1
00:00:25,777 --> 00:00:27,946
سابقًا في
ستار تريك عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:28,071 --> 00:00:30,574
كل حياتي،
لقد كرهت الزيادات.
3
00:00:30,657 --> 00:00:33,160
الضرر الذي فعلوه.
لقد دمروا الأرض تقريبًا.
4
00:00:33,285 --> 00:00:34,845
لديك
اسم عائلة فريد جدًا.
5
00:00:34,953 --> 00:00:36,793
هل لديك أي علاقة
إلى خان نونين سينغ؟
6
00:00:36,830 --> 00:00:38,332
نعم.
7
00:00:38,457 --> 00:00:40,417
"أنت رجس، زيادة."
8
00:00:40,500 --> 00:00:42,729
هذا ما دعاني به الأطفال الآخرون
عندما سمعوا اسمي.
9
00:00:42,753 --> 00:00:44,296
"زيادة الوحش!"
10
00:00:44,421 --> 00:00:45,797
علم الوراثة ليس قدرًا
11
00:00:45,881 --> 00:00:47,883
على الرغم مما قد تعلمته.
12
00:00:47,966 --> 00:00:50,010
أنت لم تولد وحشا.
13
00:00:50,135 --> 00:00:53,013
لقد ولدت للتو مع
القدرة على الأفعال،
14
00:00:53,138 --> 00:00:54,431
جيدة أو سيئة.
15
00:00:56,475 --> 00:01:00,229
<ط>سجل ضابط الأمن،
التاريخ النجمي 1581.2.
16
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
<ط> لم يخبرني أحد
عندما توليت هذه المهمة
17
00:01:02,481 --> 00:01:04,316
فقط كم عدد الأصدقاء
من شأنه أن يجعل بالنسبة لي.
18
00:01:04,441 --> 00:01:05,960
وكان الخاتم هدية من أمي.
19
00:01:05,984 --> 00:01:08,362
المخزن المؤقت الناقل
لا يسرق من الناس
20
00:01:08,487 --> 00:01:10,864
تمام. هذا يكفي. شكرًا لك.
21
00:01:10,989 --> 00:01:12,926
إنها حقيقة معروفة
أن الناس يحبون ذلك
22
00:01:12,950 --> 00:01:14,701
عندما تنقل إليهم أخبارًا سيئة.
23
00:01:14,826 --> 00:01:17,537
هل لي أن أسأل من الذي قدم
هذه الشكوى الضوضاء ضدي؟
24
00:01:17,663 --> 00:01:19,331
كان مجهولا.
25
00:01:19,414 --> 00:01:22,209
سأبذل كل جهد
لممارسة أقل قوة
26
00:01:22,334 --> 00:01:23,794
المضي قدما.
27
00:01:27,673 --> 00:01:29,341
وبكل صراحة،
28
00:01:29,424 --> 00:01:31,843
من لا يجد
تم البحث عن ممتلكاتهم بشكل محبب؟
29
00:01:31,927 --> 00:01:35,305
بـ "مصدر مشبوه"
كنت ضمنا
30
00:01:35,389 --> 00:01:37,641
أنني سرقت هذه القطع الأثرية؟
31
00:01:37,724 --> 00:01:40,602
"ملكية
قسم الآثار."
32
00:01:40,686 --> 00:01:43,105
لقد كنت أعمل هناك، أليس كذلك؟
33
00:01:43,188 --> 00:01:45,607
إذن هذا كله فوق اللوح.
34
00:01:45,691 --> 00:01:49,945
بمجرد أن تعيش
كل كارثة طبيعية
35
00:01:50,028 --> 00:01:53,115
والكوارث الاقتصادية في تاريخ البشرية
36
00:01:53,198 --> 00:01:55,575
دون أن تصبح فأرًا قطيعًا،
37
00:01:55,701 --> 00:01:57,828
ثم يمكنك الحكم علي.
38
00:01:57,911 --> 00:02:01,748
لا يزال لدي مخبأ في فيرمونت،
حيث كنت أعيش،
39
00:02:01,873 --> 00:02:06,545
في حالة هذا كله
شيء "لا مال، المدينة الفاضلة الاشتراكية".
40
00:02:06,670 --> 00:02:08,630
تبين أن تكون بدعة.
41
00:02:11,133 --> 00:02:13,135
نعم، حسنًا، وهذا مزيف،
42
00:02:13,218 --> 00:02:16,722
حتى تتمكن من إخبار متحف اللوفر
للتوقف عن الاتصال بي!
43
00:02:17,222 --> 00:02:18,807
يمكنك أن تأخذ الأمر مع الكابتن بايك.
44
00:02:38,243 --> 00:02:39,578
سهل.
45
00:02:39,661 --> 00:02:41,413
أنت سوف تأخذ رأسي.
46
00:02:41,538 --> 00:02:43,683
- كطبيبك، أنصحك...
- أنت لست هنا كطبيبي.
47
00:02:43,707 --> 00:02:45,250
حسنًا، كشريكك في السجال،
48
00:02:45,334 --> 00:02:47,395
أنصحك بالتحدث مع طبيبك.
ربما يمكنه المساعدة...
49
00:02:47,419 --> 00:02:49,659
لا أحتاج للتحدث، حسنًا؟
لست بحاجة إلى العلاج.
50
00:02:57,846 --> 00:03:00,326
أنت لم تأتي إلى الحفلة من أجل أونا
في مقر الكابتن.
51
00:03:07,105 --> 00:03:08,190
ماذا كان هذا؟
52
00:03:08,273 --> 00:03:10,317
لقد استخدمت طاقتك ببساطة ضدك.
53
00:03:15,072 --> 00:03:17,032
تحاول أن تتحمل
كل هذا بنفسك
54
00:03:17,741 --> 00:03:19,576
- يجب أن يكون...
- ماذا؟
55
00:03:20,160 --> 00:03:21,161
وحيد.
56
00:03:23,121 --> 00:03:25,123
لا يلزم أن يكون.
57
00:03:27,000 --> 00:03:28,293
سوف أراك غدا.
58
00:03:36,635 --> 00:03:38,136
انتباه 2-4.
59
00:03:38,220 --> 00:03:40,722
انتباه، الخليج 2-4،
الحفاظ على التكتيك...
60
00:03:53,985 --> 00:03:55,654
من أنت؟ كيف صعدت على متن الطائرة؟
61
00:03:55,946 --> 00:03:57,114
يساعد.
62
00:04:02,661 --> 00:04:05,914
هذا ليس من جهاز فيزر.
إنها من رصاصة.
63
00:04:05,997 --> 00:04:09,209
لقد كان هناك هجوم. في الماضي.
64
00:04:09,835 --> 00:04:11,962
عليك أن توقفه.
65
00:04:24,516 --> 00:04:26,977
أنت بحاجة للوصول إلى الجسر.
66
00:04:43,618 --> 00:04:45,370
كابتن، أنا بحاجة إلى...
67
00:04:48,039 --> 00:04:49,207
...أتحدث معك؟
68
00:04:50,375 --> 00:04:53,295
سيدتي، لا تكوني وقحة،
ولكن من أنت
69
00:04:53,378 --> 00:04:55,630
وماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل على سفينتي؟
70
00:05:02,429 --> 00:05:03,722
الفضاء.
71
00:05:05,348 --> 00:05:06,892
الحدود النهائية.
72
00:05:09,728 --> 00:05:12,564
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
73
00:05:14,900 --> 00:05:16,234
مهمتها الخمسية
74
00:05:17,444 --> 00:05:19,821
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
75
00:05:21,948 --> 00:05:23,909
للبحث عن حياة جديدة
76
00:05:25,368 --> 00:05:26,912
والحضارات الجديدة
77
00:05:28,747 --> 00:05:32,334
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
78
00:06:48,410 --> 00:06:50,787
كابتن، البرد واردة
من سفينة فولكان.
79
00:06:50,870 --> 00:06:51,997
على المشاهد.
80
00:06:58,086 --> 00:06:59,254
أنا الكابتن جيمس كيرك
81
00:06:59,337 --> 00:07:01,423
من الأسطول الأرضي المتحد
السفينة Enterprise.
82
00:07:01,590 --> 00:07:03,633
لقد انتهكت
أراضينا السيادية.
83
00:07:03,717 --> 00:07:05,010
اذكر نواياك.
84
00:07:05,093 --> 00:07:07,220
أنا سبوك، قائد شيريل.
85
00:07:07,345 --> 00:07:09,556
أنا هنا لتقديم طلب رسمي
مساعدتكم.
86
00:07:09,889 --> 00:07:12,017
حربنا مع
كانت إمبراطورية نجم رومولان...
87
00:07:12,100 --> 00:07:13,893
كارثية. نحن على علم.
88
00:07:13,977 --> 00:07:15,437
أعتقد أنه قول مأثور بشري
89
00:07:15,520 --> 00:07:17,856
أن عدو عدوك
هو صديقك.
90
00:07:17,939 --> 00:07:20,692
ربما في حياة أخرى،
الكابتن سبوك.
91
00:07:20,775 --> 00:07:22,736
لدينا مشاكلنا الخاصة مع رومولوس
92
00:07:22,861 --> 00:07:24,781
ونحن لا نستطيع تحمله
لخوض حرب على جبهتين.
93
00:07:24,863 --> 00:07:26,591
بدون مساعدتك،
آخر أسطولنا
94
00:07:26,615 --> 00:07:27,866
سيتم تدميرها.
95
00:07:27,949 --> 00:07:29,826
<ط> عالمنا المنزلي
سيتم تركه بلا دفاع.
96
00:07:29,909 --> 00:07:32,912
أنا آسف. أتمنى لو كان هناك
شيء يمكننا القيام به.
97
00:07:46,259 --> 00:07:48,303
كابتن، أعتقد أنه الأفضل
98
00:07:48,386 --> 00:07:49,721
لدينا مناقشة على انفراد.
99
00:07:54,643 --> 00:07:56,895
إذن أنت تقول لي ذلك
هناك جدول زمني بديل
100
00:07:57,020 --> 00:07:58,813
حيث لست كذلك
قائد هذه السفينة؟
101
00:07:58,938 --> 00:08:00,482
كل ما أعرفه هو أنه قبل عشر دقائق،
102
00:08:00,565 --> 00:08:03,360
لقد كنت على متن سفينتي مع
قائدي والآن أنا هنا.
103
00:08:03,485 --> 00:08:05,153
وكل شيء تغير.
104
00:08:05,320 --> 00:08:06,321
نعم.
105
00:08:06,571 --> 00:08:09,366
وقد افترض علماؤنا ذلك
شيء من هذا القبيل يمكن أن يكون ممكنا.
106
00:08:09,449 --> 00:08:11,076
تفسير أبسط بكثير
107
00:08:11,201 --> 00:08:12,994
هل فقدت عقلك؟
108
00:08:14,245 --> 00:08:16,289
باستثناء أنه لا يوجد سجل لك
في قاعدة بياناتنا.
109
00:08:16,373 --> 00:08:19,459
لأن هذه ليست مؤسستي.
110
00:08:19,584 --> 00:08:20,794
بالتأكيد ليس كذلك.
111
00:08:20,877 --> 00:08:22,253
ولكن من المفترض أن يكون.
112
00:08:23,630 --> 00:08:25,340
أعتقد أن الرجل الذي تحدثت إليه كان على حق.
113
00:08:25,423 --> 00:08:26,966
كان هناك نوع من الهجوم.
114
00:08:27,050 --> 00:08:29,386
لقد تغير شيء ما في الماضي،
مما يعني ذلك
115
00:08:31,221 --> 00:08:32,764
لقد ذهب واقعي.
116
00:08:32,931 --> 00:08:35,850
لكن لا يمكنك أن تخبرني
ماذا تغير أو متى.
117
00:08:35,934 --> 00:08:37,102
أو لماذا.
118
00:08:37,227 --> 00:08:40,605
إلا أنه من عمل
نوع من القتلة الذين يسافرون عبر الزمن؟
119
00:08:41,022 --> 00:08:43,650
شخص ما أطلق النار على الرجل
قبل أن يعطيني هذا.
120
00:08:43,733 --> 00:08:45,860
يجب أن يكون السبب
لماذا مازلت هنا،
121
00:08:45,944 --> 00:08:47,570
لماذا أتذكر الجدول الزمني الخاص بي.
122
00:08:48,279 --> 00:08:50,949
- هل يمكننا استخدامه لإعادتك؟
- لا، لقد أخبرتك،
123
00:08:51,032 --> 00:08:53,201
أنا متأكد من أن هناك
لا شيء بالنسبة لي للعودة إلى.
124
00:08:53,284 --> 00:08:55,203
الجدول الزمني الخاص بي غير موجود
125
00:08:55,286 --> 00:08:57,455
ما لم أتمكن من وقف هذا الهجوم.
126
00:08:58,206 --> 00:09:00,142
حسنا، أنت تسألني
لأخذ الكثير على الإيمان.
127
00:09:00,166 --> 00:09:01,876
- أنا أكون.
- لا أحد منا لديه أي فكرة
128
00:09:01,960 --> 00:09:03,294
ما يفعله هذا الجهاز حقا.
129
00:09:03,461 --> 00:09:04,546
يمكن أن يكون سلاحا.
130
00:09:06,131 --> 00:09:08,133
قال لي الرجل أن أصل إلى الجسر.
131
00:09:08,967 --> 00:09:10,677
أعتقد أنه من المفترض أن تساعدني.
132
00:09:10,885 --> 00:09:13,471
Starfleet لديه لوائح
لمواقف مثل هذه.
133
00:09:13,596 --> 00:09:14,931
يجب أن أوقفك هناك، سيدتي.
134
00:09:15,265 --> 00:09:18,393
لم أسمع قط عن أسطول النجوم هذا.
135
00:09:18,893 --> 00:09:22,230
أنا كابتن
في الأسطول الأرضي المتحد.
136
00:09:22,772 --> 00:09:25,900
وأنت ضيف
فعلا متسلل
137
00:09:26,151 --> 00:09:27,318
على سفينتي.
138
00:09:28,820 --> 00:09:30,739
أحتاجك لتسليم ذلك.
139
00:09:32,991 --> 00:09:34,743
ضابط العلوم وكبير المهندسين
140
00:09:34,826 --> 00:09:36,995
سوف يدرسها ويقدم تقريرا عنها
العودة إلى قيادة UEF.
141
00:09:37,078 --> 00:09:38,580
لا.
142
00:09:48,006 --> 00:09:49,007
انتظر!
143
00:09:53,470 --> 00:09:54,554
عليك أن تمزح معي.
144
00:09:54,888 --> 00:09:57,390
- هل كسرته؟
- هل كسرته؟
145
00:09:57,515 --> 00:10:01,352
لا، انها ليست مبرمجة بشكل صحيح
أو نفاد الطاقة، ربما.
146
00:10:01,478 --> 00:10:03,271
أو أنها وضعت لنا
حيث من المفترض أن نكون
147
00:10:03,354 --> 00:10:04,514
ولا يريد منا أن نغادر.
148
00:10:04,564 --> 00:10:05,982
يجب أن أعود إلى سفينتي.
149
00:10:07,025 --> 00:10:08,860
يا إلهي ماذا فعلت؟
150
00:10:09,360 --> 00:10:10,987
أوه، أنا آسف،
151
00:10:11,237 --> 00:10:13,823
ولكن هذا حدث لي
بقدر ما تم القيام به لك.
152
00:10:13,907 --> 00:10:15,784
لذلك يمكننا أن نقف هنا
ويتجادلون حول هذا الموضوع
153
00:10:15,867 --> 00:10:17,261
أو يمكننا أن نحاول معرفة خطة.
154
00:10:17,285 --> 00:10:18,745
سيكون هناك هجوم.
155
00:10:18,828 --> 00:10:20,181
سوف يغير الجدول الزمني.
156
00:10:20,205 --> 00:10:21,372
علينا أن نوقفه.
157
00:10:26,711 --> 00:10:28,087
هل لديك ترايكوردر؟
158
00:10:29,631 --> 00:10:33,301
رقم أو التواصل
أو فيزر. شكرا على ذلك.
159
00:10:33,384 --> 00:10:35,744
حسنًا، حسنًا، يجب أن نفعل ذلك
ننظر حولنا بعد ذلك، أليس كذلك؟
160
00:10:38,139 --> 00:10:39,307
شكرًا لك.
161
00:10:55,323 --> 00:10:58,910
يبدو أنها مدينة نيويورك.
منتصف القرن الحادي والعشرين.
162
00:10:58,993 --> 00:11:00,662
- ماذا؟
- ماذا؟
163
00:11:01,454 --> 00:11:02,789
إنها تورونتو.
164
00:11:03,540 --> 00:11:05,750
أكبر مدينة في ماذا
هل كان يطلق عليها كندا؟
165
00:11:06,501 --> 00:11:08,962
كما تعلمون، أوراق القيقب،
المداراة، بوتين.
166
00:11:12,257 --> 00:11:13,508
أنا أعتبر أنك لم تكن أبدا.
167
00:11:14,509 --> 00:11:16,177
لم أذهب إلى الأرض مطلقًا.
168
00:11:17,595 --> 00:11:19,556
لقد ولدت في الفضاء
على الولايات المتحدة. ايوا.
169
00:11:20,431 --> 00:11:22,767
الأرض في زماني ليست هكذا.
170
00:11:23,226 --> 00:11:24,269
ما هو عليه؟
171
00:11:24,894 --> 00:11:27,230
ساحة معركة لبعض الوقت،
ثم الأراضي المحتلة
172
00:11:27,313 --> 00:11:28,314
ومن ثم الخراب.
173
00:11:28,398 --> 00:11:30,608
يا إلهي!
174
00:11:31,943 --> 00:11:33,903
هل كان الجو دائمًا بهذا التجمد على الأرض؟
175
00:11:34,779 --> 00:11:36,739
هذا ليس في الواقع
هذا سيئ لكندا.
176
00:11:37,323 --> 00:11:39,033
لكنها سوف تصبح أكثر برودة في الليل.
177
00:11:39,742 --> 00:11:41,369
علينا أن نتغير قبل أن نتجمد.
178
00:11:41,828 --> 00:11:42,829
تعال.
179
00:11:56,217 --> 00:11:57,802
لم يسبق لك أن رأيت الباب الدوار من قبل؟
180
00:11:58,011 --> 00:11:59,387
أنا من الفضاء.
181
00:12:01,014 --> 00:12:03,474
العثور على الزي.
هناك غرف تغيير الملابس هناك.
182
00:12:03,558 --> 00:12:04,726
همم.
183
00:12:13,985 --> 00:12:15,153
- هاه.
- همم.
184
00:12:38,134 --> 00:12:39,385
ماذا تعتقد؟
185
00:12:41,137 --> 00:12:42,138
لا بأس.
186
00:12:44,057 --> 00:12:45,350
الاستيلاء على ملابسك.
187
00:12:50,772 --> 00:12:51,773
اه.
188
00:12:52,357 --> 00:12:54,859
- سوف يتوقعون منا أن...
- أعرف.
189
00:12:56,653 --> 00:12:57,862
أنت عداء سريع؟
190
00:13:00,573 --> 00:13:03,326
لدي فكرة أفضل. عقد ذلك.
191
00:13:22,261 --> 00:13:23,530
سيدتي، هل يمكنك أن تخطو إلى الجانب؟
192
00:13:23,554 --> 00:13:26,516
آسف. هذا لا يزال لديه
علامة عليه، هنا.
193
00:13:30,937 --> 00:13:32,313
لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
194
00:13:32,563 --> 00:13:34,667
الناس في هذا الوقت
العملة المتداولة في كل شيء.
195
00:13:34,691 --> 00:13:36,317
السكن والطعام...
196
00:13:36,401 --> 00:13:38,111
حسنًا، فلنحصل على بعض العملات.
197
00:13:38,194 --> 00:13:40,863
أي نوع من القابلة للتسويق
مهارات القرن الحادي والعشرين هل تمتلكها؟
198
00:13:44,117 --> 00:13:45,576
أتعلم؟
199
00:13:46,911 --> 00:13:48,329
أعطني بضع دقائق.
200
00:13:57,964 --> 00:14:00,258
كان علينا أن نجد طريق عودتنا
201
00:14:00,466 --> 00:14:03,177
إلى المكان الذي تشرق فيه شمس الصباح
202
00:14:04,595 --> 00:14:06,931
ليس هناك شك، وليس خطأ
203
00:14:07,890 --> 00:14:10,059
لأننا حصلنا على كل شيء في متناول اليد
204
00:14:10,143 --> 00:14:11,269
لقد حصلنا على كل شيء في متناول اليد
205
00:14:11,394 --> 00:14:13,146
الوقت مناسب
206
00:14:13,229 --> 00:14:14,522
للمطالبة بحصتي
207
00:14:14,605 --> 00:14:16,149
هيا، هيا
208
00:14:16,232 --> 00:14:17,650
وهذا كل شيء
209
00:14:18,192 --> 00:14:20,361
هذا ما بدأناه
210
00:14:20,445 --> 00:14:22,864
أيها الناس، استعدوا للشعور
211
00:14:22,947 --> 00:14:24,449
هذا هو
212
00:14:24,741 --> 00:14:27,285
هذا ما بدأناه
213
00:14:27,368 --> 00:14:30,621
- أيها الناس، استعدوا للشعور
- أيها الناس، استعدوا
214
00:14:30,705 --> 00:14:32,165
هذا هو
215
00:14:32,290 --> 00:14:34,500
هذا ما بدأناه
216
00:14:34,584 --> 00:14:36,961
أيها الناس، استعدوا للشعور
217
00:14:39,964 --> 00:14:41,716
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن...
218
00:14:41,799 --> 00:14:43,301
ماذا، لا يبدو لي ذلك
219
00:14:43,384 --> 00:14:45,553
"التفكير بخمس خطوات للأمام"
نوع من الرجل؟
220
00:14:45,887 --> 00:14:46,971
ط ط ط ط ط.
221
00:14:47,055 --> 00:14:49,140
كنت ألعب طوال الوقت
مع ضابطي الأول
222
00:14:49,265 --> 00:14:51,059
حتى سئمت من الخسارة.
223
00:14:51,142 --> 00:14:53,644
تم البحث
لخصم مناسب منذ ذلك الحين.
224
00:14:54,187 --> 00:14:56,898
تلك الطراز القديم،
لكن النسخة ثنائية الأبعاد
225
00:14:56,981 --> 00:14:58,649
إنها في الأساس لعبة شطرنج أحمق.
226
00:14:59,901 --> 00:15:01,277
أوه.
227
00:15:01,611 --> 00:15:02,653
تعال.
228
00:15:04,697 --> 00:15:05,948
أهلاً. اثنان من فضلك.
229
00:15:06,324 --> 00:15:07,533
نعم شيء أكيد.
230
00:15:09,035 --> 00:15:10,328
شكرًا.
231
00:15:11,454 --> 00:15:12,705
شكرًا لك.
232
00:15:13,498 --> 00:15:14,749
يتمتع.
233
00:15:14,874 --> 00:15:16,167
ط ط ط ط ط.
234
00:15:17,001 --> 00:15:18,294
تعال.
235
00:15:19,170 --> 00:15:22,173
أنا ضابطك الأعلى،
236
00:15:22,381 --> 00:15:25,343
وأنا آمرك
أن يكون لديك هوت دوج.
237
00:15:26,385 --> 00:15:30,389
أنت لا تعمل لصالح ستارفليت،
لذلك لا يمكنك أن تأمرني أن أفعل أي شيء.
238
00:15:30,848 --> 00:15:33,434
نحن بحاجة إلى أن ننظر
بعض العلامات على ما تغير
239
00:15:33,518 --> 00:15:35,686
أو من قام بتغييره
240
00:15:36,854 --> 00:15:38,773
مع ما يجب الاستمرار فيه؟
241
00:15:38,856 --> 00:15:41,567
لماذا هذا اليوم؟ لماذا نحن؟
242
00:15:41,692 --> 00:15:43,069
لماذا هنا؟
243
00:15:43,611 --> 00:15:44,946
لا شيء يبدو تهديدا.
244
00:15:45,029 --> 00:15:46,948
الأمر كله مجرد نوع من، لا أعرف،
245
00:15:47,365 --> 00:15:48,533
لطيف.
246
00:15:49,242 --> 00:15:51,702
أنا أعرف. إنه أمر فظيع.
247
00:15:52,411 --> 00:15:54,288
أنت تعرف ما أعنيه. أنا فقط...
248
00:15:54,705 --> 00:15:56,916
ولكن تم إعادتنا
لسبب ما، لذلك...
249
00:16:01,129 --> 00:16:03,714
- ماذا؟
- لا شئ.
250
00:16:03,840 --> 00:16:06,175
ليس لديك غروب الشمس في وقتك؟
251
00:16:09,679 --> 00:16:11,389
من الفيديوهات التي رأيتها،
لدينا في الغالب
252
00:16:11,722 --> 00:16:14,809
غيوم من الرماد التي لن تنقشع
لألف سنة
253
00:16:14,892 --> 00:16:18,062
والموائل القمرية تحت الأرض
مع عدم وجود رؤية للشمس على الإطلاق.
254
00:16:20,523 --> 00:16:21,607
نصيحتي...
255
00:16:22,817 --> 00:16:25,611
لا تخطي النقانق الجيدة
عندما يمكنك الحصول عليها.
256
00:16:29,323 --> 00:16:30,575
بخير.
257
00:16:30,825 --> 00:16:32,625
نحن نأكل ونجد
في مكان ما للإحماء، ثم...
258
00:16:32,702 --> 00:16:34,620
نعم، نعم، نعم، نحن نفعل الشيء الخاص بك.
259
00:16:34,745 --> 00:16:35,913
نعم.
260
00:16:37,415 --> 00:16:38,541
ط ط!
261
00:16:40,459 --> 00:16:42,712
سأعود
واحصل على واحدة أخرى.
262
00:18:46,168 --> 00:18:47,169
آه!
263
00:18:48,296 --> 00:18:49,297
عفوا!
264
00:18:49,380 --> 00:18:52,091
حسنا، هذا حقا
يتفوق على دش صوتي.
265
00:18:53,551 --> 00:18:54,802
ماذا تفعل؟
266
00:18:55,428 --> 00:18:57,430
تحاول أن تتذكر
تاريخ القرن الحادي والعشرين.
267
00:18:58,556 --> 00:19:00,725
يجب عليك كتابة قائمة
مما تتذكره أيضًا.
268
00:19:01,726 --> 00:19:03,686
يمكننا معرفة ما تغير.
269
00:19:04,895 --> 00:19:07,606
عندما يكون هناك شريط صغير
للذهاب من خلال؟
270
00:19:07,982 --> 00:19:10,651
هل أنت جاد؟
قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت.
271
00:19:11,110 --> 00:19:12,194
ليس الكثير من الوقت؟
272
00:19:13,029 --> 00:19:15,489
ربما فاتني
بعض المحاضرات في الميكانيكا الزمنية،
273
00:19:15,573 --> 00:19:17,450
لكنني أفهم ما يكفي
274
00:19:17,533 --> 00:19:19,118
لأعرف ما الذي تطلب مني أن أفعله.
275
00:19:20,369 --> 00:19:22,079
هذه شوكة في الطريق.
276
00:19:22,163 --> 00:19:25,333
مستقبلك ومستقبلي
انحرافا عن هذه اللحظة
277
00:19:25,541 --> 00:19:27,793
إذا قمنا بإصلاح الجدول الزمني الخاص بك،
278
00:19:27,877 --> 00:19:29,170
نحن ندمر الألغام.
279
00:19:29,712 --> 00:19:31,589
حياتي يا اصدقائي
280
00:19:31,672 --> 00:19:34,633
تمحى وجودي كله.
281
00:19:34,717 --> 00:19:36,427
أنا آسف، ولكن الجدول الزمني الخاص بك
282
00:19:36,510 --> 00:19:38,471
- ليس من المفترض أن تكون موجودة.
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
283
00:19:38,554 --> 00:19:41,766
أفضل خيار لدي
هو عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
284
00:19:41,849 --> 00:19:44,477
استمتع بالنقانق والحمامات الساخنة
285
00:19:44,560 --> 00:19:46,437
ودع ما سيحدث يحدث
286
00:19:46,520 --> 00:19:48,356
ومن ثم معرفة
كيف يمكنني العودة إلى المنزل.
287
00:19:48,439 --> 00:19:49,482
لقد رأيت الجدول الزمني الخاص بك.
288
00:19:49,565 --> 00:19:51,025
أنت في حالة حرب. أرضك خراب.
289
00:19:51,108 --> 00:19:54,028
لقد جعلنا النجوم وطننا.
القمر، المريخ،
290
00:19:54,111 --> 00:19:56,655
- فينوس، أوروبا.
- في جدولي الزمني،
291
00:19:56,781 --> 00:19:58,699
لقد انتشرت الإنسانية عبر
العشرات من العوالم.
292
00:19:58,783 --> 00:20:00,368
نحن جزء من اتحاد الأنواع.
293
00:20:00,451 --> 00:20:03,662
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر
تساعد على البقاء.
294
00:20:03,788 --> 00:20:05,498
والبقاء على قيد الحياة فقط
هل هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
295
00:20:05,581 --> 00:20:08,626
أوه، وأفترض أنك أتيت من
نوع من اليوتوبيا.
296
00:20:08,751 --> 00:20:10,419
لا تزال أرضي تشهد غروب الشمس.
297
00:20:15,800 --> 00:20:18,636
حسنًا، نعم، قرننا الحادي والعشرين،
لقد أصبح الأمر سيئًا.
298
00:20:19,470 --> 00:20:21,114
ولكن بعد الاتصال الأول
مع البركان،
299
00:20:21,138 --> 00:20:22,723
أصبحت أرضنا جنة.
300
00:20:22,807 --> 00:20:24,701
الاتحاد وستارفليت
هي قوى من أجل الخير،
301
00:20:24,725 --> 00:20:27,311
ليس فقط على الأرض
ولكن في جميع أنحاء المجرة بأكملها.
302
00:20:27,978 --> 00:20:30,540
أنت جندي يخوض حربًا
يبدو أنك خسرت بالفعل..
303
00:20:30,564 --> 00:20:31,708
نحن لم نخرج من المعركة بعد
304
00:20:31,732 --> 00:20:34,151
...عندما يمكنك أن تكون مستكشفًا.
305
00:20:37,488 --> 00:20:38,614
أو...
306
00:20:40,533 --> 00:20:43,160
قد لا أكون موجودا
في الجدول الزمني الخاص بك على الإطلاق.
307
00:20:44,245 --> 00:20:45,621
لكنك تفعل.
308
00:20:46,914 --> 00:20:48,833
أعني أننا لم نلتقي قط، ولكن
309
00:20:48,916 --> 00:20:51,001
لقد سمعت قصصا عنك
310
00:20:51,085 --> 00:20:52,670
من أخيك.
311
00:20:53,170 --> 00:20:54,338
سام على قيد الحياة؟
312
00:21:09,186 --> 00:21:10,187
يا إلاهي.
313
00:21:14,150 --> 00:21:15,276
"الوصول إلى الجسر."
314
00:21:38,215 --> 00:21:41,802
لقد مرت حوالي ساعة منذ ذلك الحين
علمنا لأول مرة بالانفجار..
315
00:22:02,156 --> 00:22:04,533
انفجار الجسر
كل هذا مألوف.
316
00:22:05,075 --> 00:22:06,428
أعتقد أن هذا حدث في الجدول الزمني الخاص بي.
317
00:22:06,452 --> 00:22:07,745
الألغام أيضا.
318
00:22:08,120 --> 00:22:10,331
أحد أطول الجسور
في العالم دمرت
319
00:22:10,581 --> 00:22:11,957
فقط بعد الانتهاء منه.
320
00:22:12,082 --> 00:22:14,394
وهذا يعني أن هذا لا يمكن أن يكون الهجوم
الذي كان يتحدث عنه.
321
00:22:14,418 --> 00:22:16,086
هذه ليست اللحظة التي تغيرت فيها الأمور.
322
00:22:20,174 --> 00:22:22,009
انتظر، انظر هناك.
هل ترى ذلك؟
323
00:22:22,801 --> 00:22:24,261
- ترى ماذا؟
- الحطام.
324
00:22:28,849 --> 00:22:30,643
هل يمكنني رؤية الصور التي التقطتها للتو؟
325
00:22:32,603 --> 00:22:33,854
لو سمحت.
326
00:22:33,938 --> 00:22:35,314
كانت تقصد أن تقول من فضلك.
327
00:22:41,445 --> 00:22:44,073
الحق، هذا الحق هناك.
هل يكبر هذا؟
328
00:22:44,156 --> 00:22:45,783
مثلاً، هل تريد مني تكبير الصورة؟
329
00:22:46,325 --> 00:22:47,952
يمين. تكبير.
330
00:22:53,999 --> 00:22:55,292
هل هناك خطأ ما؟
331
00:22:55,459 --> 00:22:56,877
رقم شكرا لك.
332
00:23:00,297 --> 00:23:02,174
هذا التفحم، لقد رأيته من قبل.
333
00:23:02,258 --> 00:23:04,635
- إنها قنبلة ضوئية.
- الضوئية؟
334
00:23:04,718 --> 00:23:06,279
ليس من المفترض
لتطوير تلك التكنولوجيا
335
00:23:06,303 --> 00:23:07,463
لمدة مائة عام على الأقل.
336
00:23:08,597 --> 00:23:11,559
نوع التكنولوجيا
قد يستخدمه قاتل مسافر عبر الزمن؟
337
00:23:11,934 --> 00:23:14,061
إلا إذا كانت ذاكرتنا صحيحة،
338
00:23:15,479 --> 00:23:17,147
كان من المفترض أن يحدث هذا بالفعل.
339
00:23:17,773 --> 00:23:19,149
إنهم يزيلون الأدلة
340
00:23:19,650 --> 00:23:20,930
هيا، علينا أن نتبعهم.
341
00:23:21,151 --> 00:23:23,070
لن نستمر أبدًا في السير على الأقدام. تعال.
342
00:23:23,737 --> 00:23:25,030
يا.
343
00:23:25,823 --> 00:23:28,534
معظم المركبات لديها
الملكية الخاصة في هذا الوقت.
344
00:23:29,493 --> 00:23:30,661
أوه، أنا أعلم.
345
00:23:48,095 --> 00:23:49,281
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
346
00:23:49,305 --> 00:23:51,056
أمضى ستة أشهر
في سجن دينوبولان.
347
00:23:51,140 --> 00:23:52,349
كان زميل الزنزانة فولكان.
348
00:23:52,683 --> 00:23:54,893
يمكنني أيضًا تحضير حساء بلوميك
في المرحاض.
349
00:24:06,864 --> 00:24:08,532
هناك. هناك، هناك، هناك.
إذهب! إذهب! إذهب.
350
00:24:08,657 --> 00:24:09,742
نعم، أنا أحاول.
351
00:24:13,412 --> 00:24:15,164
ها هو.
352
00:24:36,143 --> 00:24:37,936
- ابطئ.
- أنا أبطئ.
353
00:24:45,819 --> 00:24:46,820
كن متحفظا.
354
00:24:46,904 --> 00:24:48,364
في الأساس اسمي الأوسط.
355
00:24:48,447 --> 00:24:50,616
قف، قف، قف.
356
00:24:53,911 --> 00:24:55,631
لا، في الواقع،
لقد قرأت ملف الموظفين الخاص بك.
357
00:24:55,704 --> 00:24:58,999
-عندك بعض الجنون..
- لا، تيبيريوس ليس مجنونا.
358
00:24:59,083 --> 00:25:00,834
الاسم الأوسط الأقل سرية.
359
00:25:00,918 --> 00:25:02,461
لقد كان جدي.
360
00:25:09,760 --> 00:25:10,803
ما هو أخيك؟
361
00:25:10,928 --> 00:25:13,722
سام أوريليوس أوغسطس بنديكتوس كيرك؟
362
00:25:13,806 --> 00:25:16,809
سام هو اسمه الأوسط.
معظم الناس يسمونه جورج.
363
00:25:17,142 --> 00:25:18,977
بالتأكيد لا أحد يدعوه جورج.
364
00:25:26,902 --> 00:25:28,445
تيبيريوس وسام.
365
00:25:28,946 --> 00:25:31,281
- لا بد أن والديك يكرهونك حقًا.
- أنت واحد للحديث،
366
00:25:31,573 --> 00:25:34,451
لان نونين سونج.
367
00:25:34,660 --> 00:25:36,245
- سينغ.
- أيا كان.
368
00:25:41,125 --> 00:25:42,626
لم تسمعها من قبل
369
00:25:42,793 --> 00:25:43,919
ماذا؟
370
00:25:45,963 --> 00:25:48,465
فقط أول مرة منذ فترة
شخص ما لم يتعرف عليه.
371
00:25:51,593 --> 00:25:52,886
مشهور؟
372
00:25:52,970 --> 00:25:54,763
سيئ السمعة هو أشبه ذلك.
373
00:25:54,847 --> 00:25:55,931
أوه.
374
00:25:58,058 --> 00:25:59,143
يا!
375
00:26:00,978 --> 00:26:02,312
عليك اللعنة.
376
00:26:02,938 --> 00:26:04,440
K-Hole في دالي
377
00:26:05,941 --> 00:26:07,526
رؤية المجهول
378
00:26:08,485 --> 00:26:10,279
حسنًا، ربما كنت في مولي
379
00:26:11,155 --> 00:26:12,990
'لأن ذهني في مهب...
380
00:26:14,491 --> 00:26:15,492
انتظر.
381
00:26:16,994 --> 00:26:18,328
إلى الطابق التالي
382
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
مثل هذا المهدئ القوي...
383
00:26:20,164 --> 00:26:21,582
لا، ليس عليك في الواقع...
384
00:26:21,665 --> 00:26:23,333
لقد طلبت مني حرفيًا أن أتمسك.
385
00:26:23,792 --> 00:26:25,961
قف، قف، قف، قف!
386
00:26:26,462 --> 00:26:28,088
- لقد كان ذلك الشخص.
- حسنًا.
387
00:26:28,172 --> 00:26:30,048
حسنا، في الواقع، استمر في التمسك.
388
00:26:30,174 --> 00:26:31,800
إنها صورة ضوئية كاملة
389
00:26:32,551 --> 00:26:34,344
المشكال
390
00:26:35,179 --> 00:26:37,431
الاستدارة
391
00:26:37,514 --> 00:26:40,142
وأنت لا تعرف أين كنت
392
00:26:40,225 --> 00:26:42,936
تنظر إلى القبة الزجاجية
393
00:26:43,020 --> 00:26:45,272
وتبدأ الغرفة بالدوران
394
00:26:45,355 --> 00:26:48,066
دعونا نخرج ونبحث عن المحيط
395
00:26:48,150 --> 00:26:50,778
لأنني أعتقد أننا بحاجة للسباحة
396
00:26:50,861 --> 00:26:53,447
استدر وابدأ من جديد
397
00:26:53,530 --> 00:26:55,449
لنبدأ
398
00:26:56,575 --> 00:26:58,535
في K-Hole في دالي
399
00:27:01,872 --> 00:27:03,999
حسنًا، ربما كنت في مولي
400
00:27:04,583 --> 00:27:06,668
لأن ذهني في مهب
401
00:27:07,711 --> 00:27:09,713
الاستدارة
402
00:27:09,797 --> 00:27:12,466
وأنت لا تعرف أين كنت
403
00:27:12,549 --> 00:27:14,843
تنظر إلى القبة الزجاجية
404
00:27:14,927 --> 00:27:17,513
وتبدأ الغرفة بالدوران
405
00:27:17,596 --> 00:27:20,182
دعونا نخرج ونبحث عن المحيط
406
00:27:20,265 --> 00:27:22,768
لأنني أعتقد أننا بحاجة للسباحة
407
00:27:22,893 --> 00:27:24,144
الاستدارة
408
00:27:24,228 --> 00:27:25,646
ابدأ من جديد
409
00:27:25,729 --> 00:27:27,606
لنبدأ
410
00:27:27,689 --> 00:27:29,274
أنا حقا لا أعرف
ما هي المشكلة.
411
00:27:29,441 --> 00:27:31,735
أين تأخذه؟
بماذا تتهمونه؟
412
00:27:31,819 --> 00:27:34,112
القيادة بدون رخصة,
عدم إتباع قوانين المرور.
413
00:27:34,196 --> 00:27:37,699
لا، لقد أخبرتك برخصتي
هو في سروالي الأخرى.
414
00:27:37,783 --> 00:27:39,636
سأكون بخير، فقط انظر إذا كنت
يمكن أن تلتقط على دربهم.
415
00:27:39,660 --> 00:27:40,828
ما درب؟
416
00:27:41,036 --> 00:27:42,830
يا لها من مفاجأة لا تصدق.
417
00:27:43,080 --> 00:27:45,541
دعني أخمن، أنت لم تقم بذلك
حصتك للأسبوع بعد؟
418
00:27:45,624 --> 00:27:46,750
المضي قدما، سيدتي.
419
00:27:46,917 --> 00:27:49,211
فقط لكي تكون على علم،
هذا هو البث المباشر.
420
00:27:49,419 --> 00:27:52,673
قل مرحبا للكامل
الإنترنت حكمي للغاية.
421
00:27:52,756 --> 00:27:55,217
هل الكاميرات الخاصة بك نشطة للتوقف؟
422
00:27:55,759 --> 00:27:56,802
لا؟
423
00:27:56,885 --> 00:27:59,054
هل أوقفت هذا الرجل
لأنك كنت توصيف له
424
00:27:59,137 --> 00:28:00,138
لكونك أمريكيا؟
425
00:28:00,222 --> 00:28:01,765
هذه محطة روتينية تمامًا.
426
00:28:01,932 --> 00:28:05,686
بالتأكيد، لقد انسحبت بشكل عشوائي
محامي الحقوق المدنية الشهير.
427
00:28:05,936 --> 00:28:07,020
لا شيء عشوائي حول هذا الموضوع.
428
00:28:07,104 --> 00:28:09,147
إذن أنت موافق،
هذا هو التحرش المستهدف.
429
00:28:09,231 --> 00:28:11,316
هل أوقفت الطبيب
بسبب عمله
430
00:28:11,400 --> 00:28:14,027
الدفاع عن ضحايا الطغيان
تجاوز تطبيق القانون
431
00:28:14,111 --> 00:28:16,864
أم أنه بسبب افتتاحية
نشر في The Atlantic
432
00:28:16,947 --> 00:28:18,132
- حول تفكيك نقابات الشرطة؟
- يلزم النسخ الاحتياطي
433
00:28:18,156 --> 00:28:20,200
- في موقع قصف الجسر.
- نسخ، إيفاد.
434
00:28:21,994 --> 00:28:23,914
حسنًا، سنفعل
السماح لك بالذهاب مع تحذير.
435
00:28:23,954 --> 00:28:24,997
هذه المرة.
436
00:28:25,247 --> 00:28:26,665
قم بالقيادة بعناية أكبر في المستقبل.
437
00:28:28,792 --> 00:28:30,377
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
438
00:28:31,295 --> 00:28:32,963
ليس لدي أي فكرة.
439
00:28:37,885 --> 00:28:38,927
شكرًا.
440
00:28:39,011 --> 00:28:40,262
نعم، لا مشكلة.
441
00:28:40,804 --> 00:28:41,889
سيرا.
442
00:28:43,432 --> 00:28:44,683
فانيسا.
443
00:28:46,143 --> 00:28:47,352
جيم.
444
00:28:48,729 --> 00:28:51,648
أنت تعرف أنني لست كذلك
محامي الحقوق المدنية.
445
00:28:51,732 --> 00:28:52,900
تماما.
446
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
ثم لماذا فعلت...
447
00:28:56,069 --> 00:28:57,429
لأنك كنت تتبع الشاحنة.
448
00:28:57,738 --> 00:28:59,658
وبدون الكثير من التقدير،
لما يستحق.
449
00:28:59,740 --> 00:29:01,033
التقدير هو اسمه الأوسط.
450
00:29:01,116 --> 00:29:02,427
انتظر، هل كنت تتابعهم أيضًا؟
451
00:29:02,451 --> 00:29:04,036
حسنًا، إذا لم تدعهم يهربوا،
452
00:29:04,119 --> 00:29:05,555
كان من الممكن أن نكتشف ذلك
حيث كانوا يأخذون
453
00:29:05,579 --> 00:29:07,039
الأدلة من التفجير.
454
00:29:08,832 --> 00:29:10,751
حسنا، انظر، أنا معتاد على ذلك
أفعل هذا بمفردي،
455
00:29:10,834 --> 00:29:13,170
ولكن إذا كان لديك ملاحظات
التي نستطيع مقارنتها...
456
00:29:13,629 --> 00:29:15,005
هل تعرف من فجر الجسر؟
457
00:29:15,213 --> 00:29:16,965
حسنًا، يمكنني أن أقوم بتخمين مدروس.
458
00:29:17,424 --> 00:29:20,260
يعني تم تدميره
ومن الواضح أنه ليس عشوائيا،
459
00:29:20,344 --> 00:29:21,544
بسبب ما يرمز إليه.
460
00:29:23,180 --> 00:29:26,600
التعاون الدولي،
العالم أصبح أصغر،
461
00:29:26,683 --> 00:29:27,976
الإنسانية تعمل معا.
462
00:29:28,060 --> 00:29:29,412
سوف يلقون اللوم على هجوم إرهابي
463
00:29:29,436 --> 00:29:30,788
وسوف نعود
لمحاربة بعضهم البعض
464
00:29:30,812 --> 00:29:31,897
بدلا من التهديد الحقيقي.
465
00:29:33,440 --> 00:29:34,775
تقصد...
466
00:29:37,736 --> 00:29:38,946
الأجانب.
467
00:29:44,409 --> 00:29:46,495
على أية حال، كان متعة فائقة
468
00:29:46,578 --> 00:29:48,872
ينقذك من غير قانوني
الموقع الأسود زنزانة التعذيب.
469
00:29:48,956 --> 00:29:50,415
علي أن أذهب.
470
00:29:50,499 --> 00:29:53,919
تم اختطاف زوجتي.
471
00:29:55,504 --> 00:29:57,214
تم أخذها على متن سفينة غريبة.
472
00:29:57,297 --> 00:29:59,299
رأت الأشياء.
473
00:30:01,885 --> 00:30:03,887
نعم أنا له...
474
00:30:05,347 --> 00:30:06,390
فعلت.
475
00:30:07,474 --> 00:30:10,978
لقد كان الأمر مرعبًا، الأشياء التي رأيتها.
476
00:30:11,061 --> 00:30:13,063
حسنا، مثل، ماذا رأيت؟
477
00:30:13,897 --> 00:30:17,651
التكنولوجيا المتقدمة أبعد من ذلك بكثير
أي شيء يملكه البشر
478
00:30:17,734 --> 00:30:19,069
أي نوع من التكنولوجيا؟
479
00:30:19,569 --> 00:30:20,889
شيء يسمى القنبلة الضوئية.
480
00:30:20,946 --> 00:30:22,406
وهذا ما فجر الجسر.
481
00:30:24,241 --> 00:30:25,993
هل سمعت عن شيء من هذا القبيل؟
482
00:30:28,161 --> 00:30:29,830
الكثير من المجانين
التمسك بهذه الأشياء.
483
00:30:29,913 --> 00:30:31,224
إنهم يبحثون عنه
شيء للاعتقاد به
484
00:30:31,248 --> 00:30:34,501
خارج التيار الرئيسي، في محاولة للعثور عليها
طبقات في بدلة الأرنب.
485
00:30:35,419 --> 00:30:36,503
يمين.
486
00:30:36,586 --> 00:30:38,940
حسنًا، لقد تغيرت الأمور.
لا بد أنك لاحظت. يمين؟
487
00:30:38,964 --> 00:30:40,900
أعني أن هناك المزيد من الهجمات
وهم أقرب لبعضهم البعض.
488
00:30:40,924 --> 00:30:43,004
عادة ما تكون الحكومة أفضل
في التستر عليهم.
489
00:30:44,636 --> 00:30:46,888
لكي نكون واضحين، نحن نتحدث عن
حكومة ...
490
00:30:47,055 --> 00:30:49,683
لا، لا، لا،
إنها عصابة دولية.
491
00:30:49,766 --> 00:30:51,828
إنه الشيء الوحيد الذي كل شيء
الحكومات في العالم
492
00:30:51,852 --> 00:30:52,853
يمكن الاتفاق على.
493
00:30:52,936 --> 00:30:55,647
الحفاظ على سرية الهجمات الغريبة
مقابل
494
00:30:55,731 --> 00:30:57,315
أي تقنية متقدمة يمكنهم استعادتها.
495
00:30:57,399 --> 00:30:58,984
أعني أن لديهم منشأة هنا
496
00:30:59,067 --> 00:31:00,360
حيث يعملون على ذلك.
497
00:31:00,610 --> 00:31:03,613
الطائرات التجريبية,
أجهزة الكمبيوتر الكمومية.
498
00:31:03,739 --> 00:31:08,869
سمعت أن لديهم حتى
مفاعل الاندماج البارد هنا في المدينة
499
00:31:08,952 --> 00:31:11,163
الذي يقوي عمليتهم بأكملها.
500
00:31:13,707 --> 00:31:15,250
كان الجسر يدور حول تقسيم البذر.
501
00:31:15,333 --> 00:31:17,311
وماذا عن الهجمات الأخرى؟
ما هو الاتصال؟
502
00:31:17,335 --> 00:31:20,672
حسنًا، تشيرنوبيل، تونغوسكا، جون كينيدي،
503
00:31:20,756 --> 00:31:23,925
انفجارات تسرب غاز عشوائية، كل ذلك
504
00:31:25,635 --> 00:31:28,263
يدور حول إبطاء التقدم البشري.
505
00:31:28,513 --> 00:31:30,515
يبقينا عالقين على هذه الصخرة
506
00:31:30,599 --> 00:31:32,350
لذلك نحن لا نذهب إلى الفضاء أبدًا.
507
00:31:34,269 --> 00:31:36,563
هل أنتم جائعون يا رفاق؟
لأنني جائع.
508
00:31:38,940 --> 00:31:40,650
أنا جائع، في الواقع.
509
00:31:40,984 --> 00:31:42,277
انتظر، أنا...
510
00:31:45,655 --> 00:31:47,824
انتظر، بوتين لديه المرق؟
511
00:31:48,158 --> 00:31:51,495
- هذا مذهل.
- هل يمكنك التركيز؟
512
00:31:51,661 --> 00:31:53,914
لست متأكدا من أننا يمكن أن نصدق
أي شيء تقوله لنا.
513
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
كانت تعرف ما يكفي لمتابعة الشاحنة
514
00:31:56,416 --> 00:31:57,626
من انفجار الجسر .
515
00:31:57,834 --> 00:31:59,169
انها مختلة.
516
00:32:00,170 --> 00:32:03,173
لقد نشأت في وقت كان فيه الجميع
اعتقدت أن الكائنات الفضائية كانت خيالًا علميًا.
517
00:32:03,423 --> 00:32:05,842
ولكن في أمعائها
فهي تعلم أنهم حقيقيون،
518
00:32:05,926 --> 00:32:07,719
وأنهم ليسوا كذلك
ودية بالضرورة.
519
00:32:08,303 --> 00:32:10,143
أعني أن هذا من شأنه أن يجعل أي شخص
مضطرب، أليس كذلك؟
520
00:32:10,222 --> 00:32:13,517
مهلا، آسف.
وهذا يعمل بشكل أفضل مع الصور.
521
00:32:13,975 --> 00:32:16,937
لقد قضيت سنوات
جمع هذه الصور.
522
00:32:17,020 --> 00:32:18,581
أعني أن هناك الكثير متاحًا
على شبكة الإنترنت،
523
00:32:18,605 --> 00:32:21,358
لكن 99% منها هراء
والميمات، أليس كذلك؟
524
00:32:21,441 --> 00:32:23,121
- ما هو ميمي؟
- لا أعرف.
525
00:32:23,318 --> 00:32:24,986
آسف هذه ضبابية جدا.
526
00:32:25,070 --> 00:32:26,863
أقسم، نصف هؤلاء الناس
في المنتديات
527
00:32:26,947 --> 00:32:28,532
لا تزال تستخدم الطلب الهاتفي.
528
00:32:31,076 --> 00:32:32,156
كيف حصلت على هذا؟
529
00:32:32,202 --> 00:32:35,539
عالم فلكي يحاول التقاط صورة
لمحطة الفضاء الدولية.
530
00:32:35,789 --> 00:32:37,269
في المكان المناسب في الوقت المناسب.
531
00:32:37,707 --> 00:32:40,127
والحديث عن،
هناك مكان للشيشة
532
00:32:40,210 --> 00:32:42,629
مقابل موقع انفجار الجسر.
533
00:32:42,712 --> 00:32:45,173
اشتريت المراقبة
لقطات من المالك
534
00:32:45,257 --> 00:32:47,759
قبل أن تتمكن الشرطة من مصادرتها،
535
00:32:48,301 --> 00:32:50,846
وكان ينتظر 15 دقيقة
قبل الانفجار.
536
00:32:50,929 --> 00:32:53,210
وهذا واحد من الرجال
الذي هرب مع الحطام.
537
00:32:53,723 --> 00:32:55,559
كما كان يعلم بالفعل
كان سيحدث.
538
00:33:05,277 --> 00:33:07,157
حسنًا، أنا آسف لأننا لم نفعل ذلك
لديك المزيد لأخبرك به.
539
00:33:07,195 --> 00:33:09,489
نحن جديدون في هذا.
540
00:33:10,448 --> 00:33:12,409
لا، أعني أنك استمعت.
541
00:33:12,951 --> 00:33:14,744
أنت لم تخبرني أنني مجنون.
542
00:33:15,287 --> 00:33:17,372
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.
543
00:33:19,166 --> 00:33:20,876
على أية حال، شكرا لك.
544
00:33:24,171 --> 00:33:25,547
عليك أن تشعر بالسوء بالنسبة لها.
545
00:33:26,381 --> 00:33:28,967
أن تكون على يقين من شيء ما،
قريبة جدا من الدليل.
546
00:33:29,342 --> 00:33:30,927
حسناً، إنها أقرب مما تعتقد.
547
00:33:31,595 --> 00:33:33,054
تلك السفينة التي أظهرتها لنا؟
548
00:33:33,763 --> 00:33:34,806
إنه رومولان.
549
00:33:36,224 --> 00:33:37,434
أتذكر الآن.
550
00:33:38,768 --> 00:33:40,770
أنظر، لقد قالت ذلك
هناك تجريبية
551
00:33:40,854 --> 00:33:43,106
مفاعل الاندماج البارد
في مكان ما في المدينة.
552
00:33:43,732 --> 00:33:45,984
حسناً، أعلم أن هناك،
لأنه في غضون أيام قليلة
553
00:33:46,067 --> 00:33:48,778
سيتم تدميره
والقضاء على تورونتو.
554
00:33:49,070 --> 00:33:50,363
ضربة رومولان الأولى.
555
00:33:50,447 --> 00:33:52,240
لا شيء من هذا يحدث في الجدول الزمني الخاص بي.
556
00:33:53,909 --> 00:33:56,453
ثم نحن بحاجة إلى العثور عليها
مفاعل الاندماج البارد أولاً.
557
00:33:57,245 --> 00:33:59,122
أوقف المسافر عبر الزمن
من تدميرها.
558
00:34:03,710 --> 00:34:05,921
والذي سيكون تافها
إذا كان لدينا ترايكوردر.
559
00:34:07,756 --> 00:34:08,924
نعم.
560
00:34:09,007 --> 00:34:12,135
لو لم يكن شخص ما متهورًا
561
00:34:12,219 --> 00:34:13,845
انطلق لنا هنا دون واحد.
562
00:34:14,596 --> 00:34:16,306
أي فرصة أن نفس الشخص
563
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
استغرق الكثير من الهندسة
دورات تمديد
564
00:34:18,475 --> 00:34:19,559
في الأكاديمية؟
565
00:34:19,643 --> 00:34:21,728
ربما يمكنها بناء واحدة لنا؟
566
00:34:21,811 --> 00:34:24,564
كان على شخص ما أن يراجع حساباته
الدورة التمهيدية، لذلك...
567
00:34:25,482 --> 00:34:27,943
لذلك أعتقد أننا فقط
بحاجة للعثور على مهندس
568
00:34:28,026 --> 00:34:29,444
من العصور الحجرية
569
00:34:29,527 --> 00:34:31,863
- لبناء كاشف الاندماج البارد لنا.
- نعم.
570
00:34:31,947 --> 00:34:35,158
من الناحية المثالية الشخص الذي لن يسأل
الكثير من أسئلة المتابعة.
571
00:34:38,912 --> 00:34:40,330
فيرمونت.
572
00:34:41,122 --> 00:34:42,916
ربما أعرف شخصًا ما بالفعل
573
00:34:42,999 --> 00:34:44,501
في فيرمونت.
574
00:35:04,020 --> 00:35:05,397
فقط ثق بي.
575
00:35:14,698 --> 00:35:16,950
آه! عليك اللعنة!
576
00:35:22,330 --> 00:35:23,581
نحن مغلقون.
577
00:35:24,541 --> 00:35:26,793
هذا سوف يبدو مجنونا،
578
00:35:27,919 --> 00:35:29,921
لكننا أمضينا اليوم كله للوصول إلى هنا.
579
00:35:30,005 --> 00:35:31,232
كان علينا رشوة حرس الحدود،
580
00:35:31,256 --> 00:35:32,966
أخذنا سيارة أجرة وأربع حافلات.
581
00:35:33,049 --> 00:35:34,342
من فضلك، بيليا.
582
00:35:36,219 --> 00:35:37,637
كيف تعرف اسمي؟
583
00:35:39,347 --> 00:35:40,640
أنا أعرفك.
584
00:35:41,266 --> 00:35:44,060
وأنا أعلم سرك.
585
00:35:47,397 --> 00:35:50,275
لذا، من فضلك، افتح الباب اللعين.
586
00:35:56,031 --> 00:35:57,574
هيا، هيا.
587
00:36:09,544 --> 00:36:11,504
انظروا، لدي رهيب
ذاكرة الوجوه,
588
00:36:11,588 --> 00:36:13,089
ولك لا يقرع الجرس.
589
00:36:13,173 --> 00:36:17,093
وإلى جانب ذلك، الناس لا يفعلون ذلك فقط
تجول في الشارع
590
00:36:17,177 --> 00:36:19,012
قائلا: "أنا أعرف سرك".
591
00:36:19,095 --> 00:36:22,098
للحصول على تصريح مرور مجاني مني،
أحتاج إلى المزيد للمضي قدمًا أكثر من ذلك.
592
00:36:22,766 --> 00:36:24,606
وإلا كيف أعرف
بأنك لانثانيت،
593
00:36:25,018 --> 00:36:28,104
طائفة قديمة من الكائنات
الذين يعيشون حياة طويلة مستحيلة،
594
00:36:28,188 --> 00:36:30,357
الذين اختبأوا بين البشر
لم يتم اكتشافها إلى حد كبير
595
00:36:30,440 --> 00:36:31,483
لآلاف السنين؟
596
00:36:31,816 --> 00:36:34,194
وإلا كيف يمكن أن أعرف ذلك
لقد سرقت ذلك
597
00:36:34,778 --> 00:36:36,196
من متحف اللوفر؟
598
00:36:36,863 --> 00:36:38,239
كيف وجدتني؟
599
00:36:38,365 --> 00:36:41,451
كنت أعرف أنك كنت في مكان يسمى
قسم الآثار.
600
00:36:41,659 --> 00:36:43,912
لكنني اعتقدت أنه كان
حقيقي، حسنًا، كما تعلمون،
601
00:36:44,120 --> 00:36:45,205
قسم الآثار.
602
00:36:45,330 --> 00:36:47,374
لذا، ثم قمنا بتسجيل الخروج
الكثير من الجامعات.
603
00:36:47,457 --> 00:36:49,084
وعندما لم ينجح ذلك،
604
00:36:49,167 --> 00:36:50,627
علمني رجل في متجر أبل
605
00:36:50,710 --> 00:36:52,170
كيفية استخدام دك دك جو.
606
00:36:52,629 --> 00:36:55,882
لا شيء من هذا يجيب
كيف تعرف عني
607
00:36:55,965 --> 00:36:57,008
في المقام الأول.
608
00:36:57,092 --> 00:36:58,968
أنا لا أعلن بالضبط.
609
00:36:59,052 --> 00:37:00,845
لدينا شيء مشترك.
610
00:37:01,971 --> 00:37:05,558
كلانا لديه أسرار من شأنها أن تطيح
الكثير من معتقدات الناس الراسخة.
611
00:37:06,810 --> 00:37:08,436
كل ما يمكنني قوله هو
612
00:37:10,105 --> 00:37:11,564
صديقي وأنا،
613
00:37:12,982 --> 00:37:15,318
نحن في مهمة
لحماية شيء ما
614
00:37:16,986 --> 00:37:18,113
جميلة.
615
00:37:21,199 --> 00:37:22,492
مستقبل البشرية.
616
00:37:25,328 --> 00:37:27,080
وأعتقد أنك تعرف من التجربة
617
00:37:27,163 --> 00:37:29,290
مدى هشاشة هذا المستقبل.
618
00:37:29,374 --> 00:37:32,919
ربما نكون على بعد ساعات
من فقدان هذا المستقبل تماما.
619
00:37:33,503 --> 00:37:35,547
أنت الشخص الوحيد
620
00:37:35,839 --> 00:37:37,507
يمكنني الثقة لمساعدتنا.
621
00:37:39,050 --> 00:37:40,969
"كلانا لديه أسرار ذوبان الدماغ"
622
00:37:41,052 --> 00:37:43,555
أعتقد أن هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية
لمساعدة شخص ما.
623
00:37:45,765 --> 00:37:47,016
ماذا تحتاج؟
624
00:37:48,017 --> 00:37:49,269
مهندس.
625
00:37:49,727 --> 00:37:50,770
حسنا، إذن،
626
00:37:50,854 --> 00:37:52,897
لماذا بحق الجحيم أتيت لي؟
627
00:37:54,858 --> 00:37:57,444
أنت لست مهندسا؟
628
00:37:57,694 --> 00:37:59,404
أنا أعمل بالتجزئة.
629
00:37:59,904 --> 00:38:04,451
هل يبدو هذا
مكان المهندس الهندسي؟
630
00:38:04,534 --> 00:38:07,120
أنا لم آخذ فصل الرياضيات
631
00:38:07,203 --> 00:38:10,457
منذ أن صنع فيثاغورس حماقة.
632
00:38:11,708 --> 00:38:15,336
أنتما تحاولان العثور على
مفاعل نووي؟
633
00:38:15,712 --> 00:38:17,172
لماذا هذا؟
634
00:38:17,338 --> 00:38:20,800
لقد كان لدي ما يكفي من المغامرات السيئة
مع تطبيق القانون
635
00:38:20,884 --> 00:38:23,386
لتدوم عدة أعمار.
636
00:38:23,470 --> 00:38:25,847
والآن هذا العمل
مع الجسر.
637
00:38:25,930 --> 00:38:28,933
نحن الذين نحاول
لعدم تفجير المفاعل.
638
00:38:29,225 --> 00:38:32,228
أعتقد أنه لا يهم كثيرا.
أنا أحب اللغز الجيد ،
639
00:38:32,896 --> 00:38:35,106
لكني لا أعرف ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها.
640
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
أنا الذي فكرت
كان الاندماج البارد تظاهرًا،
641
00:38:38,401 --> 00:38:40,695
مثل Bigfoot أو الليزر.
642
00:38:41,613 --> 00:38:42,739
الليزر
643
00:38:43,072 --> 00:38:44,782
هي أيضا حقيقية.
644
00:38:45,241 --> 00:38:47,994
حسنًا، كما تعلم، لا أستطيع الاستمرار
645
00:38:48,077 --> 00:38:50,705
بكل ما هو علمي.
646
00:38:50,914 --> 00:38:53,583
- هل سمحت لهذه السيدة بإصلاح سفينتي؟
- حسنًا ماذا؟
647
00:38:53,791 --> 00:38:56,377
ليس علينا أن نفهم
كيف يعمل الانصهار البارد
648
00:38:56,461 --> 00:38:58,922
للعثور على المفاعل، نحن فقط
بحاجة للعثور على منتجاتها الثانوية.
649
00:38:59,088 --> 00:39:02,550
الحرارة الزائدة، النيوترونات، التريتيوم.
650
00:39:02,634 --> 00:39:05,470
التريتيوم، كما هو الحال في ساعات الغواصين.
651
00:39:05,553 --> 00:39:07,222
ساعات الغواصين القديمة من الثمانينات.
652
00:39:07,305 --> 00:39:09,015
سأريكم. اتبعني.
653
00:39:10,308 --> 00:39:12,393
أنا أضمن لك
هذا سيكون مجنونا.
654
00:39:12,477 --> 00:39:13,603
صه!
655
00:39:16,731 --> 00:39:18,024
ها أنت ذا.
656
00:39:18,107 --> 00:39:19,734
يضيئون.
657
00:39:19,817 --> 00:39:21,152
أو اعتادوا على ذلك.
658
00:39:21,236 --> 00:39:25,365
شيء عن نفاد التريتيوم
وبعد حوالي 20 عاماً،
659
00:39:25,448 --> 00:39:27,825
وبعد ذلك هم في الأساس
لا قيمة لها بعد ذلك.
660
00:39:28,284 --> 00:39:31,329
التريتيوم ينطلق
كمية صغيرة من الإشعاع.
661
00:39:31,663 --> 00:39:33,933
يجب أن تكون مغلفة بطلب
في شيء يتفاعل معه.
662
00:39:33,957 --> 00:39:36,292
ربما الفوسفور؟
663
00:39:36,668 --> 00:39:39,003
التريتيوم لديه نصف عمر قصير،
664
00:39:39,128 --> 00:39:40,588
لذلك سوف تتحلل.
665
00:39:40,880 --> 00:39:43,466
الرحيل فقط
المادة التفاعلية خلف.
666
00:39:43,716 --> 00:39:47,095
مما يعني ماذا؟ الحذر من ...
667
00:39:47,428 --> 00:39:49,514
إذا أزلنا الغلاف الزجاجي،
668
00:39:50,890 --> 00:39:53,434
المادة المتفاعلة
سوف يتعرض للهواء
669
00:39:54,143 --> 00:39:55,895
وإذا كان هناك التريتيوم موجودا...
670
00:39:56,145 --> 00:39:57,814
أيدي الساعة
671
00:39:57,897 --> 00:39:59,148
سوف يتوهج.
672
00:40:00,692 --> 00:40:02,360
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
673
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
أنت أكثر من مهندس
مما تعتقد.
674
00:40:05,905 --> 00:40:07,615
شكرًا لك.
675
00:40:07,740 --> 00:40:10,076
ربما فاتني مكالمتي.
676
00:40:10,159 --> 00:40:13,496
كن لطيفًا لتكسب عيشًا صادقًا
من أجل التغيير.
677
00:40:14,080 --> 00:40:17,292
لا يعني ذلك أن أيًا من هذه الأشياء مسروق.
678
00:40:27,260 --> 00:40:29,512
التجول لساعات. أي شئ؟
679
00:40:29,846 --> 00:40:33,182
أعدك أنني سأذكر ذلك
إذا بدأ في التوهج.
680
00:40:33,516 --> 00:40:35,810
كان بإمكاني أن أرتديه فحسب، هذا كل شيء.
681
00:40:35,893 --> 00:40:38,479
- ذلك مرة أخرى.
- لا، إنها ساعة رجل.
682
00:40:38,563 --> 00:40:40,523
أنت فقط تريد أن تكون المسؤول.
683
00:40:45,361 --> 00:40:48,323
كما تعلمون، لو كنت في موقفك،
684
00:40:48,406 --> 00:40:51,326
لا أعرف أنني سأفعل ذلك
ذهب جنبا إلى جنب مع هذا.
685
00:40:51,618 --> 00:40:54,203
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
وصلت إلى هذا الحد بدونك.
686
00:40:56,414 --> 00:40:58,458
كنت بالتأكيد قد تجمدت حتى الموت
687
00:40:58,541 --> 00:40:59,751
في الليلة الأولى.
688
00:41:00,043 --> 00:41:02,879
أو جوعا.
ذلك الهوت دوج أنقذ حياتك
689
00:41:04,172 --> 00:41:05,715
حسنا، كم من الناس يمكن أن يقول ذلك؟
690
00:41:05,798 --> 00:41:07,383
قد أكون الوحيد.
691
00:41:09,802 --> 00:41:10,887
الحقيقة هي،
692
00:41:11,387 --> 00:41:14,057
إذا كنا نستطيع حفظ فقط
جدول زمني واحد، أود...
693
00:41:14,265 --> 00:41:15,975
أفضل أن أعيش في منزلك.
694
00:41:16,559 --> 00:41:18,478
أعني أنني أعرف
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
695
00:41:19,479 --> 00:41:21,272
كما ذكرت،
لقد فاتني بعض المحاضرات
696
00:41:21,356 --> 00:41:23,733
- في الميكانيكا الزمنية، ولكن...
- ماذا لو استطعت؟
697
00:41:25,068 --> 00:41:26,569
تعال إلى وقتي.
698
00:41:27,862 --> 00:41:31,324
لست متأكدًا من جدول زمني واحد
كبيرة بما يكفي لاثنين مني.
699
00:41:31,407 --> 00:41:32,700
أنا جادة.
700
00:41:33,618 --> 00:41:35,370
أحضرتك إلى هنا.
701
00:41:35,912 --> 00:41:38,498
إذا تمكنا من إصلاح هذا،
ربما يمكن للجهاز
702
00:41:38,581 --> 00:41:40,041
يعيدنا كلا.
703
00:41:44,712 --> 00:41:46,589
الناس هم
704
00:41:48,007 --> 00:41:49,175
عادة
705
00:41:51,302 --> 00:41:52,470
صعب بالنسبة لي.
706
00:41:53,262 --> 00:41:56,974
كان هناك دائما حاجز،
707
00:41:57,058 --> 00:41:58,893
ويمكن الحصول عليها
708
00:41:59,686 --> 00:42:00,770
وحيدا.
709
00:42:03,272 --> 00:42:05,024
لكن انت...
710
00:42:05,817 --> 00:42:06,818
أنا؟
711
00:42:06,901 --> 00:42:09,278
انا مميز؟
712
00:42:12,573 --> 00:42:13,658
نعم.
713
00:42:14,784 --> 00:42:15,868
لا.
714
00:42:17,745 --> 00:42:18,955
كلاهما، على ما أعتقد.
715
00:42:22,792 --> 00:42:25,336
لقد كنت أحمل شيئا
حول لفترة طويلة.
716
00:42:25,420 --> 00:42:28,381
شيء من تراثي.
717
00:42:28,464 --> 00:42:31,426
لقد أتيت من طابور طويل
من القتلة الفأس؟
718
00:42:31,509 --> 00:42:33,010
أوه، لا، نحن لا نستخدم الفؤوس أبدًا.
719
00:42:34,137 --> 00:42:37,181
الحقيقة هي ربما
أنا أترك ذلك الآن.
720
00:42:37,807 --> 00:42:40,810
وربما يساعد ذلك
لم تسمع حتى من قبل
721
00:42:40,893 --> 00:42:42,693
من الحرف القرمزي
لقد ارتديت حياتي كلها.
722
00:42:45,648 --> 00:42:46,983
الحرف القرمزي؟
723
00:42:47,108 --> 00:42:48,693
إنها رواية من تأليف هوثورن.
724
00:42:50,027 --> 00:42:52,447
يتعلق الأمر بالمرأة التي تم وضع علامة عليها،
725
00:42:52,530 --> 00:42:54,115
مثل علامة قايين.
726
00:42:58,244 --> 00:42:59,370
أنت حتى لم...
727
00:42:59,495 --> 00:43:01,748
نعم، أعرف هوثورن
728
00:43:01,831 --> 00:43:03,875
والعهد القديم.
729
00:43:04,500 --> 00:43:05,668
أنا فقط أعبث معك.
730
00:43:05,793 --> 00:43:07,003
أيها الحمار...
731
00:43:43,164 --> 00:43:45,082
- مهلا.
- نعم؟
732
00:43:48,294 --> 00:43:49,545
لقد حنثت بوعدك.
733
00:43:59,847 --> 00:44:01,140
نحن قريبون.
734
00:44:13,194 --> 00:44:14,529
هذا يجب أن يكون عليه.
735
00:44:14,612 --> 00:44:16,155
مفاعل الاندماج البارد هنا.
736
00:44:24,247 --> 00:44:25,790
حسنا، هذه هي مهمتك.
737
00:44:27,083 --> 00:44:28,403
ما هي المسرحية؟
738
00:44:29,460 --> 00:44:31,940
نحن بحاجة للدخول إلى الداخل ومعرفة ذلك
ما نتعامل معه حقًا.
739
00:44:32,380 --> 00:44:34,882
حسنًا. لذلك ننتظر هنا
740
00:44:34,966 --> 00:44:36,926
انتبه لشخص يأتي أو يذهب،
741
00:44:37,260 --> 00:44:39,095
أدخل أيديهم في الماسح الضوئي.
742
00:44:39,220 --> 00:44:40,596
لن نحتاج إلى ذلك.
743
00:44:43,266 --> 00:44:44,392
انظر إلى العلامة.
744
00:44:46,185 --> 00:44:48,354
"نونين سينغ."
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
745
00:44:48,437 --> 00:44:50,648
أردت أن تعرف لماذا كنت
تم اختياره لهذه المهمة.
746
00:44:50,731 --> 00:44:52,751
ماذا يعني ذلك؟ ماذا يفعل
عائلتك لها علاقة بهذا؟
747
00:44:52,775 --> 00:44:53,818
ماذا فعلوا؟
748
00:45:07,957 --> 00:45:10,501
لقد نجحت.
749
00:45:13,796 --> 00:45:15,715
علامة في الحمض النووي الخاص بي، ربما.
750
00:45:16,716 --> 00:45:18,436
حسنا، لقد نجح هذا.
751
00:45:20,344 --> 00:45:23,014
شكرا لمساعدتي
ندخل في هذا المكان.
752
00:45:23,097 --> 00:45:26,183
سأحتاج إلى كلاكما
ليأتي معي في الداخل.
753
00:45:28,144 --> 00:45:29,228
لا.
754
00:45:30,354 --> 00:45:32,940
أنت واحد
نحن نبحث عنه، أليس كذلك؟
755
00:45:33,900 --> 00:45:36,527
- أنت من المستقبل؟
- كما أنت.
756
00:45:37,111 --> 00:45:39,155
أنت الكابتن جيمس تي كيرك.
757
00:45:39,739 --> 00:45:42,742
محرج إلى متى
استغرق الأمر مني التعرف عليك.
758
00:45:42,825 --> 00:45:43,993
تعرف علي؟
759
00:45:44,076 --> 00:45:46,913
أود أن أقول ذلك
سمعتك تسبقك
760
00:45:47,830 --> 00:45:49,457
ولكن الأمر على العكس من ذلك نوعًا ما.
761
00:45:50,291 --> 00:45:51,834
لقد فجرت الجسر.
762
00:45:52,001 --> 00:45:53,419
لم أكن.
763
00:45:54,003 --> 00:45:55,963
ولكن كل ما قلته لك كان صحيحا.
764
00:45:56,797 --> 00:45:59,842
لقد كان شعبي
تباطؤ التقدم البشري،
765
00:46:00,134 --> 00:46:02,136
ولكن كان ينبغي عليهم أن يذهبوا إلى أبعد من ذلك بكثير
766
00:46:02,219 --> 00:46:04,847
من تفجير
زوجان من المختبرات والجسور.
767
00:46:04,931 --> 00:46:06,766
ليس لديهم أي فكرة
768
00:46:06,933 --> 00:46:09,685
كم تصبح الإنسانية مزعجة.
769
00:46:09,810 --> 00:46:11,020
شعبك.
770
00:46:11,854 --> 00:46:13,648
أنت رومولان من المستقبل.
771
00:46:15,858 --> 00:46:18,152
جحيم وظيفة على تمويه.
772
00:46:18,694 --> 00:46:20,905
ما زلت غير معتاد على الأذنين بعد.
773
00:46:21,572 --> 00:46:23,574
- ادخل الآن.
- ليست فرصة.
774
00:46:25,576 --> 00:46:27,745
هل تريد إطلاق النار علينا؟ تفضل.
775
00:46:28,412 --> 00:46:29,789
عليك أن تعلم أنه إذا قمت بذلك،
776
00:46:29,872 --> 00:46:31,666
سوف تنطلق أجهزة الإنذار في المبنى.
777
00:46:31,958 --> 00:46:33,584
والأمن سيغلق المكان
778
00:46:33,709 --> 00:46:35,211
سوف تفشل خطتك.
779
00:46:35,586 --> 00:46:37,129
أنت تخادع.
780
00:46:44,178 --> 00:46:45,262
جربني.
781
00:46:50,184 --> 00:46:52,228
لا.
782
00:46:52,311 --> 00:46:53,354
لا.
783
00:46:53,562 --> 00:46:55,022
لا لا...
784
00:46:55,606 --> 00:46:56,899
ستكون بخير.
785
00:46:58,234 --> 00:46:59,610
لا خداع.
786
00:46:59,694 --> 00:47:01,654
لا، ستكون بخير. انظر إليَّ.
787
00:47:01,988 --> 00:47:03,197
لا بأس.
788
00:47:04,991 --> 00:47:06,117
إبقاء عينيك علي.
789
00:47:06,200 --> 00:47:07,868
قل مرحباً لسام من أجلي.
790
00:47:07,952 --> 00:47:09,078
لا.
791
00:47:10,871 --> 00:47:13,082
لا، لا. جيمس.
792
00:47:15,084 --> 00:47:16,210
جيمس.
793
00:47:20,840 --> 00:47:22,883
جيمس.
794
00:47:28,889 --> 00:47:30,266
حسنًا،
795
00:47:30,558 --> 00:47:33,102
مندفع قليلا من جهتي.
796
00:47:34,270 --> 00:47:35,312
ولكن ربما يستحق كل هذا العناء
797
00:47:35,980 --> 00:47:39,567
ليكون الشخص الذي يقتل جيمس تي كيرك.
798
00:47:59,295 --> 00:48:00,772
<ط>انتباه،
الاختراق الأمني قيد التقدم.
799
00:48:00,796 --> 00:48:01,881
تجميد!
800
00:48:02,298 --> 00:48:03,507
قف!
801
00:48:05,843 --> 00:48:08,262
انتباه، خرق أمني
قيد التقدم.
802
00:48:08,596 --> 00:48:10,139
أمن المفاعل.
803
00:48:10,639 --> 00:48:12,558
الأمن لن يسمح لك
الوصول إلى المفاعل.
804
00:48:12,975 --> 00:48:14,268
لن أذهب إلى المفاعل.
805
00:48:14,477 --> 00:48:15,603
ماذا؟
806
00:48:15,978 --> 00:48:17,772
إنفجار المفاعل,
تدمير المدينة,
807
00:48:17,855 --> 00:48:19,023
هذا ما يتغير.
808
00:48:19,315 --> 00:48:20,733
حسنًا، تلك كانت الخطة أ.
809
00:48:21,275 --> 00:48:22,693
ولكن إذا كنت لا تستطيع استخدام قنبلة يدوية
810
00:48:22,777 --> 00:48:24,445
يجب عليك استخدام مشرط.
811
00:48:35,122 --> 00:48:36,332
افتحه.
812
00:48:53,474 --> 00:48:56,852
استخدم بصمة يدك لفتح الباب.
813
00:48:57,978 --> 00:48:59,313
لا.
814
00:49:00,689 --> 00:49:02,441
أنت تعرف من هناك، أليس كذلك؟
815
00:49:04,193 --> 00:49:06,654
أنت هنا لتقتل
خان نونين سينغ.
816
00:49:06,737 --> 00:49:07,780
لماذا؟
817
00:49:07,863 --> 00:49:10,658
لأن محاكاة الكمبيوتر
قال لي أن.
818
00:49:11,367 --> 00:49:12,785
لا يمكنك أن تكون جادا.
819
00:49:13,369 --> 00:49:15,955
الوقت يشبه الصندوق الأسود.
820
00:49:17,123 --> 00:49:19,375
انها معقدة للغاية
أن نترك للحدس،
821
00:49:19,458 --> 00:49:23,295
لذلك قمنا ببناء أجهزة الكمبيوتر
من شأنها أن تخبرنا بالنتائج
822
00:49:23,379 --> 00:49:25,464
من تغييرات معينة.
823
00:49:26,048 --> 00:49:27,258
وهذا كان جوابك؟
824
00:49:27,341 --> 00:49:29,009
خان يصبح طاغية وحشي.
825
00:49:29,093 --> 00:49:32,805
أعني، ربما تحتاج البشرية
العصر المظلم الذي يأتي به
826
00:49:32,888 --> 00:49:34,473
للدخول
سن التنوير لديهم.
827
00:49:34,557 --> 00:49:36,892
أو ربما يكون الأمر عشوائيًا فقط.
828
00:49:37,143 --> 00:49:39,228
لا يهم حقا، على أية حال،
لأنني إذا قتلته،
829
00:49:39,478 --> 00:49:41,147
الاتحاد لا يتشكل أبدا
830
00:49:41,730 --> 00:49:44,942
والرومولانيين
خسارة أكبر خصم لهم.
831
00:49:45,234 --> 00:49:49,113
ولكن، كما تعلمون، الكثير من الناس
لقد حاولوا التأثير على هذه الأحداث،
832
00:49:49,196 --> 00:49:51,198
كما تعلمون، لتأخيرهم أو إيقافهم.
833
00:49:51,282 --> 00:49:53,450
يعني حروب زمنية كاملة
834
00:49:53,534 --> 00:49:55,369
لقد تم القتال عليهم.
835
00:49:55,452 --> 00:49:58,414
ويكاد يكون الأمر كذلك
الوقت نفسه يتراجع،
836
00:49:58,497 --> 00:50:00,082
والأحداث تعيد نفسها.
837
00:50:00,166 --> 00:50:02,835
وكل هذا كان من المفترض
حدث مرة أخرى في عام 1992،
838
00:50:02,918 --> 00:50:05,171
ولقد حوصرت هنا
لمدة 30 عاما
839
00:50:05,254 --> 00:50:06,755
أحاول إطلاق النار عليه.
840
00:50:06,964 --> 00:50:08,340
لن أتوقف الآن.
841
00:50:08,424 --> 00:50:09,800
لذا افتح الباب.
842
00:50:11,135 --> 00:50:12,636
اسمي الحقيقي
843
00:50:13,304 --> 00:50:16,473
هو لاان نونين سينغ.
844
00:50:17,683 --> 00:50:20,978
جدي هو خان نونين سينغ.
845
00:50:22,897 --> 00:50:25,107
وإرثه هو الإبادة الجماعية،
846
00:50:25,900 --> 00:50:27,067
التعذيب,
847
00:50:29,612 --> 00:50:31,113
وأنا.
848
00:50:32,448 --> 00:50:34,533
لديك جهاز في جيبك
849
00:50:34,617 --> 00:50:37,161
الذي يحميك من التغييرات
في الجدول الزمني.
850
00:50:38,913 --> 00:50:40,497
إذا مات،
851
00:50:42,333 --> 00:50:44,710
يمكنك أن تعيش أي شيء
نوع الحياة التي تريدها،
852
00:50:44,793 --> 00:50:47,379
ولن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن نسمع اسم خان
853
00:50:48,214 --> 00:50:49,381
مرة أخرى إلى الأبد.
854
00:50:49,465 --> 00:50:50,716
يمكنك أن تتحرر منه.
855
00:52:25,811 --> 00:52:27,229
هل ستقتلني؟
856
00:52:36,613 --> 00:52:38,407
لا، بالطبع لا. أنا...
857
00:52:44,163 --> 00:52:45,914
لا داعي للخوف مني.
858
00:52:50,753 --> 00:52:52,046
تعال الى هنا.
859
00:53:05,851 --> 00:53:07,269
أنت مجرد صبي صغير.
860
00:53:11,106 --> 00:53:13,776
هل أنت وحدك
أم أن هناك آخرين مثلك؟
861
00:53:26,455 --> 00:53:28,165
هل أنت هنا لتأخذني بعيدا؟
862
00:53:31,627 --> 00:53:34,546
هذا لن يكون له أي معنى في الوقت الحالي.
863
00:53:34,630 --> 00:53:36,173
ربما لن يحدث ذلك أبدًا.
864
00:53:37,132 --> 00:53:39,551
لكنك على حق
حيث يجب أن تكون.
865
00:54:03,909 --> 00:54:05,244
حصلت على رجل إلى أسفل!
866
00:54:35,023 --> 00:54:37,192
ربما سأرسلها بالبريد فحسب
867
00:54:37,276 --> 00:54:39,903
حقا لا يهم
ماذا تقول النشرة،
868
00:54:39,987 --> 00:54:43,282
قانون التقادم
مرت منذ عقود.
869
00:54:43,365 --> 00:54:44,491
لقد راجعت.
870
00:54:44,575 --> 00:54:48,620
هل هناك قانون التقادم
على نهب الآثار؟
871
00:54:49,163 --> 00:54:50,581
أوه، لان.
872
00:54:51,206 --> 00:54:53,542
ربما ستارفليت الأمن
يريد أن يزن في هذا.
873
00:54:54,209 --> 00:54:55,836
سأفعل
874
00:54:56,295 --> 00:54:58,255
نقول ينبغي لنا
دع هذا يمر يا كابتن.
875
00:54:58,839 --> 00:55:01,008
أنت لا ترتدي الزي الرسمي الخاص بك.
هل هناك خطأ ما؟
876
00:55:06,138 --> 00:55:07,973
لا يوجد شيء خاطئ يا كابتن.
877
00:55:08,056 --> 00:55:09,850
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء ما،
878
00:55:09,933 --> 00:55:11,101
والآن لدي.
879
00:55:12,936 --> 00:55:13,937
اعذرني.
880
00:55:36,919 --> 00:55:39,546
لاان نونين سينغ. أنا العميل يامالاي
881
00:55:39,630 --> 00:55:42,049
من القسم
التحقيقات المؤقتة.
882
00:55:42,299 --> 00:55:43,568
هل من المفترض أن أعرف ما هذا؟
883
00:55:43,592 --> 00:55:44,885
تقسيم الاتحاد
884
00:55:45,093 --> 00:55:47,804
الذي يحقق ويصلح
الأضرار التي لحقت الجدول الزمني.
885
00:55:47,930 --> 00:55:50,140
أنت لم تسمع عنا
لأننا لسنا موجودين بعد.
886
00:55:52,768 --> 00:55:54,353
الرجل الذي أعطاني هذا...
887
00:55:55,187 --> 00:55:56,396
كان واحدا منا.
888
00:55:57,773 --> 00:56:00,275
شكرا لك مرة أخرى
لاستكمال مهمته.
889
00:56:00,817 --> 00:56:02,819
لا بد أن الأمر كان مروعًا.
890
00:56:03,862 --> 00:56:05,572
لا بد لي من الإصرار على أنك لا تشارك
891
00:56:05,656 --> 00:56:07,407
أيًا مما واجهته،
892
00:56:08,033 --> 00:56:09,451
حتى مع الكابتن بايك،
893
00:56:10,285 --> 00:56:12,746
أو أي شخص آخر من هذا الوقت.
894
00:56:14,665 --> 00:56:16,124
لقد ارسلتني مرة أخرى
895
00:56:16,458 --> 00:56:18,794
لحماية قاتل جماعي؟
896
00:56:19,211 --> 00:56:22,297
لكي نكون واضحين،
أنا لم أرسل لك في أي مكان.
897
00:56:22,381 --> 00:56:24,508
كان علي أن أقتل لحمايته.
898
00:56:24,591 --> 00:56:26,093
كان علي أن أراقب ف...
899
00:56:30,347 --> 00:56:31,932
وأنا لا أستطيع حتى أن أتحدث عن ذلك؟
900
00:56:32,099 --> 00:56:34,101
تلك الأحداث لم تكن أبدا
من المفترض أن يحدث،
901
00:56:34,309 --> 00:56:36,186
ولم يكن المقصود منك أبدا
ليكون على علم بهم.
902
00:56:37,521 --> 00:56:38,730
ولم يكن رفيقك.
903
00:56:39,731 --> 00:56:40,983
لقد قمت بحماية الجدول الزمني
904
00:56:41,400 --> 00:56:44,486
بطريقة لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعلها.
905
00:56:45,153 --> 00:56:46,405
هل تخاطر
906
00:56:46,488 --> 00:56:48,907
التراجع عن كل ذلك؟
907
00:56:55,038 --> 00:56:56,039
لا.
908
00:57:02,588 --> 00:57:04,339
شكرا لك مرة أخرى على مساعدتكم.
909
00:57:05,257 --> 00:57:06,592
وإذا استطعت،
910
00:57:08,677 --> 00:57:10,971
إعادة معداتنا.
911
00:58:13,992 --> 00:58:15,285
هذا هو الملازم كيرك.
912
00:58:16,620 --> 00:58:17,663
مرحبًا.
913
00:58:18,413 --> 00:58:20,082
هل أعرفك؟
914
00:58:20,415 --> 00:58:21,958
لا، لم نلتق قط.
915
00:58:22,042 --> 00:58:24,211
أنا لان نونين سينغ،
916
00:58:24,294 --> 00:58:25,921
رئيس الأمن في المؤسسة.
917
00:58:26,004 --> 00:58:28,965
<ط> يا الله. ماذا فعل سام؟
918
00:58:29,091 --> 00:58:31,218
أوه، لا، لا، سام... آسف، سام بخير.
919
00:58:31,301 --> 00:58:32,761
آسف للقلق لك.
920
00:58:34,137 --> 00:58:35,931
لقد كنت أبحث فقط عن...
921
00:58:36,932 --> 00:58:38,392
شيئا لملفه.
922
00:58:39,101 --> 00:58:40,686
ملفه الأمني؟
923
00:58:40,769 --> 00:58:43,939
هذا صحيح. مجرد مكان
الميلاد من فضلك.
924
00:58:44,398 --> 00:58:46,441
<ط> ريفرسايد، آيوا. مثلي.
925
00:58:47,984 --> 00:58:49,319
ايوا على الارض؟
926
00:58:53,281 --> 00:58:56,451
<ط> ولاية ايوا على الأرض. نعم سيدتي.
927
00:58:58,829 --> 00:59:00,372
هل هذا هو سبب اتصالك حقًا؟
928
00:59:01,248 --> 00:59:02,791
هذا كل شيء. أنا فقط
929
00:59:03,583 --> 00:59:06,378
شائكة لمنظم
سجل أمني، لذا...
930
00:59:06,586 --> 00:59:08,380
حسنًا، إذا أردت
931
00:59:08,839 --> 00:59:11,633
القذارة الحقيقية على جورج صموئيل كيرك
932
00:59:12,134 --> 00:59:14,428
اشتري لي مشروبًا في المرة القادمة
نحن في قاعدة النجوم معًا.
933
00:59:14,886 --> 00:59:17,556
لقد حصلت على بعض الأحجار الكريمة الحقيقية
لملفه الدائم.
934
00:59:17,639 --> 00:59:19,266
هذا يبدو جميلا.
935
00:59:20,142 --> 00:59:21,184
كيرك أوت.
936
01:00:59,449 --> 01:01:00,450
الإنجليزية - إس دي إتش