1
00:00:12,643 --> 00:00:14,020
അതൊരു ടെസ്റ്റ് ഷോട്ടാണ്.

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,023
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

3
00:00:17,105 --> 00:00:18,231
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:18,815 --> 00:00:20,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

5
00:00:20,818 --> 00:00:22,194
അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

6
00:00:24,697 --> 00:00:25,864
തയ്യാറാകൂ.

7
00:00:27,742 --> 00:00:31,828
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ഐഡി ചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഇതൊരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ അല്ല.

8
00:00:31,912 --> 00:00:35,665
ഇത് ഒരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്,
ഞാൻ എന്തിന് പോയി മറ്റൊരാളുടെ പണം കൊടുക്കണം?

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,626
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

10
00:00:38,210 --> 00:00:40,504
- നിങ്ങൾ എനിക്കും പണം നൽകുന്നില്ല.
- എന്നാൽ എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

11
00:00:41,047 --> 00:00:44,091
20 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു,
വെറുതെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,801
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 19 വർഷം.

13
00:00:45,884 --> 00:00:49,221
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി.

14
00:00:54,642 --> 00:00:55,895
തയ്യാറാകൂ.

15
00:00:56,687 --> 00:00:57,729
നല്ലത്.

16
00:01:18,333 --> 00:01:21,961
"ശബ്ദട്രാക്ക്

17
00:01:31,554 --> 00:01:33,849
{\an8}"എപ്പിസോഡ് ഒന്ന്"

18
00:01:33,932 --> 00:01:35,226
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:01:35,892 --> 00:01:38,603
{\an8}നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

20
00:01:38,687 --> 00:01:41,231
{\an8}- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

21
00:01:41,732 --> 00:01:45,276
{\an8}ഇത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ ചിത്രം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

22
00:01:45,819 --> 00:01:48,488
{\an8}ഇത് ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചിത്രം മാത്രമാണ്,

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,659
{\an8}എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇത് എന്നെ വിഷാദത്തിലാക്കുന്നു.

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,577
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

25
00:01:57,789 --> 00:02:01,626
{\an8}ചിത്രം കാണിക്കുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ മതി
അല്ലെങ്കിൽ വികാരങ്ങളുടെ നിമിഷം.

26
00:02:04,838 --> 00:02:06,715
{\an8}ഈ ഫോട്ടോകളും ഒരു ഫിലിം ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തതാണോ?

27
00:02:07,215 --> 00:02:08,550
{\an8}അതെ, അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

28
00:02:10,552 --> 00:02:14,973
{\an8}ഒരുപാട് മികച്ച ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകൾ അവിടെയുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫിലിം ക്യാമറയിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചത്?

29
00:02:15,474 --> 00:02:19,561
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഷോട്ട് നൂറ് തവണ അവലോകനം ചെയ്യാം
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ,

30
00:02:20,145 --> 00:02:23,440
എന്നാൽ ഫിലിം ക്യാമറയിൽ ഒരാൾക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല
നിമിഷം പകർത്താൻ ഒരു അവസരം മാത്രം.

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,692
അദ്വിതീയതയുടെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

32
00:02:27,695 --> 00:02:29,612
ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്, സൺ വൂ ഹാൻ.

33
00:02:30,238 --> 00:02:33,074
നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വമ്പൻ ഹിറ്റ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

34
00:02:33,158 --> 00:02:34,993
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

35
00:02:37,997 --> 00:02:39,498
കൊള്ളാം, നോക്കൂ.

36
00:02:40,415 --> 00:02:41,249
എന്ത്?

37
00:02:43,127 --> 00:02:44,502
ഞാൻ അതിസുന്ദരിയാണ്.

38
00:02:44,586 --> 00:02:45,503
ഊമ്പി.

39
00:02:45,588 --> 00:02:50,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത്,
ശരിയായ കോണിൽ നിന്ന് എന്നെ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:02:50,884 --> 00:02:51,719
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

41
00:02:56,598 --> 00:02:57,891
ഇത് എന്താണ്?

42
00:02:57,975 --> 00:02:58,892
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

43
00:02:59,392 --> 00:03:01,102
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,690
ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

45
00:03:05,649 --> 00:03:09,445
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, അല്ലേ?

46
00:03:09,527 --> 00:03:12,114
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ അമ്മ ആകസ്മികമായി ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കി.

47
00:03:12,197 --> 00:03:14,824
പക്ഷേ അവളും എൻ്റെ കൂടെയില്ല.
ഫോട്ടോ ഐഡി സഹിതം അയയ്ക്കുക.

48
00:03:14,908 --> 00:03:16,784
എൻ്റെ പക്കലില്ല, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

49
00:03:16,869 --> 00:03:18,204
കുറഞ്ഞത് അത് അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

50
00:03:18,286 --> 00:03:22,457
കൊള്ളാം, ആ ചിത്രങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പക്കലില്ല,
ഇടമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

51
00:03:24,459 --> 00:03:27,546
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഫയലിൽ മറച്ചുവെച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നിരിക്കാം.

52
00:03:28,046 --> 00:03:31,175
ഒരു കമ്പോസറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ വൈകിയില്ലേ?

53
00:03:31,257 --> 00:03:33,051
അതെ, സമയം എത്രയായി?

54
00:03:35,136 --> 00:03:37,764
ഇല്ല!

55
00:03:37,848 --> 00:03:40,517
- ഹേയ്, സൺ-വൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
എന്ത്?

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,726
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അത്...

57
00:03:44,395 --> 00:03:45,521
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നോക്കുക.

58
00:03:46,105 --> 00:03:47,273
വളരെ മനോഹരം.

59
00:03:47,857 --> 00:03:49,734
ഞാൻ പോകുന്നു, ആ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ!

60
00:03:54,614 --> 00:03:56,574
- "യൂൻ സൂ."
- ഹലോ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

61
00:03:57,158 --> 00:03:59,578
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

62
00:04:06,167 --> 00:04:08,419
"അറ്റോണിൻ ശബ്ദം"

63
00:04:13,007 --> 00:04:17,011
"അറ്റോണിൻ ശബ്ദം"

64
00:04:37,865 --> 00:04:41,286
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
രജിസ്ട്രേഷന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,246
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ എത്തി.

66
00:04:44,330 --> 00:04:45,415
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,500
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

68
00:04:48,209 --> 00:04:49,585
"മന്ദാരിൻ ജ്യൂസ് (ജെജു)"

69
00:04:50,169 --> 00:04:51,879
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്?

70
00:04:51,963 --> 00:04:52,798
നല്ലത്.

71
00:04:56,134 --> 00:04:57,719
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നന്ദി.

72
00:04:57,802 --> 00:04:59,846
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

73
00:04:59,929 --> 00:05:04,767
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
എവിടെ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് തലചായ്ക്കാം.

74
00:05:04,851 --> 00:05:07,770
എനിക്ക് നാർകോലെപ്‌സിയോ അങ്ങനെയൊന്നോ ഇല്ല, പക്ഷേ...

75
00:05:08,896 --> 00:05:10,857
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല...

76
00:05:12,483 --> 00:05:15,069
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

77
00:05:16,071 --> 00:05:18,906
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കി.

78
00:05:20,075 --> 00:05:21,242
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

79
00:05:21,868 --> 00:05:24,412
യൂൻ സൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയമോ?

80
00:05:25,163 --> 00:05:26,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

81
00:05:26,331 --> 00:05:27,874
വരികൾ മോശമല്ല.

82
00:05:28,583 --> 00:05:29,917
അത്യാവശ്യം നല്ലതാണ്.

83
00:05:30,918 --> 00:05:31,836
പക്ഷേ അവൾ…

84
00:05:32,795 --> 00:05:34,213
വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

85
00:05:36,799 --> 00:05:38,217
യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

86
00:05:42,598 --> 00:05:48,102
ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയും സങ്കടവും
കാരണം അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുടെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല.

87
00:05:49,854 --> 00:05:51,647
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

88
00:05:57,820 --> 00:05:58,780
നല്ലത്.

89
00:06:00,156 --> 00:06:03,534
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഗാനത്തിൽ.

90
00:06:04,160 --> 00:06:09,165
ഒരൊറ്റ ചിത്രം പോലും ഒരു വികാരത്തെ അറിയിക്കുകയും ഉണർത്തുകയും വേണം
കലയായി കണക്കാക്കണം.

91
00:06:09,666 --> 00:06:14,254
നമ്മുടെ പാട്ടിലൂടെ ആളുകളെ എങ്ങനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാം
ഇത് യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളൊന്നും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

92
00:06:15,254 --> 00:06:16,089
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ?

93
00:06:19,258 --> 00:06:20,093
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

94
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി,
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

95
00:06:25,139 --> 00:06:28,309
ജെ ജൂണിൻ്റെ പുതിയ ഗാനമാണിത്,
ഇനിയും നീട്ടിവെക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.

96
00:06:28,393 --> 00:06:32,647
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

97
00:06:32,730 --> 00:06:34,857
എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് പോകണം,
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

98
00:06:34,941 --> 00:06:37,276
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കാങ്!

99
00:06:40,655 --> 00:06:42,490
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

100
00:06:51,416 --> 00:06:54,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പ്രദർശനം മാറ്റിവെച്ചോ?

101
00:06:57,088 --> 00:07:00,592
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അതാണ് നല്ലത്, ഡോങ്-ഹ്യുൻ.

102
00:07:02,677 --> 00:07:03,719
വൗ.

103
00:07:04,846 --> 00:07:06,890
ഇന്നത്തെ കൃത്യമായ ജാതകം.

104
00:07:06,973 --> 00:07:09,560
"അപ്രതീക്ഷിതമായ വാർത്ത കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും."

105
00:07:10,643 --> 00:07:14,564
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കണോ?

106
00:07:17,066 --> 00:07:18,443
കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:07:23,948 --> 00:07:26,784
എന്തുകൊണ്ടെങ്കിലും പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:07:27,660 --> 00:07:32,039
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,416
എന്താണ് പ്രശ്നം?

110
00:07:35,543 --> 00:07:37,336
ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

111
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
അവയെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

112
00:07:45,553 --> 00:07:47,096
മനസ്സിലായി.

113
00:07:48,431 --> 00:07:51,976
സൺവൂ, വളർന്നുവരുന്ന എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഒരേ ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

114
00:07:52,059 --> 00:07:53,769
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

115
00:07:53,853 --> 00:07:56,898
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ,
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

116
00:07:56,981 --> 00:08:00,359
പണി തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വിജയം ലഭിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:08:04,447 --> 00:08:05,781
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വിജയം ലഭിച്ചു!

118
00:08:05,865 --> 00:08:07,617
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

119
00:08:08,576 --> 00:08:11,287
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

120
00:08:11,370 --> 00:08:13,539
ഞാൻ അത് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:08:13,623 --> 00:08:14,749
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,626
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

123
00:08:19,754 --> 00:08:21,422
എനിക്ക് അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

124
00:08:22,798 --> 00:08:24,967
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

125
00:08:26,719 --> 00:08:27,637
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

126
00:08:34,060 --> 00:08:37,271
- ശരി, സൺ വൂ.
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും, വേഗം.

127
00:08:37,355 --> 00:08:39,232
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം

128
00:08:39,732 --> 00:08:41,567
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ...

129
00:08:42,485 --> 00:08:44,612
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കാണാം.

130
00:08:44,695 --> 00:08:45,738
ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ, സൺ വൂ!

131
00:08:45,821 --> 00:08:48,282
കാത്തിരിക്കൂ, സൺ വൂ, ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു!

132
00:08:48,366 --> 00:08:51,285
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്, സൺ വൂ!

133
00:08:54,038 --> 00:08:55,331
സൺ വൂ...

134
00:09:10,179 --> 00:09:14,976
{\an8}"വിവാഹ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല"

135
00:09:15,059 --> 00:09:16,060
നല്ല തണുപ്പാണ്.

136
00:09:16,143 --> 00:09:17,770
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹാൻ!

137
00:09:17,853 --> 00:09:19,939
- ഒരുപാട് നാളായി മാ റേ.
- സ്വാഗതം, സൺ വൂ.

138
00:09:20,022 --> 00:09:21,774
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ട്.

139
00:09:22,525 --> 00:09:25,403
- ഓംലെറ്റ് മേശ രണ്ടിലേക്ക് ഉരുളുന്നു, മാ-റി.
- ഞാൻ വരുന്നു.

140
00:09:25,486 --> 00:09:26,612
അവളോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

141
00:09:26,696 --> 00:09:28,780
അവൾ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വരൂ.

142
00:09:36,872 --> 00:09:38,499
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വെറും വയറ്റിൽ മദ്യം കഴിക്കുകയാണോ?

143
00:09:40,376 --> 00:09:41,627
നീ ഇവിടെയാണ്.

144
00:09:45,798 --> 00:09:47,842
- "സൺ വൂ."
എന്ത്?

145
00:09:50,344 --> 00:09:52,429
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

146
00:09:53,097 --> 00:09:55,266
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

147
00:09:55,349 --> 00:09:57,602
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് മൗലികതയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

148
00:09:58,519 --> 00:10:01,814
മാത്രമല്ല അത് തികച്ചും വികാരരഹിതവുമാണ്.

149
00:10:02,481 --> 00:10:04,525
അതിനാൽ വരികൾ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഇത്തവണ.

150
00:10:05,359 --> 00:10:07,278
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

151
00:10:07,361 --> 00:10:10,448
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഞാൻ ഈ വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു:
തിരിച്ചെടുക്കാത്ത പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

152
00:10:10,531 --> 00:10:14,285
നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അവനോട് ചോദിക്കൂ!

153
00:10:14,367 --> 00:10:15,494
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

154
00:10:15,578 --> 00:10:18,747
അത് പറയാത്ത പ്രണയമായിരിക്കണമെന്നില്ല
വളരെ സങ്കടകരവും വേദനിപ്പിക്കുന്നതും?

155
00:10:19,999 --> 00:10:21,459
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

156
00:10:22,835 --> 00:10:25,379
അത് ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തേക്കാൾ വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രണയമായി തോന്നുന്നു.

157
00:10:27,089 --> 00:10:29,925
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പ്രാസമായിരുന്നോ? എനിക്കത് എഴുതണം.

158
00:10:31,636 --> 00:10:34,597
ഞാനത് എഴുതുന്നു, പ്രിയേ...

159
00:10:36,766 --> 00:10:37,892
മണ്ടൻ…

160
00:10:39,602 --> 00:10:43,022
എങ്കിൽ ഇത്തവണയും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞു?

161
00:10:44,148 --> 00:10:46,651
അതെ, നിലവിൽ.

162
00:10:47,818 --> 00:10:50,863
"നിലവിൽ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

163
00:10:53,491 --> 00:10:54,450
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

164
00:10:54,533 --> 00:10:56,243
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

165
00:10:58,579 --> 00:11:01,832
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരുമോ?

166
00:11:01,916 --> 00:11:04,627
ഞാൻ അത് വേഗത്തിൽ അവലോകനം ചെയ്യും.

167
00:11:05,293 --> 00:11:06,419
"യൂൻ സൂ"

168
00:11:06,504 --> 00:11:10,966
വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്.

169
00:11:11,050 --> 00:11:12,677
മറ്റൊരിക്കൽ മറ്റൊരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

170
00:11:12,760 --> 00:11:14,178
എനിക്കറിയാം!

171
00:11:14,260 --> 00:11:15,429
അറിയുക.

172
00:11:15,513 --> 00:11:19,141
എനിക്കറിയാം, എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും മനസ്സിലായി.

173
00:11:25,272 --> 00:11:26,107
രണ്ടാഴ്ച.

174
00:11:27,191 --> 00:11:28,733
രണ്ടാഴ്ച തരൂ...

175
00:11:30,276 --> 00:11:32,946
പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

176
00:11:37,284 --> 00:11:38,202
ദയവായി.

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,207
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ എഴുതുക,
യാചിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,792
ഇത് ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു പാട്ടല്ല.

179
00:11:44,875 --> 00:11:47,420
അതെ, ആ പാട്ട്, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

180
00:11:49,880 --> 00:11:52,757
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു എഴുത്തുകാരനായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

181
00:11:53,341 --> 00:11:55,803
- ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
-ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

182
00:11:55,886 --> 00:11:58,639
ലോകത്തിലെ ഏക സംഗീതസംവിധായകൻ അദ്ദേഹം മാത്രമല്ല.

183
00:11:58,723 --> 00:11:59,848
കാത്തിരിക്കൂ.

184
00:12:01,809 --> 00:12:04,811
അവൻ്റെ പാട്ട് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

185
00:12:12,695 --> 00:12:19,452
“നീ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു

186
00:12:20,536 --> 00:12:23,121
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാക്കുകൾ

187
00:12:26,625 --> 00:12:29,879
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല..."

188
00:12:31,296 --> 00:12:33,716
ഈ സമയം എനിക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കും,
എന്തു വിലകൊടുത്തും.

189
00:12:33,798 --> 00:12:38,220
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്
സ്വതന്ത്ര ഗാനരചയിതാവായി മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം,

190
00:12:38,304 --> 00:12:41,056
ഒപ്പം ഈ കമ്പോസറുമായി അടുക്കുക.

191
00:12:41,640 --> 00:12:42,475
നല്ലതുവരട്ടെ.

192
00:12:43,516 --> 00:12:46,812
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇത്ര സങ്കടം
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്?

193
00:12:46,896 --> 00:12:50,983
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ,
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?

194
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
എനിക്കത് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

195
00:12:54,320 --> 00:12:57,447
കഴിവില്ലായ്മയാണ് സങ്കടകരമായ കാര്യം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

196
00:12:58,616 --> 00:13:00,116
എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

197
00:13:00,826 --> 00:13:04,830
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

198
00:13:07,249 --> 00:13:10,836
-എന്നാൽ സ്നേഹം ഒന്നുതന്നെയല്ലേ?
- കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാം.

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,466
എന്നാൽ പ്രണയം ഏകപക്ഷീയമാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

200
00:13:20,095 --> 00:13:20,930
എന്ത്?

201
00:13:24,016 --> 00:13:25,893
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

202
00:13:26,477 --> 00:13:27,812
അനുഭവിച്ച പോലെ.

203
00:13:33,107 --> 00:13:36,487
ആരും ആവശ്യമില്ല...

204
00:13:37,905 --> 00:13:39,156
സൺ വൂ...

205
00:13:41,491 --> 00:13:44,870
അമേരിക്കയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
ശരിയാണോ?

206
00:13:44,953 --> 00:13:47,665
അപ്പോൾ അവൾ അമേരിക്കക്കാരനോ ലാറ്റിനോ?

207
00:13:47,748 --> 00:13:51,417
അവളുടെ പേരെന്താണ്? "ജെന്നിഫർ"? "സോഫിയ"?
"എലിസബത്ത്"? എന്താണിത്?

208
00:13:51,502 --> 00:13:52,461
അതെ, ജെന്നിഫർ തന്നെ.

209
00:13:53,170 --> 00:13:54,295
"ജെന്നിഫർ."

210
00:13:54,380 --> 00:13:56,381
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

211
00:14:00,343 --> 00:14:01,178
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

212
00:14:03,429 --> 00:14:04,515
വൗ.

213
00:14:04,598 --> 00:14:08,017
"സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു

214
00:14:08,102 --> 00:14:11,646
പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പസിൽ

215
00:14:12,690 --> 00:14:16,609
"വേദന ചാനൽ"

216
00:14:16,694 --> 00:14:17,527
മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്.

217
00:14:18,821 --> 00:14:22,282
“എനിക്ക് വില കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

218
00:14:22,366 --> 00:14:25,577
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."
- അത് മനോഹരമാണ്.

219
00:14:25,661 --> 00:14:28,997
"ഞാൻ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു."

220
00:14:30,123 --> 00:14:31,750
- "സൺ വൂ."
അതെ.

221
00:14:33,252 --> 00:14:35,045
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൊറിയ വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

222
00:14:35,628 --> 00:14:37,464
ഞാൻ? രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

223
00:14:38,339 --> 00:14:39,257
എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:14:39,341 --> 00:14:41,551
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:14:42,927 --> 00:14:44,388
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

226
00:14:49,143 --> 00:14:51,228
വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക, എൻ്റെ സഹായിയാകുക.

227
00:14:53,856 --> 00:14:55,983
വാക്കുകൾ എഴുതാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

228
00:14:58,485 --> 00:14:59,319
ഇല്ല.

229
00:15:00,236 --> 00:15:01,071
എന്തുകൊണ്ട്?

230
00:15:01,155 --> 00:15:03,656
- നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു പന്നിക്കൂടാണ്.
- ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തിയായി.

231
00:15:03,741 --> 00:15:05,367
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും എതിർക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:15:05,451 --> 00:15:08,037
-ഇത് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമായിരിക്കാം.
- ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും!

233
00:15:08,120 --> 00:15:11,248
എനിക്ക് വരികൾ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കണം
പാട്ട് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലാണ്, എനിക്ക് സമയമില്ല.

234
00:15:11,331 --> 00:15:14,084
ഡോങ്-ഹ്യൂണിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്, എൻ്റെ വീട് വലുതാണ്.

235
00:15:14,167 --> 00:15:16,669
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്, ഗാനരചയിതാവല്ല, അത് മറക്കുക.

236
00:15:16,754 --> 00:15:18,881
പക്ഷെ എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

237
00:15:18,963 --> 00:15:22,175
ജെന്നിഫറിനോട് അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന സങ്കടം.

238
00:15:25,888 --> 00:15:27,014
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

239
00:15:29,683 --> 00:15:30,517
നല്ലതാണോ?

240
00:15:36,231 --> 00:15:37,982
ഇല്ല.
ദയവായി!

241
00:15:39,150 --> 00:15:39,985
ഇല്ല.

242
00:15:41,235 --> 00:15:42,070
"ഗ്യോൾ ഹാൻ!"

243
00:15:43,405 --> 00:15:44,239
ഹേയ്!

244
00:15:47,742 --> 00:15:50,329
എൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ വരികൾക്ക് വികാരമില്ല...

245
00:15:55,084 --> 00:15:56,961
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ പോകുന്നു.

246
00:15:57,835 --> 00:15:58,754
ഊമ്പി.

247
00:16:02,132 --> 00:16:03,300
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം!

248
00:16:03,383 --> 00:16:05,719
- അവിശ്വസനീയം...
- ആ മനുഷ്യന് എന്ത് പറ്റി?

249
00:16:05,803 --> 00:16:07,011
അത് എന്തായിരുന്നു?

250
00:16:10,682 --> 00:16:15,395
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്!

251
00:16:17,313 --> 00:16:22,152
ആരോടെങ്കിലും എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്,

252
00:16:22,235 --> 00:16:27,448
ആ ദുഃഖം ഞാനെങ്ങനെ അനുഭവിക്കും?

253
00:16:29,576 --> 00:16:31,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഇത്ര തണുപ്പ്?

254
00:16:32,370 --> 00:16:34,872
നിങ്ങൾ ഇളം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

255
00:16:35,374 --> 00:16:36,875
ഇവിടെ വരിക.

256
00:16:38,459 --> 00:16:40,169
- നിനക്ക് അറിയാമോ...
- എന്ത്?

257
00:16:41,170 --> 00:16:42,923
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കറിയെക്കാൾ മോശമാണ് ഞാൻ.

258
00:16:43,673 --> 00:16:48,470
'മൂന്നുമിനിറ്റ് കറി' ഭക്ഷണം ആളുകളെ കീഴടക്കുന്നു
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

259
00:16:49,512 --> 00:16:52,223
എൻ്റെ പാട്ടിലെ വാക്കുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി.

260
00:16:54,768 --> 00:16:57,145
ഇനി മുതൽ എന്നെ "കാരി" എന്ന് വിളിക്കൂ.

261
00:16:59,023 --> 00:17:00,273
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

262
00:17:03,234 --> 00:17:05,237
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണ്.

263
00:17:11,075 --> 00:17:12,410
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

264
00:17:13,495 --> 00:17:15,872
നാശം, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

265
00:17:16,956 --> 00:17:19,459
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

266
00:17:19,543 --> 00:17:21,128
- നീ, വേഗം!
- ഹേയ്!

267
00:17:25,631 --> 00:17:27,217
അതൊരു നഖ യന്ത്രമാണ്!

268
00:17:31,304 --> 00:17:33,389
എനിക്കിവിടെ നിനക്കൊരു സമ്മാനം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ?

269
00:17:33,474 --> 00:17:35,516
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

270
00:17:35,601 --> 00:17:38,019
ഇല്ല.
- ശരി, ഞാൻ അവളുടേതാണ്.

271
00:17:38,103 --> 00:17:40,229
നിങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

272
00:17:43,442 --> 00:17:44,859
പൈസ ഇല്ലെങ്കിൽ പോകാം.

273
00:17:47,945 --> 00:17:48,781
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുപോകൂ.

274
00:17:51,699 --> 00:17:52,618
നമുക്ക് പോകാം!

275
00:18:00,417 --> 00:18:01,459
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

276
00:18:03,253 --> 00:18:04,213
ഇത് ട്രിക്ക് ചെയ്യണം.

277
00:18:08,967 --> 00:18:10,135
- നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
നമുക്ക് പോകാം.

278
00:18:11,219 --> 00:18:12,345
വരൂ…

279
00:18:18,143 --> 00:18:21,062
കനത്ത വശം ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

280
00:18:21,145 --> 00:18:22,563
നല്ലത്.
അതെ.

281
00:18:22,647 --> 00:18:23,898
ഇവിടെ.
നല്ലത്.

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,067
നല്ലത്.

283
00:18:27,694 --> 00:18:29,487
നമുക്ക് പോകാം!
നല്ലത്.

284
00:18:32,865 --> 00:18:35,993
- സർ, യന്ത്രം എൻ്റെ പണം വിഴുങ്ങി!
- لا، إنها تعمل، لا عليك!

285
00:18:36,078 --> 00:18:38,372
- أستطيع الحصول عليها بيديّ.
- مهلًا، توقفي.

286
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
- لا يجب أن تفعلي ذلك، توقفي.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

287
00:18:41,041 --> 00:18:44,086
- فعلت هذا من قبل، حقًا فعلت!
- حسنًا، سأشتري لك واحدة فحسب.

288
00:18:44,168 --> 00:18:45,003
ശാപം.

289
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
ക്ഷമിക്കണം.

290
00:18:51,092 --> 00:18:53,637
لا بد أنك مشغول في التحضير لمعرضك.

291
00:18:56,722 --> 00:18:59,685
സറസൽ ലുക്ക് അക്ബർ ആക്കലില സൾഹൂർ അലൈഡ് ദഅംസ്.

292
00:18:59,767 --> 00:19:01,727
عليك أن تضعه عند المدخل مباشرةً.

293
00:19:03,104 --> 00:19:04,939
قررت تأجيل المعرض.

294
00:19:06,065 --> 00:19:06,899
എന്ത്?

295
00:19:08,318 --> 00:19:10,069
അരീദ് ആൻ അബ്ദ്ആ മാൻ ജദീദ്.

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,282
ما الذي لم يعجبك حياله؟

297
00:19:17,619 --> 00:19:18,703
എല്ലാം നുണയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

298
00:19:20,246 --> 00:19:22,748
ഇപ്പോൾ,
لا أعلم حتى ماذا أريد أن صور،

299
00:19:23,875 --> 00:19:26,169
പിന്നെ അറിയുമ്പോൾ പോലും അത് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

300
00:19:32,383 --> 00:19:35,136
ഇതാണ് നല്ലത്, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് നല്ലതാണ്.

301
00:19:35,720 --> 00:19:38,848
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ.

302
00:19:39,975 --> 00:19:43,519
ചില റൊമാൻ്റിക് സിനിമകളും പരമ്പരകളും കാണുക.

303
00:19:43,604 --> 00:19:45,647
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

304
00:19:45,730 --> 00:19:49,817
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മാംസം തിന്നുന്ന മരിക്കാത്തവർ മാത്രം.

305
00:19:55,865 --> 00:19:58,034
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?

306
00:20:00,370 --> 00:20:02,538
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനി.

307
00:20:03,080 --> 00:20:04,665
- അവളുടെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

308
00:20:04,750 --> 00:20:07,919
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അത് എനിക്ക് കാണിക്കൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമില്ല, അത് അതിശയകരമാണ്.

309
00:20:08,003 --> 00:20:10,839
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

310
00:20:10,922 --> 00:20:12,715
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

311
00:20:12,798 --> 00:20:14,717
അപ്പോൾ ശരി.

312
00:20:18,054 --> 00:20:19,889
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, സൺ വൂ.

313
00:20:20,890 --> 00:20:24,143
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചാൽ എന്നിലേക്ക് തിരിയുക.

314
00:20:25,853 --> 00:20:26,812
നിനക്ക്?

315
00:20:27,396 --> 00:20:28,232
അതെ.

316
00:20:30,692 --> 00:20:34,237
20 വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവൾ നിനക്ക് പാനീയം വാങ്ങി തരും.

317
00:20:41,161 --> 00:20:42,662
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 19 വർഷം.

318
00:20:45,582 --> 00:20:46,415
വേഗത്തിൽ!

319
00:20:57,594 --> 00:20:59,512
لست مضطرًا لمرافقتي إلى المنزل.

320
00:21:02,306 --> 00:21:04,225
പോകൂ, നേരം വൈകി.

321
00:21:04,308 --> 00:21:07,979
اغتسلي قبل أن تخلدي للنوم،
لا تنامي على الأريكة فحسب.

322
00:21:08,063 --> 00:21:08,980
ശരി, അമ്മ.

323
00:21:13,359 --> 00:21:14,193
"സൺ വൂ."

324
00:21:16,821 --> 00:21:18,365
كن صادقًا حيال ما تشعر به.

325
00:21:19,198 --> 00:21:20,950
عندئذ ستبدو صورك صادقة أيضًا.

326
00:21:22,285 --> 00:21:25,622
افعل ما يحلو لك واتبع قلبك،

327
00:21:26,455 --> 00:21:29,042
നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

328
00:21:29,125 --> 00:21:32,837
انظر إليّ وأنا أعاني في محاولة الكتابة
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

329
00:21:35,131 --> 00:21:38,092
لذا أسرع وأخبر حبيبتك "جينيفر" عن شعورك.

330
00:21:38,175 --> 00:21:40,594
അവളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ശരിയാണോ?

331
00:21:42,680 --> 00:21:44,099
നല്ല തണുപ്പാണ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

332
00:21:44,181 --> 00:21:45,224
അകത്തേക്ക് വരൂ.

333
00:21:45,808 --> 00:21:47,184
- ഞാൻ വരാം, ബൈ!
വിട.

334
00:22:00,197 --> 00:22:02,658
ഗുരുതരമായി, എൻ്റെ കിടക്കയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

335
00:22:17,798 --> 00:22:18,966
"സൺ വൂ."

336
00:22:20,927 --> 00:22:23,512
നിങ്ങൾ എന്തിനോടാണ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

337
00:22:41,864 --> 00:22:42,866
{\an8}اغتسلت.

338
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
എൻ്റെ കാമുകി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

339
00:22:50,748 --> 00:22:53,250
നിങ്ങളുടെ ജോലി മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം?

340
00:22:53,334 --> 00:22:54,503
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

341
00:23:37,545 --> 00:23:39,171
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

342
00:23:39,255 --> 00:23:41,382
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും സത്യസന്ധമായി കാണപ്പെടും.

343
00:23:41,465 --> 00:23:45,177
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക

344
00:23:45,761 --> 00:23:47,805
നല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

345
00:24:35,853 --> 00:24:40,774
{\an8}"നാലു വർഷം മുമ്പ്"

346
00:24:43,694 --> 00:24:45,946
മാ റി, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അരി വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക!

347
00:24:46,030 --> 00:24:47,406
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവരിക!

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,449
ഊമ്പി.

349
00:24:56,290 --> 00:24:58,626
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്താ കാര്യം?

350
00:25:00,336 --> 00:25:04,131
നല്ല…
- നോക്കൂ, വിഭവം മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.

351
00:25:04,715 --> 00:25:07,593
- ഫലത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
നല്ലത്.

352
00:25:08,928 --> 00:25:12,097
- ഇതിനുള്ള ഇടം ഉണ്ടാക്കുക.
-എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

353
00:25:12,181 --> 00:25:14,141
ഇത് എന്താണ്?
- നോക്കൂ!

354
00:25:15,226 --> 00:25:16,393
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

355
00:25:16,477 --> 00:25:17,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

356
00:25:17,978 --> 00:25:21,232
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സരമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

357
00:25:21,315 --> 00:25:23,025
അപ്പോൾ സമ്മാനവും വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

358
00:25:23,108 --> 00:25:24,777
നമുക്ക് ചില വിലയേറിയ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

359
00:25:24,860 --> 00:25:28,531
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് പങ്കാളികളുടെ ഘട്ടത്തിലെത്തി,
അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടണം.

360
00:25:28,614 --> 00:25:30,241
- കാത്തിരിക്കുക.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

361
00:25:31,534 --> 00:25:33,369
വിജയികളുടെ സംഭാവനകൾ ഇതാ.

362
00:25:33,452 --> 00:25:35,579
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
- വിജയികളുടെ സംഭാവനകൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

363
00:25:36,789 --> 00:25:37,873
ഞാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.

364
00:25:38,499 --> 00:25:39,333
ദയവായി!

365
00:25:39,416 --> 00:25:41,919
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

366
00:25:47,341 --> 00:25:49,426
{\an8}എന്ത്? രണ്ടാം സ്ഥാനം?

367
00:25:57,476 --> 00:26:01,105
ആദ്യ മൂന്ന് പങ്കാളികളുടെ ഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം എത്തി
അവൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി, അത് അതിശയകരമാണ്!

368
00:26:01,188 --> 00:26:03,065
-ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, സൺ വൂ!
- "ഹാൻ"...

369
00:26:03,148 --> 00:26:05,442
അസാധ്യം, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

370
00:26:05,526 --> 00:26:07,945
സൺ വൂവിന് എങ്ങനെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി?
- നീ ഇരിക്ക്.

371
00:26:08,028 --> 00:26:10,406
അപ്പോൾ, ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

372
00:26:11,532 --> 00:26:12,533
നമുക്ക് കാണാം.

373
00:26:13,450 --> 00:26:16,287
അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചത് പോലും വളരെ മികച്ചതല്ല,
നിങ്ങൾ നൽകിയത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,497
ഇത് അപമാനകരമാണ്, ഞാൻ പരാതി നൽകും.

375
00:26:18,581 --> 00:26:21,208
- ഇവിടെ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സങ്കടമില്ല, ശരിക്കും.

376
00:26:21,917 --> 00:26:24,461
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാം.
- തീർച്ചയായും, സൺ വൂവിലേക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

377
00:26:24,545 --> 00:26:27,256
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
അത്ഭുതകരമായ.

378
00:26:28,173 --> 00:26:29,883
- പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട് ...
- എന്തായിരുന്നു അത്?

379
00:26:33,679 --> 00:26:37,224
"വിവാഹ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല"

380
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
"ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്."
- "സൺ വൂ ഹാൻ."

381
00:26:41,604 --> 00:26:45,733
"കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല."
- നിരാശ തോന്നരുത്.

382
00:26:45,816 --> 00:26:47,818
നീ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ.

383
00:26:47,901 --> 00:26:49,194
"എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ്..."

384
00:26:49,277 --> 00:26:51,362
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് നിരാശ തോന്നുന്നത്.

385
00:26:53,240 --> 00:26:55,784
- "ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
- ഇല്ല.

386
00:26:55,868 --> 00:26:58,245
- വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു ഗാനം.
"എനിക്ക് ഇനി കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല..."

387
00:26:58,329 --> 00:27:01,123
-മാ റേ, ആ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- ഓഫാക്കുക.

388
00:27:01,206 --> 00:27:03,958
"നമുക്ക് തിരികെ പോകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
- ഇവിടെ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

389
00:27:04,043 --> 00:27:07,421
"നമ്മൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ..."

390
00:27:08,505 --> 00:27:09,423
നിങ്ങൾ.

391
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

392
00:27:13,427 --> 00:27:14,260
ഒന്നുമില്ല.

393
00:27:15,429 --> 00:27:17,097
കൊള്ളാം, ചൂടല്ലേ?

394
00:27:18,140 --> 00:27:20,434
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഇല്ല.

395
00:27:22,102 --> 00:27:24,688
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.

396
00:27:24,772 --> 00:27:27,607
അവൾ മറക്കുന്നത് വരെ അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

397
00:27:28,566 --> 00:27:31,695
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

398
00:27:32,570 --> 00:27:35,615
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
- നാശം അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം.

399
00:27:35,699 --> 00:27:39,619
അവൻ കാരറ്റ് പറിച്ച നിമിഷം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ ബ്രെയ്സ്ഡ് റിബ്സ് വിഭവത്തിൽ നിന്ന്.

400
00:27:40,746 --> 00:27:44,333
സത്യസന്ധമായി, സുന്ദരനായ ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ സൺ വൂ ആണ്.

401
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
അവൻ ശരിയാണ്!

402
00:27:45,626 --> 00:27:51,255
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ചവറ്റുകുട്ടയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

403
00:27:51,340 --> 00:27:53,592
ഇല്ല, സൺ വൂവിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക!

404
00:27:53,676 --> 00:27:55,052
പരാജിതർക്കായി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

405
00:27:56,387 --> 00:27:57,304
"സൺ വൂ"?

406
00:28:01,016 --> 00:28:03,394
- ഇല്ല, അവനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:28:03,477 --> 00:28:05,646
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ 15 വർഷമായി അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം!

408
00:28:07,231 --> 00:28:09,565
കാരണം നമുക്ക് ഒരിക്കലും പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

409
00:28:10,275 --> 00:28:14,153
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണം.

410
00:28:16,115 --> 00:28:19,326
എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെപ്പോലെ ഒരു നീചനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

411
00:28:19,410 --> 00:28:22,621
നമ്മൾ ഡേറ്റ് ചെയ്ത് ഒരു ദിവസം പിരിയുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ?
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് കഴിയില്ല.

412
00:28:23,414 --> 00:28:24,622
ശരി, സൺ വൂ?

413
00:28:25,290 --> 00:28:27,000
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്.

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,383
എന്തൊരു സൗഹൃദം.

415
00:28:34,466 --> 00:28:35,926
വൗ.

416
00:29:33,691 --> 00:29:35,568
أنا قادمة.

417
00:29:41,241 --> 00:29:42,074
ഇതാരാണ്?

418
00:29:43,327 --> 00:29:44,535
എന്താണ് നിങ്ങളെ വൈകിപ്പിച്ചത്?

419
00:29:50,793 --> 00:29:51,877
ഇത് എന്താണ്?

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,711
ماذا تظنين؟ നല്ല തണുപ്പാണ്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

421
00:29:57,424 --> 00:29:59,760
- എന്തു പറ്റി? لم تتصل حتى.
- لم تجيبي.

422
00:30:02,596 --> 00:30:04,180
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

423
00:30:04,264 --> 00:30:06,141
- മാലബ്സി.
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

424
00:30:06,225 --> 00:30:07,058
അതെ.

425
00:30:07,559 --> 00:30:08,392
ഇങ്ങോട്ട്.

426
00:30:08,477 --> 00:30:09,603
ഇങ്ങോട്ട്?

427
00:30:09,686 --> 00:30:12,064
- അവൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ശരിക്കും?

428
00:30:13,440 --> 00:30:15,025
നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

429
00:30:15,108 --> 00:30:17,318
കൊള്ളാം, അവിടെ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

430
00:30:18,153 --> 00:30:19,821
എൻ്റെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

431
00:30:22,991 --> 00:30:25,035
അവൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു, കൊള്ളാം.

432
00:30:27,453 --> 00:30:28,955
ഡോങ്-ഹ്യുൻ തൻ്റെ കാമുകിയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

433
00:30:29,706 --> 00:30:31,290
എന്നെ പുറത്താക്കി, പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.

434
00:30:31,375 --> 00:30:34,586
"ചൂടുള്ള സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു"

435
00:30:36,171 --> 00:30:40,008
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഈ പാട്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമാണ്, അല്ലേ?

436
00:30:40,092 --> 00:30:41,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

437
00:30:41,343 --> 00:30:42,386
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

438
00:30:42,469 --> 00:30:45,763
“ഇത്തരം രാത്രികളിൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

439
00:30:46,265 --> 00:30:47,391
"നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ"

440
00:30:47,473 --> 00:30:48,392
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹായി.

441
00:30:49,101 --> 00:30:52,061
“ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം

442
00:30:53,063 --> 00:30:55,065
കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ?

443
00:30:55,983 --> 00:30:57,775
"എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല."

444
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
-ഇതെല്ലാം പാട്ടിൻ്റെ വരികളാണോ?
അതെ.

445
00:31:00,653 --> 00:31:03,198
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
- ഹേയ്, ബ്രൗൺ പേപ്പർ!

446
00:31:03,281 --> 00:31:04,408
ബാക്കി ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം.

447
00:31:04,491 --> 00:31:06,326
“നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?

448
00:31:06,909 --> 00:31:08,036
"കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്"

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,455
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാറുണ്ടോ?

450
00:31:10,538 --> 00:31:14,042
“ഇത് വിചിത്രമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

451
00:31:14,877 --> 00:31:17,713
"കാറ്റ് വീശുന്നു"
- ഇതാ ചവറ്റുകുട്ട!

452
00:31:17,795 --> 00:31:19,965
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു"

453
00:31:20,048 --> 00:31:20,882
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

454
00:31:20,966 --> 00:31:23,218
"പരമമായ ദയയോടെ"

455
00:31:23,302 --> 00:31:25,261
- ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

456
00:31:26,178 --> 00:31:28,974
- ഇത് വളരെ രുചികരമല്ലേ?
"ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

457
00:31:29,056 --> 00:31:32,561
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എനിക്ക് തോന്നി

458
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു"

459
00:31:38,774 --> 00:31:39,776
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

460
00:31:39,860 --> 00:31:42,070
- എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം!

461
00:31:42,154 --> 00:31:44,739
"എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, എന്തെങ്കിലും."

462
00:31:47,199 --> 00:31:48,285
വൗ.

463
00:31:49,536 --> 00:31:52,496
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,207
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം"

465
00:31:55,292 --> 00:31:59,463
- ഞാൻ ആദ്യം ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചെറിയാം.
"നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കും."

466
00:32:12,267 --> 00:32:16,520
ചൂടുള്ള സായാഹ്ന കാറ്റ്

467
00:32:17,814 --> 00:32:22,485
"എൻ്റെ ഹൃദയം അവനുവേണ്ടി മൃദുവാകുന്നു"

468
00:32:23,695 --> 00:32:25,614
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

469
00:32:26,822 --> 00:32:27,866
ഉടൻ കാണാം.

470
00:32:29,909 --> 00:32:33,371
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾ പാചകം പഠിച്ചോ?
അമേരിക്കയിലോ?

471
00:32:33,913 --> 00:32:36,249
- കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
നല്ലത്.

472
00:32:43,715 --> 00:32:45,007
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

473
00:32:46,635 --> 00:32:47,593
ഇത്…

474
00:32:49,720 --> 00:32:50,555
അവന് അരി വീഞ്ഞ് വേണം.

475
00:32:52,307 --> 00:32:54,184
- ഇത് അതിശയകരമാണ്, കൊള്ളാം!
- ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

476
00:32:55,185 --> 00:32:57,186
ഒരു അത്ഭുതം!

477
00:32:58,563 --> 00:33:03,026
മുന്തിരി വീഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ?

478
00:33:03,109 --> 00:33:05,945
റൈസ് വൈനും വീഞ്ഞാണ്, നല്ലത്
ഒരു വൈൻ ഗ്ലാസിലേക്ക് ഒഴിക്കണം.

479
00:33:07,948 --> 00:33:09,532
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പ് നിറയ്ക്കട്ടെ.

480
00:33:09,615 --> 00:33:12,034
സ്വയം സഹായിക്കുക.
അതെ.

481
00:33:13,369 --> 00:33:15,372
നിറം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

482
00:33:18,958 --> 00:33:20,626
മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ്!

483
00:33:28,801 --> 00:33:29,678
ഇത് നല്ലതാണ്.

484
00:33:31,470 --> 00:33:34,515
ഡോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ കാമുകി പിന്നെ എത്രനാൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും?

485
00:33:35,474 --> 00:33:36,308
എന്ത്?

486
00:33:38,103 --> 00:33:39,687
രണ്ടാഴ്ച.

487
00:33:39,771 --> 00:33:41,857
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ സമയമാണ്.

488
00:33:42,773 --> 00:33:44,692
- ഇതും കൂടി രുചിച്ചു നോക്കൂ.
നല്ലത്.

489
00:33:45,485 --> 00:33:47,070
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

490
00:33:52,743 --> 00:33:54,785
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാകണം.

491
00:33:56,580 --> 00:33:59,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

492
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:34:02,461 --> 00:34:04,046
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക!

494
00:34:10,719 --> 00:34:12,845
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മന്ദാരിൻ ശേഖരമുണ്ടോ?

495
00:34:13,471 --> 00:34:15,098
ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

496
00:34:15,181 --> 00:34:19,811
എൻ്റെ അമ്മ അത് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:34:19,895 --> 00:34:22,480
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

498
00:34:23,022 --> 00:34:25,149
- അവർ ജെജു ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.

499
00:34:25,816 --> 00:34:30,446
എനിക്ക് കടലിൻ്റെയും മന്ദാരിൻസിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടുന്നു
അവൾ കടൽത്തീരത്ത് ടാംഗറിൻ കഴിക്കുന്നു.

500
00:34:30,947 --> 00:34:33,449
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദിവസവും അഞ്ച് ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

501
00:34:34,200 --> 00:34:35,034
സ്വാഭാവികമായും.

502
00:34:37,661 --> 00:34:39,830
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം ഇല്ലേ?

503
00:34:40,581 --> 00:34:41,416
നിന്ന്?

504
00:34:41,916 --> 00:34:43,626
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, ജെന്നിഫർ.

505
00:34:43,710 --> 00:34:45,086
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രവുമില്ല.

506
00:34:45,169 --> 00:34:48,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്?

507
00:34:49,131 --> 00:34:53,053
എൻ്റെ പ്രണയവികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല, തിരിച്ചറിവുകളല്ല.

508
00:34:54,470 --> 00:34:55,931
എങ്കിൽ എങ്കിലും പറയൂ.

509
00:34:56,013 --> 00:34:57,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയാത്തത്?

510
00:34:58,391 --> 00:35:00,477
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല,
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

511
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ?

512
00:35:02,354 --> 00:35:05,189
തിരസ്‌കരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

513
00:35:05,940 --> 00:35:07,441
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ.

514
00:35:08,150 --> 00:35:11,363
ആർക്കറിയാം? അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

515
00:35:12,489 --> 00:35:13,489
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

516
00:35:14,073 --> 00:35:15,575
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

517
00:35:17,244 --> 00:35:19,453
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

518
00:35:27,044 --> 00:35:29,964
എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

519
00:35:38,598 --> 00:35:40,474
- അത് മനോഹരമാണ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

520
00:35:40,559 --> 00:35:44,854
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച സംഗീതസംവിധായകൻ അവനാണ്,
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക.

521
00:35:44,938 --> 00:35:46,397
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

522
00:35:47,481 --> 00:35:48,649
ഈ പോസ്റ്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

523
00:35:50,235 --> 00:35:53,571
അവൻ സസ്യങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

524
00:35:53,654 --> 00:35:55,531
സസ്യങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സംഗീതത്തിലേക്കും?

525
00:35:56,115 --> 00:35:58,534
ഇതാണ് കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ചെടികൾ ആരോഗ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

526
00:35:58,618 --> 00:36:00,202
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതം മികച്ചതാണ്.

527
00:36:00,286 --> 00:36:01,121
വൗ.

528
00:36:01,203 --> 00:36:04,248
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ഇയർബഡുകൾ അവനും ഉണ്ട്,
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?

529
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്.

530
00:36:10,297 --> 00:36:12,631
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

531
00:36:23,559 --> 00:36:26,020
"സൺ വൂ."

532
00:36:26,104 --> 00:36:27,188
എന്ത്?

533
00:36:28,231 --> 00:36:32,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി ചലിക്കുന്നത്?

534
00:36:37,949 --> 00:36:38,782
നോക്കൂ.

535
00:36:42,369 --> 00:36:43,204
ഞാനത് എടുത്തു.

536
00:36:44,872 --> 00:36:46,081
കണ്ടോ?

537
00:36:47,292 --> 00:36:48,793
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

538
00:36:49,501 --> 00:36:50,669
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

539
00:36:52,838 --> 00:36:54,341
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

540
00:36:58,469 --> 00:37:00,095
തറയിൽ ഉറങ്ങരുത്.

541
00:37:01,055 --> 00:37:01,973
നല്ലത്.

542
00:37:02,515 --> 00:37:04,809
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.

543
00:37:05,643 --> 00:37:07,645
കാലാവസ്ഥ വളരെ തണുപ്പാണ്.

544
00:37:08,729 --> 00:37:09,813
വളരെ തണുപ്പ്.

545
00:38:12,084 --> 00:38:15,838
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാം

546
00:38:16,588 --> 00:38:18,258
"എന്നെ അനുഭവിക്കൂ"

547
00:38:18,340 --> 00:38:21,760
- നല്ല തണുപ്പാണ്.
- "എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക."

548
00:38:22,678 --> 00:38:25,307
"പടിപടിയായി, അടുത്തേക്ക്."

549
00:38:25,389 --> 00:38:26,598
നിങ്ങൾ.

550
00:38:28,225 --> 00:38:31,478
"അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു

551
00:38:32,980 --> 00:38:38,068
സ്നേഹം

552
00:38:38,152 --> 00:38:43,365
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നിലക്കുന്നു

553
00:38:44,074 --> 00:38:45,284
നിർത്തൂ.

554
00:38:47,161 --> 00:38:49,038
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

555
00:38:49,121 --> 00:38:52,959
“എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നിനക്ക് കേൾക്കാമോ?

556
00:38:54,710 --> 00:38:59,798
സ്നേഹം

557
00:38:59,882 --> 00:39:04,678
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നിലക്കുന്നു

558
00:39:05,429 --> 00:39:10,518
സ്നേഹം

559
00:39:10,601 --> 00:39:14,605
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?"

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,394
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

561
00:41:19,146 --> 00:41:22,816
"അധിക ക്ലിപ്പ്"

562
00:41:32,367 --> 00:41:33,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

563
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

564
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

565
00:41:45,380 --> 00:41:48,133
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

566
00:41:49,092 --> 00:41:50,177
ഒന്നുമില്ല.

567
00:41:51,720 --> 00:41:53,847
അധികം കുടിക്കരുത്.

568
00:41:53,931 --> 00:41:57,226
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണം
നിനക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

569
00:41:57,309 --> 00:41:58,435
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

570
00:42:02,231 --> 00:42:03,774
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് വരൂ!

571
00:43:00,831 --> 00:43:02,833
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "പാട്രിക് അയൂബ്"