1
00:00:40,335 --> 00:00:41,492
Waktunya makan!

2
00:00:41,517 --> 00:00:42,788
Sudah waktunya!

3
00:00:42,813 --> 00:00:46,251
Floyd, maju ke pintu.
Waktunya makan malam.

4
00:00:49,411 --> 00:00:51,414
Hanya teman-temanku yang memanggilku Floyd.

5
00:00:51,439 --> 00:00:53,806
Kamu tidak punya teman, Floyd.

6
00:00:55,559 --> 00:00:56,603
Apa itu?

7
00:00:56,628 --> 00:00:58,197
Itu disebut roti.

8
00:00:58,222 --> 00:00:59,164
Sebuah roti.

9
00:00:59,189 --> 00:01:01,444
Ada sedikit
spageti di sana.

10
00:01:01,469 --> 00:01:03,043
Kuku kaki.

11
00:01:03,430 --> 00:01:04,440
Sialan tikus.

12
00:01:04,465 --> 00:01:07,177
Semua yang dibutuhkan oleh orang yang sedang tumbuh,
seperti kamu.

13
00:01:08,158 --> 00:01:10,385
Kemarilah. Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

14
00:01:10,409 --> 00:01:11,382
Ya.

15
00:01:11,407 --> 00:01:13,057
Suatu hari...

16
00:01:13,082 --> 00:01:15,881
Entah bagaimana, entah bagaimana,
Aku akan pergi dari sini.

17
00:01:15,906 --> 00:01:20,672
Dan aku akan menghujanimu
seperti hantu suci.

18
00:01:22,223 --> 00:01:24,606
Sobat, kamu baru saja mengancam seorang anggota staf.

19
00:01:24,631 --> 00:01:25,524
Ya?

20
00:01:25,549 --> 00:01:26,681
Ya, sudah.

21
00:01:26,706 --> 00:01:28,161
Lakukan sesuatu.

22
00:01:28,186 --> 00:01:29,783
Mari kita bersenang-senang.

23
00:01:29,808 --> 00:01:31,629
Aduh!

24
00:01:58,759 --> 00:02:00,362
Buka gerbangnya!

25
00:02:00,387 --> 00:02:02,947
Ayo teman-teman.
Jangan buang waktuku.

26
00:02:02,972 --> 00:02:07,158
Sektor C! Tarik kepalamu keluar dari pantatmu!
Bos ada di dek!

27
00:02:09,376 --> 00:02:10,379
Buka!

28
00:02:10,404 --> 00:02:11,858
Bravo 14 pagar pembatas terbuka.

29
00:02:11,883 --> 00:02:13,162
Tetap kembali.

30
00:02:13,187 --> 00:02:15,631
Jika dia bergerak, tembak dia, oke?

31
00:02:17,187 --> 00:02:19,509
Anda akan turun dari sana atau apa?

32
00:02:21,650 --> 00:02:24,028
Ya.
Lihatlah dirimu.

33
00:02:26,529 --> 00:02:27,937
Anda tahu aturannya, seksi.

34
00:02:27,962 --> 00:02:29,344
Anda harus menjauhi jeruji ini.

35
00:02:29,345 --> 00:02:32,371
- Apa, jeruji ini?
- Ya. Bar-bar itu.

36
00:02:32,396 --> 00:02:34,859
Astaga.

37
00:02:35,847 --> 00:02:39,196
Kondisimu benar-benar buruk di atas, nona!

38
00:02:39,221 --> 00:02:41,514
Akan masuk ke sini
dan katakan padaku itu?

39
00:02:41,539 --> 00:02:43,487
Atau kamu terlalu takut?

40
00:02:43,512 --> 00:02:45,269
Ayolah, aku bosan.

41
00:02:45,270 --> 00:02:46,712
saya bosan.
Bermainlah denganku.

42
00:02:46,737 --> 00:02:49,261
Anda menempatkan lima pengawal saya
di rumah sakit, sayang.

43
00:02:49,286 --> 00:02:51,675
Tidak ada yang akan bermain denganmu.

44
00:02:51,700 --> 00:02:53,306
Anda tidur di tanah.

45
00:02:53,307 --> 00:02:58,112
Saya tidur di tempat yang saya inginkan,
kapan pun aku mau, dengan siapa pun yang kuinginkan.

46
00:02:59,207 --> 00:03:00,903
Ya ampun.
Aku mencintaimu.

47
00:03:00,928 --> 00:03:01,950
Alfa satu.

48
00:03:01,951 --> 00:03:03,242
<i>Pukul dia.</i>

49
00:03:04,931 --> 00:03:08,426
Ayolah. Tinggimu enam kaki empat.
Dia seorang gadis kecil yang mungil.

50
00:03:09,201 --> 00:03:10,934
Anda punya pilihan malam ini.
Apa yang kita dapatkan di sini?

51
00:03:10,959 --> 00:03:13,837
Kami mendapat coklat, stroberi atau vanila.

52
00:03:13,862 --> 00:03:17,894
Tugasku adalah membuatmu tetap hidup sampai kamu mati.
Apakah kamu mengerti itu?

53
00:03:19,047 --> 00:03:20,687
Liburan musim semi!

54
00:03:25,321 --> 00:03:29,465
Itu sangat cantik
dalam keadaan sangat gila.

55
00:03:49,544 --> 00:03:53,343
<i>Dunia berubah
ketika superman terbang melintasi langit.</i>

56
00:03:53,700 --> 00:03:56,837
<b>Dan kemudian berubah lagi
padahal dia tidak melakukannya. </b>.</b>

57
00:03:57,537 --> 00:03:59,512
Ingat.

58
00:04:07,049 --> 00:04:09,472
<i>Dan itulah sebabnya aku ada di sini.</i>

59
00:04:13,340 --> 00:04:18,127
Pasukan bunuh diri

60
00:04:28,722 --> 00:04:30,670
halo Amanda.

61
00:04:30,926 --> 00:04:32,401
Kita kehilangan pahlawan nasional...

62
00:04:32,426 --> 00:04:34,990
Tapi Anda duduk di sana tampak seperti
kucing yang memakan kenari.

63
00:04:35,015 --> 00:04:37,338
Saya sudah makan banyak burung kenari.

64
00:04:37,363 --> 00:04:39,288
Butuh beberapa usaha.

65
00:04:39,313 --> 00:04:43,335
Tapi akhirnya aku memilikinya.
Yang terburuk dari yang terburuk.

66
00:04:44,257 --> 00:04:46,954
Ada rumor, Amanda bahwa...

67
00:04:47,135 --> 00:04:49,137
Beberapa dari mereka mempunyai kemampuan.

68
00:04:49,162 --> 00:04:51,145
Rumornya benar.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,809
Anda tahu apa masalahnya
dengan Metahuman adalah?

70
00:04:53,834 --> 00:04:55,472
Bagian manusia.

71
00:04:55,497 --> 00:04:56,781
Kami beruntung dengan superman.

72
00:04:56,806 --> 00:04:58,601
Dia berbagi nilai-nilai kami.

73
00:04:58,602 --> 00:05:00,255
Superman berikutnya mungkin tidak.

74
00:05:00,280 --> 00:05:01,681
Kamu sedang bermain api, Amanda.

75
00:05:01,706 --> 00:05:03,884
Aku melawan api dengan api.

76
00:05:03,886 --> 00:05:08,279
Anda tidak akan memberi kami tugas itu
paksa x proyekmu lagi, kan?

77
00:05:08,304 --> 00:05:09,759
Ya

78
00:05:09,784 --> 00:05:12,074
tapi kali ini, kamu akan mendengarkan.

79
00:05:12,966 --> 00:05:16,743
Floyd Lawton, alias Deadshot.

80
00:05:17,711 --> 00:05:21,185
tembakan mati

81
00:05:23,107 --> 00:05:25,402
keluarga: Putri, mantan istri

82
00:05:32,097 --> 00:05:35,276
dia pembunuh bayaran yang paling dicari
di dunia.

83
00:05:39,104 --> 00:05:42,477
Katakanlah dia mempunyai klien elit.

84
00:05:42,894 --> 00:05:43,905
Apa?

85
00:05:43,930 --> 00:05:45,409
Hei, Angelo.

86
00:05:45,410 --> 00:05:48,851
Ini adalah pembasmi yang Anda panggil
untuk masalah tikusmu.

87
00:05:48,876 --> 00:05:51,369
Akun saya terlihat agak tipis.

88
00:05:51,394 --> 00:05:54,367
Tidak ada yang dibayar sampai
apa yang perlu dilakukan akan selesai.

89
00:05:54,392 --> 00:05:57,577
Tidak. Itu bukan aturannya.
Tidak ada uang, tidak ada sayang.

90
00:05:58,343 --> 00:06:00,785
Wah, ini anakmu sekarang.

91
00:06:01,600 --> 00:06:04,617
Dengan sekitar 20 miliknya
sahabat baru.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,401
Aku masih melihat angka nol di sini, Angie.

93
00:06:10,426 --> 00:06:12,905
Mendengarkan.
Berhentilah bersikap manis dan lakukan tugasmu!

94
00:06:12,930 --> 00:06:15,609
Oh.
Mereka membawanya keluar dari mobil sekarang.

95
00:06:15,634 --> 00:06:18,912
Dalam waktu sekitar 30 detik,
jendelamu akan tertutup selamanya.

96
00:06:18,937 --> 00:06:21,095
Oke, oke, oke.
Santai.

97
00:06:21,120 --> 00:06:22,733
Ada kesalahan akuntansi.

98
00:06:22,758 --> 00:06:24,387
Kami mengirimkannya.

99
00:06:24,773 --> 00:06:26,244
Sekarang gandakan karena menjadi brengsek.

100
00:06:26,269 --> 00:06:27,560
Anda punya waktu 10 detik.

101
00:06:27,585 --> 00:06:29,525
Kami bukan tipe orang seperti itu
kamu bermain dengannya.

102
00:06:29,550 --> 00:06:31,397
Apakah kamu baru saja...
Apakah kamu mengancamku?

103
00:06:31,422 --> 00:06:34,281
Orang ini akan sakit tenggorokan
dari semua nyanyian yang akan dia lakukan.

104
00:06:34,297 --> 00:06:36,868
Kamu bangsat.

105
00:06:37,820 --> 00:06:40,371
Senang berbisnis dengan Anda, Angie.

106
00:06:57,959 --> 00:07:01,709
Namun setiap orang mempunyai kelemahan.
Dan kelemahan bisa dimanfaatkan.

107
00:07:01,734 --> 00:07:05,124
Anaknya berusia 11 tahun
siswa teladan di kota Gotham.

108
00:07:05,149 --> 00:07:06,317
Putrinya.

109
00:07:06,342 --> 00:07:08,798
Jadi kami mengawasinya dan menunggu.

110
00:07:08,823 --> 00:07:11,164
Kamu harus lebih banyak bicara dengan mama.

111
00:07:11,400 --> 00:07:12,828
Ya, ya, aku tahu

112
00:07:12,853 --> 00:07:14,697
mama sering berbaring di tempat tidur.

113
00:07:14,722 --> 00:07:16,919
Ya.
Dia masih keluar pada malam hari?

114
00:07:16,920 --> 00:07:18,800
Ayah, tidak apa-apa.

115
00:07:18,825 --> 00:07:20,918
Saya bisa menjaganya.

116
00:07:21,278 --> 00:07:23,232
Saya tahu cara membuat pancake sekarang.

117
00:07:23,257 --> 00:07:25,418
Hei sayang, itu indah.

118
00:07:25,580 --> 00:07:27,839
Dia seharusnya mengambil
peduli padamu, kamu tahu.

119
00:07:27,864 --> 00:07:29,740
Begitulah adanya
seharusnya bekerja.

120
00:07:31,361 --> 00:07:33,748
Aku ingin kamu tinggal bersamaku.

121
00:07:33,968 --> 00:07:37,817
Baiklah? Saya menemukan beberapa sumber.
Aku akan memberi kita tempat.

122
00:07:37,818 --> 00:07:40,148
Ini akan menyenangkan, oke?

123
00:07:40,149 --> 00:07:43,632
Mama bilang aku tidak bisa tinggal bersamamu
karena kamu membunuh orang.

124
00:07:43,657 --> 00:07:46,881
Itu tidak benar. Itu bohong.
Dia berbohong padamu.

125
00:07:46,906 --> 00:07:48,160
Ayah...

126
00:07:48,185 --> 00:07:50,756
Saya tahu kamu melakukan hal-hal buruk.

127
00:07:50,781 --> 00:07:53,998
Jangan khawatir.
Aku masih mencintaimu.

128
00:07:56,159 --> 00:07:57,679
Ayo.

129
00:07:58,574 --> 00:07:59,751
Dan kamu menangkapnya?

130
00:07:59,752 --> 00:08:00,877
Bukan aku.

131
00:08:00,902 --> 00:08:04,312
Saya baru saja memberikan tip anonim
kepada orang yang tepat di kota Gotham.

132
00:08:04,337 --> 00:08:06,232
Aku akan memikirkan hal ini.

133
00:08:06,257 --> 00:08:07,900
Baiklah?

134
00:08:11,863 --> 00:08:14,047
Sudah berakhir, Deadshot.

135
00:08:14,072 --> 00:08:16,662
Saya tidak ingin melakukan ini
di depan putrimu.

136
00:08:25,490 --> 00:08:26,533
Ayah, tolong.

137
00:08:26,558 --> 00:08:28,285
Zoë, minggir!

138
00:08:28,310 --> 00:08:30,994
Tolong ayah.
Jangan lakukan itu.

139
00:08:32,622 --> 00:08:34,514
Silakan.

140
00:08:35,568 --> 00:08:37,496
Jangan lakukan itu.

141
00:08:48,258 --> 00:08:49,698
Baiklah.

142
00:08:56,406 --> 00:08:58,593
Aku mencintaimu, ayah.

143
00:08:59,510 --> 00:09:01,770
Jadi sekarang kita punya pria itu
yang tidak pernah ketinggalan.

144
00:09:01,771 --> 00:09:02,997
Di mana kamu menaruhnya?

145
00:09:02,998 --> 00:09:06,486
Katakan saja. Saya memasukkannya ke dalam lubang
dan membuang lubangnya.

146
00:09:07,956 --> 00:09:09,743
Harley Quinn.

147
00:09:13,312 --> 00:09:16,135
Kaki tangan pembunuhan Robin

148
00:09:16,160 --> 00:09:17,218
Arkham

149
00:09:17,243 --> 00:09:19,395
sebelum dia lari
dan bergabung dengan sirkus...

150
00:09:19,420 --> 00:09:21,995
Dia dikenal sebagai Dr. Harleen Quinzel.

151
00:09:22,020 --> 00:09:25,007
Seorang psikiater di rumah sakit jiwa Arkham.

152
00:09:25,438 --> 00:09:28,255
Dia ditugaskan ke badut itu sendiri.

153
00:09:28,280 --> 00:09:31,259
Dr.

154
00:09:31,284 --> 00:09:34,248
Anda tahu,
Aku hidup untuk saat-saat ini bersamamu.

155
00:09:34,273 --> 00:09:35,464
Apa yang kamu punya?

156
00:09:35,489 --> 00:09:37,754
Aku membelikanmu seekor kucing.

157
00:09:37,779 --> 00:09:39,024
Sangat bijaksana.

158
00:09:39,025 --> 00:09:40,658
Dia pikir dia menyembuhkannya...

159
00:09:40,683 --> 00:09:43,340
Tapi dia sedang jatuh cinta.

160
00:09:44,437 --> 00:09:47,276
Ada sesuatu padamu
bisa membantu saya, dokter

161
00:09:47,301 --> 00:09:49,293
apa pun.
Maksudku, ya.

162
00:09:49,318 --> 00:09:51,748
Saya membutuhkan senapan mesin.

163
00:09:53,917 --> 00:09:55,854
Senapan mesin?

164
00:09:57,156 --> 00:10:00,173
Bicara tentang percintaan di tempat kerja yang tidak beres.

165
00:10:11,700 --> 00:10:14,019
Lepaskan aku!
Mendapatkan...!

166
00:10:16,550 --> 00:10:19,786
Apa yang kita punya di sini?

167
00:10:21,360 --> 00:10:23,516
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan membunuh saya, Tuan J?

168
00:10:23,517 --> 00:10:24,932
Apa?

169
00:10:27,140 --> 00:10:29,464
Oh, aku tidak akan membunuhmu.

170
00:10:29,799 --> 00:10:32,097
aku hanya akan menyakitimu...

171
00:10:32,122 --> 00:10:36,384
Sungguh, sangat buruk.

172
00:10:36,409 --> 00:10:37,968
Menurutmu begitu?

173
00:10:37,993 --> 00:10:39,988
Yah, aku bisa menerimanya.

174
00:10:42,596 --> 00:10:44,612
La la.
La la la.

175
00:10:47,738 --> 00:10:51,105
Mereka menjadi raja dan
ratu kota Gotham.

176
00:10:51,130 --> 00:10:54,431
Dan Tuhan membantu siapa pun
yang tidak menghormati ratu.

177
00:10:54,654 --> 00:10:55,844
Kami akhirnya bertemu.

178
00:10:55,869 --> 00:10:57,729
Dia tidak berjabat tangan.

179
00:10:57,754 --> 00:11:01,193
Tapi duduklah dan minumlah.

180
00:11:03,800 --> 00:11:05,255
Hei, J.

181
00:11:05,256 --> 00:11:08,546
Atas nama semua orang,
selamat datang kembali.

182
00:11:08,571 --> 00:11:11,415
Saya ingin datang dan
secara pribadi mengucapkan terima kasih.

183
00:11:11,416 --> 00:11:14,386
Anda memberi saya banyak uang.
Aku menghasilkan banyak uang untukmu.

184
00:11:14,411 --> 00:11:16,672
Apakah kamu manis saat berbicara denganku?

185
00:11:17,180 --> 00:11:19,624
Ha. Ha. Ha.

186
00:11:19,649 --> 00:11:21,896
Saya suka orang ini.

187
00:11:22,228 --> 00:11:25,300
Dia sangat intens!

188
00:11:29,778 --> 00:11:32,085
Anda beruntung, kawan.

189
00:11:32,140 --> 00:11:34,398
Kamu wanita jalang yang buruk.

190
00:11:36,556 --> 00:11:38,772
Oh, itu dia.

191
00:11:39,508 --> 00:11:42,936
Api di pinggangku.

192
00:11:42,961 --> 00:11:45,296
Gatal di selangkangan saya.

193
00:11:45,321 --> 00:11:51,310
Satu-satunya, satu-satunya,
Harley Quinn yang terkenal!

194
00:12:00,147 --> 00:12:03,311
Oh, datanglah ke ayah.

195
00:12:03,770 --> 00:12:05,890
- Pudin!
- Oh ya.

196
00:12:05,915 --> 00:12:06,821
Dengar..

197
00:12:06,846 --> 00:12:11,906
Kamu adalah hadiahku untuk ini
cowok tampan cowok!

198
00:12:11,931 --> 00:12:14,502
Kamu miliknya sekarang.

199
00:12:14,527 --> 00:12:15,892
Dengan baik.

200
00:12:19,022 --> 00:12:20,916
Kamu lucu!

201
00:12:20,941 --> 00:12:23,067
Anda menginginkan saya?

202
00:12:23,346 --> 00:12:25,944
Aku milikmu sepenuhnya.

203
00:12:28,308 --> 00:12:29,689
Saya tidak ingin daging sapi.

204
00:12:29,690 --> 00:12:31,982
Anda tidak ingin tanpa daging sapi?
Anda tidak ingin tanpa daging sapi?

205
00:12:32,007 --> 00:12:34,629
- Kenapa, ada apa? Anda tidak menyukai saya?
- Kamu tidak mau tanpa daging sapi?

206
00:12:34,630 --> 00:12:36,130
Bagus.
Jangan buang waktuku kalau begitu.

207
00:12:36,155 --> 00:12:37,723
Ini istrimu.

208
00:12:37,748 --> 00:12:38,788
Lihat...

209
00:12:38,813 --> 00:12:41,761
Apakah kamu menikmati dirimu sendiri?

210
00:12:42,652 --> 00:12:44,163
Tidak.

211
00:12:44,188 --> 00:12:45,585
Itu istrimu, joker.

212
00:12:45,610 --> 00:12:46,821
- Itu benar.
- Ya.

213
00:12:46,846 --> 00:12:48,310
Yo, J.

214
00:12:51,672 --> 00:12:54,021
Dan itu baru permulaan.

215
00:13:01,762 --> 00:13:04,745
Ayo, pudin.
Lakukan!

216
00:13:05,256 --> 00:13:06,552
Oh...

217
00:13:06,577 --> 00:13:08,507
Kami punya teman.

218
00:13:08,532 --> 00:13:11,706
Batsy, baty, baty.

219
00:13:13,340 --> 00:13:15,308
Dia lebih gila darinya.

220
00:13:15,333 --> 00:13:17,507
Dan lebih berani.

221
00:13:17,532 --> 00:13:21,006
Kelelawar bodoh, kamu merusak malam kencan!

222
00:13:23,014 --> 00:13:24,671
Pudin'.

223
00:13:26,745 --> 00:13:29,544
Puddin', aku tidak bisa berenang!

224
00:14:05,954 --> 00:14:07,823
Tapi kelelawar itu juga menangkapnya.

225
00:14:07,848 --> 00:14:10,637
Dia berada di lubang yang sama dengan Deadshot.

226
00:14:24,622 --> 00:14:26,650
Dan kemudian ada orang Australia.

227
00:14:26,675 --> 00:14:28,175
Penggali Harkness.

228
00:14:28,200 --> 00:14:32,107
Atau begitulah tabloid menyebutnya.
Bumerang Kapten.

229
00:14:32,261 --> 00:14:35,962
Kapten bumerang
fetish: unicorn merah muda

230
00:14:39,573 --> 00:14:42,281
kita akan menjadi kaya.

231
00:14:42,519 --> 00:14:44,100
Ya, kamu dan aku, sobat.

232
00:14:44,125 --> 00:14:45,226
Pergi dan ambil mobilnya.

233
00:14:45,251 --> 00:14:48,190
Dia merampok setiap bank di Australia
setidaknya sekali.

234
00:14:48,200 --> 00:14:51,742
Lalu dia datang ke Amerika
untuk menetapkan target baru.

235
00:14:53,058 --> 00:14:55,460
Tidak bekerja dengan baik dengan orang lain.

236
00:15:00,302 --> 00:15:02,619
Tidak ada kehormatan di antara pencuri, ya?

237
00:15:03,746 --> 00:15:07,612
Tapi dia berselisih dengan seorang Metahuman
dan hidup untuk menceritakannya.

238
00:15:07,637 --> 00:15:10,904
Dan pernahkah Anda mendengarnya
anak rumahan piro kinetik?

239
00:15:14,717 --> 00:15:16,251
Bagaimana kamu menangkapnya?

240
00:15:16,276 --> 00:15:19,091
Kami tidak melakukannya.
Dia menyerah.

241
00:15:19,620 --> 00:15:21,409
Chato Santana.

242
00:15:21,434 --> 00:15:23,934
Di jalanan mereka memanggilnya El diablo.

243
00:15:23,935 --> 00:15:26,882
Ini pemikiran la gangbanger
dia adalah raja dunia...

244
00:15:26,907 --> 00:15:29,433
Sampai dia kehilangan ratunya.

245
00:15:31,271 --> 00:15:35,024
Terlibat dalam kerusuhan di penjara
dan membakar setengah halaman.

246
00:15:35,049 --> 00:15:37,961
Video keamanannya luar biasa.

247
00:15:41,278 --> 00:15:42,891
Ya Tuhan.

248
00:15:42,916 --> 00:15:45,603
- Apa itu?
- Namanya Waylon Jones.

249
00:15:45,628 --> 00:15:48,545
KC!
Makan malam.

250
00:15:48,570 --> 00:15:49,742
Bukalah, b.

251
00:15:49,767 --> 00:15:52,914
Evolusi mengambil langkah mundur
dengan yang ini.

252
00:15:53,635 --> 00:15:55,320
Berikan itu padaku, Smitty.

253
00:15:56,331 --> 00:15:58,007
Dimana kamu berada?

254
00:15:58,859 --> 00:16:01,354
Mereka memanggilnya buaya pembunuh.

255
00:16:03,410 --> 00:16:05,427
Dia tampak seperti monster.

256
00:16:05,452 --> 00:16:07,990
Jadi mereka memperlakukannya
seperti monster.

257
00:16:08,315 --> 00:16:11,120
Lalu dia menjadi monster.

258
00:16:13,100 --> 00:16:15,343
Dia diusir dari Gotham oleh tongkat pemukul.

259
00:16:15,368 --> 00:16:18,106
Pergi mencari tempat perlindungan di tempat lain.

260
00:16:18,131 --> 00:16:20,075
Dia tidak pernah menemukannya.

261
00:16:27,530 --> 00:16:29,801
Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.

262
00:16:30,213 --> 00:16:31,194
Penyihir.

263
00:16:31,219 --> 00:16:32,098
Seorang penyihir?

264
00:16:32,123 --> 00:16:35,733
Yang saya maksud adalah terbang, merapal mantra,
penyihir yang membuat kotoran-menghilang.

265
00:16:35,758 --> 00:16:39,309
Seorang penyihir dari dimensi lain.
Dunia lain.

266
00:16:40,500 --> 00:16:43,685
Arkeolog Dr. June Moone...

267
00:16:44,721 --> 00:16:47,417
Bertanya-tanya ke dalam gua yang salah.

268
00:16:54,364 --> 00:16:57,022
Juni...

269
00:17:00,427 --> 00:17:03,140
Dia membuka sesuatu yang seharusnya tidak dia miliki...

270
00:17:13,513 --> 00:17:18,110
melepaskan Metahuman yang lebih kuat
daripada yang pernah kami temui.

271
00:17:18,135 --> 00:17:20,450
Sang penyihir.

272
00:17:20,475 --> 00:17:24,725
Penyihir alias Dr June Moone

273
00:17:24,927 --> 00:17:28,122
dia menghuni tubuh Dr. Moone sekarang.

274
00:17:28,147 --> 00:17:29,828
Dimana penyihir ini?

275
00:17:29,853 --> 00:17:31,649
Di sakuku.

276
00:17:31,674 --> 00:17:34,051
Sekarang katakan padanya mengapa dia tidak mau
mengubahmu menjadi katak.

277
00:17:34,076 --> 00:17:36,865
Ada yang bilang penyihir itu punya
rahasia hati yang terpendam...

278
00:17:36,890 --> 00:17:39,458
Dan siapa pun yang menemukannya
dapat mengendalikan penyihir itu.

279
00:17:39,483 --> 00:17:41,538
Jadi kami mencari di dalam gua
di mana dia muncul...

280
00:17:41,563 --> 00:17:43,993
Dan kami menemukan hatinya.

281
00:17:46,721 --> 00:17:48,775
- Itu hatinya?
- Hmm.

282
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
Dia rentan tanpanya.

283
00:17:50,509 --> 00:17:53,034
Anda ingin menempatkan kami
keamanan nasional ada di tangan...

284
00:17:53,059 --> 00:17:56,345
Penyihir, gangbanger, dan buaya?

285
00:17:56,370 --> 00:17:57,880
Jangan lupakan
pacar si joker.

286
00:17:57,904 --> 00:17:59,387
Ini adalah penjahat, Amanda.

287
00:17:59,414 --> 00:18:01,482
Apa yang membuatmu berpikir
kamu bisa mengendalikannya?

288
00:18:01,507 --> 00:18:04,359
Karena membuat orang bertindak
bertentangan dengan kepentingan mereka sendiri...

289
00:18:04,384 --> 00:18:08,707
Untuk keamanan nasional Amerika
Amerika adalah pekerjaan saya untuk mencari nafkah.

290
00:18:08,732 --> 00:18:12,631
Ambillah perwira pasukan khusus terbaik
yang pernah dihasilkan bangsa ini...

291
00:18:12,656 --> 00:18:14,545
Bendera Kolonel Rick.

292
00:18:17,842 --> 00:18:23,235
Bendera Kolonel Rick

293
00:18:37,216 --> 00:18:38,965
bantu aku.

294
00:18:38,990 --> 00:18:42,317
Saya menugaskannya untuk mengawasi Dr. Moone,
dan seperti yang kuharapkan...

295
00:18:42,342 --> 00:18:44,297
Itu menjadi masalah pribadi.

296
00:18:44,298 --> 00:18:46,117
Apakah kamu akan menciumku atau tidak?

297
00:18:46,142 --> 00:18:47,761
Aku memiliki hati penyihir.

298
00:18:47,786 --> 00:18:50,404
Dan Dr. Moone memilikinya.

299
00:18:51,145 --> 00:18:54,518
Sekarang dia akan mengikuti perintahku
sebagai tulisan suci.

300
00:18:56,959 --> 00:18:59,170
Di dunia manusia dan monster terbang...

301
00:18:59,195 --> 00:19:02,423
Ini adalah satu-satunya cara
untuk melindungi negara kita.

302
00:19:03,122 --> 00:19:05,709
Pentagon Washington DC

303
00:19:05,734 --> 00:19:11,524
bagaimana jika superman memutuskan untuk terbang ke bawah,
merobohkan atap gedung putih...

304
00:19:11,549 --> 00:19:15,428
Dan tangkap Presiden Amerika Serikat
langsung dari kantor secara keseluruhan?

305
00:19:15,453 --> 00:19:17,530
Siapa yang akan menghentikannya?

306
00:19:18,013 --> 00:19:21,101
Kami punya rencana darurat
untuk nuklir di Korea Utara...

307
00:19:21,126 --> 00:19:23,824
Antraks di surat kami.
Kami mendapat fluorida di air kami.

308
00:19:23,849 --> 00:19:26,881
Tapi apa yang terjadi jika superman selanjutnya...

309
00:19:26,882 --> 00:19:29,148
Menjadi teroris?

310
00:19:29,283 --> 00:19:31,864
Amanda Waller punya rencana.
amanda.

311
00:19:31,889 --> 00:19:35,839
Saya ingin membangun tim yang terdiri dari beberapa orang yang sangat buruk
orang yang menurutku bisa berbuat baik.

312
00:19:35,864 --> 00:19:38,587
Seperti berperang di perang berikutnya,
kalahkan superman berikutnya.

313
00:19:38,612 --> 00:19:40,094
Tidak di jam tanganku.

314
00:19:40,119 --> 00:19:43,675
Anda tidak menempatkan monster-monster itu
kembali ke jalan atas nama kami.

315
00:19:43,700 --> 00:19:47,978
Jenderal, kami menjalankannya secara sembunyi-sembunyi
non-atribut. Sangat perlu diketahui.

316
00:19:48,003 --> 00:19:50,723
Dan jika mereka tertangkap,
kami melemparkannya ke bawah bus.

317
00:19:50,748 --> 00:19:53,013
Perang berikutnya akan terjadi
dengan Metahuman ini.

318
00:19:53,038 --> 00:19:55,284
Milik kita, atau milik mereka.

319
00:19:55,309 --> 00:19:57,700
Kami bukan satu-satunya
menendang batu untuk mencarinya.

320
00:19:57,725 --> 00:20:00,777
Anda tahu kami tidak bisa mengendalikan orang-orang ini.

321
00:20:05,576 --> 00:20:07,525
Juni, jadilah kuat.

322
00:20:08,354 --> 00:20:10,052
Dr.Moone.

323
00:20:34,884 --> 00:20:37,128
Penyihir

324
00:20:50,680 --> 00:20:53,164
bertemu dengan sang penyihir.

325
00:20:53,165 --> 00:20:56,160
Semua yang kita ketahui tentang dia,
ada dalam paket pengarahan Anda.

326
00:20:56,161 --> 00:20:58,680
Dia sudah berjalan di muka bumi ini
untuk waktu yang sangat lama

327
00:20:58,681 --> 00:21:01,377
dan kemungkinan besar akan berada di sini
ketika kita sudah lama pergi.

328
00:21:01,378 --> 00:21:04,136
Pertemuan ini adalah-
sekarang pertunjukan sulap?

329
00:21:04,137 --> 00:21:07,881
Ajaib atau tidak, gadis ini bisa melakukannya
beberapa hal yang sangat luar biasa.

330
00:21:09,920 --> 00:21:11,919
Ambillah, Nak.

331
00:21:26,985 --> 00:21:31,779
Bagaimana kalau sesuatu dari
gudang kementerian persenjataan di Teheran?

332
00:21:40,349 --> 00:21:43,290
Kami telah mengejar rencana ini selama bertahun-tahun.

333
00:21:45,166 --> 00:21:47,990
Tolong jangan sentuh aku.
Tolong jangan sentuh aku.

334
00:21:48,015 --> 00:21:50,638
Terima kasih.
Kami ingin Dr. Moone kembali.

335
00:21:58,748 --> 00:22:01,348
Penyihir.

336
00:22:02,386 --> 00:22:04,065
Silakan.
Silakan.

337
00:22:04,090 --> 00:22:06,621
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa-aku tidak bisa melakukannya lagi.

338
00:22:06,646 --> 00:22:08,909
Bendera, bawa dia keluar dari sini.

339
00:22:10,830 --> 00:22:12,615
saya pindah ke...

340
00:22:12,616 --> 00:22:17,798
Memberi wewenang kepada Amanda Waller untuk mendirikan
gugus tugas x di bawah program Argus.

341
00:22:19,697 --> 00:22:21,291
Baiklah.

342
00:22:21,547 --> 00:22:24,176
Terima kasih Pak ketua.

343
00:22:35,246 --> 00:22:37,234
Selamat datang di belle reve,
barak keamanan khusus.

344
00:22:37,259 --> 00:22:38,429
Bagaimana kabarmu?

345
00:22:38,430 --> 00:22:40,533
Mengapa kamu tidak mencium pantatnya?
Dia yang bertanggung jawab.

346
00:22:40,558 --> 00:22:42,733
Selamat datang, Bu.
Apa kabarmu?

347
00:22:42,758 --> 00:22:45,099
Saya di sini untuk membantu Anda.

348
00:22:45,124 --> 00:22:46,880
Di mana mereka?

349
00:23:04,130 --> 00:23:06,539
Apakah kamu iblis?

350
00:23:08,349 --> 00:23:10,375
Mungkin.

351
00:23:39,508 --> 00:23:42,129
Apakah kamu tidak takut?

352
00:23:46,577 --> 00:23:49,475
Kenapa mereka menurunkanmu di sini?

353
00:23:50,750 --> 00:23:53,172
saya bertanya.

354
00:23:56,775 --> 00:23:58,341
Ya, ini

355
00:23:58,342 --> 00:24:00,603
halo, teman.

356
00:24:01,071 --> 00:24:04,112
Letakkan burrito itu.
Anda mendapat pengunjung, kawan.

357
00:24:14,607 --> 00:24:17,747
Ada apa?
Hei, kamu mau ini?

358
00:24:17,772 --> 00:24:19,763
Turun ke sini.

359
00:24:19,788 --> 00:24:21,536
Itu bukan aku.

360
00:24:21,537 --> 00:24:22,669
Itu bukan kamu?

361
00:24:22,694 --> 00:24:24,548
Nah, mereka bilang ini aku,
tapi itu bukan aku.

362
00:24:24,573 --> 00:24:26,030
Orang itu sudah pergi.

363
00:24:26,031 --> 00:24:27,265
Dia sudah mati.

364
00:24:27,290 --> 00:24:28,600
Namun, ini dia.

365
00:24:28,625 --> 00:24:29,402
Bu.

366
00:24:29,427 --> 00:24:31,531
Izinkan saya mencoba berbicara dengannya.

367
00:24:35,900 --> 00:24:37,863
Kamu ingin mati di sini, sobat?

368
00:24:37,888 --> 00:24:40,686
Anda benar-benar mendapat kesempatan
berjalan di blok itu lagi.

369
00:24:40,711 --> 00:24:44,020
Nikmati bir dingin yang enak, makanan enak.

370
00:24:44,045 --> 00:24:45,097
Seorang wanita.

371
00:24:45,122 --> 00:24:46,199
Lihat, bung...

372
00:24:46,200 --> 00:24:49,358
Anda bukan orang pertama yang bertanya,
dan kamu tidak akan menjadi yang terakhir.

373
00:24:49,359 --> 00:24:50,682
Tanyakan apa?

374
00:24:50,707 --> 00:24:52,733
Saya seorang laki-laki, oke?

375
00:24:52,758 --> 00:24:54,646
Aku bukan senjata.

376
00:24:54,950 --> 00:24:58,316
Aku akan mati dengan tenang sebelumnya
Aku mengangkat tinjuku lagi.

377
00:24:58,903 --> 00:25:01,506
Aku sudah cukup menyebabkan kerugian.

378
00:25:03,757 --> 00:25:05,426
Sampai jumpa

379
00:25:10,277 --> 00:25:11,739
baiklah, buka kuncinya.

380
00:25:11,740 --> 00:25:12,760
Apa?

381
00:25:12,785 --> 00:25:13,843
Anda mendengar saya.

382
00:25:13,868 --> 00:25:15,155
Anda tahu apa yang bisa dilakukan pria ini?

383
00:25:15,180 --> 00:25:19,085
Saya di sini untuk mencari tahu.
Hilangkan pengekangan.

384
00:25:23,520 --> 00:25:24,914
Terima kasih.

385
00:25:25,850 --> 00:25:27,623
Apa?
Ini eh...

386
00:25:27,624 --> 00:25:29,419
Uji coba pemandu sorak?

387
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
Ayo pergi.
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.

388
00:25:31,304 --> 00:25:33,135
Mereka mengatakan Anda tidak pernah melewatkan satu kesempatan pun.

389
00:25:33,160 --> 00:25:34,990
Buktikan itu.

390
00:25:47,681 --> 00:25:49,261
Sekarang Anda punya satu di ruangan itu.

391
00:25:49,286 --> 00:25:51,001
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?

392
00:25:51,761 --> 00:25:52,537
- Wah, wah, wah!
- Hai!

393
00:25:52,562 --> 00:25:53,706
- Sial!
- Jatuhkan.

394
00:25:53,731 --> 00:25:55,090
Beritahu aku, bos.
Aku akan menjatuhkannya.

395
00:25:55,114 --> 00:25:56,831
Semuanya tenang.

396
00:25:56,856 --> 00:25:58,394
Griggs, suruh anak buahmu mundur.

397
00:25:58,419 --> 00:25:59,814
Suruh mereka meletakkannya.

398
00:25:59,839 --> 00:26:00,994
Turun!

399
00:26:01,019 --> 00:26:03,844
Kolonel, sebagai catatan, inilah tepatnya
apa yang saya khawatirkan!

400
00:26:03,871 --> 00:26:04,769
Makan malamnya apa?

401
00:26:04,794 --> 00:26:06,766
Ames, kalau orang ini menembakku...

402
00:26:06,791 --> 00:26:08,538
aku ingin kamu membunuhnya...

403
00:26:09,293 --> 00:26:11,942
Dan aku ingin kamu pergi
menghapus riwayat browser saya.

404
00:26:12,459 --> 00:26:14,112
Lihat...

405
00:26:14,329 --> 00:26:16,477
Pin penembakan sudah dimasukkan, kan?

406
00:26:16,502 --> 00:26:17,886
Mag penuh dengan putaran tiruan.

407
00:26:17,911 --> 00:26:20,043
Jika saya menarik pelatuknya, tidak terjadi apa-apa.

408
00:26:20,068 --> 00:26:21,788
Anda benar sekali.

409
00:26:21,813 --> 00:26:24,710
Mengapa kami memberikan senjata yang berisi peluru
kepada pembunuh bayaran terkenal?

410
00:26:24,711 --> 00:26:27,222
Silakan, tarik pelatuknya.
Kosongkan.

411
00:26:27,247 --> 00:26:29,584
Jangan mengosongkan apa pun.
Anda bahkan tidak mengenal wanita ini.

412
00:26:29,609 --> 00:26:31,511
Aku sudah mengenalmu, sekitar sembilan bulan.

413
00:26:31,536 --> 00:26:34,425
Ingat saat aku membawakanmu kue itu?
Itu benar-benar kue.

414
00:26:34,450 --> 00:26:36,430
Ah, sial.

415
00:26:36,975 --> 00:26:38,027
Apa?

416
00:26:38,052 --> 00:26:39,504
Kotoran.

417
00:26:39,529 --> 00:26:40,843
Ups

418
00:26:40,868 --> 00:26:42,211
oh...

419
00:26:42,726 --> 00:26:45,334
Kalian semua pelawak pasti sudah gila.

420
00:27:34,258 --> 00:27:36,581
Baiklah.
Sekarang Anda tahu apa yang Anda beli.

421
00:27:36,606 --> 00:27:38,418
Biarkan saya memberi tahu Anda harganya.
Pertama...

422
00:27:38,419 --> 00:27:40,050
Aku ingin keluar dari sini.

423
00:27:40,051 --> 00:27:43,274
Kedua, saya ingin hak asuh penuh atas putri saya.

424
00:27:43,299 --> 00:27:43,995
Baiklah?

425
00:27:44,020 --> 00:27:46,392
Dan ibunya bisa memiliki seperti...
Kunjungan yang diawasi.

426
00:27:46,417 --> 00:27:48,280
Tapi pacarnya yang bau itu tidak bisa datang.

427
00:27:48,305 --> 00:27:49,731
Darnell tidak bisa datang.

428
00:27:49,732 --> 00:27:51,609
- Darnell keluar.
- Dia keluar.

429
00:27:51,610 --> 00:27:54,464
Ketiga, kalian akan membayarnya
seluruh pendidikan putriku.

430
00:27:54,465 --> 00:27:55,698
Sekolah terbaik.

431
00:27:55,723 --> 00:27:57,299
Dan kemudian aku menginginkannya
untuk pergi ke perguruan tinggi

432
00:27:57,324 --> 00:27:59,215
seperti Harvard atau Yale.

433
00:27:59,216 --> 00:28:00,939
- Liga Ivy.
- Liga Ivy, ya.

434
00:28:00,940 --> 00:28:02,621
- Salah satunya sendi besar, tahu?
- Mm-hm.

435
00:28:02,645 --> 00:28:05,656
Dan jika dia tidak bisa memotongnya,
dan nilainya mulai merosot,

436
00:28:05,681 --> 00:28:07,567
Saya ingin Anda menjadi orang kulit putih dalam hal itu.
- Mm-hm.

437
00:28:07,592 --> 00:28:09,121
- Kamu tahu bagaimana kabarmu.
- Oh ya.

438
00:28:09,146 --> 00:28:10,134
Anda tahu, kan?
Oke.

439
00:28:10,135 --> 00:28:11,484
Nah, itulah harga saya.

440
00:28:11,509 --> 00:28:15,249
Tapi aku khawatir, karena aku tidak melakukannya
lihat tidak ada yang menulis omong kosong.

441
00:28:15,274 --> 00:28:17,634
Anda tidak dalam posisi
untuk mengajukan tuntutan apa pun.

442
00:28:17,635 --> 00:28:19,214
Oh.
Saya minta maaf.

443
00:28:19,239 --> 00:28:21,139
Kamu mengira aku sedang berbicara denganmu.

444
00:28:21,140 --> 00:28:22,313
Tidak, pesuruh.

445
00:28:22,338 --> 00:28:24,947
Saya sedang berbicara dengan atasan Anda.

446
00:28:26,295 --> 00:28:28,089
Itu hargaku, sayang.

447
00:28:28,114 --> 00:28:29,999
Anda tahu apa itu.

448
00:28:33,870 --> 00:28:36,004
Anda perhatikan ini adalah penjahat?
Mm.

449
00:28:36,035 --> 00:28:39,490
Mereka adalah orang-orang psikotik antisosial yang aneh.
Itu tidak masuk akal.

450
00:28:39,515 --> 00:28:41,422
Biarkan saya mencapai unit tingkat satu
dan aku akan membangunmu

451
00:28:41,447 --> 00:28:43,238
tim pemukul pipa yang akan melakukannya
apa pun yang dapat Anda impikan.

452
00:28:43,239 --> 00:28:45,584
Maksudku, kamu memerlukan tentara sungguhan.
Bukan bajingan ini.

453
00:28:45,585 --> 00:28:48,264
Dalam perang dunia 2, Angkatan Laut AS
membuat kesepakatan dengan mafia

454
00:28:48,289 --> 00:28:50,228
untuk melindungi kapalnya
di tepi pantai.

455
00:28:50,253 --> 00:28:51,542
Ini bukan perang dunia ke-2.

456
00:28:51,567 --> 00:28:53,727
Ini perang dunia ke-3.

457
00:28:53,819 --> 00:28:55,478
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

458
00:28:55,479 --> 00:28:58,224
Itu adalah "perlu diketahui", dan, Anda semua
perlu tahu apakah kamu bekerja untukku.

459
00:28:58,249 --> 00:28:59,999
Itu bisa berubah dengan panggilan telepon.

460
00:29:00,000 --> 00:29:02,051
Aku juga punya teman, kamu tahu.

461
00:29:03,693 --> 00:29:06,058
Ini dia.
Hubungi mereka.

462
00:29:06,106 --> 00:29:08,255
Tapi tanpa kamu mempedulikannya,
teman wanitamu tetap di sini

463
00:29:08,279 --> 00:29:11,580
diikatkan ke papan
dalam keadaan koma akibat obat.

464
00:29:12,759 --> 00:29:15,077
Mereka memperingatkanku tentangmu.

465
00:29:15,978 --> 00:29:18,901
Orang bodohku tidak percaya cerita itu.

466
00:29:23,785 --> 00:29:26,212
Tidak ada yang melakukannya.

467
00:29:35,215 --> 00:29:36,722
Dimana dia?

468
00:29:36,723 --> 00:29:40,091
Ini rumit.
Ini bukan hanya dia.

469
00:29:40,116 --> 00:29:42,020
Semua orang menghilang.

470
00:29:42,021 --> 00:29:44,189
Ada undang-undang baru ini,
dimana jika kamu adalah orang yang cukup jahat

471
00:29:44,213 --> 00:29:46,104
mereka mencap "teroris" di jaket Anda.

472
00:29:46,129 --> 00:29:49,243
Mereka mengirimmu ke
rawa ini di Louisiana.

473
00:29:49,268 --> 00:29:50,890
Situs hitam.

474
00:29:50,915 --> 00:29:52,793
Di situlah dia berada.

475
00:29:53,988 --> 00:29:55,766
Jadi apa yang kita lakukan?

476
00:29:56,535 --> 00:29:58,521
Bawa mobil berkeliling.

477
00:29:58,940 --> 00:30:01,552
Kita akan jalan-jalan.

478
00:30:20,877 --> 00:30:23,828
Lester. Lester.
Pukul aku sekali lagi!

479
00:30:23,853 --> 00:30:25,568
Dan...
Ayolah!

480
00:30:25,593 --> 00:30:28,596
Anda harus menelepon ke atas dan memberi tahu mereka
untuk memberiku 10rb lagi.

481
00:30:28,621 --> 00:30:30,012
- Kamu mengerti?
- Hai.

482
00:30:30,539 --> 00:30:33,153
- Bos ingin bertemu denganmu.
- Kamu tahu siapa aku?

483
00:30:37,745 --> 00:30:39,003
Kerja bagus, kawan.

484
00:30:39,028 --> 00:30:40,076
Dia membunuhnya.

485
00:30:40,107 --> 00:30:41,273
Ayolah.
Mengapa saya di sini?

486
00:30:41,298 --> 00:30:43,449
Baiklah! Ya! aku terjatuh.
Saya mengerti, oke?

487
00:30:43,474 --> 00:30:45,021
Saya pernah mengalami deck yang buruk.

488
00:30:45,046 --> 00:30:46,709
Bukan salahku.

489
00:30:46,752 --> 00:30:47,861
Baiklah?

490
00:30:47,862 --> 00:30:49,722
Bung, ini nyata.

491
00:30:49,723 --> 00:30:51,556
Saya harus menghentikan orang-orang ini
dari membakar rumahmu

492
00:30:51,580 --> 00:30:53,311
dengan anak-anakmu di dalamnya.

493
00:30:57,703 --> 00:30:59,559
Tapi, kamu beruntung.

494
00:30:59,584 --> 00:31:02,047
Ya mungkin.
Mengapa-mengapa menurut Anda demikian?

495
00:31:05,423 --> 00:31:07,908
Yo, licin.
Ada apa?

496
00:31:08,458 --> 00:31:10,614
Griggs.
Anda?

497
00:31:10,639 --> 00:31:12,926
Anda mungkin ingin tutup mulut.

498
00:31:12,927 --> 00:31:15,171
Bolehkah aku pergi, kawan?
Apa yang terjadi, kawan?

499
00:31:15,196 --> 00:31:16,637
Ini gila.

500
00:31:16,662 --> 00:31:21,968
Bla, bla bla, bla bla,
bla-bla, bla-bla.

501
00:31:21,993 --> 00:31:25,015
Semua obrolan itu
akan membuatmu terluka.

502
00:31:25,040 --> 00:31:26,660
Oh!
Ya Tuhan.

503
00:31:46,592 --> 00:31:48,531
Saya tahu Anda bersungguh-sungguh.

504
00:31:48,556 --> 00:31:50,239
Ya.

505
00:31:52,814 --> 00:31:55,224
Kamu akan menjadi temanku.

506
00:32:11,408 --> 00:32:14,258
Penyihir.

507
00:32:25,114 --> 00:32:26,955
Catat waktu kematian, 16:20

508
00:32:26,980 --> 00:32:28,318
Juni?

509
00:32:29,956 --> 00:32:32,508
- Ayo bawa dia ke kamar mayat.
- Juni?

510
00:32:32,533 --> 00:32:34,182
Juni?

511
00:32:34,539 --> 00:32:36,162
Juni.

512
00:32:37,050 --> 00:32:38,819
Juni.

513
00:32:40,913 --> 00:32:42,655
Apa yang kamu lakukan?

514
00:32:43,360 --> 00:32:45,081
Ssst.

515
00:32:45,106 --> 00:32:46,590
Oke.

516
00:33:15,470 --> 00:33:17,076
Saudari.

517
00:33:17,878 --> 00:33:19,553
Saudara laki-laki.

518
00:33:23,440 --> 00:33:26,425
Plus, itu bisa jadi nomor perutean.

519
00:33:26,518 --> 00:33:28,020
Mau pergi minum?

520
00:33:28,045 --> 00:33:29,408
Saya mengerti.

521
00:34:24,971 --> 00:34:28,472
Penyihir.

522
00:34:29,561 --> 00:34:31,804
Sialan!

523
00:34:32,250 --> 00:34:35,182
Juni... Juni!

524
00:34:36,967 --> 00:34:38,673
Juni, aku minta maaf.

525
00:34:39,617 --> 00:34:41,053
Juni.

526
00:34:47,966 --> 00:34:51,363
Dia...
Dia pergi ke suatu tempat.

527
00:34:52,675 --> 00:34:55,504
Jika Anda harus memilih
antara dia atau aku...

528
00:34:55,529 --> 00:34:57,189
Hentikan dia.

529
00:34:57,214 --> 00:34:59,754
Berjanjilah padaku kamu akan menghentikannya.

530
00:35:03,193 --> 00:35:05,407
Bahkan jika itu membunuhku.

531
00:35:31,469 --> 00:35:32,570
Pak?

532
00:35:32,571 --> 00:35:34,232
Tuan, Anda baik-baik saja?

533
00:35:34,233 --> 00:35:35,613
Bisakah kamu bernapas?

534
00:35:35,614 --> 00:35:37,432
Apakah kamu mengambil sesuatu?

535
00:35:38,037 --> 00:35:41,192
Ini tanggal 21.
Kirim medis ke lokasi saya.

536
00:35:41,449 --> 00:35:42,749
Saya seorang dokter.

537
00:35:42,774 --> 00:35:44,707
baiklah. Membawa medis ke lokasi Anda.

538
00:35:44,732 --> 00:35:47,574
Tidak ada denyut nadi.
Memulai kompresi.

539
00:36:14,665 --> 00:36:16,016
Pak.

540
00:36:16,041 --> 00:36:17,416
Kota Midway sedang diserang.

541
00:36:17,417 --> 00:36:18,999
Itu adalah entitas non-manusia.

542
00:36:19,024 --> 00:36:20,580
Saya rasa Anda tahu apa yang harus dilakukan, Pak.

543
00:36:20,605 --> 00:36:23,199
Aktifkan gugus tugas x
dan panggil Amanda Waller

544
00:36:23,224 --> 00:36:25,137
dan seluruh sirkusnya
di tempat kejadian secepatnya.

545
00:36:25,162 --> 00:36:26,658
Ya, tuan

546
00:36:28,237 --> 00:36:31,174
kita akan hidup dengan gugus tugas x.
Tarik mereka.

547
00:36:35,842 --> 00:36:37,598
Para tahanan, berlututlah. Sekarang!

548
00:36:37,623 --> 00:36:39,671
Berlutut! Tangan di udara!
Berbalik.

549
00:36:39,696 --> 00:36:40,586
Angkat tangan tinggi-tinggi!

550
00:36:40,587 --> 00:36:42,142
Hei, aku bekerja sama.
Baiklah?

551
00:36:42,167 --> 00:36:44,974
- Ini aku yang keren.
- Bawa dia.

552
00:36:46,478 --> 00:36:49,065
Jangan tembakkan senjata sialan itu!

553
00:36:49,989 --> 00:36:51,419
Brengsek!

554
00:36:53,047 --> 00:36:54,582
Buka gerbangnya!

555
00:36:54,583 --> 00:36:56,389
Semuanya, berbaris untuk ekstraksi.

556
00:36:56,390 --> 00:36:58,769
Ayo pergi!
Ayo bergerak, bergerak!

557
00:36:58,794 --> 00:37:01,341
Ya!
Buka pintunya! Ayo pergi!

558
00:37:01,366 --> 00:37:03,679
- Baiklah. Pergi! Pergi!
- Pindahkan! Pindahkan!

559
00:37:07,716 --> 00:37:08,751
Pukul dia!

560
00:37:08,752 --> 00:37:10,773
Cepatlah, sebelum dia merokok kita!

561
00:37:12,030 --> 00:37:13,437
Dimana kamu berada?

562
00:37:13,765 --> 00:37:15,120
Wah!

563
00:37:19,865 --> 00:37:21,579
Apakah itu orang baru?

564
00:37:25,963 --> 00:37:27,330
Apa itu?

565
00:37:27,331 --> 00:37:28,744
Apa itu?

566
00:37:28,769 --> 00:37:30,382
- Siapa kamu?
- Siaga, mempersenjatai perangkat.

567
00:37:30,407 --> 00:37:31,881
Siapa kamu?
Saya tidak tahu siapa Anda.

568
00:37:31,882 --> 00:37:32,933
- Perangkat bersenjata.
- Hai.

569
00:37:32,958 --> 00:37:36,000
Hei, aku sedang berbicara denganmu.
Hei, aku sedang berbicara denganmu.

570
00:37:36,259 --> 00:37:38,135
Injeksi berhasil.

571
00:37:38,222 --> 00:37:40,281
Lokasi terverifikasi.

572
00:37:40,306 --> 00:37:42,589
Siapapun yang menyentuhku sudah mati.

573
00:37:42,614 --> 00:37:44,267
Siapapun yang menyentuh...
Ahhh!

574
00:37:44,292 --> 00:37:45,322
Wanita.

575
00:37:45,323 --> 00:37:47,042
- Injeksi berhasil.
- Hai.

576
00:37:47,067 --> 00:37:49,686
- Hai! Merindukan? Apa itu tadi?
- Lokasi terverifikasi.

577
00:37:49,687 --> 00:37:50,580
- Oh.
- Berikutnya!

578
00:37:50,604 --> 00:37:53,732
Oh, kamu tuli.
Anda salah satu dari mereka cangkul tuli.

579
00:37:54,227 --> 00:37:56,291
- Oh.
- Baiklah, baiklah. Ayo.

580
00:37:57,364 --> 00:37:59,254
Diam, dan selesaikan.

581
00:38:00,750 --> 00:38:02,441
Weeee.

582
00:38:02,466 --> 00:38:04,361
Dengar, kamu sedang dipindahkan.
Saya tidak tahu kemana tujuan Anda.

583
00:38:04,385 --> 00:38:05,955
Ini dari Tuan J.

584
00:38:05,980 --> 00:38:07,699
Kamu akan memberitahunya
Aku menjagamu?

585
00:38:07,724 --> 00:38:09,878
Kamu sangat kacau.

586
00:38:09,903 --> 00:38:11,791
Bagaimana apanya?
Bagaimana apanya?

587
00:38:11,815 --> 00:38:13,002
Lepaskan aku!
Lepaskan aku!

588
00:38:13,003 --> 00:38:15,187
Harley, apa maksudmu dengan itu?

589
00:38:15,212 --> 00:38:16,809
Harley!

590
00:38:22,593 --> 00:38:25,835
Hei, aku mendapat kiriman.
Saya punya keranjang hadiah untuk Dr. Van Criss.

591
00:38:25,860 --> 00:38:28,856
Anda tidak ada dalam daftar akses.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. Maaf.

592
00:38:28,857 --> 00:38:30,438
Hei, keren.
Bolehkah aku menitipkannya padamu?

593
00:38:30,463 --> 00:38:32,428
Aku tertinggal jauh hari ini.

594
00:38:32,704 --> 00:38:35,081
Terima kasih.
Anda pria yang baik.

595
00:38:47,271 --> 00:38:48,815
Buka.

596
00:38:57,137 --> 00:38:59,702
Tolong saja, lakukan apa pun yang mereka katakan.

597
00:38:59,980 --> 00:39:03,089
Lakukan apa pun yang mereka katakan.
Lakukan saja.

598
00:39:13,094 --> 00:39:14,941
Ini terlihat rapi.

599
00:39:20,944 --> 00:39:23,514
Nyalakan! Nyalakan! Nyalakan!

600
00:39:32,414 --> 00:39:34,122
Dia tepat di atas kita.

601
00:39:34,147 --> 00:39:36,192
Ini adalah sebuah kesalahan.
Rick, aku tidak bisa melakukan ini.

602
00:39:36,219 --> 00:39:37,712
- Aku tidak bisa...
- Mendengarkan. Mendengarkan.

603
00:39:37,713 --> 00:39:39,614
Tidak ada cara lain.

604
00:39:39,875 --> 00:39:41,966
Selesaikan saja.

605
00:39:43,612 --> 00:39:45,491
Selesaikan saja.

606
00:39:48,483 --> 00:39:50,203
Penyihir.

607
00:39:50,228 --> 00:39:52,801
Bendera, bicara padaku.
Apa yang terjadi di bawah sana?

608
00:39:53,783 --> 00:39:55,322
Amanda, dia lari.

609
00:39:55,323 --> 00:39:56,903
Katakan lagi?

610
00:39:56,904 --> 00:39:58,521
Dia lari!

611
00:39:58,958 --> 00:40:00,621
Kotoran!

612
00:41:01,755 --> 00:41:03,110
Pergi!

613
00:41:13,394 --> 00:41:15,983
Militer di seluruh dunia sedang bersiaga.
Senjata kita tidak efektif.

614
00:41:16,008 --> 00:41:19,105
- Kupikir ini sudah tertahan!
- Tarik semua orang kembali ke zona evakuasi.

615
00:41:21,875 --> 00:41:24,899
Teman-teman, aku butuh kalian bertiga,
tolong ikuti saya.

616
00:41:25,065 --> 00:41:26,824
Adakah yang menjadi donor universal?

617
00:41:26,849 --> 00:41:28,910
Siapa saja yang punya darah.

618
00:41:29,310 --> 00:41:31,017
Bawa keduanya ke sini.

619
00:41:32,189 --> 00:41:33,756
Trauma tumpul, dahi kanan!

620
00:41:33,781 --> 00:41:35,710
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.

621
00:41:36,810 --> 00:41:40,926
Semua pengungsi harus melapor
kepada perwakilan Fema.

622
00:41:42,009 --> 00:41:44,155
Apa yang terjadi di kota itu?

623
00:41:44,403 --> 00:41:46,602
itu sudah datang?

624
00:41:46,768 --> 00:41:48,549
Ya, mereka di sini.

625
00:41:49,470 --> 00:41:52,161
Alpha, tim bravo, datanglah padaku.

626
00:41:54,877 --> 00:41:57,214
Apa-apaan ini, bendera?

627
00:41:59,255 --> 00:42:00,825
Buka kuncinya.

628
00:42:08,695 --> 00:42:11,246
Hai teman-teman!
Harley Quinn.

629
00:42:11,271 --> 00:42:12,828
Apa kabarmu?

630
00:42:18,656 --> 00:42:20,041
Hah?

631
00:42:20,066 --> 00:42:21,202
Apa itu tadi?

632
00:42:21,227 --> 00:42:23,622
Saya harus membunuh semua orang dan melarikan diri?

633
00:42:25,001 --> 00:42:26,677
Maaf.

634
00:42:26,896 --> 00:42:28,701
Suara-suara itu.

635
00:42:29,202 --> 00:42:32,236
saya bercanda.
Astaga.

636
00:42:32,261 --> 00:42:34,355
Bukan itu yang sebenarnya mereka katakan.

637
00:42:34,482 --> 00:42:35,803
Apa yang kita dapatkan di sini?

638
00:42:35,828 --> 00:42:38,988
12 pon kotoran
dalam karung seberat 10 pon.

639
00:42:44,436 --> 00:42:47,043
Selamat datang di pestanya, Capitan Boomerang.

640
00:42:48,775 --> 00:42:50,002
Hai!

641
00:42:50,100 --> 00:42:52,749
Hei, hei, hei...
Apa yang terjadi, kawan?

642
00:42:52,750 --> 00:42:54,055
Tenang.

643
00:42:54,056 --> 00:42:56,314
Hei, sebentar aku sedang bermain mahjong
bersamaku Nanna...

644
00:42:56,315 --> 00:42:58,626
Lalu garis merah ini
menyerangku entah dari mana.

645
00:42:58,627 --> 00:43:01,271
Diam!
Anda ketahuan merampok tempat penukaran berlian.

646
00:43:01,272 --> 00:43:03,233
saya tidak.

647
00:43:04,457 --> 00:43:05,591
Inilah slipknotnya...

648
00:43:05,592 --> 00:43:08,691
Pria yang bisa memanjat apa saja.
Luar biasa.

649
00:43:08,716 --> 00:43:10,945
Selamat bersenang-senang, bajingan.

650
00:43:12,562 --> 00:43:14,060
Luruskan.

651
00:43:16,229 --> 00:43:18,283
Dia punya mulut.

652
00:43:19,070 --> 00:43:20,358
Dengarkan!

653
00:43:20,383 --> 00:43:22,048
Di lehermu...

654
00:43:22,766 --> 00:43:26,330
Injeksi yang Anda dapatkan,
itu bahan peledak nanite.

655
00:43:26,363 --> 00:43:30,030
Itu seukuran sebutir beras
tapi kekuatannya seperti granat tangan.

656
00:43:30,410 --> 00:43:33,675
Kamu tidak mematuhiku, kamu mati.

657
00:43:34,608 --> 00:43:37,451
Anda mencoba melarikan diri, Anda mati.

658
00:43:37,476 --> 00:43:42,546
Jika tidak, Anda akan membuat saya jengkel atau kesal,
dan coba tebak?

659
00:43:42,571 --> 00:43:43,748
Kamu mati.

660
00:43:43,749 --> 00:43:46,923
Saya dikenal cukup menjengkelkan.
Aku hanya memperingatkanmu sebelumnya.

661
00:43:46,948 --> 00:43:48,779
Nona, diamlah!

662
00:43:49,146 --> 00:43:51,110
Inilah kesepakatannya.

663
00:43:51,229 --> 00:43:53,981
Anda pergi ke suatu tempat yang sangat buruk...

664
00:43:53,982 --> 00:43:55,958
Untuk melakukan sesuatu yang akan membuatmu terbunuh.

665
00:43:55,959 --> 00:43:58,093
Tapi sampai itu terjadi...

666
00:43:58,808 --> 00:44:00,773
Kamu adalah masalahku.

667
00:44:01,918 --> 00:44:04,234
Jadi, apakah itu seperti obrolan ringan?

668
00:44:04,259 --> 00:44:05,782
Ya.
Itu adalah pembicaraan yang menyegarkan.

669
00:44:05,783 --> 00:44:07,710
Itu omong kosongmu.

670
00:44:07,711 --> 00:44:10,271
Raih apa yang Anda butuhkan untuk bertarung.
Kita berangkat jam 10.

671
00:44:10,272 --> 00:44:12,649
Anda mungkin ingin mengerjakannya
hal motivasi tim Anda.

672
00:44:12,650 --> 00:44:14,248
- Kamu pernah mendengar tentang Phil Jackson?
- Ya.

673
00:44:14,249 --> 00:44:16,496
Dia seperti standar emas, oke?

674
00:44:16,497 --> 00:44:19,864
Segitiga, jalang.
Belajar

675
00:45:22,441 --> 00:45:23,950
apa?

676
00:45:24,465 --> 00:45:26,812
Yo, keluar dari sini.

677
00:45:29,915 --> 00:45:31,833
Tidak muat lagi?

678
00:45:32,512 --> 00:45:34,494
Terlalu banyak sampah di bagasi?

679
00:45:34,519 --> 00:45:35,781
Tidak.

680
00:45:35,806 --> 00:45:39,025
Setiap kali saya memakai ini,
seseorang meninggal.

681
00:45:39,603 --> 00:45:41,187
Dan?

682
00:45:41,719 --> 00:45:43,786
Saya suka memakainya.

683
00:45:44,157 --> 00:45:45,388
Munafik.

684
00:45:45,413 --> 00:45:48,657
Sesuatu memberitahuku banyak hal
orang akan mati.

685
00:45:48,682 --> 00:45:49,951
Ya, itu kita.

686
00:45:49,976 --> 00:45:51,601
Kita sedang dituntun menuju kematian kita.

687
00:45:51,626 --> 00:45:53,244
Bicaralah sendiri, kawan.

688
00:45:53,245 --> 00:45:56,146
Hei, apa yang ada di wajahmu itu?
Apakah itu hilang?

689
00:45:56,935 --> 00:46:00,210
Hei, jika kamu menyukai seorang gadis, bisakah
menyalakan rokoknya dengan kelingkingmu?

690
00:46:00,235 --> 00:46:01,863
Karena itu akan sangat berkelas.

691
00:46:01,864 --> 00:46:04,535
Hei, kalian mungkin mau
tinggalkan anak tua sendirian.

692
00:46:04,536 --> 00:46:06,993
Dia bisa membakar seluruh sendi ini.

693
00:46:06,994 --> 00:46:08,307
Benar kan, kan?

694
00:46:08,332 --> 00:46:10,604
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
tentang dari saya.

695
00:46:10,864 --> 00:46:12,319
Aku baik-baik saja, kawan.

696
00:46:12,344 --> 00:46:15,179
Lihatlah suara tuhan.

697
00:46:17,066 --> 00:46:19,239
Bagi Anda yang
tidak mengenalku secara resmi...

698
00:46:19,264 --> 00:46:21,619
Nama saya Amanda Waller.

699
00:46:22,133 --> 00:46:25,281
Ada peristiwa teroris aktif
di tengah kota.

700
00:46:25,282 --> 00:46:30,285
Saya ingin Anda memasuki kota,
selamatkan HVT-1 dan bawa mereka ke tempat yang aman.

701
00:46:30,310 --> 00:46:32,195
Saya minta maaf.

702
00:46:32,220 --> 00:46:36,003
Bagi kita yang tidak bisa berbahasa baik,
apa itu HVT-1?

703
00:46:36,028 --> 00:46:37,891
Satu-satunya orang itu
penting di kota,

704
00:46:37,916 --> 00:46:40,466
satu-satunya orang yang tidak bisa kamu bunuh.

705
00:46:40,818 --> 00:46:43,692
Selesaikan misinya, Anda dapat
cuti dari hukuman penjara Anda.

706
00:46:43,693 --> 00:46:45,673
Gagal dalam misi, kamu mati.

707
00:46:45,674 --> 00:46:47,125
Apa pun yang terjadi pada bendera kolonel,

708
00:46:47,150 --> 00:46:49,706
Aku akan membunuh kalian semua.

709
00:46:50,334 --> 00:46:52,610
Ingat, aku sedang menonton.

710
00:46:53,555 --> 00:46:55,596
Saya melihat semuanya.

711
00:46:57,712 --> 00:46:59,777
Itu semangatmu.

712
00:46:59,881 --> 00:47:02,429
Dibandingkan dengan kotoranmu, dia membunuhnya.

713
00:47:02,734 --> 00:47:04,003
Jadi itu saja?

714
00:47:04,028 --> 00:47:07,280
Apa, kita semacam pasukan bunuh diri?

715
00:47:07,305 --> 00:47:09,807
Aku akan memberitahu keluarga terdekatmu.

716
00:47:11,144 --> 00:47:13,901
Alfa, tim bravo.
Pasang!

717
00:47:18,997 --> 00:47:20,431
Kamu terlambat.

718
00:47:20,456 --> 00:47:22,179
Saya sedang sibuk.

719
00:47:31,877 --> 00:47:33,002
Saya mohon padamu.

720
00:47:33,027 --> 00:47:35,272
Mohon ampun.

721
00:47:46,896 --> 00:47:48,194
Ini adalah katana.

722
00:47:48,195 --> 00:47:49,607
Dia mendukungku.

723
00:47:49,608 --> 00:47:52,607
Dia bisa membelah kalian semua menjadi dua
dengan satu pukulan pedang...

724
00:47:52,632 --> 00:47:55,066
Sama seperti memotong rumput.

725
00:47:55,091 --> 00:47:57,598
Saya akan menyarankan
tidak terbunuh olehnya.

726
00:47:57,623 --> 00:48:01,201
Perangkap pedangnya
jiwa para korbannya.

727
00:48:01,365 --> 00:48:02,396
Harley Quinn.

728
00:48:02,421 --> 00:48:04,100
Senang berkenalan dengan Anda.

729
00:48:04,125 --> 00:48:05,358
Cintai parfummu.

730
00:48:05,383 --> 00:48:08,023
Apa itu?
Bau kematian?

731
00:48:10,202 --> 00:48:12,155
Wah.
Tenang, gadis koboi.

732
00:48:12,156 --> 00:48:14,556
Bukankah misi seperti itu.
Silakan duduk.

733
00:48:14,889 --> 00:48:16,803
Dia tampak baik.

734
00:48:29,106 --> 00:48:32,910
Aku datang untukmu.

735
00:48:36,217 --> 00:48:38,226
Ssst...

736
00:48:50,815 --> 00:48:53,886
Ooo.
Lihat lampu cantik itu!

737
00:48:53,911 --> 00:48:56,326
Apakah kalian melihat ini?

738
00:48:57,587 --> 00:48:59,175
Apa yang telah terjadi?

739
00:49:00,316 --> 00:49:02,113
Serangan teror.

740
00:49:02,114 --> 00:49:05,473
Bom kotor, orang jahat
menembaki tempat itu dengan AK.

741
00:49:05,498 --> 00:49:07,533
Anda tahu, hal biasa.

742
00:49:07,558 --> 00:49:08,897
Benar.

743
00:49:09,565 --> 00:49:11,754
Ya, kamu pembohong yang buruk.

744
00:49:12,358 --> 00:49:14,719
Aku tidak tahu apakah mereka memberitahumu...
Tapi aku seorang pembunuh bayaran.

745
00:49:14,744 --> 00:49:16,878
Saya bukan petugas pemadam kebakaran.
Saya tidak menyelamatkan orang.

746
00:49:16,903 --> 00:49:18,918
Apa pun untuk satu dolar, bukan?

747
00:49:18,943 --> 00:49:21,860
Anda juga tahu tempat-tempat gelap.
Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak melakukannya.

748
00:49:21,885 --> 00:49:24,039
Saya seorang tentara.

749
00:49:24,040 --> 00:49:27,045
Dan Anda seorang pembunuh berantai
yang mengambil kartu kredit.

750
00:49:27,070 --> 00:49:29,654
Saat pengambilan gambar dimulai,
dan itu akan terjadi,

751
00:49:29,679 --> 00:49:32,168
kamu akan memotong dan lari.

752
00:49:46,073 --> 00:49:47,329
6-1 turun.

753
00:49:47,330 --> 00:49:49,670
Skor 6-1 turun dengan keras.

754
00:50:03,689 --> 00:50:05,547
Bersiaplah. Jatuhkan tanjakan.
Jatuhkan tanjakan.

755
00:50:05,572 --> 00:50:07,965
Ayo!
Ayo pergi! Ayo pergi!

756
00:50:10,513 --> 00:50:12,530
Pergi pergi!
Ayo!

757
00:50:13,062 --> 00:50:14,715
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Santai.

758
00:50:14,740 --> 00:50:16,329
Perjalanan yang luar biasa!

759
00:50:16,354 --> 00:50:20,451
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Aset tidak rusak.

760
00:50:37,255 --> 00:50:38,422
Permainan pikiran.

761
00:50:38,447 --> 00:50:42,112
- Apa itu?
- Semua ini omong kosong di leher.

762
00:50:42,399 --> 00:50:43,830
Itu tidak nyata, kawan

763
00:50:43,831 --> 00:50:46,308
lihat, mereka mencoba menjebak kita
dengan pikiran kita sendiri, kan?

764
00:50:46,333 --> 00:50:49,631
Tapi Anda melihat sekeliling,
kita bebas, brah.

765
00:50:49,893 --> 00:50:51,091
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

766
00:50:51,092 --> 00:50:53,681
Percayalah padaku.
Aku tahu, oke? Ini sebuah penipuan.

767
00:50:53,706 --> 00:50:56,720
Sekarang aku pergi,
karena aku punya kehidupan untuk dijalani.

768
00:50:56,745 --> 00:50:59,379
Pertanyaannya adalah, apakah kamu akan datang?

769
00:51:02,837 --> 00:51:05,224
- Ya.
- Cerdas.

770
00:51:21,377 --> 00:51:22,781
Kemana kamu pergi?

771
00:51:26,858 --> 00:51:28,466
Tahan apimu.

772
00:51:30,609 --> 00:51:33,370
Maaf.
Itu yang saya lakukan.

773
00:51:34,845 --> 00:51:36,810
Kontrol peledakan nanite dipersenjatai

774
00:51:43,648 --> 00:51:45,360
sial.

775
00:51:46,515 --> 00:51:48,592
Nah, itu aplikasi yang mematikan.

776
00:51:48,617 --> 00:51:50,325
Oke.
Anda ingin terus bermain

777
00:51:50,350 --> 00:51:53,582
versi Hollywood Square
"Aku akan meledakkan kepalamu?"

778
00:51:53,607 --> 00:51:55,358
Apakah kamu selanjutnya?

779
00:51:55,383 --> 00:51:57,329
Kamu tersandung, kawan.

780
00:51:57,458 --> 00:51:59,429
Selanjutnya, Deadshot?

781
00:52:02,155 --> 00:52:03,545
Apakah kamu baru saja mengancamku?

782
00:52:03,546 --> 00:52:05,146
Oh ya.

783
00:52:05,171 --> 00:52:07,038
Dia hanya mengancamku.

784
00:52:10,116 --> 00:52:11,844
Bergerak.

785
00:52:11,845 --> 00:52:13,787
Anda punya pacar?

786
00:52:16,970 --> 00:52:18,745
Baiklah, aku akan membunuhnya.

787
00:52:18,770 --> 00:52:22,482
Baiklah, sebaiknya kau melakukannya dengan cepat karena
dia akan membunuh kita semua satu per satu.

788
00:52:22,513 --> 00:52:25,254
Aku akan menjatuhkannya, wanita pedang.
5 atau 7 segel ini.

789
00:52:25,255 --> 00:52:27,391
Setelah itu, aku butuh bantuan,
kamu kecewa?

790
00:52:27,416 --> 00:52:30,127
Selalu.
Bagaimana dengan kotoran di leher kita?

791
00:52:30,128 --> 00:52:32,921
Temanmu akan
bantu kami dengan itu, kan?

792
00:52:36,179 --> 00:52:38,797
Kamu juga temanku.

793
00:52:39,485 --> 00:52:42,934
Tetap jahat, wajah boneka.
Sebarkan beritanya.

794
00:52:45,720 --> 00:52:48,631
Saya siap untuk menindaklanjuti penugasan.

795
00:52:58,974 --> 00:53:01,431
C2, apa operasionalnya
beban PL?

796
00:53:01,456 --> 00:53:03,670
Bos, ada orang di sini.

797
00:53:03,970 --> 00:53:05,653
Aku sedang dalam perjalanan.

798
00:53:18,030 --> 00:53:19,252
Kotoran!

799
00:53:19,253 --> 00:53:21,304
Amanda, kita punya musuh di depan.

800
00:53:21,329 --> 00:53:23,070
Bendera, keluar dari sana.

801
00:53:23,071 --> 00:53:25,739
Kami di sini bukan untuk melawan mereka.
Kami tahu itu tidak berhasil.

802
00:53:25,764 --> 00:53:27,415
Salin itu.

803
00:53:27,440 --> 00:53:29,027
Kami mengalihkan.

804
00:53:29,052 --> 00:53:31,651
Keluarkan pasukan kedua
dua blok ke timur.

805
00:53:31,676 --> 00:53:32,912
Kami akan melewatimu,

806
00:53:32,937 --> 00:53:34,444
lanjutkan ke utara.

807
00:53:34,469 --> 00:53:36,045
Ambil bravo dua blok ke timur.

808
00:53:36,070 --> 00:53:38,121
Kami akan melompati Anda
setelah Anda berada di posisi.

809
00:53:38,146 --> 00:53:39,689
Salin itu.

810
00:53:46,317 --> 00:53:47,947
Hai.

811
00:53:47,984 --> 00:53:49,546
Saya suka peluang ini, sobat.

812
00:53:49,571 --> 00:53:50,866
Anda hanya mengucapkan kata itu.

813
00:53:50,891 --> 00:53:52,193
Ya.

814
00:53:52,651 --> 00:53:54,096
Ayo.

815
00:53:54,121 --> 00:53:55,625
Ya.
Eh.

816
00:53:55,626 --> 00:53:57,431
Tahan pikiran itu.

817
00:54:06,018 --> 00:54:08,524
Rick, kenapa mereka terlihat seperti itu?

818
00:54:08,549 --> 00:54:10,390
Tetap tenang.

819
00:54:21,903 --> 00:54:23,798
Apa itu?

820
00:54:23,854 --> 00:54:26,427
Anda memotong dan lari.
Aku akan meledakkan kepalamu.

821
00:54:31,136 --> 00:54:32,811
Brengsek.

822
00:54:38,013 --> 00:54:39,504
Pukul mereka!

823
00:54:49,220 --> 00:54:50,538
Hah.

824
00:55:36,232 --> 00:55:37,690
Hai.

825
00:56:03,057 --> 00:56:04,769
Lepaskan aku!

826
00:56:07,855 --> 00:56:09,894
Lepaskan aku, anak...

827
00:56:13,710 --> 00:56:15,372
Bendera!

828
00:56:16,555 --> 00:56:17,777
- Selamat jalan.
-Harley!

829
00:56:17,802 --> 00:56:19,983
Dia mati, kita mati.

830
00:56:31,502 --> 00:56:33,479
- Terima kasih.
- Diam.

831
00:56:34,929 --> 00:56:36,812
Ledakan balik, jelas!

832
00:57:25,351 --> 00:57:27,018
kelingking.

833
00:57:30,605 --> 00:57:32,864
Begitulah cara saya memotong dan lari.

834
00:57:40,554 --> 00:57:42,032
Hai.

835
00:57:42,033 --> 00:57:43,307
Hei, ayolah.

836
00:57:43,332 --> 00:57:46,300
Apa?
Saya melihatnya bergerak.

837
00:57:46,461 --> 00:57:49,263
Melihat? Ia tersentak.
Menurut saya.

838
00:57:49,860 --> 00:57:52,212
Hai.
Anda cukup membantu, Putri.

839
00:57:52,385 --> 00:57:54,232
Lebih baik begini.

840
00:57:54,257 --> 00:57:55,263
Percayalah kepadaku.

841
00:57:55,288 --> 00:57:57,514
Oh ya.
Anda adalah orang yang berapi-api. Eh?

842
00:57:57,539 --> 00:58:00,018
- Ya, benar. Ya.
- Benar, ya. Hai.

843
00:58:00,873 --> 00:58:02,786
Nah, lihat di sini.

844
00:58:02,811 --> 00:58:04,494
Itu api!

845
00:58:06,853 --> 00:58:09,085
Laporan singkat itu mengatakan teroris.

846
00:58:09,543 --> 00:58:12,752
- Kamu ingin mulai menjelaskan ini?
- Jika aku memberitahumu, apakah kamu percaya padaku?

847
00:58:13,918 --> 00:58:15,820
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.

848
00:58:15,845 --> 00:58:17,600
Itu omong kosong.

849
00:58:17,625 --> 00:58:20,607
Masalahnya, dia memiliki jam tangan seharga $3000.

850
00:58:21,562 --> 00:58:23,441
Apakah itu seseorang?

851
00:58:23,781 --> 00:58:25,395
Itu tadi.

852
00:58:25,396 --> 00:58:27,148
Sekarang tidak.

853
00:58:28,135 --> 00:58:29,808
Hei, jangan!

854
00:58:29,809 --> 00:58:31,090
Apa?

855
00:58:31,115 --> 00:58:33,416
Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

856
00:58:35,597 --> 00:58:37,295
Kami sedang bergerak.

857
00:58:39,702 --> 00:58:41,747
Suruh anak buahmu bergerak.

858
00:58:43,983 --> 00:58:45,575
Ayo pergi.

859
00:58:54,336 --> 00:58:55,974
Waller, kita bergerak menuju tujuan.

860
00:58:55,975 --> 00:58:58,222
Kami kehilangan kontak dengan bravo,
kamu punya visualnya?

861
00:58:58,247 --> 00:59:00,395
Bersiaplah.
Adakah yang ada di skuad lain?

862
00:59:00,396 --> 00:59:01,519
Tidak, Bu.

863
00:59:01,520 --> 00:59:04,189
Go-7, aku butuh sensormu
dalam koordinat tersebut.

864
00:59:04,190 --> 00:59:06,456
Tandai, ini negatif.
Mereka bertunangan ketika Anda berada,

865
00:59:06,481 --> 00:59:08,399
tapi kami kehilangan mereka.

866
00:59:44,968 --> 00:59:46,222
Dengan serius?

867
00:59:46,223 --> 00:59:48,795
Apa yang salah
dengan kalian?

868
00:59:48,821 --> 00:59:52,159
Kami orang jahat.
Itu yang kami lakukan.

869
01:00:13,566 --> 01:00:15,029
Berlutut.

870
01:00:19,797 --> 01:00:22,036
Tubuh kita ada di puncak gedung itu.

871
01:00:22,061 --> 01:00:23,110
Kita naik ke sana...

872
01:00:23,135 --> 01:00:24,734
Tarik mereka keluar dari brankas
mereka bersembunyi.

873
01:00:24,735 --> 01:00:26,634
Helos mengeluarkan kami dari atap.

874
01:00:26,659 --> 01:00:28,960
- Ini waktunya Miller.
- Periksa

875
01:00:41,761 --> 01:00:43,123
Waller?

876
01:00:43,148 --> 01:00:46,626
Kami akan memasuki gedung.
Siapkan helikopter itu.

877
01:00:50,145 --> 01:00:51,579
Apa yang kamu katakan?
kita menyelesaikan ini?

878
01:00:51,580 --> 01:00:53,087
Apa-apaan?
tembakan mati.

879
01:00:53,088 --> 01:00:54,603
Kembali.

880
01:01:00,214 --> 01:01:02,512
Anda keberatan jika kami ikut?

881
01:01:16,037 --> 01:01:18,541
Sepertinya kita punya
tempat yang beruntung, ya?

882
01:01:18,566 --> 01:01:20,625
Berjalan-jalanlah di taman.

883
01:01:20,650 --> 01:01:22,340
Mudah sekali.

884
01:01:22,365 --> 01:01:24,721
Jangan membuatku menembakmu.

885
01:01:29,787 --> 01:01:31,771
Sialan.
Harley!

886
01:01:31,796 --> 01:01:33,746
Pergi. Pergi. Pergi.
Pergi. Pergi.

887
01:01:37,408 --> 01:01:40,042
aku sudah dekat, bersiaplah...

888
01:02:21,176 --> 01:02:22,641
Hai teman-teman!

889
01:02:28,918 --> 01:02:30,818
Ayo.
Ayo pergi.

890
01:02:39,466 --> 01:02:40,311
Bu.

891
01:02:40,336 --> 01:02:43,422
Aku menyalakan detektor gerakan
di lantai yang aman.

892
01:02:45,580 --> 01:02:46,623
Bendera.

893
01:02:46,648 --> 01:02:48,292
- Mereka ada di sekitarmu.
- Memegang.

894
01:02:48,317 --> 01:02:50,752
Berhati-hatilah.

895
01:02:51,872 --> 01:02:54,006
Saya tidak suka ini, bendera.

896
01:02:55,005 --> 01:02:56,892
Saya juga tidak menyukainya.

897
01:03:01,359 --> 01:03:02,409
Cat.

898
01:03:02,410 --> 01:03:04,635
Aku akan menjatuhkanmu.

899
01:03:04,660 --> 01:03:07,046
Saya tidak peduli
bahwa kamu seorang perempuan.

900
01:03:56,676 --> 01:03:58,809
Mereka mengejar bendera lagi!

901
01:03:58,834 --> 01:04:01,396
Dasar bajingan!
Lepaskan aku!

902
01:04:05,249 --> 01:04:07,623
Lingkaran!
Lingkari dia!

903
01:04:12,202 --> 01:04:13,272
Biarkan aku bertarung!

904
01:04:13,297 --> 01:04:15,491
Kamu mati, kami mati.

905
01:04:17,905 --> 01:04:20,544
Jernih!
Semuanya keluar.

906
01:04:34,433 --> 01:04:36,023
- Dari mana saja kamu, kawan?
- Ini bukan pertarunganku!

907
01:04:36,024 --> 01:04:37,569
Anda tahu apa?
Anda tidak membela apa pun.

908
01:04:37,593 --> 01:04:39,122
Kamu tidak peduli apa pun!

909
01:04:39,147 --> 01:04:40,107
Jangan sentuh aku, kawan!

910
01:04:40,108 --> 01:04:41,145
- Jangan sentuh kamu?
- Jangan sentuh aku!

911
01:04:41,169 --> 01:04:43,500
Apa yang akan kamu lakukan?
aku menyentuhmu! aku menyentuhmu!

912
01:04:43,501 --> 01:04:44,594
- Lakukan sesuatu.
- Jangan sentuh aku!

913
01:04:44,618 --> 01:04:45,351
Lakukan sesuatu!

914
01:04:45,376 --> 01:04:46,749
- Kamu ingin melihat sesuatu?
- Ya, aku ingin melihat...

915
01:04:46,750 --> 01:04:49,136
- Kamu ingin melihat sesuatu?
- Ya, aku ingin melihat sesuatu!

916
01:05:13,256 --> 01:05:15,532
Saya hanya mencoba
untuk membawamu ke sana.

917
01:05:16,468 --> 01:05:18,694
Phil Jackson, kita baik-baik saja, kan?

918
01:05:20,216 --> 01:05:22,772
Aku tahu kamu akan berhasil.

919
01:05:23,274 --> 01:05:25,187
Itu gila sekali.

920
01:05:34,769 --> 01:05:36,286
Jernih.

921
01:05:49,488 --> 01:05:51,780
Aku harus melatih kardioku.

922
01:06:01,669 --> 01:06:03,702
Pertanyaan.

923
01:06:05,511 --> 01:06:07,872
Maukah kamu mati untukku?

924
01:06:09,785 --> 01:06:10,811
Ya.

925
01:06:10,836 --> 01:06:12,921
Itu terlalu mudah.

926
01:06:13,387 --> 01:06:15,309
Maukah kamu...

927
01:06:17,228 --> 01:06:20,010
Maukah kamu hidup untukku?

928
01:06:21,204 --> 01:06:22,478
Hm?

929
01:06:22,503 --> 01:06:23,876
Ya

930
01:06:24,476 --> 01:06:26,199
hati-hati.

931
01:06:26,402 --> 01:06:31,666
Jangan ucapkan sumpah ini tanpa berpikir panjang.

932
01:06:32,939 --> 01:06:34,217
Keinginan menjadi penyerahan diri.

933
01:06:34,242 --> 01:06:36,887
Penyerahan menjadi kekuatan.

934
01:06:39,964 --> 01:06:41,856
Anda menginginkan ini?

935
01:06:42,704 --> 01:06:43,725
Saya bersedia.

936
01:06:43,750 --> 01:06:45,188
Katakan itu.

937
01:06:45,381 --> 01:06:48,151
Katakan itu.
Katakan itu.

938
01:06:48,176 --> 01:06:50,859
Cantik, cantik, cantik, cantik,
cantik, cantik, cantik, cantik...

939
01:06:50,860 --> 01:06:52,351
Tolong.

940
01:06:53,269 --> 01:06:55,424
Ya Tuhan, kamu sangat...

941
01:06:55,449 --> 01:06:57,103
Bagus.

942
01:08:03,721 --> 01:08:04,834
santai saja.

943
01:08:04,859 --> 01:08:06,409
Ini hanya aku.

944
01:08:09,750 --> 01:08:12,232
Kamu pernah jatuh cinta?

945
01:08:13,854 --> 01:08:15,664
Tidak, tidak pernah.

946
01:08:15,689 --> 01:08:17,074
Omong kosong.

947
01:08:17,099 --> 01:08:21,129
Anda tidak membunuh orang sebanyak itu
Saya telah membunuh dan masih tidur seperti anak kucing

948
01:08:21,154 --> 01:08:23,543
jika kamu merasa sial seperti cinta.

949
01:08:25,380 --> 01:08:28,062
Sosiopat buku teks lainnya.

950
01:08:31,402 --> 01:08:32,538
Jernih.

951
01:08:32,674 --> 01:08:34,166
Jernih.

952
01:08:35,361 --> 01:08:36,300
- Bagus.
- Bersihkan atapnya.

953
01:08:36,325 --> 01:08:39,323
Sapu penembak agar kami bisa
mendatangkan aset penerbangan kita.

954
01:08:39,348 --> 01:08:40,786
Pergi ke atap.

955
01:08:47,083 --> 01:08:48,226
Hanya oh...

956
01:08:48,251 --> 01:08:49,309
Tunggu di sini.

957
01:08:49,334 --> 01:08:50,336
Silakan.

958
01:08:50,361 --> 01:08:53,024
Aku tidak ingin memberikannya pada pria ini
serangan jantung, oke?

959
01:08:53,400 --> 01:08:56,042
Aduh.
Dia malu pada kita.

960
01:08:56,067 --> 01:08:57,667
Hei, bendera.

961
01:08:57,692 --> 01:09:00,706
Bung ini lebih baik menyembuhkan kanker
setelah semua omong kosong ini.

962
01:09:06,861 --> 01:09:09,777
Anda siap?
Ayo pergi.

963
01:09:09,922 --> 01:09:12,126
Anda tidak akan berhasil
tanpa mereka.

964
01:09:12,151 --> 01:09:15,164
Kami beruntung. Saya tidak beruntung.
Saya melakukan perencanaan dan ketelitian.

965
01:09:15,189 --> 01:09:18,201
Akui saja, Rick.
Saya benar.

966
01:09:18,226 --> 01:09:19,759
Ya, aku sudah bilang padamu untuk melanjutkan
truk sialan itu.

967
01:09:19,783 --> 01:09:20,576
Mengapa kamu tinggal?

968
01:09:20,601 --> 01:09:22,731
Aku sedang mempelajari pacarmu.

969
01:09:22,761 --> 01:09:24,363
Dia mengambil rata-rata orang...

970
01:09:24,364 --> 01:09:27,665
Seorang ibu yoga, seorang pensiunan lanjut usia
dan dia mengubah mereka menjadi tentara

971
01:09:27,666 --> 01:09:30,194
siapa yang bisa mengambil headshot
dan masih bertarung.

972
01:09:30,219 --> 01:09:32,274
Ini adalah pasukan instan.

973
01:09:32,886 --> 01:09:34,683
Bagaimana dia melakukannya, bendera?

974
01:09:34,708 --> 01:09:38,369
Bagaimana dia mempermainkan sistemnya
dengan kamu mengawasi setiap gerakannya?

975
01:09:41,070 --> 01:09:43,414
Saya akan menerima konsekuensinya

976
01:09:43,415 --> 01:09:45,104
Aku adalah konsekuensimu.

977
01:09:45,129 --> 01:09:47,478
Anda mungkin perlu berhati-hati.

978
01:09:47,503 --> 01:09:49,929
Mereka pikir kita menyelamatkan Nelson Mandela.

979
01:09:49,930 --> 01:09:51,470
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

980
01:09:51,495 --> 01:09:53,361
- Matikan, hapus drivernya.
- Ya, Bu.

981
01:09:53,386 --> 01:09:54,899
Salin itu.

982
01:09:55,698 --> 01:09:57,062
Hai kawan,
Aku tahu kamu tidak bisa mendengarku

983
01:09:57,087 --> 01:10:01,084
karena kamu terjebak di dalam dirimu
kuil kebenaran diri prajurit.

984
01:10:01,109 --> 01:10:04,466
Tapi pria bermuka dua sepertimu
tidak akan bertahan sedetik pun di jalan.

985
01:10:04,491 --> 01:10:06,572
Oh, kata pria itu
yang menembak orang demi uang.

986
01:10:06,597 --> 01:10:07,988
Kartuku ada di atas meja, kawan.

987
01:10:08,013 --> 01:10:10,080
Sudah selesai, bukan?

988
01:10:15,068 --> 01:10:17,449
Berengsek.
Itu hanya...

989
01:10:17,474 --> 01:10:20,587
Wanita yang kejam.

990
01:10:20,588 --> 01:10:23,210
Ya, kamu akan terbiasa.

991
01:10:23,935 --> 01:10:25,942
Dan aku orang jahatnya?

992
01:10:29,995 --> 01:10:31,777
Itu gangsta.

993
01:10:32,540 --> 01:10:33,726
Apa?

994
01:10:33,751 --> 01:10:35,793
Mereka tidak dibersihkan
untuk semua ini, semua itu.

995
01:10:35,818 --> 01:10:39,065
Saya tidak menghakimi.
Aku juga telah mengubur banyak kesalahan.

996
01:10:49,015 --> 01:10:51,292
Mustahil.

997
01:11:00,718 --> 01:11:02,389
Ayo pulang.

998
01:11:02,414 --> 01:11:04,266
Ya, ayo pulang.

999
01:11:04,537 --> 01:11:07,097
Boleh juga.
Kalian ingin pulang?

1000
01:11:08,119 --> 01:11:09,643
Atau Anda ingin kembali ke penjara?

1001
01:11:09,668 --> 01:11:11,655
Saya tidak akan kembali ke penjara.

1002
01:11:11,680 --> 01:11:12,911
Apa yang saya katakan adalah...

1003
01:11:12,936 --> 01:11:15,899
Kita bunuh mereka berdua sekarang
sebelum mereka membunuh kita.

1004
01:11:15,924 --> 01:11:18,429
Saya mengerti.

1005
01:11:20,658 --> 01:11:22,984
Anda semua berhasil sejauh ini.

1006
01:11:23,369 --> 01:11:27,434
Jangan terlalu bersemangat padaku
dan merusak hal yang baik.

1007
01:11:43,167 --> 01:11:45,214
Saya menyukainya.

1008
01:11:48,520 --> 01:11:51,277
Penyelamat 1-0, ini elemen dasar.

1009
01:11:54,217 --> 01:11:56,913
Penyelamat 1-0,
bagaimana menyalinnya?

1010
01:11:58,383 --> 01:12:01,685
Penyelamat 1-0, LZ bersih.

1011
01:12:06,375 --> 01:12:08,630
Bos, mereka tidak berbicara padaku.

1012
01:12:09,754 --> 01:12:11,800
Burung kita telah dibajak.

1013
01:12:12,470 --> 01:12:14,240
Nyalakan!

1014
01:12:39,923 --> 01:12:42,002
Apa?
Aku mendapat cupang atau apa?

1015
01:12:42,027 --> 01:12:44,681
Profesor, bisakah Anda mempercepat langkahnya?

1016
01:12:44,706 --> 01:12:46,084
Dilucuti

1017
01:12:47,387 --> 01:12:48,846
sekarang!

1018
01:12:56,200 --> 01:12:57,651
Harley!

1019
01:13:00,518 --> 01:13:02,204
Halo sayang.

1020
01:13:04,398 --> 01:13:05,738
Bunuh dia!

1021
01:13:05,763 --> 01:13:07,403
Gagal - mode aman

1022
01:13:07,428 --> 01:13:10,068
nanite-nya dilucuti!

1023
01:13:11,605 --> 01:13:13,485
Ayolah sayang.

1024
01:13:28,553 --> 01:13:30,127
tembakan mematikan...

1025
01:13:30,573 --> 01:13:32,697
Tembak wanita itu sekarang juga!

1026
01:13:32,722 --> 01:13:34,656
Dia tidak berbuat apa-apa padaku.

1027
01:13:34,681 --> 01:13:36,622
Anda seorang pembunuh bayaran, bukan?

1028
01:13:36,676 --> 01:13:38,209
Saya mendapat kontrak.

1029
01:13:38,234 --> 01:13:39,934
Bunuh Harley Quinn.

1030
01:13:39,959 --> 01:13:42,751
Lakukan itu untuk kebebasan Anda dan anak Anda.

1031
01:13:44,115 --> 01:13:45,983
Sekarang dia sudah mati.

1032
01:14:25,518 --> 01:14:27,154
saya rindu.

1033
01:14:31,844 --> 01:14:33,210
Bagus, sobat.

1034
01:14:33,211 --> 01:14:34,922
Itu Waller.

1035
01:14:34,947 --> 01:14:38,762
Juru Selamat 1-0 telah dibajak.
Tembak jatuh.

1036
01:14:38,787 --> 01:14:41,232
Oke, Bu.
Menjadi panas.

1037
01:14:48,632 --> 01:14:50,232
Puding!

1038
01:14:55,025 --> 01:14:56,944
Kamu sudah berdandan untukku?

1039
01:14:56,976 --> 01:14:59,498
Oh, kamu tahu aku akan melakukannya
apa pun untukmu.

1040
01:14:59,523 --> 01:15:00,615
Ngomong-ngomong...

1041
01:15:00,640 --> 01:15:04,153
Aku punya soda anggur di atas es,
dan permadani kulit beruang menunggu.

1042
01:15:04,154 --> 01:15:05,496
Ya?

1043
01:15:05,521 --> 01:15:07,717
Bos, kita ada masalah!

1044
01:15:12,739 --> 01:15:16,134
- Burung ini dipanggang.
- Tidak.

1045
01:15:17,286 --> 01:15:20,008
Oke sayang.
Ini aku dan kamu.

1046
01:15:20,033 --> 01:15:21,724
Mari kita lakukan.

1047
01:15:47,713 --> 01:15:49,273
Targetnya hancur, Bu

1048
01:15:49,298 --> 01:15:52,014
terima kasih.
Sekarang turunkan aku dari atap ini.

1049
01:15:52,255 --> 01:15:54,389
Ya, Bu.
Kami sudah masuk.

1050
01:15:57,242 --> 01:16:00,136
Joker dan Harley Quinn sudah tidak ada lagi.

1051
01:16:04,571 --> 01:16:06,488
Anda tidak bisa menyelamatkannya.

1052
01:16:11,821 --> 01:16:13,679
Roger, aku melihatmu.

1053
01:16:15,510 --> 01:16:17,153
Perhatikan langkahmu, Bu.

1054
01:16:18,563 --> 01:16:21,600
Siaga, aku akan mengirimkan halo lagi!

1055
01:17:22,226 --> 01:17:23,997
Waller terjatuh.

1056
01:17:24,554 --> 01:17:25,914
Ini sudah berakhir.

1057
01:17:25,939 --> 01:17:29,805
Ops baru saja dikonfirmasi.
Dia turun, 1k barat.

1058
01:17:32,140 --> 01:17:34,035
Ayo kita tangkap dia.

1059
01:17:39,237 --> 01:17:40,961
Misinya belum berakhir.

1060
01:17:40,986 --> 01:17:44,320
Tidak, itu untukku.
Kami sudah sepakat.

1061
01:17:44,345 --> 01:17:46,611
Tanpa Waller, Anda tidak mendapatkan apa pun.

1062
01:18:32,211 --> 01:18:35,206
Hai teman-teman.
saya kembali!

1063
01:18:36,585 --> 01:18:39,610
Aku sangat merindukan kalian semua.

1064
01:18:39,782 --> 01:18:41,902
Kami senang Anda bisa hadir.

1065
01:18:56,310 --> 01:18:58,352
Hei, kegilaan.

1066
01:19:44,230 --> 01:19:48,355
Dengan hatiku kembali,
Aku bisa menyelesaikan senjataku.

1067
01:19:48,380 --> 01:19:52,283
Sekarang beri tahu saya caranya
hancurkan pasukanmu.

1068
01:19:52,308 --> 01:19:54,897
Lakukan yang terburuk, jalang!

1069
01:20:22,881 --> 01:20:24,673
Jadi, biar kutebak.

1070
01:20:25,175 --> 01:20:28,686
Kita akan berputar-putar
lingkaran sampah di langit.

1071
01:20:28,687 --> 01:20:30,799
Anda tahu, karena mengapa kita tidak melakukannya?

1072
01:20:32,883 --> 01:20:34,971
Kapan ini berakhir, bendera?

1073
01:20:34,996 --> 01:20:37,403
Muat.
Kami sedang dalam pertarungan.

1074
01:20:52,315 --> 01:20:55,537
Rahasia besar

1075
01:21:01,849 --> 01:21:05,332
kamu memberitahu semua orang, semuanya.

1076
01:21:05,357 --> 01:21:07,800
Atau aku dan kamu
akan pergi sekarang.

1077
01:21:14,163 --> 01:21:15,270
3 hari yang lalu,

1078
01:21:15,271 --> 01:21:18,819
entitas non-manusia
muncul di stasiun kereta bawah tanah.

1079
01:21:19,526 --> 01:21:21,290
Waller, kita hampir sampai.

1080
01:21:21,291 --> 01:21:25,438
Jadi Waller mengirimku dan
seorang wanita dengan kemampuan luar biasa.

1081
01:21:25,463 --> 01:21:27,815
Penyihir

1082
01:21:28,109 --> 01:21:29,733
seorang penyihir.

1083
01:21:30,615 --> 01:21:32,831
Lihat, tak seorang pun bisa mendekati benda ini,
tapi...

1084
01:21:32,856 --> 01:21:34,650
Penyihir itu bisa.

1085
01:21:36,066 --> 01:21:37,369
Bom sudah siap.

1086
01:21:37,370 --> 01:21:38,986
Atur selama dua detik.

1087
01:21:39,011 --> 01:21:41,245
Anda cukup menekan
tombol dan jatuhkan.

1088
01:21:44,661 --> 01:21:47,484
Tak perlu dikatakan lagi
semuanya adalah ide yang buruk.

1089
01:21:47,509 --> 01:21:49,046
Dia lari!

1090
01:21:49,071 --> 01:21:50,729
Kotoran!

1091
01:21:58,382 --> 01:22:00,961
Dan begitulah caranya
dia melarikan diri dari Waller.

1092
01:22:03,523 --> 01:22:05,226
Jadi sekarang kamu tahu.

1093
01:22:06,358 --> 01:22:09,497
Kamu bisa membunuhku sekarang juga
tapi...

1094
01:22:09,522 --> 01:22:11,466
Saya akan minum.

1095
01:22:11,622 --> 01:22:13,674
Hei, Deadshot, aku butuh bantuanmu.

1096
01:22:13,675 --> 01:22:16,673
Tidak, tuan.
Anda membutuhkan keajaiban.

1097
01:22:50,626 --> 01:22:54,258
Ini untuk menghormati para pencuri

1098
01:22:54,283 --> 01:22:56,094
Saya bukan pencuri.

1099
01:22:57,657 --> 01:23:00,646
Oh.
Dia bukan pencuri.

1100
01:23:04,874 --> 01:23:07,325
Yah, kita hampir berhasil melakukannya.

1101
01:23:07,350 --> 01:23:10,136
Terlepas dari apa yang dipikirkan semua orang.

1102
01:23:10,672 --> 01:23:14,480
Bagian terburuknya adalah, mereka akan melakukannya
salahkan kami atas semuanya.

1103
01:23:14,505 --> 01:23:17,198
Dan mereka tidak dapat memiliki orang
mengetahui kebenaran.

1104
01:23:17,223 --> 01:23:18,900
Kami adalah patsynya.

1105
01:23:18,925 --> 01:23:20,499
Penutupan.

1106
01:23:21,460 --> 01:23:24,872
Jangan lupa, kami adalah orang jahat.

1107
01:23:28,490 --> 01:23:32,419
Selama sekitar 2 detik yang manis...

1108
01:23:32,444 --> 01:23:34,116
Saya punya harapan.

1109
01:23:34,726 --> 01:23:36,669
Anda punya harapan, ya?

1110
01:23:38,018 --> 01:23:41,199
Harapan jangan menghentikan kemudi
dari berbalik, saudaraku.

1111
01:23:41,402 --> 01:23:42,446
Anda berkhotbah?

1112
01:23:42,471 --> 01:23:44,725
Itu akan kembali padamu.

1113
01:23:44,750 --> 01:23:47,626
Berapa banyak orang yang kau bunuh, kawan?

1114
01:23:47,890 --> 01:23:50,623
Anda tidak bertanya kepada siapa pun
tidak ada pertanyaan seperti itu, ese.

1115
01:23:50,648 --> 01:23:53,271
Kamu tidak akan pernah
tidak memukul wanita.

1116
01:23:53,461 --> 01:23:55,344
Tidak ada anak-anak.

1117
01:23:56,456 --> 01:23:58,883
Saya tidak membunuh wanita atau anak-anak.

1118
01:23:59,085 --> 01:24:00,656
Saya bersedia.

1119
01:24:03,019 --> 01:24:05,631
Lihat, aku dilahirkan dengan karunia iblis.

1120
01:24:05,804 --> 01:24:08,920
Aku menyembunyikannya hampir sepanjang hidupku, tapi...

1121
01:24:09,577 --> 01:24:12,473
Semakin tua umurku,
semakin kuat aku.

1122
01:24:12,498 --> 01:24:14,820
Jadi saya mulai menggunakannya.

1123
01:24:15,395 --> 01:24:17,401
Untuk bisnis, lho

1124
01:24:18,039 --> 01:24:19,524
semakin banyak kekuatan
di jalan yang saya dapatkan

1125
01:24:19,549 --> 01:24:20,765
semakin banyak daya tembak yang saya dapatkan.

1126
01:24:20,790 --> 01:24:22,048
Seperti itu
berjalan beriringan.

1127
01:24:22,072 --> 01:24:24,487
Anda tahu, yang satu memberi makan yang lain.

1128
01:24:25,658 --> 01:24:28,103
Tidak ada yang memberitahuku tidak.

1129
01:24:28,889 --> 01:24:30,730
Kecuali wanita tuaku.

1130
01:24:33,002 --> 01:24:35,665
Kau tahu, dia biasa mendoakanku.

1131
01:24:35,690 --> 01:24:37,263
Terima kasih kembali.

1132
01:24:39,055 --> 01:24:41,228
Bahkan saat aku tidak menginginkannya.

1133
01:24:43,209 --> 01:24:45,310
Enam orang tewas dalam kebakaran

1134
01:24:50,903 --> 01:24:53,164
Tuhan tidak memberiku ini.

1135
01:24:53,517 --> 01:24:55,886
Mengapa dia harus mengambilnya?

1136
01:24:56,980 --> 01:24:58,369
Hai.

1137
01:25:00,252 --> 01:25:01,532
Ini adalah rumah kita.

1138
01:25:01,557 --> 01:25:03,052
Anda mengembalikannya
di mana Anda menemukannya.

1139
01:25:03,077 --> 01:25:04,826
Aku akan membawa anak-anakku ke rumah ibu.

1140
01:25:04,851 --> 01:25:06,839
Anda tidak akan membawa anak-anak saya ke mana pun!

1141
01:25:06,864 --> 01:25:08,846
Lihat, saat aku marah,
Saya kehilangan kendali.

1142
01:25:08,871 --> 01:25:10,598
Kau tahu, aku hanya...

1143
01:25:11,352 --> 01:25:13,443
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan...

1144
01:25:19,401 --> 01:25:21,250
Sampai selesai.

1145
01:25:35,822 --> 01:25:37,496
Dan anak-anak?

1146
01:25:40,356 --> 01:25:42,498
Dia membunuh mereka.

1147
01:25:45,847 --> 01:25:47,491
Bukan?

1148
01:25:55,339 --> 01:25:57,534
Miliki omong kosong itu.

1149
01:25:58,085 --> 01:25:59,250
Miliki itu!

1150
01:25:59,251 --> 01:26:01,757
Apa yang kamu pikirkan tadi
akan terjadi, ya?

1151
01:26:01,758 --> 01:26:03,571
Hei, Harley.
Ayo.

1152
01:26:03,596 --> 01:26:05,528
Apa yang baru saja kamu...

1153
01:26:05,553 --> 01:26:07,114
Berpikir Anda dapat memiliki keluarga yang bahagia...

1154
01:26:07,139 --> 01:26:10,212
Dan melatih liga-liga kecil
dan melakukan pembayaran mobil?

1155
01:26:10,237 --> 01:26:14,598
Normal adalah pengaturan pada pengering.
Orang-orang seperti kita, kita tidak menjadi normal!

1156
01:26:14,623 --> 01:26:17,081
Kenapa selalu adu pisau…

1157
01:26:17,106 --> 01:26:20,239
setiap saat
kamu membuka mulutmu?

1158
01:26:21,360 --> 01:26:25,233
Anda tahu, di luar Anda luar biasa.

1159
01:26:26,371 --> 01:26:29,363
Tapi di dalam, kamu jelek.

1160
01:26:29,364 --> 01:26:31,323
Kita semua begitu.

1161
01:26:31,348 --> 01:26:33,585
Kita semua begitu!

1162
01:26:33,952 --> 01:26:35,641
Kecuali dia.

1163
01:26:36,561 --> 01:26:38,475
Dia juga jelek di luar.

1164
01:26:38,476 --> 01:26:40,869
Bukan aku, pendek.

1165
01:26:44,577 --> 01:26:46,919
saya cantik.

1166
01:26:46,944 --> 01:26:49,186
Ya, benar.

1167
01:26:59,114 --> 01:27:01,593
Kami tidak ingin kamu di sini.

1168
01:27:08,127 --> 01:27:12,122
Anda mendapatkan bagian dalam pengikat itu
bilang aku sedang tidur dengannya?

1169
01:27:13,337 --> 01:27:14,937
Ya.

1170
01:27:15,982 --> 01:27:19,186
Aku belum pernah bersama penyihir sebelumnya.
Seperti apa itu?

1171
01:27:22,034 --> 01:27:25,424
Rupanya itu sebabnya makhluk-makhluk itu
mengejarnya sepanjang waktu.

1172
01:27:25,449 --> 01:27:28,314
Karena penyihir itu takut padanya.

1173
01:27:28,339 --> 01:27:30,863
Satu-satunya wanita yang pernah aku sayangi...

1174
01:27:30,888 --> 01:27:33,192
Terjebak di dalam monster itu.

1175
01:27:33,217 --> 01:27:38,345
Jika aku tidak menghentikan penyihir itu, semuanya akan berakhir.
Semuanya sudah berakhir.

1176
01:27:38,370 --> 01:27:40,120
Semuanya.

1177
01:27:42,892 --> 01:27:44,627
Anda bebas untuk pergi.

1178
01:27:58,502 --> 01:28:01,337
Putri Anda menulis surat kepada Anda setiap hari.

1179
01:28:04,598 --> 01:28:06,807
Setiap hari.

1180
01:28:22,050 --> 01:28:24,259
Kamu punya ini sepanjang waktu?

1181
01:28:25,406 --> 01:28:29,034
Anda mendapat surat dari putri saya
sepanjang waktu?

1182
01:28:33,096 --> 01:28:35,054
Aku akan mengantarmu ke sana.

1183
01:28:35,604 --> 01:28:37,521
Dan kamu akan mengakhiri ini.

1184
01:28:37,546 --> 01:28:40,329
Aku akan memikul pantatmu
jika saya harus.

1185
01:28:41,222 --> 01:28:44,813
Karena omong kosong ini akan terjadi
seperti satu bab dalam Alkitab.

1186
01:28:44,814 --> 01:28:47,507
Semua orang akan tahu apa yang kita lakukan.

1187
01:28:47,809 --> 01:28:51,170
Dan putriku akan tahu
bahwa ayahnya…

1188
01:28:51,195 --> 01:28:53,638
bukanlah omong kosong.

1189
01:29:02,517 --> 01:29:04,008
saya akan datang.

1190
01:29:07,835 --> 01:29:09,316
Apa?

1191
01:29:09,494 --> 01:29:11,293
Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?

1192
01:29:11,318 --> 01:29:12,780
Ayo!

1193
01:29:14,581 --> 01:29:16,128
pussies.

1194
01:29:51,294 --> 01:29:53,479
Kami pikir benda itu adalah senjata.

1195
01:29:54,007 --> 01:29:55,777
Di sini, lebih rendah.

1196
01:30:02,765 --> 01:30:05,031
Kita harus mengambil yang besar.

1197
01:30:07,266 --> 01:30:11,337
Saya meninggalkan biaya demo yang besar
di sana, di kereta bawah tanah itu.

1198
01:30:11,907 --> 01:30:13,398
Ada terowongan yang kebanjiran...

1199
01:30:13,423 --> 01:30:15,366
Mengarah tepat di bawah gedung itu.

1200
01:30:15,391 --> 01:30:20,012
Segel, mereka dapat memulihkan muatannya,
berenang di bawah kaki makhluk itu.

1201
01:30:20,037 --> 01:30:22,980
Kami menghadapinya dan mengalihkan perhatian
sialan itu

1202
01:30:23,005 --> 01:30:25,126
sehingga para perenang bisa meledakkan bomnya.

1203
01:30:26,151 --> 01:30:28,080
Begitulah cara kami mengeluarkannya.

1204
01:30:38,558 --> 01:30:40,975
aku ikut denganmu.

1205
01:30:42,140 --> 01:30:43,727
Kami dapat ini.

1206
01:30:43,847 --> 01:30:46,690
Aku tidak bertanya, kawan.

1207
01:30:49,366 --> 01:30:51,818
Saya tinggal di bawah tanah.

1208
01:30:51,819 --> 01:30:55,004
Kalian semua hanyalah turis.

1209
01:31:19,165 --> 01:31:21,995
Pria yang membunuh suaminya
menggunakan pedang itu.

1210
01:31:23,294 --> 01:31:26,172
Jiwanya terperangkap di dalamnya.

1211
01:31:26,197 --> 01:31:28,152
Dia berbicara dengannya.

1212
01:31:28,630 --> 01:31:30,183
Hai. Ya...

1213
01:31:30,208 --> 01:31:32,901
Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang orang-orang gila.

1214
01:31:34,166 --> 01:31:35,649
Hah?

1215
01:31:42,650 --> 01:31:44,334
Ayo lakukan ini.

1216
01:32:26,625 --> 01:32:28,625
Anda akan bertarung dengan kami?

1217
01:32:28,974 --> 01:32:30,966
Bagaimana jika saya kehilangan kendali?

1218
01:32:30,991 --> 01:32:33,504
Maka mungkin kita akan punya kesempatan.

1219
01:32:45,970 --> 01:32:47,570
Masuklah.

1220
01:32:59,432 --> 01:33:03,521
Hei, semua orang bisa melihatnya
semua hal ajaib yang trippy ini kan?

1221
01:33:03,546 --> 01:33:05,115
Ya, kenapa?

1222
01:33:05,451 --> 01:33:07,441
Aku berhenti minum obat.

1223
01:33:08,811 --> 01:33:10,802
Itu wanita tuamu, ya?

1224
01:33:10,803 --> 01:33:11,744
Ya.

1225
01:33:11,769 --> 01:33:14,088
Nah, Anda perlu menanganinya
omong kosong ini, oke?

1226
01:33:14,113 --> 01:33:16,340
Bangunlah, pukul pantatnya,

1227
01:33:16,341 --> 01:33:17,985
katakan padanya hentikan ini.

1228
01:33:18,010 --> 01:33:20,193
Menurutku itu tidak bijaksana.

1229
01:33:20,218 --> 01:33:22,407
Aku akan menggambar yang besar.

1230
01:33:22,408 --> 01:33:25,530
Anak buahku akan meledak
bom di bawahnya.

1231
01:33:29,317 --> 01:33:32,467
Anda tahu, kita harus melakukannya
minum kapan-kapan.

1232
01:33:32,789 --> 01:33:36,658
Aku sudah menunggumu sepanjang malam.

1233
01:33:37,144 --> 01:33:39,031
Keluarlah dari bayang-bayang.

1234
01:33:39,032 --> 01:33:41,764
Saya tidak akan menggigit.

1235
01:33:44,848 --> 01:33:47,165
Apa-apaan?
Pegang dia.

1236
01:33:48,159 --> 01:33:50,970
Mengapa kamu di sini?

1237
01:33:50,995 --> 01:33:53,825
Karena tentara itu menuntunmu?

1238
01:33:53,850 --> 01:33:55,757
Dan semuanya untuk Waller?

1239
01:33:55,782 --> 01:33:58,870
Mengapa kamu melayani mereka yang mengurung kamu?

1240
01:33:58,895 --> 01:34:01,248
Saya sekutu Anda.

1241
01:34:01,273 --> 01:34:03,972
Dan aku tahu apa yang kamu inginkan.

1242
01:34:03,997 --> 01:34:07,823
Persis seperti yang Anda inginkan.

1243
01:34:20,202 --> 01:34:21,340
Biasa

1244
01:34:21,365 --> 01:34:22,680
biasa

1245
01:34:48,517 --> 01:34:49,862
sayang.

1246
01:34:51,064 --> 01:34:54,557
Bayi.
Itu hanya mimpi buruk.

1247
01:34:55,067 --> 01:34:57,227
Itu hanya mimpi buruk.

1248
01:34:57,289 --> 01:34:59,055
saya di sini.

1249
01:35:09,383 --> 01:35:10,913
Merindukanku?

1250
01:35:17,930 --> 01:35:21,986
Aku akan menidurkan anak-anak dan kemudian...
Mungkin kita bisa menendangnya?

1251
01:35:23,153 --> 01:35:24,805
Ya?

1252
01:35:26,162 --> 01:35:29,898
Saya tidak bisa mengubah apa yang saya lakukan.
Dan Anda juga tidak bisa!

1253
01:35:30,179 --> 01:35:32,535
Dia menikah denganku.

1254
01:35:33,907 --> 01:35:35,391
Itu tidak nyata.

1255
01:35:35,416 --> 01:35:36,957
Aku membunuh kelelawar itu.

1256
01:35:36,982 --> 01:35:38,940
Tidak, kawan, kamu tidak menginginkan itu.

1257
01:35:38,965 --> 01:35:40,719
Apa?
Saya menginginkan itu.

1258
01:35:40,744 --> 01:35:43,543
Dia mencoba mempermainkanmu, kawan.
Itu tidak nyata!

1259
01:35:43,568 --> 01:35:45,185
Dia benar.

1260
01:35:45,210 --> 01:35:47,173
Itu tidak nyata.

1261
01:35:48,958 --> 01:35:52,305
Sudah berapa lama kamu berada
bisa melihat?

1262
01:35:52,330 --> 01:35:54,143
Seluruh hidupku.

1263
01:35:54,976 --> 01:35:56,784
Anda tidak dapat memilikinya.

1264
01:35:56,809 --> 01:35:58,494
Ini adalah orang-orang saya di sini.

1265
01:35:58,519 --> 01:36:00,475
Tapi ini adalah waktu kita.

1266
01:36:00,476 --> 01:36:03,263
Matahari sedang terbenam
dan keajaiban meningkat.

1267
01:36:03,288 --> 01:36:06,355
Metahumans adalah tanda perubahan.

1268
01:36:06,778 --> 01:36:07,859
Nona...

1269
01:36:07,884 --> 01:36:10,678
Kamu jahat!

1270
01:36:15,211 --> 01:36:16,877
Wah!

1271
01:36:19,484 --> 01:36:21,300
Uh-oh.

1272
01:36:21,325 --> 01:36:22,931
Siapa ini?

1273
01:36:22,956 --> 01:36:24,054
Ini akan menjadi buruk!

1274
01:36:24,079 --> 01:36:25,810
Kita harus lari.

1275
01:36:37,327 --> 01:36:39,675
GQ, masuklah.
Kami berada di posisi.

1276
01:36:48,233 --> 01:36:50,714
Kita harus membawanya ke sudut itu.
Di situlah bomnya akan berada.

1277
01:36:50,715 --> 01:36:53,344
aku akan melakukannya!
Aku akan membawanya ke sana!

1278
01:37:06,459 --> 01:37:08,527
Saya kehilangan satu keluarga.
Aku tidak akan kehilangan satu sama lain.

1279
01:37:08,528 --> 01:37:10,053
Lihat, pikirkan baik-baik.

1280
01:37:10,078 --> 01:37:11,522
Saya mengerti.

1281
01:37:11,547 --> 01:37:13,892
Mari saya tunjukkan
siapa aku sebenarnya.

1282
01:37:15,201 --> 01:37:16,854
Di sini!

1283
01:37:58,463 --> 01:38:00,342
Pergi!

1284
01:38:14,092 --> 01:38:16,000
Rick, dalam posisi.
Berdiri di samping.

1285
01:38:16,001 --> 01:38:18,629
Diablo, bawa dia ke pojok!

1286
01:38:32,587 --> 01:38:34,182
Tangkap dia sobat.
- Ayo.

1287
01:38:35,634 --> 01:38:37,672
Ya, lakukanlah!

1288
01:38:47,361 --> 01:38:49,589
Diablo, jelaskan!
Keluar dari sana!

1289
01:38:49,614 --> 01:38:51,375
Hancurkan!

1290
01:38:54,112 --> 01:38:55,588
Hancurkan itu.

1291
01:38:57,699 --> 01:38:59,493
Sekarang GQ, sekarang.

1292
01:38:59,518 --> 01:39:00,959
TIDAK!

1293
01:39:01,921 --> 01:39:04,304
Semuanya jatuh!

1294
01:39:41,208 --> 01:39:42,808
Anda selanjutnya.

1295
01:39:44,046 --> 01:39:46,961
Mantraku sudah selesai.

1296
01:39:46,986 --> 01:39:51,002
Setelah Anda dan tentara pergi,
kegelapanku akan menyebar ke seluruh dunia ini.

1297
01:39:51,027 --> 01:39:55,140
Dan itu akan menjadi milikku untuk memerintah.

1298
01:40:09,660 --> 01:40:12,355
Itu adalah uplink satelit utama kami.

1299
01:40:16,752 --> 01:40:18,683
Bagaimana penyihir ini bisa tahu
bagaimana cara menargetkan hal ini?

1300
01:40:18,684 --> 01:40:21,034
Itu adalah fasilitas rahasia.

1301
01:40:25,268 --> 01:40:27,367
Anda ada yang pindah ke sini, bendera?

1302
01:40:27,392 --> 01:40:30,136
Kita harus memotong jantungnya!

1303
01:40:57,147 --> 01:40:58,425
Dimana dia?

1304
01:40:58,450 --> 01:40:59,963
Saya tidak bisa melihatnya!

1305
01:41:00,433 --> 01:41:02,376
Selagi kita bertarung,
benda itu membuang sampah sembarangan

1306
01:41:02,401 --> 01:41:04,842
ke seluruh dunia.

1307
01:41:11,806 --> 01:41:13,327
Dimana dia?

1308
01:41:13,352 --> 01:41:15,209
Aku tidak tahu.

1309
01:41:18,856 --> 01:41:21,457
Hai.
Oh sial.

1310
01:41:26,573 --> 01:41:28,327
Awas, awas!

1311
01:41:50,932 --> 01:41:52,355
Uh-oh.

1312
01:41:52,380 --> 01:41:53,982
Maaf.

1313
01:41:58,966 --> 01:42:00,615
Bendera!

1314
01:42:34,700 --> 01:42:36,642
Cukup!

1315
01:42:39,696 --> 01:42:41,996
Dari semua yang pernah menghadapiku...

1316
01:42:42,021 --> 01:42:44,916
Anda telah mendapatkan belas kasihan.

1317
01:42:44,941 --> 01:42:47,591
Untuk terakhir kalinya...

1318
01:42:47,616 --> 01:42:49,548
Bergabunglah dengan saya...

1319
01:42:49,573 --> 01:42:51,913
Atau mati.

1320
01:42:53,232 --> 01:42:56,309
Saya bukan orang yang suka bergabung, tapi...

1321
01:42:57,127 --> 01:42:59,184
Mungkin kita harus melakukannya.

1322
01:42:59,299 --> 01:43:00,762
Hai.

1323
01:43:00,763 --> 01:43:02,685
Dia mencoba mengambil alih dunia.

1324
01:43:02,710 --> 01:43:04,306
Jadi?

1325
01:43:04,421 --> 01:43:06,534
Apa yang ada di dunia ini
tetap dilakukan untuk kita?

1326
01:43:06,535 --> 01:43:08,493
Ia membenci kita.

1327
01:43:08,518 --> 01:43:10,901
Hai.
Harley.

1328
01:43:13,388 --> 01:43:15,357
Hei, nona?

1329
01:43:17,987 --> 01:43:20,446
Aku kehilangan pudinku.

1330
01:43:21,489 --> 01:43:24,082
Tapi kamu bisa mendapatkannya kembali, kan?

1331
01:43:24,107 --> 01:43:26,642
Aku bisa, sayangku.

1332
01:43:26,667 --> 01:43:30,448
Apa pun yang Anda inginkan.

1333
01:43:32,365 --> 01:43:33,571
Anda berjanji?

1334
01:43:33,596 --> 01:43:36,110
Ya, Nak.

1335
01:43:36,993 --> 01:43:39,736
Anda hanya perlu membungkuk...

1336
01:43:39,761 --> 01:43:43,995
Dan melayani di bawah kakiku.

1337
01:43:48,497 --> 01:43:51,360
Saya suka apa yang Anda jual, nona.

1338
01:43:51,527 --> 01:43:55,818
Hanya ada satu masalah kecil.

1339
01:43:56,509 --> 01:43:58,844
Kamu mengacaukan teman-temanku.

1340
01:44:03,656 --> 01:44:06,761
Hatinya keluar!
Kita bisa mengakhiri ini.

1341
01:44:10,248 --> 01:44:11,944
Hei, buaya!

1342
01:44:15,206 --> 01:44:16,991
Harley!

1343
01:45:00,889 --> 01:45:03,843
Tolong, ayah.
Jangan lakukan itu.

1344
01:45:04,701 --> 01:45:08,860
Satu-satunya cara bagi kita untuk bersama
adalah jika Anda tidak menarik pelatuknya.

1345
01:45:09,312 --> 01:45:11,606
Ayah, aku mencintaimu.

1346
01:45:11,979 --> 01:45:14,399
Tolong, jangan lakukan ini.

1347
01:46:08,814 --> 01:46:10,052
Itu pukulan yang bagus, kawan.

1348
01:46:10,077 --> 01:46:12,480
Hei, aku tidak melakukan pelukan.
Saya bukan seorang pelukan.

1349
01:46:12,505 --> 01:46:15,533
Saya bukan seorang pelukan.
Baiklah?

1350
01:46:21,943 --> 01:46:24,856
Biarkan aku bergabung dengan saudaraku.

1351
01:46:25,402 --> 01:46:27,002
Katana, tidak!

1352
01:46:31,899 --> 01:46:33,623
Beri aku itu.

1353
01:46:34,785 --> 01:46:36,660
Anda membawa June kembali.

1354
01:46:36,685 --> 01:46:37,720
Anda membawanya kembali.

1355
01:46:37,745 --> 01:46:40,236
Dia tidak akan kembali.

1356
01:46:40,237 --> 01:46:41,265
Aku akan menghancurkan ini.

1357
01:46:41,266 --> 01:46:42,524
Apakah kamu mendengarku?

1358
01:46:42,549 --> 01:46:44,534
Anda membawa June kembali
atau aku akan menghancurkan ini!

1359
01:46:44,559 --> 01:46:46,823
Teruskan.

1360
01:46:47,077 --> 01:46:50,187
Anda tidak punya nyali.

1361
01:47:41,780 --> 01:47:43,705
Hei, bendera.

1362
01:47:52,747 --> 01:47:54,280
Juni.

1363
01:48:03,236 --> 01:48:04,947
Dia sudah pergi.

1364
01:48:04,972 --> 01:48:06,648
Kupikir aku membunuhmu.

1365
01:48:06,673 --> 01:48:08,804
Kupikir aku membunuhmu.

1366
01:48:09,544 --> 01:48:14,724
Kalian semua tidak keberatan.
Aku memberiku selokan untuk dijelajahi kembali.

1367
01:48:14,762 --> 01:48:17,334
Ya, dan aku ada urusan
untuk ditangani kembali di Gotham.

1368
01:48:17,335 --> 01:48:19,285
Aku akan menyambungkan mobil
butuh tumpangan?

1369
01:48:19,310 --> 01:48:20,522
Pantatmu tidak mengemudi.

1370
01:48:20,547 --> 01:48:21,898
Mengapa tidak?

1371
01:48:23,938 --> 01:48:26,721
Bagaimana kamu tidak mati?

1372
01:48:26,746 --> 01:48:29,400
Kita-kita baru saja menyelamatkan dunia.

1373
01:48:29,430 --> 01:48:31,791
Ucapan "terima kasih" akan menyenangkan.

1374
01:48:31,809 --> 01:48:33,789
Terima kasih.

1375
01:48:33,858 --> 01:48:35,154
Terima kasih kembali.

1376
01:48:35,179 --> 01:48:37,244
Jadi, kami melakukan semua ini
dan kita tidak mendapatkan apa-apa?

1377
01:48:37,269 --> 01:48:40,112
10 tahun dari hukuman penjara Anda.

1378
01:48:42,963 --> 01:48:46,612
Tidak, itu tidak cukup.
Saya melihat putri saya.

1379
01:48:48,308 --> 01:48:50,403
Itu bisa diatur.

1380
01:48:50,889 --> 01:48:53,212
Permintaan lainnya?

1381
01:48:53,247 --> 01:48:55,302
Mesin Espresso.

1382
01:48:55,327 --> 01:48:57,352
Bertaruh.

1383
01:48:57,734 --> 01:49:00,525
10 tahun dari hukuman seumur hidup tiga kali lipat?

1384
01:49:00,550 --> 01:49:02,336
Sayang, aku akan keluar dari sini
seorang pria bebas.

1385
01:49:02,361 --> 01:49:04,520
Atau kita akan mulai memilikinya
sungguh menyenangkan.

1386
01:49:04,545 --> 01:49:07,312
Mengapa tidak bersenang-senang?

1387
01:49:16,302 --> 01:49:19,754
Anda mencoba mencari tahu panjangnya.

1388
01:49:19,779 --> 01:49:21,097
Itulah sisi miringnya.

1389
01:49:21,122 --> 01:49:22,933
Jadi, Anda harus mengetahui sudut ini.

1390
01:49:22,958 --> 01:49:26,011
Oke.
Jadi, jika kamu di atas sini...

1391
01:49:26,036 --> 01:49:27,480
- Seperti sebuah bangunan.
- Mm.

1392
01:49:27,505 --> 01:49:30,742
Dan Anda menembak seorang pria di sini
di jalan...

1393
01:49:30,767 --> 01:49:33,497
Sejauh itulah
pelurunya benar-benar tembus?

1394
01:49:33,865 --> 01:49:35,859
Ya.
Itu-itu benar!

1395
01:49:35,884 --> 01:49:37,560
Kamu sangat pintar.
Benar.

1396
01:49:37,585 --> 01:49:40,189
Sisi miringnya, bagus.

1397
01:49:41,025 --> 01:49:43,049
Jadi itu akan membuatmu
harus tahu sudutnya

1398
01:49:43,050 --> 01:49:45,479
antar gedung
dan trotoar.

1399
01:49:45,480 --> 01:49:46,944
Anda harus tahu sudut itu.

1400
01:49:46,969 --> 01:49:48,418
Anda tahu, maksud saya, dalam kehidupan nyata

1401
01:49:48,443 --> 01:49:49,979
Anda punya-Anda punya variabel.

1402
01:49:49,980 --> 01:49:51,392
Anda tahu, Anda punya putaran senapan.

1403
01:49:51,417 --> 01:49:54,695
Anda mendapat tekanan ruang.
Anda mendapat bobot peluru.

1404
01:49:54,832 --> 01:49:58,886
Beberapa gambar bahkan harus Anda ambil
kelengkungan bumi dengan...

1405
01:49:58,911 --> 01:50:00,684
Sudah waktunya.

1406
01:50:01,406 --> 01:50:03,310
Efek angin.

1407
01:50:04,127 --> 01:50:07,086
Anda tahu,
variabelnya banyak sekali...

1408
01:50:07,328 --> 01:50:09,136
Di jalan.

1409
01:50:12,569 --> 01:50:14,418
Aku harus pergi.

1410
01:50:14,836 --> 01:50:17,051
Apakah kamu kembali?

1411
01:50:17,714 --> 01:50:18,860
Ya.

1412
01:50:18,885 --> 01:50:21,515
Saya sedang mengerjakannya.
Baiklah?

1413
01:50:21,540 --> 01:50:26,616
Kau tahu, aku sudah berjanji pada teman-temanku
bahwa aku hanya akan, kamu tahu, pergi tanpa...

1414
01:50:26,641 --> 01:50:28,485
Tanpa membunuh mereka semua.

1415
01:50:28,486 --> 01:50:30,114
Bawa masuk.

1416
01:50:32,741 --> 01:50:34,853
Aku mencintaimu, ayah.

1417
01:50:36,974 --> 01:50:38,681
Aku mencintaimu.

1418
01:51:04,042 --> 01:51:06,731
Hai!
Biarkan aku keluar!

1419
01:51:06,732 --> 01:51:08,686
Biarkan aku keluar dari sini sekarang juga!

1420
01:51:08,711 --> 01:51:12,470
Hai!
Anda merasakannya? Ya.

1421
01:51:12,495 --> 01:51:15,904
Tolong keluarkan aku dari sini sayang.
Tolong, aku mohon padamu, serius.

1422
01:51:15,929 --> 01:51:19,474
Dengarkan aku. Apakah kamu punya mobil?
Karena saya seorang pengemudi yang brilian.

1423
01:51:19,499 --> 01:51:21,275
Ayo!

1424
01:52:06,404 --> 01:52:08,950
Pelawak

1425
01:52:16,001 --> 01:52:17,522
puding!

1426
01:52:19,709 --> 01:52:22,102
Ayo pulang.

1427
01:54:45,900 --> 01:54:48,395
Inilah permata mahkota di sini, Tn. Wayne.

1428
01:54:49,399 --> 01:54:51,408
Dan kamu mengerti
paparan hukum saya.

1429
01:54:51,433 --> 01:54:53,589
Jika ada yang tahu apa
aku sudah menyiapkannya untukmu...

1430
01:54:53,614 --> 01:54:58,288
Dengar, aku bisa menyimpan rahasia, oke?
Apa yang kamu inginkan?

1431
01:54:58,313 --> 01:55:01,056
Orang-orang mengajukan pertanyaan
tentang tengah kota.

1432
01:55:01,081 --> 01:55:02,729
Orang-orang yang seperti itu
siapa yang bisa mendapatkan jawabannya.

1433
01:55:02,753 --> 01:55:06,298
Dan jika mereka bisa mendapatkan jawaban tersebut,
kepalaku akan berada di tombak.

1434
01:55:06,323 --> 01:55:10,788
Anggaplah dirimu berada di bawah perlindunganku,
jika Anda mengantarkan.

1435
01:55:20,968 --> 01:55:22,345
Moone, Juni

1436
01:55:22,370 --> 01:55:24,248
Allen, Barry

1437
01:55:24,273 --> 01:55:25,383
kari, Arthur

1438
01:55:26,481 --> 01:55:28,573
kenapa, Tuan Wayne?

1439
01:55:30,289 --> 01:55:32,442
Saya hanya ingin berteman.

1440
01:55:33,691 --> 01:55:34,914
Itulah perbedaan di antara kami

1441
01:55:34,938 --> 01:55:35,815
kamu percaya pada persahabatan.

1442
01:55:35,840 --> 01:55:37,971
Saya percaya pada leverage.

1443
01:55:38,336 --> 01:55:39,536
Selamat malam.

1444
01:55:39,561 --> 01:55:41,363
Anda terlihat lelah.

1445
01:55:41,495 --> 01:55:44,182
Anda harus berhenti bekerja malam hari.

1446
01:55:44,869 --> 01:55:47,112
Anda harus mematikannya,

1447
01:55:47,113 --> 01:55:49,619
atau aku dan temanku
akan melakukannya untukmu.