1
00:00:12,789 --> 00:00:16,793
“ചൂടുള്ള സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

2
00:00:18,169 --> 00:00:22,340
ഒപ്പം കാലാവസ്ഥയും മനോഹരമാണ്

3
00:00:24,092 --> 00:00:28,347
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികളിൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

4
00:00:28,429 --> 00:00:31,099
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

5
00:00:31,183 --> 00:00:34,645
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരും

6
00:00:34,727 --> 00:00:37,147
കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ?

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,983
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എന്തും

8
00:00:40,983 --> 00:00:45,071
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം

9
00:00:46,115 --> 00:00:48,282
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?

10
00:00:48,784 --> 00:00:51,203
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്

11
00:00:52,453 --> 00:00:56,290
സാഹചര്യം മോശമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

12
00:00:56,959 --> 00:00:59,544
കാറ്റ് വീശുന്നു

13
00:00:59,628 --> 00:01:02,713
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

14
00:01:02,797 --> 00:01:05,216
എന്നത്തേക്കാളും മെലിഞ്ഞു

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,885
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു

16
00:01:07,969 --> 00:01:10,972
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

17
00:01:11,056 --> 00:01:14,016
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

18
00:01:14,642 --> 00:01:19,147
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചതായി തോന്നുന്നു

19
00:01:24,152 --> 00:01:26,905
"എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട"

20
00:01:26,988 --> 00:01:28,698
"ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു"

21
00:01:36,164 --> 00:01:37,248
“ഒരുമിച്ചു

22
00:01:37,331 --> 00:01:41,420
ഏതൊരു നക്ഷത്രത്തേക്കാളും നമ്മൾ തിളങ്ങും

23
00:01:54,558 --> 00:01:58,436
"ചൂടുള്ള സായാഹ്ന കാറ്റ്"

24
00:01:58,520 --> 00:01:59,770
അവൻ എവിടെയാണ്?

25
00:01:59,855 --> 00:02:04,025
“എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവാകുന്നു

26
00:02:06,235 --> 00:02:08,822
വന്ന് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ

27
00:02:08,905 --> 00:02:11,824
ഈ രാത്രിയുടെ സ്വപ്നം എന്നും നിലനിൽക്കും, പ്രിയേ

28
00:02:12,826 --> 00:02:15,495
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

29
00:02:16,079 --> 00:02:19,582
"കാറ്റ് വീശുന്നു"

30
00:02:45,651 --> 00:02:48,320
ആരാണ്? "ടയേ-യോൻ"?

31
00:02:48,402 --> 00:02:49,403
അതെ.

32
00:02:50,154 --> 00:02:53,574
- എനിക്കറിയാവുന്ന തേ-യോൺ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

33
00:02:54,158 --> 00:02:56,577
- എന്തുകൊണ്ട്?
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

34
00:02:56,661 --> 00:03:00,916
ഗാനരചയിതാക്കളുടെ നിരയിലേക്ക് ഞാനിപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ള പാട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

35
00:03:00,998 --> 00:03:03,251
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കണം.

36
00:03:04,293 --> 00:03:08,798
"ജേ ജൂൺ" എന്ന് തോന്നുന്നു
ടെ-യെയോണിൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു.

37
00:03:08,881 --> 00:03:10,092
അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

38
00:03:12,635 --> 00:03:17,181
ഞാൻ ടെ-യെയോണിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

39
00:03:17,848 --> 00:03:21,811
ടെയ്യോണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

40
00:03:22,895 --> 00:03:25,189
എന്നാൽ ഇത് ജെയ് ജൂണിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

41
00:03:25,773 --> 00:03:28,735
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?

42
00:03:29,610 --> 00:03:31,822
എല്ലാവരേയും ഉടൻ ഒത്തുചേരാം.

43
00:03:31,904 --> 00:03:34,700
ഇനിയൊരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ചില പാട്ടുകൾ ചാർട്ടിൽ ഒന്നാമതാണ്.

44
00:03:34,782 --> 00:03:37,410
അതെ, തീർച്ചയായും!

45
00:03:37,952 --> 00:03:38,870
വൗ.

46
00:03:39,454 --> 00:03:40,871
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

47
00:03:44,333 --> 00:03:45,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

48
00:03:47,169 --> 00:03:50,423
"ടയേ-യോൻ"?

49
00:03:50,507 --> 00:03:53,552
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.

50
00:03:53,634 --> 00:03:56,679
അവൻ സംഗീതത്തിൻ്റെ ദൈവം!

51
00:03:56,762 --> 00:04:00,349
ഈ ടെ-യെയോൺ പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,977
ഗാനരചയിതാക്കളായി അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ജോലിക്കാരുണ്ടെങ്കിലും!

53
00:04:03,060 --> 00:04:06,063
നീ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ വരാമോ?

54
00:04:06,148 --> 00:04:08,357
ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

55
00:04:08,442 --> 00:04:11,902
വിടർന്ന മുഖം കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകളിലും?

56
00:04:11,986 --> 00:04:13,405
എനിക്ക് അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

57
00:04:13,487 --> 00:04:15,866
മുഖങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, ഇക്കാരണത്താൽ.

58
00:04:16,450 --> 00:04:18,075
ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

59
00:04:18,160 --> 00:04:21,537
നാശം, സൺ വൂ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസം നിലനിൽക്കും.

60
00:04:22,580 --> 00:04:24,665
- അതെ...
- അവൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടാറുണ്ടോ?

61
00:04:25,249 --> 00:04:28,336
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ? വളരെയധികമില്ല.

62
00:04:29,170 --> 00:04:30,172
ഊമ്പി.

63
00:04:31,213 --> 00:04:32,965
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

64
00:04:33,549 --> 00:04:35,551
-അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- എനിക്കുറപ്പാണ്.

65
00:04:36,052 --> 00:04:38,930
അവൻ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്
അത് മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ ആയിരുന്നാലും.

66
00:04:40,639 --> 00:04:41,724
ഇത് ശരിയാണ്.

67
00:04:42,850 --> 00:04:43,684
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

68
00:04:44,185 --> 00:04:45,603
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

69
00:04:47,938 --> 00:04:50,066
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

70
00:04:52,610 --> 00:04:54,737
മതി, നീ അടുത്തു.

71
00:04:54,820 --> 00:04:55,696
കാത്തിരിക്കൂ.

72
00:04:56,655 --> 00:04:58,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

73
00:04:58,200 --> 00:05:00,910
അവൾ തികച്ചും ബോസിയാണ്.

74
00:05:00,993 --> 00:05:01,994
ഇത് യുക്തിരഹിതമാണ്.

75
00:05:02,078 --> 00:05:03,996
- വൗ.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴക്കുണ്ടായോ?

76
00:05:04,080 --> 00:05:05,623
ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നത് പതിവാണ്.

77
00:05:05,706 --> 00:05:08,918
എല്ലാ വഴക്കുകളും പോലും
അത് ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

78
00:05:21,347 --> 00:05:23,349
ഞാനിപ്പോൾ ടേ-യോണിന് വേണ്ടി വരികൾ രചിക്കുകയാണ്.

79
00:05:24,767 --> 00:05:25,893
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

80
00:05:57,133 --> 00:05:58,509
മിസ് യൂൻ സൂ ലീ!

81
00:05:59,009 --> 00:06:01,887
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഗാനരചയിതാവായി നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അരങ്ങേറ്റം?

82
00:06:03,431 --> 00:06:04,723
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,934
"നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?"
-അത്...

84
00:06:07,017 --> 00:06:09,812
"അവൾ എനിക്ക് എത്ര വിലപ്പെട്ടവളാണ്."
- മനോഹരമായ രാത്രി.

85
00:06:09,895 --> 00:06:12,898
ഞാൻ ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

86
00:06:12,983 --> 00:06:15,317
“ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ തവണ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

87
00:06:15,401 --> 00:06:19,530
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കൂടുതൽ തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ."
- ഞാൻ എങ്ങനെ ദിവസം മുഴുവൻ പാട്ട് ആവർത്തിക്കും?

88
00:06:19,613 --> 00:06:21,866
എനിക്ക് അത് കേൾക്കുന്നത് തുടരണം,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

89
00:06:21,950 --> 00:06:24,201
- ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-ഇത് അവളാണോ?

90
00:06:25,745 --> 00:06:27,496
- നിനക്കിത് അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
- "ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു"

91
00:06:27,580 --> 00:06:29,457
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.

92
00:06:29,540 --> 00:06:30,833
"കാര്യങ്ങൾ മാറിയ വഴി"

93
00:06:30,916 --> 00:06:33,753
- ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
അറിയുക.

94
00:06:33,836 --> 00:06:40,843
“അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം

95
00:06:41,386 --> 00:06:44,263
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?"

96
00:06:44,346 --> 00:06:46,265
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?"

97
00:06:46,349 --> 00:06:47,183
അത് എന്താണ്?

98
00:06:47,850 --> 00:06:48,976
"ടയേ-യോൺ."

99
00:06:49,685 --> 00:06:51,896
- "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ"
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായകനാണ്.

100
00:06:51,979 --> 00:06:54,940
"നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?"
-ഒരു ദിവസം അവനുവേണ്ടി ഒരു പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ ഞാൻ കമ്പോസ് ചെയ്യും.

101
00:06:55,524 --> 00:06:57,986
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ അത് കേൾക്കാൻ.

102
00:06:58,068 --> 00:07:01,155
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല, അത് മനോഹരവും ആയിരിക്കും.

103
00:07:01,238 --> 00:07:02,072
ശരിയാണോ?

104
00:07:03,199 --> 00:07:04,241
നല്ലത്.

105
00:07:04,325 --> 00:07:06,160
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ടെ-യോൺ ആണ്.

106
00:07:06,953 --> 00:07:08,204
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

107
00:07:08,288 --> 00:07:10,789
ഞാൻ 24 മണിക്കൂറും പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യും,
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

108
00:07:10,873 --> 00:07:13,042
- ദിവസം മുഴുവൻ.
തീർച്ചയായും.

109
00:07:18,172 --> 00:07:19,757
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

110
00:07:20,758 --> 00:07:21,759
- ശരി എനിക്കറിയാം?
അതെ.

111
00:08:20,776 --> 00:08:24,405
"ശബ്ദട്രാക്ക്

112
00:08:26,615 --> 00:08:27,533
{\an8}"അവസാന എപ്പിസോഡ്"

113
00:08:27,616 --> 00:08:28,909
{\an8}ഇവയെല്ലാം എന്താണ്?

114
00:08:28,993 --> 00:08:30,953
{\an8}ഇത് ആസ്വദിക്കൂ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

115
00:08:31,036 --> 00:08:32,538
{\an8}മനോഹരം!

116
00:08:32,621 --> 00:08:36,083
{\an8}ഇത് ടാംഗറിൻ സീസണാണ്, അവ വളരെ മധുരവും രുചികരവുമാണ്.

117
00:08:39,670 --> 00:08:41,255
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ചിത്രമാണ് വേണ്ടത്?

118
00:08:41,338 --> 00:08:44,925
{\an8}കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എൻ്റെ ഐഡി കാർഡിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ,
عليّ تقديمها إلى إحدى المؤسسات،

119
00:08:45,009 --> 00:08:47,011
{\an8}എന്നാൽ ഫോട്ടോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

120
00:08:47,595 --> 00:08:50,556
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയും തിരിയാൻ കഴിയില്ല
സൺ വൂവിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കാണൂ.

121
00:08:50,639 --> 00:08:51,890
{\an8}നമുക്ക് നോക്കാം.

122
00:09:12,244 --> 00:09:13,996
حتى أنت تجدين نفسك جميلة، أليس كذلك؟

123
00:09:19,501 --> 00:09:21,503
എപ്പോഴാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

124
00:09:47,153 --> 00:09:50,074
ഹേ സൺ വൂ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു?

125
00:09:50,157 --> 00:09:53,826
അതെ, അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ? യൂൻ സൂ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:09:53,911 --> 00:09:55,996
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

127
00:09:56,872 --> 00:09:58,582
എന്ത്?
- സിഗ്നൽ ഹ്രസ്വമായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു,

128
00:09:58,666 --> 00:10:00,292
അതുകൊണ്ട് ദീർഘനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

129
00:10:00,376 --> 00:10:02,127
- അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, അതെ.
ശരിക്കും?

130
00:10:06,340 --> 00:10:08,717
കണ്ടെത്തി, ഇതാണ്, അല്ലേ?

131
00:10:08,801 --> 00:10:10,969
അതെ.
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം.

132
00:10:11,053 --> 00:10:11,970
നല്ലത്.

133
00:10:16,517 --> 00:10:18,143
لا بد أنه "സൂൻ و"!

134
00:10:18,769 --> 00:10:21,688
كنت أعلم أنه سيتصل ബൈ.

135
00:10:21,772 --> 00:10:23,357
"المنتج (و إيل كانغ)"

136
00:10:29,112 --> 00:10:30,406
نعم يا سيد "കാൻജ".

137
00:10:53,262 --> 00:10:54,263
استمتعا بعشائكما.

138
00:10:54,763 --> 00:10:55,973
نعم، شكرًا لك.

139
00:11:01,687 --> 00:11:02,687
كيف تبدو الإطلالة؟

140
00:11:03,939 --> 00:11:05,983
كان من الصعب حجز طاولة قرب النافذة.

141
00:11:06,817 --> 00:11:09,153
نعم، الإطلالة جميلة.

142
00:11:10,988 --> 00:11:14,115
إذًا، متى سيصل موظفو الوكالة؟

143
00:11:15,450 --> 00:11:16,285
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

144
00:11:17,286 --> 00:11:18,454
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

145
00:11:19,121 --> 00:11:21,707
ക്ഷമിക്കണം?
- قمت بتأجيل الاحتفال.

146
00:11:22,291 --> 00:11:23,917
أريد أن أتحدّث عن أمر آخر اليوم.

147
00:11:24,960 --> 00:11:27,171
من الصعب الانتظار حتى أجل غير مسمى.

148
00:11:29,089 --> 00:11:31,633
അനാ മത്താകഡ് ഞാൻ
وهذا ليس بجديد، ലക്കൺ…

149
00:11:33,135 --> 00:11:34,719
ആരിദ് ആൻ നത്ത്വഅദ് യാ "ആയൂൻ സു".

150
00:11:35,721 --> 00:11:39,767
അരീദ് ആൻ അസ്സം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ,

151
00:11:40,808 --> 00:11:42,436
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.

152
00:11:43,353 --> 00:11:48,274
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൻ്റെ വരികളിൽ സങ്കടകരമായ ഒരു വാചകം ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചിന്തിച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു.

153
00:11:51,862 --> 00:11:53,280
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

154
00:11:58,076 --> 00:11:59,661
യൂൻ സൂ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

155
00:12:04,708 --> 00:12:05,876
മിസ്റ്റർ കാങ്.

156
00:12:07,753 --> 00:12:09,171
ഞാനും കള്ളം പറഞ്ഞു.

157
00:12:11,215 --> 00:12:12,591
في الواقع،

158
00:12:13,842 --> 00:12:15,385
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ല.

159
00:12:19,555 --> 00:12:23,060
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നേടിയത് ഞാൻ നേടുമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

160
00:12:24,394 --> 00:12:25,562
ഒരു കാലവും ഉണ്ടായിരുന്നു...

161
00:12:27,981 --> 00:12:30,067
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോൾ.

162
00:12:31,985 --> 00:12:35,489
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോഴും

163
00:12:35,989 --> 00:12:40,077
ഈ മനോഹരവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ സ്ഥലത്ത്, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

164
00:12:42,245 --> 00:12:44,081
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉത്സാഹം തോന്നുന്നില്ല.

165
00:12:49,002 --> 00:12:51,754
അത് എന്നെ വൈനിനോട് വെറുപ്പ് കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

166
00:12:52,756 --> 00:12:55,092
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

167
00:12:56,969 --> 00:12:58,887
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ല, മിസ്റ്റർ കാങ്.

168
00:13:02,473 --> 00:13:05,018
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ പോലും,

169
00:13:05,101 --> 00:13:07,688
ഞാൻ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ...

170
00:13:12,942 --> 00:13:15,696
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

171
00:13:19,700 --> 00:13:21,785
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്.

172
00:13:23,828 --> 00:13:25,329
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

173
00:13:27,499 --> 00:13:29,251
عندما التقينا في المرة الأخيرة،

174
00:13:30,544 --> 00:13:33,088
നിങ്ങൾ വൈൻ ആസ്വദിച്ചോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

175
00:13:34,505 --> 00:13:36,842
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ആ കയ്പേറിയ ഭാവം...

176
00:13:38,010 --> 00:13:39,844
ആ സമയത്ത് അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

177
00:13:44,516 --> 00:13:46,100
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാങ്.

178
00:13:49,729 --> 00:13:51,272
അതിനാൽ,

179
00:13:52,733 --> 00:13:53,733
ഞങ്ങൾ…

180
00:13:54,317 --> 00:13:56,153
لم يعد بإمكاننا العمل معًا؟

181
00:14:03,994 --> 00:14:06,370
ഭൂമിയിൽ ആരായിരിക്കും അത് ചെയ്യുക?

182
00:14:06,455 --> 00:14:11,334
നിന്നെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ഗാനരചയിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
حتى لا أشعر بالإحراج فحسب؟

183
00:14:11,919 --> 00:14:13,253
അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനാകും.

184
00:14:13,961 --> 00:14:15,589
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

185
00:14:17,798 --> 00:14:20,177
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.

186
00:14:20,719 --> 00:14:23,555
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

187
00:14:26,308 --> 00:14:28,393
നമുക്ക് വൈൻ മറന്ന് ബിയർ കുടിക്കാം.

188
00:14:28,476 --> 00:14:30,353
അവർക്ക് ഇവിടെ രുചികരമായ ബിയറുകൾ ഉണ്ട്.

189
00:14:34,732 --> 00:14:35,651
നന്നായി…

190
00:14:36,234 --> 00:14:37,401
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

191
00:14:39,863 --> 00:14:42,240
അതെ.

192
00:14:48,789 --> 00:14:49,790
വൗ.

193
00:15:14,147 --> 00:15:15,524
"സൺ വൂ"?

194
00:15:16,817 --> 00:15:20,194
നീ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു!

195
00:15:20,278 --> 00:15:21,112
കഷ്ടം!

196
00:15:21,196 --> 00:15:22,446
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

197
00:15:23,364 --> 00:15:25,866
അമ്മേ വരുന്നതിനു മുമ്പ് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

198
00:15:25,951 --> 00:15:27,994
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൺ വൂവിനെ തിരയുന്നത്?
അവൻ കൊറിയയിൽ പോലുമില്ല.

199
00:15:28,078 --> 00:15:28,911
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണോ?

200
00:15:30,163 --> 00:15:31,580
ഇവയെപ്പോലും നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?

201
00:15:31,665 --> 00:15:33,290
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

202
00:15:33,375 --> 00:15:35,209
സൺ വൂവിൻ്റേത് പോലെ തോന്നി.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇറക്കി.

203
00:15:35,293 --> 00:15:37,294
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.

204
00:15:37,379 --> 00:15:40,214
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ പറഞ്ഞല്ലോ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
ഫോസിലുകളിലേക്ക്.

205
00:15:41,008 --> 00:15:42,801
അത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു,
അത് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായിരിക്കണം.

206
00:15:44,261 --> 00:15:45,846
സൺ വൂവിന് ആരോഗ്യമുണ്ടോ?

207
00:15:46,346 --> 00:15:47,389
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

208
00:15:48,432 --> 00:15:49,474
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

209
00:15:52,560 --> 00:15:54,061
- അത് ശരിയാണ്, അമ്മ.
എന്ത്?

210
00:15:54,604 --> 00:15:56,564
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

211
00:15:56,648 --> 00:15:58,858
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

212
00:16:00,527 --> 00:16:01,360
ഇത് അത്ഭുതകരമാണോ?

213
00:16:01,445 --> 00:16:03,279
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

214
00:16:06,866 --> 00:16:07,909
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:16:07,992 --> 00:16:11,078
മൂന്ന് കാർഡുകൾ സത്യസന്ധമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

216
00:16:11,580 --> 00:16:12,748
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറയും.

217
00:16:12,830 --> 00:16:14,331
-ഇടത് കൈകൊണ്ട്, അല്ലേ?
അതെ.

218
00:16:17,793 --> 00:16:18,795
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

219
00:16:23,550 --> 00:16:24,592
ഇതും.

220
00:16:27,971 --> 00:16:29,221
ഇതും.

221
00:16:38,314 --> 00:16:39,357
പുതിയ അവസരങ്ങൾ.

222
00:16:43,070 --> 00:16:44,738
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഹൃദയം.

223
00:16:45,322 --> 00:16:46,322
വൗ.

224
00:16:46,990 --> 00:16:47,824
എൻ്റെ അമ്മ…

225
00:16:47,907 --> 00:16:50,118
ഇത് യുക്തിരഹിതമാണ്.

226
00:16:50,201 --> 00:16:52,703
ഒരു പുതിയ ഗാനം എഴുതാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

227
00:16:52,788 --> 00:16:53,914
ശരിക്കും?

228
00:16:54,747 --> 00:16:55,915
ഒരു വലിയ താരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

229
00:16:55,999 --> 00:16:57,083
അവൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

230
00:16:59,795 --> 00:17:00,836
"യംഗ് വൂങ് ലിം."

231
00:17:01,546 --> 00:17:02,379
ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

232
00:17:08,511 --> 00:17:10,221
ഈ കാർഡ്.

233
00:17:10,305 --> 00:17:12,640
സൺ വൂ നേരത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാർഡാണിത്.

234
00:17:13,224 --> 00:17:14,642
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അവന് കൊടുത്തോ?

235
00:17:15,309 --> 00:17:17,603
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

236
00:17:18,355 --> 00:17:22,191
വളരെ ദൂരെയുള്ള ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

237
00:17:23,110 --> 00:17:24,735
- അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
എന്ത്?

238
00:17:25,236 --> 00:17:28,573
ആ കാർഡ് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരാളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

239
00:17:28,656 --> 00:17:30,492
എന്നാൽ അടുത്ത വ്യക്തിയോട്.

240
00:17:31,118 --> 00:17:32,701
വളരെ അടുത്ത ബന്ധം.

241
00:17:33,912 --> 00:17:36,414
എന്ത്? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിപരീതമായി പറഞ്ഞത്?

242
00:17:37,415 --> 00:17:42,044
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ,
അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

243
00:17:42,628 --> 00:17:44,964
രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയ ഒരാളെപ്പോലെ അവൻ കാണപ്പെട്ടു,

244
00:17:45,048 --> 00:17:46,966
അതിനാൽ അത് മറയ്ക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഇതുകൊണ്ടാണ്.

245
00:17:51,929 --> 00:17:53,807
പുതിയ അവസരങ്ങൾ

246
00:17:54,431 --> 00:17:56,350
അത് എപ്പോഴും വീണ്ടും വരാം,

247
00:17:56,934 --> 00:17:59,270
എന്നാൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഹൃദയം അദ്വിതീയമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

248
00:18:00,229 --> 00:18:03,692
ശരിയായ നിമിഷം വരുമ്പോൾ,
എന്ത് വന്നാലും പിടിച്ചെടുക്കുക.

249
00:18:03,774 --> 00:18:06,068
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അത് ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

250
00:18:12,826 --> 00:18:15,077
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?

251
00:18:17,746 --> 00:18:18,914
അതെ.

252
00:18:18,999 --> 00:18:20,125
ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

253
00:18:23,669 --> 00:18:24,795
എനിക്ക് വേണം…

254
00:18:30,509 --> 00:18:31,802
ഇത്.

255
00:18:38,435 --> 00:18:40,353
അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

256
00:18:56,119 --> 00:18:58,537
"നിൻ്റെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ച് നീ എന്നെ തഴുകുന്നു."

257
00:18:58,622 --> 00:19:01,165
"നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സ്നേഹത്താൽ നീ എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു."

258
00:19:17,848 --> 00:19:20,434
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാത്തത്?

259
00:19:21,102 --> 00:19:23,145
{\an8}നീ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

260
00:19:36,867 --> 00:19:42,123
{\an8}"എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി..."

261
00:20:47,604 --> 00:20:51,608
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷത്തിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

262
00:21:02,161 --> 00:21:05,414
എന്ത് വന്നാലും പിടിച്ചെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അത് ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

263
00:21:05,497 --> 00:21:07,458
“എനിക്ക്, എല്ലാ ദിവസവും

264
00:21:07,542 --> 00:21:11,295
"ഒരു സമ്മാനം പോലെ"

265
00:21:11,379 --> 00:21:14,715
{\an8}സൺ വൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

266
00:21:14,799 --> 00:21:16,467
{\an8}"നിങ്ങൾക്കറിയില്ല"

267
00:21:16,550 --> 00:21:17,718
കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

268
00:21:19,720 --> 00:21:26,310
“നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം പോലും
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ ജനാലയിൽ

269
00:21:26,977 --> 00:21:30,564
"സമയം നിലച്ച പോലെ തോന്നുന്നു."

270
00:21:30,648 --> 00:21:33,192
"ലോറസ് ഫ്ലവേഴ്സ് സ്റ്റുഡിയോ"

271
00:21:33,275 --> 00:21:36,195
“നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറ്റെവിടെയോ വരച്ചിരിക്കുന്നു

272
00:21:36,278 --> 00:21:39,783
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

273
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

274
00:21:42,117 --> 00:21:48,207
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. ”

275
00:22:33,002 --> 00:22:34,044
ഹലോ.

276
00:22:36,047 --> 00:22:37,131
സ്വയം സഹായിക്കുക.

277
00:22:37,673 --> 00:22:39,925
കിട്ടിയ ചോക്ലേറ്റ് എല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങി.

278
00:22:41,844 --> 00:22:42,720
കൂടാതെ…

279
00:22:47,516 --> 00:22:48,767
ഇത് എന്താണ്?

280
00:22:52,647 --> 00:22:54,314
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളുടെ വരികൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

281
00:23:03,532 --> 00:23:06,285
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമോ?

282
00:23:07,870 --> 00:23:10,664
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

283
00:23:10,747 --> 00:23:13,459
ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും എൻ്റെ പ്രതികരണം അയച്ചില്ല.

284
00:23:13,542 --> 00:23:15,627
എൻ്റെ വിമാനം ഇറങ്ങിയ ഉടൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

285
00:23:17,087 --> 00:23:19,965
പക്ഷേ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇനി ആ മുഖം കാണാൻ.

286
00:23:21,467 --> 00:23:24,720
ഡോങ്-ഹ്യുൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് നന്നായി.

287
00:23:24,803 --> 00:23:26,973
അതെ, അവൻ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കി.

288
00:23:27,055 --> 00:23:27,973
വൗ.

289
00:23:37,691 --> 00:23:39,526
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

290
00:23:40,068 --> 00:23:41,528
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു വർഷം കൂടി ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

291
00:23:41,612 --> 00:23:44,740
ബെൻസിമ ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു.
അങ്ങനെ അജണ്ട അല്പം മാറി.

292
00:23:44,823 --> 00:23:47,910
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രാഗിൽ കാണും.

293
00:23:47,993 --> 00:23:51,163
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ജോലിക്ക് പോയി
ഞാൻ എടുത്ത ഫോട്ടോകളിൽ.

294
00:23:52,456 --> 00:23:53,373
മനസ്സിലായി.

295
00:23:54,250 --> 00:23:55,417
പത്തു ദിവസത്തേക്ക്.

296
00:23:59,755 --> 00:24:00,964
ഞാൻ ഓർത്തു, തേ-യോൺ!

297
00:24:01,883 --> 00:24:05,177
നിങ്ങൾ ടെ-യോണിന് എഴുതുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു,
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്, യൂൻ സൂ!

298
00:24:05,260 --> 00:24:07,513
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ തെരുവിൽ നിലവിളിച്ചു.

299
00:24:08,222 --> 00:24:10,974
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

300
00:24:11,058 --> 00:24:12,017
അതെ.

301
00:24:12,100 --> 00:24:13,936
-നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോഴും പാട്ട് കേൾക്കും.
സ്വാഭാവികമായും.

302
00:24:14,019 --> 00:24:16,730
ദയവായി പകർപ്പവകാശത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക.

303
00:24:16,813 --> 00:24:18,023
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

304
00:24:19,816 --> 00:24:22,528
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

305
00:24:23,737 --> 00:24:25,239
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

306
00:24:32,246 --> 00:24:34,122
തയ്യാറാകൂ, നമുക്ക് പോകണം.

307
00:24:34,206 --> 00:24:36,083
എന്ത്? എവിടെ വരെ?

308
00:24:39,086 --> 00:24:40,087
വേഗം.

309
00:24:41,880 --> 00:24:46,510
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിളങ്ങുന്നു.

310
00:24:48,178 --> 00:24:50,389
എന്നാലും എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നത്?

311
00:24:50,472 --> 00:24:53,433
ശരി, കാരണം…

312
00:24:53,517 --> 00:24:56,228
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, സർപ്രൈസ്!

313
00:24:56,311 --> 00:24:57,563
ഇത് എന്താണ്?

314
00:24:58,146 --> 00:25:00,732
എന്ത്?
ജന്മദിനാശംസകൾ!

315
00:25:01,608 --> 00:25:03,735
നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങി.

316
00:25:04,653 --> 00:25:07,239
ഈ വർഷം സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

317
00:25:07,322 --> 00:25:08,740
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

318
00:25:08,824 --> 00:25:10,951
ഗ്യുൽ ഹാൻ വൈകുമോ?

319
00:25:11,034 --> 00:25:13,161
അവൻ ഇന്ന് മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോയി.

320
00:25:13,245 --> 00:25:14,663
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

321
00:25:14,746 --> 00:25:16,164
അവന് ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും.

322
00:25:20,335 --> 00:25:21,587
- ഹലോ.
- വൗ.

323
00:25:24,131 --> 00:25:26,258
അതെ.
വളരെ മനോഹരം.

324
00:25:27,759 --> 00:25:31,388
യൂൻ-സൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

325
00:25:31,471 --> 00:25:33,974
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം എന്നതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന ഉദാഹരണമാണ് ഞാൻ.

326
00:25:34,057 --> 00:25:35,851
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

327
00:25:38,937 --> 00:25:39,938
എന്ത്?

328
00:25:40,606 --> 00:25:41,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

329
00:25:44,443 --> 00:25:48,113
“നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും

330
00:25:49,197 --> 00:25:53,619
നിങ്ങളുടെ ഓരോ പുഞ്ചിരിയും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

331
00:25:53,702 --> 00:25:55,037
ഹേയ്!

332
00:25:55,954 --> 00:26:00,459
“ഞാൻ, ഗ്യുൽ ഹാൻ, എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ മുട്ടകളാണ്

333
00:26:00,542 --> 00:26:06,048
നീ, മാ റി ചോയി, എന്നേക്കും എൻ്റെ നിധിയാണ്

334
00:26:07,966 --> 00:26:12,471
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്

335
00:26:14,931 --> 00:26:17,851
ഈ ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി

336
00:26:19,394 --> 00:26:20,646
"ദയവായി സ്വീകരിക്കൂ."

337
00:26:24,316 --> 00:26:26,943
ആശ്ചര്യം!

338
00:26:27,027 --> 00:26:28,445
ജന്മദിനാശംസകൾ.

339
00:26:28,528 --> 00:26:29,738
കൊള്ളാം, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

340
00:26:34,785 --> 00:26:36,912
അതിനാൽ, ഇത് കാരണം നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര കടമുണ്ട്?

341
00:26:36,995 --> 00:26:38,163
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു, നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

342
00:26:38,246 --> 00:26:39,873
എന്നോട് പറയൂ.
- വേഗം പോയി മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

343
00:26:39,956 --> 00:26:41,123
- ഇത് സ്വന്തമായി ഓഫ് ചെയ്യും.
നല്ലത്.

344
00:26:41,208 --> 00:26:42,626
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

345
00:26:44,461 --> 00:26:46,630
- ജന്മദിനാശംസകൾ, മാ റി!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

346
00:26:46,713 --> 00:26:48,882
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

347
00:26:49,466 --> 00:26:51,843
മതി, നീ എപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

348
00:26:52,636 --> 00:26:54,763
ക്ഷമിക്കണം, റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വീണ്ടും ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരുന്നു.

349
00:26:54,846 --> 00:26:56,515
അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം.

350
00:26:56,598 --> 00:26:57,723
ശരി, എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ,

351
00:26:58,308 --> 00:27:00,185
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മത്സ്യബന്ധന വടി തരാം!

352
00:27:00,268 --> 00:27:01,436
- വൗ.
- "ഗ്യോൾ ഹാൻ."

353
00:27:01,520 --> 00:27:05,190
"നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും."
- ഛെ.

354
00:27:05,273 --> 00:27:07,818
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം
പുതിയ സ്‌നീക്കറുകളും!

355
00:27:07,901 --> 00:27:12,114
"നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും."
- നിർത്തുക.

356
00:27:12,780 --> 00:27:14,157
- എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിർത്താൻ.

357
00:27:16,992 --> 00:27:18,995
കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമാണ്

358
00:27:19,078 --> 00:27:20,996
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ.

359
00:27:22,499 --> 00:27:25,669
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

360
00:27:25,751 --> 00:27:28,088
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകാം.

361
00:27:28,171 --> 00:27:29,923
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

362
00:27:30,465 --> 00:27:33,343
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ റഫ്രിജറേറ്റർ സംഘടിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ വന്നു.

363
00:27:33,427 --> 00:27:35,137
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പറഞ്ഞല്ലോ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:27:35,678 --> 00:27:37,264
അതിൻ്റെ കാലാവധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

365
00:27:37,347 --> 00:27:39,558
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങിയവ.

366
00:27:39,641 --> 00:27:41,601
അത് കാരണം അമ്മ എന്നെ ഏതാണ്ടൊക്കെ അടിച്ചു.

367
00:27:43,270 --> 00:27:45,939
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:27:46,481 --> 00:27:49,775
കാരണം, അതിനുശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

369
00:27:49,860 --> 00:27:52,821
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

370
00:27:53,447 --> 00:27:54,947
എന്നാൽ ഇത് കഴിച്ചാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

371
00:27:55,031 --> 00:27:56,575
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

372
00:27:58,618 --> 00:28:01,455
ടാംഗറിനുകൾ കേടാകരുത്, കുറച്ച് ജാം ഉണ്ടാക്കുക.

373
00:28:02,330 --> 00:28:03,749
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല.

374
00:28:04,374 --> 00:28:05,834
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

375
00:28:07,918 --> 00:28:08,795
"യൂൻ സൂ."

376
00:28:09,546 --> 00:28:11,173
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

377
00:28:11,256 --> 00:28:12,089
അത് എന്തായിരുന്നു?

378
00:28:16,093 --> 00:28:17,763
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

379
00:28:19,639 --> 00:28:21,475
എന്തു പറ്റി? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

380
00:28:30,859 --> 00:28:34,946
പൊതു സുരക്ഷ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് മികച്ചതല്ല.

381
00:28:36,448 --> 00:28:37,699
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

382
00:28:46,500 --> 00:28:49,711
കഴുത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടണം.

383
00:28:49,795 --> 00:28:51,463
മാന്യമായ.

384
00:28:51,546 --> 00:28:52,713
അനങ്ങരുത്.

385
00:28:52,798 --> 00:28:54,883
കൊറിയയിൽ ശൈത്യകാലം എത്ര തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

386
00:28:56,635 --> 00:28:57,552
എടുത്തോളൂ.

387
00:28:58,678 --> 00:29:00,806
നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും
നിങ്ങൾ ട്രെൻഡി ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

388
00:29:01,389 --> 00:29:02,599
ഇതാണ് എൻ്റെ വാചകം.

389
00:29:11,440 --> 00:29:12,859
നന്ദി, ഇത് എനിക്ക് ഊഷ്മളത നൽകുന്നു.

390
00:29:15,444 --> 00:29:16,279
അതെ.

391
00:29:18,656 --> 00:29:19,824
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

392
00:29:20,909 --> 00:29:22,868
- ശരി, ബൈ.
നല്ലത്.

393
00:29:46,852 --> 00:29:48,186
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

394
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
ഒരു അത്ഭുതം!

395
00:29:50,272 --> 00:29:53,357
ഒരു പുതിയ മധുരപലഹാരക്കടയുണ്ട്
തെരുവിൽ, വ്യക്തമായും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

396
00:29:53,441 --> 00:29:55,610
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി...

397
00:29:57,279 --> 00:29:58,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ചിലത് ഉണ്ട്.

398
00:29:58,405 --> 00:30:00,614
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സൺ വൂവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു, അത് കുഴപ്പമില്ല.

399
00:30:00,699 --> 00:30:01,949
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം നല്ലത്!

400
00:30:02,033 --> 00:30:04,786
തീർച്ചയായും, ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

401
00:30:07,622 --> 00:30:10,208
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അവയെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുക.

402
00:30:10,292 --> 00:30:11,960
യൂൻ സൂ അതേ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

403
00:30:12,668 --> 00:30:14,629
- ഞാൻ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

404
00:30:18,340 --> 00:30:21,594
ഫിലിം റീലുകളിലൊന്നായ സൺ വൂ പൂർണമായും നശിച്ചു.

405
00:30:21,678 --> 00:30:23,638
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ തന്നെ വന്ന് കാണണം.

406
00:30:25,557 --> 00:30:27,392
അസാധ്യം.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

407
00:30:27,475 --> 00:30:28,475
എവിടെ...

408
00:30:29,226 --> 00:30:30,812
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

409
00:30:34,065 --> 00:30:35,775
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇതാരാണ്?

410
00:30:35,859 --> 00:30:38,236
സൺ വൂവിൻ്റെ ഇളയ സഹപാഠി
ആർട്ട് സ്കൂളിൽ.

411
00:30:38,320 --> 00:30:41,156
അവൾ ഷോട്ടുകളിൽ സഹായിക്കാൻ വന്നു
ബെൻസെമയ്‌ക്കൊപ്പം സൺ വൂ എടുത്തത്,

412
00:30:41,238 --> 00:30:42,532
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.

413
00:30:42,615 --> 00:30:44,534
അവളും സൺ വൂവും ഒരേ തരക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

414
00:30:45,869 --> 00:30:47,037
മനസ്സിലായി.

415
00:30:53,710 --> 00:30:55,837
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവലോകനം ചെയ്തവ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:30:55,920 --> 00:30:57,172
അതെ.

417
00:30:57,254 --> 00:30:59,633
അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

418
00:30:59,716 --> 00:31:01,426
ഞാനത് ഇവിടെ എവിടെയോ വെച്ചിട്ടുണ്ട്...

419
00:31:02,384 --> 00:31:05,221
- യൂൻ സൂ, ഇവിടെ വരൂ.
എന്ത്?

420
00:31:07,515 --> 00:31:08,724
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

421
00:31:08,808 --> 00:31:11,185
നല്ലത്.
-ഇതാണ് യൂൻ സൂ ലീ.

422
00:31:11,269 --> 00:31:13,521
- നിങ്ങൾക്ക് ജെയ് ജൂണിനെയും തേ യോണിനെയും അറിയാം, അല്ലേ?
സ്വാഭാവികമായും.

423
00:31:13,605 --> 00:31:16,191
അവരുടെ പാട്ടുകളുടെ വരികൾ എഴുതുന്ന പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരിയാണ് അവർ.

424
00:31:16,274 --> 00:31:18,944
ശരിക്കും? ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

425
00:31:19,026 --> 00:31:20,862
നീയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

426
00:31:20,945 --> 00:31:22,030
ഞാൻ?
അതെ.

427
00:31:22,530 --> 00:31:24,407
ഞാനല്ല.

428
00:31:24,491 --> 00:31:25,992
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല, അല്ലേ?

429
00:31:26,075 --> 00:31:28,078
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

430
00:31:28,160 --> 00:31:30,663
- ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, രണ്ട് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

431
00:31:30,747 --> 00:31:32,707
അതെ, ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

432
00:31:35,335 --> 00:31:38,213
- പിന്നെ ഇത്…
- എൻ്റെ പേര് സിയോ യോൻ കിം.

433
00:31:43,677 --> 00:31:44,802
സ്വാഭാവികമായും!

434
00:31:45,470 --> 00:31:48,806
ഞാൻ സൺ വൂവിനെ സഹായിക്കുകയും എല്ലായിടത്തും അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

435
00:31:50,225 --> 00:31:51,642
അതെ, മടുപ്പിക്കുന്നു.

436
00:31:52,435 --> 00:31:54,938
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- മതി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

437
00:31:55,020 --> 00:31:57,816
- ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
- സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം...

438
00:31:57,898 --> 00:32:01,151
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

439
00:32:03,112 --> 00:32:06,408
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ ഫയൽ ഞാൻ ലയിപ്പിക്കാം
എന്നിട്ട് അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക, ശരി?

440
00:32:06,490 --> 00:32:08,868
- ശരി, നന്ദി.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

441
00:32:08,951 --> 00:32:10,911
ശരി, ദയവായി എൻ്റെ സാന്നിധ്യം കാര്യമാക്കരുത്.

442
00:32:11,453 --> 00:32:13,414
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

443
00:32:13,498 --> 00:32:14,540
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

444
00:32:18,211 --> 00:32:19,212
നല്ലത്.

445
00:32:28,429 --> 00:32:29,805
യൂൻ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ തരാമോ?

446
00:32:31,140 --> 00:32:32,559
- ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-ആദ്യം...

447
00:32:32,641 --> 00:32:34,102
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

448
00:32:40,607 --> 00:32:41,942
ഇവിടെ എങ്ങനെ?

449
00:32:42,694 --> 00:32:44,653
- ഇല്ല, ഇല്ല.
നല്ലത്.

450
00:32:45,821 --> 00:32:46,905
അതും അല്ല.

451
00:32:51,744 --> 00:32:53,996
{\an8}"സൺ വൂ ഹാൻ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"

452
00:32:59,293 --> 00:33:03,089
“ഒന്നും ചെയ്യരുത് യൂൻ സൂ.
ദയവായി! ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!"

453
00:33:03,881 --> 00:33:06,134
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
പിന്നെ അത്താഴത്തിന് റൈസ് വൈൻ?

454
00:33:20,647 --> 00:33:23,901
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റുഡിയോയിൽ കുടിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

455
00:33:32,077 --> 00:33:33,243
ഊമ്പി.

456
00:33:44,880 --> 00:33:45,965
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

457
00:33:47,300 --> 00:33:48,884
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ ചേർത്തു...

458
00:33:50,345 --> 00:33:53,431
- ഇതല്ല, ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

459
00:33:56,101 --> 00:33:57,560
നല്ല ബഹളം ഉണ്ട്...

460
00:33:58,227 --> 00:33:59,645
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

461
00:33:59,729 --> 00:34:02,524
അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കാമോ? നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി.

462
00:34:02,606 --> 00:34:04,733
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, നിങ്ങളായിരിക്കുക.

463
00:34:04,818 --> 00:34:07,069
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

464
00:34:08,822 --> 00:34:11,116
ഇതെങ്ങനെ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

465
00:34:11,198 --> 00:34:13,117
- ഇല്ല, അടുത്തത്.
- ഇതും മനോഹരമാണ്.

466
00:34:14,535 --> 00:34:15,410
ഇല്ലേ?

467
00:34:15,495 --> 00:34:16,954
ഇത് അത്ഭുതകരമാണോ?
- അടുത്തത്.

468
00:34:17,746 --> 00:34:19,414
ഇത് അത്ഭുതകരമാണോ?
ഇല്ല.

469
00:34:20,083 --> 00:34:22,918
- നിങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല, ഇതെങ്ങനെ?
- നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇനിപ്പറയുന്നവ.

470
00:34:24,628 --> 00:34:25,587
ഇതാണ്.

471
00:34:26,088 --> 00:34:28,675
ഞാൻ എടുത്തപ്പോൾ, വെളിച്ചം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

472
00:34:28,757 --> 00:34:30,051
- അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
- വൗ.

473
00:34:30,134 --> 00:34:32,386
മനസ്സിലായി.
- നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

474
00:34:33,471 --> 00:34:34,471
പിന്നെ…

475
00:34:35,723 --> 00:34:36,849
- ഇത്?
- ഇല്ല, അടുത്തത്.

476
00:34:36,932 --> 00:34:38,768
- ഇവ എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

477
00:34:42,354 --> 00:34:43,940
- ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നല്ലത്.

478
00:34:44,022 --> 00:34:44,982
പിന്നെ ഇത്?

479
00:34:45,483 --> 00:34:46,900
- ഈ…
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

480
00:34:47,609 --> 00:34:50,822
യൂൻ സൂ, ഇത് ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ആ ക്യാമറ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

481
00:34:50,904 --> 00:34:52,614
ഇത് തകരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

482
00:34:52,699 --> 00:34:54,993
- ദയവായി അത് മാറ്റിവെക്കുമോ?
മാന്യമായ.

483
00:34:55,075 --> 00:34:56,161
ഇല്ല, അത് ചെലവേറിയതാണ്.

484
00:34:58,120 --> 00:35:00,080
നന്ദി.
- ഇത് എഴുതുക.

485
00:35:00,664 --> 00:35:02,875
- ശരി, അടുത്തത്.
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

486
00:35:05,461 --> 00:35:06,296
"യൂൻ സൂ."

487
00:35:06,796 --> 00:35:09,132
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

488
00:35:10,215 --> 00:35:11,050
അതെ.

489
00:35:11,550 --> 00:35:12,843
നന്ദി.

490
00:35:12,927 --> 00:35:15,095
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

491
00:35:18,057 --> 00:35:19,933
- ഇവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ഇതാണ്.

492
00:35:20,018 --> 00:35:23,937
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

493
00:35:24,564 --> 00:35:26,523
അല്ലേ? സൺ വൂ കഴിവുള്ളവനാണ്.

494
00:35:26,607 --> 00:35:28,776
അതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.

495
00:35:28,859 --> 00:35:29,985
- അല്ലേ?
അതെ.

496
00:35:30,653 --> 00:35:31,486
മനസ്സിലായി.

497
00:35:32,070 --> 00:35:33,238
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

498
00:35:33,323 --> 00:35:35,908
- അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

499
00:35:36,491 --> 00:35:38,035
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

500
00:35:40,955 --> 00:35:42,290
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

501
00:35:42,372 --> 00:35:43,458
ഹലോ ഡോങ് ഹ്യൂൻ.

502
00:35:44,209 --> 00:35:45,168
അപ്പോൾ ശരി.

503
00:35:45,250 --> 00:35:47,753
- നമുക്ക് ഇത് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കാം.
- ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

504
00:35:49,172 --> 00:35:50,298
നേരത്തെ…

505
00:35:51,466 --> 00:35:52,425
ശ്രദ്ധ.

506
00:35:53,634 --> 00:35:55,510
അരി വീഞ്ഞിനൊപ്പം ഉള്ളി സൂപ്പ്?

507
00:35:55,594 --> 00:35:57,137
ഇതൊരു പുതിയ കോമ്പിനേഷനാണ്.

508
00:35:57,221 --> 00:36:00,766
ട്രെൻഡിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ വൈകിയോ?
അതോ ഇത് ഉത്തരവിലെ പിഴവാണോ?

509
00:36:01,350 --> 00:36:03,478
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നന്നായി അവർ ഒത്തുചേരുന്നു.

510
00:36:03,560 --> 00:36:05,854
-ഇത് എനിക്കും യൂൻ സോവിനും ആത്മീയ ഭക്ഷണമാണ്.
ശരിയാണ്.

511
00:36:05,939 --> 00:36:06,898
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

512
00:36:06,980 --> 00:36:07,940
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
പൂർണ്ണമായും.

513
00:36:08,023 --> 00:36:09,776
ഓ ഇത് രണ്ടും.

514
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

515
00:36:16,365 --> 00:36:17,449
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

516
00:36:17,951 --> 00:36:20,453
ഒരിക്കൽ രുചിച്ചു നോക്കിയെങ്കിലും അതൊന്നും എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.

517
00:36:20,535 --> 00:36:22,496
- ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

518
00:36:22,579 --> 00:36:25,916
അതെ, അത് എനിക്ക് ഭയങ്കര ഹാംഗ് ഓവർ നൽകി
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

519
00:36:26,000 --> 00:36:28,126
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

520
00:36:28,210 --> 00:36:31,255
ശരിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.

521
00:36:31,838 --> 00:36:33,090
അൽപ്പം രുചിച്ചാൽ വേദനിക്കില്ല.

522
00:36:35,134 --> 00:36:36,678
- ഇത്ര മാത്രം, ശരി?
നല്ലത്.

523
00:36:36,760 --> 00:36:38,679
- ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കാം.
- രുചിച്ചു നോക്കൂ.

524
00:36:38,763 --> 00:36:41,641
- നിനക്ക്!
- നിനക്ക്!

525
00:36:42,266 --> 00:36:43,767
നിനക്ക്!

526
00:36:49,773 --> 00:36:50,899
ഇത് രുചികരമാണ്.

527
00:36:52,567 --> 00:36:54,612
ഡോങ്-ഹ്യുൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

528
00:36:54,695 --> 00:36:55,862
അത് വളരെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

529
00:36:55,947 --> 00:36:56,947
ശരിക്കും?
അതെ.

530
00:36:57,030 --> 00:36:59,241
ഞാൻ ഇതിനകം ചില ഗാലറികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

531
00:36:59,324 --> 00:37:00,910
ഇത് തീർച്ചയായും ജനപ്രിയമാണ്.

532
00:37:01,452 --> 00:37:04,746
എന്നാൽ ഇതിന് ചില പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:37:04,830 --> 00:37:08,166
നമുക്ക് ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം, എന്നിട്ട്...
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

534
00:37:09,294 --> 00:37:13,673
"റീഡ് സ്റ്റുഡിയോ"

535
00:37:30,188 --> 00:37:31,232
ടാക്സി ഏകദേശം എത്തുന്നുണ്ടോ?

536
00:37:31,315 --> 00:37:33,525
അതെ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.

537
00:37:33,608 --> 00:37:34,444
നല്ലത്.

538
00:37:41,408 --> 00:37:42,993
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിച്ചു.

539
00:37:43,076 --> 00:37:44,162
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

540
00:37:44,244 --> 00:37:45,121
നല്ലത്.

541
00:37:45,662 --> 00:37:46,621
പക്ഷേ, സൺ വൂ.

542
00:37:47,205 --> 00:37:48,790
ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇന്നും?

543
00:37:49,583 --> 00:37:51,419
എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇത് തുടരും?

544
00:37:51,501 --> 00:37:53,587
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

545
00:37:56,840 --> 00:37:58,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.

546
00:37:59,343 --> 00:38:00,762
എന്ത്?
- എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.

547
00:38:00,844 --> 00:38:03,847
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറും
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരെ നിങ്ങൾ മറക്കും.

548
00:38:03,930 --> 00:38:06,309
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

549
00:38:06,391 --> 00:38:09,519
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി.
- മതി.

550
00:38:09,603 --> 00:38:11,021
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

551
00:38:11,104 --> 00:38:14,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

552
00:38:14,441 --> 00:38:15,984
ഊമ്പി.

553
00:38:16,068 --> 00:38:17,694
ഇതാണ് നിന്നോട് എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നത്.

554
00:38:18,487 --> 00:38:19,655
പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

555
00:38:19,738 --> 00:38:21,574
ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കാരണം.

556
00:38:23,033 --> 00:38:24,576
ടാക്സി എത്തി, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

557
00:38:25,160 --> 00:38:28,872
ശരി, പക്ഷേ നാളെ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

558
00:38:28,955 --> 00:38:30,791
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

559
00:38:30,874 --> 00:38:31,750
- ഞാൻ പോകാം.
അതെ.

560
00:38:32,376 --> 00:38:33,293
വിട!

561
00:38:34,961 --> 00:38:36,463
- അവൻ നാളെ സമ്മതിച്ചു.
ഉടൻ കാണാം.

562
00:38:41,969 --> 00:38:43,053
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം.

563
00:38:48,683 --> 00:38:49,643
എന്നെ കണ്ടോ?

564
00:38:50,561 --> 00:38:51,937
നീ എന്തിനാ അവിടെ കാലു കുത്തി ഇരിക്കുന്നത്?

565
00:38:54,314 --> 00:38:56,858
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അത് സഹജബോധം മാത്രമാണ്.

566
00:38:58,693 --> 00:38:59,986
പോയി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.

567
00:39:00,070 --> 00:39:01,571
ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം.

568
00:39:01,655 --> 00:39:03,324
കാത്തിരിക്കൂ.

569
00:39:04,908 --> 00:39:06,701
നമുക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങാം.

570
00:39:07,285 --> 00:39:09,622
എൻ്റെ വയർ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധം.

571
00:39:18,130 --> 00:39:21,883
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണം നിലനിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അരി വീഞ്ഞ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒന്നാണ്.

572
00:39:22,843 --> 00:39:26,930
സമ്പൂർണ്ണ സംയോജനത്തിന് ലോകം തയ്യാറല്ല
നമ്മുടെ ആത്മീയ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

573
00:39:27,013 --> 00:39:29,724
അതെ, അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

574
00:39:31,685 --> 00:39:34,020
വഴിയിൽ, സിയോ യോൻ...

575
00:39:35,522 --> 00:39:37,275
അവൾക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

576
00:39:41,611 --> 00:39:46,199
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ല, "ശരി,
കുഴപ്പമില്ല, അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം!"

577
00:39:46,283 --> 00:39:49,661
എന്നാൽ സൺ വൂ ഹാനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
ഈ പെൺകുട്ടികൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു അവസരം പോലും നൽകുന്നില്ല.

578
00:39:49,744 --> 00:39:52,873
അവൾ ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്,
എനിക്ക് പ്രൊഫഷണലിസം നിലനിർത്തണം.

579
00:39:58,753 --> 00:40:00,297
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാലോ?

580
00:40:02,132 --> 00:40:02,966
എന്ത്?

581
00:40:06,136 --> 00:40:07,846
"നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം, സൺ വൂ."

582
00:40:09,055 --> 00:40:10,348
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?"

583
00:40:11,183 --> 00:40:12,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചാലോ?

584
00:40:15,687 --> 00:40:16,688
തീർച്ചയായും…

585
00:40:18,565 --> 00:40:20,233
ഞാൻ പറയും ഇല്ല, ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

586
00:40:22,819 --> 00:40:23,737
എന്തുകൊണ്ട്?

587
00:40:24,279 --> 00:40:25,405
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

588
00:40:25,489 --> 00:40:28,158
ഒരു ദിവസം വേർപിരിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണം.

589
00:40:32,746 --> 00:40:34,080
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

590
00:40:37,667 --> 00:40:40,337
എന്നാൽ മാ റിയെയും ഗ്യോൾ ഹാനെയും പോലെ,

591
00:40:40,420 --> 00:40:45,133
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പ്രണയിതാക്കളാകാം
പിന്നെ അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

592
00:40:45,217 --> 00:40:48,261
ഗ്യോൾ ഹാനും മാ റിയും അസാധാരണമായി ഭാഗ്യവാന്മാർ.

593
00:40:48,887 --> 00:40:50,889
വിജയിക്കാത്ത ബന്ധങ്ങൾ വേറെയുമുണ്ട്.

594
00:40:53,934 --> 00:40:54,768
അകത്തേക്ക് വരൂ.

595
00:40:55,393 --> 00:40:57,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം, അല്ലേ?

596
00:41:01,191 --> 00:41:02,108
അതെ.

597
00:41:02,192 --> 00:41:03,193
ശുഭ രാത്രി.

598
00:41:04,903 --> 00:41:06,655
ഉടൻ കാണാം.
ഉടൻ കാണാം.

599
00:41:30,178 --> 00:41:32,931
“എന്നെ അനുഗമിക്കുക

600
00:41:33,431 --> 00:41:36,101
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

601
00:41:36,184 --> 00:41:41,815
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

602
00:41:41,898 --> 00:41:44,234
"ഇത് വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്,
"ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട."

603
00:41:44,317 --> 00:41:47,487
“എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം ലഭിച്ചു

604
00:41:47,571 --> 00:41:51,074
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

605
00:41:51,157 --> 00:41:54,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം

606
00:41:54,661 --> 00:41:57,497
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി

607
00:41:58,498 --> 00:42:01,668
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പോലും

608
00:42:01,751 --> 00:42:05,171
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

609
00:42:05,255 --> 00:42:09,342
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു യുവതിയുടെ ഹൃദയം പോലെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

610
00:42:09,426 --> 00:42:11,720
നിന്നെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു

611
00:42:12,596 --> 00:42:15,807
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട..."

612
00:42:16,516 --> 00:42:18,518
"ദിവസം 26, സൺ വൂ പോകുന്നു."

613
00:42:19,728 --> 00:42:22,731
"ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും"

614
00:43:19,079 --> 00:43:21,623
- ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നു.
- അവൾ ഒരുപാട് ചാഞ്ചാടുന്നു.

615
00:43:21,706 --> 00:43:22,832
ഇതാ ഞാൻ!

616
00:43:24,000 --> 00:43:26,044
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- പെഡലുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

617
00:43:26,127 --> 00:43:28,129
- സ്ഥിരമായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതെ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

618
00:43:28,213 --> 00:43:29,130
സ്ഥിരമായി.

619
00:43:30,339 --> 00:43:32,801
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

620
00:43:33,301 --> 00:43:35,553
- നിങ്ങൾ തുടരണം.
- ഞാൻ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

621
00:43:35,637 --> 00:43:36,930
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

622
00:43:37,012 --> 00:43:38,556
- ശരിക്കും, അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ശരി.

623
00:43:38,640 --> 00:43:40,475
- ശരി, നല്ലത്.
- ശരി.

624
00:43:41,393 --> 00:43:43,144
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

625
00:43:43,228 --> 00:43:45,939
- ഇല്ല, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

626
00:43:46,022 --> 00:43:47,774
- ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

627
00:43:47,857 --> 00:43:49,608
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

628
00:43:49,693 --> 00:43:50,819
വിഷമിക്കേണ്ട, തുടരുക.

629
00:43:52,195 --> 00:43:53,321
ഇപ്പോൾ!
- ശരി, ഇപ്പോൾ.

630
00:43:53,405 --> 00:43:54,614
- വൗ!
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

631
00:43:55,240 --> 00:43:57,450
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
നല്ലത്!

632
00:43:57,534 --> 00:43:59,452
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

633
00:44:18,763 --> 00:44:21,725
{\an8}സൺ വൂ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

634
00:44:23,768 --> 00:44:24,936
{\an8}നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

635
00:44:49,711 --> 00:44:51,129
"കോബിൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

636
00:45:01,598 --> 00:45:02,974
- ഹലോ.
സ്വാഗതം.

637
00:45:05,142 --> 00:45:07,353
ഗ്യോൾ ഹാനും മാ റിയും എവിടെയാണ്?

638
00:45:07,437 --> 00:45:09,731
ഇന്ന് അവരുടെ അവധിയാണ്, വിഡ്ഢി.

639
00:45:12,357 --> 00:45:13,985
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

640
00:45:14,611 --> 00:45:17,071
ഞാൻ മ റിയോട് ചോദിച്ചു.
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ് എനിക്ക് കടം തരാൻ.

641
00:45:18,489 --> 00:45:19,491
എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:45:20,074 --> 00:45:21,533
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

643
00:45:30,501 --> 00:45:32,961
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഇതാ.

644
00:45:43,472 --> 00:45:46,226
പക്ഷെ എനിക്ക് കമ്പോസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസാന വാചകം.

645
00:45:46,308 --> 00:45:48,520
"ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും."

646
00:45:48,602 --> 00:45:49,561
നീ കാരണം.

647
00:45:55,985 --> 00:46:00,490
രാത്രി മുഴുവനും ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

648
00:46:04,160 --> 00:46:05,745
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.

649
00:46:09,999 --> 00:46:12,335
എനിക്കത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

650
00:46:15,547 --> 00:46:17,465
നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചാൽ,

651
00:46:20,676 --> 00:46:23,345
ഞാൻ പറയാത്തിടത്തോളം ഞാൻ എറിയാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

652
00:46:27,392 --> 00:46:29,394
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ പോയ ദിവസം,

653
00:46:34,022 --> 00:46:35,441
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

654
00:46:36,275 --> 00:46:37,609
ഞാൻ കരഞ്ഞു…

655
00:46:40,696 --> 00:46:43,365
ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

656
00:46:46,703 --> 00:46:47,871
പിന്നെ,

657
00:46:49,205 --> 00:46:52,208
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
രാത്രി വൈകി നൂഡിൽസിനൊപ്പം,

658
00:46:54,711 --> 00:46:58,046
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സ്കാർഫ് ഇട്ടതുകൊണ്ടാണ്
തണുത്ത ദിവസങ്ങൾ പോയി.

659
00:47:01,175 --> 00:47:05,637
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനോടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ പോയി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
00:47:09,934 --> 00:47:12,854
പക്ഷെ ഞാൻ പോയ ദിവസം
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ...

661
00:47:17,984 --> 00:47:19,319
അത് പ്രണയമായിരുന്നു എന്ന്.

662
00:47:22,030 --> 00:47:23,448
ഇതാണ് സ്നേഹം എന്ന്.

663
00:47:26,951 --> 00:47:30,621
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയം ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാധനയുടെ ഒരു രൂപമെന്ന നിലയിൽ മനോഹരമായിരിക്കുക.

664
00:47:34,125 --> 00:47:36,127
പക്ഷെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

665
00:47:36,628 --> 00:47:38,630
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചു

666
00:47:40,298 --> 00:47:42,717
അത്രയധികം എനിക്ക് ഒരു ഊർജ്ജവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

667
00:47:47,388 --> 00:47:49,390
പക്ഷെ എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചത്...

668
00:47:52,810 --> 00:47:54,646
ഇത് എത്രമാത്രം ഏകാന്തമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക

669
00:47:55,270 --> 00:47:58,273
ഇത് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി.

670
00:48:09,243 --> 00:48:10,370
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ…

671
00:48:11,746 --> 00:48:13,956
എങ്ങനെയായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്

672
00:48:17,209 --> 00:48:19,963
അവൾ പുറകിൽ നിന്ന് എന്നെ തന്നെ ഒരുപാട് നേരം നോക്കി...

673
00:48:23,341 --> 00:48:27,345
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനയാൽ ഞെരുങ്ങി
കാരണം സൺ വൂവിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

674
00:48:31,182 --> 00:48:32,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
00:48:35,436 --> 00:48:37,730
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ വൈകി.

676
00:48:41,484 --> 00:48:43,653
കാരണം എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

677
00:48:54,622 --> 00:48:56,623
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.

678
00:49:00,211 --> 00:49:01,379
അത്രയേയുള്ളൂ.

679
00:49:49,010 --> 00:49:51,512
ഞാൻ അവസാന വാചകം എഴുതി.

680
00:49:55,932 --> 00:49:58,186
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഒരു വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

681
00:50:00,271 --> 00:50:01,606
ഞാനിപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

682
00:50:11,532 --> 00:50:15,827
"ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

683
00:51:23,145 --> 00:51:25,981
"അധിക രംഗം"

684
00:51:30,902 --> 00:51:32,029
ഛെ.

685
00:51:32,112 --> 00:51:34,699
മനുഷ്യഹൃദയത്തിൻ്റെ ചഞ്ചലതയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

686
00:51:34,781 --> 00:51:36,617
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

687
00:51:36,700 --> 00:51:39,953
എന്തായാലും അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ കടന്നു പോയത്?

688
00:51:40,788 --> 00:51:43,415
ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

689
00:51:44,417 --> 00:51:46,919
ഇത് സാധ്യമായ ഒരേയൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

690
00:51:47,502 --> 00:51:50,715
നിങ്ങൾക്കും തോന്നാത്തപ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ഏതെങ്കിലും ആകർഷണത്തോടെ.

691
00:51:50,797 --> 00:51:55,552
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു.

692
00:51:59,139 --> 00:52:00,724
ഞാൻ ഇത് കുടിച്ചാൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.

693
00:52:01,601 --> 00:52:02,518
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

694
00:52:03,560 --> 00:52:05,645
ആ രാത്രികളിൽ ഒന്നാണോ ഇത്?

695
00:52:07,230 --> 00:52:09,649
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക, ദയവായി.
നല്ലത്.

696
00:52:10,984 --> 00:52:13,029
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

697
00:52:13,111 --> 00:52:15,447
അതെ, ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

698
00:52:16,657 --> 00:52:18,658
വഴിയിൽ, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

699
00:52:18,743 --> 00:52:19,993
ശരി എനിക്കറിയാം?

700
00:52:20,535 --> 00:52:23,538
അവർ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്...

701
00:52:24,624 --> 00:52:26,124
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

702
00:52:28,294 --> 00:52:30,004
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായ സീറ്റിലായിരുന്നു.

703
00:52:30,503 --> 00:52:33,173
- "ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു"
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

704
00:52:33,715 --> 00:52:35,927
"ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്"

705
00:52:37,010 --> 00:52:41,348
- ഇല്ല.
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചതായി തോന്നുന്നു."

706
00:52:46,478 --> 00:52:49,314
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

707
00:52:58,448 --> 00:52:59,533
ഒരുമിച്ച്

708
00:52:59,616 --> 00:53:04,079
ഏതൊരു നക്ഷത്രത്തേക്കാളും നമ്മൾ തിളങ്ങും

709
00:53:16,926 --> 00:53:20,762
ചൂടുള്ള സായാഹ്ന കാറ്റ്

710
00:53:22,056 --> 00:53:26,142
"എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവാകുന്നു"

711
00:53:26,226 --> 00:53:28,228
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "പാട്രിക് അയൂബ്"