1 00:00:02,001 --> 00:00:05,505 (нежна музика) 2 00:00:12,012 --> 00:00:16,932 ♪ Прехапе ми езика Брой до десет ♪ 3 00:00:16,933 --> 00:00:21,061 ♪ Затворим очи и просто се преструвай ♪ 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,523 - Защо никога не си търси ме? 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,444 - Дойдох в Бостън, за да те намеря. 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,779 - Направи ли? 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,282 - Никога не съм спирал да те обичам. 8 00:00:40,623 --> 00:00:43,709 ♪ Да се преструваме ♪ 9 00:00:43,710 --> 00:00:48,048 (музиката се изгражда) 10 00:00:53,970 --> 00:00:56,722 ♪ Закарай ме у дома ♪ 11 00:00:56,723 --> 00:00:59,476 (музиката затихва) 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,812 - Маги, добре ли си? 13 00:01:04,230 --> 00:01:05,564 - Не се тревожи за мен. 14 00:01:05,565 --> 00:01:07,608 Просто се съсредоточи върху получаването на Бен извън това място. 15 00:01:07,609 --> 00:01:10,528 - Да, още чакаме за да видим дали ще повдигнат обвинения. 16 00:01:10,987 --> 00:01:12,404 - Колко време докато това стане? 17 00:01:12,405 --> 00:01:15,366 - Това са 24 часа, така че трябва разберете по-късно днес. 18 00:01:15,367 --> 00:01:17,284 Но предполагам, че нямат случай. 19 00:01:17,285 --> 00:01:18,827 - Какво те кара да твърдиш това? 20 00:01:18,828 --> 00:01:21,831 - Ще трябва да го докажат Трейси беше в сериозна опасност. 21 00:01:22,707 --> 00:01:25,167 - Добре. Е, уведомете ме като веднага щом чуете нещо. 22 00:01:25,168 --> 00:01:27,586 - Да, ще го направя. А ти ли си отивам в клиниката? 23 00:01:27,587 --> 00:01:30,881 - Ъ-ъ, не, добре, Куинси ми даде свободна сутрин. 24 00:01:30,882 --> 00:01:32,424 Имате ли секунда? 25 00:01:32,425 --> 00:01:35,762 Исках да говоря с теб за нещо преди да тръгнеш. 26 00:01:36,805 --> 00:01:39,264 - Ъъ... може ли да почака? 27 00:01:39,265 --> 00:01:40,808 - Да, не, разбира се. 28 00:01:40,809 --> 00:01:42,017 - Добре, добре. - да 29 00:01:42,018 --> 00:01:43,853 - Ще се чуем скоро. - Добре. 30 00:01:50,735 --> 00:01:52,236 (тематична музика) 31 00:01:52,237 --> 00:01:56,031 ♪ Това толкова ли е добро както ще стане ♪ 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,409 ♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪ 33 00:01:58,410 --> 00:02:02,204 ♪ Но реките все още разшири се по-широко ♪ 34 00:02:02,205 --> 00:02:05,082 ♪ Били сме тук през цялото време ♪ 35 00:02:05,083 --> 00:02:07,459 ♪ През долините продължаваме ♪ 36 00:02:07,460 --> 00:02:11,296 ♪ Пътуването ни отвежда по-високо по-високо ♪ 37 00:02:11,297 --> 00:02:13,549 ♪ Това може да е дом ако се опитаме да го изградим ♪ 38 00:02:13,550 --> 00:02:15,634 ♪ Това може да е живот това е едно на милион ♪ 39 00:02:15,635 --> 00:02:18,220 ♪ Всички трудни времена, да, заслужаваха си ♪ 40 00:02:18,221 --> 00:02:20,764 ♪ Отново и отново и отново ♪ 41 00:02:20,765 --> 00:02:24,143 ♪ Ооооооооооооооооо ♪ 42 00:02:24,144 --> 00:02:27,271 ♪ Уау уау ооо Уау уау оо ♪ 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 ♪ Време и време и отново ♪ 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,736 (нежна музика) 45 00:02:33,737 --> 00:02:36,823 (пеене на птици) 46 00:02:41,953 --> 00:02:45,039 - Чух, че Бен е арестуван. той ще се оправи ли 47 00:02:45,040 --> 00:02:48,543 - Уф, не знам. Всичко е толкова объркано. 48 00:02:49,044 --> 00:02:51,171 - Но Кал може да помогне, нали? 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,297 - Силно се надявам. 50 00:02:53,298 --> 00:02:55,132 - Трябва да отида да проверя инвентара. 51 00:02:55,133 --> 00:02:56,383 Вижте с какво трябва да работим. 52 00:02:56,384 --> 00:02:58,093 - Ъъъ, не сме ходили въведени. Аз съм Маги. 53 00:02:58,094 --> 00:02:59,636 - Амир. 54 00:02:59,637 --> 00:03:02,097 - Бащата на Маги е собственик на лагера земята с Франк и Една. 55 00:03:02,098 --> 00:03:06,101 - Хм, Сидни ми каза доста много за теб. 56 00:03:06,102 --> 00:03:07,353 - ъъ... 57 00:03:07,354 --> 00:03:10,606 - Не се безпокой. Не всичко беше лошо. 58 00:03:10,607 --> 00:03:14,443 - По тази бележка би трябвало вероятно ще се върна на работа. 59 00:03:14,444 --> 00:03:15,778 Искам да се уверя, че сме готови 60 00:03:15,779 --> 00:03:17,489 за когато гостите пристига тази вечер. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,534 - Какво става тази вечер? 62 00:03:22,535 --> 00:03:25,412 - Ъъъъъъъъъъъъъъъъ, ​​въпроси ни е вечеря за набиране на средства 63 00:03:25,413 --> 00:03:28,333 за семейство, което загуби своите къща в пожар в храсти. 64 00:03:28,833 --> 00:03:30,042 Амир предложи да покрие. 65 00:03:30,043 --> 00:03:32,003 - Това е мило от негова страна. - да 66 00:03:32,712 --> 00:03:35,255 - Питал ли си го някога за тази статия? 67 00:03:35,256 --> 00:03:39,093 - Да, оказа се, че не е така като голяма сделка 68 00:03:39,094 --> 00:03:40,804 като интернет направи така, че да бъде. 69 00:03:41,596 --> 00:03:43,597 - Е, това са добри новини поне. 70 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 - Хей, ти и Кал защо не ще дойдеш ли на вечеря тази вечер? 71 00:03:47,060 --> 00:03:49,061 Поканих Франк и Една 72 00:03:49,062 --> 00:03:53,316 и може би е добра идея помогнете да отклоните мислите си от нещата? 73 00:03:54,442 --> 00:03:57,027 - Всъщност влязох защото се надявах 74 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 за да получа вашия съвет за нещо. 75 00:04:00,198 --> 00:04:01,866 - Добре...? 76 00:04:03,743 --> 00:04:06,120 - Имаш ли нещо против да отидем някъде малко по-лично? 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,914 - Да, разбира се. Хм... 78 00:04:09,416 --> 00:04:11,584 да, хайде 79 00:04:24,139 --> 00:04:25,432 какво има 80 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 - Целунах Лиъм. 81 00:04:29,185 --> 00:04:30,270 - Какво? 82 00:04:30,979 --> 00:04:34,440 - Беше, когато се опитвахме намери Бен и Трейси и... 83 00:04:34,441 --> 00:04:36,568 Чувствам се ужасно от това. 84 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 - Искам да кажа, откриване какво се случи с Лиъм, 85 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 това трябва да има наистина те хвърли. 86 00:04:44,034 --> 00:04:47,454 - да Наистина го направи. 87 00:04:48,329 --> 00:04:51,166 - Така че не бих се набил относно това. 88 00:04:51,291 --> 00:04:53,250 Беше грешка, нали? 89 00:04:53,251 --> 00:04:56,670 (гръм в далечината) 90 00:04:56,671 --> 00:04:57,964 - да 91 00:04:59,174 --> 00:05:01,050 вярно 92 00:05:01,051 --> 00:05:03,595 - Как го прие Кал? 93 00:05:05,346 --> 00:05:08,933 - Ъъъ, аз... Още не съм му казала. 94 00:05:10,935 --> 00:05:13,730 Просто не успях за да намерите точното време. 95 00:05:14,648 --> 00:05:18,318 - Няма да стане по-лесно колкото по-дълго чакате. 96 00:05:19,486 --> 00:05:20,987 - Да, знам. 97 00:05:23,782 --> 00:05:26,326 Трябва да те оставя да се върнеш да работят. 98 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 - Ще дойдеш ли тази вечер? 99 00:05:36,836 --> 00:05:39,756 - Да, ще бъдем там. - Добре. 100 00:05:40,340 --> 00:05:44,844 (гърмящи ролки) 101 00:05:49,474 --> 00:05:51,809 - Престъпността не вижда нещата по същия начин, по който го правим. 102 00:05:51,810 --> 00:05:54,770 Те поддържат това вашите действия излагат Трейси на риск. 103 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - Сериозно? Той е просто дете. - Знам. 104 00:05:57,273 --> 00:06:00,234 Но той е дете с предишни години. И това не изглежда добре. 105 00:06:00,235 --> 00:06:02,111 - Какво говориш? 106 00:06:02,112 --> 00:06:03,696 - Бен беше обвинен във вандализъм 107 00:06:03,697 --> 00:06:05,406 и кражби от магазини преди няколко години. 108 00:06:05,407 --> 00:06:07,783 Тези записи не са били все още е запечатано, така че... 109 00:06:07,784 --> 00:06:09,869 - Могат да го използват срещу него. 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 (Бен): Съжалявам, Кал. 111 00:06:13,289 --> 00:06:15,333 - Защо не ми каза за това? 112 00:06:15,834 --> 00:06:18,795 - Не мислех, че е голямо сделка. 113 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 (въздиша) 114 00:06:22,257 --> 00:06:23,966 - Е, какво сега? 115 00:06:23,967 --> 00:06:26,927 - Трябва да ги убедим че Бен се е променил 116 00:06:26,928 --> 00:06:29,513 и че той какво прави смяташе, че е най-доброто за Трейси. 117 00:06:29,514 --> 00:06:32,516 Но няма да лъжа. Това няма да е лесно. 118 00:06:32,517 --> 00:06:36,146 (мрачна музика) 119 00:06:43,319 --> 00:06:45,572 (чука) 120 00:06:49,534 --> 00:06:53,287 - Ей Радвам се, че дойде. Хм, влез. 121 00:06:53,288 --> 00:06:55,081 - Не, добре съм. 122 00:06:57,167 --> 00:06:58,668 - Добре. 123 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 (дълго вдишване) 124 00:07:08,261 --> 00:07:10,637 - Какво се случи вчера, 125 00:07:10,638 --> 00:07:13,933 това беше грешка и не може да се повтори. 126 00:07:17,312 --> 00:07:19,606 - Знам, че прекрачих границата. 127 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 Но не съжалявам. 128 00:07:24,903 --> 00:07:26,653 Защото все още имам чувства за вас 129 00:07:26,654 --> 00:07:28,740 и мисля, че все още имай чувства и към мен. 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,744 - Казах ти, аз съм с Кал. 131 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 - Маги, какво имахме заедно беше истинско. 132 00:07:36,873 --> 00:07:39,459 Не можеш просто да се преструваш не се случи. 133 00:07:42,420 --> 00:07:44,589 - Това беше преди години, Лиъм. 134 00:07:46,257 --> 00:07:48,551 Много неща се промениха оттогава. 135 00:07:49,886 --> 00:07:51,971 Искам да кажа, че не съм същият човек бях. 136 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 - Сигурна ли си в това, Маги? 137 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 - Аз... трябва да тръгвам. 138 00:08:11,616 --> 00:08:14,660 - Значи си мисля вдъхновен от есента 139 00:08:14,661 --> 00:08:16,578 четиристепенно дегустационно меню. 140 00:08:16,579 --> 00:08:20,249 Замислен, извисен, и местно вдъхновени. 141 00:08:20,250 --> 00:08:22,793 - Добре. - Пушен мид от ябълково дърво 142 00:08:22,794 --> 00:08:26,255 amuse bouche последвано от a декадентска лисичка tartelette. 143 00:08:26,256 --> 00:08:29,008 И след това, сервирана дива патица два начина, 144 00:08:29,009 --> 00:08:31,427 печени и конфи с наследствени моркови. 145 00:08:31,428 --> 00:08:34,972 И накрая, торта с пепел от тиква и подправки. 146 00:08:34,973 --> 00:08:38,308 - Леле. Това звучи доста невероятно. 147 00:08:38,309 --> 00:08:41,353 (смее се) 148 00:08:41,354 --> 00:08:44,106 Предполагам, че е по-добре да се отправим към пазар, за да вземете малко миди. 149 00:08:44,107 --> 00:08:47,359 - Всъщност тези, които видях там бяха твърде малки. 150 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Има ли другаде? 151 00:08:49,696 --> 00:08:51,823 - Мисля, че знам идеалното място. 152 00:08:52,490 --> 00:08:55,534 - Добре. къде отиваме 153 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 - Ще видиш. 154 00:09:03,126 --> 00:09:06,296 (пеене на птици) 155 00:09:07,172 --> 00:09:09,549 (въздиша) 156 00:09:13,178 --> 00:09:16,222 (мърморене) 157 00:09:20,351 --> 00:09:23,063 (въздиша) 158 00:09:24,606 --> 00:09:26,316 - Ей - Ей 159 00:09:28,401 --> 00:09:30,820 Как мина с Бен? 160 00:09:31,446 --> 00:09:32,988 - Не е добре. 161 00:09:32,989 --> 00:09:38,828 Оказа се, че е имал няколко предишни забрави да ми каже. 162 00:09:39,663 --> 00:09:40,914 Просто се надявам да не го направят повдигнете обвинения 163 00:09:41,039 --> 00:09:42,915 защото биха могли да ги използват срещу него. 164 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 - Съжалявам, Кал. - Да, аз също. 165 00:09:50,173 --> 00:09:52,801 - Видях Сидни в хижата, 166 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 тя провежда кампания за набиране на средства тази вечер. 167 00:09:54,886 --> 00:09:56,888 Тя иска да дойдем. 168 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 - О, ъъ... 169 00:10:00,725 --> 00:10:04,604 аз не знам Имам много за четене, аз просто... 170 00:10:05,188 --> 00:10:07,607 - Все още трябва да ядеш, все пак, нали? 171 00:10:10,652 --> 00:10:12,404 - Добре. Предполагам, че си прав. 172 00:10:17,075 --> 00:10:19,744 - Хей, слушай, искам да поговорим на теб за нещо. 173 00:10:20,912 --> 00:10:24,290 - О Добре, звучи сериозно. 174 00:10:25,667 --> 00:10:27,794 какво има 175 00:10:29,087 --> 00:10:31,046 - Помниш ли онзи ден когато ми се обади 176 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 да ми кажеш, че Трейси липсваше? 177 00:10:33,049 --> 00:10:36,302 - Ами да, когато беше с Лиъм. 178 00:10:38,430 --> 00:10:41,765 - Той беше по средата на обясняване 179 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 защо си отиде и никога не се върна. 180 00:10:44,227 --> 00:10:47,896 - Нямам търпение да чуя какво извинение той излезе с. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,233 - Не беше извинение. 182 00:10:50,817 --> 00:10:52,736 Грешах за него. 183 00:10:54,154 --> 00:10:58,950 Оказва се че е взет за заложник, 184 00:10:59,075 --> 00:11:03,038 и той беше държан в плен в продължение на години. 185 00:11:03,538 --> 00:11:05,665 - Сигурен ли си, че е вярно? 186 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 - да 187 00:11:10,045 --> 00:11:12,088 - Уау, аз... 188 00:11:14,466 --> 00:11:19,095 Обвиних го, че не е взел вашият брак сериозно. аз... 189 00:11:20,722 --> 00:11:24,267 ...чувствам се ужасно. Предполагам, че му дължа извинение. 190 00:11:25,226 --> 00:11:26,602 - Не знаехме. 191 00:11:26,603 --> 00:11:28,729 (въздиша) 192 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 - да 193 00:11:31,483 --> 00:11:33,108 - Има още нещо. 194 00:11:33,109 --> 00:11:36,279 - Хей, ако става въпрос за това, което казах вчера в болницата... 195 00:11:36,863 --> 00:11:39,740 Трябваше да знам че има защо 196 00:11:39,741 --> 00:11:43,119 че си толкова далечен, и разсеян. аз... 197 00:11:45,747 --> 00:11:48,375 трябваше да ти се доверя, Маги. 198 00:11:49,334 --> 00:11:50,877 съжалявам 199 00:11:53,505 --> 00:11:55,298 - Хм... 200 00:11:57,592 --> 00:11:59,051 Имаме много работа за вършене. 201 00:11:59,052 --> 00:12:02,472 Така че, просто ще се насоча към клиниката. 202 00:12:02,972 --> 00:12:05,224 - Мислех, че Куинси ти е дал почивната сутрин? 203 00:12:05,225 --> 00:12:06,850 - Той го направи, но е ъъъ, 204 00:12:06,851 --> 00:12:09,436 беше заето, за да може вероятно ще използвам помощта. 205 00:12:09,437 --> 00:12:11,022 - Може би. 206 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 Добре ли сме? 207 00:12:13,775 --> 00:12:15,776 - да 208 00:12:15,777 --> 00:12:20,865 (меланхолична музика) 209 00:12:48,893 --> 00:12:54,482 (вик на чайки) (търкалящи се вълни) 210 00:12:58,695 --> 00:13:04,868 ♪ Всички неща оставихме недоизказано ♪ 211 00:13:06,953 --> 00:13:12,584 ♪ Всички думи все още съжаляваме ♪ 212 00:13:13,543 --> 00:13:16,378 ♪ Увлечен в свлачище ♪ 213 00:13:16,379 --> 00:13:21,092 ♪ Говоря докато ние сме с вързани езици ♪ 214 00:13:22,010 --> 00:13:27,349 ♪ Но все още сме тук по някакъв начин ♪ 215 00:13:27,557 --> 00:13:31,894 ♪ Може ли да продължим ♪ 216 00:13:31,895 --> 00:13:34,146 (ридайки): Защо си тръгна? 217 00:13:34,147 --> 00:13:37,274 защо си тръгна Казах ти да не ходиш! 218 00:13:37,275 --> 00:13:40,736 - Знам, знам, знам, аз знам. 219 00:13:40,737 --> 00:13:42,696 Знам, Ред, много съжалявам. 220 00:13:42,697 --> 00:13:46,910 (ридания) - Можеше да сме заедно. 221 00:13:48,662 --> 00:13:50,537 Можеше да сме щастливи. 222 00:13:50,538 --> 00:13:52,582 - Иска ми се да не бях тръгвал. 223 00:13:55,251 --> 00:13:56,627 (чука) 224 00:13:56,628 --> 00:13:59,255 - Мислех, че няма да дойдеш до по-късно. 225 00:13:59,756 --> 00:14:02,049 - Ъъъ... имам много неща в ума си. 226 00:14:02,050 --> 00:14:04,218 Мислех, че мога да използвам разсейване. 227 00:14:04,219 --> 00:14:07,680 - Виж, аз наистина съжалявам за вчера. 228 00:14:07,681 --> 00:14:12,101 Но болницата се свърза с полиция и тогава ми се обадиха. 229 00:14:12,102 --> 00:14:13,727 Всъщност нямах избор. 230 00:14:13,728 --> 00:14:15,646 - Може би, ако имахме предупреждение, 231 00:14:15,647 --> 00:14:17,981 Кал можеше да се сети нещо навън. 232 00:14:17,982 --> 00:14:20,192 - Бен е този, който взе Трейси 233 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 извън болницата без разрешение. 234 00:14:22,070 --> 00:14:23,737 Искам да кажа, това е неговата грешка, не е твое. 235 00:14:23,738 --> 00:14:26,990 - Знам това. Но разделяне него от сестра му, 236 00:14:26,991 --> 00:14:29,159 това е просто, това не е правилно. (телефон бръмчи) 237 00:14:29,160 --> 00:14:30,412 - да 238 00:14:31,371 --> 00:14:32,580 Доктор Карлсън. 239 00:14:37,168 --> 00:14:40,338 Е, добре. Благодаря за наемането аз знам. Ще дойда веднага. 240 00:14:40,755 --> 00:14:42,340 Това беше доктор Рабни. 241 00:14:43,591 --> 00:14:46,511 Трейси имаше рецидив. Върна се в болницата. 242 00:14:46,636 --> 00:14:48,179 - Това не може да се случва. 243 00:14:56,104 --> 00:14:57,313 - Хей, Мики! 244 00:14:58,690 --> 00:15:00,525 - Сидни! 245 00:15:00,984 --> 00:15:03,193 какво? Без Роб днес? 246 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 - Ъъъ, той е извън града за малко. 247 00:15:05,363 --> 00:15:07,364 Но доведох моя приятел Амир. 248 00:15:07,365 --> 00:15:09,533 Той е изискан готвач от Ню Йорк. 249 00:15:09,534 --> 00:15:11,535 - О! Не казваш. 250 00:15:11,536 --> 00:15:14,538 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 251 00:15:14,539 --> 00:15:15,873 - ъъ... 252 00:15:15,874 --> 00:15:17,833 (мокро петно) 253 00:15:17,834 --> 00:15:19,168 - Какво има? 254 00:15:19,169 --> 00:15:21,463 Никога не си се ръкувал с преди рибар? 255 00:15:22,297 --> 00:15:25,133 - Ами не. Всичко е наред. (смях) 256 00:15:25,258 --> 00:15:29,470 - Ти си добър спортист, приятел! Просто дръпнете крака си малко. 257 00:15:29,471 --> 00:15:30,512 - Много смешно. 258 00:15:30,513 --> 00:15:32,765 - Имате пресни миди за нас днес? 259 00:15:32,766 --> 00:15:35,642 - О, разбира се. Изрових ги рано тази сутрин. 260 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 - Чудесно, колко? - Петнадесет срещу дузина. 261 00:15:38,188 --> 00:15:39,813 - Шест дузини за десет. 262 00:15:39,814 --> 00:15:44,319 - Дванадесет, и аз ще добавя едно чифт мои стари риболовни ботуши. 263 00:15:46,696 --> 00:15:48,656 О, просто си твърде лесен, бъй! 264 00:15:48,657 --> 00:15:49,907 (издишва) 265 00:15:49,908 --> 00:15:51,242 Десет е добре. 266 00:15:51,368 --> 00:15:53,036 - Страхотно. 267 00:15:54,663 --> 00:15:56,955 Ето го. - Добре. 268 00:15:56,956 --> 00:16:00,168 Удоволствие е да се прави бизнес с вас. 269 00:16:00,877 --> 00:16:02,419 (мокро петно) (смее се) 270 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 - Добре. 271 00:16:04,547 --> 00:16:05,715 - Дай ми минута. 272 00:16:07,050 --> 00:16:10,261 (смях) 273 00:16:12,180 --> 00:16:13,847 - Трябва да си измиете ръцете, градско момче? 274 00:16:13,848 --> 00:16:15,350 - Мислех, че никога няма да попиташ. 275 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 - Хайде, Аз ще ти покажа пътя. 276 00:16:20,188 --> 00:16:22,231 - Приемната майка на Трейси я въведе 277 00:16:22,232 --> 00:16:24,274 когато забеляза Трейси се държеше необичайно. 278 00:16:24,275 --> 00:16:26,235 Оказа се, че треската й е скочила. 279 00:16:26,236 --> 00:16:27,695 - И как е тя сега? 280 00:16:27,696 --> 00:16:30,280 - Имаме я по-силна антибиотици. 281 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 Това изглежда е станало трикът. 282 00:16:32,117 --> 00:16:33,701 - Това е облекчение. 283 00:16:33,702 --> 00:16:35,953 - Но ние ще я задържим за наблюдение. 284 00:16:35,954 --> 00:16:37,371 - Добре, да отидем да я видим. 285 00:16:37,372 --> 00:16:40,040 - Всъщност, Маги, мога ли да поговоря с вас? 286 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 - Разбира се. Ще дойда веднага. 287 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 какво има 288 00:16:44,295 --> 00:16:46,046 - Честно казано, Малко съм изненадан 289 00:16:46,047 --> 00:16:49,466 че не ми се обади, когато разбра, че Бен е отвел Трейси. 290 00:16:49,467 --> 00:16:52,846 - Знаех си, че ще бъдеш принуден да го докладвам. 291 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 - Ами ако треската на Трейси имаше шипове 292 00:16:55,098 --> 00:16:56,223 когато тя все още беше там с Бен? 293 00:16:56,224 --> 00:16:57,808 Това можеше да е опасно за нея. 294 00:16:57,809 --> 00:17:01,479 Щеше да изложиш Трейси на риск, както и тази болница. 295 00:17:02,313 --> 00:17:04,566 Трябваше да ми кажеш, Маги. 296 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 - съжалявам 297 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 - Значи никога не си ми казвал 298 00:17:13,033 --> 00:17:14,909 защо реши да станеш гурме готвач. 299 00:17:15,035 --> 00:17:18,287 - Винаги съм бил привлечен от по-артистична страна на готвенето. 300 00:17:18,288 --> 00:17:21,915 Създаване на уникални ястия които надхвърлят очакванията. 301 00:17:21,916 --> 00:17:25,085 Толкова е приятно да се види изражението на нечие лице 302 00:17:25,086 --> 00:17:27,337 когато отхапят първата хапка. 303 00:17:27,338 --> 00:17:29,381 - Сигурно е било много трудно за вас 304 00:17:29,382 --> 00:17:31,509 да си тръгна от вашия ресторант. 305 00:17:33,178 --> 00:17:36,264 - Прекарах години в преследване тази звезда. 306 00:17:37,307 --> 00:17:40,517 Но когато най-накрая го разбрах, 307 00:17:40,518 --> 00:17:44,147 Погледнах се в огледалото и разбрах, че не съм щастлив. 308 00:17:44,814 --> 00:17:48,526 - Да, разбирам. Почувствах това начин, когато бях модел. 309 00:17:49,027 --> 00:17:50,944 - Кога спряхте? 310 00:17:50,945 --> 00:17:54,574 - Когато Роб загуби съпругата си Сара. 311 00:17:54,949 --> 00:17:56,785 Имах нужда от промяна. 312 00:17:57,369 --> 00:17:59,578 И той имаше нужда от помощ с Фин. 313 00:17:59,579 --> 00:18:00,954 - Липсва ли ти? 314 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 - Всъщност не. 315 00:18:03,083 --> 00:18:04,792 Всичко, което обичам, е тук. 316 00:18:04,793 --> 00:18:08,296 (нежна музика) 317 00:18:11,925 --> 00:18:14,009 И така, какво следва за вас? 318 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 - Още не съм сигурен. 319 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 Все още претеглям възможностите си. 320 00:18:20,809 --> 00:18:25,313 Но това място започва да расте върху мен. 321 00:18:28,233 --> 00:18:29,901 Така че кой знае. 322 00:18:32,070 --> 00:18:34,571 - Е, по-добре да те върнем до Ложата. 323 00:18:34,572 --> 00:18:37,658 Имате много готвене да правя. 324 00:18:37,659 --> 00:18:39,828 - да Аз го правя. 325 00:18:58,847 --> 00:19:00,890 (въздиша) 326 00:19:05,645 --> 00:19:10,358 - Знаеш ли, Дани ни покани да посещават техния седмичен кръг. 327 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 И това е днес. 328 00:19:12,110 --> 00:19:16,948 Отдавна не съм ходил в такъв време. Мислех, че можем да отидем. 329 00:19:18,033 --> 00:19:19,533 - Ами магазинът? 330 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 - Е, просто ще сложим табела навън. Няма да ни няма толкова дълго. 331 00:19:22,370 --> 00:19:24,621 (въздиша) - Добре. 332 00:19:24,622 --> 00:19:26,206 Нека просто се уверим прибираме се навреме 333 00:19:26,207 --> 00:19:27,375 за набирането на средства тази вечер. 334 00:19:27,751 --> 00:19:29,710 - Значи няма да се биете аз за това? 335 00:19:29,711 --> 00:19:32,504 - Наистина бих могъл да използвам малко изцеление днес. 336 00:19:32,505 --> 00:19:35,800 - Добре, отивам... отивам да се обадя Дани, кажи му, че идваме. 337 00:19:47,562 --> 00:19:49,772 - Доктор Карлсън. как е тя 338 00:19:49,773 --> 00:19:52,941 - Лека треска. но иначе, тя е добре. 339 00:19:52,942 --> 00:19:55,027 Защо не влезеш и не кажеш здравей? 340 00:19:55,028 --> 00:19:57,071 Ще актуализирам приемната майка. 341 00:19:57,072 --> 00:19:58,656 - Добре. 342 00:20:02,869 --> 00:20:04,329 хей 343 00:20:06,122 --> 00:20:07,915 - Не те искам тук. 344 00:20:07,916 --> 00:20:09,833 (въздиша) 345 00:20:09,834 --> 00:20:12,295 - Сигурно ти е толкова тежко, Трейси. 346 00:20:13,713 --> 00:20:16,091 Просто искам да се уверя ти се справяш добре. 347 00:20:17,759 --> 00:20:19,302 - Липсва ми брат ми. 348 00:20:20,178 --> 00:20:22,638 - Кал прави всичко той може да помогне. 349 00:20:22,639 --> 00:20:25,474 - Не искам да оставам с приемното семейство. 350 00:20:25,475 --> 00:20:27,309 Искам да съм у дома с Бен. 351 00:20:27,310 --> 00:20:29,020 - Да, знам. 352 00:20:33,650 --> 00:20:35,526 Разбирам колко трудно може да бъде 353 00:20:35,527 --> 00:20:38,113 да се отделят от народа че обичаш. 354 00:20:39,114 --> 00:20:43,535 Майка ми ме отведе от баща ми когато и аз бях дете. 355 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 - Това не е същото. 356 00:20:46,121 --> 00:20:47,246 - Трейси-- 357 00:20:47,247 --> 00:20:49,081 - Всичко това е твоя вина! 358 00:20:49,082 --> 00:20:51,208 Махай се! 359 00:20:51,209 --> 00:20:52,836 Не те искам тук. 360 00:20:53,586 --> 00:20:55,170 Махай се! 361 00:20:55,171 --> 00:20:58,132 (тихо ридание) 362 00:20:58,133 --> 00:20:59,884 - Добре. Хм... 363 00:21:12,314 --> 00:21:14,732 (чука) 364 00:21:14,733 --> 00:21:15,734 - Седона? 365 00:21:16,234 --> 00:21:17,610 - Изненада. 366 00:21:18,111 --> 00:21:19,362 - Какво правиш тук? 367 00:21:20,196 --> 00:21:23,575 - Съжалявам, трябваше... Трябваше първо да ти се обадя. 368 00:21:25,076 --> 00:21:26,828 - Всичко наред ли е? 369 00:21:27,287 --> 00:21:29,204 (треперещ дъх) 370 00:21:29,205 --> 00:21:31,916 - Мисля, че бракът ми приключи. 371 00:21:33,752 --> 00:21:35,085 - Какво? 372 00:21:35,086 --> 00:21:38,048 (хлипане) 373 00:21:44,054 --> 00:21:47,139 - Съжалявам, че се намесвам харесваш това, отново. 374 00:21:47,140 --> 00:21:49,975 - Винаги съм тук за теб не без значение какво, Седона. 375 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 Разбрахте ли това? 376 00:21:52,103 --> 00:21:54,189 - Благодаря ви, това означава много. 377 00:21:55,482 --> 00:21:59,401 - Просто не го разбирам. имам предвид, ти и Крис изглеждахте толкова щастливи. 378 00:21:59,402 --> 00:22:00,945 - Ние бяхме. 379 00:22:01,529 --> 00:22:03,490 - Какво се промени? 380 00:22:04,324 --> 00:22:09,996 - Предполагам, че току-що приключихме с работата и децата и... 381 00:22:10,914 --> 00:22:13,625 забравих да фокусирам върху нашата връзка. 382 00:22:14,584 --> 00:22:15,877 Знаете как е. 383 00:22:16,002 --> 00:22:18,629 Един ден някой се събужда и смята, че тревата изглежда по-зелена 384 00:22:18,630 --> 00:22:20,631 от другата страна на улицата. 385 00:22:20,632 --> 00:22:23,759 - Чакай... той ти е изневерил? 386 00:22:23,760 --> 00:22:24,968 (въздиша) 387 00:22:24,969 --> 00:22:26,970 Добре, има много от неща, които мога да простя, 388 00:22:26,971 --> 00:22:28,390 но това е просто нито един от тях. 389 00:22:29,099 --> 00:22:31,600 - Нещата не винаги са всички черно и бяло. 390 00:22:31,601 --> 00:22:33,895 Знаеш ли, никой не е перфектен. 391 00:22:34,896 --> 00:22:36,980 Важното е, че притежавате 392 00:22:36,981 --> 00:22:38,983 към грешките когато ги направиш. 393 00:22:39,776 --> 00:22:43,154 - Прав си. съжалявам 394 00:22:45,990 --> 00:22:48,367 - Хм, и всъщност съм наистина уморен. 395 00:22:48,368 --> 00:22:52,371 Имате ли нещо против да отида да си легна за малко? Още не съм се чекирал. 396 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 - Да, разбира се, давай. - благодаря 397 00:23:03,174 --> 00:23:06,678 (неясно бърборене) 398 00:23:06,803 --> 00:23:11,098 - Франк! Една! Хей, радвам се, че дойдохте. 399 00:23:11,099 --> 00:23:12,307 - Ето го! 400 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 - Ау, не си имал да направи това. 401 00:23:14,227 --> 00:23:16,395 - Не очаквахте да дойда с празни ръце, нали? 402 00:23:16,396 --> 00:23:17,814 - О, wela'lin. (смях) 403 00:23:17,939 --> 00:23:19,607 - За мен е удоволствие. 404 00:23:22,694 --> 00:23:25,279 - Msit No'kmaq. Всички мои роднини. 405 00:23:25,280 --> 00:23:26,572 - Wela'lin. 406 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Помниш Франк и Една от Прелеза? 407 00:23:28,658 --> 00:23:32,579 (говорейки микмак) 408 00:23:35,040 --> 00:23:37,833 - Казва, че е щастлива че ти и Съли 409 00:23:37,834 --> 00:23:39,501 помагаха да се грижат на земята. 410 00:23:39,502 --> 00:23:41,004 - Ммм 411 00:23:41,588 --> 00:23:44,381 (въздиша) - Всички тези деца тук ли са? 412 00:23:44,382 --> 00:23:46,258 - Някои. Някои са от града, 413 00:23:46,259 --> 00:23:48,969 и те са тук само за да се свържат с тяхното наследство, 414 00:23:48,970 --> 00:23:52,765 науча езика, и бъди на земята. 415 00:23:52,766 --> 00:23:54,058 - Това е добре. 416 00:23:54,059 --> 00:23:56,894 - За съжаление, нямаме достатъчно място 417 00:23:56,895 --> 00:23:59,104 да побере колкото се може повече деца както бихме искали. 418 00:23:59,105 --> 00:24:00,564 (говори микмак) 419 00:24:00,565 --> 00:24:04,234 - О, започват кръгът. Weje'wet. 420 00:24:04,235 --> 00:24:08,990 (ритмично барабанене) 421 00:24:16,664 --> 00:24:18,917 - Msit No'kmaq. 422 00:24:24,297 --> 00:24:25,756 Msit No'kmaq. - Марси. 423 00:24:25,757 --> 00:24:28,008 - Имам няколко стола за теб тук. 424 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 - благодаря 425 00:24:31,721 --> 00:24:35,057 (говорейки микмак) 426 00:24:35,058 --> 00:24:37,184 - Днес е много специален ден. 427 00:24:37,185 --> 00:24:40,105 Имаме двама специални приятели присъединяване към нас. 428 00:24:51,074 --> 00:24:53,034 (чука) 429 00:24:56,997 --> 00:24:58,456 - Кал. 430 00:25:00,083 --> 00:25:01,291 - Какво става? 431 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 - Искам да говоря с теб. 432 00:25:02,794 --> 00:25:06,006 - Да, слушай... - Просто ме изслушай. 433 00:25:08,758 --> 00:25:10,677 Маги ми каза какво се е случило. 434 00:25:11,177 --> 00:25:13,221 - Тя? - да 435 00:25:14,514 --> 00:25:18,685 И... чувствам се ужасно. 436 00:25:21,896 --> 00:25:24,023 - Не разбирам. 437 00:25:24,024 --> 00:25:26,609 - Дължа ти извинение. 438 00:25:26,735 --> 00:25:30,363 Не трябваше да те преценявам погрешно, Просто, предполагам... 439 00:25:32,407 --> 00:25:37,536 Бях ядосан. Защото си мислех никога не си се интересувал от Маги. 440 00:25:37,537 --> 00:25:42,500 Не знаех какво си отишъл приключих и съжалявам. 441 00:25:45,003 --> 00:25:48,048 - Ти, ти не ми дължиш нищо извинения, Кал. 442 00:25:50,216 --> 00:25:53,552 - Сидни се хвърля вечеря за набиране на средства 443 00:25:53,553 --> 00:25:55,013 в ложата тази вечер. 444 00:25:56,264 --> 00:25:59,225 Наистина бих го харесал ако дойдеш с нас. 445 00:26:00,352 --> 00:26:01,685 - Това наистина не е необходимо. 446 00:26:01,686 --> 00:26:03,854 - Не приемам не за отговор. 447 00:26:03,855 --> 00:26:07,108 Така че... това е най-малкото, което мога да направя. 448 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 - Ако настояваш. 449 00:26:12,989 --> 00:26:14,240 - Аз го правя. 450 00:26:34,469 --> 00:26:35,844 - Якето малко ли е? 451 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 - Изглеждаш страхотно. 452 00:26:37,597 --> 00:26:39,224 - благодаря ви 453 00:26:39,891 --> 00:26:42,101 - Как върви готвенето? 454 00:26:42,102 --> 00:26:44,603 - Добре. Хм, малко съм нервен. 455 00:26:44,604 --> 00:26:46,314 - Защо? 456 00:26:47,148 --> 00:26:49,400 - Искам тази нощ да бъде успешен. 457 00:26:49,401 --> 00:26:51,694 - Е, ако има вкус наполовина толкова хубаво, колкото мирише, 458 00:26:51,695 --> 00:26:54,405 Сигурен съм, че всички ще бъде развълнуван. 459 00:26:54,406 --> 00:26:56,407 Няма от какво да се тревожиш. 460 00:26:56,408 --> 00:26:58,117 (смее се) 461 00:26:58,118 --> 00:26:59,868 Това за мидите ли е? 462 00:26:59,869 --> 00:27:03,164 - Така е, но не го съдете. 463 00:27:04,249 --> 00:27:06,710 Все още не съм приключил с покритието. 464 00:27:07,293 --> 00:27:09,295 - Може ли, ъъъ, покажи ми как да го направя? 465 00:27:10,505 --> 00:27:12,173 - Да, разбира се, ела тук. 466 00:27:14,551 --> 00:27:17,929 - Добре. - Точно там. 467 00:27:18,972 --> 00:27:20,514 о - О! 468 00:27:20,515 --> 00:27:21,641 - Това е малко прекалено. 469 00:27:21,766 --> 00:27:24,853 - да (смее се) 470 00:27:25,812 --> 00:27:28,106 - Още като това. 471 00:27:31,276 --> 00:27:33,153 Ела близо. 472 00:27:35,155 --> 00:27:36,323 там. 473 00:27:36,906 --> 00:27:40,827 Трябва да си деликатен и точен. 474 00:27:45,874 --> 00:27:47,292 хубава работа 475 00:27:52,088 --> 00:27:56,925 - Ъъъ... по-добре да отида да актуализирам тази поръчка за наем. 476 00:27:56,926 --> 00:27:58,887 Поканих още няколко човека. 477 00:27:59,596 --> 00:28:02,140 - Добре. - да 478 00:28:03,975 --> 00:28:08,229 (нежна музика) 479 00:28:18,406 --> 00:28:23,327 (телефон звъни) - Ей 480 00:28:23,328 --> 00:28:27,164 - Хей, исках да се регистрирам. Има ли новини от адвоката? 481 00:28:27,165 --> 00:28:28,499 - Все още чакам. 482 00:28:28,500 --> 00:28:31,044 Хей, исках да те уведомя, Седона е тук. 483 00:28:31,169 --> 00:28:33,545 - Баща ти ли е? - Не, Седона е. 484 00:28:33,546 --> 00:28:37,007 Съпругът й й изневери. можеш ли да повярваш това 485 00:28:37,008 --> 00:28:39,094 Не очаквах това от него. 486 00:28:39,678 --> 00:28:41,303 - Това е ужасно. 487 00:28:41,304 --> 00:28:42,846 - Да, знам. 488 00:28:42,847 --> 00:28:45,517 Аз, хм... как е на работа? 489 00:28:46,518 --> 00:28:49,520 - Трейси е в болницата. Треската й се върна. 490 00:28:49,521 --> 00:28:51,021 - Е, тя ще се оправи ли? 491 00:28:51,022 --> 00:28:52,731 - Да, под контрол е. 492 00:28:52,732 --> 00:28:54,858 Те просто я пазят там, за да бъде безопасно. 493 00:28:54,859 --> 00:28:56,276 - Това може да е лошо за Бен. 494 00:28:56,277 --> 00:29:00,198 Добре, трябва да се обадя на неговия адвокат. Нека знае. 495 00:29:01,491 --> 00:29:03,284 - Съжалявам, Кал. 496 00:29:04,285 --> 00:29:05,578 - Добре, чао. 497 00:29:17,424 --> 00:29:21,093 - Добре, значи ще ни трябват две цветни аранжировки на маса, 498 00:29:21,094 --> 00:29:22,595 точно извън центъра. 499 00:29:37,277 --> 00:29:39,820 - Някой да ти каже да чистиш много хубаво, Шандън? 500 00:29:39,821 --> 00:29:41,781 - Един-два пъти. 501 00:29:45,535 --> 00:29:48,829 - Уау, изглежда толкова красиво тук вътре. 502 00:29:48,830 --> 00:29:52,207 Не мога да ви кажа колко това означава за Lyndsays. 503 00:29:52,208 --> 00:29:55,502 - Радвам се да помогна. трябва да отида проверете патицата. 504 00:29:55,503 --> 00:29:56,713 - Добре. 505 00:29:57,547 --> 00:30:00,758 - И така, ъъъ, къде трябва да се настаня за тихия търг? 506 00:30:00,759 --> 00:30:03,594 - О, мислех си за двете маси до прозореца. 507 00:30:03,595 --> 00:30:06,055 - Идеално, просто ще грабна моите неща от колата. 508 00:30:06,056 --> 00:30:07,348 - Добре. 509 00:30:08,933 --> 00:30:10,476 Купър? 510 00:30:10,477 --> 00:30:12,270 - здравей 511 00:30:12,729 --> 00:30:13,812 - Рано си тук. 512 00:30:13,813 --> 00:30:16,441 - Е, реших, че можеш да използваш някои допълнителни ръце. 513 00:30:17,609 --> 00:30:19,735 - Хм, да, може би бихте могли помогни ми 514 00:30:19,736 --> 00:30:22,071 вземете допълнителните маси и столове отзад? 515 00:30:22,072 --> 00:30:24,198 - Считай го за готово. - Добре. благодаря 516 00:30:24,199 --> 00:30:25,492 - Господа? да вървим 517 00:30:33,666 --> 00:30:35,835 (разбиващи се вълни) 518 00:30:44,219 --> 00:30:46,220 - Ей - Хей! 519 00:30:46,221 --> 00:30:49,933 - Чух какво се е случило. Толкова съжалявам, Седона. 520 00:30:50,475 --> 00:30:55,062 - да Е, Кал ми каза, че си също се случват много неща, така че. 521 00:30:55,063 --> 00:30:57,732 ти знаеш Какво не ни убива прави ни по-силни, нали? 522 00:31:01,069 --> 00:31:02,695 - Разбрахте ли 523 00:31:02,696 --> 00:31:05,740 ако искаш да оправиш нещата с Крис? 524 00:31:06,741 --> 00:31:12,121 - Аз аз... Да, аз. Но е наистина Кал, за което се притеснявам. 525 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 - Защо? 526 00:31:15,417 --> 00:31:16,709 - Просто мисля, че той приема 527 00:31:16,710 --> 00:31:19,128 тази ситуация с Бен и Трейси наистина трудно. 528 00:31:19,129 --> 00:31:23,425 И мисля, че го удря малко твърде близо до дома. 529 00:31:24,884 --> 00:31:29,763 - да Кал никога не говори наистина за детството си. 530 00:31:29,764 --> 00:31:33,601 - Да, знам. Мисля, че е също трудно за него. 531 00:31:34,894 --> 00:31:39,607 Обвинява се, че не е до нас, когато имаме нужда от него. 532 00:31:41,693 --> 00:31:43,778 (вратата се отваря) хей 533 00:31:43,903 --> 00:31:46,364 - О, добре, върнахте се. 534 00:31:47,157 --> 00:31:48,783 - Да, бяхме просто наваксвам. 535 00:31:49,284 --> 00:31:51,785 - Говорих с Една. 536 00:31:51,786 --> 00:31:54,830 Кабината ви няма да е готова до набирането на средства. 537 00:31:54,831 --> 00:31:56,540 Но можете да се подготвите тук. 538 00:31:56,541 --> 00:32:00,210 Аз, аз поканих Седона да се присъедини към нас тази вечер. 539 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 - Да, това е добра идея. Ти върви първи. 540 00:32:02,505 --> 00:32:06,800 - Сигурен ли си? - Да, използвам минута. 541 00:32:06,801 --> 00:32:08,303 - благодаря 542 00:32:10,513 --> 00:32:13,015 (вратата се отваря, затваря) 543 00:32:13,016 --> 00:32:15,100 (въздиша) 544 00:32:15,101 --> 00:32:17,811 - Хванахте ли на адвоката на Бен? 545 00:32:17,812 --> 00:32:19,564 - Направих, да. 546 00:32:20,315 --> 00:32:22,524 Оказва се рецидив на Трейси 547 00:32:22,525 --> 00:32:25,570 им даде точно това, което те необходими за повдигане на обвинения. 548 00:32:26,321 --> 00:32:28,073 - Съжалявам, Кал. 549 00:32:29,199 --> 00:32:30,659 - да 550 00:32:31,660 --> 00:32:32,786 Аз също. 551 00:32:35,538 --> 00:32:37,916 Ами отивам да се приготвя. 552 00:32:43,922 --> 00:32:47,091 (обаждане на луд) 553 00:32:47,092 --> 00:32:50,303 (трапкане на чинии) 554 00:32:52,180 --> 00:32:54,390 - Добре. - Добре. 555 00:32:54,391 --> 00:32:55,433 Момчетата са доста добри 556 00:32:55,558 --> 00:32:57,101 опаковане на всичко в бараката. 557 00:32:57,102 --> 00:32:58,602 - О, това беше бързо. 558 00:32:58,603 --> 00:33:00,689 - Да, добре, работим добре като екип. 559 00:33:01,815 --> 00:33:04,525 Тази рокля наистина ти отива, между другото 560 00:33:04,526 --> 00:33:08,028 - благодаря Беше подарък от мой приятел дизайнер. 561 00:33:08,029 --> 00:33:09,698 - Красиво е. 562 00:33:11,116 --> 00:33:13,575 - Здравей! Нямаме лекарства, аз съм Амир. 563 00:33:13,576 --> 00:33:15,202 Помагам на Роб докато го няма. 564 00:33:15,203 --> 00:33:16,537 - Купър. 565 00:33:16,538 --> 00:33:19,123 - Купър е шефът на пожарната в Тимбърлейк. 566 00:33:19,124 --> 00:33:20,416 - Ах - Радвам се да се запознаем. 567 00:33:20,417 --> 00:33:21,709 - Радвам се да се запознаем. 568 00:33:21,710 --> 00:33:23,962 - Амир и Роб работеха заедно през деня. 569 00:33:24,087 --> 00:33:27,923 - Е, по-добре да се върна и проверете момчетата. И така, ще се видим. 570 00:33:27,924 --> 00:33:29,634 (Сидни): Добре. 571 00:33:30,218 --> 00:33:32,679 - Изглежда хубав. - да 572 00:33:33,221 --> 00:33:35,222 - Нещо става между вие двамата? 573 00:33:35,223 --> 00:33:39,268 - Не, не. Ние сме само приятели. защо 574 00:33:39,269 --> 00:33:43,398 - Просто любопитен. Изглеждаше като той беше в теб. 575 00:33:44,232 --> 00:33:47,109 - Ако не знаех нещо по-добре, Мислех, че ревнуваш. 576 00:33:47,110 --> 00:33:49,362 - Не желаеш ли? 577 00:33:55,035 --> 00:33:57,077 (обаждане на луд) 578 00:33:57,078 --> 00:33:59,748 (нежна музика) 579 00:34:06,171 --> 00:34:10,341 - Знаеш ли, беше хубаво да съм в състояние да свали някои неща 580 00:34:10,342 --> 00:34:12,052 гърдите ми в кръга днес. 581 00:34:14,929 --> 00:34:17,222 (прозява се) 582 00:34:17,223 --> 00:34:18,724 изморен ли си 583 00:34:18,725 --> 00:34:19,475 - малко. 584 00:34:19,476 --> 00:34:21,769 - Все още си за това набиране на средства? 585 00:34:21,770 --> 00:34:22,687 - да 586 00:34:23,229 --> 00:34:27,525 - Сигурен ли си? Защото ние не го правим трябва да си вървиш, ако не искаш. 587 00:34:28,902 --> 00:34:32,822 - Очаквахте с нетърпение до това цял ден. ще се оправя 588 00:34:33,448 --> 00:34:35,783 Само ми обещай едно нещо, ти ще 589 00:34:35,784 --> 00:34:37,201 - Какво е това? 590 00:34:37,202 --> 00:34:39,453 - Няма да ме оставиш да седя сам по себе си 591 00:34:39,454 --> 00:34:41,372 докато чатите с някого цяла нощ. 592 00:34:41,373 --> 00:34:43,290 - Никога не го правя! 593 00:34:43,291 --> 00:34:44,793 - Хм. 594 00:34:46,211 --> 00:34:48,797 (смее се) - Добре, обещавам. 595 00:34:50,048 --> 00:34:51,633 - Ще взема палтата ни. 596 00:35:11,194 --> 00:35:12,570 - Ей 597 00:35:14,489 --> 00:35:16,073 Мислиш ли за Бен? 598 00:35:16,074 --> 00:35:17,659 - да 599 00:35:19,619 --> 00:35:21,620 Просто не разбирам 600 00:35:21,621 --> 00:35:25,750 защо не ми каза за предишните му обвинения, нали знаеш? 601 00:35:28,169 --> 00:35:29,963 - Може би се е уплашил. 602 00:35:31,214 --> 00:35:33,591 Не исках да те разочаровам. 603 00:35:34,884 --> 00:35:36,010 - Може би. 604 00:35:39,389 --> 00:35:40,640 - ъъ... 605 00:35:41,182 --> 00:35:42,850 Надявах се да можем да поговорим. 606 00:35:42,851 --> 00:35:45,769 - Стига да не е вече лоши новини. 607 00:35:45,770 --> 00:35:48,397 Просто не съм сигурен, че мога се справи с това точно сега. 608 00:35:48,398 --> 00:35:50,733 (чука) 609 00:35:50,734 --> 00:35:54,029 - Ей Готови ли сте да тръгваме? 610 00:35:54,946 --> 00:35:57,364 - Мисля, че ще ми трябва малко повече време. 611 00:35:57,365 --> 00:36:00,535 Но защо вие двамата не го направите давай напред 612 00:36:01,369 --> 00:36:03,412 - Сигурен ли си? Нямам нищо против да чакам за вас. 613 00:36:03,413 --> 00:36:05,540 - Да, не. давай напред ще се оправя 614 00:36:06,791 --> 00:36:09,418 - Добре. Ще ви спестим място. 615 00:36:09,419 --> 00:36:10,879 - Добре. 616 00:36:22,015 --> 00:36:23,892 за коми. 617 00:36:26,019 --> 00:36:27,144 Кал! 618 00:36:27,145 --> 00:36:30,564 - Хей! - Толкова се радвам, че реши да дойдеш. 619 00:36:30,565 --> 00:36:31,982 - Това е сестра ми Седона. 620 00:36:31,983 --> 00:36:34,152 Не мисля, че вие двамата сте се срещали последния път, когато беше тук. 621 00:36:34,277 --> 00:36:36,987 - Не мисля, че го направихме! Може да съм бил в Ню Йорк. 622 00:36:36,988 --> 00:36:39,239 Ъъъ, не разбрах, че си в града. 623 00:36:39,240 --> 00:36:42,826 - Ъъъ, беше в последния момент решение. 624 00:36:42,827 --> 00:36:45,329 - Е, хубаво е най-накрая да те срещна. 625 00:36:45,330 --> 00:36:47,082 Маги няма ли да идва? 626 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 - Ъъъ, да, тя тъкмо получава готов. Тя ще дойде скоро. 627 00:36:49,376 --> 00:36:52,086 - Добре. Вечерята не е сервира за малко. 628 00:36:52,087 --> 00:36:53,880 Започваме с напитките и предястия 629 00:36:54,005 --> 00:36:55,881 така че хората да имат време да поставят техните оферти 630 00:36:55,882 --> 00:36:56,840 в тихия търг. 631 00:36:56,841 --> 00:36:59,134 - О, обичам тихите търгове. 632 00:36:59,135 --> 00:37:01,346 Ще се върна веднага. (смее се) 633 00:37:02,514 --> 00:37:04,598 - Надявам се, че е добре, донесох Седона. 634 00:37:04,599 --> 00:37:05,933 Тя преминава през труден момент, 635 00:37:05,934 --> 00:37:07,393 Не исках да я оставя сам вкъщи. 636 00:37:07,394 --> 00:37:10,771 - Естествено. Не, не е проблем изобщо. Имаме много храна. 637 00:37:10,772 --> 00:37:13,357 Просто ще помоля сървърите да добавят друг сервиз. 638 00:37:13,358 --> 00:37:14,525 - Още един декор. 639 00:37:14,526 --> 00:37:17,946 А, вероятно трябва да ти кажа Тогава поканих и Лиъм. 640 00:37:18,571 --> 00:37:20,072 - Лиъм? наистина ли 641 00:37:20,073 --> 00:37:22,116 - Да, помислих си би било хубав жест 642 00:37:22,117 --> 00:37:24,119 като се има предвид всичко той е минал през. 643 00:37:24,911 --> 00:37:26,537 - И така, Маги ти каза за това? 644 00:37:26,538 --> 00:37:28,205 - да 645 00:37:28,206 --> 00:37:31,959 - И това ли е всичко тя ти каза? 646 00:37:31,960 --> 00:37:34,796 - Има ли нещо друго трябва да знам? 647 00:37:36,715 --> 00:37:39,091 - Ъъъ... знаеш ли какво, 648 00:37:39,092 --> 00:37:42,429 Вероятно трябва да отида да помогна на Амир с мезетата. 649 00:37:51,604 --> 00:37:55,567 (нежна музика) 650 00:38:06,828 --> 00:38:10,914 ♪ Отново мисля за теб ♪ 651 00:38:10,915 --> 00:38:13,751 - Маги, какво имахме заедно беше истинско. 652 00:38:13,752 --> 00:38:16,421 Не можеш просто да се преструваш не се случи. 653 00:38:21,551 --> 00:38:26,014 ♪ Всяка мисъл е разбито сърце ♪ 654 00:38:28,683 --> 00:38:32,812 ♪ Вашите вълни удрят като земетресение ♪ 655 00:38:34,064 --> 00:38:40,402 ♪ Продължаваш да се връщаш тук но ти ме напусна отдавна ♪ 656 00:38:40,403 --> 00:38:43,198 - Боже мой, прекрасно е! 657 00:38:45,742 --> 00:38:47,660 - Една! 658 00:38:47,661 --> 00:38:49,454 - О, хей! (смях) 659 00:38:53,958 --> 00:38:55,417 - Благодаря ви, че сте тук. 660 00:38:55,418 --> 00:38:57,878 - О, не бих го пропуснал за света. 661 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 - Една все още не ми е простила 662 00:38:59,798 --> 00:39:01,965 за това, че я накара да пропусне тържественото откриване. 663 00:39:01,966 --> 00:39:05,303 - Е, чака те специално почерпете тази вечер. последвайте ме 664 00:39:06,388 --> 00:39:08,515 Добре, точно тук. 665 00:39:09,724 --> 00:39:11,893 - благодаря ви здрасти 666 00:39:14,229 --> 00:39:16,980 - Ще накарам сървър да дойде и приемам поръчките ви за напитки. 667 00:39:16,981 --> 00:39:18,400 - благодаря ви 668 00:39:19,985 --> 00:39:22,986 - Карол! Не знаех, че си идва тази вечер. 669 00:39:22,987 --> 00:39:24,363 - Ами много време мина. 670 00:39:24,364 --> 00:39:25,906 - Какво съвпадение. 671 00:39:25,907 --> 00:39:28,742 Нямам търпение да чуя всичко сте били до. 672 00:39:28,743 --> 00:39:30,411 Не е ли така, Франк? 673 00:39:30,412 --> 00:39:32,080 - Мхмм. 674 00:39:36,668 --> 00:39:37,919 - Добре ли си? 675 00:39:38,545 --> 00:39:40,296 - Какво отнема толкова време на Маги? 676 00:39:40,964 --> 00:39:42,673 - Сигурен съм, че ще е тук всяка минута. 677 00:39:42,674 --> 00:39:44,342 - да 678 00:39:47,262 --> 00:39:49,556 (въздиша) 679 00:39:58,356 --> 00:40:00,983 - Така че за нашия първи курс имаме местни източници 680 00:40:00,984 --> 00:40:03,610 миди, пушени с ябълково дърво, с кисели... 681 00:40:03,611 --> 00:40:06,990 (бърборене) 682 00:40:09,951 --> 00:40:12,037 - Перфектно. Таблица три. 683 00:40:15,999 --> 00:40:17,499 - Всичко изглежда вкусно. 684 00:40:17,500 --> 00:40:20,002 - Как върви? всички да си прекарваш добре? 685 00:40:20,003 --> 00:40:22,254 - Да, пълна зала е. 686 00:40:22,255 --> 00:40:24,256 И тихият търг изглежда също да върви добре. 687 00:40:24,257 --> 00:40:25,966 Имате ли нужда от ръка с нещо? 688 00:40:25,967 --> 00:40:27,843 - Всъщност, ако имаш минута, 689 00:40:27,844 --> 00:40:29,387 можеш ли да ме последваш до кухнята? 690 00:40:30,472 --> 00:40:32,140 - Добре? 691 00:40:37,979 --> 00:40:39,563 какво става 692 00:40:39,564 --> 00:40:42,484 - Заслужаваш почивка. Мога да го взема от тук. 693 00:40:46,196 --> 00:40:48,864 - Трябва да съм там и да помагам ти с гостите. 694 00:40:48,865 --> 00:40:50,241 - Яж. 695 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Разбрах това. 696 00:40:53,244 --> 00:40:55,330 - Не знам какво да кажа. 697 00:40:56,206 --> 00:40:57,915 Не мога да си спомня последния път 698 00:40:57,916 --> 00:41:00,168 някой да е направил нещо това е хубаво за мен. 699 00:41:00,877 --> 00:41:02,337 - Насладете се. 700 00:41:12,138 --> 00:41:15,517 (телефон бръмчи) 701 00:41:17,227 --> 00:41:18,769 - Хей, Роб. (Роб): Хей, сестро. 702 00:41:18,770 --> 00:41:21,188 Исках да ви кажа това Приех съвета ви. 703 00:41:21,189 --> 00:41:23,566 Оставям Фин да приеме стипендията. 704 00:41:24,985 --> 00:41:28,112 - Наистина ли? Той трябва да е над луната. 705 00:41:28,113 --> 00:41:30,907 - Това ще бъде невероятна възможност за него. 706 00:41:31,449 --> 00:41:34,201 Слушай, знам как се чувстваш относно Амир, 707 00:41:34,202 --> 00:41:37,205 но ще ми помогне много, ако остане. 708 00:41:38,373 --> 00:41:40,290 - Мисля, че това е страхотна идея. 709 00:41:40,291 --> 00:41:43,086 - Не очаквах да се почувстваш по този начин. 710 00:41:44,462 --> 00:41:47,840 - Е, оказа се, че на Амир наистина хубав човек. 711 00:41:47,841 --> 00:41:49,800 И правим страхотен екип. 712 00:41:49,801 --> 00:41:52,261 - Мислех, че не го харесваш? 713 00:41:52,262 --> 00:41:54,638 - Да, какво да кажа, той израсна върху мен. 714 00:41:54,639 --> 00:41:56,015 (въздиша) 715 00:41:56,016 --> 00:41:58,393 - Току-що излязохте от връзка, Сид. 716 00:41:59,310 --> 00:42:00,520 - Знам. 717 00:42:00,645 --> 00:42:03,314 - Повярвай ми, не искаш да отида там. 718 00:42:03,898 --> 00:42:06,234 - Чакай, какво имаш предвид? 719 00:42:07,485 --> 00:42:09,528 - Аз, аз не искам да злословя човекът. 720 00:42:09,529 --> 00:42:12,614 Да кажем, че той има малко репутация на играч. 721 00:42:12,615 --> 00:42:15,660 Хей, Сид, виж, трябва да тръгвам. Ще ти се обадя по-късно. 722 00:42:22,667 --> 00:42:24,753 (издишва) 723 00:42:26,921 --> 00:42:28,423 - Хей, Ред. 724 00:42:33,303 --> 00:42:35,137 - Какво правиш тук? 725 00:42:35,138 --> 00:42:39,768 - Предполагам, че Кал не е казал ти ме покани? 726 00:42:40,477 --> 00:42:42,269 - не 727 00:42:42,270 --> 00:42:45,607 - Той дойде в каютата ми по-рано да се извини. 728 00:42:47,108 --> 00:42:48,151 - За какво? 729 00:42:48,818 --> 00:42:52,613 - Чувстваше се виновен, след като намери какво ми се случи, което, 730 00:42:52,614 --> 00:42:55,367 Не знаех, че ще кажи му това. 731 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 - Да, помислих си той трябва да знае. 732 00:42:59,079 --> 00:43:00,287 - Защо? 733 00:43:00,288 --> 00:43:03,875 - Кал и аз не пазим тайни един от друг. 734 00:43:05,001 --> 00:43:07,837 - Тогава ти му каза за нашата целувка? 735 00:43:08,588 --> 00:43:09,881 (Кал): Каква целувка? 736 00:43:13,301 --> 00:43:15,720 - Кал, мога да обясня. 737 00:43:19,182 --> 00:43:20,725 - Чух достатъчно.