1 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [Clark] Zuvor am Superman und Lois... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,343 [Lois] Deine Mutter wollte uns nach Smallville ziehen. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,175 Diese Familie braucht Smallville. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,319 [Jordanien] Ich glaube, ich habe ihm das angetan. 5 00:00:08,343 --> 00:00:10,404 Das Lagerfeuer, glaube ich Mein Wärmebild verursachte eine Explosion 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,596 und es hat ihn irgendwie beeinflusst. 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,390 - Also, wo ist Tag jetzt? - Er ist bei den Ärzten des Verteidigungsministeriums. 8 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 Was genau bringt Reuters also Tech-Reporter nach Smallville, Kansas? 9 00:00:17,936 --> 00:00:19,312 Ich möchte einfach zum Team Lois gehören. 10 00:00:19,395 --> 00:00:21,540 Ich glaube, ich habe es vielleicht gefunden eine Möglichkeit, einen Blick in die Minen zu werfen. 11 00:00:21,564 --> 00:00:22,917 [Clark] Ich glaube nicht, dass es Derek war. 12 00:00:22,941 --> 00:00:24,293 Seine Kräfte waren unberechenbar, wie Tag Harris. 13 00:00:24,317 --> 00:00:26,945 Na ja, egal, Edge und Leslie machen mit dieser Maschine, 14 00:00:27,028 --> 00:00:28,422 Es hat etwas mit den Minen zu tun. 15 00:00:28,446 --> 00:00:30,698 Wir besitzen jetzt die Rechte an diesem Land, 16 00:00:30,782 --> 00:00:33,701 was genügend X-Kryptonit enthält eine Armee wiederbeleben. 17 00:00:36,246 --> 00:00:37,664 - Etikett? - Was hast du mit mir gemacht? 18 00:00:45,255 --> 00:00:47,840 Versuchen Sie, mir zu entkommen? Nicht mehr. 19 00:00:48,841 --> 00:00:50,134 Tag, ich weiß nicht was... 20 00:00:50,969 --> 00:00:53,179 - [hohes Klingeln] - [stöhnt] 21 00:00:53,263 --> 00:00:54,639 Ich will die Wahrheit, Kent. 22 00:00:55,348 --> 00:00:57,475 Auf der Lagerfeuerparty, Als du mir den Arm gebrochen hast... 23 00:00:58,059 --> 00:00:59,435 Was hast du mit mir gemacht? 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,480 Ich weiß nicht, wovon du redest... 25 00:01:02,564 --> 00:01:04,190 - Lügner! - [hustet] 26 00:01:04,732 --> 00:01:06,109 [hohes Quietschen] 27 00:01:06,192 --> 00:01:08,444 Seit dieser Nacht, Ich war anders. 28 00:01:08,861 --> 00:01:10,363 Ich kann mich so schnell bewegen. 29 00:01:10,989 --> 00:01:13,866 Und ich habe Teagues Video gesehen. Etwas hat diese Explosion verursacht. 30 00:01:14,200 --> 00:01:18,997 Du warst genau dort. Und ich weiß, dass du auch anders bist. 31 00:01:19,998 --> 00:01:21,318 Sagen Sie mir besser, wie ich das Problem beheben kann. 32 00:01:26,004 --> 00:01:28,089 - Superman? - Ich werde dir nicht weh tun. Warten! 33 00:01:29,090 --> 00:01:30,216 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 34 00:01:47,358 --> 00:01:48,358 Tag, nicht! 35 00:01:49,819 --> 00:01:50,819 [Räder quietschen] 36 00:02:07,003 --> 00:02:08,003 [Räder quietschen] 37 00:02:34,072 --> 00:02:35,573 [Lois] Er hat dich ziemlich gut erwischt, Junge. 38 00:02:35,948 --> 00:02:37,700 [zuckt zusammen] Es ist... Es ist alles in Ordnung. 39 00:02:38,660 --> 00:02:42,080 Ja, ich dachte, du hättest... Superhaltbarkeit oder was auch immer? 40 00:02:42,163 --> 00:02:43,831 Ich weiß nicht, was ich habe. 41 00:02:44,666 --> 00:02:48,419 Ich ... ich habe versucht, mich zu wehren, aber er war stärker und schneller. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,506 Mein Kopf pocht. 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,257 [Clark] Deine Fähigkeiten entwickeln sich weiter. 44 00:02:53,341 --> 00:02:55,593 Sie können schneller heilen, aber du kannst trotzdem verletzt werden. 45 00:02:55,677 --> 00:02:58,054 Was wollte Tag überhaupt? 46 00:02:58,513 --> 00:02:59,639 Antworten. 47 00:03:00,306 --> 00:03:03,476 Er wollte wissen, wie er zu Kräften kam. Warum er beim Verteidigungsministerium ist. 48 00:03:03,559 --> 00:03:06,396 - Er glaubt, ich hätte ihm das angetan. - Warum sollte er das denken? 49 00:03:07,230 --> 00:03:11,401 Weil er das Video gesehen hat der Explosion, die ich in den Minen verursacht habe. 50 00:03:11,484 --> 00:03:13,236 Ich weiß. Schau, er weiß nicht alles, 51 00:03:13,319 --> 00:03:15,029 aber er weiß, dass etwas nicht stimmt. 52 00:03:16,989 --> 00:03:19,283 Was ist, wenn er etwas sagt? Ich meine... 53 00:03:19,367 --> 00:03:22,787 Leute, gebt ihr mir und eurer Mutter einfach etwas Könnten Sie bitte eine Sekunde darüber reden? 54 00:03:33,256 --> 00:03:34,674 - Ich hasse das Internet. - [kichert] 55 00:03:38,845 --> 00:03:40,221 [Clark] Dein Vater hat angerufen. 56 00:03:40,513 --> 00:03:42,306 Hat mir versichert, dass er dabei ist. 57 00:03:43,057 --> 00:03:45,768 Anscheinend ist Tag entkommen das DOD durch einen Zufall. 58 00:03:45,852 --> 00:03:48,604 Seine Fähigkeiten beschleunigten sich, Sie wussten nicht, wozu er fähig war, 59 00:03:48,688 --> 00:03:50,124 und jetzt setzen sie zusammen irgendein Plan 60 00:03:50,148 --> 00:03:51,583 um ihn zu verfolgen und Bringen Sie ihn wieder in Gewahrsam. 61 00:03:51,607 --> 00:03:54,068 - Und wenn er zuerst Jordan erreicht? - Ich werde ein Auge darauf haben. 62 00:03:54,652 --> 00:03:56,904 Das würde nicht passieren wenn da nicht Morgan Edge wäre. 63 00:03:56,988 --> 00:04:00,032 Was auch immer Tag diese Kräfte verliehen hat kam aus diesen Minen. 64 00:04:00,116 --> 00:04:03,536 Und jetzt will er mehr davon herausholen und mehr Derek Powells machen. 65 00:04:03,619 --> 00:04:04,620 Was wäre, wenn Sie dorthin gehen würden? 66 00:04:04,704 --> 00:04:07,707 Ich bin über die Minen geflogen. Ich habe gescannt die Tunnel. Ich kann nicht hineinsehen. 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,190 Sie haben sie mit Bleifaser ausgekleidet. 68 00:04:09,584 --> 00:04:10,918 Also muss ich nachforschen. 69 00:04:11,294 --> 00:04:13,087 Finden Sie Beweise für ein Fehlverhalten, 70 00:04:13,171 --> 00:04:15,631 Übergeben Sie es den Behörden und besorge dir einen ordentlichen Durchsuchungsbefehl. 71 00:04:15,715 --> 00:04:17,216 Verlangsamen. Okay, ich kann es herausfinden... 72 00:04:17,300 --> 00:04:20,887 Nein, ich möchte, dass du dich auf die Jungs konzentrierst bis Tag wieder in Gewahrsam ist. 73 00:04:21,554 --> 00:04:24,223 In der Zwischenzeit, Ich muss diesen Fall aufklären. 74 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 Denken Sie darüber nach. Kante ist den Menschen kryptonische Kräfte verleihen, 75 00:04:27,852 --> 00:04:31,856 und das alles gleichzeitig Ein gepanzerter Verrückter trifft ein 76 00:04:31,939 --> 00:04:33,649 Wer kennt Supermans richtigen Namen? 77 00:04:34,317 --> 00:04:37,320 Du denkst, Morgan Edge ist der Fremde? 78 00:04:38,905 --> 00:04:40,072 Vielleicht. Ich weiß nicht. 79 00:04:41,699 --> 00:04:42,700 Ich werde es herausfinden. 80 00:04:48,456 --> 00:04:51,542 Alter, Jamie Cutter war es im wahrsten Sinne des Wortes Ich rede die ganze Woche über das Spiel. 81 00:04:52,168 --> 00:04:53,586 Der Typ ist so ein Idiot. 82 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 Hey, hey, Sprache. 83 00:04:58,090 --> 00:04:59,509 [hohes Quietschen] 84 00:04:59,842 --> 00:05:02,970 - Geht es dir gut? - Ja. Ja, es sind nur Kopfschmerzen. 85 00:05:06,224 --> 00:05:09,477 Jordan, wie würdest du dich fühlen? darüber, das morgige Spiel auszusetzen? 86 00:05:11,103 --> 00:05:12,104 Warum? 87 00:05:12,855 --> 00:05:16,150 Nun, zum einen könnten Sie es immer noch tun von dem, was mit Tag passiert ist, betroffen sein. 88 00:05:16,234 --> 00:05:17,795 Was hat das mit Fußball zu tun? 89 00:05:17,819 --> 00:05:20,530 Ja, Papa. Ich meine, schau, Es ist Metropolis, okay? 90 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes das größte Spiel der Saison. 91 00:05:23,282 --> 00:05:25,535 - Es ist unsere alte Schule. Ich meine, ich... - Nein, das verstehe ich. 92 00:05:25,618 --> 00:05:28,058 Aber bis wir das unter Kontrolle haben, wir müssen vorsichtig sein. 93 00:05:28,371 --> 00:05:30,414 Papa, ich muss an diesem Spiel teilnehmen. 94 00:05:30,832 --> 00:05:32,750 Das ist mir wirklich wichtig. 95 00:05:33,376 --> 00:05:34,585 Bitte? 96 00:05:34,669 --> 00:05:36,462 Du versprichst es hundertprozentig gesund? 97 00:05:36,963 --> 00:05:37,879 Ja. 98 00:05:37,880 --> 00:05:39,924 - Völlig startklar? - Völlig startklar. 99 00:05:40,633 --> 00:05:44,178 Okay. In Ordnung. Dann, nach der Schule, Du wirst es beweisen. 100 00:05:45,763 --> 00:05:48,558 Das ist der Beweis für meinen Verdacht waren richtig. 101 00:05:49,183 --> 00:05:53,437 Smallville ist die Community, die unterwegs ist um mir zu helfen, die Welt zu verändern. 102 00:05:53,855 --> 00:05:56,607 Also, ohne weitere Umschweife, Ich übergebe es an meine wunderbaren Mitarbeiter 103 00:05:56,691 --> 00:05:59,777 Wer kann Ihnen dabei helfen, Sie zu bekommen? alle wieder an die Arbeit. 104 00:06:00,236 --> 00:06:02,864 - Ja! Whoo! Ja! - Vielen Dank. 105 00:06:03,281 --> 00:06:04,448 [lacht] 106 00:06:05,449 --> 00:06:07,577 Oh, Mr. Edge, das ist, äh... 107 00:06:07,660 --> 00:06:09,596 Es wird gesagt Viele Menschen sind wieder auf den Beinen. 108 00:06:09,620 --> 00:06:10,660 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 109 00:06:10,705 --> 00:06:12,832 Nein, nein. Ich bin derjenige Wer sollte dir danken? 110 00:06:12,915 --> 00:06:15,877 Das alles ist möglich wegen Ihrer Fürsprache. 111 00:06:16,419 --> 00:06:17,920 Menschen davon überzeugen, mir eine Chance zu geben. 112 00:06:18,546 --> 00:06:21,632 Tatsächlich würde ich es gerne tun Profitieren Sie von unserer Dynamik. 113 00:06:21,716 --> 00:06:24,010 Hey, was auch immer du brauchst, Du sagst das Wort. 114 00:06:24,093 --> 00:06:26,637 Nun, das Smallville-Team braucht einen starken Anführer. 115 00:06:27,471 --> 00:06:29,557 Und das würde ich gerne tun Fülle diese Rolle mit dir aus, Lana. 116 00:06:32,310 --> 00:06:33,394 Bei mir? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,563 Die Arbeit, die du geleistet hast bei der Bank mit Umkehrhypotheken 118 00:06:35,646 --> 00:06:37,857 zeigt mir, dass du es nicht bist einfach hochkompetent, 119 00:06:37,940 --> 00:06:40,109 Sie haben auch das Vertrauen der Menschen. 120 00:06:40,192 --> 00:06:43,946 Und dieses Vertrauen möchte ich nutzen Smallville wiederzubeleben, 121 00:06:44,030 --> 00:06:46,073 Beginnend mit dem Gemeindezentrum. 122 00:06:46,657 --> 00:06:47,658 Ja. 123 00:06:48,034 --> 00:06:49,911 Ich bin dankbar. 124 00:06:49,994 --> 00:06:53,205 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 125 00:06:53,289 --> 00:06:57,209 Nun, wenn Sie Ihr Neues sehen Einstiegsgehalt, Sie werden ja sagen. 126 00:07:08,763 --> 00:07:09,764 Soll ich mich um sie kümmern? 127 00:07:11,098 --> 00:07:12,098 Warum sich die Mühe machen? 128 00:07:12,767 --> 00:07:13,976 Was kann sie tun? 129 00:07:22,735 --> 00:07:24,528 Hast du schon herausgefunden, wie du da reinkommst? 130 00:07:24,612 --> 00:07:26,322 Mir geht es ungefähr so ​​gut wie dir, Marcus. 131 00:07:28,574 --> 00:07:30,034 Möge der beste Reporter gewinnen. 132 00:07:31,619 --> 00:07:34,747 [Jon] Er macht sich nur Sorgen um dich, Mann. Du musst Dad ein wenig locker lassen. 133 00:07:34,830 --> 00:07:37,111 [Jordan] Ja, ich weiß Er passt nur auf mich auf, aber... 134 00:07:37,458 --> 00:07:38,709 Er glaubt, ich sei aus Glas. 135 00:07:39,919 --> 00:07:43,047 Das ist meine Chance, es endlich zu zeigen Diese Metropolis-D-Bags, wer ist der Boss? 136 00:07:43,130 --> 00:07:44,840 Aufleuchten. Das werde ich nicht aussitzen. 137 00:07:46,050 --> 00:07:47,635 Das verstehe ich. Aber ich sage nur... 138 00:07:47,718 --> 00:07:49,303 - [hohes Quietschen] - Was? 139 00:07:49,387 --> 00:07:51,222 Sie müssen es nicht jedes Mal zuschlagen. 140 00:07:51,305 --> 00:07:53,425 - Alter, ich habe es überhaupt nicht zugeschlagen. - Oh, hey, Leute. 141 00:07:54,058 --> 00:07:55,978 - Oh mein Gott. Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Ähm... 142 00:07:56,560 --> 00:07:59,397 Du wirst verprügelt Auf dem Heimweg oder so? 143 00:07:59,897 --> 00:08:02,000 Äh, wir führten Theaterstücke auf heute Morgen im Vorgarten 144 00:08:02,024 --> 00:08:03,985 und dann habe ich ihn verarscht und er stolperte und fiel. 145 00:08:04,068 --> 00:08:05,945 Nun, ich hoffe, es geht dir besser morgen beim Spiel 146 00:08:06,028 --> 00:08:07,381 Weil ich es hassen würde, den ganzen Weg zu gehen nach Metropolis 147 00:08:07,405 --> 00:08:08,715 nur um zu sehen, wie du es isst. [lacht] 148 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Du kommst? 149 00:08:10,574 --> 00:08:13,035 Äh, ja, Freunde können Freunde unterstützen. Rechts? 150 00:08:16,038 --> 00:08:18,582 Ich glaube, ich fange an zu verstehen Warum bist du so begeistert von diesem Spiel? 151 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 - Mmm. - Hä? 152 00:08:20,334 --> 00:08:21,460 [hohes Quietschen] 153 00:08:21,544 --> 00:08:24,714 Was? Hey, Jordan, Jordan. Was ist los? Hey. 154 00:08:24,797 --> 00:08:25,797 Hey. 155 00:08:33,055 --> 00:08:35,766 - [hohes Quietschen] - [verzerrt] Jordan. Jordanien. 156 00:08:37,560 --> 00:08:39,687 - Atme einfach. Atme einfach. - [Verzerrung verschwindet] 157 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Hallo. Hey. 158 00:08:43,733 --> 00:08:47,153 Was zum Teufel war das, okay? Das war keine Panikattacke. 159 00:08:47,945 --> 00:08:48,988 Es ist mein Kopf. 160 00:08:49,989 --> 00:08:51,157 Seit Tag mich angegriffen hat, 161 00:08:51,240 --> 00:08:53,951 Ich habe das wirklich laut gehört, hohes Geräusch. 162 00:08:55,411 --> 00:09:00,833 Jordan, wenn das mit dir zu tun hat Superkräfte, dann musst du es Papa sagen. 163 00:09:00,916 --> 00:09:03,228 Möglicherweise müssen Sie zur Festung gehen um herauszufinden, was los ist. 164 00:09:03,252 --> 00:09:06,047 - Wir können es Dad nicht sagen, okay? - Jordan, du musst es ihm sagen. 165 00:09:06,130 --> 00:09:07,941 Schau, wenn wir es Papa sagen, lässt er mich nicht spiele morgen Fußball. 166 00:09:07,965 --> 00:09:11,010 - Jordanien. - Jon, gib mir das. 167 00:09:12,136 --> 00:09:15,056 Diese Metropolis-Leute, Woodrum, Cutter, Campana, 168 00:09:15,139 --> 00:09:16,182 Sie haben mir das Leben zur Hölle gemacht. 169 00:09:17,516 --> 00:09:21,645 Lass mich sie einfach zum Schweigen bringen. Nur dieses eine Mal. 170 00:09:26,108 --> 00:09:28,986 Alles klar, tschüss. Das war Bill Hastings. 171 00:09:29,987 --> 00:09:31,405 Beginnt nächste Woche mit der Arbeit. 172 00:09:33,157 --> 00:09:35,493 Ich hatte ihn noch nie so aufgeregt gehört seit Junior geboren wurde. 173 00:09:36,494 --> 00:09:38,614 - Du veränderst Leben, Baby. - [Flaschendeckel klappert] 174 00:09:38,871 --> 00:09:41,874 - Ja. - Hey, geht es dir gut? 175 00:09:42,958 --> 00:09:43,958 Ja. 176 00:09:47,546 --> 00:09:50,007 Blöd, aber... ich weiß es nicht. 177 00:09:50,091 --> 00:09:53,803 Ich dachte nur, dass Edge hätte vielleicht etwas für mich gehabt. 178 00:09:53,886 --> 00:09:56,806 Wissen Sie, etwas Managementarbeit oder so ähnlich. 179 00:09:56,889 --> 00:09:59,183 Ich weiß, aber willst du das wirklich? 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,894 Ich meine, du liebst es, Feuerwehrmann zu sein, 181 00:10:01,977 --> 00:10:05,648 Und wenn ich diese Beförderung bekomme, Ist das nicht ein Gewinn für uns beide? 182 00:10:07,608 --> 00:10:08,984 [Türklingel] 183 00:10:09,110 --> 00:10:10,486 Ich bin gleich wieder da, Baby. 184 00:10:14,031 --> 00:10:16,742 Lois. Ich werde Lana holen. 185 00:10:16,826 --> 00:10:19,703 Eigentlich, Kyle, hatte ich es gehofft dass ich auch mit dir reden könnte. 186 00:10:21,664 --> 00:10:22,873 Komm rein. 187 00:10:22,957 --> 00:10:25,960 [Lois] Das mag bizarr klingen, aber ich habe Grund zu der Annahme 188 00:10:26,460 --> 00:10:30,923 dass Morgan Edge verlobt ist sowohl bei illegalen als auch bei gefährlichen Aktivitäten 189 00:10:31,006 --> 00:10:34,552 und ich bitte um Ihre Hilfe in die Minen, damit ich es beweisen kann. 190 00:10:34,635 --> 00:10:35,761 Lassen Sie mich das klarstellen. 191 00:10:35,845 --> 00:10:38,389 Auch wenn Edge gerade Lana gegeben hat diese riesige Werbung, 192 00:10:38,472 --> 00:10:42,309 Sie wollen, dass wir hinter seinen Rücken gehen und Ihnen bei einer Nachrichtenmeldung helfen? 193 00:10:42,393 --> 00:10:45,312 - Ich weiß, das ist eine große Frage. - Es ist ziemlich groß, ja. 194 00:10:47,439 --> 00:10:49,525 Hören Sie, ich bin mit meinem Verdacht nicht allein. 195 00:10:49,608 --> 00:10:51,277 Ihr wisst beide, dass ich Superman kenne. 196 00:10:51,360 --> 00:10:54,864 - Er untersucht auch Edge. - Superman? Wozu? 197 00:10:55,531 --> 00:10:56,782 Das kann ich dir noch nicht sagen. 198 00:10:56,866 --> 00:10:59,910 - Natürlich geht das nicht. - Weiß Clark davon? 199 00:10:59,994 --> 00:11:03,372 Er weiß nicht, dass ich hier bin. Nein. Ich versuche es nur zu erklären... 200 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 Erklären Sie was? Du hast keinen Beweis. 201 00:11:05,457 --> 00:11:08,377 - Sie haben keine Beweise. - Kyle, ich würde es dir sagen, wenn ich könnte. 202 00:11:08,460 --> 00:11:10,421 Ich bitte Sie, mir zu vertrauen. 203 00:11:11,005 --> 00:11:13,591 Oh, willst du, dass ich dir vertraue? Du weißt, was ich tun soll 204 00:11:13,674 --> 00:11:15,735 ist, dass ich Edge anrufen sollte und wir sollten eine einstweilige Verfügung erwirken... 205 00:11:15,759 --> 00:11:17,469 Okay. Kyle, bitte. 206 00:11:17,553 --> 00:11:19,680 Hören Sie, ich habe gerade aufgelegt mit einem Kumpel von mir 207 00:11:20,264 --> 00:11:22,266 der seit acht Monaten nicht gearbeitet hatte. 208 00:11:23,309 --> 00:11:25,060 Er muss seinen Mund füllen, Lois. 209 00:11:25,811 --> 00:11:27,938 Und im Moment ist Edge die einzige Person 210 00:11:28,022 --> 00:11:30,065 das hat seine Familie geschenkt eine Chance zu überleben. 211 00:11:30,149 --> 00:11:32,568 Ich weiß, es scheint, als würde er helfen, aber er hat nicht... 212 00:11:32,651 --> 00:11:34,069 Nein, er hilft. 213 00:11:35,696 --> 00:11:37,114 Viel mehr als du. 214 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Ich bin zu euch gekommen, weil ihr es seid Meine Freunde und ich brauchen Hilfe. 215 00:11:45,164 --> 00:11:48,000 Ich weiß, dass ich möglicherweise voreingenommen bin, aber du weißt es nicht 216 00:11:48,083 --> 00:11:50,878 wie es ist, diese Stadt austrocknen zu sehen. 217 00:11:51,170 --> 00:11:54,465 Die Dinge, die ich gesehen habe, Zwangsvollstreckung gegen Menschen... 218 00:11:54,548 --> 00:11:56,884 Das ist unsere Chance zu helfen. 219 00:12:00,095 --> 00:12:01,305 Es tut mir leid, Lois. 220 00:12:06,810 --> 00:12:08,479 Lana, du weißt, dass ich dich respektiere. 221 00:12:09,355 --> 00:12:12,524 Also sage ich es dir Hier geht etwas Unheimliches vor sich, 222 00:12:12,608 --> 00:12:15,152 und Sie finden möglicherweise nicht heraus, was es ist bis es zu spät ist. 223 00:12:16,403 --> 00:12:17,738 Seien Sie also vorsichtig. 224 00:12:26,789 --> 00:12:29,625 - [Jordan] Warum sind wir also hier unten? - Ausbildung. 225 00:12:30,709 --> 00:12:33,837 Das Zeug, das dein Großvater benutzt hat um mir beizubringen, wie ich meine Kraft kontrollieren kann. 226 00:12:33,921 --> 00:12:35,881 Jetzt bin ich an der Reihe um Ihnen ein paar Hinweise zu geben. 227 00:12:35,965 --> 00:12:38,425 Warum? Damit er sich schützen kann von Tag oder so? 228 00:12:38,509 --> 00:12:39,510 Nun ja, das gibt es. 229 00:12:39,593 --> 00:12:42,846 Und angesichts deiner rohen Kraft, Wir möchten sicherstellen, dass Sie es kontrollieren können. 230 00:12:43,597 --> 00:12:46,850 Ja, ich meine, ein zufälliger Super-Freak-Out wäre wirklich scheiße. 231 00:12:47,268 --> 00:12:48,268 Ja. 232 00:12:48,727 --> 00:12:51,438 Wie auch immer, fangen wir damit an. 233 00:12:53,148 --> 00:12:55,317 Soll ich das irgendwie tun? um das in zwei Hälften zu knacken? 234 00:12:55,693 --> 00:12:57,194 Nein, schlagen Sie einfach zu. 235 00:12:58,529 --> 00:12:59,849 Brauche ich keine Handschuhe oder so? 236 00:13:00,281 --> 00:13:01,282 Vertraust du mir? 237 00:13:10,541 --> 00:13:11,541 [Squelch] 238 00:13:11,542 --> 00:13:13,502 - [stöhnt] - Autsch. 239 00:13:13,585 --> 00:13:14,878 - Danke, Papa. - Ja, ja, okay. 240 00:13:14,962 --> 00:13:16,439 Nein, Ich dachte, wir würden versuchen, instinktiv vorzugehen, 241 00:13:16,463 --> 00:13:19,091 aber offensichtlich war das falsch Ansatz. Äh, rechter Fuß zurück. 242 00:13:19,174 --> 00:13:21,218 Hebe deine Hand und mache eine Faust. Beuge deinen Daumen. 243 00:13:21,302 --> 00:13:22,386 Bring es zurück. 244 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Übertragen Sie das Gewicht. 245 00:13:24,805 --> 00:13:26,557 - Folge durch. - Okay. 246 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Okay. 247 00:13:29,226 --> 00:13:31,395 Jordan, stell dir vor... 248 00:13:31,478 --> 00:13:33,772 Stellen Sie sich vor, dieser große Baumstamm ist Cutters Gesicht. 249 00:13:34,982 --> 00:13:38,152 Er lacht dich nur aus. [schlägt auf die Handfläche] Pop ihn. 250 00:13:38,235 --> 00:13:39,235 - Du hast es verstanden. - [Clark] Komm schon. 251 00:13:39,236 --> 00:13:42,174 Glauben Sie, dass Sie dies schaffen können, und Sie werden es schaffen. Du bist stärker als du denkst. 252 00:13:42,197 --> 00:13:43,157 Habe es. 253 00:13:43,158 --> 00:13:44,366 Jetzt. 254 00:13:46,410 --> 00:13:47,494 Ja! 255 00:13:48,287 --> 00:13:50,372 - Ja! - Yo, das ist es, worüber ich rede. 256 00:13:50,456 --> 00:13:51,790 Ja, Herr! 257 00:13:51,874 --> 00:13:54,126 - Oh mein Gott! - Sehen? Richten Sie es noch einmal aus. 258 00:13:54,209 --> 00:13:56,837 - Okay, warte, warte. Warte, warte. - [Handy vibriert] 259 00:13:59,089 --> 00:14:02,009 - Hey, Sam. - Harris wurde in Metropolis gesichtet. 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,719 In Metropolis? 261 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 - Bist du sicher? - Er ist schnell. Schwer zu verfolgen. 262 00:14:07,431 --> 00:14:09,516 Warum? Etwas, worüber ich Bescheid wissen muss? 263 00:14:11,435 --> 00:14:13,437 Das ist wo Das Fußballspiel der Jungs findet morgen statt. 264 00:14:13,520 --> 00:14:15,481 Du bleibst bei den Jungs. Ich werde meine Leute vor Ort haben. 265 00:14:16,482 --> 00:14:18,859 Wir haben einen Plan um dieses Monster wieder in seinen Käfig zu stecken. 266 00:14:18,942 --> 00:14:21,028 Er ist kein Monster, Sam. Er ist ein Kind. 267 00:14:21,111 --> 00:14:23,364 - Niemand hilft ihm. Er hat Angst. - Helfen? 268 00:14:23,906 --> 00:14:25,866 Er hat meinen Enkel angegriffen. 269 00:14:26,367 --> 00:14:29,244 Nein, ich habe ihn einmal unterschätzt. 270 00:14:29,328 --> 00:14:31,705 Er ist ausgebrochen eine hochmoderne Anlage. 271 00:14:31,789 --> 00:14:33,374 Seine Geschwindigkeit konkurriert mit deiner. 272 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 Man kann es nicht sagen welchen Schaden er anrichten könnte. 273 00:14:35,292 --> 00:14:36,770 Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen über Gefühle. 274 00:14:36,794 --> 00:14:38,170 Ich muss eine Bedrohung außer Gefecht setzen. 275 00:14:38,253 --> 00:14:39,505 Das werde ich tun. 276 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 [Sarah] Einen Babysitter bekommen? 277 00:14:45,427 --> 00:14:50,432 Ich versuche es, aber wir kennen niemanden ist für morgen verfügbar. 278 00:14:51,100 --> 00:14:54,103 - Was ist morgen? - Dein Vater lädt mich zum Abendessen ein. 279 00:14:54,186 --> 00:14:56,146 Wir feiern meine neue Beförderung. 280 00:14:57,231 --> 00:14:58,232 Wow. 281 00:14:58,315 --> 00:15:00,859 Papa hat sich endlich überwunden Lange genug, um nachzudenken, 282 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 „Vielleicht sollte ich meiner Frau gratulieren.“ 283 00:15:04,988 --> 00:15:06,865 Haben Sie unserem Gespräch zugehört? 284 00:15:08,200 --> 00:15:09,910 Es ist kein so großes Haus. 285 00:15:11,453 --> 00:15:12,579 Sarah. 286 00:15:13,372 --> 00:15:16,375 Dein Vater, er versucht es. 287 00:15:23,882 --> 00:15:25,342 [seufzt] Ich kann auf Sophie aufpassen. 288 00:15:27,678 --> 00:15:29,012 Aber was ist mit dem Spiel? 289 00:15:29,805 --> 00:15:30,889 Es gibt noch andere Spiele. 290 00:15:31,557 --> 00:15:33,225 -Sarah. - Mama... 291 00:15:33,308 --> 00:15:36,186 Ihr neuer Job, Es ist so etwas wie eine wirklich große Sache 292 00:15:36,270 --> 00:15:39,606 und du hast es absolut verdient hingehen und feiern. 293 00:15:41,400 --> 00:15:42,443 Ich schätze. 294 00:15:43,193 --> 00:15:44,778 Ich denke, es ist eine große Sache. 295 00:15:45,362 --> 00:15:49,074 Ja, du arbeitest wirklich hart und du gibst der Gemeinschaft etwas zurück, 296 00:15:49,158 --> 00:15:52,369 Du hast es also verdient all das Karma, das du bekommst. 297 00:15:53,829 --> 00:15:54,872 [Lana] Mmm. 298 00:15:56,957 --> 00:16:00,711 Wer weiß? Vielleicht ist das erst der Anfang. 299 00:16:19,688 --> 00:16:22,941 [Ansager] Wir sind jetzt im zweiten Viertel eines überraschend engen Spiels. 300 00:16:24,193 --> 00:16:26,778 [Gaines] Lass uns gehen! Es ist alles erledigt wenn wir es ihnen nicht zeigen. 301 00:16:26,862 --> 00:16:29,573 - Hey, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 302 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 Hey, kurzes Zeug. 303 00:16:31,992 --> 00:16:35,412 Sehen Sie den 55-jährigen Linebacker da draußen? Er hat uns den ganzen Tag umgebracht. 304 00:16:35,496 --> 00:16:38,332 Nun, schau, ich möchte, dass du da reingehst und du schlägst ihn auf den Hintern. 305 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Hast du das verstanden? 306 00:16:40,626 --> 00:16:42,544 Lass uns gehen. Lass uns gehen! 307 00:16:44,087 --> 00:16:47,633 Ich werde deinen Arsch stecken, Jojo. Genau wie in der Grundschule. 308 00:16:48,592 --> 00:16:49,635 [Whistleblowing] 309 00:16:50,636 --> 00:16:51,803 [hohes Quietschen] 310 00:16:54,014 --> 00:16:55,454 [Gaines] Los geht's. Behalten Sie es im Auge! 311 00:16:56,558 --> 00:16:58,018 [Gaines] Komm schon! 312 00:16:58,143 --> 00:16:59,937 - [stöhnt] - Herrgott! 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,590 [Ansager] Ooh, sieht so aus Der Quarterback der Crows ist verletzt. 314 00:17:08,403 --> 00:17:09,905 [Clark] Er hat also einen verstauchten Ellenbogen. 315 00:17:09,988 --> 00:17:11,841 Ich habe versucht, es Jordan zu sagen Es ist nicht wirklich seine Schuld. 316 00:17:11,865 --> 00:17:13,659 Ja, ich bin sicher, das hat geholfen. 317 00:17:13,742 --> 00:17:15,982 Was ist mit unserem anderen Problem? Irgendein Zeichen unseres Freundes Tag? 318 00:17:16,036 --> 00:17:18,372 Nein. Es gibt eine ziemlich große Präsenz des Verteidigungsministeriums. 319 00:17:18,455 --> 00:17:20,165 Ich schätze, dafür sollte ich deinem Vater danken. 320 00:17:20,249 --> 00:17:23,126 Nun, je früher wir das Kind finden, desto eher wird das alles vorbei sein. 321 00:17:23,669 --> 00:17:24,627 Ja. 322 00:17:24,628 --> 00:17:26,004 Es ist das „Wie“, das mir Sorgen bereitet. 323 00:17:26,588 --> 00:17:29,758 Clark, bei allem, was vor sich geht, Bist du sicher, dass es Jordan gut geht? 324 00:17:30,509 --> 00:17:31,635 Ich weiß nicht. 325 00:17:31,718 --> 00:17:33,637 Es ist etwas los, aber er will nicht mit mir reden. 326 00:17:34,304 --> 00:17:36,557 Behalte ihn im Auge. Auf beiden. 327 00:17:36,640 --> 00:17:38,660 Das kann nicht einfach für sie sein, spielen ihre alte Schule 328 00:17:38,684 --> 00:17:40,102 und alle Kinder zu sehen, die sie kannten. 329 00:17:40,561 --> 00:17:41,477 Ja. 330 00:17:41,478 --> 00:17:42,730 - [Pfeife ertönt] - Hütte! 331 00:17:44,731 --> 00:17:45,983 Aufleuchten! 332 00:17:46,525 --> 00:17:48,110 Wir müssen unsere Arbeit machen. 333 00:17:48,193 --> 00:17:49,403 Jetzt abholen! Lass uns gehen! 334 00:17:49,486 --> 00:17:51,905 - Konzentrieren Sie sich! - Trainer. Wir müssen diesen Ball werfen. 335 00:17:52,823 --> 00:17:54,116 Ich habe keinen Quarterback, Kent. 336 00:17:54,658 --> 00:17:56,159 Das tun Sie, Coach. Du hast mich erwischt. 337 00:17:56,910 --> 00:17:59,454 Ich kenne unsere Stücke. Ich kenne ihre Verteidigung. 338 00:17:59,580 --> 00:18:01,164 Ich habe das verstanden, okay? 339 00:18:03,125 --> 00:18:04,835 Alles klar, Kent. 340 00:18:04,918 --> 00:18:07,921 - Starker rechter Slot, Z Panther auf drei. - Habe es. 341 00:18:08,005 --> 00:18:09,006 Lass uns gehen! 342 00:18:09,631 --> 00:18:10,692 - Hol sie dir, 12. - [Pfeife ertönt] 343 00:18:10,716 --> 00:18:12,110 [Ansager] Was für ein Spiel das war bisher. 344 00:18:12,134 --> 00:18:13,611 Es geht keine Liebe verloren zwischen diesen beiden Teams. 345 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 [Cutter] Whoo-hoo, großer Junge Kent. 346 00:18:15,929 --> 00:18:17,973 Hey, wissen Sie Ich bin jetzt bei deiner Freundin Eliza, oder? 347 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 Sie wollte, dass du es weißt. 348 00:18:19,850 --> 00:18:20,766 [Küsse] 349 00:18:20,767 --> 00:18:22,061 Blau 72. 350 00:18:22,561 --> 00:18:23,561 Hütte! 351 00:18:30,402 --> 00:18:31,820 Touchdown, Smallville. 352 00:18:31,903 --> 00:18:33,864 Ja, Attaboy! Whoo-hoo! 353 00:18:33,947 --> 00:18:35,657 Dir hat das gefallen, Cutter? 354 00:18:36,783 --> 00:18:39,661 Hey, Jordan, komm her. 355 00:18:42,914 --> 00:18:45,459 - Sie beherrschen es oder Sie sind fertig. - Ich habe gerade einen Block gemacht. 356 00:18:45,542 --> 00:18:47,520 Das ist nicht das, worüber ich rede, und du weißt es. 357 00:18:47,544 --> 00:18:49,171 Sie verstehen mich? 358 00:18:49,254 --> 00:18:51,548 - Ja. - Gut. Setz dich. 359 00:18:53,508 --> 00:18:55,427 Verdammt, benutzen Sie mich als Ihre unbenannte Quelle. 360 00:18:56,178 --> 00:18:58,639 Ich benötige lediglich einen Presseausweis aus dem Beitrag. 361 00:18:58,930 --> 00:18:59,930 [an die Tür klopfen] 362 00:19:00,474 --> 00:19:01,516 Ich rufe Sie zurück. 363 00:19:02,100 --> 00:19:04,061 Nein, ich bin nicht böse. Besorg mir einfach einen Pass. 364 00:19:17,074 --> 00:19:18,283 [an die Tür klopfen] 365 00:19:18,367 --> 00:19:19,367 Wer ist es? 366 00:19:20,285 --> 00:19:21,485 [Marcus] Dein neuer bester Freund. 367 00:19:27,000 --> 00:19:28,293 Was machst du hier, Marcus? 368 00:19:29,378 --> 00:19:30,754 Sind Sie immer noch bereit, eine Byline zu teilen? 369 00:19:31,672 --> 00:19:34,883 Ein Freund von mir hat es in die Hand genommen ein paar Inspektorabzeichen. 370 00:19:34,966 --> 00:19:37,094 Eines ist für dich... wenn du es willst. 371 00:19:38,470 --> 00:19:40,847 Du bekommst irgendwie keinen aber zwei Inspektorabzeichen 372 00:19:40,931 --> 00:19:43,131 und du wirst es mir einfach geben Einer von ihnen soll nett sein? 373 00:19:45,811 --> 00:19:48,146 Sie arbeiten rund um die Uhr um diese Minen bereit zu machen. 374 00:19:48,897 --> 00:19:51,441 Im Moment die Tunnel sind voller Inspektoren. 375 00:19:51,983 --> 00:19:56,196 Die Sicherheit ist knapp. Ein einsamer Schwarzer könnte verdächtig aussehen, 376 00:19:56,279 --> 00:19:59,241 aber wir beide zusammen, es wird seriöser erscheinen. 377 00:19:59,324 --> 00:20:01,785 Also, bist du in... 378 00:20:02,911 --> 00:20:03,912 oder raus? 379 00:20:05,455 --> 00:20:07,708 Willst du mich verarschen? Das ist deine Vorstellung von einer Verkleidung? 380 00:20:07,791 --> 00:20:10,335 - Es ist eine Art Clownshow. - Lass mich reden, okay? 381 00:20:10,419 --> 00:20:12,587 Versuchen Sie einfach, wie ein Inspektor auszusehen. 382 00:20:12,879 --> 00:20:14,172 „Inspektorhaft.“ 383 00:20:14,256 --> 00:20:17,509 - Minensicherheit. - Das Team hat vor Stunden eingecheckt. 384 00:20:18,218 --> 00:20:19,803 Musste mehr Ausrüstung besorgen. 385 00:20:19,928 --> 00:20:20,971 [spottet] 386 00:20:21,304 --> 00:20:23,557 Zwischen dir und mir, Sullivan ist ein Idiot. 387 00:20:23,640 --> 00:20:27,269 - [lacht] Er kann keine Umfrage planen. - Also gut, machen Sie weiter. 388 00:20:27,352 --> 00:20:28,562 Alles klar, cool. Danke, Mann. 389 00:20:31,231 --> 00:20:33,316 Möchten Sie einen Klassiker sehen? Es gibt Zauberer von Oz... 390 00:20:33,400 --> 00:20:34,818 Aber ich mag Animationen. 391 00:20:34,901 --> 00:20:37,320 - [seufzt] - Wir können ein neues per Streaming bekommen. 392 00:20:37,404 --> 00:20:38,739 Nein, ich werde nicht kaufen... 393 00:20:39,364 --> 00:20:42,909 Schau, Soph, mir geht das Ganze gut Zeit für den Schwestern-Bonding am Samstag. 394 00:20:43,076 --> 00:20:44,161 Ich umarme es irgendwie. 395 00:20:44,244 --> 00:20:45,596 Aber, Alter, im Ernst, wir werden haben 396 00:20:45,620 --> 00:20:46,973 um etwas zu finden, das wir beide sehen wollen. 397 00:20:46,997 --> 00:20:48,874 Bitte? 398 00:20:48,999 --> 00:20:50,208 [Türklingel] 399 00:20:50,584 --> 00:20:52,502 Okay, das ist der Pizzabote. Aufstehen. 400 00:20:54,171 --> 00:20:56,173 Okay, geh und hol deine Stofftiere und deine Decken 401 00:20:56,256 --> 00:20:57,900 und dann können Sie auswählen Welchen Film Sie auch wollen. 402 00:20:57,924 --> 00:21:01,261 Nur... ich komme später wieder Ich bin mit der emotionalen Vorbereitung fertig. 403 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 - Liebe dich auch. Kleine Göre. - Liebe dich. 404 00:21:10,937 --> 00:21:13,023 - Etikett. - Hey, Sarah. 405 00:21:13,106 --> 00:21:15,418 Ich dachte, du würdest mit mir zusammenleben Dein Vater. Bist du wieder in der Stadt? 406 00:21:15,442 --> 00:21:18,236 Die Wahrheit ist... kompliziert. 407 00:21:20,322 --> 00:21:21,656 Du warst immer mein Freund. 408 00:21:22,991 --> 00:21:25,202 Du setzt dich für Menschen ein, wenn du weißt... 409 00:21:26,870 --> 00:21:27,871 Nein! 410 00:21:31,208 --> 00:21:32,709 Sarah. Sarah. 411 00:21:35,670 --> 00:21:37,923 [Ansager] Die Crows führen 35-13 im vierten Quartal 412 00:21:38,006 --> 00:21:40,509 nur noch wenige Sekunden auf der Uhr. 413 00:21:40,592 --> 00:21:43,970 Niemand hat das kommen sehen, am allerwenigsten die Metropolis-Spieler. 414 00:21:44,054 --> 00:21:46,056 Und sie sehen völlig verblüfft aus. 415 00:21:46,139 --> 00:21:48,642 Blau 72. Hütte! 416 00:21:54,272 --> 00:21:55,273 [Menge schnappt nach Luft] 417 00:21:55,357 --> 00:21:56,566 Touchdown, Crows. 418 00:21:56,650 --> 00:21:58,026 Ja, Attaboy! 419 00:21:58,109 --> 00:22:00,529 - Die Crows gewinnen. Was für eine Überraschung. - [hohes Quietschen] 420 00:22:01,488 --> 00:22:03,490 Sieht nach einem Kampf aus ist aus dem Mittelfeld ausgebrochen. 421 00:22:03,572 --> 00:22:04,532 Ich glaube nicht, dass ich es jemals gesehen habe so etwas. 422 00:22:04,533 --> 00:22:05,733 - Whoa, whoa, whoa! - Hey! Hey! 423 00:22:05,784 --> 00:22:06,993 Hey! Warte, komm zurück! 424 00:22:07,285 --> 00:22:09,079 [hoher Ton] 425 00:22:14,835 --> 00:22:16,461 Hey! Hey, Jordan, geht es dir gut? 426 00:22:16,545 --> 00:22:17,545 Ich kann es nicht zurückhalten. 427 00:22:18,839 --> 00:22:20,173 Hier, lass es raus, sofort. 428 00:22:21,341 --> 00:22:22,843 [schreiend] 429 00:22:31,935 --> 00:22:33,311 [Lana kichert] 430 00:22:33,395 --> 00:22:35,605 Ich hatte heute Abend eine wirklich gute Zeit. 431 00:22:36,147 --> 00:22:40,193 Na gut, Weil das Abendessen nicht billig war. 432 00:22:40,277 --> 00:22:41,820 [beide kichern] 433 00:22:43,655 --> 00:22:49,119 Hören Sie, ähm, Wir haben nicht über Logistik gesprochen. 434 00:22:49,202 --> 00:22:51,538 Mit meinen neuen Stunden, wie sich das auf die Kinder auswirken könnte 435 00:22:51,621 --> 00:22:53,248 oder wie du dich dabei fühlst. 436 00:22:53,331 --> 00:22:55,458 Was auch immer wir tun müssen, wir werden es tun. Okay? 437 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 - Ich weiß, aber... - Nein, es gibt kein Aber. 438 00:22:58,587 --> 00:23:02,674 Ja, vielleicht bin ich ein wenig enttäuscht. Aber es ist in Ordnung. 439 00:23:02,757 --> 00:23:07,804 Du hast Morgan Edge gesehen als Chance vor allen anderen. 440 00:23:08,555 --> 00:23:10,932 Natürlich solltest du das tun dafür belohnt werden. 441 00:23:11,641 --> 00:23:16,438 - Er ist ein Idiot, wenn er nicht sehen kann ... - Er ist kein Idiot, okay? 442 00:23:16,980 --> 00:23:19,941 Er hat dich doch befördert, oder? 443 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 Hör zu, Baby, Du musst wissen, dass ich wirklich stolz auf dich bin. 444 00:23:25,906 --> 00:23:29,034 Ich meine, du bist das Gehirn schließlich aus dieser Familie. 445 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 Das wissen wir alle. Du verdienst es, glücklich zu sein. 446 00:23:33,997 --> 00:23:34,998 Ich bin glücklich. 447 00:23:35,832 --> 00:23:39,377 Na ja, gut. Und was auch immer als nächstes kommt... 448 00:23:39,461 --> 00:23:44,966 - Ich denke, wir schaffen das... gemeinsam. - Mmm-hmm. 449 00:23:46,176 --> 00:23:48,511 [Sophie] Hast du mir Nachtisch besorgt? 450 00:23:48,595 --> 00:23:51,765 Oh, Süßigkeiten. Deine Schlafenszeit ist längst vorbei. 451 00:23:51,848 --> 00:23:54,893 - Wo ist deine Schwester? - Ich glaube, sie ist in ihrem Zimmer. 452 00:23:56,227 --> 00:23:58,021 Ja, schauen Sie mal nach. 453 00:23:58,438 --> 00:23:59,439 Komm her. 454 00:24:04,069 --> 00:24:05,153 Nein. 455 00:24:07,364 --> 00:24:09,366 Es sieht Sarah nicht ähnlich, einfach zu gehen. 456 00:24:09,449 --> 00:24:11,660 Ich werde die Sicherheit überprüfen Cam-Aufnahmen. 457 00:24:13,244 --> 00:24:14,884 [Jordan] Zum hundertsten Mal, Mir geht es gut. 458 00:24:14,955 --> 00:24:16,456 Nein, das bist du nicht. 459 00:24:16,998 --> 00:24:18,291 Du bist einfach explodiert wie eine Bombe 460 00:24:18,375 --> 00:24:19,810 mittendrin ein High-School-Footballspiel 461 00:24:19,834 --> 00:24:21,228 vor einer Menschenmenge voller Menschen. 462 00:24:21,252 --> 00:24:23,856 Ich hätte es kontrollieren können, okay? Ich habe es losgelassen, weil du da warst. 463 00:24:23,880 --> 00:24:25,757 Ja, aber was wäre, wenn ich es nicht wäre? 464 00:24:27,842 --> 00:24:29,042 Jordan, setz dich auf und sieh mich an. 465 00:24:32,639 --> 00:24:35,100 Verstehst du? Wie gefährlich könnte das sein? 466 00:24:36,434 --> 00:24:39,312 Erzähl mir genau, was passiert ist. Gab es Symptome? 467 00:24:39,396 --> 00:24:42,482 Irgendwelche Anzeichen? Etwas, das hätte Hast du gedacht, dass das kommen würde? 468 00:24:42,565 --> 00:24:46,194 Papa, du denkst auch darüber nach viel. Ich hatte gerade einen Moment Zeit. In Ordnung? 469 00:24:46,277 --> 00:24:50,573 - Jordan, das stimmt nicht zu 100 %. - Jon. 470 00:24:50,657 --> 00:24:52,325 - Was? - Jordan, er muss es wissen. 471 00:24:52,826 --> 00:24:57,914 Schauen Sie, das erste Mal, dass er es getan hat eine dieser Episoden oder was auch immer, 472 00:24:57,998 --> 00:25:01,543 - es hat aufgehört. Es schien in Ordnung zu sein. - Das erste Mal? 473 00:25:01,626 --> 00:25:04,462 Ich hatte in der Schule Migräne. Es war keine große Sache. 474 00:25:04,546 --> 00:25:05,630 Und du hast es mir nicht gesagt. 475 00:25:05,714 --> 00:25:07,594 Ich habe es dir nicht gesagt Weil ich wusste, dass du überreagieren würdest. 476 00:25:07,674 --> 00:25:09,354 Ich wusste, dass du mich aufhalten würdest vom Spielen des Spiels. 477 00:25:09,426 --> 00:25:11,136 Ja, und ich hätte recht gehabt. 478 00:25:11,219 --> 00:25:13,980 Also soll ich einfach bestraft werden für etwas, das nicht meine Schuld ist? 479 00:25:14,055 --> 00:25:15,765 Das war meine Chance, Dad. 480 00:25:16,433 --> 00:25:19,936 Das war meine Chance, die D-Bags zu zeigen bei Metropolis, wer ich bin. 481 00:25:20,895 --> 00:25:22,939 Du erinnerst dich, wie sie mich behandelt haben, oder? 482 00:25:23,023 --> 00:25:25,650 Jordan, ich weiß. Ich weiß. Und ich verstehe. Okay? 483 00:25:25,734 --> 00:25:27,003 Ich weiß, wie es ist, gehänselt zu werden. 484 00:25:27,027 --> 00:25:29,279 Ja, aber man wird erwachsen und du wirst Superman. 485 00:25:30,030 --> 00:25:31,197 Wer bin ich? 486 00:25:32,657 --> 00:25:34,492 Ich bin ein seltsames Kind mit Kopfschmerzen. 487 00:25:36,870 --> 00:25:41,082 Ich wollte einfach nur etwas gut können. Das war alles. 488 00:25:41,166 --> 00:25:43,168 Das liegt nicht in deinen Kräften sind für Jordanien. 489 00:25:43,251 --> 00:25:45,837 Ich bin nicht du, okay? 490 00:25:51,176 --> 00:25:52,427 [Handy vibriert] 491 00:25:55,764 --> 00:25:57,640 Hallo, Lana. Entschuldigung, kann ich Sie zurückrufen? 492 00:25:57,724 --> 00:26:00,185 Clark, ganz schnell. Ist Sarah zum Spiel gekommen? 493 00:26:00,685 --> 00:26:01,853 Äh... 494 00:26:02,353 --> 00:26:05,106 Nein, ich habe sie nicht gesehen. Warum? Ist alles in Ordnung? 495 00:26:05,190 --> 00:26:07,567 Sie sollte mit Sophie hier sein, und das ist sie nicht. 496 00:26:07,650 --> 00:26:10,612 Ich wusste, dass sie ihre Ankunftspläne absagen würde zum Spiel. Ich dachte nur... 497 00:26:10,695 --> 00:26:13,406 - [Kyle] Ist das dieser Harris-Kind? - [Lana] Oh mein Gott. Ja, das ist es. 498 00:26:13,948 --> 00:26:15,241 Clark, wir müssen gehen. 499 00:26:16,785 --> 00:26:17,786 Was war das? 500 00:26:18,495 --> 00:26:19,722 - Bleib hier. - [Jon] Alles in Ordnung? 501 00:26:19,746 --> 00:26:20,746 Bleib hier. 502 00:26:21,706 --> 00:26:24,417 - [Lois] Bist du dir da sicher? - Jetzt ist es sinnlos, vorsichtig zu sein. 503 00:26:25,585 --> 00:26:29,714 - Und wissen Sie, wonach Sie suchen müssen? - Ich habe ein paar Schaltpläne in die Hände bekommen. 504 00:26:29,798 --> 00:26:32,842 Was wir wollen, liegt direkt vor uns. 505 00:26:33,176 --> 00:26:37,388 Und wie, darf ich fragen, Hast du es geschafft, einen Blick darauf zu werfen? 506 00:26:37,472 --> 00:26:39,974 bei Edge EnerCorp streng geheim Schaltpläne? 507 00:26:41,810 --> 00:26:45,355 Ein Freund von mir hat geholfen mit einigen chirurgisch präzisen Hacken. 508 00:26:45,438 --> 00:26:47,148 Nun, deutet auf dich und deinen Freund. 509 00:26:48,149 --> 00:26:51,027 - Und der Hauptpreis ist... - Es sollte genau hier sein. 510 00:26:56,950 --> 00:26:58,118 Du warst vorbereitet. 511 00:27:00,453 --> 00:27:01,955 [Gerät surrt] 512 00:27:22,308 --> 00:27:25,353 Tag, was zum Teufel? Wo sind wir? 513 00:27:25,436 --> 00:27:26,436 Es ist okay. 514 00:27:26,896 --> 00:27:31,401 - Wir sind in Metropolis. - Wie geht es uns in Metropolis? 515 00:27:32,569 --> 00:27:33,820 Das ist die Sache. 516 00:27:33,903 --> 00:27:37,657 Sarah, ich kann mich jetzt ziemlich schnell bewegen. 517 00:27:40,243 --> 00:27:41,243 [Tag kichert] 518 00:27:45,415 --> 00:27:47,292 Also ein High-Tech-Gadget-Typ 519 00:27:47,375 --> 00:27:50,170 arbeitet für Luther Corp, das führende Technologieunternehmen der Welt, 520 00:27:50,253 --> 00:27:54,257 nur um aufzuhören und eine Karriere im Journalismus anstreben. 521 00:27:55,008 --> 00:27:56,050 Habe ich das richtig verstanden? 522 00:27:56,926 --> 00:27:59,637 Fühlt sich an, als ob ich es sein sollte Ich konzentriere meine Geschichte auf dich. 523 00:28:07,187 --> 00:28:09,856 Nein, die, äh, Geschichte... 524 00:28:12,400 --> 00:28:13,943 ist auf dem, was in diesen Wänden ist. 525 00:28:14,611 --> 00:28:17,030 - Was ist das? - X-K. 526 00:28:17,113 --> 00:28:20,700 - Auch bekannt als X-Kryptonit. - „X-Kryptonit“? 527 00:28:21,451 --> 00:28:22,911 Seltenste Form von Kryptonit. 528 00:28:23,912 --> 00:28:25,580 Und wenn meine Vermutung richtig ist, 529 00:28:25,663 --> 00:28:27,707 Diese Minen haben das größte Angebot davon überhaupt. 530 00:28:28,833 --> 00:28:30,543 Da ist Ihre Geschichte, Miss Lane. 531 00:28:30,627 --> 00:28:32,253 Schade, dass es niemand lesen wird. 532 00:28:41,221 --> 00:28:42,865 [Soldat] Scannt immer noch Metropolis, General. 533 00:28:42,889 --> 00:28:44,209 [General Lane] Finden Sie dieses Kind jetzt. 534 00:28:49,604 --> 00:28:51,606 In den Nachrichten steht nichts über Dad. 535 00:28:51,689 --> 00:28:53,409 Kann nichts finden Auch im Internet. 536 00:28:57,111 --> 00:28:59,405 Jordan, du bist nicht so, als ob Bist du sauer auf mich oder so? 537 00:29:01,950 --> 00:29:02,950 Nein. 538 00:29:04,535 --> 00:29:07,497 Ich bin nur ein bisschen müde gesagt zu bekommen, was zu tun ist, das ist alles. 539 00:29:08,790 --> 00:29:09,958 Ja. 540 00:29:10,041 --> 00:29:11,876 - [klopft an die Tür] - [Jugendliche schreien] 541 00:29:14,837 --> 00:29:15,837 Es sind die Jungs. 542 00:29:16,714 --> 00:29:18,466 Was ist gut, Jungs? 543 00:29:18,549 --> 00:29:19,842 - Was ist gut? - Wie geht's? 544 00:29:19,926 --> 00:29:22,762 - Wie fühlst du dich, Rockstar? Besser? - Mir geht es gut. Ja. 545 00:29:22,845 --> 00:29:25,306 - In Ordnung. Gut. Lass uns gehen. - Ja. 546 00:29:25,390 --> 00:29:27,100 - Wohin gehen? - Um etwas Tausendjähriges zu bezahlen 547 00:29:27,183 --> 00:29:29,894 um uns ein paar Sechser zu besorgen damit wir richtig feiern können. 548 00:29:30,019 --> 00:29:31,980 - [Gelächter] - Das wäre eng, Leute, 549 00:29:32,063 --> 00:29:35,066 aber mal ehrlich, sagte mein Papa Wir müssen hier bleiben, also... 550 00:29:35,191 --> 00:29:37,277 - [Jungs schreien] - Das hat er. 551 00:29:37,360 --> 00:29:39,171 - In Ordnung. - Es ist nicht so, dass wir in Clubs gehen. 552 00:29:39,195 --> 00:29:40,571 Der Spirituosenladen ist gleich die Straße hoch. 553 00:29:43,700 --> 00:29:46,077 Weißt du was? Wir haben ein großes Spiel gewonnen. Komm, lass uns gehen. 554 00:29:46,995 --> 00:29:48,413 Aufleuchten. 555 00:29:48,496 --> 00:29:50,164 - Ja! - [lacht] 556 00:29:51,291 --> 00:29:52,458 [Ups] 557 00:29:53,126 --> 00:29:54,836 - Kommst du? - Ja. 558 00:29:54,919 --> 00:29:55,919 In Ordnung. 559 00:29:59,757 --> 00:30:01,301 Was machst du? 560 00:30:01,426 --> 00:30:02,927 - [Gerät jammert] - Machen Sie sich bereit zum Laufen. 561 00:30:14,147 --> 00:30:15,148 [Marcus] Komm schon. 562 00:30:15,773 --> 00:30:17,025 Komm, lass uns gehen. 563 00:30:25,158 --> 00:30:27,744 [Soldat] Eingrenzung seiner Kraftsignatur. 564 00:30:27,827 --> 00:30:29,263 [General Lane] Sind Sie bereit umzuziehen? 565 00:30:29,287 --> 00:30:31,873 [Tag] Tut mir leid, ich habe deinen Kopf angestoßen. Es liegt an meinen Kräften... 566 00:30:31,956 --> 00:30:33,708 [Sarah] Tag, mach langsam. 567 00:30:34,792 --> 00:30:36,461 Ich glaube, es wurde mit der Kamera festgehalten. 568 00:30:36,544 --> 00:30:38,171 Ich will es dir nur zeigen. 569 00:30:45,803 --> 00:30:46,804 Siehst du das Leuchtfeuer? 570 00:30:46,888 --> 00:30:50,016 Es kommt aus Jordanien. Ich glaube, er hat... etwas getan. 571 00:30:51,309 --> 00:30:52,643 Das hat mich so gemacht. 572 00:30:53,269 --> 00:30:55,563 Es ist verrückt, Sarah, aber es ist wahr. 573 00:30:55,646 --> 00:30:57,648 Ich musste es jemandem sagen, dem ich vertraue, weißt du? 574 00:30:57,732 --> 00:31:02,236 Außerdem kennen Sie ihn. Und ich habe mich gefragt... 575 00:31:03,237 --> 00:31:06,949 wenn er dir etwas erzählt hat. Vielleicht könntest du mir helfen. 576 00:31:07,784 --> 00:31:09,327 Ich weiß nichts. 577 00:31:11,037 --> 00:31:12,288 Lauf nicht. 578 00:31:13,122 --> 00:31:14,499 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 579 00:31:17,835 --> 00:31:19,128 Du hast es verstanden. 580 00:31:20,380 --> 00:31:23,049 - Hände wie Füße. - Da sind sie. 581 00:31:24,384 --> 00:31:26,094 Die Krähen. 582 00:31:27,512 --> 00:31:29,097 Du siehst ziemlich gut aus, Jojo, 583 00:31:29,180 --> 00:31:31,182 für einen Kerl, der vom Feld gezerrt wurde. 584 00:31:31,265 --> 00:31:32,265 Yo, Cutter. 585 00:31:32,642 --> 00:31:35,186 Im Ernst, Mann? Aufleuchten. Steigen Sie aus. 586 00:31:36,312 --> 00:31:38,272 [spottet] Bist du sauer wegen Eliza, Kent? 587 00:31:38,356 --> 00:31:42,527 Schau, ich weiß, wir waren früher Freunde, aber ich schätze, das ist jetzt vorbei. 588 00:31:42,610 --> 00:31:43,610 [lacht] 589 00:31:43,653 --> 00:31:46,114 Also, was, du bist hierher gekommen darüber reden, wie es sich anfühlt zu verlieren? 590 00:31:47,448 --> 00:31:48,574 Wow. 591 00:31:49,534 --> 00:31:51,911 Schauen Sie, wer seine Stimme gefunden hat. 592 00:31:52,912 --> 00:31:56,874 Dummes Kind seit Ewigkeiten, weinte, wenn man ihn anhauchte. 593 00:31:57,083 --> 00:31:58,167 [atmet aus] 594 00:31:58,626 --> 00:32:01,045 Was, jetzt bist du der beste Kerl in der Fußballmannschaft? 595 00:32:02,046 --> 00:32:04,590 Entsaftest du oder so was, Jojo? 596 00:32:04,674 --> 00:32:07,552 Ist es das, was los ist? Du entsaftest, Jojo, oder? 597 00:32:09,095 --> 00:32:10,364 [General Lane] Der Verdächtige ist gefährlich. 598 00:32:10,388 --> 00:32:11,806 Verwenden Sie alle erforderlichen Mittel. 599 00:32:11,889 --> 00:32:14,934 - Ihr beide müsst mit mir kommen. - Nein. Auf keinen Fall. 600 00:32:15,560 --> 00:32:17,812 - Du hast mich dorthin gebracht. - Ich habe nur versucht zu helfen. 601 00:32:17,895 --> 00:32:20,690 - Sie haben mir nicht geholfen. - Tag, ich gebe dir mein Wort. 602 00:32:21,232 --> 00:32:22,650 Ich werde dafür sorgen, dass Sie in Sicherheit sind 603 00:32:22,733 --> 00:32:24,086 und das bekommst du die Antworten, die Sie wollen, 604 00:32:24,110 --> 00:32:25,736 Aber jetzt müssen wir gehen. 605 00:32:25,820 --> 00:32:27,447 Das Verteidigungsministerium ist auf der Suche nach Ihnen. 606 00:32:27,530 --> 00:32:29,407 Du musst mir vertrauen. 607 00:32:30,616 --> 00:32:31,617 [Tür geht auf] 608 00:32:31,784 --> 00:32:32,952 [Soldaten schreien] 609 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 Bischof Sechs, treten Sie zurück. 610 00:32:35,204 --> 00:32:38,040 Oh, sieh dir diese Augen an, Mann. Sag mir die Wahrheit, Jojo. 611 00:32:38,124 --> 00:32:40,394 - [Jon] Cutter! Cutter! - Lass ihn mich zum Schweigen bringen. Genau hier, Baby. 612 00:32:40,418 --> 00:32:44,088 Jordan, Jordan, atme. Entspannen. Entspannen. 613 00:32:44,172 --> 00:32:46,883 - [Soldat] Jetzt auf den Boden. - [Superman] Nein, nicht! 614 00:32:46,966 --> 00:32:48,593 - Tag, hör auf. - Engagieren! 615 00:32:49,260 --> 00:32:51,012 Das kannst du nicht machen. Das kannst du nicht machen. 616 00:32:53,764 --> 00:32:54,764 [Jon stöhnt] 617 00:32:55,141 --> 00:32:56,141 - Stopp! - Bring ihn raus! 618 00:33:23,252 --> 00:33:24,252 [atmet aus und grunzt] 619 00:33:25,505 --> 00:33:26,714 [stöhnend] 620 00:33:35,515 --> 00:33:37,058 [schreit] 621 00:33:50,321 --> 00:33:52,365 Treten Sie zurück. 622 00:33:56,786 --> 00:33:58,746 Nein. Nein, er hat nicht versucht, mich zu verletzen. 623 00:34:06,420 --> 00:34:07,547 Das wird nicht nötig sein. 624 00:34:09,465 --> 00:34:10,466 [Handschellen offen] 625 00:34:13,553 --> 00:34:15,471 Du wirst nicht mehr allein sein. Okay? 626 00:34:16,806 --> 00:34:17,806 Ich verspreche es. 627 00:34:21,602 --> 00:34:23,372 [General Lane] Ich weiß es nicht worüber du dich aufregst. 628 00:34:23,396 --> 00:34:26,941 Das Mädchen ist in Sicherheit und auf dem Weg nach Hause, Die Person ist wieder in Gewahrsam. 629 00:34:27,024 --> 00:34:28,359 Nehmen wir das als Sieg. 630 00:34:28,442 --> 00:34:30,069 Sein Name ist Tag. 631 00:34:30,778 --> 00:34:32,947 Ich wünschte, ich hätte dein Vertrauen in die Menschen. Das tue ich wirklich. 632 00:34:33,030 --> 00:34:36,158 - Das tue ich auch. - Du hast mich heute Abend in eine schlechte Lage gebracht. 633 00:34:36,242 --> 00:34:39,370 Weißt du, ich habe über alle Möglichkeiten nachgedacht Du könntest versuchen, diesen Jungen aufzuhalten. 634 00:34:40,496 --> 00:34:43,708 Es ist mir nie in den Sinn gekommen Sie würden tatsächlich Live-Runden verwenden, 635 00:34:43,791 --> 00:34:45,668 geschweige denn solche, die mit Kryptonit ausgestattet sind. 636 00:34:52,466 --> 00:34:56,679 Meine Aufgabe ist es, das amerikanische Volk zu schützen mit allen notwendigen Mitteln. 637 00:34:59,015 --> 00:35:00,016 Und jetzt weiß ich es. 638 00:35:03,311 --> 00:35:06,105 - [Jordan] Dad, Jon ist verletzt. - Superman. 639 00:35:07,356 --> 00:35:08,356 [Lois] Hallo. 640 00:35:09,108 --> 00:35:13,446 [schreit] Hey! Werden wir darüber reden? Was ist da hinten passiert? 641 00:35:13,529 --> 00:35:16,490 Worüber soll man reden? Du hast gesehen, was ich gesehen habe. Das ist deine Geschichte. 642 00:35:16,574 --> 00:35:18,701 Du bist bis an die Zähne bewaffnet mit der Art der Waffen 643 00:35:18,784 --> 00:35:21,120 Damit wären Sie beim FBI hoch im Kurs meistgesuchte Liste. 644 00:35:21,203 --> 00:35:22,413 Und das Sicherheitsabzeichen? 645 00:35:22,496 --> 00:35:23,856 Ich habe einem Freund ein Foto geschickt 646 00:35:23,914 --> 00:35:26,500 und sie sagte, es sei eines der besten Fälschungen, die sie je gesehen hat. 647 00:35:26,584 --> 00:35:28,669 Warum sagst du es mir nicht? wer du wirklich bist 648 00:35:28,753 --> 00:35:30,004 und warum Sie in Smallville sind. 649 00:35:30,087 --> 00:35:32,173 Weil ich nicht kaufe dass du gekommen bist, um eine Geschichte zu schreiben. 650 00:35:35,217 --> 00:35:37,094 Ich kann dir nicht sagen, warum ich wirklich hier bin. 651 00:35:37,970 --> 00:35:39,388 Aber ich kann dir, genau wie dir, versprechen, 652 00:35:39,472 --> 00:35:41,766 Ich versuche zu verhindern dass etwas Schlimmes passiert. 653 00:35:42,016 --> 00:35:43,256 [Handy vibriert und klingelt] 654 00:35:45,436 --> 00:35:46,562 Hey, Baby, kann ich anrufen... 655 00:35:48,189 --> 00:35:49,189 Wie schlimm? 656 00:35:49,815 --> 00:35:50,900 Ich bin auf dem Weg. 657 00:35:50,983 --> 00:35:52,777 - Geht es dir gut? - Fortgesetzt werden. 658 00:35:58,157 --> 00:35:59,325 [Motor startet] 659 00:36:00,368 --> 00:36:03,245 Der Arzt sagte, dass sich der Gipsverband löst in sechs bis acht Wochen. 660 00:36:04,955 --> 00:36:06,415 Es hätte schlimmer kommen können. 661 00:36:06,499 --> 00:36:10,795 Ja, und das hat er auch gesagt „Vielleicht“ bekomme ich wieder die volle Bewegungsfreiheit. 662 00:36:11,379 --> 00:36:12,755 Also... 663 00:36:12,838 --> 00:36:15,257 - Jon, es tut mir so leid... - Bitte sei einfach still. 664 00:36:17,760 --> 00:36:20,930 - Du weißt, ich habe nie gemeint... - Okay, aber das hast du. 665 00:36:22,181 --> 00:36:23,265 Das hast du, Jordan. 666 00:36:23,349 --> 00:36:27,687 Du bist emotional geworden und dann versuche ich es Treten Sie mittendrin wie ein Idiot 667 00:36:27,770 --> 00:36:29,563 und jetzt habe ich einen kaputten Arm 668 00:36:29,647 --> 00:36:31,941 und das werde ich wahrscheinlich auch nie tun wieder Quarterback spielen. 669 00:36:32,983 --> 00:36:33,983 Also, danke. 670 00:36:35,152 --> 00:36:36,153 Vielen Dank. 671 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 [seufzt] 672 00:36:39,824 --> 00:36:40,824 [klickt mit der Zunge] 673 00:36:40,825 --> 00:36:41,951 Ich gehe ins Bett. 674 00:36:46,497 --> 00:36:48,642 Ihr wisst, dass ich es niemals so meinen würde um ihn tatsächlich zu verletzen. 675 00:36:48,666 --> 00:36:51,252 Jordan, das hat nichts damit zu tun. 676 00:36:52,503 --> 00:36:54,046 Er ist verärgert und er hat das Recht dazu. 677 00:36:54,797 --> 00:36:57,675 Ich habe es dir gesagt, deine Kräfte mit Verantwortung kommen, 678 00:36:57,758 --> 00:36:59,593 und ich brauche dich, um das zu bekommen. 679 00:37:00,219 --> 00:37:02,430 Schatz, wir wissen, dass es ein Unfall war. Wir wissen, dass es Ihnen leid tut. 680 00:37:03,556 --> 00:37:05,641 Jon weiß es auch. Er braucht nur eine Sekunde. 681 00:37:05,725 --> 00:37:07,810 Aber dein Vater hat recht. Die Dinge sind jetzt anders. 682 00:37:07,893 --> 00:37:09,854 Ja, ich weiß. Ich weiß, dass sie unterschiedlich sind. 683 00:37:09,937 --> 00:37:10,937 Tust du? 684 00:37:11,564 --> 00:37:13,041 Weil Sie einen wichtigen Punkt dargelegt haben im Hotel 685 00:37:13,065 --> 00:37:14,465 zu sagen, dass du anders bist als ich. 686 00:37:15,234 --> 00:37:16,318 Aber das bist du nicht. 687 00:37:17,153 --> 00:37:19,238 Diese Wut, die du gespürt hast hat dir Lust gemacht 688 00:37:19,321 --> 00:37:21,407 Nutze deine Kräfte so, wie du es heute Abend getan hast, 689 00:37:21,490 --> 00:37:23,200 Ich habe diese Gefühle auch. 690 00:37:26,162 --> 00:37:30,124 - Du tust? - Ja, aber ich halte sie in Schach. 691 00:37:31,000 --> 00:37:34,336 Sonst riskiere ich, das Vertrauen zu verlieren genau die Menschen, die ich zu beschützen geschworen habe. 692 00:37:35,504 --> 00:37:39,049 Als ich zum ersten Mal in Metropolis auftauchte Als Superman wurde viel geredet 693 00:37:39,133 --> 00:37:41,853 darüber, was die Welt tun sollte mit jemandem, der Kräfte wie ich hatte. 694 00:37:42,344 --> 00:37:44,430 Und es dauerte eine Minute, bis ich es merkte dass andere Leute 695 00:37:44,555 --> 00:37:46,640 hatten mehr Angst davor, was ich tun könnte als ich war. 696 00:37:47,391 --> 00:37:52,062 Was ich also mehr als alles andere tun musste hat ihr Vertrauen verdient, 697 00:37:52,146 --> 00:37:53,856 beweise ihnen, dass, egal was passiert, 698 00:37:53,939 --> 00:37:55,649 Ich würde meine Kräfte niemals einsetzen um sie zu verletzen. 699 00:37:56,150 --> 00:37:58,944 Zwanzig Jahre später, und jedes Mal, wenn ich meine Kräfte nutze, 700 00:37:59,028 --> 00:38:01,197 Dieses Vertrauen wird auf die Probe gestellt. 701 00:38:01,280 --> 00:38:02,823 Jedes Mal. 702 00:38:05,242 --> 00:38:06,368 Eigentlich erst heute. 703 00:38:09,497 --> 00:38:12,958 Schau, die Sache mit dem Vertrauen, Jordan, Sobald du es zerbrichst, 704 00:38:13,876 --> 00:38:15,556 die Heilung dauert viel länger als ein Handgelenk. 705 00:38:17,338 --> 00:38:18,339 [Lois] Es ist spät. 706 00:38:19,548 --> 00:38:21,967 Geh und schlaf etwas. Darüber können wir morgen ausführlicher reden. 707 00:38:29,308 --> 00:38:30,308 [seufzt] 708 00:38:33,687 --> 00:38:37,983 Er ist einfach verwirrt. Er ist so jung. Er ist dafür nicht bereit. 709 00:38:38,067 --> 00:38:40,444 Ich weiß. Ich auch nicht, aber... 710 00:38:44,240 --> 00:38:46,951 Wahrscheinlich nicht der beste Zeitpunkt, es Ihnen zu sagen Ich wäre heute Nacht fast getötet worden. 711 00:38:47,868 --> 00:38:48,784 Was? 712 00:38:48,786 --> 00:38:51,622 Mit Hilfe gelangte ich in die Mine dieses angeblichen Journalisten, 713 00:38:51,705 --> 00:38:55,000 Marcus Bridgewater, und er führte mich zu etwas namens X-Kryptonit. 714 00:38:55,084 --> 00:38:57,503 - Haben Sie schon einmal davon gehört? - Nein, nein, warte. Sichern. 715 00:38:57,586 --> 00:39:00,631 - Was meinst du damit, dass du fast getötet wurdest? - Leslie Larr kam hinter uns her. 716 00:39:00,714 --> 00:39:02,883 Es stellt sich heraus, dass sie auch Kräfte hat. 717 00:39:02,967 --> 00:39:04,027 Sie versuchte uns per Wärmebild zu sehen, 718 00:39:04,051 --> 00:39:07,513 und dann verpasste Marcus ihr einen Schlag mit dieser Art High-Tech-Strahlenkanone. 719 00:39:07,596 --> 00:39:09,199 Warum? Warum hat ein Journalist eine Strahlenkanone? 720 00:39:09,223 --> 00:39:11,475 - Das macht keinen Sinn. - Er ist kein Journalist. 721 00:39:12,768 --> 00:39:15,646 Wir müssen herausfinden, wer er ist und was er über Morgan Edge hat. 722 00:39:17,773 --> 00:39:18,774 [seufzt] 723 00:39:23,863 --> 00:39:25,197 [Jordan] Sarah, geht es dir gut? 724 00:39:27,032 --> 00:39:28,158 Es ist einfach verrückt. 725 00:39:29,577 --> 00:39:35,791 Ich kenne Tag mein ganzes Leben lang und jetzt hat er Kräfte oder was auch immer. 726 00:39:37,126 --> 00:39:40,963 Ich hatte wirklich Angst, aber ich wusste, dass er mir niemals wehtun würde. 727 00:39:42,923 --> 00:39:48,929 Er war einfach wirklich verwirrt, und er war wirklich auf dich konzentriert. 728 00:39:51,181 --> 00:39:55,311 Er hat mir dieses Video gezeigt aus der Nacht des Lagerfeuers. 729 00:39:56,061 --> 00:39:59,148 Er hatte diese ganze Theorie dass, was auch immer passiert ist, 730 00:39:59,231 --> 00:40:05,070 was auch immer ihm seine Kräfte verlieh Hatte etwas mit dir zu tun. 731 00:40:08,407 --> 00:40:09,491 [Videoclip wird abgespielt] 732 00:40:14,455 --> 00:40:15,655 Ich weiß nicht, warum er das gesagt hat. 733 00:40:19,209 --> 00:40:23,547 Weißt du, selbst wenn da etwas wäre, 734 00:40:23,631 --> 00:40:24,965 Du könntest es mir sagen, oder? 735 00:40:26,467 --> 00:40:28,135 Ja, natürlich. 736 00:40:30,888 --> 00:40:31,889 Okay. 737 00:40:33,140 --> 00:40:35,059 - [Lois] Wie geht es dir? - [Lana seufzt] 738 00:40:35,851 --> 00:40:39,104 Ich denke einfach weiter darüber nach was hätte passieren können. 739 00:40:39,188 --> 00:40:44,652 Sarah hat es mir erzählt Dieser Tag hat diese besonderen Fähigkeiten. 740 00:40:45,152 --> 00:40:47,488 Er ist sich nicht sicher, wie er sie bekommen hat, aber klar 741 00:40:47,571 --> 00:40:49,907 Das hat etwas zu tun mit diesen Minen. 742 00:40:50,950 --> 00:40:53,285 Lois, was verschweigst du mir? 743 00:40:55,079 --> 00:40:57,039 Ich habe noch nicht alles zusammengestellt. 744 00:40:58,040 --> 00:41:01,669 Aber ja, es geht um Tag und zwei weitere Personen, 745 00:41:01,752 --> 00:41:03,545 Beide wurden mit Edge in Verbindung gebracht. 746 00:41:05,506 --> 00:41:06,674 Er hat etwas vor. 747 00:41:06,757 --> 00:41:08,676 Ich weiß nur nicht genau was. 748 00:41:10,302 --> 00:41:12,304 Ich könnte Ihnen helfen, herauszufinden, ob tatsächlich 749 00:41:12,388 --> 00:41:15,057 er hatte etwas vor gefährlich oder illegal. 750 00:41:15,766 --> 00:41:18,394 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? Er ist sehr gefährlich. 751 00:41:18,477 --> 00:41:21,647 Schauen Sie, ob es ihn behalten soll davor, andere Menschen zu verletzen, 752 00:41:21,730 --> 00:41:25,651 - Ja, ich bin dabei. - Und Kyle ist damit einverstanden? 753 00:41:25,734 --> 00:41:29,905 Nein. Nein, es ist einfach das Beste um das vorerst für uns zu behalten. 754 00:41:31,365 --> 00:41:32,366 Okay. 755 00:41:38,122 --> 00:41:43,377 Ich weiß zufällig, dass wir eine Menge haben von Rocky Road im Gefrierschrank 756 00:41:43,460 --> 00:41:46,296 und ich kann nicht alles alleine bewältigen. 757 00:41:46,380 --> 00:41:47,589 Glaubst du, ich bin sechs? 758 00:41:49,299 --> 00:41:50,299 Nein. 759 00:41:51,802 --> 00:41:54,972 Aber ich werde sagen, dass ich es getan habe erst heute Morgen 760 00:41:55,055 --> 00:41:56,974 Ich wünschte irgendwie, dass du es wärst. 761 00:42:00,310 --> 00:42:05,232 Ich weiß nicht, wie ich das beheben kann. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 762 00:42:09,361 --> 00:42:12,364 Ich habe Jon verletzt ... sehr. 763 00:42:16,952 --> 00:42:18,871 Ich kann immer noch hören, wie sein Knochen bricht. 764 00:42:21,749 --> 00:42:23,876 Er ist mein Bruder, und das habe ich ihm angetan. 765 00:42:23,959 --> 00:42:26,045 - Es war ein Unfall. - Und Tag? 766 00:42:27,004 --> 00:42:28,422 Das war doch auch ein Unfall, oder? 767 00:42:28,505 --> 00:42:29,548 Es ist nicht deine Schuld. 768 00:42:30,174 --> 00:42:31,774 Mama, ich musste Sarah einfach in die Augen schauen 769 00:42:31,842 --> 00:42:34,720 und alles, was sie wollte, war die Wahrheit und ich musste sie einfach anlügen. 770 00:42:36,430 --> 00:42:37,848 An den einen Freund, den ich überhaupt habe. 771 00:42:41,477 --> 00:42:42,895 Weißt du, ich denke... 772 00:42:45,939 --> 00:42:48,233 Ich denke, irgendein dummer Teil von mir Dachte das tatsächlich 773 00:42:48,317 --> 00:42:49,997 Die Kräfte würden mich bringen näher an den Menschen, 774 00:42:50,027 --> 00:42:52,404 aber alles, was sie wirklich tun bringt mich weiter weg. 775 00:42:56,575 --> 00:42:57,826 Komm her, Junge. 776 00:42:58,494 --> 00:42:59,828 [schluchzt] 777 00:43:01,413 --> 00:43:04,374 - Ich möchte nur, dass es endet. - Ich weiß. 778 00:43:08,087 --> 00:43:09,213 [hohes Quietschen] 779 00:43:11,298 --> 00:43:12,298 Jordanien. 780 00:43:12,841 --> 00:43:14,426 Clark! Clark! 781 00:43:16,720 --> 00:43:17,971 Jordanien. Jordanien. 782 00:43:21,642 --> 00:43:23,002 Ich muss ihn zur Festung bringen.