී සිට ඇත 2263 01:57:37,416 --> 01:57:42,333 සහ කෝටි ගණන් මුදල් ගසා කෑවා සහ බෙදා හරින ලදී 2264 01:57:42,375 --> 01:57:44,291 ඒවා හදනවා කියලා මගේ පක්ෂයේ ඇමැතිවරු. 2265 01:57:44,375 --> 01:57:47,458 එය මගේ අවධානයට යොමු කළා මගේ නිදි කුටිය, සිංගරාජ් විසිනි. 2266 01:57:50,083 --> 01:57:51,208 ඇයි හිනා වෙන්නේ? 2267 01:57:51,250 --> 01:57:52,958 මන්ද්‍රාදියර් කිව්වෙ නැද්ද? 2268 01:57:53,041 --> 01:57:53,958 කුමක් ගැන ද? 2269 01:57:54,000 --> 01:57:56,875 මතකද බොරු අනතුර දින දෙකකට පෙර? 2270 01:57:56,916 --> 01:57:58,875 - ඔව්… - මම ඔහුගේ වචනය මත එය කළා! 2271 01:57:58,958 --> 01:58:00,500 ඇත්තටම මම රෝදය පිටුපස හිටියා. 2272 01:58:03,041 --> 01:58:05,833 ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නා එය ඔබට පැවසීමට නොවේ. 2273 01:58:05,875 --> 01:58:08,333 අනිත් දවස මතක තියාගන්න වෙස්මුහුණු දාගත් මැරයන් ඔබේ නිවසට පහර දුන්නාද? 2274 01:58:08,375 --> 01:58:10,333 - ඔව්… - මමත් ඒ පිටුපස හිටියා! 2275 01:58:10,375 --> 01:58:12,250 මම ඒකත් කළේ එයාගේ වචනයට. 2276 01:58:27,416 --> 01:58:29,000 මගේ වීරයා කවදාවත් නොවිය යුතුයි සෙනග එක්ක එකෙක්. 2277 01:58:29,041 --> 01:58:30,791 මම ඔබව දකින්නේ මීළඟ MGR ලෙසයි! 2278 01:58:30,833 --> 01:58:32,375 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි තංගම්! 2279 01:58:33,208 --> 01:58:34,958 කෙලින් යන එක තමයි කෙටි මාර්ගය. 2280 01:58:35,000 --> 01:58:38,791 මට ගන්න කිව්වා මන්ද්‍රාදියර් හරහා දිගු මාර්ගය. 2281 01:58:41,000 --> 01:58:42,250 හරි සර්. 2282 01:58:49,875 --> 01:58:53,458 මම කිසිම ආකාරයකින් වගකිව යුතු නැහැ මුදල් අහිමි වූ ජනතාව වෙනුවෙන්. 2283 01:58:54,541 --> 01:58:57,541 මෙම AV අවසන් වන විට, මම යන්න තිබුණා. 2284 01:58:57,583 --> 01:58:59,666 මම එක්සත් ජනපදයට යන ගමන් ඉන්නේ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට. 2285 01:58:59,708 --> 01:59:02,166 දෙමළාට දීර්ඝායු වේවා! මගේ රසිකයින්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2286 01:59:02,208 --> 01:59:03,333 Jai Hind. 2287 01:59:04,541 --> 01:59:06,708 මට සියල්ල අහිමි විය! 2288 01:59:11,625 --> 01:59:12,791 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 2289 01:59:12,833 --> 01:59:14,791 පැත්තකට යන්න! චලනය කරන්න! 2290 01:59:14,833 --> 01:59:16,541 - මාර්ගයෙන් ඉවතට! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 2291 01:59:16,583 --> 01:59:19,208 අපට අපගේ සංඥාව අහිමි විය සිදු වූ දේ පිළිබඳ අවබෝධයක් නැති විය! 2292 01:59:19,291 --> 01:59:21,250 කවුරුහරි අපිව පුරවන්න පුළුවන්ද? 2293 01:59:21,291 --> 01:59:24,250 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් වේදිකාවේ ගිලන්රථ සමඟ රවුම් කර ඇත. 2294 01:59:24,291 --> 01:59:25,708 සර්, අපිට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා? 2295 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 ඔබ අපට කියන්න, කරුණාකර! 2296 01:59:27,666 --> 01:59:30,416 ආධාරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 2297 01:59:33,458 --> 01:59:34,333 අපොයි නෑ. 2298 01:59:34,375 --> 01:59:36,416 අනේ දෙයියනේ අපේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි. 2299 01:59:36,708 --> 01:59:39,083 ඔවුන් දුවන්නේ තමන්ව බේරා ගැනීමටයි! 2300 01:59:39,958 --> 01:59:43,416 ඔවුන් අපව රැවැට්ටුවා අපේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. 2301 01:59:43,458 --> 01:59:46,125 - ඔවුන් අල්ලා ගන්න. - ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න. 2302 01:59:46,166 --> 01:59:48,708 - නවත්වන්න, අපරාදේ! - ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න! 2303 01:59:48,750 --> 01:59:50,625 නායකයා පක්ෂයක් පටන් ගන්නවා කියමින්. 2304 01:59:50,666 --> 01:59:55,750 භාණ්ඩාගාරික, මහ ලේකම් සහ සම්බන්ධීකාරක 2305 01:59:55,791 --> 02:00:00,083 මහජනතාවගේ මුදල් කොල්ල කෑවා ඔවුන්ට කැබිනට් මණ්ඩලයේ තනතුරු දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා! 2306 02:00:00,125 --> 02:00:04,375 අපි ගෝල්ඩන්ස්ටාර් සමඟ නැගී සිටිමු වෛරස් කළා. 2307 02:00:04,416 --> 02:00:08,625 ඔවුන් නිළියන් ද ගෙන එයි ඔහුගේ නම භාවිතා කරමින්, 2308 02:00:08,666 --> 02:00:11,958 සාදයක් පැවැත්වූවා මත්පැන් පිරී ඇත! 2309 02:00:12,000 --> 02:00:14,125 සර් බොරු චෝදනා කරන්න එපා සාක්ෂි නොමැතිව! 2310 02:00:14,166 --> 02:00:16,500 ඔයාලම බලන්න. ඔවුන් නායකයා පාවා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ. 2311 02:00:16,541 --> 02:00:19,000 ඔවුන් නායකයා පාවා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ. 2312 02:00:19,666 --> 02:00:21,333 - ආයුබෝවන්? - ඒ ජූනියර් මන්ද්‍රාදියර්. 2313 02:00:21,375 --> 02:00:23,083 මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද වත්කම විකුණනවාද? 2314 02:00:23,125 --> 02:00:25,250 ගුල්කන්ද් මාව පාවා දුන්නා, මගේ කොල්ලා! 2315 02:00:25,291 --> 02:00:27,166 ඔබ විකාර ලෙස නැටුවා කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ! 2316 02:00:27,208 --> 02:00:29,416 - දැන් බලන්න මේ අවුල! - ඒයි... නෑ... 2317 02:00:30,291 --> 02:00:32,708 ඔබගේ දුරකථන ඉවතට විසි කරන්න! ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනු ඇත! 2318 02:00:33,250 --> 02:00:36,083 - දුවන්න. - දෙයියනේ, මට හැමදේම නැති වුණා! 2319 02:00:54,791 --> 02:00:56,291 දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ ඇයි? 2320 02:00:56,333 --> 02:00:57,875 මන්ද්‍රාදියර් නිසා. 2321 02:00:59,208 --> 02:01:00,375 ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද? 2322 02:01:15,125 --> 02:01:16,541 කනිෂ්ඨ මන්ද්‍රදියර්? 2323 02:01:18,375 --> 02:01:20,458 ඔහු දුම් පානය කරන්නේ ඇයි? ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ පිටරටද? 2324 02:01:34,625 --> 02:01:37,041 ඒ මගේ මිණිබිරිය බව මම දැන සිටියෙමි. 2325 02:01:43,583 --> 02:01:45,041 මගේ ලේ තාත්තා... 2326 02:01:45,083 --> 02:01:48,083 දරුවෙකු ඉපදුණු විට, උගේ දෙමවුපියන් ඌව ඇති දැඩි කළ යුතුයි 2327 02:01:48,541 --> 02:01:51,958 එය වැඩෙන තුරු ආදරයෙන්. 2328 02:01:52,500 --> 02:01:55,166 එවිට පමණක් දරුවා වනු ඇත එහි දෙමාපියන් ගැන මතකයන් ඇත. 2329 02:01:55,208 --> 02:01:57,958 එය සෙනෙහස දක්වා වර්ධනය වනු ඇත. නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද? 2330 02:02:01,375 --> 02:02:03,583 මම ලොකු වෙන්නත් කලින්, ඔයා මාව ඉගෙන ගන්න පිටරට යැව්වා. 2331 02:02:03,625 --> 02:02:06,208 ඔබ හිතන්නේ මම එහි කළේ කුමක්ද? 2332 02:02:06,541 --> 02:02:08,625 සියල්ලට පසු, මම සිට ඇත "අක්කර 1000 zamin" පවුල. 2333 02:02:08,666 --> 02:02:11,875 මම පාඩම් නොකර ගෙදර ගියා. 2334 02:02:11,958 --> 02:02:15,083 නමුත් මම ආපසු පැමිණි විට, කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. 2335 02:02:15,125 --> 02:02:16,125 ඔබ… 2336 02:02:16,958 --> 02:02:18,541 - ඔක්කොම කාලා එලියට දැම්මා. - ඇත්තටම? 2337 02:02:20,208 --> 02:02:22,250 මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි. 2338 02:02:22,291 --> 02:02:24,083 ඔබට ආච්චිගේ අවමංගල්‍යය පවා මග හැරුණි. 2339 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 මගේ අම්මා මැරිලා?! 2340 02:02:25,416 --> 02:02:27,166 මගේ අම්මා මැරිලා! 2341 02:02:27,208 --> 02:02:29,041 අවමංගල්‍යය කවදාද? 2342 02:02:29,291 --> 02:02:30,750 හේයි, හේයි, නවතින්න! 2343 02:02:31,250 --> 02:02:33,125 ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය ඔබ දැන් අඬනවාද? 2344 02:02:34,375 --> 02:02:35,583 නැගිටින්න. 2345 02:02:36,791 --> 02:02:39,083 තවදුරටත් ඔබේ පියාට වධ දෙන්න එපා. 2346 02:02:39,125 --> 02:02:40,875 එය මගේ 60 වැනි උපන් දිනයයි. 2347 02:02:40,958 --> 02:02:42,000 අපි කේක් කපනවද? 2348 02:02:42,791 --> 02:02:45,625 - මම කපනවා, නමුත් කේක් එකක් නෙවෙයි. - ඔයාගේ පුතා මෙතන. 2349 02:02:45,666 --> 02:02:47,750 මම අපේ සාප්පු සංකීර්ණය පෙන්නුවා පෙම්වතියක් ලැබුණා. 2350 02:02:47,791 --> 02:02:50,625 නමුත් ඔබ එය විකුණුවා, ඇය මාව දාලා ගියා, දැන් මම තනියම. 2351 02:02:50,666 --> 02:02:53,208 - මේකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? - නැගිටින්න මිනිහෝ. 2352 02:02:53,250 --> 02:02:56,291 - තරහ ගන්න එපා මගේ පුතේ. - කුමක් ද? ඔබට දැන් ගෞරවය අවශ්‍යද? 2353 02:02:57,666 --> 02:02:58,708 මෝඩ සීයා! 2354 02:02:59,500 --> 02:03:00,375 මිස් මිණිබිරිය… 2355 02:03:00,416 --> 02:03:03,958 ඔයාගේ සීයා බඩගින්නේ, තුවාල වෙලා, සහ නගරය වටා දිව යයි. 2356 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 ඔයා තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ, බිත්තර හිස? 2357 02:03:06,083 --> 02:03:07,000 නැඟිටින්න, පරාජිතයා! 2358 02:03:07,666 --> 02:03:09,708 මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණේ කවදාද යන්නයි 2359 02:03:09,750 --> 02:03:11,083 නෙල්ලයප්පර් පන්සල අලියෙක් ඕන වුණා. 2360 02:03:11,125 --> 02:03:12,375 මා දෙස බලන්න, මෝඩයා! 2361 02:03:12,416 --> 02:03:14,250 මොකටද යන්නේ ඒ පිහියෙන් කරන්නද? 2362 02:03:14,916 --> 02:03:16,166 මම ඔයාව මරන්න යනවා! 2363 02:03:16,250 --> 02:03:19,166 පක්ෂ සන්ධානයක් වෙනුවට ඔබ හැදුවා ඒ නිළිය සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක්? 2364 02:03:19,208 --> 02:03:21,625 තාත්තව ඉවසන්න පුතේ. 2365 02:03:21,666 --> 02:03:22,916 මේ එක පාරක් මට සමාවෙන්න. 2366 02:03:23,000 --> 02:03:24,500 මම ඔයාට එක පාරක් පිහියෙන් අනිනවා. 2367 02:03:24,541 --> 02:03:25,833 - ඔබ! - මම ඔයාව මරනවා. 2368 02:03:25,875 --> 02:03:28,333 - මිස් මිණිබිරිය... - මම ඔයාව මරලා හිරේ යනවා. 2369 02:03:28,375 --> 02:03:29,458 හරි. ඉන්න... මොකක්ද?! 2370 02:03:33,083 --> 02:03:34,208 මට කියන්න. 2371 02:03:34,250 --> 02:03:36,333 දැන් තේරුනාද? 2372 02:03:37,958 --> 02:03:40,083 ඔබේ ගැටළු කිසිවක් නොතිබුණි අපි නිසා. 2373 02:03:40,166 --> 02:03:41,625 ඔව්, මම දන්නවා. 2374 02:03:41,666 --> 02:03:42,916 ඒ හැමදේම මම විශ්වාස කරපු මිනිස්සු නිසා. 2375 02:03:43,958 --> 02:03:48,125 ඒ වගේම අපේ නායකතුමා මගෙන් ඇහුවා බෙදාගන්න කියලා ඔබ සමඟ හොඳ ආරංචි දෙකක්. 2376 02:03:49,791 --> 02:03:51,208 අංක එක. 2377 02:03:51,250 --> 02:03:53,333 ඔබගේ ජයග්‍රහණ අගය කරමින්, 2378 02:03:53,375 --> 02:03:55,458 රජයේ සංවිධානය අගය කිරීමේ උත්සවයක්. 2379 02:03:55,500 --> 02:03:56,750 උපහාරයක්. 2380 02:03:56,833 --> 02:03:59,291 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - දෙවැන්න වඩාත් සතුටුදායක ආරංචියකි. 2381 02:04:00,166 --> 02:04:01,500 ඔබ එයට කැමති නම්, 2382 02:04:02,500 --> 02:04:04,333 අපි ඔබව හදන්නම් රාජ්‍ය සභා මන්ත්‍රී. 2383 02:04:05,041 --> 02:04:08,625 සර්ට ඔයාව බලන්න ඕන දිල්ලියේ එම පුටුවට ගෞරව කිරීම. 2384 02:04:12,333 --> 02:04:13,875 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 2385 02:04:20,375 --> 02:04:21,500 උණුසුම් පුවත්. 2386 02:04:21,541 --> 02:04:25,375 තිබූ ගෝල්ඩන් ස්ටාර් ප්‍රතිකාර සඳහා විදේශගත වී, 2387 02:04:25,416 --> 02:04:27,333 සමාජ මාධ්‍යවල පළ කර ඇත හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා කියලා. 2388 02:04:27,375 --> 02:04:31,625 බව ඔහු නිවේදනය කළේය අධ්‍යක්ෂවරුන් තුළ සිරවී ඇත 2389 02:04:31,666 --> 02:04:36,750 ඉදිරි වසර දහය සඳහා, 2036 දක්වා. 2390 02:04:36,791 --> 02:04:42,083 KTMK හි සිංගරාජ් වෙතින් කාංගේයම් ආසනය ඇමැති වෙයි. 2391 02:04:42,125 --> 02:04:44,333 මම, කාංගේයම් සිංගරාජ්...