1 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 มันเป็นอย่างไรบ้าง? 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,851 เอ่อ ฉันมองไม่เห็นจริงๆ 3 00:00:17,934 --> 00:00:20,895 สีใต้แสงสีส้ม ในร้านนี้ 4 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 ฉันจะดูมันข้างนอกได้ไหม? 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,066 แน่นอน. กรุณาไปข้างหน้า. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,401 ขอบคุณ 7 00:00:32,907 --> 00:00:34,034 ไปข้างหน้า. 8 00:00:34,117 --> 00:00:36,119 -ขอบคุณ. - ขออภัยเรื่องแสงของเรา 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,253 -ดี. - ฉันควรทำอย่างไร? 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,506 คุณต้องการที่จะดูมัน ใต้แสงแดดเหรอ? 11 00:00:49,174 --> 00:00:50,258 -ขอบคุณ. -แน่นอน. 12 00:00:53,219 --> 00:00:54,846 - ใช่ดี -ใช่. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,850 -เป็นสีที่ดี. - ใช่ มันสวย. 14 00:00:58,933 --> 00:01:00,143 ฉันควรจะรับมันไหม? 15 00:01:32,091 --> 00:01:34,636 ขอบคุณที่รอ. นี่คือกาแฟร้อนของคุณ 16 00:01:34,719 --> 00:01:36,304 ขอบคุณ 17 00:01:36,387 --> 00:01:38,056 ฉันจะเอาจานเปล่า 18 00:01:38,139 --> 00:01:40,099 -ขอบคุณ. -สนุก. 19 00:01:50,485 --> 00:01:53,071 คุณมีแผนอะไร ส่งท้ายปีคุณอายานา? 20 00:01:53,154 --> 00:01:54,447 คุณจะกลับไปหาครอบครัวของคุณไหม? 21 00:01:54,531 --> 00:01:56,783 {\an8}ใช่ ฉันกำลังวางแผนอยู่ 22 00:01:56,866 --> 00:01:59,035 {\an8}-คุณมาจากโทยามะเหรอ? -ใช่. 23 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 {\an8}-แล้วคุณล่ะ วาชิ? - ฉันมาจากไซตามะ 24 00:02:01,204 --> 00:02:02,622 {\an8}-คุณจะไปเยี่ยมไหม? -ใช่. 25 00:02:03,123 --> 00:02:07,877 ฉันคิดว่ามันไม่ได้รู้สึกพิเศษขนาดนั้น เพราะฉันสามารถกลับบ้านได้ตลอดเวลา 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,337 -ใช่. -ใช่. 27 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 โอ้ ใช่แล้ว 28 00:02:12,799 --> 00:02:15,093 ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง ในวันคริสต์มาส-- 29 00:02:15,176 --> 00:02:16,427 ไม่ต้องพูดถึงหรอกคุณโจ 30 00:02:16,511 --> 00:02:19,222 - มาดูมุมมองของผู้หญิงกันดีกว่า - ไม่ ไม่จำเป็น! 31 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 -ดี. -ตกลง. 32 00:02:20,849 --> 00:02:23,268 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทำงาน ในวันคริสต์มาสหรือวันคริสต์มาสอีฟ? 33 00:02:24,811 --> 00:02:26,146 วชิ พูดว่า 34 00:02:26,229 --> 00:02:30,150 “ฉันมีแฟนแล้ว แต่ก็โอเค.. ฉันจะไปรับกะ” 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,526 แม้ว่าฉันจะบอกเขาเป็นอย่างอื่นก็ตาม 36 00:02:31,609 --> 00:02:34,529 คุณโจ คุณแค่รู้วิธีคิด จากมุมมองของผู้หญิง 37 00:02:34,612 --> 00:02:38,616 ฉันอยากใช้เวลาคริสต์มาสอีฟด้วย คนที่ฉันรัก ฉันไม่อยากทำงาน 38 00:02:38,700 --> 00:02:42,036 แต่มีคนต้องทำงานใช่ไหม? 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นฉัน 40 00:02:44,956 --> 00:02:47,125 นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้าม ของสถานการณ์ปกติ 41 00:02:47,208 --> 00:02:51,212 โดยปกติแล้วพนักงานต้องการหยุดงานหนึ่งวัน และผู้จัดการต้องการให้พวกเขาทำงาน 42 00:02:52,630 --> 00:02:55,592 คุณเป็นคนประเภทไหนคะคุณอายานา? 43 00:02:58,928 --> 00:03:00,889 ฉันคิดว่าฉันก็เหมือนกับคุณวชิ 44 00:03:01,723 --> 00:03:02,640 ดู? 45 00:03:02,724 --> 00:03:05,768 สถานที่ต่างๆ จะหนาแน่นในวันคริสต์มาสอีฟ และวันคริสต์มาส 46 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 ดีกว่าที่จะเพียงแค่เพลิดเพลิน วันหยุดในวันอื่น 47 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 ถูกต้องเลย 48 00:03:10,064 --> 00:03:13,359 และบวกกับ เราอยู่ในอุตสาหกรรมการบริการลูกค้า 49 00:03:14,485 --> 00:03:17,864 แล้วคุณจะทำงานที่ร้าน ในวันคริสต์มาสอีฟ? 50 00:03:18,615 --> 00:03:21,117 ไม่ ฉันจะลาหยุดหนึ่งวัน 51 00:03:22,493 --> 00:03:23,453 -อะไร? -ฮะ? 52 00:03:23,536 --> 00:03:24,746 - คุณหยุดสักวันเหรอ? -รอ. 53 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 -ฮะ? -เดี๋ยว ฟังนะ 54 00:03:26,331 --> 00:03:29,667 ฉันอยู่กับคนที่คิด เช่นเดียวกับคุณ คุณโจ 55 00:03:29,751 --> 00:03:32,795 โอ้ แฟนคุณเป็นคนแบบนั้น นั่นเป็นเรื่องใหญ่ในวันครบรอบ 56 00:03:32,879 --> 00:03:34,589 -ใช่. -น่ารักจังเลย 57 00:03:34,672 --> 00:03:37,967 ฉันจึงหยุดงานหนึ่งวัน เพื่อใช้เวลาทั้งวันกับเขา 58 00:03:38,843 --> 00:03:40,803 คุณจะไปที่ไหนสักแห่งในวันคริสต์มาส? 59 00:03:41,346 --> 00:03:44,682 เรากำลังจะไปซื้อเก้าอี้ 60 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 -เก้าอี้เหรอ? -ใช่. 61 00:03:46,392 --> 00:03:48,311 อยากมีเก้าอี้เก๋ๆ 62 00:03:51,147 --> 00:03:54,192 เก้าอี้เหรอ? ฉันเห็น. 63 00:03:54,275 --> 00:03:55,318 น่ารักจังเลย 64 00:03:57,904 --> 00:03:59,364 เก้าอี้ในวันคริสต์มาสเหรอ? 65 00:04:00,073 --> 00:04:01,991 คุณเพิ่งพูดว่า "Chair-y Christmas" เหรอ? 66 00:04:02,075 --> 00:04:05,245 ทำไมฉันถึงพูดเรื่องตลกงี่เง่าเช่นนี้? 67 00:04:05,328 --> 00:04:06,746 Chair-y Christmas งี่เง่ามาก 68 00:04:21,344 --> 00:04:22,887 สวัสดี 69 00:04:23,388 --> 00:04:24,222 สวัสดี 70 00:04:24,305 --> 00:04:25,431 สวัสดี 71 00:04:25,932 --> 00:04:27,350 สวัสดี 72 00:04:27,850 --> 00:04:29,227 -สวัสดี. -สวัสดี. 73 00:04:29,310 --> 00:04:31,521 ขอบคุณที่สละเวลามาพบฉันในวันนี้ 74 00:04:31,604 --> 00:04:32,647 ไม่มีปัญหาเลย 75 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 - ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที -ตกลง. 76 00:04:38,194 --> 00:04:42,240 ขอบคุณที่ตกลงเข้าร่วมงานทอล์คโชว์ หลังปีใหม่ คุณเห็นอีเมลของฉันไหม? 77 00:04:42,740 --> 00:04:44,951 ขออภัยที่ไม่ได้ตอบกลับ ใช่ ฉันอ่านมันแล้ว 78 00:04:45,034 --> 00:04:46,369 ฉันดีใจ. 79 00:04:46,452 --> 00:04:47,537 {\an8}-นี่ -ขอบคุณ. 80 00:04:47,620 --> 00:04:52,375 {\an8}อายานะ สึจิดะ ทอล์คโชว์และลงนามกิจกรรม 81 00:04:56,504 --> 00:04:58,381 แล้วคุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ? 82 00:05:01,634 --> 00:05:04,012 มันเกี่ยวกับนวนิยายปัจจุบัน ฉันกำลังทำงานอยู่ 83 00:05:04,846 --> 00:05:08,391 ฉันลังเลว่าควรหรือไม่ ดำเนินการต่อเรื่องนี้ต่อไป 84 00:05:10,935 --> 00:05:12,729 ทำไมเป็นเช่นนั้น? 85 00:05:13,730 --> 00:05:15,356 คุณยามาดะพูดอะไรหรือเปล่า? 86 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น 87 00:05:18,234 --> 00:05:23,448 คือตัวละครในเรื่องนี้ แสดงความรู้สึก "อิจฉา" 88 00:05:23,531 --> 00:05:25,116 แต่ฉันเริ่มรู้สึก 89 00:05:25,199 --> 00:05:27,994 ว่ามันผิดที่จะแสดง ความรู้สึกอิจฉา 90 00:05:28,494 --> 00:05:31,456 ไปทางโคซูเอะ ที่ไม่อาศัยเพศแบบ alloromantic 91 00:05:31,998 --> 00:05:35,251 ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้ 92 00:05:35,335 --> 00:05:37,045 คุณเคยคิดแบบเดียวกันบ้างไหม? 93 00:05:38,463 --> 00:05:44,635 เพื่อนของตัวละครหลัก โคซึเอะ คือการจัดสรร 94 00:05:44,719 --> 00:05:46,846 เธอสัมผัสถึงความรู้สึกโรแมนติก ต่อผู้อื่น 95 00:05:46,929 --> 00:05:49,766 แต่ไม่ใช่ความรู้สึกทางเพศ 96 00:05:50,433 --> 00:05:54,062 ดังนั้น เธอคงจะไม่เคยสัมผัสมาก่อน 97 00:05:54,145 --> 00:05:56,731 ความสัมพันธ์เปลี่ยนไปอย่างไร 98 00:05:56,814 --> 00:05:59,067 หรือบางครั้งก็จบลง 99 00:05:59,150 --> 00:06:01,861 อันเป็นผลมาจากการมีเพศสัมพันธ์ 100 00:06:01,944 --> 00:06:02,945 ใช่. 101 00:06:03,029 --> 00:06:06,699 และตัวละครหลัก อิจฉาเรื่องนั้นใช่ไหม? 102 00:06:06,783 --> 00:06:07,658 ใช่. 103 00:06:08,326 --> 00:06:11,412 แต่ตัวเอกก็มีทางเลือก 104 00:06:11,496 --> 00:06:14,165 ไม่ว่าจะมีเพศสัมพันธ์หรือไม่ก็ตาม 105 00:06:14,665 --> 00:06:19,420 เลยอิจฉาโคสึเอะ 106 00:06:19,504 --> 00:06:21,881 ที่ไม่รู้สึกมีความต้องการทางเพศต่อใคร 107 00:06:21,964 --> 00:06:24,884 แค่รู้สึกผิดกับฉันอย่างใด 108 00:06:26,385 --> 00:06:29,263 นั่นทำให้ฉันรำคาญเล็กน้อยเช่นกัน 109 00:06:31,641 --> 00:06:35,186 รู้สึกเหมือนเราขาดอะไรบางอย่างไป 110 00:06:46,656 --> 00:06:47,865 โดยวิธีการที่ 111 00:06:48,407 --> 00:06:51,410 คุณอิจฉาอะไรคุณซึชิดะ? 112 00:06:52,286 --> 00:06:53,162 อะไร 113 00:06:53,663 --> 00:06:58,292 ตัวละครตัวนี้ โคซึเอะ มีพื้นฐานมาจาก เพื่อนของคุณสมัยเรียนมหาวิทยาลัยใช่ไหม? 114 00:06:58,376 --> 00:06:59,252 ใช่. 115 00:06:59,335 --> 00:07:02,255 อะไรทำให้คุณอิจฉาคนนั้น? 116 00:07:07,885 --> 00:07:09,637 มีสองสิ่ง 117 00:07:09,720 --> 00:07:13,099 หนึ่งก็คือว่า สิ่งที่คุณเพิ่งพูดถึงคุณธาดา 118 00:07:13,599 --> 00:07:17,270 ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักผู้คน 119 00:07:17,353 --> 00:07:20,815 ได้ง่ายกว่าคนอื่นๆ 120 00:07:20,898 --> 00:07:25,194 นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งทางเพศ และไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ 121 00:07:26,320 --> 00:07:28,281 แต่เพื่อนของฉัน 122 00:07:28,364 --> 00:07:32,702 โดยพื้นฐานแล้วไม่มีความปรารถนา ที่จะนอนกับใครก็ตาม 123 00:07:32,785 --> 00:07:37,373 เธอจึงไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ความสัมพันธ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร 124 00:07:37,457 --> 00:07:40,168 โดยการนอนกับใครสักคน 125 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 ฉันอิจฉาสิ่งนั้น 126 00:07:45,465 --> 00:07:47,216 มีอะไรอีกบ้าง? 127 00:07:48,301 --> 00:07:50,011 อีกอย่างคือ… 128 00:07:55,016 --> 00:07:55,975 ฉันเดา 129 00:07:56,809 --> 00:08:01,522 ฉันชื่นชมความจริงใจของเพื่อนคนนั้น 130 00:08:01,606 --> 00:08:03,649 -ความจริงใจ? -ใช่. 131 00:08:04,734 --> 00:08:09,739 เธอมีคนที่ชอบเธอแล้ว 132 00:08:09,822 --> 00:08:13,201 เธอพยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ ที่จะให้ความสำคัญกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธออย่างจริงจัง 133 00:08:13,993 --> 00:08:16,537 แต่สำหรับผมแล้ว 134 00:08:17,038 --> 00:08:19,415 ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ 135 00:08:20,291 --> 00:08:22,001 เพราะเหตุนี้ฉันจึงอิจฉาเธอ 136 00:08:25,046 --> 00:08:27,590 แต่ในกรณีนี้ 137 00:08:27,673 --> 00:08:31,093 มันไม่มีอะไรทำ ด้วยความจริงที่ว่าเธอเป็นคนจัดสรร 138 00:08:31,177 --> 00:08:32,678 ฉันคิดว่า 139 00:08:32,762 --> 00:08:36,641 มันเป็นความชื่นชมของฉันมากกว่า ต่อบุคลิกภาพของเธอ 140 00:08:40,561 --> 00:08:41,896 บางทีนั่นคือสิ่งที่มันเป็น 141 00:08:42,522 --> 00:08:43,397 อะไร 142 00:08:43,981 --> 00:08:46,067 นั่นคือสิ่งที่ขาดหายไปในขณะนี้ 143 00:08:47,151 --> 00:08:48,236 คุณหมายความว่าอย่างไร? 144 00:08:49,487 --> 00:08:53,366 นี่เป็นสิ่งที่ชัดเจนจริงๆ 145 00:08:54,116 --> 00:08:56,244 แต่ทุกคนแตกต่างกัน ในแบบของพวกเขาเอง 146 00:08:56,327 --> 00:08:58,496 การจัดสรรทั้งหมดไม่เหมือนกัน 147 00:08:59,705 --> 00:09:04,585 ดังนั้นแทนที่จะสร้างตัวละครของเธอ พรรณนาและเป็นตัวแทนของการจัดสรรทั้งหมด 148 00:09:05,253 --> 00:09:08,256 มันจะดีกว่าถ้าคุณ 149 00:09:08,339 --> 00:09:14,095 พรรณนาถึง Kozue ในฐานะปัจเจกบุคคล นั่นแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนแบบไหน 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 เมื่อพรรณนาถึงชนกลุ่มน้อยทางเพศ 151 00:09:20,643 --> 00:09:23,145 มีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพียงอย่างเดียว 152 00:09:23,229 --> 00:09:26,857 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของพวกเขา หรือรสนิยมทางเพศ 153 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 แต่ตัวอย่างเช่น 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,488 บางคนก็เหมือนแมว 155 00:09:33,990 --> 00:09:36,284 บางคนกินเนยไม่ได้ 156 00:09:37,368 --> 00:09:38,619 บางคนใจร้อน 157 00:09:39,662 --> 00:09:41,872 บางคนชอบที่จะสวมใส่ เสื้อผ้าสีสันสดใส 158 00:09:43,791 --> 00:09:46,252 และบ้างก็เหมือนท้องฟ้ามีเมฆมาก 159 00:09:46,794 --> 00:09:51,090 มีหลายปัจจัยและองค์ประกอบ ที่ประกอบขึ้นเป็นบุคคล 160 00:09:52,883 --> 00:09:54,135 ในความเป็นจริง 161 00:09:54,218 --> 00:09:57,972 ความจริงใจและความจริงใจ ก็รวมอยู่ในนั้นด้วย 162 00:09:59,348 --> 00:10:03,644 ดังนั้นเมื่อคุณวาดภาพตัวละคร Kozue 163 00:10:04,228 --> 00:10:07,898 ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าได้วาดภาพเธอ ไม่ใช่เป็นตัวแทนของการจัดสรร 164 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 แต่ในฐานะมนุษย์ 165 00:10:10,901 --> 00:10:13,654 และถ่ายทอดเสน่ห์ของเธอออกมา 166 00:10:14,155 --> 00:10:15,656 และรายละเอียดเกี่ยวกับเธอ 167 00:10:16,157 --> 00:10:20,119 ที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ 168 00:10:26,459 --> 00:10:29,420 นั่นช่วยทำให้จิตใจของฉันแจ่มใสขึ้นเล็กน้อย 169 00:10:48,230 --> 00:10:50,733 โอ้ ไม่นะ น่ารักทุกคนเลย 170 00:10:50,816 --> 00:10:51,901 ใช่. 171 00:10:58,157 --> 00:10:59,867 คุณชอบอันไหน? 172 00:10:59,950 --> 00:11:01,911 ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ 173 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 เลือกอันที่คุณชอบอายาน่า 174 00:11:09,126 --> 00:11:11,629 เนื่องจากคุณอยู่บ้านนานกว่าฉัน 175 00:11:11,712 --> 00:11:13,172 แม้ว่าจะเป็นสถานที่ของคุณ? 176 00:11:14,673 --> 00:11:17,593 -เราสามารถซื้อสองอันได้ใช่ไหม? สำหรับแต่ละบ้าน. -ใช่. 177 00:11:24,433 --> 00:11:25,559 ฉันไม่รู้. 178 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 -เราควรเลือกอันไหน? -ฉันไม่รู้. 179 00:11:28,187 --> 00:11:30,314 -อันนี้ก็น่ารักเหมือนกัน -ใช่. 180 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 เราควรเลือกอันไหน? 181 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 ไม่เป็นไรหรอกที่จะให้พวกเขามาส่ง ไปยังที่อยู่บ้านทั้งสองนี้เหรอ? 182 00:11:43,327 --> 00:11:44,161 -ใช่. -ใช่. 183 00:11:44,245 --> 00:11:45,955 ขอบคุณ 184 00:11:46,038 --> 00:11:48,082 เกี่ยวกับการจัดส่งโดยประมาณ 185 00:11:48,165 --> 00:11:50,459 จะใช้เวลาประมาณสองเดือน 186 00:11:50,543 --> 00:11:53,796 ของจะจัดส่งประมาณปลายเดือนครับ ของเดือนกุมภาพันธ์ ไม่เป็นไรใช่ไหม? 187 00:11:53,879 --> 00:11:55,423 กุมภาพันธ์. ไม่เป็นไรใช่ไหม? 188 00:11:56,048 --> 00:11:57,174 นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน 189 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 - ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณ -ขอบคุณ. 190 00:12:17,528 --> 00:12:18,529 มันอร่อย. 191 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 -ใช่. -ใช่. 192 00:12:24,743 --> 00:12:26,871 คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร? 193 00:12:27,371 --> 00:12:28,914 - นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่เหรอ? -ใช่. 194 00:12:29,415 --> 00:12:31,333 ฉันมาที่นี่มาก่อน กับคนที่ฉันทำงานด้วย 195 00:12:31,917 --> 00:12:33,711 -คนที่คุณทำงานด้วย? -ใช่. 196 00:12:34,503 --> 00:12:37,256 ปาร์ตี้ห่อตัวเล็กๆ สำหรับงานทำผมและแต่งหน้า 197 00:12:37,339 --> 00:12:38,549 เพื่อการค้า 198 00:12:47,057 --> 00:12:47,933 เฮ้ 199 00:12:49,268 --> 00:12:51,103 สุขสันต์วันคริสต์มาส 200 00:12:52,730 --> 00:12:54,106 มันคืออะไร? 201 00:12:56,817 --> 00:12:58,235 ขอบคุณ 202 00:13:09,538 --> 00:13:10,873 ว้าว. 203 00:13:11,373 --> 00:13:12,708 พวกเขาน่ารักมาก 204 00:13:12,791 --> 00:13:14,001 ดีใจที่คุณชอบพวกเขา 205 00:13:16,962 --> 00:13:20,758 ฉันหวังว่า คุณจะทนกับฉันต่อไป 206 00:13:21,717 --> 00:13:23,260 ตรงนี้ก็เหมือนกัน. 207 00:13:24,678 --> 00:13:25,638 ฉันจะใส่อันหนึ่ง 208 00:13:25,721 --> 00:13:26,931 -ตอนนี้? -ใช่. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,186 ที่นี่. 210 00:13:33,145 --> 00:13:34,355 -ขอบคุณ. - คุณเห็นไหม? 211 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 ใช่. 212 00:13:41,946 --> 00:13:43,656 -มันดูดี. -ใช่ไหม? 213 00:13:43,739 --> 00:13:44,865 ใช่. 214 00:13:44,949 --> 00:13:46,325 มันสวยงามมาก 215 00:13:47,159 --> 00:13:48,953 เช่นเดียวกับที่ฉันจินตนาการไว้ 216 00:13:50,246 --> 00:13:51,997 -ขอบคุณ. -ด้วยความยินดี. 217 00:13:52,706 --> 00:13:54,458 - พวกเขาน่ารัก. - ใช่แล้ว พวกเขาน่ารัก 218 00:13:56,335 --> 00:13:57,294 คุณกำลังทำอะไร? 219 00:13:58,295 --> 00:13:59,421 หยุดถ่ายรูป.. 220 00:14:00,130 --> 00:14:01,048 ขอเอาอีกอันครับ 221 00:14:02,466 --> 00:14:03,509 คุณกำลังใส่อีกอันหนึ่งเหรอ? 222 00:14:23,571 --> 00:14:24,572 คุณตื่นแล้วเหรอ? 223 00:14:26,156 --> 00:14:28,450 -สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดีตอนเช้า. 224 00:14:33,038 --> 00:14:34,206 มันมีกลิ่นหอม 225 00:14:51,682 --> 00:14:52,766 คุณจะไปกินข้าวไหม? 226 00:14:55,144 --> 00:14:57,229 บางทีฉันอาจจะกินไข่ต้ม 227 00:14:59,356 --> 00:15:00,399 ช่างเถอะ. 228 00:15:01,650 --> 00:15:02,610 ตกลง. 229 00:15:10,534 --> 00:15:12,661 -ขอบคุณ. -หืม? 230 00:15:13,495 --> 00:15:15,497 -สำหรับกาแฟ. -แน่นอน. 231 00:15:17,291 --> 00:15:19,710 -และสำหรับเมื่อวานด้วย -แน่นอน. 232 00:15:21,670 --> 00:15:24,173 ฉันจะไปแล้ว แต่คุณสามารถอยู่และผ่อนคลายได้ 233 00:15:24,256 --> 00:15:25,132 ตกลง. 234 00:15:35,601 --> 00:15:36,602 โอ้. 235 00:15:38,187 --> 00:15:39,271 เฮ้. 236 00:15:41,273 --> 00:15:43,776 คุณอยากจะอยู่ด้วยกันไหม? 237 00:15:44,902 --> 00:15:46,236 ตั้งแต่ฤดูร้อนนี้เป็นต้นไป 238 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 เราก็เช่าได้ สถานที่ที่ใหญ่กว่าเล็กน้อยด้วยกัน 239 00:15:51,283 --> 00:15:52,284 อะไร 240 00:15:53,035 --> 00:15:55,537 อาจจะเป็นเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม? 241 00:15:56,664 --> 00:15:59,792 ยอดขายของร้านเสริมสวยมีเสถียรภาพ 242 00:16:00,459 --> 00:16:02,878 และฉันก็ได้ทำสัญญาอื่นๆ ด้วย 243 00:16:03,754 --> 00:16:04,588 ฉันเห็น. 244 00:16:08,550 --> 00:16:10,552 - ใช้เวลาและคิดเกี่ยวกับมัน -ตกลง. 245 00:16:10,636 --> 00:16:11,720 - ฉันไม่รีบร้อน -ตกลง. 246 00:16:11,804 --> 00:16:13,889 - ฉันจะไปแล้ว -ลาก่อน. 247 00:17:28,630 --> 00:17:30,549 ยังเช้าอยู่แต่ขอดื่มหน่อยได้ไหม? 248 00:17:31,050 --> 00:17:33,469 มันเป็นเรื่องที่คุณไม่สามารถพูดถึงได้ ไม่ดื่มเหรอ? 249 00:17:33,552 --> 00:17:34,511 มีนี่. 250 00:17:36,513 --> 00:17:38,474 -ขออนุญาต. -ใช่. 251 00:17:41,602 --> 00:17:43,854 - กรุณาไวน์แดงหนึ่งแก้ว -ตกลง. 252 00:17:43,937 --> 00:17:46,148 ฉันขอเบียร์หน่อย 253 00:17:46,231 --> 00:17:47,399 ตกลง. 254 00:17:48,108 --> 00:17:49,401 ขอบคุณ 255 00:17:51,403 --> 00:17:52,905 คุณต้องการเครื่องดื่มด้วยเหรอ? 256 00:18:03,499 --> 00:18:06,668 แล้วเกิดอะไรขึ้น? คุณทาดาชิพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า? 257 00:18:06,752 --> 00:18:07,669 ใช่. 258 00:18:08,378 --> 00:18:11,590 เขาถามฉันว่า “ถามจริงนะ คุณคิดยังไงกับฉัน” 259 00:18:13,550 --> 00:18:16,428 แล้วเขาก็พูดว่า "ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร คุณสามารถทำมันได้" 260 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 “ฉันขอโทษ แต่ฉันค่อนข้างมาก ในขีดจำกัดของฉัน" 261 00:18:21,767 --> 00:18:23,769 -ฉันเห็น. -ใช่. 262 00:18:27,022 --> 00:18:29,608 ฉันคิดว่าปล่อยเขาไปจะดีกว่า 263 00:18:31,443 --> 00:18:32,986 หรือมากกว่านั้น 264 00:18:33,487 --> 00:18:35,531 ฉันคิดว่าปล่อยเขาเป็นอิสระดีกว่า 265 00:18:36,281 --> 00:18:37,699 คุณจะปล่อยเขาเป็นอิสระอย่างไร? 266 00:18:39,910 --> 00:18:43,497 เช่น ฉันสามารถหยุดได้ พบปะกับเขาเป็นการส่วนตัว 267 00:18:45,666 --> 00:18:47,417 คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม เอน? 268 00:18:49,711 --> 00:18:50,712 ฉันไม่รู้. 269 00:18:51,213 --> 00:18:53,549 มันไม่ดี, แต่ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น 270 00:18:58,554 --> 00:19:01,473 -แต่คุณยังชอบเขาใช่ไหม? -ใช่. 271 00:19:02,850 --> 00:19:05,936 คุณบอกว่าคุณสามารถอยู่กับเขาได้ แถมยังได้แต่งงานกับเขาด้วยใช่ไหม? 272 00:19:06,019 --> 00:19:06,895 ใช่. 273 00:19:07,646 --> 00:19:11,108 คุณชอบเขาสามารถอยู่กับเขาได้ และแม้กระทั่งแต่งงานกับเขา 274 00:19:11,191 --> 00:19:13,277 แต่คุณก็ทำกับเขาไม่ได้ใช่ไหม? 275 00:19:18,031 --> 00:19:20,117 พวกคุณจะไม่ออกไปใช่ไหม? 276 00:19:20,617 --> 00:19:22,327 ใช่ ไม่ออกไปข้างนอก 277 00:19:23,579 --> 00:19:25,455 คุณทาดาชิสารภาพกับฉันว่า 278 00:19:26,039 --> 00:19:30,210 และฉันก็บอกเขา ว่าฉันเป็นคนไร้เพศ 279 00:19:31,003 --> 00:19:33,338 และเขาบอกว่านั่นเป็นเรื่องปกติ 280 00:19:34,298 --> 00:19:36,884 แต่ฉันบอกเขาแล้ว ว่าฉันไม่สามารถออกไปกับเขาได้ 281 00:19:37,759 --> 00:19:40,304 แต่คุณก็ได้พบกับเขา เมื่อเขาชวนคุณออกไปกินข้าว 282 00:19:40,387 --> 00:19:43,515 แล้วพวกคุณไปดูหนังกัน และไปช้อปปิ้งด้วยกัน 283 00:19:46,351 --> 00:19:48,395 เพราะมันสนุกที่ได้อยู่กับเขา 284 00:19:49,271 --> 00:19:50,772 ฉันสนุกกับเขามากที่สุด 285 00:20:00,616 --> 00:20:03,702 ใช่ ฉันไม่สมเหตุสมผลเลยใช่ไหม? 286 00:20:03,785 --> 00:20:05,370 ไม่น่าแปลกใจที่เขาขาดทุน 287 00:20:13,253 --> 00:20:14,796 เพื่อปลดปล่อยใครสักคนให้เป็นอิสระใช่ไหม? 288 00:20:19,051 --> 00:20:22,512 แล้วคุณล่ะ ถ้าเป็นคุณ คุณอยากจะเป็นอิสระไหม? 289 00:20:23,931 --> 00:20:25,682 ถ้าฉันปฏิเสธเขา… 290 00:20:28,685 --> 00:20:30,145 หรือมากกว่านั้น 291 00:20:31,563 --> 00:20:34,149 ถ้าฉันบอกให้เขาไปหาคนอื่น มีความสัมพันธ์ด้วย 292 00:20:34,233 --> 00:20:37,069 และรักษาระยะห่างจากเขา มันจะช่วยนายทาดาชิได้ไหม? 293 00:20:43,825 --> 00:20:47,204 - ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้ -ไม่เลย. 294 00:20:48,914 --> 00:20:50,499 ฉันจะเลือกอะไรดี? 295 00:20:53,460 --> 00:20:56,046 ไม่อาจพบเจอกันอีกต่อไป คงจะเจ็บปวดกว่าสำหรับฉัน 296 00:20:57,005 --> 00:20:59,883 นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกอย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร 297 00:21:01,635 --> 00:21:04,179 ฉันมีความสุขอย่างสมบูรณ์ กับความสัมพันธ์ของเราในปัจจุบัน 298 00:21:05,055 --> 00:21:07,933 แต่ฉันสงสัยว่าเป็นอย่างนั้น สิ่งที่โหดร้ายที่สุดที่จะทำกับเขา 299 00:21:10,269 --> 00:21:13,188 ทำไมคุณไม่ออกไปกับเขาล่ะ? 300 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 เขาบอกว่าเขาสบายดีกับข้อเท็จจริง ว่าคุณเป็นคนจัดสรรใช่ไหม? 301 00:21:16,441 --> 00:21:17,776 ในอดีต 302 00:21:18,402 --> 00:21:22,698 คนที่ฉันเดทด้วย ตอนแรกก็พูดเหมือนกันว่า 303 00:21:22,781 --> 00:21:25,242 แต่สุดท้ายแล้ว เขาต้องการสิ่งที่ฉันให้ไม่ได้ 304 00:21:26,451 --> 00:21:27,619 นอกจากนี้… 305 00:21:31,540 --> 00:21:34,960 นอกจากนี้ ถ้าฉันไม่ออกไปกับคุณทาดาชิ 306 00:21:35,711 --> 00:21:38,422 เขาจะเป็นอิสระที่จะตกหลุมรัก กับคนอื่นใช่ไหม? 307 00:21:40,215 --> 00:21:41,758 ฉันไม่อยากผูกมัดเขาไว้ 308 00:21:46,221 --> 00:21:48,890 ฉันอยากให้คนที่ฉันรักมีความสุข 309 00:21:56,398 --> 00:21:57,357 มันคืออะไร? 310 00:21:58,233 --> 00:22:00,527 ขออภัย ฉันรู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย 311 00:22:00,610 --> 00:22:03,030 -ทำไม? - ฉันกำลังคิดอย่างนั้น 312 00:22:04,406 --> 00:22:08,160 ความกังวลที่เกิดขึ้นจากใจจริง คิดถึงคนอื่นก็มีความหมายจริงๆ 313 00:22:09,619 --> 00:22:11,872 ฉันแค่สิ้นหวังเกินไป 314 00:22:16,835 --> 00:22:17,919 แล้วคุณอายาน่าล่ะ? 315 00:22:20,630 --> 00:22:24,468 คุณยูกิโอะพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า? วันนี้คุณตายแล้วใช่ไหม? 316 00:22:26,595 --> 00:22:28,388 เขาเสนอเหรอ? 317 00:22:28,472 --> 00:22:31,308 ทำไมฉันถึงต้องตายเพราะเรื่องนั้นล่ะ? 318 00:22:37,481 --> 00:22:41,151 เธอสามารถอยู่กับเขาได้ และแม้กระทั่งแต่งงานกับเขา 319 00:22:41,651 --> 00:22:44,279 แต่เธอก็ทนไม่ได้ ความใกล้ชิดทางกายภาพ 320 00:22:46,281 --> 00:22:50,535 แม้กระทั่งจับมือกัน และการกอดเป็นเรื่องยาก 321 00:22:51,536 --> 00:22:55,040 เธอไม่อยากจะจินตนาการด้วยซ้ำ 322 00:22:55,123 --> 00:22:57,918 จูบหรือมีเพศสัมพันธ์ 323 00:22:59,920 --> 00:23:04,007 โคซึเอะกำลังจะปล่อยใครบางคน ผู้ที่สำคัญต่อเธอมาก 324 00:23:05,884 --> 00:23:10,514 เพียงเพราะเธอทนไม่ไหว ความใกล้ชิดทางกายภาพ 325 00:23:16,186 --> 00:23:19,648 {\an8}"แม้ว่าเธออาจจะไม่เคยเลยก็ตาม 326 00:23:19,731 --> 00:23:24,444 {\an8}หาคนแบบเขามาตลอด 327 00:23:26,196 --> 00:23:27,155 {\an8}อีกครั้ง" 328 00:23:33,078 --> 00:23:38,208 “ถึงแม้ว่าเธออาจจะไม่เคยก็ตาม เจอคนแบบเขาอีกแล้ว” 329 00:23:58,812 --> 00:24:00,105 ยินดีต้อนรับ. 330 00:24:00,188 --> 00:24:01,106 โอ้. 331 00:24:02,816 --> 00:24:04,025 เฮ้. 332 00:24:04,651 --> 00:24:05,485 คุณสบายดีไหม? 333 00:24:06,820 --> 00:24:07,654 อะไร 334 00:24:08,155 --> 00:24:10,615 คุณมีลักษณะสิ้นหวัง บนใบหน้าของคุณ 335 00:24:12,617 --> 00:24:13,660 โอ้จริงเหรอ? 336 00:24:16,371 --> 00:24:19,082 แล้วบางทีคุณอาจช่วยฉันได้ 337 00:24:23,378 --> 00:24:24,296 ดังนั้น? 338 00:24:26,131 --> 00:24:27,257 เกิดอะไรขึ้น 339 00:24:29,551 --> 00:24:30,969 อืม... 340 00:24:33,513 --> 00:24:35,849 ยูกิบอกฉันว่าเธอต้องการ ที่จะเลิกกับฉัน 341 00:24:36,641 --> 00:24:37,517 อะไร 342 00:24:38,226 --> 00:24:40,270 ยูกิบอกฉันแล้ว 343 00:24:40,353 --> 00:24:43,690 ว่าเธอสบายดี กับฉันทำงานในวันคริสต์มาส 344 00:24:44,524 --> 00:24:46,568 แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สบายเลย 345 00:24:48,486 --> 00:24:49,738 แต่ทำไม? 346 00:24:50,280 --> 00:24:51,489 คุณถามเธอว่าทำไม? 347 00:24:52,282 --> 00:24:53,366 ทำไมอะไร? 348 00:24:56,494 --> 00:24:57,829 ทำไมเธอถึงอยากเลิกกัน? 349 00:25:02,000 --> 00:25:04,294 เธอบอกว่าเธอมีคนอื่นแล้ว ที่เธอชอบ 350 00:25:07,547 --> 00:25:10,467 ไปตอนนี้เลยได้ไหม? ภรรยาของฉันกำลังรออยู่ 351 00:25:10,550 --> 00:25:12,177 คุณกำลังจะไป? 352 00:25:12,260 --> 00:25:15,305 ขอบคุณมาก ที่ให้ยืมหูฉันในวันนี้ 353 00:25:15,388 --> 00:25:17,349 แน่นอน. ไม่มีปัญหา. 354 00:25:18,391 --> 00:25:20,644 อืม…ก็… 355 00:25:20,727 --> 00:25:23,772 อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป พักผ่อนให้เพียงพอ นอนหลับสบาย 356 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 และกินให้มากที่สุด 357 00:25:32,739 --> 00:25:35,909 โทรหาฉันถ้าคุณต้องการหยุดพรุ่งนี้ 358 00:25:36,618 --> 00:25:39,246 อกหักได้ในบางครั้ง จะต้องเจ็บปวดยิ่งกว่าความตาย 359 00:25:40,622 --> 00:25:41,539 ลาก่อน. 360 00:25:43,458 --> 00:25:44,668 ราตรีสวัสดิ์. 361 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 -วาชิ. -ใช่? 362 00:26:12,612 --> 00:26:15,740 คุณมีความสิ้นหวัง เขียนไว้บนหลังของคุณด้วย 363 00:26:17,033 --> 00:26:18,159 จริงหรือ 364 00:26:30,213 --> 00:26:31,673 ดังนั้น... 365 00:26:31,756 --> 00:26:37,345 คือคนที่ยูกิชอบ คนที่คุณรู้จัก? 366 00:26:37,429 --> 00:26:40,890 เธอไม่ได้บอกฉันว่าเป็นใคร 367 00:26:42,225 --> 00:26:43,226 ฉันเห็น. 368 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 พวกเขากำลังออกไปแล้วเหรอ? 369 00:26:50,525 --> 00:26:53,361 เธอบอกว่าพวกเขาไม่ได้เดทกัน 370 00:26:55,155 --> 00:26:57,657 แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขา ใช้เวลาคริสต์มาสด้วยกัน 371 00:26:59,701 --> 00:27:01,995 โอ้ นั่นไม่เจ๋งเลย 372 00:27:02,078 --> 00:27:04,873 เธอบอกว่าเธอไม่ได้นอนกับเขา หรืออะไรก็ตาม 373 00:27:06,166 --> 00:27:09,586 เห็นได้ชัดว่าเธอปฏิเสธที่จะพูด เธออยากจะรอจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม 374 00:27:10,462 --> 00:27:11,796 เลิกกับฉัน 375 00:27:14,341 --> 00:27:17,761 แต่การที่เธอปฏิเสธหมายความว่า เธออยู่ในสถานการณ์แบบนั้นใช่ไหม? 376 00:27:19,137 --> 00:27:20,680 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 377 00:27:21,264 --> 00:27:22,432 ขอโทษ. 378 00:27:24,684 --> 00:27:28,313 แต่ยูกิก็เป็นคนดี เธอไม่ยอมนอนกับเขาเลย 379 00:27:28,396 --> 00:27:30,607 ใช่แล้ว เธอเป็นคนดี 380 00:27:32,192 --> 00:27:34,194 แม้ว่าเธอจะไม่สุภาพก็ตาม 381 00:27:43,370 --> 00:27:44,704 นี่คือบางสิ่งบางอย่าง 382 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 ฉันต้องยอมแพ้เหรอ? 383 00:27:53,671 --> 00:27:55,590 ถ้าเป็นคุณคุณจะทำอย่างไร? 384 00:27:57,926 --> 00:28:00,845 - ถ้าเป็นฉันล่ะ? -ใช่. 385 00:28:09,145 --> 00:28:10,355 ฉันไม่รู้. 386 00:28:12,482 --> 00:28:15,110 คุณไม่คิดว่าคุณจะโดนทิ้ง โดยแฟนคนปัจจุบันของคุณ? 387 00:28:17,112 --> 00:28:18,696 ใช่อาจจะไม่ 388 00:28:21,908 --> 00:28:23,159 มันห่วยขนาดนั้นเลยเหรอ? 389 00:28:24,786 --> 00:28:25,620 อะไร 390 00:28:26,371 --> 00:28:27,580 มันแย่มาก 391 00:28:28,206 --> 00:28:29,082 อย่างจริงจัง. 392 00:28:29,916 --> 00:28:32,001 มันสนุกไหมที่ได้อยู่ในความสัมพันธ์นั้น? 393 00:28:33,211 --> 00:28:34,963 คนอื่นชอบคุณมากกว่า 394 00:28:35,463 --> 00:28:37,841 สิ่งต่างๆ มั่นคง และคุณมีความได้เปรียบ 395 00:28:40,176 --> 00:28:41,594 มันสนุกจริงๆเหรอ? 396 00:28:42,303 --> 00:28:45,473 ไม่ควรมากกว่านั้น…? ฉันจะอธิบายสิ่งนี้ได้อย่างไร…? 397 00:28:46,808 --> 00:28:50,645 การถูกโน้มน้าวใจไม่สนุกกว่าหรือ ด้วยความไม่มั่นใจและวิตกกังวลเล็กน้อย? 398 00:28:50,729 --> 00:28:53,273 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ความโรแมนติกน่าตื่นเต้นไม่ใช่หรือ? 399 00:28:53,857 --> 00:28:54,816 เลขที่? 400 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 คุณชอบแฟนของคุณจริงๆเหรอ? 401 00:29:00,405 --> 00:29:01,823 โอ้ฉันเข้าใจแล้ว 402 00:29:01,906 --> 00:29:04,659 คุณกำลังคบกับเขาเพราะเขาชอบคุณ และเขาเป็นคนดี 403 00:29:05,160 --> 00:29:08,246 คุณก็เลยคิดว่า “เอาล่ะคนนี้จะทำ” 404 00:29:08,747 --> 00:29:11,708 รู้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ ชอบอากาศหรือเหมือนครอบครัว 405 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 เพื่อน คุณกำลังใช้ชีวิต 406 00:29:15,712 --> 00:29:16,796 นั่นคงจะดี 407 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน 408 00:29:27,932 --> 00:29:29,267 ไม่ นั่นมันเป็นเรื่องโกหก 409 00:29:31,519 --> 00:29:36,691 ฉันก็แค่อิจฉา นั่นคือทั้งหมดที่ 410 00:29:37,358 --> 00:29:38,526 แต่วินาทีนั้น 411 00:29:40,320 --> 00:29:43,865 ฉันรำคาญที่คุณทำตัวเหมือนคุณ มีอำนาจเหนือกว่าในความสัมพันธ์ 412 00:29:54,918 --> 00:29:57,796 -วาชิ. -ใช่? 413 00:30:01,716 --> 00:30:05,178 วาชิ คุณรู้อะไรไหม เกี่ยวกับฉันและแฟนของฉันเหรอ? 414 00:30:06,137 --> 00:30:07,847 ฉันไม่รู้อะไรเลย 415 00:30:08,348 --> 00:30:10,809 -แต่-- -ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยหยุดพูดเรื่องแบบนั้นซะ 416 00:30:13,311 --> 00:30:15,897 กรุณาอย่าถือว่า ว่าฉันมีความได้เปรียบ 417 00:30:19,984 --> 00:30:22,570 คุณถือว่าฉันกำลังออกเดทกับใครสักคน รู้ว่าเขาจะไม่ทิ้งฉัน 418 00:30:23,446 --> 00:30:27,408 สงสัยว่าโรแมนติกแบบนั้นจะสนุกไหม และเขาคือคนที่ใช่สำหรับฉันหรือไม่ 419 00:30:28,493 --> 00:30:33,373 คุณไม่มีสิทธิมายุ่งเรื่องของฉัน เพราะมันไม่เกี่ยวกับคุณ 420 00:30:34,707 --> 00:30:37,418 มีแค่ฉันกับแฟนเท่านั้น เข้าใจสถานการณ์ของเราเอง 421 00:30:38,586 --> 00:30:39,671 ใช่มั้ยล่ะ? 422 00:30:41,172 --> 00:30:42,632 คุณพูดถูก. 423 00:30:43,508 --> 00:30:45,218 -แต่-- -หุบปาก. 424 00:30:51,057 --> 00:30:52,308 -ขอโทษ. - ฉันกำลังจะไป. 425 00:30:54,936 --> 00:30:55,770 อะไร 426 00:31:05,655 --> 00:31:07,031 มี 427 00:31:07,115 --> 00:31:10,827 ส่วนหนึ่งของฉันที่ค่อนข้างอิจฉา ความซื่อสัตย์สุจริตของวชิ 428 00:31:12,745 --> 00:31:16,374 เมื่อเขาถามฉัน "การอยู่ในความสัมพันธ์นั้นสนุกไหม?" 429 00:31:16,457 --> 00:31:18,960 ฉันรู้สึกเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง 430 00:31:20,670 --> 00:31:24,048 ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็เดินเร็วขึ้น 431 00:31:25,466 --> 00:31:29,554 ฉันคิดว่าฉันทำอย่างนั้นเพราะฉันต้องการ เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำตาของฉันไหลลงมา 432 00:32:17,644 --> 00:32:19,103 สวัสดี. 433 00:32:20,980 --> 00:32:23,816 สวัสดี. อายานะ? ตอนนี้คุณคุยได้ไหม? 434 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 ใช่. ว่าไง? 435 00:32:28,821 --> 00:32:32,200 คุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้ อยู่กับครอบครัวใช่ไหม 436 00:32:32,283 --> 00:32:33,159 ใช่. 437 00:32:35,036 --> 00:32:39,499 คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณที่สถานีโตเกียว ฉันแน่ใจว่าคุณมีสัมภาระมากมาย 438 00:32:40,416 --> 00:32:43,086 บางทีเราอาจจะรับประทานอาหารกลางวันด้วยกันก็ได้ ถ้าคุณมีเวลา 439 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 โอ้ แต่ฉันออกเดินทางในตอนเช้า 440 00:32:48,633 --> 00:32:50,259 ดังนั้นไม่เป็นไร แต่ขอบคุณ. 441 00:32:52,345 --> 00:32:55,264 เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ดูแลตัวเองด้วย 442 00:32:57,934 --> 00:33:00,520 ขออภัย ลาก่อน. 443 00:33:31,676 --> 00:33:32,885 แม้ว่า 444 00:33:32,969 --> 00:33:35,888 ยูกิโอะต้องบอกฉันตอนนี้ ว่าเขาอยากจะเลิกกัน 445 00:33:36,389 --> 00:33:37,765 ฉันแน่ใจ 446 00:33:38,266 --> 00:33:40,476 ฉันจะไม่เศร้าเลย 447 00:34:05,376 --> 00:34:06,335 สวัสดี. 448 00:34:08,796 --> 00:34:11,966 และในเวลาเช่นนี้ 449 00:34:12,050 --> 00:34:14,343 Kotaro ติดต่อฉันอยู่เสมอ 450 00:34:18,890 --> 00:34:20,099 ยินดีต้อนรับ. 451 00:34:26,856 --> 00:34:27,690 โย่ 452 00:34:27,774 --> 00:34:30,860 อย่า "โย" ฉัน. 453 00:34:30,943 --> 00:34:32,737 ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา 454 00:34:33,654 --> 00:34:35,531 -ยินดีต้อนรับ. -ขอชาอู่หลง 455 00:34:35,615 --> 00:34:36,824 โอเค ชาอู่หลงหนึ่งแก้ว 456 00:34:36,908 --> 00:34:37,784 อะไร 457 00:34:38,534 --> 00:34:41,037 - คุณไม่ดื่มเหรอ? - ฉันจะเดินทางไปพบครอบครัวพรุ่งนี้ 458 00:34:42,830 --> 00:34:44,123 มันคืออะไร? 459 00:34:44,207 --> 00:34:46,042 คุณต้องการที่จะบ่น เกี่ยวกับแฟนของคุณใช่ไหม? 460 00:34:49,462 --> 00:34:51,047 อย่าทำเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง 461 00:34:51,672 --> 00:34:52,632 แล้วมันคืออะไร? 462 00:34:53,591 --> 00:34:55,343 ดี… 463 00:34:55,843 --> 00:34:57,220 ฉันมีบางอย่างที่อยากจะพูด 464 00:34:58,471 --> 00:35:00,973 -ไม่. -อะไร? 465 00:35:01,057 --> 00:35:04,644 ไม่. ฉันออกไปข้างนอกกับคุณโคทาโร่ไม่ได้ ฉันเสียใจ. 466 00:35:04,727 --> 00:35:06,104 เฮ้! 467 00:35:07,146 --> 00:35:08,981 ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย 468 00:35:09,065 --> 00:35:10,650 แล้วมันคืออะไร? 469 00:35:13,569 --> 00:35:14,779 ก็… 470 00:35:15,905 --> 00:35:18,658 หยุดเถอะ ฉันไม่ชอบ คุณพยายามจะเร่งฉันยังไง 471 00:35:19,242 --> 00:35:21,702 -นี่คือชาอูหลงของคุณ -ขอบคุณ. 472 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 -ไชโย -ไชโย 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,000 -เฮ้. -ใช่? 474 00:35:29,919 --> 00:35:32,296 จำสิ่งที่เราคุยกัน วันก่อนขณะดื่ม? 475 00:35:32,797 --> 00:35:34,423 - วันก่อนเหรอ? -ใช่. 476 00:35:35,675 --> 00:35:37,009 เมื่อไหร่? 477 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 อ้อ ตอนที่คุณพูดถึงอาชีพของแฟนคุณ กำลังออกเดินทาง 478 00:35:42,640 --> 00:35:45,101 และเธอทำเงินได้มากกว่าคุณ มันทำให้คุณเครียดเหรอ? 479 00:35:45,184 --> 00:35:46,561 ใช่ ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน 480 00:35:46,644 --> 00:35:50,106 คุณงี่เง่ามาก ใครสนใจเรื่องแบบนั้น? 481 00:35:50,189 --> 00:35:53,526 ใช่ หลังจากคุยกับคุณเรื่องนี้แล้ว ฉันตระหนักดีว่ามันไม่สำคัญ 482 00:35:53,609 --> 00:35:55,695 อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันต้องการ ที่จะพูดถึงในวันนี้คือ... 483 00:35:55,778 --> 00:35:57,780 มันคืออะไร? เธอทิ้งคุณหรือเปล่า? 484 00:35:58,489 --> 00:35:59,949 ฮะ? อะไร 485 00:36:00,575 --> 00:36:02,785 -อะไร? - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 486 00:36:03,286 --> 00:36:04,245 คุณจริงจังไหม? 487 00:36:05,913 --> 00:36:08,541 คุณได้ยินมันจากใครบางคนหรือเปล่า? ฉันยังไม่ได้บอกใครเลย 488 00:36:08,624 --> 00:36:10,251 เธอทิ้งคุณเหรอ? 489 00:36:10,334 --> 00:36:12,587 ที่ยอดเยี่ยม. ยินดีด้วย. 490 00:36:13,087 --> 00:36:15,381 อะไร ปฏิกิริยานั้นเป็นอย่างไร? 491 00:36:15,464 --> 00:36:17,967 ฉันคิดว่านั่นเป็นปัญหาของคุณ 492 00:36:20,136 --> 00:36:21,137 อะไร 493 00:36:21,679 --> 00:36:24,390 โคทาโร่ ไม่มีเพื่อนผู้ชายเหรอ? 494 00:36:25,016 --> 00:36:28,436 คุณโดนแฟนทิ้ง เพื่อที่คุณจะติดต่อผู้หญิงที่คุณชอบ 495 00:36:28,519 --> 00:36:30,354 นั่นเป็นปัญหาของคุณคุณก็รู้ 496 00:36:37,612 --> 00:36:39,280 งั้นคุณก็ไม่ควรมา 497 00:36:39,864 --> 00:36:40,698 ฮะ? 498 00:36:41,407 --> 00:36:42,700 ทำไมคุณถึงมา? 499 00:36:42,783 --> 00:36:45,119 ถ้าจะพูดแบบนั้น คุณไม่ควรมา 500 00:36:45,620 --> 00:36:47,914 ลืมมันซะ คุณงี่เง่าเกินไป 501 00:36:49,874 --> 00:36:54,086 ฉันจะไม่รำคาญกับคำพูดที่ไม่ สะท้อนความรู้สึกที่จริงใจของคุณ 502 00:36:54,170 --> 00:36:55,838 ฮะ? ฉันมีความซื่อสัตย์ 503 00:36:55,922 --> 00:36:58,090 อะไรก็ตาม. ไปโรงแรมกันเถอะ 504 00:36:58,174 --> 00:36:59,675 คุณอยากนอนกับฉันใช่ไหม 505 00:37:01,844 --> 00:37:02,678 อะไร 506 00:37:03,304 --> 00:37:04,138 คุณรู้… 507 00:37:04,222 --> 00:37:08,768 ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณได้ แต่ถ้าคุณเป็น โอเค งั้นไปกันเลย 508 00:37:15,775 --> 00:37:18,486 เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 509 00:37:19,362 --> 00:37:21,113 วันนี้คุณแปลกนะอายาน่า 510 00:37:21,739 --> 00:37:22,990 ใช่มั้ย? 511 00:37:23,491 --> 00:37:26,827 คุณพูดเหมือนเราเจอกันทุกวัน แม้ว่ามันจะผ่านมานานแล้วก็ตาม 512 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 อะไร ตอนนี้คุณก็แค่เป็น น่ารำคาญธรรมดา 513 00:37:40,967 --> 00:37:42,218 ฉัน 514 00:37:44,845 --> 00:37:48,057 คิดว่าฉันยังชอบคุณอายานะ 515 00:37:48,557 --> 00:37:51,560 จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าฉันชอบคุณเสมอ 516 00:37:52,687 --> 00:37:55,147 ขออภัย ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ สนใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น 517 00:37:57,191 --> 00:38:01,988 แต่เมื่อแฟนของฉันทิ้งฉัน 518 00:38:03,990 --> 00:38:06,284 ฉันตกใจมากจริงๆ 519 00:38:08,411 --> 00:38:09,996 โดยมัน 520 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 นั่นมันเหรอ? จบเรื่อง? 521 00:38:19,880 --> 00:38:21,590 เอาล่ะ. มาทำอาหารให้เสร็จกันเถอะ 522 00:38:26,262 --> 00:38:27,263 อะไร 523 00:38:27,763 --> 00:38:29,765 คุณกำลังถอนหายใจเกี่ยวกับอะไร? 524 00:38:30,308 --> 00:38:32,977 ฉันคือคนที่ควรจะถอนหายใจ 525 00:38:34,812 --> 00:38:35,771 ถูกต้องแล้ว 526 00:38:36,272 --> 00:38:39,191 ถูกต้องแล้วลาของฉัน 527 00:38:42,778 --> 00:38:46,115 โอเค ให้มันจบเร็วๆ นะ และไปโรงแรมกันเถอะ 528 00:39:08,137 --> 00:39:08,971 อะไร 529 00:39:09,472 --> 00:39:11,640 เรามาไกลขนาดนี้แล้ว และคุณจะไม่ทำจริงๆเหรอ? 530 00:39:13,392 --> 00:39:14,477 ขอโทษ. 531 00:39:15,227 --> 00:39:17,313 ฉันไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง 532 00:39:18,606 --> 00:39:22,735 คุณน่ารำคาญมาก อย่างจริงจังมีอะไรกับคุณ? 533 00:39:31,118 --> 00:39:34,205 เราจะไม่ทำมันใช่ไหม? แล้วฉันจะไปนอน 534 00:39:35,456 --> 00:39:36,707 ราตรีสวัสดิ์. 535 00:40:01,690 --> 00:40:04,151 ไม่ต้องกลับแล้ว ถึงแฟนของคุณ? 536 00:40:10,074 --> 00:40:10,991 ฉันเห็น. 537 00:40:31,554 --> 00:40:32,596 อายานะ. 538 00:40:36,475 --> 00:40:38,978 ฉันแค่อยากให้คุณได้ยินฉัน 539 00:40:39,895 --> 00:40:42,356 ถ้าคุณเผลอหลับไป คุณไม่จำเป็นต้องฟัง 540 00:40:49,113 --> 00:40:50,781 โอเค ฉันจะเริ่มเลย 541 00:40:56,787 --> 00:40:58,873 ฉัน 542 00:41:01,125 --> 00:41:04,170 คิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ 543 00:41:04,879 --> 00:41:06,046 สำหรับฉัน 544 00:41:10,050 --> 00:41:11,051 แต่ 545 00:41:14,096 --> 00:41:15,806 บางทีฉันอาจจะผิด 546 00:41:23,564 --> 00:41:26,066 ฉันสร้างคุณขึ้นมาตามใจชอบ คนพิเศษสำหรับฉัน 547 00:41:26,901 --> 00:41:32,156 และฉันคิดว่านั่นทำให้คุณเจ็บปวด 548 00:41:37,036 --> 00:41:39,205 เมื่อมีคนที่คุณไม่ชอบ 549 00:41:40,122 --> 00:41:43,584 แสดงความรักต่อคุณ มันสามารถทำให้คุณอยู่ในจุดแคบได้ใช่ไหม? 550 00:41:43,667 --> 00:41:46,712 มีหลายครั้งที่ฉันโอเคกับทุกอย่าง หรือมี. 551 00:41:46,795 --> 00:41:49,256 เมื่อไหร่ก็ได้ 552 00:41:50,257 --> 00:41:52,426 คุณไม่มีแฟน 553 00:41:54,136 --> 00:41:56,889 ฉันสามารถออกไปเที่ยวกับคุณได้ เป็นเพื่อนอีกครั้ง 554 00:41:56,972 --> 00:41:59,642 แต่แล้ว 555 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 เมื่อฉันได้ยินว่าคุณจู่ๆ 556 00:42:05,773 --> 00:42:07,691 เริ่มออกเดทกับใครสักคน 557 00:42:07,775 --> 00:42:10,611 คุณเพิ่งบังเอิญเจอกันเมื่อวันก่อน 558 00:42:11,987 --> 00:42:14,323 ฉันก็แบบว่า "อะไรวะเนี่ย?" 559 00:42:17,034 --> 00:42:19,453 ฉันรู้สึกเหมือนมันไม่ยุติธรรมเลย 560 00:42:20,246 --> 00:42:22,248 ฉันคิดว่า "ฉันชอบเธอมานานแล้ว 561 00:42:23,123 --> 00:42:27,127 แต่ทำไมผู้ชายที่เธอเพิ่งเจอเมื่อวานล่ะ ออกไปกับเธอได้อย่างง่ายดายเหรอ?” 562 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 ฉันอารมณ์เสียทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง 563 00:42:41,475 --> 00:42:43,185 ในวันคริสต์มาส 564 00:42:44,019 --> 00:42:45,437 แฟนสาวของฉันบอกฉันว่า 565 00:42:47,356 --> 00:42:50,568 “คุณไม่ได้ชอบฉันขนาดนั้นหรอก... คุณ?" 566 00:42:51,485 --> 00:42:52,945 แล้วเธอก็เลิกกับฉัน 567 00:42:57,700 --> 00:42:59,868 และฉันก็เสียใจจริงๆ 568 00:43:01,745 --> 00:43:03,956 ใช่. 569 00:43:05,207 --> 00:43:09,628 นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักได้ในที่สุด 570 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 ว่าคุณไม่ใช่คนพิเศษสำหรับฉัน หลังจากนั้น 571 00:43:18,762 --> 00:43:20,764 ใช่แล้ว... 572 00:43:22,016 --> 00:43:24,560 ฉันทำให้คุณเป็นตามอำเภอใจ คนพิเศษสำหรับฉัน 573 00:43:27,187 --> 00:43:28,897 ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น 574 00:43:31,692 --> 00:43:33,861 แต่ฉันยังคงชอบคุณ 575 00:43:33,944 --> 00:43:38,407 ฉันมีความสุขเมื่อได้พบคุณ ฉันอยากเจอคุณเสมอ 576 00:43:42,369 --> 00:43:45,289 ประโยคสุดท้ายนั้นทำลายทุกสิ่ง ขอโทษ. 577 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 ฉันพูดมากเกินไป 578 00:43:47,541 --> 00:43:48,542 และ 579 00:43:52,171 --> 00:43:54,298 อาจมีเรื่องโกหกอยู่บ้าง ผสมกับสิ่งที่ฉันพูด 580 00:44:14,485 --> 00:44:15,861 มันเป็นแบบ... 581 00:44:16,570 --> 00:44:17,529 ใช่ไหม? 582 00:44:27,748 --> 00:44:29,041 มันเป็นแบบ... 583 00:44:31,085 --> 00:44:32,127 ใช่ไหม? 584 00:44:32,211 --> 00:44:33,170 มันคืออะไร? 585 00:44:41,970 --> 00:44:43,514 ช่างเถอะ. มันไม่มีอะไร 586 00:44:55,401 --> 00:44:56,860 คุณไม่ต้องการที่จะรู้? 587 00:45:00,864 --> 00:45:02,616 คุณไม่ต้องการที่จะพูดมันใช่ไหม? 588 00:45:03,534 --> 00:45:04,952 ดังนั้นฉันจะไม่ถาม 589 00:45:24,721 --> 00:45:26,974 ฉันจะไปอาบน้ำ 590 00:45:41,780 --> 00:45:43,073 การใช้ประโยชน์จาก. 591 00:45:44,032 --> 00:45:45,701 ถูกเอารัดเอาเปรียบ 592 00:45:47,077 --> 00:45:48,829 ถูกเอารัดเอาเปรียบ 593 00:45:49,496 --> 00:45:50,831 การใช้ประโยชน์จาก. 594 00:45:55,752 --> 00:45:57,379 แฟนของฉัน ยูกิโอะ 595 00:45:57,921 --> 00:46:00,466 เพื่อนร่วมงานอาวุโสและนักประพันธ์ของฉัน นาย ยามาดะ 596 00:46:01,508 --> 00:46:03,427 โคทาโร่ผู้หลงรักฉัน 597 00:46:04,553 --> 00:46:07,097 และเอน ซึ่งเป็นคนไร้เพศ 598 00:46:08,515 --> 00:46:11,518 คำว่า "การเอาเปรียบ" ยังรู้สึกไม่ค่อยถูกต้องนัก 599 00:46:13,937 --> 00:46:16,190 ฉันเชื่อว่ามี 600 00:46:16,273 --> 00:46:19,067 สองประเภทหลัก ความสัมพันธ์กับผู้อื่น 601 00:46:20,486 --> 00:46:23,530 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ และพวกที่ไม่ 602 00:46:24,781 --> 00:46:30,078 และคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับได้หรือไม่ สิ่งสำคัญหรือไม่ 603 00:46:31,580 --> 00:46:33,707 ยูกิโอะใจดีมาก 604 00:46:34,541 --> 00:46:35,834 เขาใจดีมาก 605 00:46:36,335 --> 00:46:39,004 แต่ทำไมถึงไม่เพียงพอ 606 00:46:41,131 --> 00:46:42,799 มีความว่างเปล่า 607 00:46:43,800 --> 00:46:45,802 ช่องว่างนั้นไม่สามารถเติมเต็มได้ 608 00:46:49,014 --> 00:46:50,766 นี่เป็นโมฆะ 609 00:46:50,849 --> 00:46:53,727 จากความเหงาหรืออย่างอื่น 610 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความว่างเปล่านี้คืออะไร 611 00:46:59,983 --> 00:47:00,984 บางที 612 00:47:01,610 --> 00:47:04,571 ไม่ใช่สิ่งที่สามารถเติมเต็มได้ โดยบุคคลอื่น 613 00:47:13,413 --> 00:47:15,040 ความคิดของฉัน 614 00:47:15,582 --> 00:47:17,793 ยังคงลอยอยู่ตลอดเวลา 615 00:47:19,586 --> 00:47:22,089 ฉันตกหลุมรักง่าย 616 00:47:22,589 --> 00:47:24,800 แต่ฉันพยายามไม่ล้มหัวทิ่ม 617 00:47:26,718 --> 00:47:28,053 บางทีนั่นอาจจะหมายถึง 618 00:47:29,471 --> 00:47:32,558 ฉันรักตัวเองเท่านั้นจริงๆ 619 00:47:35,936 --> 00:47:37,104 นี่มันบ้าไปแล้ว! 620 00:47:37,729 --> 00:47:38,855 นี่มันบ้าไปแล้ว! 621 00:47:40,524 --> 00:47:42,651 - ดูนี่สิ! -อะไร? 622 00:47:43,151 --> 00:47:45,445 เดี๋ยว. เพียงแค่ดู 623 00:47:51,785 --> 00:47:53,036 มันไม่เจ๋งเหรอ? 624 00:47:54,621 --> 00:47:56,164 ตอนนี้มันดีขึ้นแล้ว 625 00:48:04,923 --> 00:48:06,383 โง่มาก 626 00:48:24,401 --> 00:48:26,737 ดู. เรื่องนี้สนุกมาก 627 00:48:36,538 --> 00:48:38,081 อยากลองทำดูมั้ย? 628 00:48:39,541 --> 00:48:40,375 เดี๋ยว. 629 00:48:50,093 --> 00:48:51,136 อะไร 630 00:48:52,554 --> 00:48:53,430 อะไร 631 00:48:54,056 --> 00:48:56,725 อะไร เกิดอะไรขึ้น? 632 00:48:58,602 --> 00:48:59,645 {\an8}เดี๋ยวก่อน... 633 00:49:00,896 --> 00:49:01,855 {\an8}เอิ่ม... 634 00:49:05,275 --> 00:49:06,193 {\an8}อะไรนะ? 635 00:49:13,158 --> 00:49:14,159 {\an8}มีเรื่องอะไรเหรอ? 636 00:49:15,243 --> 00:49:16,244 {\an8}หยุดเลย 637 00:49:16,328 --> 00:49:17,829 {\an8}-ใช้มัน -ดี. 638 00:49:18,830 --> 00:49:22,668 {\an8}มือของคุณเปียก ตอนนี้ทิชชู่เปียกไปหมดแล้ว 639 00:49:22,751 --> 00:49:25,337 {\an8}โอ้. ฉันขอโทษ. 640 00:49:26,296 --> 00:49:27,756 {\an8}-นี่ -เฮ้! 641 00:49:27,839 --> 00:49:28,715 {\an8}นี่ 642 00:49:29,883 --> 00:49:31,093 {\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่? 643 00:49:31,176 --> 00:49:33,261 {\an8}ฉันขอโทษจริงๆ เดี๋ยว. 644 00:49:34,012 --> 00:49:34,971 {\an8}นี่มัน... 645 00:49:38,892 --> 00:49:40,018 {\an8}มันน่าทึ่งใช่ไหมล่ะ? 646 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 {\an8}คุณจะทำอย่างไร? 647 00:49:44,648 --> 00:49:45,982 {\an8}ฉันเสมอ 648 00:49:46,817 --> 00:49:50,445 {\an8}มีแนวโน้มที่จะคิดมาก 649 00:49:52,531 --> 00:49:53,949 {\an8}เมื่ออยู่ในความเป็นจริง 650 00:49:54,032 --> 00:49:55,659 {\an8}มันเป็นช่วงเวลาแบบนี้ 651 00:49:56,410 --> 00:49:58,954 {\an8}นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด 652 00:50:05,001 --> 00:50:05,836 {\an8}โอ้! 653 00:50:07,379 --> 00:50:08,296 {\an8}ไม่มีทาง! 654 00:50:09,047 --> 00:50:10,090 คุณเก่งมากที่มัน 655 00:50:11,049 --> 00:50:12,467 ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้? 656 00:50:12,551 --> 00:50:13,635 {\an8}ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 657 00:50:13,719 --> 00:50:15,429 {\an8}นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณทำเช่นนี้ใช่ไหม? 658 00:50:15,971 --> 00:50:16,847 แปลคำบรรยายโดย: Lili Morita