1 00:00:02,360 --> 00:00:04,158 Anteriorment Sons of Anarchy: 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,758 Vam preparar l'acord WitSec, inclòs els teus fills. Tens les proves? 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,153 Ho aconsegueixes quan ho sàpiga tant la immunitat com la protecció estan establertes. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,359 Això no és un joc, Tara. Sé que no és un joc maleït. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,796 Aquesta és la meva vida. Envieu els documents a Glender. 6 00:00:17,960 --> 00:00:20,953 Diu que estic protegit. Recolliré els meus nois i ens veiem aquesta nit. 7 00:00:21,160 --> 00:00:22,992 T'hem de registrar demà al migdia. 8 00:00:23,160 --> 00:00:26,073 Agraeixo tota aquesta ajuda. Només necessito entendre. 9 00:00:26,240 --> 00:00:29,233 Hi ha una bona oportunitat que la Tara anirà a la presó. 10 00:00:29,440 --> 00:00:30,840 I vols que t'ajudi? 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,070 Em vas trair. 12 00:00:32,280 --> 00:00:33,509 Però l'has tornat a comprar. 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,672 Jax mai em deixarà apropar-me a l'Abel. 14 00:00:35,840 --> 00:00:38,036 Treballaré en Jax. Només et poses net. 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,556 Merda que passa a Oaktown no et quedis a Oaktown. 16 00:00:40,720 --> 00:00:44,191 Quina merda és això? La paraula és que Jax està lliurant les armes irlandeses... 17 00:00:44,440 --> 00:00:47,194 ... fins a August Marks. És un problema real per a tots nosaltres. 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,675 Fes una reunió amb el MC. 19 00:00:48,880 --> 00:00:51,395 Jax hauria d'haver pensat en això abans de matar gent. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,479 Hem trobat el camió. Les vostres pistoles havien desaparegut. Els teus nois estaven morts. 21 00:00:54,640 --> 00:00:57,200 Jesucrist. Qui ho va fer? Lin. 22 00:00:57,400 --> 00:00:58,595 Tot això va a una merda! 23 00:00:58,800 --> 00:01:01,269 Per això necessiteu August Marks. 24 00:01:01,480 --> 00:01:02,914 Sí? Necessito ajuda. 25 00:01:03,120 --> 00:01:05,237 Bobby torna a sagnar. Els nois estan amb Jax. 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,517 D'acord. Necessites que porti alguna cosa? No. 27 00:01:07,720 --> 00:01:10,713 Qui es pot quedar amb els nois? Estan a casa meva amb Wayne. 28 00:01:10,960 --> 00:01:15,193 Digues a la Gemma que t'ho he tirat. M'havies de deixar portar. No teníeu cap opció. 29 00:01:15,560 --> 00:01:17,119 Abel, sóc la teva mare real. 30 00:01:17,320 --> 00:01:19,755 Nena, sóc la teva mare. t'estimo-- Calla. 31 00:01:19,920 --> 00:01:21,957 - Això és Marks? - Aquest és el cap. 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,195 No, no, no! Peça de merda. 33 00:01:25,680 --> 00:01:27,319 No et preocupis. Acaba bé. 34 00:01:30,440 --> 00:01:34,434 Parleu amb la vostra organització. Fes-los saber Em prenc seriosament el negoci amb ells. 35 00:01:34,640 --> 00:01:38,429 Si podeu proporcionar el producte, Puc posar-los en dues vegades més mans. 36 00:01:38,600 --> 00:01:41,513 Has de relaxar-te, home. Estàs posant nerviosos a tothom. 37 00:01:41,720 --> 00:01:43,916 Ajuda. Hi ha alguna cosa malament amb Juice. 38 00:01:44,120 --> 00:01:45,395 Oxi. 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,117 Jax va dir que era el que havia de fer. 40 00:01:49,320 --> 00:01:51,232 Guanya les meves ales. Darvany? 41 00:01:51,440 --> 00:01:52,920 La vas matar? 42 00:01:53,120 --> 00:01:54,474 Encara no hi ha resposta. 43 00:01:58,960 --> 00:02:00,360 Ella va agafar els meus fills. 44 00:02:00,560 --> 00:02:01,835 Ella deu haver fet un tracte. 45 00:02:13,160 --> 00:02:15,880 Aquí es poden trobar lliçons. 46 00:02:16,120 --> 00:02:19,750 Però sobretot ho faig perquè em pugueu conèixer. 47 00:02:20,400 --> 00:02:26,158 Darrerament mentre escric aquests, m'adono que ho són tant per mi com ho són per a tu. 48 00:02:27,120 --> 00:02:30,636 Aquest és l'únic lloc Puc estar completament obert. 49 00:02:30,840 --> 00:02:33,400 El llapis i el paper no jutgen. 50 00:02:33,600 --> 00:02:35,193 Sense vots. 51 00:02:35,360 --> 00:02:40,719 Simplement rep la meva veritat i em permet passar pàgina. 52 00:02:41,800 --> 00:02:43,712 I avui... 53 00:02:43,920 --> 00:02:46,276 ... aquesta és la meva veritat. 54 00:02:47,720 --> 00:02:51,634 Estic aterrit la major part del temps. 55 00:02:51,960 --> 00:02:55,476 Tengo por del que he fet, del que estic fent... 56 00:02:55,680 --> 00:02:58,240 ...i del que podria haver de fer. 57 00:02:58,440 --> 00:03:00,511 No és una por paralizant. 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 De fet, és tot el contrari. 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,074 M'hi prospero. 60 00:03:05,240 --> 00:03:06,720 En tinc ganes. 61 00:03:06,920 --> 00:03:11,437 Necessito aquesta tempesta de terror per treure'm del llit al matí. 62 00:03:11,920 --> 00:03:14,071 És al meu ADN. 63 00:03:20,520 --> 00:03:25,037 Tinc un remordiment tremend pels actes de violència que he comès... 64 00:03:25,240 --> 00:03:28,233 ... tant planificats com espontanis. 65 00:03:28,720 --> 00:03:34,956 Però crec que és el que em provoca més pena és que he après a justificar aquest comportament. 66 00:03:36,360 --> 00:03:40,274 Sempre trobo una raó, una causa, una necessitat... 67 00:03:40,440 --> 00:03:46,630 ... això em permet la lubricació kàrmica per ficar la meva culpa en un compartiment salvatge. 68 00:03:47,640 --> 00:03:50,200 M'he convertit en la cosa... 69 00:03:50,920 --> 00:03:53,071 ...la que odiava. 70 00:03:58,520 --> 00:04:02,036 I amb aquesta consciència arriba períodes de dies... 71 00:04:02,200 --> 00:04:03,953 ...de vegades setmanes... 72 00:04:04,120 --> 00:04:07,158 ... quan he d'evitar mirar-me al mirall. 73 00:04:07,320 --> 00:04:10,677 El meu autoodi és tan profund, tan palpable... 74 00:04:10,840 --> 00:04:13,480 ...Em temo que em llançaré a la meva pròpia imatge... 75 00:04:13,640 --> 00:04:18,840 ... trencar el vidre i tallar-me amb fragments de reflex trencat. 76 00:04:20,960 --> 00:04:26,160 Des que el meu millor amic va ser assassinat, He perdut el meu centre. 77 00:04:26,360 --> 00:04:30,195 Ope sempre va ser la meva atracció cap al nord veritable. 78 00:04:30,400 --> 00:04:34,713 Ara el meu dubte i sensació de fraudulència borda tan fort al meu cap... 79 00:04:34,920 --> 00:04:37,355 ... això la majoria de les vegades No puc escoltar res més. 80 00:04:40,800 --> 00:04:43,599 Amor, companyonia, llibertat... 81 00:04:44,880 --> 00:04:49,875 ... totes les coses que vull d'aquesta vida es perden en el fragor. 82 00:04:53,400 --> 00:04:56,199 Perdoneu la meva indulgència, fills... 83 00:04:56,480 --> 00:05:00,315 ...però avui pot ser un dia que tots dos recordem. 84 00:05:00,600 --> 00:05:02,478 Un dia definitiu. 85 00:05:02,640 --> 00:05:04,757 I vull que mireu enrere aquesta entrada... 86 00:05:04,920 --> 00:05:09,358 ... i ho sabeu com a mínim el teu pare era completament honest. 87 00:05:09,560 --> 00:05:15,397 Així que saps que dic la veritat quan t'ho dic que ets el més important per a mi. 88 00:05:16,240 --> 00:05:18,118 Mai et faré mal... 89 00:05:18,320 --> 00:05:20,596 ...mai t'abandonis. 90 00:05:26,800 --> 00:05:28,917 T'estimo, Abel. 91 00:05:29,080 --> 00:05:30,719 T'estimo, Thomas. 92 00:05:30,920 --> 00:05:33,640 Més que res o ningú. 93 00:05:33,840 --> 00:05:35,957 Sempre ho faré. 94 00:05:36,360 --> 00:05:38,750 Tot el que faig... 95 00:05:38,920 --> 00:05:41,116 ... és pels meus fills. 96 00:06:33,880 --> 00:06:37,715 Cavalcant per aquest món Tot sol 97 00:06:38,640 --> 00:06:43,999 Déu agafa la teva ànima Estàs pel teu compte 98 00:06:44,880 --> 00:06:49,238 El corb vola recte Una línia perfecta 99 00:06:51,160 --> 00:06:55,552 Al camí del diable Fins que tu mor 100 00:06:58,200 --> 00:07:02,592 He de mirar aquesta vida A l'ull 101 00:07:11,520 --> 00:07:14,718 No, manteniu-los fins que escolteu de mi. 102 00:07:15,600 --> 00:07:17,159 La Tara no va tornar mai a casa. 103 00:07:17,360 --> 00:07:20,114 Tenim unitats a casa, Sant Tomàs i T-M. 104 00:07:20,320 --> 00:07:23,199 Vaig parlar amb el seu advocat i amb l'hospital. No he sentit d'ella. 105 00:07:23,360 --> 00:07:26,114 Sí, bé, té por. Creus que corre? 106 00:07:26,280 --> 00:07:28,431 Ella és massa intel·ligent per a això. Sí. 107 00:07:29,360 --> 00:07:33,115 Bé, no té opcions. En aquest moment, sabran que ella va agafar els nois. 108 00:07:33,760 --> 00:07:35,479 No hi ha marxa enrere. 109 00:07:35,760 --> 00:07:39,231 Creus que Teller la mataria realment? si s'assabentés del que està fent? 110 00:07:42,840 --> 00:07:44,797 Anem a esbrinar. 111 00:07:47,120 --> 00:07:49,999 Aquí tens. Vinga. Aquí tens, campió. 112 00:07:56,640 --> 00:07:58,313 Gràcies, carinyo. 113 00:08:07,160 --> 00:08:09,197 Ei. Ei, nena. 114 00:08:09,480 --> 00:08:11,312 Ei. Estimat, estàs bé? 115 00:08:11,480 --> 00:08:14,393 Sí, només fa mal. estic bé. 116 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Heu sentit de Jax? 117 00:08:16,040 --> 00:08:18,316 Sí, està en camí. Està en camí. 118 00:08:18,480 --> 00:08:22,030 Perquè vaig veure en Quinn i un xèrif fora de casa seva quan vaig marxar. 119 00:08:23,360 --> 00:08:27,400 Sí. Bé, arribarem a l'oest a la cabina, Montez a Sant Tomàs. 120 00:08:27,560 --> 00:08:29,597 La Tara apareix, serem els primers a saber-ho. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,432 Segurament ja està protegida. 122 00:08:32,680 --> 00:08:35,991 No, llavors per què hi hauria xèrifs? fora de casa? 123 00:08:36,360 --> 00:08:39,194 Si va renunciar al club, ja estaríem detinguts. 124 00:08:39,360 --> 00:08:41,556 Ho entendrem amb Jax. Vinga. 125 00:08:45,200 --> 00:08:47,032 Ei. 126 00:08:47,200 --> 00:08:48,554 Doneu-me un minut? 127 00:08:50,880 --> 00:08:52,234 Sí. 128 00:08:53,840 --> 00:08:56,878 Amor, corre a casa de Sarducci... 129 00:08:57,040 --> 00:09:01,751 ...agafeu una mica de botifarra i pebrots, dotzena de rotllos durs, alguns costats. 130 00:09:01,960 --> 00:09:03,758 Els nois tindran gana. Segur. 131 00:09:03,960 --> 00:09:05,235 De Sarducci? 132 00:09:05,480 --> 00:09:07,551 Aquí puc fer millors entrepans. 133 00:09:11,560 --> 00:09:15,713 Vinga. Et presentaré al meu amic Genolleres Nina. 134 00:09:15,880 --> 00:09:17,758 Li agraden una mica estranys. 135 00:09:17,920 --> 00:09:19,798 Per què li diuen genolleres? 136 00:09:19,960 --> 00:09:21,633 Vaja, on vas néixer? 137 00:09:21,840 --> 00:09:23,797 Nova Jersey. És l'estat del jardí. 138 00:09:24,000 --> 00:09:25,593 De debò? 139 00:09:27,400 --> 00:09:29,232 M'agrada aquella noia. 140 00:09:29,400 --> 00:09:32,711 Ella té descarada. Sí, és maca. 141 00:09:33,000 --> 00:09:35,560 Fruit sec, però bonic. 142 00:09:35,760 --> 00:09:38,275 La Jax la deixa eliminar el dany. 143 00:09:42,360 --> 00:09:44,079 Què tal tu? 144 00:09:45,080 --> 00:09:47,959 On ets per eliminar el dany? 145 00:09:49,960 --> 00:09:51,758 No tan bo com tu. 146 00:09:51,960 --> 00:09:53,076 Fa pudor de lleixiu. 147 00:09:54,760 --> 00:09:58,470 Sí, bé, només he estat ocupat. 148 00:09:58,960 --> 00:10:00,314 La Tara és una netejadora de merda. 149 00:10:01,440 --> 00:10:03,477 Hi ha molt més per fer. 150 00:10:05,520 --> 00:10:07,796 Has esquivat la meva pregunta. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,673 Estàs bé? 152 00:10:13,440 --> 00:10:16,478 Em sap greu per Diosa. Jo només... 153 00:10:16,640 --> 00:10:19,951 ... he perdut la pista del que vaig agafar. Una merda. 154 00:10:20,640 --> 00:10:23,633 No ets un noi que perdi la pista, Juice. 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,273 Sabies que agafar-ne molts et podien matar. 156 00:10:30,480 --> 00:10:31,800 Però no va ser així. 157 00:10:34,960 --> 00:10:37,316 Agraït o decebut? 158 00:10:42,360 --> 00:10:44,511 No vull morir, Gem. 159 00:10:45,840 --> 00:10:46,910 només sóc... 160 00:10:48,320 --> 00:10:51,358 ... una mica insegur de com viure en tot això ara mateix. 161 00:10:54,440 --> 00:10:56,159 Li diràs a Jax? 162 00:10:58,000 --> 00:10:59,639 No. 163 00:11:02,680 --> 00:11:05,434 Té prou merda al plat ara mateix. 164 00:11:06,960 --> 00:11:08,360 Sí. 165 00:11:14,720 --> 00:11:17,519 En Nero diu alguna cosa d'ahir a la nit? 166 00:11:20,360 --> 00:11:22,033 Crec que podria haver... 167 00:11:22,240 --> 00:11:24,835 ...compartit en excés en algunes coses. 168 00:11:28,200 --> 00:11:29,839 Està bé. 169 00:11:30,040 --> 00:11:31,554 Sabia que eres gai. 170 00:11:34,200 --> 00:11:37,113 No et preocupis. No has dit res. 171 00:11:37,280 --> 00:11:39,556 I ell tampoc ho farà. 172 00:11:40,080 --> 00:11:42,515 Sí, d'acord. 173 00:11:47,200 --> 00:11:50,113 Has de decidir què vols, amor. 174 00:11:50,360 --> 00:11:51,555 M'escoltes? 175 00:11:53,040 --> 00:11:56,397 La vulnerabilitat és una responsabilitat. 176 00:11:57,880 --> 00:12:00,395 No hi ha lloc per a això en aquesta vida. 177 00:12:03,720 --> 00:12:05,393 Confia en mi. 178 00:12:06,440 --> 00:12:07,510 Ho sé. 179 00:12:12,960 --> 00:12:14,076 Ei, nena. 180 00:12:14,720 --> 00:12:16,393 On has estat? 181 00:12:17,440 --> 00:12:19,830 Només anar a cavall principalment. 182 00:12:21,240 --> 00:12:22,560 estic bé. 183 00:12:22,760 --> 00:12:24,797 Heu sentit res? 184 00:12:25,960 --> 00:12:27,394 No. 185 00:12:27,760 --> 00:12:29,160 Tothom a dalt, germà. 186 00:12:30,760 --> 00:12:33,832 D'acord, gràcies. 187 00:12:34,920 --> 00:12:37,071 Neró és a Diosa? Stockton. 188 00:12:37,600 --> 00:12:39,592 Torneu d'aquí a unes hores. 189 00:12:39,760 --> 00:12:41,558 Merda. 190 00:12:42,560 --> 00:12:44,358 Estàs fent broma? 191 00:12:44,600 --> 00:12:46,831 Estic a punt de barallar-me amb la noia de color. 192 00:12:47,040 --> 00:12:48,952 Mare, avui no. 193 00:12:53,280 --> 00:12:55,476 Hauríem de parlar, Jackson. 194 00:13:02,360 --> 00:13:04,716 Digues a Nero que el veurem a Diosa. 195 00:13:13,640 --> 00:13:14,676 Senyora Teller. 196 00:13:14,840 --> 00:13:17,071 Xucla el meu crack blanc. 197 00:13:20,360 --> 00:13:22,636 No podem triar la nostra família, oi? 198 00:13:23,640 --> 00:13:25,359 Què vols? 199 00:13:27,680 --> 00:13:31,515 Crec que m'agradaria parlar sol amb el senyor Teller. 200 00:13:35,160 --> 00:13:36,913 Sí, senyora. 201 00:13:52,720 --> 00:13:56,555 Sembla que els nostres vincles s'aprofundeixen. 202 00:13:57,680 --> 00:13:58,750 Com és això? 203 00:13:59,000 --> 00:14:01,037 Saps on és la teva dona? 204 00:14:04,160 --> 00:14:06,356 Ella va agafar els nois. 205 00:14:06,720 --> 00:14:09,554 Petita retirada. Cap a on? 206 00:14:11,520 --> 00:14:12,670 Per què t'importa? 207 00:14:14,760 --> 00:14:18,356 Vam tenir una reunió. Ella ho trobava a faltar. 208 00:14:18,640 --> 00:14:21,712 Només estic intentant esbrinar si anem a reprogramar. 209 00:14:26,160 --> 00:14:28,152 Quan la vegi, li faré saber. 210 00:14:39,760 --> 00:14:43,151 Alguna vegada lluites amb la teva necessitat de ser un bon home? 211 00:14:44,400 --> 00:14:47,472 Lluito amb totes les meves necessitats. 212 00:14:48,040 --> 00:14:50,396 Igual que tothom. Mm. 213 00:14:50,600 --> 00:14:53,593 Suposo que lluites amb això cada dia. 214 00:14:53,800 --> 00:14:56,713 El que estàs xocant amb qui ets. 215 00:15:01,600 --> 00:15:03,557 Hem acabat? 216 00:15:09,440 --> 00:15:12,239 Sé quant estimes la Tara. 217 00:15:12,560 --> 00:15:15,439 I veig com t'estima profundament. 218 00:15:16,720 --> 00:15:19,838 La traïció és un sentiment molt intens. 219 00:15:21,240 --> 00:15:22,754 Un que només es pot igualar... 220 00:15:22,920 --> 00:15:27,756 ...per l'instint matern d'una mare protegint la seva criatura. 221 00:15:27,920 --> 00:15:32,073 No necessito una lliçó de sentiments familiars. 222 00:15:34,600 --> 00:15:38,276 Si tens alguna cosa a dir, digues-ho. 223 00:15:42,960 --> 00:15:46,317 Sigui quina siguin les decisions que passin avui aquí... 224 00:15:47,120 --> 00:15:49,954 ... el resultat arriba a tu. 225 00:15:51,440 --> 00:15:55,116 Estàs disposat a deixar la teva família pagar el preu... 226 00:15:55,640 --> 00:15:57,836 ... pels teus errors? 227 00:15:58,680 --> 00:16:01,559 Això és el que faria un bon home? 228 00:16:04,120 --> 00:16:08,797 Perquè si això passa, T'ho prometo, fill... 229 00:16:09,760 --> 00:16:11,558 ... et destruirà. 230 00:16:11,800 --> 00:16:14,679 I tota la resta que estimes. 231 00:16:16,960 --> 00:16:19,953 I això no és la llei en què parli. 232 00:16:20,160 --> 00:16:24,757 Aquesta és la mare defectuosa que va cometre molts errors. 233 00:16:34,400 --> 00:16:36,710 Ets un marit. 234 00:16:38,800 --> 00:16:40,837 I un pare. 235 00:16:41,880 --> 00:16:43,678 I un home. 236 00:16:44,600 --> 00:16:47,069 Abans de tot això. 237 00:16:51,840 --> 00:16:53,832 Ser propietari del teu lloc. 238 00:17:24,360 --> 00:17:27,432 Patterson no sap on és la Tara. 239 00:17:29,000 --> 00:17:31,515 Se suposava que s'havia de conèixer. 240 00:17:31,720 --> 00:17:33,393 No es va mostrar mai. 241 00:17:33,800 --> 00:17:34,995 Així que va fer un tracte? 242 00:17:35,240 --> 00:17:38,551 Evidentment depèn d'alguna cosa ella havia de portar... 243 00:17:39,280 --> 00:17:41,158 ...o fer en aquella reunió. 244 00:17:41,360 --> 00:17:42,476 Què té ella? 245 00:17:44,320 --> 00:17:46,118 Ha vist molt. 246 00:17:48,240 --> 00:17:50,391 Volen un testimoni. 247 00:17:51,480 --> 00:17:52,630 Creus que corre? 248 00:17:53,400 --> 00:17:57,235 No amb els nois. Ella no els passaria per això. 249 00:17:57,400 --> 00:18:00,234 L'Abel ha d'estar a prop dels seus metges. És massa arriscat. 250 00:18:00,800 --> 00:18:03,759 Vol dir que està allà fora intentant decidir per on saltar. 251 00:18:04,320 --> 00:18:06,073 I hem de trobar-la primer. 252 00:18:10,120 --> 00:18:13,431 Per convèncer-la que el club depèn d'ella. 253 00:18:18,280 --> 00:18:20,840 Per convèncer-la que no rata. 254 00:18:22,960 --> 00:18:24,599 I si no podem? 255 00:18:35,960 --> 00:18:38,919 Després fem el que hem de fer. 256 00:18:42,920 --> 00:18:45,276 Farem aquesta trucada quan en sabem més. 257 00:18:46,080 --> 00:18:48,800 Ara mateix només ens falta esbrinar on dimonis és. 258 00:18:49,200 --> 00:18:50,714 Sí. 259 00:18:54,880 --> 00:18:56,473 D'acord. 260 00:18:57,960 --> 00:19:00,077 Ella no té família aquí. 261 00:19:01,040 --> 00:19:03,680 L'administrador de l'hospital. 262 00:19:03,880 --> 00:19:05,712 Està estreta amb ella. 263 00:19:06,400 --> 00:19:07,880 D'acord. 264 00:19:08,720 --> 00:19:10,473 Posaré a Montez en això. 265 00:19:10,680 --> 00:19:12,319 I el nou advocat. 266 00:19:12,480 --> 00:19:16,315 Unser sap qui és. Anem a seure sobre ell, a veure si està en contacte. 267 00:19:16,480 --> 00:19:19,314 Potser Barosky pot ajudar, que els seus policies estiguin vigilats. 268 00:19:20,760 --> 00:19:22,160 És una bona idea. Fes-li una trucada. 269 00:19:32,840 --> 00:19:35,480 Ho sento, nois. Un senyor per veure en Jax. 270 00:19:35,720 --> 00:19:36,995 Marc Álvarez. 271 00:19:50,840 --> 00:19:54,754 Si esteu aquí per un gelat, Em temo que només és un front. 272 00:19:56,200 --> 00:19:57,714 Jackson. 273 00:19:59,480 --> 00:20:01,199 Marc. 274 00:20:01,360 --> 00:20:03,750 He sentit parlar de Clay. El meu condol. 275 00:20:05,200 --> 00:20:06,714 Sí. 276 00:20:08,000 --> 00:20:10,560 Molts canvis continua amb el teu club. 277 00:20:10,800 --> 00:20:12,234 Sí. 278 00:20:13,480 --> 00:20:16,712 Tu viatjant tot aquest camí em fa pensar potser això és un problema. 279 00:20:18,080 --> 00:20:19,514 Tinc les meves preocupacions. 280 00:20:26,880 --> 00:20:28,360 Hap. 281 00:20:28,520 --> 00:20:30,159 Sobre? 282 00:20:30,400 --> 00:20:34,474 Tu i el Papa heu ajudat a fer-ho els límits i la distribució a Oakland. 283 00:20:34,680 --> 00:20:37,320 Nosaltres, negres, els xinesos. 284 00:20:37,520 --> 00:20:41,070 Ho estem fent funcionar perquè confiàvem mantindríeu a tothom honest. 285 00:20:42,120 --> 00:20:45,397 Mai vaig afirmar ser padrí. 286 00:20:45,840 --> 00:20:50,596 Acabo d'organitzar la reunió. Límits i els tractats eren un acord mutu. 287 00:20:50,920 --> 00:20:52,912 Potser hauries d'haver trucat una altra reunió. 288 00:20:53,080 --> 00:20:55,675 Un per dir que estaves renunciant a les armes. 289 00:20:57,560 --> 00:21:03,238 Cada moviment que he fet des que vaig agafar aquell martell ha anat en aquesta direcció. 290 00:21:03,440 --> 00:21:04,635 Sabies que venia. 291 00:21:07,280 --> 00:21:11,069 Lliurament de les armes a Marks. Disparant a la tripulació de Lin. 292 00:21:11,360 --> 00:21:13,795 És una altra cosa hauríem d'haver vist venir? 293 00:21:17,760 --> 00:21:20,434 L'irlandès va enfadar Lin. 294 00:21:21,440 --> 00:21:24,797 Ens ho va treure. Vaig agafar un dels meus nois. 295 00:21:25,000 --> 00:21:26,832 Vaig fer el que havia de fer. 296 00:21:29,960 --> 00:21:33,192 El tema del càrtel, Jax, està tancant. 297 00:21:33,440 --> 00:21:36,877 Romeo, va aixafar aquella amenaça de Lobo Sonora. 298 00:21:37,480 --> 00:21:40,279 Movent aquell cop i pistoles, això va ser un gran diners per a nosaltres. 299 00:21:41,720 --> 00:21:44,394 Perdre-ho, aquesta merda fa mal. 300 00:21:45,480 --> 00:21:48,518 Ara, aquest comerç d'armes ho hauria fet va omplir el buit. 301 00:21:48,680 --> 00:21:50,592 Hauries d'haver vingut a nosaltres amb aquesta oferta. 302 00:21:51,000 --> 00:21:56,120 D'acord, primer de tot, mai ho hauríeu tingut aquells ingressos del càrtel si no fos per nosaltres. 303 00:21:56,280 --> 00:22:01,719 En segon lloc, no tens l'abast o els contactes que té Marks. 304 00:22:01,920 --> 00:22:03,718 Mira, Marcus, ho entenc. 305 00:22:03,920 --> 00:22:06,833 Les negres es fan càrrec de les armes sembla un canvi de poder. 306 00:22:07,040 --> 00:22:08,076 Però no ho és. 307 00:22:08,840 --> 00:22:12,754 L'agost no té cap interès en alterar l'equilibri a Oakland. 308 00:22:14,120 --> 00:22:16,351 Acaba de tenir la xarxa més gran. 309 00:22:16,600 --> 00:22:19,798 Està aïllat, té vincles polítics. 310 00:22:20,280 --> 00:22:22,715 Va ser la nostra única jugada amb els irlandesos. 311 00:22:28,520 --> 00:22:31,513 Estem enrere dues setmanes sobre l'enviament d'armes. 312 00:22:31,680 --> 00:22:35,594 La transició trigarà un minut. No tinc ni un minut, ése. 313 00:22:36,520 --> 00:22:38,955 Les coses no són tan tranquil·les al meu barri. 314 00:22:39,160 --> 00:22:42,437 I per culpa dels teus nois, està a punt de saltar. 315 00:22:42,640 --> 00:22:45,280 Marks hauria d'haver rebut el primer enviament dels irlandesos. 316 00:22:45,440 --> 00:22:48,717 Faré una trucada. Et donarem les teves armes. 317 00:22:48,960 --> 00:22:51,555 I parlem amb l'agost. Escolteu-ho d'ell. 318 00:22:51,800 --> 00:22:55,680 Oaktown anirà com sempre. 319 00:22:55,880 --> 00:22:57,314 Avui. 320 00:23:01,320 --> 00:23:03,118 Sí, d'acord. 321 00:23:03,480 --> 00:23:04,675 Vull en Nero allà. 322 00:23:06,320 --> 00:23:07,800 Per què? 323 00:23:09,560 --> 00:23:11,392 Nero no forma part d'aquest negoci. 324 00:23:11,560 --> 00:23:14,792 Estem creant una nova relació. Confio en el seu judici. 325 00:23:17,760 --> 00:23:19,752 Quin tipus de relació? 326 00:23:20,000 --> 00:23:22,595 Els maies s'estan instal·lant a Stockton. 327 00:23:24,640 --> 00:23:25,710 Des de quan? 328 00:23:26,920 --> 00:23:29,276 Charter estarà disponible d'aquí a dues setmanes. 329 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Comstock, costat est. 330 00:23:31,880 --> 00:23:36,318 Tinc negocis a Stockton. Negoci legítim. 331 00:23:36,920 --> 00:23:39,833 Per què acabo de sentir parlar d'això ara? 332 00:23:40,080 --> 00:23:44,757 Anem, ése. Tot el que he estat fent ha anat en aquesta direcció. 333 00:23:45,160 --> 00:23:47,197 Sabies que venia. 334 00:23:49,000 --> 00:23:51,993 Recolliré les armes a l'os com sempre fem. 335 00:23:52,240 --> 00:23:53,674 Truca'm. 336 00:23:59,200 --> 00:24:01,476 Problemes a taco nation? 337 00:24:05,120 --> 00:24:07,794 Aconsegueix-me el rei Neró. 338 00:24:13,800 --> 00:24:15,120 Formigues, formigues, formigues 339 00:24:15,280 --> 00:24:17,954 Estem corrent Com si tinguéssim formigues als pantalons 340 00:24:18,120 --> 00:24:20,874 Tothom ho té Ooh-ooh-ooh 341 00:24:21,040 --> 00:24:23,191 Tenim formigues als pantalons 342 00:24:24,920 --> 00:24:26,479 Formigues, formigues, formigues 343 00:24:26,640 --> 00:24:29,280 Des de dalt ens sembla Formigues, formigues, formigues 344 00:24:29,440 --> 00:24:32,433 Estem corrent Com si tinguéssim formigues als pantalons 345 00:24:33,800 --> 00:24:35,314 Tothom té formigues als pantalons 346 00:24:36,280 --> 00:24:40,479 Ooh-ooh-ooh Tenim formigues als pantalons 347 00:24:42,640 --> 00:24:45,394 hola? Mitch, és la Tara Knowles. 348 00:24:45,560 --> 00:24:47,517 Tara, estàs bé? Sí. 349 00:24:47,720 --> 00:24:49,074 On ets? Què va passar? 350 00:24:49,560 --> 00:24:52,359 Estic a Lodi. jo només... Necessitava un temps per pensar. 351 00:24:52,640 --> 00:24:55,200 Patterson va tenir una sensació això era el que estava passant. 352 00:24:55,400 --> 00:24:58,837 Mira, l'acord encara està sobre la taula, però avui ha de passar. 353 00:25:01,280 --> 00:25:03,749 Digues-los que estic preparat. He de portar-te. 354 00:25:03,920 --> 00:25:07,152 Un altre no-show, estarà mort. No, vull trobar-me primer amb tu... 355 00:25:07,320 --> 00:25:10,154 ...per assegurar-se que l'acord és el que van prometre. D'acord, eh... 356 00:25:10,360 --> 00:25:13,717 ...estic al jutjat. Necessito arribar al meu despatx, recollir els documents. 357 00:25:13,880 --> 00:25:17,271 D'acord, t'enviaré un missatge de text on trobar-te. 358 00:25:17,440 --> 00:25:20,672 Ens veiem aleshores. Adéu. 359 00:25:29,680 --> 00:25:31,672 Tinc formigues als pantalons 360 00:25:32,800 --> 00:25:36,589 Ooh-ooh-ooh Tenim formigues als pantalons 361 00:25:41,960 --> 00:25:43,599 Era el pare? 362 00:25:45,280 --> 00:25:46,760 No, nena. 363 00:25:49,600 --> 00:25:54,117 Aquell era el meu amic qui ens està ajudant amb el nostre viatge. 364 00:25:55,120 --> 00:25:57,715 Serà molt divertit. 365 00:25:58,800 --> 00:26:01,360 Ens portaran a un lloc molt xulo. 366 00:26:01,760 --> 00:26:04,229 Moltes coses per jugar. 367 00:26:04,400 --> 00:26:07,438 Aleshores podem triar qualsevol part del món volem anar. 368 00:26:07,760 --> 00:26:09,752 Anem en avió? 369 00:26:10,000 --> 00:26:12,356 Sí, potser dos o tres. 370 00:26:13,320 --> 00:26:16,119 Però necessito que em facis un favor. 371 00:26:18,920 --> 00:26:21,037 Crec que el teu germà petit podria tenir por. 372 00:26:21,240 --> 00:26:24,312 Molta gent nova, llocs nous. 373 00:26:27,280 --> 00:26:30,239 Realment necessitarà el seu germà gran. 374 00:26:40,040 --> 00:26:42,350 Hola, mico pudent. 375 00:27:16,040 --> 00:27:18,680 Així que juguem a Follow the Lawyer. 376 00:27:19,440 --> 00:27:21,397 Prefereixo jugar a Anem a atropellar l'advocat. 377 00:27:23,240 --> 00:27:24,310 Encara és aviat. 378 00:28:01,000 --> 00:28:03,754 Descobriu on és Marks. 379 00:28:05,440 --> 00:28:07,511 Vosaltres, nois, esteu tots aquí. 380 00:28:07,680 --> 00:28:10,479 Tyler. Aparejo. Què tal? 381 00:28:10,640 --> 00:28:12,438 On és Marks? 382 00:28:14,800 --> 00:28:18,032 Estàs bé? Sí, sí. 383 00:28:18,200 --> 00:28:22,194 Encara no hi ha cap paraula sobre Tara. Sí, he parlat amb la Gemma. 384 00:28:22,360 --> 00:28:23,874 Ho sento. 385 00:28:26,960 --> 00:28:29,714 Quant de temps ho saps Els maies s'estaven instal·lant a Stockton? 386 00:28:29,880 --> 00:28:31,758 Es va descobrir ahir. 387 00:28:35,520 --> 00:28:37,876 Què, creus que t'ho guardaria? 388 00:28:38,400 --> 00:28:42,110 No ho sé. Tu i Álvarez tens vincles familiars. 389 00:28:42,320 --> 00:28:44,357 Vam passar temps junts. 390 00:28:45,520 --> 00:28:47,716 Sí, ens coneixem. 391 00:28:50,320 --> 00:28:53,233 Però no guardo secrets dels amics. 392 00:28:55,200 --> 00:28:56,919 Què vol dir això? 393 00:28:58,920 --> 00:29:01,480 Creus en el karma, hermano? 394 00:29:01,840 --> 00:29:04,878 Ja saps, alguna cosa més gran això és moure totes les peces. 395 00:29:06,360 --> 00:29:08,875 Avui no. Jo sí. 396 00:29:09,080 --> 00:29:13,711 Ho sé. Merda, ho sento cada cop que veig el meu nen. 397 00:29:16,520 --> 00:29:18,432 Alguna vegada penses que potser... 398 00:29:18,600 --> 00:29:22,276 ... totes aquestes coses dolentes que estan passant a la mare dels teus fills... 399 00:29:22,440 --> 00:29:27,435 ... potser això és a causa d'alguns atroces cosa que li vau fer a la mare d'un altre fill? 400 00:29:30,600 --> 00:29:36,551 No sé on vas amb això... Si us plau, no em mentis dues vegades, Jax. 401 00:29:38,560 --> 00:29:40,677 Sé què li va passar a Darvany. 402 00:29:40,880 --> 00:29:43,111 Sé què has fet fer en Juice. 403 00:29:46,880 --> 00:29:50,396 Què va fer Juice? Va matar una dona innocent. 404 00:29:53,240 --> 00:29:55,835 I després em vas mirar als ulls... 405 00:29:56,440 --> 00:29:57,954 ...i em vas mentir al respecte. 406 00:29:59,080 --> 00:30:00,992 Em vas abraçar i em vas dir germà. 407 00:30:10,280 --> 00:30:14,115 Creus que una merda com aquesta només s'enterra? Només se'n va? 408 00:30:15,480 --> 00:30:18,712 No ho fa, hermano. Torna. 409 00:30:19,400 --> 00:30:21,153 I quan ho fa... 410 00:30:22,000 --> 00:30:23,639 ... et fa pagar. 411 00:30:27,240 --> 00:30:28,993 Neró. 412 00:30:29,480 --> 00:30:32,757 Ei. Marques? Ell no ve. 413 00:30:32,920 --> 00:30:34,877 Tyler s'encarrega de tota la feina al carrer ara. 414 00:30:37,160 --> 00:30:38,640 Jesucrist. 415 00:30:39,520 --> 00:30:41,113 Llavors, com va anar això? 416 00:30:41,680 --> 00:30:44,070 Poc diferent del que esperava. 417 00:30:52,520 --> 00:30:54,637 -Marcus. - Tyler. 418 00:30:54,800 --> 00:30:57,474 Encantat de veure't. On és Marks? 419 00:30:57,680 --> 00:31:01,037 El senyor Marks mai pot formar part del que passa al carrer. 420 00:31:02,040 --> 00:31:06,193 Entenem que tens algunes preocupacions sobre com afecta aquest canvi a Oaktown. 421 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 No tenim cap preocupació. 422 00:31:09,800 --> 00:31:14,272 Jo, crec que tots intentem entendre què aquest nou model de negoci semblarà. 423 00:31:14,840 --> 00:31:17,400 Vaig assegurar als maies que res canvia. 424 00:31:18,000 --> 00:31:21,710 Droga, cony, jocs de carrer, tot segueix igual. 425 00:31:21,960 --> 00:31:24,520 Només una cara diferent manejar el maquinari, oi? 426 00:31:24,680 --> 00:31:27,354 Així és. És una cara més bonica. 427 00:31:27,520 --> 00:31:29,398 Però la resta sembla familiar. 428 00:31:30,040 --> 00:31:33,033 Què passa amb Lin? Què passa amb ell? 429 00:31:33,240 --> 00:31:36,074 Mentre es mantingui en línia, encara conserva el seu territori. 430 00:31:36,680 --> 00:31:40,230 Què? Et guardes a tothom a la fila ara, és? És això? 431 00:31:40,400 --> 00:31:42,676 Ja t'ho he dit, Marcus. 432 00:31:44,080 --> 00:31:47,710 La cosa amb Lin parlava dels irlandesos i del meu noi. 433 00:31:47,960 --> 00:31:50,429 Així és. No fa mal a Oakland. 434 00:31:51,200 --> 00:31:55,991 Vas matar el seu oncle i vuit dels seus nois. Com no perjudica això Oakland? 435 00:31:59,080 --> 00:32:01,231 Aquesta no és la teva preocupació. 436 00:32:01,440 --> 00:32:05,514 Ens ocuparem del retrocés. Acabem de contactar amb Henry Lin. 437 00:32:05,680 --> 00:32:10,277 Què tal si només et quedes concentrat amb les armes, senyors? 438 00:32:12,000 --> 00:32:13,434 D'acord. 439 00:32:13,600 --> 00:32:15,751 Vaig sentir el que necessitava sentir. 440 00:32:16,240 --> 00:32:17,833 Et prendrem les armes. 441 00:32:21,120 --> 00:32:22,952 Els meus nois es descarregaran. 442 00:32:23,120 --> 00:32:25,271 Dóna a Rig els diners en efectiu. 443 00:32:25,760 --> 00:32:27,752 Ens veiem el mes que ve. 444 00:32:33,520 --> 00:32:36,274 D'acord. Sí, senyor. 445 00:32:36,760 --> 00:32:38,479 D'acord, germà. 446 00:32:38,920 --> 00:32:40,593 Tu cuides d'ells. 447 00:32:43,640 --> 00:32:47,520 Suposo que cap de nosaltres és prou important per treure Marks al carrer. 448 00:32:48,800 --> 00:32:51,190 No es pot veure amb el maquinari. m'arreglaré... 449 00:32:51,400 --> 00:32:53,119 Desperta, ése. 450 00:32:53,320 --> 00:32:56,631 Només sóc un matón d'esquena humida, i ets un noi blanc obsolet. 451 00:32:56,800 --> 00:32:59,634 Cap de nosaltres no pot menjar a la seva taula. 452 00:33:02,080 --> 00:33:04,470 Vols ajudar-nos a carregar les armes? 453 00:33:04,640 --> 00:33:08,031 Sí, segur. 454 00:33:23,760 --> 00:33:25,956 Aleshores, què va passar amb els xinesos? 455 00:33:26,120 --> 00:33:29,750 Tyler i el teu fill Teller els va matar a sang freda. 456 00:33:29,920 --> 00:33:31,639 Suposo, per impressionar l'IRA. 457 00:33:32,760 --> 00:33:34,991 Tanca el tracte amb Marks. 458 00:34:00,960 --> 00:34:03,077 Espera. Obriu-los. 459 00:34:03,640 --> 00:34:05,279 Deixa'l veure. 460 00:34:13,960 --> 00:34:15,633 Això és bo. 461 00:34:18,040 --> 00:34:19,793 Doneu-li els diners, oi? 462 00:34:24,800 --> 00:34:26,632 Què és aquesta merda? 463 00:34:28,320 --> 00:34:29,993 Què estàs fent, hermano? 464 00:34:31,880 --> 00:34:34,634 Només posar menjar a la nostra taula. 465 00:34:35,400 --> 00:34:37,198 Carregueu-los. Anem-hi. 466 00:34:42,240 --> 00:34:44,357 Ens veiem a casa, eh? 467 00:34:54,520 --> 00:34:57,752 Faré que els meus tinguin un ull obert, transmetre'l a les altres divisions. 468 00:34:57,920 --> 00:35:01,197 Quant de temps fa que es va separar? Ahir a la nit. 469 00:35:01,360 --> 00:35:04,592 No vull que ningú l'estimi, espantant-la. 470 00:35:04,760 --> 00:35:07,753 Només necessito saber on és ella. Ho entenc. 471 00:35:07,920 --> 00:35:11,072 Mira, ho sento, nen. Prenent els teus nois, aquesta merda és dura. 472 00:35:12,000 --> 00:35:14,117 Sí. Tinc bones notícies. 473 00:35:14,280 --> 00:35:17,000 La Marina ha tornat a la ciutat. La Colette ha duplicat el seu negoci. 474 00:35:17,160 --> 00:35:19,470 Sembla coses s'estan estabilitzant per aquí. 475 00:35:19,640 --> 00:35:21,279 Sí, he sentit. Això és bo. 476 00:35:24,120 --> 00:35:27,113 Els maies MC, els coneixeu? 477 00:35:28,600 --> 00:35:30,876 Álvarez, oi? Sí. 478 00:35:31,120 --> 00:35:34,477 Acabo de descobrir que s'està muntant una carta a Stockton. costat est. 479 00:35:35,360 --> 00:35:39,149 No t'afectarà directament, però volia que ho sentís de mi. 480 00:35:40,840 --> 00:35:43,719 Mayans i els Niners, aquesta vedella encara? 481 00:35:45,400 --> 00:35:47,517 No, ja no. Ei. 482 00:35:47,680 --> 00:35:51,674 Disculpeu interrompre. Acabo de parlar amb Bobby. Van seguir aquell advocat fins a un parc de Lodi. 483 00:35:51,840 --> 00:35:53,399 Hi és la Tara? Encara no. 484 00:35:53,640 --> 00:35:57,190 Però va dir que el noi només està assegut al cotxe, com si estigués esperant algú. 485 00:35:57,360 --> 00:35:58,760 Quin parc? Prop de la franja. 486 00:35:58,920 --> 00:36:01,560 Amb el nen passeja i la merda de la Mare Oca. 487 00:36:01,760 --> 00:36:04,036 A l'Abel li encanta aquest parc. 488 00:36:05,640 --> 00:36:07,313 Gràcies, Charlie. Vostè aposta. Molta sort. 489 00:36:07,480 --> 00:36:11,076 Truca en Bobby. La Tara apareix, no la deixis marxar. 490 00:36:11,240 --> 00:36:12,560 Fet. 491 00:36:12,720 --> 00:36:14,552 Hap, estàs amb mi. 492 00:36:17,040 --> 00:36:19,157 Quan el teu cap resol la seva crisi domèstica... 493 00:36:19,360 --> 00:36:21,431 ...potser haurà de tractar amb un altre. Què? 494 00:36:21,600 --> 00:36:23,717 Abans d'arribar aquí, vaig sentir una trucada de la banda. 495 00:36:23,920 --> 00:36:28,358 Quatre negres amb tinta One-Niner assassinat en un dipòsit de ferralla fora d'Oakland. 496 00:36:28,520 --> 00:36:31,160 Pistes de motos fresques per tot el pati. 497 00:36:32,680 --> 00:36:34,751 Merda. Ho prendré com una confirmació. 498 00:36:35,040 --> 00:36:38,192 Els maies estan enfadats que vam repartir armes negres. 499 00:36:38,360 --> 00:36:40,192 Ho vaig veure venir. 500 00:36:40,400 --> 00:36:42,357 No és fàcil renunciar a la corona, nois. 501 00:36:42,520 --> 00:36:45,433 Tot pagès i puta ho és lluitarà per les teves joies. 502 00:36:45,680 --> 00:36:48,240 No et preocupis, Charlie. Les teves joies estan segures. 503 00:36:48,400 --> 00:36:51,359 No s'abocarà a Stockton. Estàs segur d'això? 504 00:36:51,560 --> 00:36:53,438 On és el nostre nen Nero aterrant en això? 505 00:36:55,040 --> 00:36:57,191 Brown estima el marró. 506 00:36:58,200 --> 00:37:00,317 M'has encegat amb aquesta merda, Holmes. 507 00:37:00,480 --> 00:37:04,110 No sabia que baixaria així. S'acaba de jugar. 508 00:37:04,320 --> 00:37:05,754 Sense falta de respecte, eh? 509 00:37:07,720 --> 00:37:09,871 No puc formar part d'això, Marcus. 510 00:37:10,080 --> 00:37:12,879 Tinc més que negocis amb el MC. 511 00:37:13,800 --> 00:37:15,439 Sí, he sentit. 512 00:37:15,600 --> 00:37:17,557 La vella de Clay. 513 00:37:17,720 --> 00:37:19,074 Sí. 514 00:37:19,680 --> 00:37:21,751 Sí, ella m'importa. 515 00:37:21,920 --> 00:37:24,071 Mira, ningú intenta forçar-te la mà. 516 00:37:24,240 --> 00:37:28,393 Sé que ho estàs intentant per sortir dels carrers. T'ho mereixes. 517 00:37:29,240 --> 00:37:33,234 Passa-ho al teu nen d'allà. Es veu amb ganes. 518 00:37:34,480 --> 00:37:35,755 Sí. 519 00:37:36,280 --> 00:37:38,237 I com serà això? 520 00:37:39,080 --> 00:37:41,231 Com si estiguessis deixant anar Stockton. 521 00:37:44,240 --> 00:37:47,790 Encara somies amb aquella granja? eh? 522 00:37:47,960 --> 00:37:49,917 Aleshores retira't, ése. Ves a buscar aquesta merda. 523 00:37:51,520 --> 00:37:53,318 Només desaparèixer? 524 00:37:54,360 --> 00:37:57,000 Sí. Viu i amb algú. 525 00:37:57,160 --> 00:38:00,517 Això no passa gaire sovint. No a nois com nosaltres, ése. 526 00:38:07,280 --> 00:38:09,351 Ens asseurem amb els xinesos aquesta nit. 527 00:38:09,520 --> 00:38:11,273 El lloc de Lin. 528 00:38:12,000 --> 00:38:13,639 Trencant Stockton i Oakland. 529 00:38:14,960 --> 00:38:17,270 Es posarà sagnant durant una estona. 530 00:38:18,800 --> 00:38:21,269 Envia Fiasco. Que el representi. 531 00:38:25,880 --> 00:38:29,760 Tu i jo, estem bé, Holmes. 532 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 Vinga. 533 00:39:01,320 --> 00:39:03,551 Mami estimada. 534 00:39:08,560 --> 00:39:10,552 Pots seguir endavant. 535 00:39:10,720 --> 00:39:12,916 bonic. Sí. 536 00:39:18,400 --> 00:39:20,835 Perfecte. A l'ombra. 537 00:39:36,960 --> 00:39:39,191 És tot el que va prometre. 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,875 Total immunitat per a Pamela Toric. 539 00:39:43,200 --> 00:39:46,432 El WitSec és complicat. Essencialment... 540 00:39:46,600 --> 00:39:50,389 ... els doneu aquesta bala i el vostre testimoni, els permet utilitzar RICO. 541 00:39:52,840 --> 00:39:54,718 Hauria de declarar al jutjat? 542 00:39:55,640 --> 00:39:57,359 Si va anar a judici, el més probable és que sí. 543 00:39:59,240 --> 00:40:00,560 D'acord. 544 00:40:11,560 --> 00:40:13,950 M'allotjo al Barnes Motel. 545 00:40:14,800 --> 00:40:16,837 Fora de Canyon. Sala 11. 546 00:40:17,000 --> 00:40:18,229 Em poden recollir allà. 547 00:40:20,920 --> 00:40:23,992 Eh, és la primera vegada que es diverteix en dies. 548 00:40:29,000 --> 00:40:31,640 Pots...? Ens pots donar una mica de temps? Segur. 549 00:40:33,680 --> 00:40:34,909 Ho faré saber en Patterson. 550 00:40:47,600 --> 00:40:49,956 Sembla que s'hi queda. 551 00:40:58,400 --> 00:41:00,551 Ei. Ei. 552 00:41:05,480 --> 00:41:07,119 Alguna novetat a Tara? 553 00:41:07,280 --> 00:41:09,556 Els nois encara no creuen que hagi fet un tracte. 554 00:41:09,720 --> 00:41:11,791 Aquesta gossa DA també la busca. 555 00:41:14,240 --> 00:41:17,631 Negre? Uh, sí, segur. 556 00:41:20,720 --> 00:41:22,791 I si, eh... 557 00:41:24,240 --> 00:41:25,640 ... la Tara corre? 558 00:41:27,080 --> 00:41:29,037 Jax la trobarà. 559 00:41:29,720 --> 00:41:31,439 Fes el que cal fer. 560 00:41:38,080 --> 00:41:41,960 Està, eh, la Wendy gairebé a punt? Sí. 561 00:41:42,360 --> 00:41:45,671 Gràcies per portar-la. Sí, cap problema. 562 00:41:47,320 --> 00:41:49,471 Vas a veure el proxeneta? 563 00:41:50,360 --> 00:41:51,840 ho sóc. 564 00:41:59,880 --> 00:42:01,872 Heu anat aquest matí? 565 00:42:04,720 --> 00:42:06,120 Sí. 566 00:42:17,200 --> 00:42:19,032 Algú més allà? 567 00:42:21,520 --> 00:42:22,874 No. 568 00:42:25,080 --> 00:42:27,640 Només jo i els contres enterrant-lo. 569 00:42:42,240 --> 00:42:43,310 Per a què va ser això? 570 00:42:44,320 --> 00:42:46,755 No sé què faria sense tu. 571 00:42:48,320 --> 00:42:50,152 T'estimo, Wayne. 572 00:42:50,600 --> 00:42:52,114 Espero que ho sàpigues. 573 00:42:52,960 --> 00:42:56,078 Sí, bé, uh, sóc molt estimable. 574 00:42:57,960 --> 00:43:01,397 Ei, alguna paraula de Tara? 575 00:43:02,120 --> 00:43:04,396 No et preocupis per la Tara. 576 00:43:04,960 --> 00:43:07,555 Bé, no vull registrar-me fins que sé que l'Abel està segur. 577 00:43:07,720 --> 00:43:12,112 Oh! Segur. Sortiré i et marca un altre globus... 578 00:43:12,360 --> 00:43:15,751 ... així que tens alguna cosa a fer mentre esperes. - Coneixes el simulacre. 579 00:43:15,920 --> 00:43:19,072 No serveixes de res al teu fill fins que us redregueu. 580 00:43:19,280 --> 00:43:21,920 Sí, sí, sí. Simplement odio practicar el que predico. 581 00:43:22,120 --> 00:43:23,315 Explica'm-ho. 582 00:43:24,320 --> 00:43:27,916 Et poses bé. Ens vindrem a veure el dia de la família. 583 00:43:28,960 --> 00:43:32,670 Oh, Jesucrist. Això és terrorífic. 584 00:43:33,200 --> 00:43:34,680 Ets la meva família. 585 00:43:36,000 --> 00:43:37,639 Sí, ho som. 586 00:43:42,680 --> 00:43:44,319 Sense desviacions. 587 00:43:44,960 --> 00:43:46,633 Sí, mare. 588 00:43:46,960 --> 00:43:48,872 Seré a Diosa. 589 00:43:55,680 --> 00:43:58,479 En vols? Sí. 590 00:44:01,520 --> 00:44:05,514 Ei, haurem de passar pel meu lloc així puc agafar una mica més de merda, d'acord? 591 00:44:06,640 --> 00:44:10,475 Que ho sàpiga la meva patrona que estaré de vacances. 592 00:44:11,480 --> 00:44:15,360 Aleshores, hauríem de marxar aviat. 593 00:44:15,720 --> 00:44:18,758 Sí, d'acord. 594 00:44:22,680 --> 00:44:25,991 La Gemma em va parlar de la teva noia i tot. 595 00:44:26,160 --> 00:44:29,517 No sabia si em volies per trucar-la o alguna cosa. 596 00:44:29,680 --> 00:44:32,514 Oh, no, gràcies. 597 00:44:33,120 --> 00:44:35,430 Realment no vull arrenca aquesta crosta ara mateix. 598 00:44:36,360 --> 00:44:38,431 Ah. Sí. 599 00:44:39,280 --> 00:44:41,033 Ho entenc. 600 00:44:42,440 --> 00:44:43,920 Com està la teva dona? 601 00:44:44,680 --> 00:44:47,275 Uh, ella es va dividir. 602 00:44:48,400 --> 00:44:52,758 El meu càncer no era exactament la jubilació que tenia planejada. 603 00:44:53,400 --> 00:44:56,234 Ella és a Boca. 604 00:44:57,200 --> 00:44:59,669 Enganxat amb un noi amb un vaixell. 605 00:45:00,680 --> 00:45:02,080 Un maleït vaixell. 606 00:45:03,080 --> 00:45:04,799 Quina puta. 607 00:45:05,920 --> 00:45:08,879 Ei, a les gosses que odiem. 608 00:45:13,760 --> 00:45:15,717 Aleshores, per què encara ets a Charming? 609 00:45:15,880 --> 00:45:17,030 Sense feina, sense dona. 610 00:45:17,200 --> 00:45:21,638 Vull dir, no vull sonar dur ni res, però si el meu rellotge marqués... 611 00:45:21,800 --> 00:45:25,396 ...No crec que voldria gastar la meva última vegada en aquest lloc. 612 00:45:26,440 --> 00:45:28,318 Oh, no ho sé. 613 00:45:29,200 --> 00:45:35,470 Suposo perquè és l'únic lloc on algú encara m'estima. 614 00:45:37,400 --> 00:45:39,437 Encara l'estimes? 615 00:45:40,560 --> 00:45:43,473 Jax? Mm. 616 00:45:44,280 --> 00:45:45,794 No. 617 00:45:45,960 --> 00:45:48,236 No ens hauríem d'haver casat mai. 618 00:45:49,240 --> 00:45:53,439 Només estàvem bevent amics que va tenir un bon sexe. 619 00:45:53,640 --> 00:45:57,759 La Gemma conduïa aquell tren de noces. Ella volia néts. 620 00:46:01,600 --> 00:46:03,512 Jax tenia un bon cor. 621 00:46:05,080 --> 00:46:07,470 Sempre m'he sentit segur amb ell. 622 00:46:09,440 --> 00:46:12,751 Em temo que s'ha anat. 623 00:46:13,120 --> 00:46:14,270 Ho sé. 624 00:46:17,120 --> 00:46:18,474 Ho sé. 625 00:46:30,880 --> 00:46:34,271 Mira, allà està. Aquí ve l'Abel. Aquí ve. 626 00:46:34,440 --> 00:46:36,591 pare. 627 00:46:38,120 --> 00:46:40,271 Ei, amic. 628 00:46:56,000 --> 00:46:58,469 Amic, anem a jugar. 629 00:47:24,840 --> 00:47:26,593 seure. 630 00:48:00,360 --> 00:48:02,670 Què faràs? 631 00:48:02,880 --> 00:48:05,839 Només necessito parlar amb tu. 632 00:48:10,320 --> 00:48:14,553 Sé que creus que has de fer això, però no et puc deixar. 633 00:48:16,240 --> 00:48:18,755 Tu ho saps. Si us plau, no... 634 00:48:19,760 --> 00:48:21,877 ... em va fer mal davant dels nens. 635 00:48:27,280 --> 00:48:28,919 Això no és el que vull. 636 00:48:29,560 --> 00:48:31,552 Però això és tot el que hi ha. 637 00:48:33,880 --> 00:48:36,918 No hi ha cap altre final. 638 00:48:47,040 --> 00:48:51,398 Ho he sacrificat tot per tu. 639 00:48:53,320 --> 00:48:55,516 He intentat... 640 00:48:58,000 --> 00:49:04,076 ...per veure el que veus, com ho veus, però jo no puc. 641 00:49:05,440 --> 00:49:09,434 Tot el que veig són les mentides i la violència... 642 00:49:09,600 --> 00:49:12,240 ...i com t'ha canviat. 643 00:49:12,800 --> 00:49:16,635 T'ha convertit en un monstre. 644 00:49:23,360 --> 00:49:24,919 Moriré si cal. 645 00:49:27,600 --> 00:49:31,389 Almenys sé que vaig intentar salvar-los de convertir-se en el que ets. 646 00:49:37,920 --> 00:49:41,152 Mai et vaig forçar la meva vida. 647 00:49:44,840 --> 00:49:46,752 Has tornat a mi. 648 00:49:49,240 --> 00:49:52,074 Tu ets part del que sóc, Tara. 649 00:49:54,000 --> 00:49:56,310 Sempre ho has estat. 650 00:50:03,000 --> 00:50:05,151 Aquest va ser el meu error. 651 00:50:06,160 --> 00:50:10,439 Pensant en el nostre amor, el nostre vincle, era més fort que l'atracció del teu... 652 00:50:11,920 --> 00:50:14,276 ...la història, però no ho és. 653 00:50:16,960 --> 00:50:19,600 Anàveu a fer treure'ls d'això, recordes? 654 00:50:19,760 --> 00:50:21,479 Vas trencar el cicle. 655 00:50:25,200 --> 00:50:30,514 Conec l'agitació amb què vius, Jax. Sento el dolor amb què et despertes cada dia. 656 00:50:31,760 --> 00:50:35,390 I ara condemnes els teus fills a aquesta mateixa tortura? 657 00:50:41,840 --> 00:50:43,399 Ells patiran... 658 00:50:44,320 --> 00:50:45,879 ...amb això. 659 00:51:05,720 --> 00:51:09,714 Em deixareu dir-los adéu abans de portar-me? 660 00:51:20,760 --> 00:51:24,595 No et faré mal. 661 00:51:25,960 --> 00:51:28,714 No els faré mal. 662 00:51:34,240 --> 00:51:36,391 No has de córrer. 663 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Ja no. 664 00:51:42,440 --> 00:51:44,591 Què se suposa que he de fer? 665 00:51:46,520 --> 00:51:49,080 Només sigues una bona mare. 666 00:51:51,960 --> 00:51:53,758 Salvem els nostres nois. 667 00:51:55,920 --> 00:51:57,400 Si us plau. 668 00:52:13,720 --> 00:52:16,110 Ei. Ei. 669 00:52:18,320 --> 00:52:20,710 Has estat a Stockton tot aquest temps? 670 00:52:20,880 --> 00:52:25,238 Sí. Quant de temps has estat, eh, esperant? 671 00:52:25,800 --> 00:52:27,473 Prou llarg. 672 00:52:28,640 --> 00:52:30,472 Tot bé? 673 00:52:30,640 --> 00:52:32,791 Has estat molt al barri. 674 00:52:33,520 --> 00:52:35,273 Merda amb la meva tripulació. 675 00:52:36,840 --> 00:52:39,912 Mm. Alguna paraula sobre Tara? 676 00:52:40,080 --> 00:52:41,480 No. 677 00:52:42,080 --> 00:52:47,997 Anava a casa de Jax i acabar una mica de feina. 678 00:52:48,160 --> 00:52:51,551 Vine a veure si volies venir amb. No. 679 00:52:52,960 --> 00:52:56,112 Dia complicat. Sí, res de merda. 680 00:52:57,000 --> 00:52:59,595 Vols parlar-ne? No. 681 00:53:05,840 --> 00:53:07,320 M'importa si ho faig? 682 00:53:07,800 --> 00:53:09,359 Ara no. 683 00:53:09,840 --> 00:53:11,320 Ho sento, Gem... Què està passant? 684 00:53:11,480 --> 00:53:13,836 Res, res. jo només.... 685 00:53:17,040 --> 00:53:19,555 Només tinc una mica de merda que he de resoldre... 686 00:53:20,160 --> 00:53:21,958 ...i necessito estar una estona sola. 687 00:53:24,360 --> 00:53:27,034 Què vols dir amb "una estona"? Ara mateix. D'acord? 688 00:53:27,200 --> 00:53:29,556 Sí, d'acord. 689 00:53:29,720 --> 00:53:31,552 Jesucrist. 690 00:53:31,720 --> 00:53:32,836 Gemma. Què? 691 00:53:33,000 --> 00:53:35,435 No puc suportar aquesta merda avui. No juguis amb mi. 692 00:53:35,600 --> 00:53:37,717 No puc fer això! De què estàs parlant? 693 00:53:37,880 --> 00:53:40,634 Si t'ho digués ara mateix, anem, mama... 694 00:53:40,800 --> 00:53:43,679 ...fuig, tu i jo... 695 00:53:43,880 --> 00:53:45,997 ...de Stockton, de Charming... 696 00:53:46,600 --> 00:53:49,399 Què dimonis va passar...? ...vindríeu amb mi? 697 00:53:50,120 --> 00:53:52,715 Podries deixar tot això enrere? 698 00:53:54,800 --> 00:53:56,473 El teu nen? 699 00:53:56,800 --> 00:53:58,598 El teu club? 700 00:54:05,640 --> 00:54:08,997 Saps que no puc fer aquesta elecció. Ho sé, ho sé. 701 00:54:10,880 --> 00:54:12,394 Ho sé. 702 00:54:12,920 --> 00:54:14,718 Però ho he de fer. 703 00:54:21,920 --> 00:54:23,912 Què estàs dient? 704 00:54:27,600 --> 00:54:30,115 Jesucrist. 705 00:54:31,240 --> 00:54:33,709 M'estàs deixant? 706 00:54:36,680 --> 00:54:39,240 Tu fill de puta. 707 00:54:39,680 --> 00:54:41,478 No, no. No, espera. Unh! 708 00:54:41,640 --> 00:54:43,074 Allunya't de mi. 709 00:54:43,240 --> 00:54:44,640 Tu imbècil! 710 00:54:44,840 --> 00:54:46,320 Gemma. 711 00:55:17,200 --> 00:55:18,873 Hem de parlar amb tu. 712 00:55:19,080 --> 00:55:21,754 Sol, si us plau. 713 00:55:22,400 --> 00:55:25,438 Uh, dona'ns un minut. 714 00:55:30,880 --> 00:55:32,109 Què és això? 715 00:55:37,640 --> 00:55:40,678 Aquest sóc jo, propietari del meu lloc. 716 00:55:43,160 --> 00:55:45,197 Així és com funciona. 717 00:55:45,400 --> 00:55:51,749 Em presento com a font del KG-9 que va utilitzar Matthew Jennings. 718 00:55:52,000 --> 00:55:53,912 Només jo. No és el meu club. 719 00:55:55,280 --> 00:55:58,751 Deixes tots els càrrecs contra Tara. 720 00:56:00,160 --> 00:56:03,392 No la puc protegir amb això. No el necessitaré. 721 00:56:03,560 --> 00:56:06,678 No li passarà res ni a ella ni als meus nois. 722 00:56:08,160 --> 00:56:10,311 És lliure de portar-los on vulgui. 723 00:56:20,080 --> 00:56:25,678 Tens el veritable diable responsable per la mort de quatre nens... 724 00:56:26,880 --> 00:56:29,475 ...i una dona innocent és posada en llibertat. 725 00:56:38,360 --> 00:56:39,919 On són ara els teus nois? 726 00:56:40,120 --> 00:56:42,271 Estan a la gelateria amb els meus nois. 727 00:56:42,760 --> 00:56:45,719 Vaig a passar una estona amb ells. 728 00:56:46,080 --> 00:56:49,391 Llavors ens trobarem a casa nostra a les 6:00. 729 00:56:49,960 --> 00:56:51,394 Entregar-me. 730 00:56:52,120 --> 00:56:54,316 Aquest és l'únic tracte. 731 00:56:57,920 --> 00:57:01,152 Estàs segur que vols això? Sí. 732 00:57:02,040 --> 00:57:05,078 He trucat al meu advocat, i ell l'està reunint. 733 00:57:08,600 --> 00:57:12,355 Si no ho honores.... ho faré. 734 00:57:15,800 --> 00:57:17,871 Ho faré saber a tothom. 735 00:57:19,480 --> 00:57:23,269 I em quedaré amb el tinent Roosevelt publicat aquí. 736 00:57:24,040 --> 00:57:25,713 D'acord. 737 00:57:41,880 --> 00:57:43,872 Gràcies. 738 00:57:52,680 --> 00:57:54,717 t'estimo. 739 00:58:06,400 --> 00:58:08,392 t'estimo. 740 00:58:53,840 --> 00:58:55,354 Hi ha d'haver una altra manera. 741 00:58:55,520 --> 00:58:57,716 No n'hi ha, home. 742 00:58:59,720 --> 00:59:03,555 No puc demanar a la meva dona que agafi el cop per nosaltres. 743 00:59:04,880 --> 00:59:07,873 I no ho deixaré caure al club. 744 00:59:09,040 --> 00:59:12,112 Potser això és el que havia de passar. 745 00:59:12,760 --> 00:59:16,117 Per què he estat tan infernal en intentar treure'ns de les armes. 746 00:59:19,400 --> 00:59:21,437 Odio això. 747 00:59:21,640 --> 00:59:22,869 Ho sé, germà. 748 00:59:23,080 --> 00:59:25,390 De què et cobren? 749 00:59:26,240 --> 00:59:29,392 Possessió, conspiració. 750 00:59:30,720 --> 00:59:37,479 Amb la violació de la llibertat condicional i els priors, No m'agrada dir que et penjaran. 751 00:59:39,880 --> 00:59:43,351 Rendir-me em compra una mica de bona fe. 752 00:59:45,680 --> 00:59:49,594 L'advocat de la Tara creu que es conformaran amb 25. 753 00:59:49,920 --> 00:59:53,675 Condició condicional en 10, potser set si tinc sort. 754 00:59:53,880 --> 00:59:55,155 Jesús. 755 00:59:56,320 --> 00:59:58,391 Estic bé amb ell. 756 00:59:59,760 --> 01:00:02,400 Encara podré veure créixer els meus fills. 757 01:00:03,880 --> 01:00:06,190 I hem posat el club en un bon lloc. 758 01:00:06,400 --> 01:00:10,280 Vull dir, la merda és una mica accidentada de marró, però això s'acabarà. 759 01:00:12,760 --> 01:00:15,480 Has parlat amb Alvarez i Nero? després de la compra? 760 01:00:19,960 --> 01:00:23,431 No. Tot tranquil. 761 01:00:25,960 --> 01:00:28,395 Ho hauries de dir a la resta del club. 762 01:00:29,120 --> 01:00:30,634 No. 763 01:00:35,040 --> 01:00:39,114 Ho hauries de dir a la resta del club. 764 01:00:39,480 --> 01:00:40,516 No ho vull. 765 01:00:40,680 --> 01:00:43,639 Sempre en parles el que és millor per al club, Bobby. 766 01:00:44,960 --> 01:00:48,237 Tu liderar és el millor. 767 01:00:49,640 --> 01:00:53,793 Amb ell a la teva esquerra, tenim una oportunitat. 768 01:00:54,160 --> 01:00:57,676 Només segueix avançant cap a la merda legítima. 769 01:00:57,880 --> 01:01:00,156 Posa en marxa Caracara. 770 01:01:00,320 --> 01:01:02,710 T-M torna a la pista. 771 01:01:03,680 --> 01:01:05,672 Samcro anirà bé. 772 01:01:09,160 --> 01:01:10,833 Chibs? 773 01:01:12,760 --> 01:01:14,353 Sí. 774 01:01:16,000 --> 01:01:16,990 D'acord. 775 01:01:21,760 --> 01:01:23,991 Hi ha una cosa més. 776 01:01:27,520 --> 01:01:30,240 Em vaig equivocar amb Juice. 777 01:01:30,680 --> 01:01:31,875 No es pot confiar en ell. 778 01:01:32,840 --> 01:01:35,833 Per què? Què va passar? 779 01:01:38,880 --> 01:01:40,200 Porta'l al corrent. 780 01:01:44,720 --> 01:01:45,710 Sí. 781 01:01:48,880 --> 01:01:50,997 Vaig a estar amb els meus nois. 782 01:01:52,600 --> 01:01:53,750 D'acord, bé. 783 01:01:55,080 --> 01:01:57,879 Cuidarem de la teva família, Jackie. 784 01:02:00,640 --> 01:02:04,395 Sigui el que vulgui la Tara, tu ho recolzes. 785 01:02:07,040 --> 01:02:09,032 Per descomptat. 786 01:02:10,800 --> 01:02:12,553 Gràcies. 787 01:02:15,400 --> 01:02:18,438 Us estimo molt a tots dos. 788 01:02:48,480 --> 01:02:49,914 Ei. 789 01:02:50,480 --> 01:02:52,358 Estàs bé? 790 01:02:52,600 --> 01:02:54,592 T'he estat trucant. 791 01:02:55,600 --> 01:02:57,637 Has deixat la Wendy? 792 01:02:58,480 --> 01:03:00,073 Sí. 793 01:03:02,640 --> 01:03:07,510 Tu, eh, parles amb en Jax o amb els nois? 794 01:03:07,720 --> 01:03:09,120 No. 795 01:03:09,480 --> 01:03:11,631 Per què, què va passar? 796 01:03:16,160 --> 01:03:17,833 jo, eh.... 797 01:03:19,280 --> 01:03:25,993 Vaig rebre una trucada de l'advocat de la Tara buscant treure arxius policials de Charming. 798 01:03:28,960 --> 01:03:31,520 L'estan arrestant, Gem. 799 01:03:31,680 --> 01:03:35,037 Suposo que la Tara va fer un tracte. 800 01:03:50,120 --> 01:03:51,554 He d'acabar algunes coses. 801 01:03:51,760 --> 01:03:53,797 Va, on vas? Per treballar. 802 01:03:53,960 --> 01:03:56,919 El meu camió t'està bloquejant a l'entrada. 803 01:03:57,120 --> 01:03:58,600 Deixa'm conduir. Estic bé, Wayne. 804 01:03:58,760 --> 01:04:00,991 Ei, potser no ho recordes què va passar... 805 01:04:01,160 --> 01:04:03,834 ... l'última vegada que et vaig deixar conduir en aquestes condicions. 806 01:04:06,520 --> 01:04:08,830 De totes maneres no importaria. 807 01:04:09,880 --> 01:04:11,997 No tornaré a veure mai més els meus néts. 808 01:04:20,160 --> 01:04:22,231 Ei, home, em sento, eh... 809 01:04:23,040 --> 01:04:25,236 Sentir-se realment lleuger. 810 01:04:26,400 --> 01:04:28,278 Aconseguiries les meves pastilles? 811 01:04:29,680 --> 01:04:32,718 Eh, els del cor? Sí. 812 01:04:32,880 --> 01:04:34,280 Estan al meu bany. 813 01:04:35,240 --> 01:04:37,197 En una ampolla blanca. 814 01:04:37,600 --> 01:04:41,958 D'acord, relaxa't, d'acord? Sí. 815 01:05:01,320 --> 01:05:03,551 --per on volen anar 816 01:05:04,320 --> 01:05:09,918 El que sembla un incendi furioso Són els teus somnis i desitjos 817 01:05:10,080 --> 01:05:13,756 Acaben com cendres a terra 818 01:05:14,720 --> 01:05:16,074 Si em consideres una oportunitat 819 01:05:16,240 --> 01:05:17,720 Gràcies. 820 01:05:17,880 --> 01:05:19,599 Tincar en un ball 821 01:05:19,760 --> 01:05:21,399 Adéu, estimada. 822 01:05:23,440 --> 01:05:24,920 - Ei. - Ei. 823 01:05:26,240 --> 01:05:27,913 Oh, sí. Sí, sí. Uh-huh. 824 01:05:28,080 --> 01:05:30,072 Sí, sí. 825 01:05:31,120 --> 01:05:32,918 Un altre. 826 01:05:34,360 --> 01:05:36,079 Sé part del que està passant, fill. 827 01:05:37,720 --> 01:05:39,359 Els nois t'ompliran. 828 01:05:40,120 --> 01:05:42,112 Algú millor que ompli la teva mare. 829 01:05:43,440 --> 01:05:45,591 Sí, hem estat intentant trobar-la. 830 01:05:45,760 --> 01:05:50,118 Ella estava a casa. No estic segur d'on va anar. 831 01:05:50,280 --> 01:05:54,274 Estava, eh, en molt mal estat. 832 01:05:54,440 --> 01:05:56,318 Ella em va agafar el camió. 833 01:05:56,760 --> 01:05:58,433 La trobaré. 834 01:06:00,360 --> 01:06:01,680 Sí, d'acord. 835 01:06:09,280 --> 01:06:11,317 Vine a l'oncle Chibby. 836 01:06:18,000 --> 01:06:20,913 Ah. Què tinc al cap? 837 01:06:34,560 --> 01:06:36,472 Et trobaré a faltar, germà. 838 01:06:41,840 --> 01:06:44,275 Em vas trair. 839 01:07:01,520 --> 01:07:03,398 Fins al sostre. 840 01:07:03,560 --> 01:07:05,279 Enganxat al sostre. 841 01:07:09,920 --> 01:07:12,992 Si va al sostre, es trencarà. 842 01:07:24,200 --> 01:07:25,554 Wayne és aquí? 843 01:07:25,720 --> 01:07:27,234 No n'estic segur. 844 01:07:33,760 --> 01:07:37,436 Estic, eh, content que hagi resultat d'aquesta manera, Tara. 845 01:07:39,600 --> 01:07:41,751 Sé que encara és un dia trist per a la teva família... 846 01:07:43,920 --> 01:07:45,434 ...però és el correcte. 847 01:07:47,120 --> 01:07:48,554 Ho sé. 848 01:07:55,080 --> 01:07:56,912 Wayne? 849 01:08:00,040 --> 01:08:01,076 Hmm. 850 01:08:03,480 --> 01:08:06,473 Probablement està ajudant en Jax. Ah. 851 01:08:06,680 --> 01:08:09,639 D'acord, bé, aniré a esperar fora per a Patterson, d'acord? 852 01:08:09,800 --> 01:08:11,234 Sí. 853 01:08:14,480 --> 01:08:16,233 Gràcies. 854 01:08:51,920 --> 01:08:54,992 Ei, Wayne, ets tu? 855 01:09:42,680 --> 01:09:44,034 Busco la Gemma. 856 01:09:44,240 --> 01:09:47,358 Ella no és aquí. Acabo de deixar la Tara. 857 01:09:47,760 --> 01:09:49,991 Va agafar el camió d'Unser. 858 01:10:01,360 --> 01:10:02,350 Oh, Déu meu. 859 01:10:05,480 --> 01:10:08,518 S'havia de fer. S'havia de fer. 860 01:10:09,880 --> 01:10:11,917 Tenia feina per fer. 861 01:10:12,080 --> 01:10:14,072 S'havia de fer. Què vas fer? 862 01:10:14,720 --> 01:10:17,792 Ella va fer això. Ella va fer això. 863 01:10:18,000 --> 01:10:20,037 Ella va fer un tracte. 864 01:10:20,560 --> 01:10:22,040 Ella el va trair. 865 01:10:27,880 --> 01:10:29,234 La Tara no es va ratolar, Gemma. 866 01:10:31,560 --> 01:10:34,871 Jax es va lliurar per protegir-la. 867 01:10:36,240 --> 01:10:38,391 Per mantenir-la a salvo. 868 01:10:46,880 --> 01:10:48,394 Tenim-- 869 01:12:25,120 --> 01:12:27,840 La Tara vindrà a recollir-los després que me'n vagi. 870 01:12:34,960 --> 01:12:37,873 Retira'l 871 01:12:38,080 --> 01:12:39,355 Cuida't. 872 01:12:39,520 --> 01:12:41,989 El recuperaria 873 01:12:42,760 --> 01:12:45,878 Per només un minut més 874 01:12:46,040 --> 01:12:49,477 Una altra oportunitat amb tu 875 01:12:51,040 --> 01:12:53,509 Renunciar 876 01:12:55,640 --> 01:12:58,394 Ho renunciaria a tot 877 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 T'estimo, germà. 878 01:13:00,560 --> 01:13:05,555 Fins al darrer alè Cada primer tast per a tu 879 01:13:06,200 --> 01:13:09,477 Només per fer-ho bé 880 01:13:10,160 --> 01:13:11,913 Només per fer-ho bé 881 01:13:12,080 --> 01:13:13,673 Tots estem bé. 882 01:13:14,440 --> 01:13:17,558 Però és massa tard 883 01:13:18,920 --> 01:13:21,879 Per tornar enrere 884 01:13:22,600 --> 01:13:25,957 Puc veure la foscor 885 01:13:26,600 --> 01:13:29,069 A través de les esquerdes 886 01:13:30,760 --> 01:13:34,037 La llum del dia s'esvaeix 887 01:13:34,200 --> 01:13:37,352 Maleixo la ruptura 888 01:13:37,520 --> 01:13:40,991 El dia ha passat 889 01:13:41,560 --> 01:13:43,711 El dia ha passat 890 01:13:45,080 --> 01:13:49,233 T'estimo, germà. Estarem bé, germà. 891 01:13:50,600 --> 01:13:52,319 Fugiré 892 01:13:52,480 --> 01:13:54,517 T'estimo, germà meu. 893 01:13:54,720 --> 01:13:57,280 Com un nen 894 01:13:57,440 --> 01:14:00,558 De tots a tu 895 01:14:02,640 --> 01:14:05,599 Ara ho veig 896 01:14:06,720 --> 01:14:10,236 El meu error més constant 897 01:14:10,400 --> 01:14:15,839 És que no sé què m'agrada fins que no se'n va 898 01:14:16,000 --> 01:14:17,480 T'estimo. 899 01:14:18,520 --> 01:14:21,638 Però és massa tard 900 01:14:23,080 --> 01:14:25,993 Per tornar enrere 901 01:14:26,800 --> 01:14:30,510 Puc veure la foscor 902 01:14:30,680 --> 01:14:32,399 A través de les esquerdes 903 01:14:34,880 --> 01:14:38,191 La llum del dia s'esvaeix 904 01:14:38,360 --> 01:14:41,478 Maleixo la ruptura 905 01:14:41,640 --> 01:14:48,877 El dia ha passat 906 01:16:03,040 --> 01:16:05,714 És massa tard 907 01:16:07,320 --> 01:16:09,277 Per tornar enrere 908 01:16:10,920 --> 01:16:13,913 Vaig deixar la foscor 909 01:16:14,080 --> 01:16:16,959 Feu passar per les esquerdes 910 01:16:18,400 --> 01:16:21,916 L'amor està sagnant 911 01:16:22,080 --> 01:16:24,914 Em maleeixo la respiració 912 01:16:25,080 --> 01:16:27,720 El dia ha passat 913 01:16:31,600 --> 01:16:33,671 M'alegro que siguis aquí, amic meu. 914 01:16:37,960 --> 01:16:40,714 Renunciar 915 01:16:42,480 --> 01:16:45,393 Ho renunciaria a tot 916 01:16:45,920 --> 01:16:48,594 Fins al darrer alè 917 01:16:48,760 --> 01:16:52,436 Cada primer tast per a tu 918 01:16:53,160 --> 01:16:56,278 Només per fer-ho bé 919 01:16:57,160 --> 01:17:00,278 Només per fer-ho bé 920 01:17:01,280 --> 01:17:04,512 Però és massa tard 921 01:17:05,840 --> 01:17:08,400 Per tornar enrere 922 01:17:09,520 --> 01:17:13,196 Puc veure la foscor 923 01:17:13,360 --> 01:17:16,000 A través de les esquerdes 924 01:17:17,640 --> 01:17:20,872 La llum del dia s'esvaeix 925 01:17:21,040 --> 01:17:24,238 Maleixo la ruptura 926 01:17:24,400 --> 01:17:27,711 El dia ha passat 927 01:17:28,360 --> 01:17:31,717 El dia ha passat 928 01:17:33,480 --> 01:17:35,631 Fugir 929 01:17:37,480 --> 01:17:40,678 Fugiré 930 01:17:41,760 --> 01:17:44,229 Com un nen 931 01:17:44,400 --> 01:17:47,279 De tots a tu 932 01:17:49,640 --> 01:17:52,394 Ara ho veig 933 01:17:53,640 --> 01:17:57,190 El meu error més constant 934 01:17:57,400 --> 01:18:03,351 És que no sé què m'agrada fins que no se'n va 935 01:18:05,360 --> 01:18:07,317 Però és massa tard 936 01:18:07,480 --> 01:18:09,119 Nena? 937 01:18:10,000 --> 01:18:12,640 Per tornar enrere 938 01:18:13,680 --> 01:18:17,390 Puc veure la foscor 939 01:18:17,560 --> 01:18:19,870 A través de les esquerdes 940 01:18:22,160 --> 01:18:24,880 La llum del dia s'esvaeix 941 01:18:25,040 --> 01:18:28,317 Maleixo la ruptura 942 01:18:28,480 --> 01:18:32,076 El dia ha passat 943 01:18:32,600 --> 01:18:35,798 El dia ha passat 944 01:19:47,600 --> 01:19:49,671 ho sento. 945 01:19:49,840 --> 01:19:51,354 És massa tard 946 01:19:51,520 --> 01:19:53,477 Ho sento molt. 947 01:19:54,040 --> 01:19:56,794 Per tornar enrere 948 01:19:57,640 --> 01:20:00,792 Vaig deixar la foscor 949 01:20:00,960 --> 01:20:03,794 Feu passar per les esquerdes 950 01:20:05,400 --> 01:20:08,040 L'amor està sagnant 951 01:20:08,920 --> 01:20:11,674 Em maleeixo la respiració 952 01:20:11,840 --> 01:20:13,399 El dia ha passat 953 01:20:15,760 --> 01:20:18,070 El dia ha passat