1
00:00:25,611 --> 00:00:28,280
سابقًا في
ستار تريك عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:28,363 --> 00:00:30,091
سوف نجد طريقة للفوز
لأنه هو الصواب.
3
00:00:30,115 --> 00:00:31,783
هناك فتى الكشافة بداخلك مرة أخرى.
4
00:00:32,075 --> 00:00:34,012
<ط> لقد فعلت كل شيء
في وسعي لمساعدة أونا.
5
00:00:34,036 --> 00:00:36,705
ولكن إذا اتخذت هذا الموقف،
قد يكون طاقمك بأكمله في خطر.
6
00:00:36,788 --> 00:00:38,457
لقد انتهت الحرب يا يوسف.
7
00:00:41,585 --> 00:00:42,961
نعم، ولكن كيف يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
8
00:00:43,378 --> 00:00:45,231
العدو لا يهتم
عن مشاعري،
9
00:00:45,255 --> 00:00:46,840
لذلك لا أضيع وقتي
وجود أي.
10
00:00:47,216 --> 00:00:48,610
أعرف كيف كنت تتفاخر بك
سيكونون أفضل طيار
11
00:00:48,634 --> 00:00:49,801
من أي وقت مضى للتخرج من الأكاديمية؟
12
00:00:50,177 --> 00:00:52,554
- حان وقت إثبات ذلك أيها الملازم.
- لا يوجد.
13
00:00:52,721 --> 00:00:53,972
العاطفة البركانية خطيرة.
14
00:00:55,474 --> 00:00:57,100
من الجيد أن تغضب أحيانًا.
15
00:01:01,021 --> 00:01:04,441
السجل الشخصي للكابتن،
تاريخ النجومية 1630.1.
16
00:01:04,983 --> 00:01:07,319
المؤسسة موجودة حاليًا
مساعدة الولايات المتحدة. كايوجا
17
00:01:07,402 --> 00:01:10,364
في مهمة مشتركة،
رسم نظام ثنائي جديد.
18
00:01:10,989 --> 00:01:12,991
الكابتن باتل وأنا
يستفيدون
19
00:01:13,075 --> 00:01:15,410
بمحاولة محفوفة بالمخاطر
مناورة خاصة بنا،
20
00:01:15,827 --> 00:01:17,996
سرقة القليل من الوقت الشخصي.
21
00:01:18,080 --> 00:01:19,206
ادخل.
22
00:01:22,876 --> 00:01:24,753
ط ط ط. هل هذه صلصة والدتك؟
23
00:01:25,337 --> 00:01:27,297
أي شيء آخر سيكون جريمة
ضد الطماطم.
24
00:01:28,465 --> 00:01:29,567
جسر إلى الكابتن بايك.
25
00:01:29,591 --> 00:01:31,426
أحدث تقارير الواجب
تم الانتهاء منها.
26
00:01:31,635 --> 00:01:33,262
رقم واحد، إلا إذا كان إنذارًا أحمر،
27
00:01:33,345 --> 00:01:34,906
أنا بمعزل عن العالم الخارجي
لمدة نصف الساعة القادمة.
28
00:01:34,930 --> 00:01:36,265
- مفهوم يا كابتن.
- الآن،
29
00:01:36,348 --> 00:01:37,349
أين كنا؟
30
00:01:39,726 --> 00:01:41,037
لم أدرك أننا كنا نقدم الهدايا.
31
00:01:41,061 --> 00:01:42,581
حسنًا، لقد أعددت العشاء، لذا اعتقدت...
32
00:01:43,897 --> 00:01:46,334
جسر إلى الكابتن باتل،
الكايوجا يشيد بك يا سيدي.
33
00:01:46,358 --> 00:01:48,086
- هل هو الأدميرال الدعوة؟
- سلبي.
34
00:01:48,110 --> 00:01:50,654
إنهم يطلبون منك التأكيد
تصحيح المسار.
35
00:01:51,029 --> 00:01:53,198
- يمكن أن تنتظر.
<ط>- الاعتراف. سوف أقوم بالترحيل.
36
00:01:55,367 --> 00:01:58,036
- من الوقاحة أن تصل خالي الوفاض.
- حسنا...
37
00:02:00,580 --> 00:02:01,832
أين كنت...
38
00:02:01,915 --> 00:02:02,958
وجدته على جالت.
39
00:02:04,960 --> 00:02:06,628
حجر الزاوية للبحارة Opelian.
40
00:02:06,712 --> 00:02:09,798
ارتداها قباطنة أوبليان القدماء
لتوجيه البحارة المفقودين إلى منازلهم.
41
00:02:09,881 --> 00:02:12,426
نعم. إنه لأمر مدهش.
42
00:02:13,135 --> 00:02:14,636
شكرًا لك.
43
00:02:14,720 --> 00:02:15,947
جسر للكابتن باتل.
44
00:02:15,971 --> 00:02:17,931
الإرسال الوارد
من الأدميرال إلدون.
45
00:02:18,473 --> 00:02:19,951
- آسف، يجب أن...
- نعم، لا، اذهب، اذهب.
46
00:02:19,975 --> 00:02:20,976
لقد حصلت على صلصة.
47
00:02:21,727 --> 00:02:24,396
نقل الطريق إلى الكابتن بايك
محطة شخصية، من فضلك.
48
00:02:30,694 --> 00:02:31,737
أفهم.
49
00:02:31,820 --> 00:02:33,196
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.
50
00:02:34,323 --> 00:02:36,325
نعم. أنا بخير شكرا لك.
51
00:02:41,038 --> 00:02:42,039
كل شيء بخير؟
52
00:02:42,122 --> 00:02:43,332
نعم، دعنا نتناول العشاء فحسب.
53
00:02:43,415 --> 00:02:44,958
كايوجا يتوقع عودتي خلال الساعة العاشرة.
54
00:02:52,424 --> 00:02:54,593
تمت ترقية ويليام جيري
إلى العميد البحري؟
55
00:02:57,554 --> 00:03:00,098
- إنه ليس وقتي.
- تلك الترقية كانت لك.
56
00:03:01,266 --> 00:03:03,143
حسنًا، يبدو أن هناك مخاوف.
57
00:03:03,226 --> 00:03:04,519
ماذا، هل يقصدوننا أم...
58
00:03:04,603 --> 00:03:06,813
هذا هو القاضي المحامي باسالك.
إنه يعاقبني.
59
00:03:06,897 --> 00:03:07,939
لمحاكمة أونا.
60
00:03:08,857 --> 00:03:11,138
- نعم، الأمر يتعلق بنا.
- حسنا، كريس، هل يمكننا أن نأكل فقط؟
61
00:03:16,782 --> 00:03:17,783
أنا قلقة.
62
00:03:19,951 --> 00:03:21,078
هذا صعب.
63
00:03:22,621 --> 00:03:24,664
من الصعب ليس هو نفسه
مستحيلا.
64
00:03:24,748 --> 00:03:26,476
30 دقيقة هنا، 10 دقائق هناك،
من نحن تمزح؟
65
00:03:26,500 --> 00:03:28,436
حتى لو كانت مجرد لحظة معًا،
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.
66
00:03:28,460 --> 00:03:29,753
الآن أنا أضر حياتك المهنية.
67
00:03:30,629 --> 00:03:32,047
هذا يبدو وكأنه عذر.
68
00:03:32,422 --> 00:03:33,632
انا فقط...
69
00:03:35,926 --> 00:03:37,135
انا أقول...
70
00:03:39,346 --> 00:03:41,431
ربما ينبغي لنا أن نسحبه إلى الخلف قليلاً.
71
00:03:45,310 --> 00:03:46,603
توقيتك مثالي.
72
00:03:48,271 --> 00:03:49,481
يجب أن أعود إلى سفينتي.
73
00:03:53,235 --> 00:03:54,515
أراك عندما أراك يا كابتن.
74
00:04:01,326 --> 00:04:02,970
جسر إلى الكابتن بايك.
75
00:04:02,994 --> 00:04:05,330
<ط> نعتذر عن المقاطعة،
لكننا تلقينا
76
00:04:05,414 --> 00:04:07,666
اتصال حساس
من القيادة.
77
00:04:08,333 --> 00:04:09,668
يتعلق الأمر بريجل السابع.
78
00:04:11,503 --> 00:04:12,629
نسخ، رقم واحد.
79
00:04:14,214 --> 00:04:15,340
بايك خارج.
80
00:04:17,300 --> 00:04:18,718
ريجل السابع.
81
00:04:18,802 --> 00:04:21,346
كنا هناك قبل خمس سنوات
كاستكشاف روتيني
82
00:04:21,430 --> 00:04:23,014
لكوكب بعيد من الفئة M.
83
00:04:23,515 --> 00:04:25,517
ثم اكتشفنا كالار.
84
00:04:25,934 --> 00:04:28,687
مجتمع العصر البرونزي
نظمت في النظام الطبقي.
85
00:04:28,770 --> 00:04:31,773
فئة محارب هائلة
وطبقة حاكمة سرية.
86
00:04:31,857 --> 00:04:32,858
هذا كل شيء.
87
00:04:33,358 --> 00:04:35,128
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
لإجراء المسح المناسب.
88
00:04:35,152 --> 00:04:36,862
وكانت المهمة بأكملها فقط
89
00:04:37,154 --> 00:04:39,072
أربع ساعات مع
الإخلاء في حالات الطوارئ؟
90
00:04:39,281 --> 00:04:40,615
كانت قصيرة. نعم.
91
00:04:40,699 --> 00:04:42,868
لقد وصلنا للتو
عندما يكون الطرف الهبوط
92
00:04:43,535 --> 00:04:44,995
واجهت بعض التعقيدات.
93
00:04:46,288 --> 00:04:47,873
لقد تعرضنا لكمين.
لقد فقدنا ثلاثة أشخاص.
94
00:04:48,165 --> 00:04:50,959
كان عليه أن يصل إلى مستعمرة فيجا
قبل أن تجعل إصابات سبوك الرقم أربعة.
95
00:04:51,251 --> 00:04:53,670
فلماذا العودة الآن؟
96
00:04:53,753 --> 00:04:56,298
عمليات المسح لا يمكن أن تخترق
جو ريجل السابع.
97
00:04:56,381 --> 00:04:58,300
جزء من سبب دخولنا
غير مستعد في المرة الأخيرة.
98
00:04:58,675 --> 00:05:00,886
تم توثيقه باستخدام
التصوير الفوتوغرافي بعيد المدى,
99
00:05:00,969 --> 00:05:02,929
المقرر للمراقبة
كل بضع سنوات.
100
00:05:03,221 --> 00:05:05,015
نحن هنا لالتقاط الصور؟
101
00:05:05,640 --> 00:05:08,518
لا، لقد أرسل التحليق الأخير صورًا بالفعل
إلى Starfleet قبل أسبوع.
102
00:05:08,602 --> 00:05:10,002
وتم تحليل البيانات هذا الصباح.
103
00:05:16,401 --> 00:05:17,861
إنهم يستخدمون دلتا لدينا.
104
00:05:18,320 --> 00:05:19,755
يجب أن نكون قد غادرنا
شيء وراء.
105
00:05:19,779 --> 00:05:21,823
أي مستوى ثقافي
التلوث يجب أن يكون
106
00:05:21,907 --> 00:05:23,742
تم مسحها وتصحيحها إن أمكن.
107
00:05:24,493 --> 00:05:27,412
لذلك أنت بحاجة إلى طبيب
لمهمة التوجيه الرئيسي؟
108
00:05:28,705 --> 00:05:29,831
أنا بحاجة إليك.
109
00:05:30,749 --> 00:05:33,168
حفلة الهبوط الأولية
سيكون فريق إضراب صغير
110
00:05:33,251 --> 00:05:35,253
لتقييم مدى سوء
التلوث الثقافي هو.
111
00:05:35,420 --> 00:05:37,315
آخر مرة ذهبنا إلى هناك،
كنا نرتدي الزي العسكري.
112
00:05:37,339 --> 00:05:38,882
أنا لا أرتكب هذا الخطأ مرتين.
113
00:05:39,174 --> 00:05:40,926
هذه عملية استطلاع سرية.
114
00:05:41,009 --> 00:05:42,695
بمجرد حصولنا على معلوماتنا،
يمكننا وضع خطة
115
00:05:42,719 --> 00:05:44,679
لاسترداد أي تقنية Starfleet
يمكننا أن نجد.
116
00:05:44,763 --> 00:05:45,764
دعونا نصل الى ذلك.
117
00:05:56,566 --> 00:05:58,527
لقد لاحظت كايوجا
غادر في قليل من الاندفاع.
118
00:06:01,363 --> 00:06:03,823
كان لديها الكثير من القضايا الملحة
لإدارة،
119
00:06:04,157 --> 00:06:05,325
يشبه إلى حد كبير Enterprise.
120
00:06:10,830 --> 00:06:12,958
قررنا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا.
121
00:06:13,542 --> 00:06:14,543
أوه.
122
00:06:15,252 --> 00:06:17,462
- لقد فعلت هذا الشيء الذي تفعله.
- أي شيء؟
123
00:06:17,546 --> 00:06:19,464
ذلك الشيء عندما
شخص ما يقترب أكثر من اللازم.
124
00:06:19,548 --> 00:06:21,609
الأمر صعب، لذا تشعر بالذعر،
ابحث عن أسباب لإبعادهم.
125
00:06:21,633 --> 00:06:22,801
أنا لا أفعل ذلك.
126
00:06:23,385 --> 00:06:24,469
هل أنا؟
127
00:06:24,553 --> 00:06:25,554
أنت تفعل ذلك.
128
00:06:27,097 --> 00:06:28,306
أنا أحبها، كريس.
129
00:06:28,473 --> 00:06:29,599
أنا أحبها أيضا.
130
00:06:29,975 --> 00:06:31,309
أنا أحبها لك.
131
00:06:32,811 --> 00:06:33,895
وأنا كذلك.
132
00:06:33,979 --> 00:06:35,105
ثم لماذا نسف ذلك؟
133
00:06:35,230 --> 00:06:37,899
إنه فقط... الأمر معقد.
134
00:06:39,985 --> 00:06:41,987
أنت تعرف كيف هو
كضابط قيادة.
135
00:06:42,153 --> 00:06:43,798
نحن مسؤولون
لحياة الآخرين.
136
00:06:43,822 --> 00:06:45,822
هذا لا يترك
الكثير من الوقت لأنفسنا.
137
00:06:46,825 --> 00:06:48,493
الجميع يستحق الفرح في حياتهم.
138
00:06:49,578 --> 00:06:50,662
حتى الكابتن.
139
00:06:52,372 --> 00:06:55,792
حسنًا، ليس الأمر وكأنني أملك الرفاهية
للعمل بها الآن.
140
00:06:56,334 --> 00:06:57,335
ريجل السابع.
141
00:06:57,586 --> 00:06:58,878
ما زلت أفكر في ذلك.
142
00:06:58,962 --> 00:07:00,505
ما الذي كان يمكنني فعله بشكل مختلف؟
143
00:07:00,797 --> 00:07:02,117
لم يكن خطأك، كريس.
144
00:07:02,173 --> 00:07:03,341
لقد قمت بقيادة المهمة.
145
00:07:03,925 --> 00:07:05,485
مهما وجدنا بالأسفل،
إنه علي.
146
00:07:05,594 --> 00:07:07,196
إذا كان الأمر يزعجك حقًا،
أنا متأكد من القيادة
147
00:07:07,220 --> 00:07:08,888
سوف يفهم
إذا انتقمنا من أنفسنا.
148
00:07:09,055 --> 00:07:12,017
عرضت علينا القيادة
هذه المهمة على سبيل المجاملة.
149
00:07:12,976 --> 00:07:14,576
طريقتهم في القول
ما نعرفه بالفعل.
150
00:07:15,729 --> 00:07:17,689
المؤسسة تحتاج إلى التنظيف
الفوضى الخاصة بها.
151
00:07:30,535 --> 00:07:31,703
الفضاء.
152
00:07:33,330 --> 00:07:34,831
الحدود النهائية.
153
00:07:37,834 --> 00:07:40,337
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
154
00:07:42,964 --> 00:07:44,549
مهمتها الخمسية
155
00:07:45,508 --> 00:07:47,552
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
156
00:07:50,221 --> 00:07:51,806
للبحث عن حياة جديدة
157
00:07:53,183 --> 00:07:54,934
والحضارات الجديدة
158
00:07:56,645 --> 00:08:00,231
<ط>للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.
159
00:09:17,559 --> 00:09:21,688
السجل الشخصي للطيار.
التاريخ النجمي 1630.3.
160
00:09:22,105 --> 00:09:23,898
أنا الملازم إيريكا أورتيجاس.
161
00:09:24,566 --> 00:09:29,320
في أغلب الأحيان، أقود السفينة،
وهو أمر رائع ولكنه قد يصبح مملاً.
162
00:09:29,404 --> 00:09:30,864
اليوم مختلف.
163
00:09:30,989 --> 00:09:33,241
يسود جو ريجل السابع حالة من الفوضى
164
00:09:33,324 --> 00:09:35,660
من قص الرياح، والإشعاع الغريب،
165
00:09:35,744 --> 00:09:39,080
والجسيمات الثقيلة التي تجم
أجهزة الاستشعار في حافلاتنا المكوكية.
166
00:09:39,330 --> 00:09:41,583
تتطلب عملية القيادة مهارة مذهلة
167
00:09:41,708 --> 00:09:44,002
الذي أملكه، ولكن الجزء الأفضل،
168
00:09:44,169 --> 00:09:47,922
أنا مع فريق الهبوط،
وهو شيء لم أتمكن من القيام به أبدًا.
169
00:09:48,006 --> 00:09:49,048
لطيف.
170
00:09:49,507 --> 00:09:51,384
هل أنت في الواقع ترتدي القبعة؟
171
00:09:51,968 --> 00:09:54,554
هل أنت تمزح؟ القبعة هي العليا.
172
00:09:55,096 --> 00:09:58,516
نحن كالاران الآن. ريكون 101.
173
00:09:59,642 --> 00:10:02,437
لاحظنا حقل حطام Stecora
سابقا تنازلي.
174
00:10:02,520 --> 00:10:04,773
حسب حساباتي،
وسوف تتقاطع نقاط متعددة
175
00:10:04,856 --> 00:10:06,292
على طول السفينة
المستوى المداري المقصود.
176
00:10:06,316 --> 00:10:07,942
- الحطام من ماذا؟
- من المحتمل أن يكون لها تأثير
177
00:10:08,026 --> 00:10:09,444
بين جسمين سماويين كبيرين
178
00:10:09,527 --> 00:10:11,529
التي تدور حول ريجل السابع
منذ عدة قرون.
179
00:10:11,696 --> 00:10:13,281
ألا يمكنك أن تقول "قمرين" فحسب؟
180
00:10:13,364 --> 00:10:15,492
أستطيع، ولكن هذا سيكون
القفز إلى نتيجة.
181
00:10:16,201 --> 00:10:17,452
جاري التحليل ,
182
00:10:17,535 --> 00:10:19,680
ولكن أود أن أصف فقط
شظايا كما متقلبة.
183
00:10:19,704 --> 00:10:20,955
لقد حصلنا عليه، سبوك.
184
00:10:21,039 --> 00:10:22,791
حسنًا، هيا بنا.
185
00:10:22,874 --> 00:10:26,085
دعنا نصل إلى خليج المكوك هذا
ويكون لنا الهبوط
186
00:10:26,795 --> 00:10:27,921
حزب.
187
00:10:29,214 --> 00:10:32,258
سوف يتطلب الحفاظ على الاستقرار
تجربة Enterprise يدويًا.
188
00:10:32,509 --> 00:10:34,761
بين الشظايا
وتتحول الجاذبية،
189
00:10:34,844 --> 00:10:36,429
سأضطر إلى إجراء تعديلات يدوية
190
00:10:37,347 --> 00:10:38,723
كل 20 دقيقة
191
00:10:38,807 --> 00:10:40,391
أو إطفاء الأضواء، Enterprise.
192
00:10:40,475 --> 00:10:41,726
أنا سعيد لأنك حصلت عليه.
193
00:10:42,268 --> 00:10:44,145
نحن بحاجة لك هنا
الحفاظ على المؤسسة آمنة.
194
00:10:44,354 --> 00:10:47,649
اي يا كابتن
ولكن من سيطير المكوك
195
00:10:47,732 --> 00:10:49,651
من خلال كل ذلك
السماء متقطعة والإشعاع؟
196
00:10:51,402 --> 00:10:54,072
قد لا أكون إيريكا أورتيجاس،
لكنني كنت طيار اختبار، أتذكر؟
197
00:10:54,405 --> 00:10:55,725
سنحصل عليك في المرة القادمة، وعد.
198
00:11:03,498 --> 00:11:05,124
لم أكن مسؤولاً عن البيانات.
199
00:11:05,333 --> 00:11:07,252
- سيكون من غير المنطقي إلقاء اللوم...
- صه، صه.
200
00:11:08,253 --> 00:11:09,337
فقط
201
00:11:09,587 --> 00:11:12,382
تعلم متى تغادر
الناس وحدهم، سبوك.
202
00:11:12,632 --> 00:11:14,717
آسف. أنا أعمل على ذلك.
203
00:11:24,102 --> 00:11:26,312
السلام عليكم اضطراب جوي.
204
00:11:26,563 --> 00:11:28,940
أعتقد أن هذا هو ما يعبث
مع عمليات المسح لدينا من المدار.
205
00:11:29,274 --> 00:11:30,543
حسنًا، وفقًا للقراءات،
206
00:11:30,567 --> 00:11:32,193
حدث التأثير
منذ آلاف السنين.
207
00:11:34,737 --> 00:11:37,740
كويكب بهذا الحجم
كان ينبغي أن تمحو نصف الكوكب.
208
00:11:37,824 --> 00:11:38,908
ربما فعلت.
209
00:11:38,992 --> 00:11:40,553
مستوطنة كالار
نصف الكرة الأرضية أكثر.
210
00:11:40,577 --> 00:11:41,887
نحن نطير تحت الغطاء السحابي.
211
00:11:41,911 --> 00:11:43,538
لذلك لن يرونا قادمين.
212
00:11:43,663 --> 00:11:46,833
ثم المشي لمسافات طويلة 20 كيلومترا
عبر الأراضي المعادية.
213
00:11:46,958 --> 00:11:48,793
قرأت الموجز. جيد.
214
00:11:49,127 --> 00:11:50,378
الآن تمسك بسروجك،
215
00:11:50,461 --> 00:11:52,338
سوف تحصل عليه
متقطعا قليلا عند الهبوط.
216
00:12:21,826 --> 00:12:23,244
انتظر، أنا بحاجة لملء لك
217
00:12:23,328 --> 00:12:25,121
على حالة فريدة من نوعها
لوجودنا هنا.
218
00:12:28,958 --> 00:12:31,711
لا يمكننا المخاطرة
أي تلوث آخر،
219
00:12:32,253 --> 00:12:34,088
لذلك نحن لا نحضر
أي من التكنولوجيا المعتادة.
220
00:12:34,797 --> 00:12:36,507
سخر سبوك
بعض العناصر متوافقة مع
221
00:12:36,591 --> 00:12:37,911
التطور الحالي للكوكب.
222
00:12:42,055 --> 00:12:43,181
هل تمزح؟
223
00:12:43,681 --> 00:12:45,391
قلنا للتو
هذه أرض معادية.
224
00:12:45,475 --> 00:12:47,352
لقد أحضرت كلاكما
لسبب ما.
225
00:12:47,602 --> 00:12:49,103
محاربو كالار شرسون.
226
00:12:49,854 --> 00:12:50,980
كنت في حاجة إلى المقاتلين
227
00:12:51,064 --> 00:12:52,941
الذين يستطيعون التعامل مع أنفسهم
بدون فيزر.
228
00:12:53,441 --> 00:12:54,919
لدينا تحت الجلد
المترجمين العالميين.
229
00:12:54,943 --> 00:12:55,944
هذا كل ما سنحتاجه.
230
00:12:56,027 --> 00:12:57,528
وإذا سارت الأمور جانبا مرة أخرى؟
231
00:12:57,612 --> 00:13:00,198
لن يفعلوا ذلك. ولكن إذا فعلوا ذلك،
232
00:13:00,573 --> 00:13:02,053
أنا على ثقة منا نحن الثلاثة للتعامل مع هذا الأمر.
233
00:13:07,205 --> 00:13:08,706
أنت جيدة أو أنت طيب؟
234
00:13:08,831 --> 00:13:09,832
أنا بخير.
235
00:13:10,583 --> 00:13:12,335
الأطباء يحبون تكليفهم
لمهمة
236
00:13:12,418 --> 00:13:13,878
بسبب مهاراتهم القتالية.
237
00:13:30,561 --> 00:13:31,729
لان.
238
00:13:33,690 --> 00:13:34,774
مهلا، لان.
239
00:13:38,778 --> 00:13:39,779
لان.
240
00:13:41,823 --> 00:13:42,907
هل أنت بخير؟
241
00:13:44,909 --> 00:13:46,369
آسف، ماذا كنت أقول؟
242
00:13:48,496 --> 00:13:49,580
ملازم؟
243
00:13:52,083 --> 00:13:53,334
كيف تشعر؟
244
00:13:55,086 --> 00:13:58,089
لن أكذب، خفيف الرأس قليلاً،
ولكن، أم، لقد تجاوزت ذلك الآن.
245
00:13:58,756 --> 00:14:00,258
هل لديك أي أعراض أخرى؟
246
00:14:00,758 --> 00:14:01,843
ربما...
247
00:14:02,552 --> 00:14:05,555
للحظة سمعت هذا..
هذا الرنين في أذني.
248
00:14:06,514 --> 00:14:09,600
طنين الأذن. يمكن أن يكون الارتفاع.
249
00:14:10,184 --> 00:14:12,145
للتأكد،
لا بد لي من إجراء التشخيص.
250
00:14:12,353 --> 00:14:14,522
نحن ست ساعات
من حيث أخفينا المكوك.
251
00:14:14,605 --> 00:14:15,815
ست ساعات، حقاً؟
252
00:14:20,945 --> 00:14:22,572
انها ليست بعيدة جدا للعودة.
253
00:14:23,614 --> 00:14:25,074
لن نتمكن من الوصول بحلول الليل.
254
00:14:25,366 --> 00:14:27,243
تنخفض درجات الحرارة بشكل كبير،
يصبح مميتًا.
255
00:14:27,785 --> 00:14:29,996
لا، أفضل خيار تكتيكي لدينا
هو المضي قدما.
256
00:14:30,788 --> 00:14:32,468
مسح هذه التلال،
ندخل في الوادي.
257
00:14:33,249 --> 00:14:34,292
لست متأكدا من ذلك.
258
00:14:35,209 --> 00:14:37,628
هو التشخيص الرسمي الخاص بك
أننا بحاجة إلى العودة؟
259
00:14:39,130 --> 00:14:40,131
لا.
260
00:14:40,673 --> 00:14:41,799
نبضها طبيعي.
261
00:14:42,633 --> 00:14:44,385
بخلاف الارتباك اللحظي،
262
00:14:44,927 --> 00:14:46,763
لا أرى أي سبب للالتفاف.
263
00:14:47,805 --> 00:14:48,973
لان؟
264
00:14:49,307 --> 00:14:50,475
سأكون بخير يا كابتن
265
00:14:51,517 --> 00:14:52,685
حسنًا.
266
00:14:53,311 --> 00:14:54,562
دعونا ندخل إلى الوادي.
267
00:14:54,645 --> 00:14:56,605
العثور على هدفنا،
جعل معسكر ليلا هناك.
268
00:14:57,273 --> 00:14:58,274
سيد.
269
00:15:00,401 --> 00:15:02,361
تنفس لاان
هواء أرق من هذا.
270
00:15:03,154 --> 00:15:04,739
آمل أن يكون حقا لا شيء.
271
00:15:07,909 --> 00:15:10,429
إنها ليست الحديقة فقط.
لقد وضعوا الدلتا على المدخل.
272
00:15:10,453 --> 00:15:12,765
نحن بحاجة للتحدث إلى كالار
الذين يعيشون خارج القصر.
273
00:15:12,789 --> 00:15:14,058
هم أكثر عرضة للتحدث معنا.
274
00:15:14,082 --> 00:15:15,809
ربما يمكنهم إخبارنا
ماذا يعني لهم.
275
00:15:15,833 --> 00:15:17,919
وإذا فشل ذلك،
نحن نندمج كخدم،
276
00:15:18,002 --> 00:15:19,045
التسلل إلى القلعة.
277
00:15:22,423 --> 00:15:23,549
هل أنت بخير؟
278
00:15:25,093 --> 00:15:27,011
نعم، إنه لا شيء، مجرد...
279
00:15:27,095 --> 00:15:28,096
صداع.
280
00:15:28,596 --> 00:15:30,056
ربما تحتاج إلى أكل شيء ما.
281
00:15:31,265 --> 00:15:32,600
أو أن مبنجا كان على حق.
282
00:15:32,683 --> 00:15:34,894
ربما نبقى منخفضين الليلة،
جعل للمكوك عند الفجر.
283
00:15:35,686 --> 00:15:37,688
لا يا كابتن، عليك أن ترى هذا.
284
00:15:50,743 --> 00:15:52,620
كان سبوك ينزف
عندما أمرت بالإخلاء.
285
00:15:53,663 --> 00:15:55,343
لقد قاتلنا في طريقنا
العودة إلى منطقة الهبوط.
286
00:15:55,373 --> 00:15:57,500
لم أكن أتتبع المعدات بالضبط
في تلك المرحلة.
287
00:15:57,583 --> 00:15:58,584
قبطان!
288
00:16:00,753 --> 00:16:01,838
كابتن,
289
00:16:02,797 --> 00:16:03,965
لدينا شركة.
290
00:16:11,556 --> 00:16:12,890
ثلاثة على ستة. لقد حصلنا على هذا.
291
00:16:12,974 --> 00:16:14,976
دعونا نحاول الدبلوماسية أولا.
292
00:16:16,269 --> 00:16:17,395
تحيات.
293
00:16:18,396 --> 00:16:20,481
لقد سافرت أنا وأصدقائي
بعيدا عن الشمال.
294
00:16:21,065 --> 00:16:22,650
ونحن نعتذر إذا كنا التعدي على ممتلكات الغير.
295
00:16:22,733 --> 00:16:24,026
لا نقصد عدم الاحترام.
296
00:16:27,697 --> 00:16:29,282
نحن نعلم أنك قادم من ستارفليت.
297
00:16:39,417 --> 00:16:41,586
انطلق. حركه.
298
00:16:42,295 --> 00:16:43,671
ما هذا المكان؟
299
00:16:45,256 --> 00:16:46,507
إلى أين تأخذنا؟
300
00:16:47,258 --> 00:16:49,635
رأيت هذا الخط الصغير
في السماء.
301
00:16:49,927 --> 00:16:51,429
كنت أعلم أنه يجب أن يكون مكوكًا.
302
00:16:52,513 --> 00:16:55,516
عندما تكون بمثابة يومان
في المؤسسة
303
00:16:56,642 --> 00:16:58,728
- تصبح خبيرا.
- زاك؟
304
00:16:59,437 --> 00:17:01,105
أنت على قيد الحياة. أنا...ظننت...
305
00:17:01,230 --> 00:17:02,523
هل يريح ضميرك؟
306
00:17:02,940 --> 00:17:04,901
أنا... أنا فقط سعيد برؤيتك.
307
00:17:05,067 --> 00:17:07,653
هل من المفترض أن نعرف هذا الشخص؟
308
00:17:09,197 --> 00:17:10,740
إنه كيا من التقرير.
309
00:17:10,823 --> 00:17:12,533
فقط أنا لم أقتل أثناء القتال.
310
00:17:13,910 --> 00:17:15,328
- لقد تركت وراءها.
- زاك،
311
00:17:15,411 --> 00:17:16,704
قالوا لي أنك نزلت.
312
00:17:16,913 --> 00:17:18,372
لكنك لم تر ذلك بنفسك أبدًا.
313
00:17:19,040 --> 00:17:21,167
- لم تكلف نفسك عناء تأكيد ذلك.
- زاك...
314
00:17:21,250 --> 00:17:22,793
إنه اللورد زكريا.
315
00:17:23,669 --> 00:17:24,962
هذا ما يسمونه لي هنا.
316
00:17:25,296 --> 00:17:26,464
سوف تفعل الشيء نفسه.
317
00:17:27,506 --> 00:17:29,050
أنا بعيد عن يومان.
318
00:17:29,300 --> 00:17:32,220
تسليح رجالك مع
ربما ساعدت بنادق فيزر.
319
00:17:32,303 --> 00:17:33,346
نحن هنا الآن.
320
00:17:33,429 --> 00:17:35,223
يمكننا إصلاح أي أخطاء ارتكبناها.
321
00:17:35,306 --> 00:17:37,683
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.
- زاك.
322
00:17:38,142 --> 00:17:40,436
لقد رأينا رسالتك،
323
00:17:40,519 --> 00:17:41,812
الدلتا في الحديقة.
324
00:17:42,063 --> 00:17:44,148
لهذا السبب جئنا.
أليس هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟
325
00:17:45,733 --> 00:17:48,986
الناس هنا
اعتمدته كرمز لي.
326
00:17:49,570 --> 00:17:50,780
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
327
00:17:51,906 --> 00:17:53,175
سيتم تمزيق كل شيء غدًا.
328
00:17:53,199 --> 00:17:56,285
انظر، أنا أفهم أنك منزعج.
329
00:17:56,619 --> 00:17:59,205
لا بد أنه كان من الصعب البقاء على قيد الحياة
هنا كل شيء لوحدك،
330
00:18:00,539 --> 00:18:01,624
لكنك تمكنت من ذلك.
331
00:18:01,707 --> 00:18:02,833
ليس لديك أي فكرة.
332
00:18:04,502 --> 00:18:06,045
هذا ليس كوكبًا عاديًا يا بايك.
333
00:18:06,837 --> 00:18:10,049
ألم تلاحظ
ما مدى صعوبة التفكير؟
334
00:18:11,175 --> 00:18:14,679
- الرنين في أذنيك.
- هل شعرت بذلك أيضاً؟
335
00:18:14,887 --> 00:18:17,139
الإشعاع هنا
يؤثر على دماغك.
336
00:18:17,223 --> 00:18:18,432
أولا الرنين.
337
00:18:18,933 --> 00:18:21,602
ضاع الوقت، الخوف.
338
00:18:21,936 --> 00:18:24,605
ثم النسيان أخيراً
339
00:18:25,314 --> 00:18:26,482
وأنت كالار.
340
00:18:26,691 --> 00:18:28,611
مهما كان ما تمر به،
يمكننا المساعدة.
341
00:18:29,527 --> 00:18:31,320
- أعود إلى السفينة.
- لقد قمت بتسليح السكان المحليين
342
00:18:31,404 --> 00:18:33,656
مع تقنية ستارفليت
وجعلت نفسي ملكا.
343
00:18:33,739 --> 00:18:37,618
- ليس هناك عودة بالنسبة لي.
- زاك، يرجى الاستماع إلى السبب.
344
00:18:37,702 --> 00:18:39,245
السبب غير موجود هنا
345
00:18:39,620 --> 00:18:40,746
سوف تتعلم ذلك.
346
00:18:42,415 --> 00:18:43,541
يشعر بالحق
347
00:18:44,542 --> 00:18:46,502
لأشاهدك تعاني كما فعلت.
348
00:18:49,380 --> 00:18:51,066
Enterprise في المدار.
سوف يأتون من أجلنا.
349
00:18:51,090 --> 00:18:53,175
بحلول الغد، لن يتذكر أحد.
350
00:18:53,759 --> 00:18:55,094
بما فيهم أنت.
351
00:18:55,886 --> 00:18:57,364
- كابتن؟
- ماذا تفعل؟
352
00:18:57,388 --> 00:18:58,556
زاك، ماذا تفعل؟
353
00:18:58,681 --> 00:18:59,974
زاك، أنت ترتكب خطأً.
354
00:19:00,057 --> 00:19:03,019
ريجل السابع يغير الناس.
355
00:19:03,686 --> 00:19:04,830
سأحصل على المتعة
356
00:19:04,854 --> 00:19:06,814
مشاهدته وهو يعمل بسحره
عليك ثلاثة.
357
00:19:15,323 --> 00:19:16,324
ماذا حدث؟
358
00:19:17,366 --> 00:19:18,492
أين نحن؟
359
00:19:20,244 --> 00:19:23,080
هذا قفص. تم القبض علينا؟
360
00:19:23,831 --> 00:19:24,915
رأسي.
361
00:19:25,374 --> 00:19:26,584
آه. الألغام أيضا.
362
00:19:27,585 --> 00:19:29,462
إذا تمكنا من العثور على المصدر
من... ال...
363
00:19:30,421 --> 00:19:31,922
الإشعاع، ذلك...
364
00:19:32,757 --> 00:19:34,592
ربما ذلك البركان، أم...
365
00:19:34,884 --> 00:19:36,093
فتحات البخار...
366
00:19:39,096 --> 00:19:40,598
منذ متى وهي خارج؟
367
00:19:44,810 --> 00:19:46,854
- ابتعد عني!
- لاان.
368
00:19:48,230 --> 00:19:49,273
من أنت؟
369
00:19:56,072 --> 00:19:58,449
- لاان.
- هل هذا اسمي؟
370
00:19:59,158 --> 00:20:00,242
ماذا يحدث؟
371
00:20:00,326 --> 00:20:03,412
خسارة الوقت. يخاف.
372
00:20:03,496 --> 00:20:04,538
وبعد ذلك تنسى.
373
00:20:04,622 --> 00:20:06,123
وهذا ما كان يتحدث عنه.
374
00:20:06,582 --> 00:20:07,625
من؟
375
00:20:08,084 --> 00:20:10,669
ال... ال...
376
00:20:11,295 --> 00:20:12,630
هو. ال، اه...
377
00:20:13,005 --> 00:20:14,090
قال...
378
00:20:15,257 --> 00:20:18,094
وقال أننا سوف ننسى، اه...
379
00:20:19,762 --> 00:20:22,014
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا نفعل هنا؟
380
00:20:24,308 --> 00:20:25,559
لا أعرف.
381
00:20:28,521 --> 00:20:29,647
لا أعرف.
382
00:20:37,822 --> 00:20:39,341
67% حديد
383
00:20:39,365 --> 00:20:41,909
18% نيكل
المغنيسيوم القابل للاكتشاف، الإيريديوم،
384
00:20:41,992 --> 00:20:44,161
وعلى الأقل
ثلاثة عناصر مجهولة.
385
00:20:44,286 --> 00:20:46,372
خطة للزواج
حقل الحطام هذا يا (سبوك)؟
386
00:20:48,165 --> 00:20:49,500
الراية أوهورا، تقرير.
387
00:20:52,962 --> 00:20:54,682
الراية أوهورا؟
388
00:20:57,383 --> 00:20:59,009
أنا آسف، نعم.
389
00:20:59,093 --> 00:21:01,303
اه، تقديم تقرير الحالة لدينا
390
00:21:01,387 --> 00:21:04,014
- إلى مرحل UFP.
- تقرير الوضع؟
391
00:21:04,098 --> 00:21:05,474
لقد طلبت ذلك منذ ساعتين.
392
00:21:07,143 --> 00:21:08,310
قبل ساعتين؟
393
00:21:10,521 --> 00:21:11,522
حقًا؟
394
00:21:13,858 --> 00:21:15,401
هذا ما يحدث عندما تبقى مستيقظا
395
00:21:15,484 --> 00:21:18,320
ترجمة السوناتات Tellarite
بدلا من الحصول على اغلاق العين.
396
00:21:20,531 --> 00:21:22,074
سؤال يا سيدي.
397
00:21:23,742 --> 00:21:24,785
هل فعلت ذلك؟
398
00:21:26,829 --> 00:21:28,330
هل قمت بنقل التقرير؟
399
00:21:29,707 --> 00:21:30,916
الراية أوهورا,
400
00:21:31,041 --> 00:21:32,918
أريدك أن تبلغ
إلى Sickbay على الفور.
401
00:21:35,254 --> 00:21:37,214
اه هاه. أنا... وأنا أتفق مع ذلك.
402
00:21:37,298 --> 00:21:39,508
أشعر بالارتباك قليلا.
403
00:21:39,717 --> 00:21:42,344
ربما يجب على شخص ما التأكد
لقد وصلت إلى هناك بالفعل.
404
00:21:42,678 --> 00:21:44,096
اذهب أنت. سوف أتولى الأمر.
405
00:21:44,221 --> 00:21:46,474
هل أنت متأكد؟
ماذا عن حقل الحطام؟
406
00:21:46,974 --> 00:21:48,894
لقد طرت على متن Enterprise
قبل أن تفعل ذلك، أيها الملازم.
407
00:21:49,393 --> 00:21:50,394
يمين.
408
00:21:50,895 --> 00:21:53,189
تقرير مرة أخرى عن حالتها
في أقرب وقت ممكن.
409
00:21:53,272 --> 00:21:54,315
نعم أيها القائد.
410
00:21:55,191 --> 00:21:57,359
هيا نيوتا.
دعنا نقوم بتسويتك.
411
00:22:01,363 --> 00:22:03,199
<ط> إذًا، كيف تشعر،
بالضبط؟
412
00:22:03,282 --> 00:22:07,453
اه، في البداية، كان هناك هذا
صوت رنين بصوت عال.
413
00:22:08,120 --> 00:22:09,246
الآن لدي صداع.
414
00:22:10,247 --> 00:22:11,290
هل هذا يعني شيئا؟
415
00:22:15,002 --> 00:22:17,630
يا. سيكون الأمر على ما يرام. يستريح.
416
00:22:18,172 --> 00:22:20,174
إذن، هل يعني شيئًا؟
417
00:22:20,382 --> 00:22:22,593
ولست بحاجة لتشغيل كاملة
التحليل العصبي.
418
00:22:22,676 --> 00:22:24,303
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
419
00:22:24,929 --> 00:22:26,931
تدهور متشابك في الجبهي ،
420
00:22:27,139 --> 00:22:29,600
الفصوص الجدارية والزمانية.
421
00:22:30,267 --> 00:22:32,603
هذا لا يبدو جيدا.
422
00:22:33,312 --> 00:22:34,438
ها أنت ترتاح.
423
00:22:34,772 --> 00:22:36,065
سأجري المزيد من الاختبارات.
424
00:22:43,113 --> 00:22:44,448
قبل نصف ساعة كانت بخير.
425
00:22:44,823 --> 00:22:46,951
نعم، والآن شيء ما
عرقلة مساراتها العصبية.
426
00:22:47,618 --> 00:22:50,037
يمكن أن تكون فيروسية، بكتيرية،
427
00:22:50,120 --> 00:22:51,205
التعرض البيئي.
428
00:22:51,413 --> 00:22:52,831
لقد كانت في محطتها طوال اليوم.
429
00:22:53,123 --> 00:22:55,960
ربما رد فعل متأخر.
مهلا، ماذا تناولت على الفطور؟
430
00:22:56,877 --> 00:23:00,005
اه... نفس الشيء الذي أفعله دائمًا.
431
00:23:01,048 --> 00:23:02,258
دقيق الشوفان.
432
00:23:03,509 --> 00:23:04,969
المخدرات تعمل.
433
00:23:05,302 --> 00:23:06,887
طالما بقيت معزولة عن أوهورا،
434
00:23:06,971 --> 00:23:09,056
- يجب أن نكون قادرين على إدارتها.
- رائع.
435
00:23:11,809 --> 00:23:12,810
جسر إلى Sickbay.
436
00:23:12,893 --> 00:23:14,478
لدينا حالة طبية طارئة.
437
00:23:14,562 --> 00:23:16,313
مرحبًا سبوك. ماذا يحدث؟
438
00:23:16,897 --> 00:23:18,857
أتلقى التقارير
أن ستة من أفراد الطاقم
439
00:23:18,941 --> 00:23:21,235
<ط>في الهندسة يعانون
من فقدان الذاكرة الحاد.
440
00:23:21,318 --> 00:23:22,736
أطلب منهم أن يأتوا إليك الآن.
441
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
بالتأكيد ليس دقيق الشوفان.
442
00:23:39,670 --> 00:23:41,046
تحرك أو تجويع.
443
00:23:48,262 --> 00:23:49,763
انتظر. انتظر!
444
00:23:52,474 --> 00:23:55,686
كل شيء على ما يرام. لقد...
لقد مروا بنسيان قاسٍ.
445
00:24:06,196 --> 00:24:08,198
لا يوجد الطوطم هنا لإرشادك.
446
00:24:08,449 --> 00:24:10,284
ما الطوطم؟
447
00:24:10,367 --> 00:24:12,494
- لماذا نحن في قفص؟
- لابد أنك تجولت.
448
00:24:13,829 --> 00:24:15,789
هذه تبقينا آمنين في الليل.
449
00:24:16,373 --> 00:24:19,293
يمكنني مساعدتك في إعادة التركيز، لكن أسرع.
450
00:24:19,960 --> 00:24:22,004
- لا يحبون الانتظار.
- أنا لا أعرفك.
451
00:24:22,880 --> 00:24:24,214
أنا لا أعرف أي واحد منكم.
452
00:24:24,381 --> 00:24:26,342
أو ربما عرفنا بعضنا البعض
حياتنا كلها.
453
00:24:27,718 --> 00:24:29,386
انظر إلى ألوانك... الأزرق.
454
00:24:30,095 --> 00:24:32,222
يعني انت تعمل
في مقلع الحجارة، مثلي.
455
00:24:32,514 --> 00:24:34,808
- ألواني خضراء.
- لذلك قمت بتقطيع الخشب.
456
00:24:34,892 --> 00:24:36,769
- أسرع!
- تمام. حسنًا.
457
00:24:36,852 --> 00:24:37,853
نحن قادمون.
458
00:24:37,936 --> 00:24:39,605
- أنتم الثلاثة..
- يتحرك.
459
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
...انظر إليَّ.
460
00:24:41,940 --> 00:24:43,442
كن معي في هذه اللحظة.
461
00:24:44,902 --> 00:24:46,070
اتبع على طول.
462
00:24:54,119 --> 00:24:56,872
- كيف حالك هادئ جدا؟
- سأريكم لاحقا، الطوطم الخاص بي.
463
00:24:57,331 --> 00:24:59,166
أستيقظ كل صباح عليه.
464
00:24:59,833 --> 00:25:01,794
الآن، فقط كن في هذه اللحظة.
465
00:25:19,436 --> 00:25:21,230
أنا لا أحب
لا أعرف ما يحدث.
466
00:25:21,563 --> 00:25:23,107
أنا لا أحب العمل القسري.
467
00:25:23,190 --> 00:25:24,900
عملنا نعمة.
468
00:25:25,234 --> 00:25:26,318
لدينا غرض.
469
00:25:26,652 --> 00:25:27,861
لهذا السبب نحن هنا.
470
00:25:28,237 --> 00:25:29,405
هل هذا من الطوطم الخاص بك؟
471
00:25:30,781 --> 00:25:32,199
هذه هي الطريقة التي نعيش بها جميعا.
472
00:25:33,158 --> 00:25:35,202
لقد مررت بصعوبة في النسيان الليلة الماضية.
473
00:25:35,953 --> 00:25:37,430
الليلة نسيانك
سيكون أسهل.
474
00:25:37,454 --> 00:25:40,124
- سأرشدكم جميعاً.
- النسيان.
475
00:25:40,708 --> 00:25:42,626
هل... هل تتحدث عن النوم؟
476
00:25:42,751 --> 00:25:44,628
النوم هو ما
الكلار في القصر يفعلون.
477
00:25:44,878 --> 00:25:46,630
لدينا النسيان.
478
00:25:46,755 --> 00:25:49,299
حسنًا، استمع، أيًا كان اسمك،
479
00:25:49,842 --> 00:25:51,051
شكرا للمساعدة،
480
00:25:51,135 --> 00:25:52,946
ولكن ما لم أحصل على
بعض الإجابات الصريحة منك،
481
00:25:52,970 --> 00:25:54,010
سأأخذ هذه المطرقة
482
00:25:54,054 --> 00:25:55,448
والحصول عليه
من هؤلاء الحراس هناك.
483
00:25:55,472 --> 00:25:57,474
من فضلك لا تفعل ذلك. سوف تتأذى.
484
00:25:58,225 --> 00:26:00,602
نحن الكلار من الميدان.
485
00:26:01,478 --> 00:26:02,771
نحن نبحث عن بعضنا البعض.
486
00:26:03,230 --> 00:26:05,774
في كل ليلة، لدينا نسياننا.
487
00:26:06,358 --> 00:26:08,777
نحن لا نفقد الأشياء المعروفة بعمق.
488
00:26:09,862 --> 00:26:12,114
المشي والتحدث,
489
00:26:12,239 --> 00:26:13,991
أشياء أخرى في أعماقنا.
490
00:26:15,451 --> 00:26:16,994
لكن الأشياء التي تذكرتها
491
00:26:17,494 --> 00:26:19,621
من نحن، أين نعيش،
492
00:26:20,330 --> 00:26:21,999
تلك تذهب بعيدا.
493
00:26:22,124 --> 00:26:23,208
كل ليلة؟
494
00:26:24,334 --> 00:26:25,753
كيف يعمل المجتمع؟
495
00:26:27,337 --> 00:26:30,799
حسنا، الكلار من القصر
احتفظ بذكرياتهم.
496
00:26:31,133 --> 00:26:33,385
لدينا الصور وبعضنا البعض
497
00:26:33,844 --> 00:26:34,845
للمساعدة في توجيهنا.
498
00:26:35,262 --> 00:26:36,305
و
499
00:26:37,181 --> 00:26:38,182
ثمرة الآلهة.
500
00:26:39,057 --> 00:26:41,810
تساعد زيوتها في إنشاء رموزنا.
501
00:26:42,811 --> 00:26:44,188
إنها الطريقة التي أعرف بها أن اسمي لوك.
502
00:26:46,565 --> 00:26:48,108
ليس لدي أي...
503
00:26:48,192 --> 00:26:50,110
لا...لا توجد صور.
504
00:26:50,694 --> 00:26:51,695
وأنا كذلك.
505
00:26:51,904 --> 00:26:54,156
وانظر، هذه ليست أيدي
506
00:26:54,239 --> 00:26:56,533
التي شهدت العمل في مقلع الحجارة.
507
00:26:56,992 --> 00:26:58,076
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
508
00:26:59,369 --> 00:27:00,621
أنت لست من الميدان
509
00:27:00,704 --> 00:27:02,039
وهذا ما يزعجني باستمرار.
510
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
نحن لا ننتمي هنا.
511
00:27:06,418 --> 00:27:08,170
هل يوجد في قصر كالار صور؟
512
00:27:10,589 --> 00:27:11,775
ربما هذا هو المكان الذي أتينا منه.
513
00:27:11,799 --> 00:27:14,176
وانظر. لدي هذا.
514
00:27:15,135 --> 00:27:17,387
إنها مملوكة لشخص ما،
515
00:27:17,596 --> 00:27:19,473
لكنها أيضًا هدية لي.
516
00:27:20,849 --> 00:27:22,309
هناك شيء آخر.
517
00:27:22,392 --> 00:27:24,186
نعم، هكذا يتم الأمر.
518
00:27:24,895 --> 00:27:27,147
العواطف يمكن أن ترشدك
حيث لا تستطيع الذكريات.
519
00:27:27,648 --> 00:27:30,067
أنا... أشعر أنه جاء معنا أيضًا.
520
00:27:31,360 --> 00:27:33,000
نحن بحاجة للعودة
إلى حيث أتينا.
521
00:27:33,654 --> 00:27:36,532
يمكنك مطاردة هذا الشعور
ولن تجد الإجابة التي تبحث عنها أبدًا.
522
00:27:37,616 --> 00:27:39,910
يقول الطوطم: "اترك ما قبله.
523
00:27:40,369 --> 00:27:43,247
- "عش اللحظة."
- مهلا! العودة إلى العمل.
524
00:27:50,546 --> 00:27:51,755
هناك حارسان فقط الآن.
525
00:27:53,590 --> 00:27:54,984
نستطيع أن نتفوق عليهم
ولكن لا
526
00:27:55,008 --> 00:27:56,648
تبدو مثل أي شخص آخر
يريد القتال.
527
00:27:56,718 --> 00:27:57,803
لقد تم تكييفهم.
528
00:27:58,929 --> 00:28:00,222
ربما تقاتل يومًا ما
529
00:28:01,014 --> 00:28:02,015
في اليوم التالي نسيت السبب.
530
00:28:04,059 --> 00:28:05,143
أنت تستسلم.
531
00:28:06,854 --> 00:28:08,438
تحرك! أسرع.
532
00:28:16,446 --> 00:28:20,242
- إنه يتألم.
- فيلد كلار لا ترد.
533
00:28:36,300 --> 00:28:37,384
انتبه!
534
00:28:56,570 --> 00:28:57,654
ماذا فعلت؟
535
00:28:59,615 --> 00:29:00,908
الضغط على الجرح.
536
00:29:01,825 --> 00:29:03,160
أنت تعرف كيفية إصلاحها.
537
00:29:03,368 --> 00:29:05,579
يجب أن تكون معالجًا، طبيبًا.
538
00:29:05,662 --> 00:29:07,247
نعم ربما.
539
00:29:08,248 --> 00:29:09,875
أعتقد أنني أعرف كيفية تخفيف آلامها.
540
00:29:10,292 --> 00:29:12,377
لا يمكننا البقاء. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
541
00:29:12,461 --> 00:29:14,588
إنها على حق. سيأتي المزيد من الحراس.
542
00:29:16,423 --> 00:29:18,634
نحن بحاجة للعثور على مكان
حيث يمكننا الاختباء،
543
00:29:18,717 --> 00:29:20,486
- البقاء بعيدا عن العراء.
- أنا لا أعرف حتى أين نحن.
544
00:29:20,510 --> 00:29:21,970
أستطيع المساعدة. اتبعني.
545
00:29:25,515 --> 00:29:28,518
التدهور متشابك واضح
عبر جميع المسارات العصبية.
546
00:29:28,602 --> 00:29:30,122
وهذا يؤثر على ذاكرتنا؟
547
00:29:30,520 --> 00:29:32,022
يتم فقدان الذاكرة الصريحة فقط.
548
00:29:32,522 --> 00:29:34,524
معلومات وحقائق.
549
00:29:35,317 --> 00:29:36,735
الذاكرة الضمنية، اه...
550
00:29:36,818 --> 00:29:38,087
إجراءات نتعلمها...
551
00:29:38,111 --> 00:29:40,948
.. ويمكن أن يتذكر بالفطرة
أو العاطفة،
552
00:29:42,115 --> 00:29:43,367
كل هذه تظل سليمة.
553
00:29:46,286 --> 00:29:47,496
آسف. اشرح ذلك مرة أخرى.
554
00:29:50,207 --> 00:29:52,709
يمكنني علاج جرح بسيط.
لقد فعلت ذلك ألف مرة.
555
00:29:53,585 --> 00:29:55,671
لكنني لن أتذكر
أن مهمتي هي القيام بذلك.
556
00:29:56,338 --> 00:29:59,049
ولم أستطع الأداء
أي إجراءات معقدة.
557
00:29:59,883 --> 00:30:00,968
أو الجراحة.
558
00:30:01,927 --> 00:30:03,011
هذا ما يحدث.
559
00:30:03,261 --> 00:30:05,305
وثلث الطاقم
انخفض بالفعل.
560
00:30:06,056 --> 00:30:07,391
نحن ننسى من نحن.
561
00:30:10,102 --> 00:30:12,854
- ما هذا؟
- يجب على جميع أفراد الطاقم الحيوي حملها
562
00:30:12,938 --> 00:30:15,816
ملف المعلومات الشخصية الخاصة بهم،
في حال نسيت.
563
00:30:16,066 --> 00:30:17,546
إنها إسعافات أولية. إنه ليس حلاً.
564
00:30:17,609 --> 00:30:18,944
كم من الوقت قبل أن يحصل على الجميع؟
565
00:30:19,236 --> 00:30:20,320
ليس هناك نمط،
566
00:30:20,529 --> 00:30:22,990
لا يوجد قاسم مشترك بين المرضى
567
00:30:24,032 --> 00:30:25,909
لكن العرض الأول هو طنين الأذن،
568
00:30:25,993 --> 00:30:27,327
تليها الصداع النصفي الشديد.
569
00:30:27,411 --> 00:30:29,472
وفقا لحساباتي،
سيكون أقل من ساعة
570
00:30:29,496 --> 00:30:31,623
قبل أن لا نتمكن
لتغطية جميع المحطات الحرجة.
571
00:30:31,707 --> 00:30:33,125
نظريات. ما الذي يسبب هذا؟
572
00:30:33,917 --> 00:30:36,920
أفضل تخمين،
نوع من الإشعاع الغريب.
573
00:30:37,004 --> 00:30:38,284
بدأ الأمر عندما وصلنا إلى هنا.
574
00:30:39,006 --> 00:30:40,966
لم نكن في المدار هذه المدة
في زيارتنا الأخيرة.
575
00:30:41,383 --> 00:30:43,260
يقترح المنطق
ريجل السابع هو المصدر.
576
00:30:43,343 --> 00:30:45,429
نحن بحاجة للذهاب. لكننا لا نستطيع
577
00:30:47,764 --> 00:30:51,184
اتركهم. لا يمكننا أن نترك، أم...
578
00:30:51,268 --> 00:30:52,412
هل تقصد حفلة الهبوط؟
579
00:30:53,645 --> 00:30:54,646
نعم.
580
00:30:55,522 --> 00:30:58,525
لهم وقبعة...
و الكابتن و...
581
00:31:00,569 --> 00:31:02,547
- اللعنة، لا أستطيع أن أفكر.
- أريد أن أوصلك إلى سيكباي.
582
00:31:02,571 --> 00:31:04,298
ليس لدي رغبة
لتقطع السبل بحفلة الهبوط لدينا،
583
00:31:04,322 --> 00:31:06,217
ولكن يجب علينا تحديد الأولويات
سلامة طاقمنا بأكمله.
584
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
هل يمكنني تغيير المسار؟
585
00:31:08,368 --> 00:31:09,453
ابقِنا قريبين.
586
00:31:09,536 --> 00:31:11,038
إذا كان الوضع بهذا السوء هنا،
587
00:31:11,329 --> 00:31:12,849
من يعرف كيف
يفعلونه هناك.
588
00:31:16,126 --> 00:31:18,566
أيها الملازم، اكسر المدار وانطلق
دورة في مجال الحطام.
589
00:31:18,795 --> 00:31:20,547
هذه فكرة رهيبة.
590
00:31:20,630 --> 00:31:22,442
أعتقد الإشعاع
من الغلاف الجوي للكوكب
591
00:31:22,466 --> 00:31:23,860
يتداخل مع ذاكرة الطاقم.
592
00:31:23,884 --> 00:31:25,319
العديد من العناصر
في مجال الحطام
593
00:31:25,343 --> 00:31:27,429
هي درع طبيعي
ضد النظائر المشعة.
594
00:31:27,846 --> 00:31:28,847
قد يحموننا.
595
00:31:28,930 --> 00:31:31,516
قبل أو بعد أن يسحقونا؟
596
00:31:31,808 --> 00:31:33,745
هل أنت غير قادر على بأمان
التنقل عبر الميدان؟
597
00:31:33,769 --> 00:31:35,437
مهلا، أنت الآن تتصرف بطريقة مسيئة.
598
00:31:35,520 --> 00:31:37,105
ثم رسم دورة.
599
00:31:39,649 --> 00:31:40,817
في حالة فقدان الذاكرة.
600
00:31:42,611 --> 00:31:43,653
يمين.
601
00:31:44,279 --> 00:31:45,447
أنا أطير السفينة.
602
00:31:47,324 --> 00:31:49,367
أنا أطير السفينة.
603
00:31:59,836 --> 00:32:01,421
العلامة تطابق الرمز الخاص بي.
604
00:32:01,922 --> 00:32:04,007
هذا ينتمي لي. هذا هو بيتي.
605
00:32:17,896 --> 00:32:19,064
ماء.
606
00:32:19,689 --> 00:32:20,774
سهل.
607
00:32:21,274 --> 00:32:22,526
لا ترهق نفسك.
608
00:32:25,529 --> 00:32:26,530
جرحها عميق.
609
00:32:27,364 --> 00:32:29,199
انها لن تستمر لفترة أطول بكثير
بدون علاج.
610
00:32:30,367 --> 00:32:31,827
أعتقد أنني أستطيع إنقاذها.
611
00:32:32,536 --> 00:32:34,204
لكن إصابتها معقدة.
612
00:32:34,663 --> 00:32:37,040
لا أستطيع علاجه
التخمين بشكل أعمى مع الحدس.
613
00:32:37,124 --> 00:32:38,458
لذلك أنت بحاجة إلى استعادة ذكرياتك.
614
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
عليك أن تترك الأمر جانباً، كلاكما.
615
00:32:42,212 --> 00:32:44,840
دع لحظاتها الأخيرة تكون هادئة،
616
00:32:45,298 --> 00:32:46,550
ليس قلقا وخائفا.
617
00:32:46,675 --> 00:32:49,678
أنا لست مستعدا لذلك
لحظاتي الأخيرة بعد، شكرا لك.
618
00:32:50,011 --> 00:32:51,096
هذه المرأة...
619
00:32:52,222 --> 00:32:53,557
إنها صديقتي.
620
00:32:54,432 --> 00:32:55,559
أستطيع أن أشعر به الآن.
621
00:32:56,893 --> 00:32:58,061
يجب أن أحاول.
622
00:33:03,525 --> 00:33:04,818
لا يمكننا أن نتركها تموت فحسب.
623
00:33:04,901 --> 00:33:06,570
أنت لا ترى هذه النقطة.
624
00:33:07,362 --> 00:33:09,030
النسيان نعمة .
625
00:33:10,240 --> 00:33:12,826
اشياء من القلب,
الأشياء التي تهم،
626
00:33:12,909 --> 00:33:14,244
لا يذهبون بعيدا.
627
00:33:14,953 --> 00:33:17,205
لكن التفاصيل والألم
628
00:33:17,289 --> 00:33:19,082
كل هذه سوف تتلاشى.
629
00:33:19,708 --> 00:33:21,793
- هذا يبدو وكأنه كابوس.
- لماذا؟
630
00:33:21,877 --> 00:33:23,753
بدلا من الشعور
وألم رحيلها
631
00:33:23,837 --> 00:33:25,338
سوف ننجو من ذكراه.
632
00:33:25,422 --> 00:33:27,841
توقف عن القول بأنني سأموت.
633
00:33:28,008 --> 00:33:29,467
يرجى الهدوء.
634
00:33:30,719 --> 00:33:31,887
إنها تعاني من الحمى.
635
00:33:32,345 --> 00:33:35,015
أنت تستمر في الحديث عن الطوطم
وهذا يفسر كل شيء.
636
00:33:35,098 --> 00:33:37,225
- أين هي؟
- أنت واقف بجانبه.
637
00:33:39,477 --> 00:33:40,937
قصة الكلار.
638
00:33:41,438 --> 00:33:43,440
إنه يحيينا عندما نرتفع
639
00:33:43,523 --> 00:33:45,233
ويساعد على فهم العالم.
640
00:33:45,692 --> 00:33:47,110
ماذا يقول عن القصر؟
641
00:33:47,194 --> 00:33:49,321
قررت الآلهة منذ زمن طويل
أنه سيكون هناك
642
00:33:49,404 --> 00:33:51,198
نوعين من كالار.
643
00:33:51,781 --> 00:33:54,034
أولئك الذين يتذكرون التخطيط لمستقبلنا
644
00:33:54,117 --> 00:33:55,952
ونسجل ماضينا
645
00:33:56,036 --> 00:33:57,662
والذين ينسون
646
00:33:57,746 --> 00:33:59,706
للحفاظ على العمل
من الحاضر المستمر.
647
00:33:59,789 --> 00:34:02,417
من المريح أن يفعل البعض ذلك
كل العمل في حين أن الآخرين لا يفعلون ذلك.
648
00:34:02,500 --> 00:34:03,752
هذا ليس صحيحا.
649
00:34:04,252 --> 00:34:07,589
قصر كلار تذكر
حتى يتمكن البقية منا من أن يكونوا أحرارًا.
650
00:34:07,923 --> 00:34:10,300
ليس لدينا ماضي ولا أعباء.
651
00:34:10,383 --> 00:34:11,927
سأتحمل أعبائي إذا كان ذلك يعني
652
00:34:12,010 --> 00:34:13,112
- أستطيع أن أشفي الناس.
- ماذا...
653
00:34:13,136 --> 00:34:16,139
كيف قصر كلار
التمسك بذكرياتهم؟
654
00:34:16,223 --> 00:34:19,059
أنا... أنا... لا أعرف على وجه اليقين.
655
00:34:20,101 --> 00:34:22,395
هناك أسطورة أن
656
00:34:23,063 --> 00:34:25,649
ذكريات قصر كالارز
محمية
657
00:34:26,524 --> 00:34:29,236
داخل تابوت مخبأ في القصر.
658
00:34:29,319 --> 00:34:30,862
نعم، قلت أننا من القصر.
659
00:34:31,488 --> 00:34:33,198
يجب أن يكون، انظر، ليس لدينا أي مسامير.
660
00:34:33,281 --> 00:34:34,699
قلت أنك لست من الميدان.
661
00:34:34,783 --> 00:34:36,701
الإجابات التي نحتاجها
ليست على هذا الطوطم.
662
00:34:37,577 --> 00:34:38,870
استمع لي.
663
00:34:39,746 --> 00:34:41,706
لقد خاطرت بحياتها من أجل إنقاذ حياتي.
664
00:34:42,332 --> 00:34:44,751
والآن الشيء الوحيد
من شأنها أن تنقذها
665
00:34:44,834 --> 00:34:46,002
هو في ذاكرته.
666
00:34:47,045 --> 00:34:48,213
علينا أن نعيدهم.
667
00:34:50,173 --> 00:34:51,967
أنت جاد. تريد إنقاذها.
668
00:34:52,050 --> 00:34:53,051
نعم.
669
00:34:53,969 --> 00:34:55,220
نعم، علينا أن نحاول.
670
00:34:58,348 --> 00:34:59,516
ثم نفعل ذلك الآن.
671
00:35:00,600 --> 00:35:02,352
قبل أن يبدأ النسيان التالي
672
00:35:02,852 --> 00:35:04,062
ونفقد قناعاتنا.
673
00:35:04,145 --> 00:35:05,855
فجأة، هل أنت بخير مع هذا؟
674
00:35:06,314 --> 00:35:08,483
أنت تسترشد بمشاعرك.
675
00:35:08,566 --> 00:35:10,026
إنهم حقيقتك.
676
00:35:10,610 --> 00:35:12,362
أجدهم مقنعين.
677
00:35:12,654 --> 00:35:16,950
يعلم الطوطم أننا نعيش
في كل لحظة، احتضنهم.
678
00:35:17,033 --> 00:35:18,660
إذا كانت هذه هي لحظتك،
679
00:35:19,869 --> 00:35:20,996
ثم سوف أساعد.
680
00:35:25,709 --> 00:35:27,752
نعم، هذه هي لحظتي.
681
00:35:34,551 --> 00:35:36,886
الذهاب إلى القصر
لاستعادة ذكرياتنا.
682
00:35:49,065 --> 00:35:50,233
هنا.
683
00:35:51,443 --> 00:35:52,569
استراحة.
684
00:35:57,741 --> 00:35:59,409
هل أنت متأكد من أنه لا بأس بنقلها؟
685
00:36:00,076 --> 00:36:03,204
عندما أستعيد ذاكرتي،
يجب أن تكون قريبة.
686
00:36:04,247 --> 00:36:05,999
بالإضافة إلى ذلك، إذا بدأ النسيان...
687
00:36:06,082 --> 00:36:07,667
لن نتذكر أنها بحاجة للمساعدة.
688
00:36:13,423 --> 00:36:15,550
حافظ عليها آمنة.
عندما نجد النعش،
689
00:36:15,633 --> 00:36:16,843
سأحصل على ذكرياتك أيضاً
690
00:36:16,926 --> 00:36:17,927
لا.
691
00:36:19,220 --> 00:36:20,347
ترك الألغام هناك.
692
00:36:22,390 --> 00:36:24,267
لا تريد أن تعرف ماضيك؟
693
00:36:26,102 --> 00:36:27,312
ذلك الرمز حول رقبتك،
694
00:36:27,395 --> 00:36:28,998
قلت كان هناك
شيء آخر عنه.
695
00:36:29,022 --> 00:36:30,357
هل قمت بفك شفرتها بعد؟
696
00:36:31,858 --> 00:36:33,902
أنا فقط أعرف أنها كانت هدية
697
00:36:35,653 --> 00:36:37,447
من شخص أرتبط به،
698
00:36:38,448 --> 00:36:40,075
شخص أحتاج إلى العودة إليه.
699
00:36:40,158 --> 00:36:41,868
أشعر به. أشعر بهم.
700
00:36:41,951 --> 00:36:43,244
أنت تتحدث عن الحب.
701
00:36:44,287 --> 00:36:46,623
إنه شيء النسيان
لا يمكن أن يأخذ منك.
702
00:36:46,706 --> 00:36:47,707
حب.
703
00:36:49,501 --> 00:36:50,794
وغيابها.
704
00:36:54,839 --> 00:36:57,467
لقد وقعت عليهم.
لا أتذكر السبب.
705
00:36:58,760 --> 00:37:02,430
حتى بدون ذكريات
يبقى الألم أيضا.
706
00:37:02,889 --> 00:37:05,141
الطواطم تنتقل من الوالدين إلى الأبناء،
707
00:37:05,975 --> 00:37:08,436
ولكن ليس لدي من أعطيه إياها.
708
00:37:09,896 --> 00:37:11,398
لا أعرف القصة.
709
00:37:13,316 --> 00:37:14,526
لا أريد أن أعرف.
710
00:37:15,360 --> 00:37:16,653
أشعر بالغياب،
711
00:37:17,487 --> 00:37:18,655
الخسارة.
712
00:37:19,364 --> 00:37:21,491
معرفة القصة
لن يخفف من حزني
713
00:37:22,992 --> 00:37:24,828
إذا كنت لا تزال تحمل الوزن ...
714
00:37:27,747 --> 00:37:29,916
ألا تريد أن تعرف ما هو؟
715
00:37:31,668 --> 00:37:33,253
هل سيجعل ذلك الأمر أفضل؟
716
00:37:34,421 --> 00:37:36,214
أنت تبحث
لذكرياتك الضائعة
717
00:37:36,297 --> 00:37:39,175
ولكن هل تعرف حقا
ماذا ستجد؟
718
00:37:39,300 --> 00:37:40,343
نحن نفعل هذا لها.
719
00:37:41,010 --> 00:37:42,846
ولمن أعطاك ذلك.
720
00:37:43,847 --> 00:37:45,140
أنت شجاع لمواجهتها.
721
00:37:46,349 --> 00:37:48,685
لقد تجاوزت الحاجة إلى التذكر.
722
00:37:52,689 --> 00:37:54,065
أنا خائف جدا من الألم.
723
00:37:59,654 --> 00:38:02,240
مهلا، هيا.
724
00:38:02,907 --> 00:38:04,033
ابق معنا.
725
00:38:04,659 --> 00:38:06,035
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكني...
726
00:38:08,913 --> 00:38:10,039
سوف نعود قريبا.
727
00:38:10,623 --> 00:38:12,250
أعطهم الجحيم بالنسبة لي.
728
00:38:16,713 --> 00:38:17,714
لذا،
729
00:38:18,590 --> 00:38:19,716
نحن نفعل هذا؟
730
00:38:22,969 --> 00:38:24,220
نحن نقترب.
731
00:38:39,903 --> 00:38:40,904
هاه.
732
00:38:47,619 --> 00:38:48,870
ما هذا المكان؟
733
00:38:49,496 --> 00:38:50,663
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
734
00:38:51,748 --> 00:38:52,874
أنا؟
735
00:38:55,043 --> 00:38:56,044
هل فعلت هذا؟
736
00:38:57,587 --> 00:38:58,588
من أنت؟
737
00:39:00,131 --> 00:39:01,174
أنا...
738
00:39:02,634 --> 00:39:04,093
يجب أن أعرف، ولكن أنا لا أعرف.
739
00:39:06,095 --> 00:39:08,181
أعتقد أن الجواب هنا
لكن لا أستطيع قراءته.
740
00:39:13,603 --> 00:39:14,854
ما هذا المكان؟
741
00:39:16,272 --> 00:39:17,315
لا أعلم.
742
00:39:19,692 --> 00:39:23,112
أشعر أننا كنا نحاول
لجعل شيء أفضل.
743
00:39:23,571 --> 00:39:25,782
ولكن بطريقة ما،
744
00:39:26,950 --> 00:39:28,368
لقد أصبح الأمر أسوأ.
745
00:39:29,202 --> 00:39:31,204
بالإضافة إلى أنني أشعر
746
00:39:32,413 --> 00:39:33,623
أنا غاضب منك.
747
00:39:34,374 --> 00:39:36,042
لذلك ربما يكون خطأك.
748
00:39:36,334 --> 00:39:37,335
العواطف ليست حقائق.
749
00:39:40,547 --> 00:39:43,883
أرى أنك تعاني
نفس الانزعاج القحفي الذي أشعر به.
750
00:39:48,429 --> 00:39:49,639
انا بحاجة الى...
751
00:39:50,932 --> 00:39:52,267
أنا بحاجة للخروج من هنا.
752
00:39:53,184 --> 00:39:54,310
ابحث عن مكان ما
753
00:39:55,812 --> 00:39:56,813
آمنة.
754
00:39:59,899 --> 00:40:01,484
لا أعتقد أن هذا ممكن.
755
00:40:11,160 --> 00:40:12,161
الوجهة؟
756
00:40:12,245 --> 00:40:13,246
مرحبا؟
757
00:40:13,329 --> 00:40:14,998
يرجى ذكر ذلك
وجهتك.
758
00:40:16,040 --> 00:40:17,041
أنا؟
759
00:40:18,167 --> 00:40:19,168
اه...
760
00:40:19,836 --> 00:40:20,837
الصفحة الرئيسية.
761
00:40:21,713 --> 00:40:22,714
خذنى إلى المنزل.
762
00:40:22,839 --> 00:40:24,048
السطح 6.
763
00:41:01,794 --> 00:41:02,879
هذا هو المنزل؟
764
00:41:02,962 --> 00:41:05,048
مساكن الضباط
موجودون على سطح السفينة 6.
765
00:41:08,509 --> 00:41:09,552
أين؟
766
00:41:09,719 --> 00:41:11,929
القسم ز، غرفة 629.
767
00:41:12,221 --> 00:41:13,264
ولكن أين هذا؟
768
00:41:13,348 --> 00:41:15,391
اتبع المسار المضاء.
769
00:41:18,394 --> 00:41:19,395
أوه.
770
00:41:20,772 --> 00:41:21,773
يمين.
771
00:41:24,734 --> 00:41:25,860
اتبع المسار.
772
00:41:28,279 --> 00:41:31,074
عند تقاطع 6B9، اتجه يمينًا.
773
00:41:32,909 --> 00:41:34,410
فقط اتبع المسار.
774
00:41:51,511 --> 00:41:52,512
هذا يبدو صحيحا.
775
00:41:54,263 --> 00:41:55,556
أشعر بالأمان هنا.
776
00:42:03,439 --> 00:42:04,440
أوه...
777
00:42:10,863 --> 00:42:12,907
من فضلك، من فضلك اجعله يتوقف.
778
00:42:13,616 --> 00:42:15,368
شخص ما، جعله يتوقف.
779
00:42:17,120 --> 00:42:18,329
اجعلها تتوقف.
780
00:42:20,123 --> 00:42:21,624
اجعلها تتوقف.
781
00:42:22,792 --> 00:42:25,420
من فضلك، اجعله يتوقف. اجعلها تتوقف.
782
00:42:49,861 --> 00:42:51,112
لقد رعى ساقي.
783
00:42:51,362 --> 00:42:53,990
انها ليست سيئة للغاية،
لكن لا أستطيع أن أثقل عليه.
784
00:42:54,323 --> 00:42:55,803
سيتعين علينا فقط أن نأخذ الأمور ببطء بعد ذلك.
785
00:42:55,992 --> 00:42:57,660
لا، لقد تأخر الوقت.
786
00:42:57,785 --> 00:43:00,621
لقد فقدت الوقت بالفعل.
ربما لديك أيضا.
787
00:43:04,500 --> 00:43:06,002
احتفظ بهم لأطول فترة ممكنة.
788
00:43:06,335 --> 00:43:07,688
ثم ادخل وأغلق البوابة.
789
00:43:07,712 --> 00:43:09,592
سآتي لأجدك
عندما أستعيد ذكرياتنا.
790
00:43:15,511 --> 00:43:18,306
رقم لا.
791
00:43:19,599 --> 00:43:20,600
ليس مثل هذا.
792
00:43:21,768 --> 00:43:22,894
أنا لست مستعدا.
793
00:43:25,354 --> 00:43:26,731
أنت لا تزال هناك؟
794
00:43:26,814 --> 00:43:28,691
يفتقد؟ سيدتي؟
795
00:43:29,233 --> 00:43:30,318
أيمكنك سماعي؟
796
00:43:30,401 --> 00:43:31,486
إيجابي.
797
00:43:32,695 --> 00:43:34,363
أوقف الصخور.
798
00:43:34,697 --> 00:43:36,032
غير قادر على الامتثال.
799
00:43:36,699 --> 00:43:37,950
افعل شيئا مع...
800
00:43:38,034 --> 00:43:39,827
مساعدة. نحن بحاجة للمساعدة.
801
00:43:41,037 --> 00:43:42,639
<ط> هل تحتاج
العناية الطبية؟
802
00:43:42,663 --> 00:43:45,166
لا! اه، نحن بحاجة للخروج من هنا.
803
00:43:45,249 --> 00:43:46,889
<ط> هل ترغب في ذلك
لرسم دورة؟
804
00:43:48,044 --> 00:43:49,128
مؤامرة ماذا؟
805
00:43:50,254 --> 00:43:51,589
قل ذلك مرة أخرى.
806
00:43:51,714 --> 00:43:53,090
هل ترغب في رسم دورة تدريبية؟
807
00:43:55,760 --> 00:43:56,761
أنا أعرف ذلك.
808
00:43:58,596 --> 00:43:59,806
أنا لا أعرف من أنا.
809
00:44:00,264 --> 00:44:01,766
فلماذا أعرف ذلك؟
810
00:44:01,849 --> 00:44:03,559
أنت الملازم إيريكا أورتيجاس،
811
00:44:03,643 --> 00:44:06,354
<ط> ألفا التحول التجريبي
المخصصة للولايات المتحدة. مَشرُوع.
812
00:44:07,396 --> 00:44:09,106
أنا طيار؟
813
00:44:09,232 --> 00:44:10,233
إيجابي.
814
00:44:11,692 --> 00:44:14,320
أطير السفينة؟
815
00:44:14,570 --> 00:44:15,863
إيجابي.
816
00:44:17,073 --> 00:44:18,074
ماذا...
817
00:44:19,575 --> 00:44:20,576
لذا...
818
00:44:21,494 --> 00:44:22,662
لذا...
819
00:44:22,912 --> 00:44:27,166
إذا كانت السفينة ستعمل
اخرج من هذا المكان الرهيب
820
00:44:27,750 --> 00:44:28,960
الأمر متروك لي؟
821
00:44:29,085 --> 00:44:30,670
إيجابي.
822
00:44:31,295 --> 00:44:33,297
أوه. هاه.
823
00:44:39,095 --> 00:44:40,721
أنا إيريكا أورتيجاس.
824
00:44:41,389 --> 00:44:43,140
أنا أطير السفينة.
825
00:44:43,599 --> 00:44:45,059
إيجابي.
826
00:44:49,272 --> 00:44:51,107
أنا إيريكا أورتيجاس.
827
00:44:52,817 --> 00:44:54,068
أنا أطير السفينة.
828
00:44:54,527 --> 00:44:55,611
أطير السفينة؟
829
00:44:55,778 --> 00:44:57,697
أنا إيريكا أورتيجاس.
830
00:44:57,989 --> 00:44:59,448
أنا أطير السفينة.
831
00:45:01,450 --> 00:45:03,411
أنا إيريكا أورتيجاس.
832
00:45:03,494 --> 00:45:05,496
أنا أطير السفينة.
833
00:45:07,999 --> 00:45:10,960
أنا إيريكا أورتيجاس. أنا أطير السفينة.
834
00:45:15,631 --> 00:45:17,133
هل تعرف كيفية تشغيل هذا؟
835
00:45:17,258 --> 00:45:18,301
أعتقد ذلك.
836
00:45:19,010 --> 00:45:20,428
إنه يبدو مثل الألغام.
837
00:45:21,012 --> 00:45:22,138
العواطف ليست شيئ...
838
00:45:25,266 --> 00:45:28,269
أنا الطيار، فقط ثق بي.
839
00:45:28,728 --> 00:45:31,272
أشعر وكأنني أعرف كيفية القيام بذلك.
840
00:45:33,316 --> 00:45:34,483
وأنا الوحيد الذي يستطيع.
841
00:45:37,153 --> 00:45:38,821
نعم. نعم أنت على حق.
842
00:45:38,905 --> 00:45:40,031
واعتقد انكم.
843
00:45:40,323 --> 00:45:41,490
الآن أخرجونا من هنا.
844
00:45:43,242 --> 00:45:45,244
Abso-friggin'-lutely.
845
00:46:03,304 --> 00:46:05,264
لقد أغلقت الأبواب.
انها فقط أنت وأنا.
846
00:46:10,227 --> 00:46:12,021
ليس من المفترض أن تكون هنا.
847
00:46:14,148 --> 00:46:15,191
حسنا، أنا كذلك.
848
00:46:20,780 --> 00:46:22,073
هل تقول لي أنك المسؤول؟
849
00:46:35,252 --> 00:46:36,295
أنا أستسلم.
850
00:46:36,379 --> 00:46:38,047
- أنا أستسلم.
- أين النعش؟
851
00:46:39,090 --> 00:46:40,091
ماذا؟
852
00:46:40,841 --> 00:46:41,842
ذكرياتنا.
853
00:46:42,927 --> 00:46:44,303
أوه.
854
00:46:46,555 --> 00:46:48,224
سمعت القصة.
855
00:46:48,891 --> 00:46:50,643
هذا الهراء من الطوطم.
856
00:46:52,561 --> 00:46:54,271
أنا لا أريد أن يؤذيك.
857
00:46:55,147 --> 00:46:56,565
لكن إذا لم تخبرني،
858
00:46:58,192 --> 00:46:59,318
أنا سوف...
859
00:47:00,569 --> 00:47:01,821
انها ليست حقيقية.
860
00:47:03,239 --> 00:47:04,991
توقف عن الكذب!
861
00:47:07,827 --> 00:47:08,995
كل هذا كذبة!
862
00:47:09,078 --> 00:47:11,438
لديك ذكرياتك ونحن لا.
كيف يمكنني استعادتهم؟
863
00:47:13,249 --> 00:47:14,375
لا أستطبع.
864
00:47:15,584 --> 00:47:16,669
ما هذا؟
865
00:47:16,752 --> 00:47:17,795
آلة؟
866
00:47:18,462 --> 00:47:20,256
مادة كيميائية تأخذهم بعيدا؟
867
00:47:21,757 --> 00:47:23,676
أحتاج إلى ذكرياتنا!
868
00:47:26,220 --> 00:47:27,430
حتى الآن
869
00:47:28,431 --> 00:47:30,016
جيد جداً.
870
00:47:32,727 --> 00:47:35,813
ليست سيئة للغاية.
871
00:47:42,653 --> 00:47:44,155
وسيكون من الحكمة تجنب ذلك.
872
00:47:44,238 --> 00:47:46,699
لا وقت. حصلت على خيط الإبرة.
873
00:47:47,700 --> 00:47:48,743
انتظر.
874
00:48:06,343 --> 00:48:07,344
هناك!
875
00:48:08,804 --> 00:48:09,847
هذا كل ما لدي.
876
00:48:20,191 --> 00:48:21,484
هذه كلها
877
00:48:22,526 --> 00:48:23,736
أدوات.
878
00:48:28,324 --> 00:48:30,076
أحتاج أن تعود ذكرياتنا.
879
00:48:30,159 --> 00:48:31,535
ألا تتعرف على تلك الأشياء؟
880
00:48:34,163 --> 00:48:35,748
إنهم يشعرون بأنهم مألوفون، لكني...
881
00:48:36,040 --> 00:48:38,209
لا يمكن للصندوق أن يحمل الذكريات.
882
00:48:40,544 --> 00:48:41,712
أنت تعرف ذلك.
883
00:48:43,047 --> 00:48:44,298
إنها أسطورة.
884
00:48:45,925 --> 00:48:48,677
ضرب كويكب هذا الكوكب
منذ آلاف السنين.
885
00:48:48,886 --> 00:48:50,387
هذا القصر مصنوع من خام
886
00:48:50,471 --> 00:48:52,473
الذي يحمينا
ضد إشعاعاتها.
887
00:48:53,390 --> 00:48:54,558
مثل خوذاتنا.
888
00:48:56,268 --> 00:48:57,436
أنا لا أصدقك.
889
00:48:58,521 --> 00:49:00,856
- يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك.
- هذا صحيح.
890
00:49:01,482 --> 00:49:03,150
لكنك لا تصدقني بالطبع.
891
00:49:04,568 --> 00:49:05,653
ليس أنت.
892
00:49:08,781 --> 00:49:09,907
أنت تعرفني.
893
00:49:11,742 --> 00:49:12,993
هل تعرف من أنا؟
894
00:49:14,411 --> 00:49:16,288
اعتقدت أنك سوف تتجول.
895
00:49:17,873 --> 00:49:20,167
تضيع بين حقل كالار.
896
00:49:22,545 --> 00:49:24,672
يبدو أنك ستبدأ ثورة.
897
00:49:26,465 --> 00:49:27,716
صديقي يموت.
898
00:49:29,552 --> 00:49:30,970
وسوف يعود لك قريبا.
899
00:49:32,096 --> 00:49:33,848
لقد كنت في الداخل
القصر لفترة كافية.
900
00:49:39,728 --> 00:49:40,729
توقف عن الضحك.
901
00:49:43,315 --> 00:49:45,943
لقد وقعت في غرام تلك القصة الطوطمية السخيفة.
902
00:49:50,197 --> 00:49:51,198
أريد فقط ذكرياتنا.
903
00:49:54,743 --> 00:49:56,579
صديقك سوف يموت.
904
00:49:58,914 --> 00:49:59,915
كافٍ.
905
00:50:02,001 --> 00:50:03,711
من فضلك لا تقتلني. أنا أستعيدها.
906
00:50:04,587 --> 00:50:05,921
أنا أستعيد كل شيء.
907
00:50:18,225 --> 00:50:19,768
لن أقتلك يا زاك.
908
00:50:21,812 --> 00:50:23,731
كنت على وشك القيام بذلك.
909
00:50:23,814 --> 00:50:25,274
في كل مكان حكاية خرافية.
910
00:50:27,067 --> 00:50:29,195
أخبرتك. ريجل السابع يغير الناس.
911
00:50:29,612 --> 00:50:30,613
لا.
912
00:50:31,363 --> 00:50:32,448
لا، لا.
913
00:50:34,617 --> 00:50:36,118
ويظهر لنا من نحن حقا.
914
00:50:36,952 --> 00:50:38,787
لقد جئت إلى هنا لإنقاذ
ضابط الأمن الخاص بي.
915
00:50:38,871 --> 00:50:41,081
حياة طاقمي
يعني كل شيء بالنسبة لي.
916
00:50:43,417 --> 00:50:45,127
عندما تركناك من قبل، أنا...
917
00:50:48,255 --> 00:50:49,423
لقد حزنت عليك.
918
00:50:50,382 --> 00:50:51,467
زاك...
919
00:50:52,218 --> 00:50:54,345
أنا آسف جدًا لأنك تركت وراءك.
920
00:50:55,596 --> 00:50:57,616
لكن كل ما جاء بعد ذلك،
هذا هو عملك الخاص.
921
00:50:57,640 --> 00:50:59,099
لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.
922
00:51:01,310 --> 00:51:02,353
حسنًا.
923
00:51:03,687 --> 00:51:04,688
إذن ماذا الآن؟
924
00:51:05,481 --> 00:51:06,523
سأعيدك إلى المنزل.
925
00:51:09,193 --> 00:51:10,903
ستقرر "ستارفليت" الباقي.
926
00:51:30,589 --> 00:51:31,715
لقد كان على حق.
927
00:51:33,300 --> 00:51:34,593
عدم وجود الماضي،
928
00:51:36,637 --> 00:51:37,846
يمكن أن يكون لطيفا لفترة من الوقت.
929
00:51:39,390 --> 00:51:40,808
أنا أعرف ماذا تقصد.
930
00:51:43,644 --> 00:51:46,522
ولكن ربما بعض الذكريات
تستحق آلام الآخرين.
931
00:51:50,651 --> 00:51:52,027
من الجيد أن أعود.
932
00:51:54,029 --> 00:51:55,197
نعم إنه كذلك.
933
00:52:09,878 --> 00:52:11,839
لقد قررت البقاء.
934
00:52:15,050 --> 00:52:16,135
لقد استرجعت ذكرياتك.
935
00:52:17,011 --> 00:52:18,387
كان لدي عائلة.
936
00:52:18,971 --> 00:52:20,055
ابن.
937
00:52:21,932 --> 00:52:23,851
مثلك كثيرًا.
938
00:52:26,061 --> 00:52:28,105
شكرا لمنحهم
كل ذلك يعود لي.
939
00:52:29,398 --> 00:52:31,191
لقد كنت مخطئا من قبل.
940
00:52:31,650 --> 00:52:34,069
كل الميدان كلار
يجب أن يعرفوا عن ماضيهم.
941
00:52:36,071 --> 00:52:37,531
قصة حياتك,
942
00:52:37,614 --> 00:52:38,699
التفاصيل،
943
00:52:40,868 --> 00:52:41,952
أنها مهمة.
944
00:52:43,954 --> 00:52:45,080
لذا،
945
00:52:45,789 --> 00:52:47,583
الآن أنت تعرف من أعطاك ذلك.
946
00:52:49,126 --> 00:52:50,127
من هذا؟
947
00:52:54,757 --> 00:52:56,508
شخص يجب أن أعتذر له.
948
00:52:59,803 --> 00:53:03,515
السجل الشخصي للطيار،
التاريخ النجمي 1632.2.
949
00:53:03,724 --> 00:53:05,809
<ط> بمجرد تطهيرنا
حقل الحطام،
950
00:53:05,893 --> 00:53:07,102
عادت ذكرياتنا.
951
00:53:07,603 --> 00:53:10,689
تبين تلك العناصر غير المعروفة
تم العثور على سبوك في الكويكبات
952
00:53:10,773 --> 00:53:12,691
كانوا سببًا في كل المشاكل.
953
00:53:13,275 --> 00:53:14,943
لقد ذهبنا إلى هناك لإنقاذ أنفسنا
954
00:53:15,277 --> 00:53:17,529
ولكنه ضاع تقريبًا
المؤسسة بدلاً من ذلك.
955
00:53:18,364 --> 00:53:19,698
أنا لا ألوم سبوك.
956
00:53:19,823 --> 00:53:21,200
لا يزال أمامه الكثير ليتعلمه.
957
00:53:21,742 --> 00:53:24,370
بالإضافة إلى ذلك، فقد عوض عن ذلك
من خلال ابتكار درع توافقي
958
00:53:24,453 --> 00:53:26,330
لحمايتنا من الإشعاع.
959
00:53:26,747 --> 00:53:28,957
أما بالنسبة إلى كالار في ريجل السابع،
960
00:53:29,291 --> 00:53:32,419
الكابتن بايك لديه المزيد
الحل الدائم في الاعتبار.
961
00:53:33,629 --> 00:53:35,464
تقرير المكوكات أقفال الجرار مستقرة.
962
00:53:37,633 --> 00:53:39,152
أنت متأكد
هذا ليس انتهاكا
963
00:53:39,176 --> 00:53:40,511
من التوجيه رئيس الوزراء، يا سيدي؟
964
00:53:41,387 --> 00:53:44,348
تغير كويكب واحد
مسار التاريخ على هذا الكوكب
965
00:53:44,431 --> 00:53:45,766
لآلاف السنين.
966
00:53:45,849 --> 00:53:47,601
هذا ليس تطورا طبيعيا.
967
00:53:48,102 --> 00:53:49,228
المنطق الخاص بك
968
00:53:50,312 --> 00:53:51,522
يشعر بالصوت بالنسبة لي.
969
00:53:53,941 --> 00:53:55,484
هل أنت مستعدة لبعض الطيران الفاخر، إيريكا؟
970
00:53:57,611 --> 00:53:59,571
لا أحد غيرك يمكنه سحب هذا.
971
00:53:59,655 --> 00:54:02,116
أوه، أنت تعرف أنني حصلت على هذا.
972
00:54:12,292 --> 00:54:14,628
<ط> عندما تفعل
نفس الشيء كل يوم،
973
00:54:14,711 --> 00:54:17,548
من السهل أن تنسى
ما مدى أهمية هذا الشيء،
974
00:54:17,631 --> 00:54:19,800
كم هو رائع هذا الشيء.
975
00:54:20,717 --> 00:54:22,302
لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
976
00:54:23,137 --> 00:54:24,847
أنا إيريكا أورتيجاس،
977
00:54:24,930 --> 00:54:26,765
وأنا أقود السفينة.
978
00:54:32,020 --> 00:54:35,065
لذلك قمت بتحويل اثنين من المركبات الفضائية
من أجل نقل روتيني للسجناء؟
979
00:54:35,399 --> 00:54:36,692
أنت تعرف أن الأمر أكثر من ذلك.
980
00:54:38,277 --> 00:54:39,445
قرأت التقرير.
981
00:54:39,528 --> 00:54:41,208
يبدو وكأنه كان لديك
بضعة أيام صعبة.
982
00:54:41,697 --> 00:54:42,739
نعم فعلت.
983
00:54:44,074 --> 00:54:45,242
لكنني تعلمت شيئا.
984
00:54:46,618 --> 00:54:47,619
ْعَنِّي.
985
00:54:47,703 --> 00:54:49,621
وعنا.
986
00:54:51,623 --> 00:54:52,666
نحن؟
987
00:54:53,208 --> 00:54:54,334
لقد كنت مخطئا.
988
00:54:56,378 --> 00:54:57,981
لقد حاولت أن تخبرني
ولم أستطع رؤيته.
989
00:54:58,005 --> 00:54:59,631
بدلا من ذلك تصرفت مثل الحمار.
990
00:55:00,215 --> 00:55:01,467
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟
991
00:55:01,550 --> 00:55:02,551
كل ما يتطلبه الأمر.
992
00:55:03,677 --> 00:55:05,345
أوه، وكنت على حق
حول هذا أيضا.
993
00:55:06,889 --> 00:55:08,432
إنها تعيد البحارة المفقودين إلى الوطن.
994
00:55:11,727 --> 00:55:12,728
لا أعرف.
995
00:55:14,938 --> 00:55:16,565
لقد قلتها بنفسك، الأمر ليس سهلاً،
996
00:55:17,566 --> 00:55:19,026
مهما كان هذا بيننا.
997
00:55:20,277 --> 00:55:21,320
كان.
998
00:55:21,403 --> 00:55:22,404
أنا أعرف.
999
00:55:24,239 --> 00:55:25,240
لكن...
1000
00:55:27,743 --> 00:55:30,037
لا يوجد سوى حفنة
من الناس في المجرة
1001
00:55:30,996 --> 00:55:33,415
من يحصل على ما هو عليه
ليكون قائد ستارفليت.
1002
00:55:34,082 --> 00:55:36,835
الذين لا يقللون من الحقيقة
وأن واجباتنا تأتي أولاً،
1003
00:55:36,919 --> 00:55:37,961
طواقمنا تأتي أولا.
1004
00:55:39,421 --> 00:55:40,781
وهذه قوة وليست ضعف.
1005
00:55:41,673 --> 00:55:44,153
إذن أين ستجد
غال آخر الذي يحصل لك كما أفعل؟
1006
00:55:46,845 --> 00:55:47,930
لقد أحضرتني إلى المنزل.
1007
00:55:49,765 --> 00:55:51,266
هذا ما حدث في ريجل السابع.
1008
00:55:53,769 --> 00:55:55,103
لا أستطيع الابتعاد عن ذلك.
1009
00:55:56,438 --> 00:55:58,690
أعلم أنني لا أستحقك.
1010
00:55:59,858 --> 00:56:00,859
ولكن أنا أسأل.
1011
00:56:03,278 --> 00:56:04,363
هل ستغفر لي؟
1012
00:56:23,257 --> 00:56:25,968
دعونا نرى كيف ستسير الدقائق الثلاثين القادمة
وأخذها من هناك.
1013
00:57:50,594 --> 00:57:51,595
الإنجليزية - إس دي إتش