1
00:00:03,072 --> 00:00:03,934
Erkek spiker:
JAY CUTLER'IN DİZİNE GEÇİN,

2
00:00:03,969 --> 00:00:04,970
MR NET ÇIKTI.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,420
AYILARA İYİ HABER,

4
00:00:06,454 --> 00:00:07,869
BEKLENMİŞ OLDUĞU GİBİ
BU PAZAR OYNAMAK İÇİN

5
00:00:07,904 --> 00:00:09,906
DREW BREES'E KARŞI
VE KIRMIZI SICAK AZİZLER.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,597
CUTLER İYİ HİSSETTİĞİNİ SÖYLÜYOR.

7
00:00:11,632 --> 00:00:12,885
DİZ ONA VERMİYOR
HERHANGİ BİR SORUN...

8
00:00:12,909 --> 00:00:14,566
- JAY CUTLER'LA İLGİLİ BİR SÖZ VAR MI?

9
00:00:14,600 --> 00:00:17,569
- POMPA BAŞLAYACAĞINI SÖYLÜYOR.

10
00:00:17,603 --> 00:00:18,960
- Sanırım SEVİNMELİYİM
ONLARIN PORNOLARI YOK

11
00:00:18,984 --> 00:00:19,985
GAZ POMPASI TV'DE.

12
00:00:20,020 --> 00:00:21,745
YOKSA BÜTÜN ÖĞLEDEN SONRA BURADA OLACAKTIK.

13
00:00:21,780 --> 00:00:23,989
- SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM
HAKKIMDA tatlım.

14
00:00:24,024 --> 00:00:24,714
OLDUĞUMUZ GÜN
BİR MEDENİYET OLARAK

15
00:00:24,748 --> 00:00:26,129
NOKTAYA GELİN

16
00:00:26,164 --> 00:00:27,786
NEREDE YAYIN YAPIYORUZ
PORNOGRAFİ

17
00:00:27,820 --> 00:00:29,305
TELEVİZYONLARDAN
GAZ POMPALARINA BAĞLI

18
00:00:29,339 --> 00:00:31,755
ÇALIŞMAYA BAŞLADIĞIM GÜN
BİR BENZİN İSTASYONUNDA.

19
00:00:34,103 --> 00:00:38,141
NE KADAR PORNO
BU GÜNLERDE İZLİYOR MUSUNUZ?

20
00:00:38,176 --> 00:00:40,005
- BİZ OLDUĞUMUZDAN BERİ DEMEK İSTİYORSUNUZ
MOLADA MI?

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,628
- EVET.
- NEDEN SORUYORSUNUZ?

22
00:00:42,663 --> 00:00:44,089
- ŞEY, KARDEŞİM DONAL
VE KIZ ARKADAŞI AYRILMIŞTI

23
00:00:44,113 --> 00:00:45,079
HER ZAMAN ONU İZLİYORDU.

24
00:00:45,114 --> 00:00:47,012
SANA SÖYLEMİŞ MİYİM
GİTTİĞİM

25
00:00:47,047 --> 00:00:48,093
ONUN VE DİZÜSTÜ BİLGİSAYARININ ÜZERİNDE
EBEVEYNİM BANYOSUNDA

26
00:00:48,117 --> 00:00:50,084
SON NOEL?

27
00:00:50,119 --> 00:00:51,844
İKİ KERE.

28
00:00:51,879 --> 00:00:52,742
- Donal bir moron.
BEN DONAL DEĞİLİM.

29
00:00:52,776 --> 00:00:54,088
VE NE BİLİYORSUNUZ?

30
00:00:54,123 --> 00:00:54,951
VE BURADAKİ GERÇEK BU.

31
00:00:54,985 --> 00:00:56,021
- EVET?

32
00:00:56,056 --> 00:00:57,850
- KINDA İZLEMEYİ BIRAKTI.

33
00:00:57,885 --> 00:00:59,507
- Hayır, yapmadın.
- EVET, YAPTIM.

34
00:00:59,542 --> 00:01:02,855
TÜM ilgimi kaybettim
DİĞER KIZLARDA. TAMAMEN.

35
00:01:02,890 --> 00:01:04,419
VE PORNO. İLK KEZ
BU BENİM BAŞIMA GELMİŞTİ.

36
00:01:04,443 --> 00:01:06,480
- ÇOK MUTLUYUM.

37
00:01:06,514 --> 00:01:07,791
- BABAM, BU ÇOK BÜYÜK.

38
00:01:07,826 --> 00:01:09,483
ÇOĞU ERKEKLER,

39
00:01:09,517 --> 00:01:10,977
ÇIKTILAR
UZUN SÜRELİ BİR İLİŞKİN,

40
00:01:11,001 --> 00:01:13,659
PORNO BAĞIMLILIĞI
ÇATIDAN GEÇİYOR.

41
00:01:13,694 --> 00:01:16,352
BEN DİĞER YOLDAN GİTTİM.

42
00:01:16,386 --> 00:01:17,939
- BAĞIMLILIĞINIZ MI VAR?
- NE?

43
00:01:17,974 --> 00:01:20,425
- "BAĞIMLILIK" KELİMESİNİ KULLANDINIZ.

44
00:01:20,459 --> 00:01:22,806
- EVET. DONAL HAKKINDA. BEN DEĞİL.

45
00:01:22,841 --> 00:01:24,118
DURDUM. SOĞUK TÜRKİYE.

46
00:01:24,153 --> 00:01:25,015
HAYIR, BU DOĞRU ÇIKMADI.

47
00:01:25,050 --> 00:01:27,190
- HAYIR, OLMADI.

48
00:01:27,225 --> 00:01:28,950
- Peki ya sen, AKILLI PANTOLON?

49
00:01:28,985 --> 00:01:30,469
- YA BEN?

50
00:01:30,504 --> 00:01:32,437
HERHANGİ BİR PORNO İZLEDİNİZ Mİ?

51
00:01:32,471 --> 00:01:33,679
HADİ.

52
00:01:33,714 --> 00:01:35,129
BENİM İÇİN PORNO'NUN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN.

53
00:01:35,164 --> 00:01:37,994
BU GAYRİMENKUL,
AYAKKABILAR VE SİLAHLAR.

54
00:01:38,028 --> 00:01:39,375
BİR DERGİ BULABİLİRSEM

55
00:01:39,409 --> 00:01:40,809
PARLAK RESİMLERLE
ÜÇÜNDEN...

56
00:01:42,067 --> 00:01:43,172
BU BENİ GERÇEKTEN ÇIKARIR.

57
00:01:43,206 --> 00:01:44,932
NE?

58
00:01:44,966 --> 00:01:47,245
- DÜŞÜNÜYORUM.
- NE HAKKINDA?

59
00:01:47,279 --> 00:01:49,454
- BİR DERGİYE BAŞLAMAK.
- Aman Tanrım.

60
00:01:52,526 --> 00:01:55,839
♪

61
00:01:55,874 --> 00:01:57,154
- ♪ enayi yumruklu
SAATİNE GÖRE ♪

62
00:01:57,186 --> 00:01:59,153
♪ DİZLERE KADAR BÜKÜLMÜŞ

63
00:01:59,188 --> 00:02:01,707
♪ DENETLEYİCİ KABİN KIVRILMIŞ
BİR AĞACIN YANINDA ♪

64
00:02:01,742 --> 00:02:04,779
♪ ŞEHRİN HIRLAMASINA
Sağır edici bir çığlıkla ♪

65
00:02:04,814 --> 00:02:06,505
♪ YENİDEN BİNİYORUM

66
00:02:06,540 --> 00:02:08,576
♪ YENİDEN BİNİYORUM

67
00:02:14,064 --> 00:02:16,964
- Ah, SH...
- NE?

68
00:02:16,998 --> 00:02:18,010
- KARDEŞİM MAEVE'İN
Aptal Kitap Kulübü

69
00:02:18,034 --> 00:02:20,312
YARIN GECE.

70
00:02:20,347 --> 00:02:21,807
GONE GIRL'I OKUYORUZ
VE HENÜZ BUNU BİTİRMEDİM.

71
00:02:21,831 --> 00:02:23,384
VE SONRA BILLY iPAD'İMİN ÜZERİNE OTURDU,

72
00:02:23,419 --> 00:02:26,560
BENİM KOPYASI HANGİSİNDE VARDI
GONE GIRLON IT.

73
00:02:26,594 --> 00:02:29,701
- İŞTE BAŞLIYORUM
BENİMKİ KULLAN.

74
00:02:29,735 --> 00:02:32,013
- GERÇEKTEN Mİ?
- ELBETTE.

75
00:02:32,048 --> 00:02:33,739
- TEŞEKKÜRLER.
- SORUN DEĞİL.

76
00:02:33,774 --> 00:02:34,844
ŞİFRE "DITKA"dır.

77
00:02:34,878 --> 00:02:37,191
- Elbette öyle.

78
00:02:37,226 --> 00:02:39,987
HARİKA GÖRÜNÜYOR.

79
00:02:40,021 --> 00:02:42,886
- TEŞEKKÜRLER.
- HER YER HARİKA GÖRÜNÜYOR.

80
00:02:42,921 --> 00:02:45,303
- EVET. YENİ YER, YENİ BAŞLANGIÇ.

81
00:02:45,337 --> 00:02:48,064
Aman Tanrım, SENİ İSTEDİM
YEDEK ANAHTARIMI ALMAK İÇİN.

82
00:02:48,098 --> 00:02:50,722
- Tamam.
- ACİL DURUMLAR İÇİN.

83
00:02:50,756 --> 00:02:53,759
SENİ İSTEMİYORUM
HABERSİZ OLARAK BURAYA GİRİN.

84
00:02:53,794 --> 00:02:56,314
- YAPMAYACAĞIM.
- Çünkü asla bilemezsin.

85
00:02:56,348 --> 00:02:58,039
NE OLDUĞUNU ASLA BİLMİYOR MUSUNUZ?

86
00:02:58,074 --> 00:02:59,109
- BURADA KİM OLABİLİR?

87
00:02:59,144 --> 00:03:01,008
- KİMİ BEKLİYORSUNUZ?

88
00:03:01,042 --> 00:03:03,873
- TEKNİK OLARAK İKİMİZ
BUGÜNE KADAR ÜCRETSİZDİR.

89
00:03:03,907 --> 00:03:06,703
- HEY, SİZİN İÇİN PORNODAN VAZGEÇTİM.
Hatırlıyor musun?

90
00:03:09,706 --> 00:03:11,881
- GECİKTİM. TOPLANTI
ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN KIZLAR.

91
00:03:11,915 --> 00:03:13,054
GİTMEK ZORUNDASIN.

92
00:03:13,089 --> 00:03:14,746
SADECE KAYIT İÇİN,

93
00:03:14,780 --> 00:03:16,068
SİZE İZİN VERİLMEZ
SADECE YERİME BIRAKMAK İÇİN

94
00:03:16,092 --> 00:03:17,404
HİÇ BİLDİRİLMEMİŞTİR.

95
00:03:17,438 --> 00:03:19,682
- Ah, içeri girersem
SİZE VE DITKA'YA MI?

96
00:03:19,716 --> 00:03:21,073
- Aman Tanrım,
EĞER BU OLURSA,

97
00:03:21,097 --> 00:03:22,143
SADECE TON ALMAYA BAŞLAYIN
RESİMLER, tamam mı?

98
00:03:22,167 --> 00:03:23,617
- GİTMEK.

99
00:03:23,651 --> 00:03:25,239
- Güle güle.
- Güle güle.

100
00:03:28,932 --> 00:03:30,451
- O nasıl?

101
00:03:30,486 --> 00:03:32,419
- BİLİNÇLİDİR.
- KAN ŞEKERİ 30'DA.

102
00:03:32,453 --> 00:03:34,628
- ONA BİR D-50 EP VERİN.
- İYİ OLACAKSIN.

103
00:03:34,662 --> 00:03:36,053
- ALDILAR
BUGÜNÜN İYİ DOKTORLARI.

104
00:03:36,077 --> 00:03:37,941
- B-benim sana ihtiyacım var
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPMAK İÇİN.

105
00:03:37,976 --> 00:03:39,776
- Tabii kardeşim. EŞİNİZİ ARIYOR MUSUNUZ?
- HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

106
00:03:39,805 --> 00:03:41,266
Hayır, geri dönmene ihtiyacım var
DAİREMİZE,

107
00:03:41,290 --> 00:03:42,739
GEÇMİŞİ TEMİZLEYİN
BİLGİSAYARIMDA,

108
00:03:42,774 --> 00:03:44,258
VE SONRA EŞİMİ ARAYIN.

109
00:03:44,293 --> 00:03:45,604
- CİDDEN?
- LÜTFEN! LÜTFEN!

110
00:03:45,639 --> 00:03:46,709
Evet, tamam.

111
00:03:46,743 --> 00:03:50,713
TAMAM AŞKIM.

112
00:03:52,853 --> 00:03:54,372
PEKİ ARKADAŞLAR SİZCE NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

113
00:03:54,406 --> 00:03:56,891
BİRAZ SÜRPRİZ GİBİ
EŞ İÇİN DOĞUM GÜNÜ ŞEYİ?

114
00:03:56,926 --> 00:03:58,238
VEYA... aman tanrım.

115
00:03:58,272 --> 00:03:59,066
BİR İLİŞKİSİ OLDUĞUNU MU SANIYORSUNUZ?

116
00:03:59,100 --> 00:04:00,757
- EVET, ONLINE PORNO İLE.

117
00:04:00,792 --> 00:04:02,380
- GERÇEKTEN Mİ?
- HER ZAMAN PORNO İLE İLGİLİDİR, BRI.

118
00:04:02,414 --> 00:04:04,968
BİR ERKEK NEDEN BAŞKA OLSUN
ÖLÜM DÖŞEĞİNDEYDİ

119
00:04:05,003 --> 00:04:06,901
ÜÇ YABANCIYA SORUN
EVİNE GİTMEK İÇİN

120
00:04:06,936 --> 00:04:08,455
VE BİLGİSAYAR GEÇMİŞİNİ SİLMEK Mİ?

121
00:04:08,489 --> 00:04:10,905
- VEYA BELKİ O BİR TERÖRİSTTİR.
Aman Tanrım!

122
00:04:10,940 --> 00:04:12,435
Peki ya bir tür
TERÖR PLANI MI?

123
00:04:12,459 --> 00:04:14,426
Belki de FBI'ı aramalıyız.
VEYA NSA.

124
00:04:14,461 --> 00:04:15,910
- NE BİLİYORSUN
NSA DÜŞÜNÜYOR

125
00:04:15,945 --> 00:04:16,956
İLK ÖNEMLİ İŞARET
SİZİN PARÇASI OLDUĞUNUZU

126
00:04:16,980 --> 00:04:18,741
TERÖR PLANI MI?

127
00:04:18,775 --> 00:04:20,467
- PORNO'NUZ YOKSA
BİLGİSAYARINIZDA.

128
00:04:20,501 --> 00:04:23,090
- O halde GELİYORLAR
BENDEN SONRA, sanırım.

129
00:04:23,124 --> 00:04:25,610
- İzlemiyor musun?

130
00:04:25,644 --> 00:04:27,163
- ARTIK DEĞİL, HAYIR.
DURDUM.

131
00:04:27,197 --> 00:04:28,923
O ÜCRETSİZ ÇEVRİMİÇİ PORNO'YU BULDUM

132
00:04:28,958 --> 00:04:31,478
KANSER OLUYORDU
BU ÜLKEDE.

133
00:04:31,512 --> 00:04:33,997
BENİM NESİLİMDEKİ GENÇ ERKEKLER,
ÖZELLİKLE,

134
00:04:34,032 --> 00:04:36,448
ALMAYA BAŞLADIK
GERÇEKÇİ OLMAYAN BEKLENTİLER

135
00:04:36,483 --> 00:04:40,245
İKİ KADININ BEDENİ HAKKINDA
VE CİNSEL AKTİVİTE.

136
00:04:40,280 --> 00:04:43,283
İZLENMİŞ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BÜTÜN BİR ERKEK NESLİ.

137
00:04:43,317 --> 00:04:45,975
O yüzden DURMAYA KARAR VERDİM.

138
00:04:46,009 --> 00:04:49,668
VE İYİLEŞME SÜRECİNE BAŞLAYIN.

139
00:04:49,703 --> 00:04:51,567
- KUTSAL SH...

140
00:04:51,601 --> 00:04:53,481
TAM OLARAK NE KADAR ZAMAN
Dövülerek mi Harcadınız?

141
00:04:54,363 --> 00:04:56,157
- UM...

142
00:04:58,056 --> 00:05:01,162
AH, İŞTE VAR.

143
00:05:01,197 --> 00:05:02,681
- SADECE TARİHİ TEMİZLE'YE BAŞLAYALIM,

144
00:05:02,716 --> 00:05:04,107
Onun saçmalıklarını sil,
VE BURADAN DEFOL.

145
00:05:04,131 --> 00:05:05,270
- PC ÇALIŞANI OLMASINA BİLE.

146
00:05:05,305 --> 00:05:07,686
- BABAM PC ÇALIŞANI, O yüzden...

147
00:05:07,721 --> 00:05:08,963
BUNU BAŞARABİLİRİM.

148
00:05:08,998 --> 00:05:10,931
SADECE İKİ TIKLAMA,

149
00:05:10,965 --> 00:05:13,105
VE KOLAY PEASY.

150
00:05:13,140 --> 00:05:16,764
İŞTE BAŞLIYORUZ.

151
00:05:17,972 --> 00:05:19,353
- Evet, gördün mü? SİZE SÖYLEDİM.

152
00:05:19,388 --> 00:05:21,286
- Tamam, tamam,
Siz haklıydınız.

153
00:05:21,321 --> 00:05:23,944
HEPİMİZ BİLİYORUZ diye düşünüyorum
BU NEREYE GİDİYOR.

154
00:05:23,978 --> 00:05:26,049
ŞİMDİ İŞTE GELİYORUZ...

155
00:05:26,084 --> 00:05:27,706
Hepsi: Ah!

156
00:05:29,329 --> 00:05:31,676
BU NEDİR?

157
00:05:35,369 --> 00:05:37,889
- ÇOK YÜKSEK!
- ÇOK YÜKSEK!

158
00:05:37,923 --> 00:05:40,788
KAPATIN!

159
00:05:40,823 --> 00:05:41,823
- BİTİRİN!

160
00:05:47,726 --> 00:05:52,075
♪

161
00:06:05,054 --> 00:06:06,642
- SENİ SUÇLAMIYORUM.

162
00:06:06,676 --> 00:06:08,713
TOPLUMU SUÇLUYORUM.

163
00:06:08,747 --> 00:06:10,646
VE O KAHRAMAN İNTERNET.

164
00:06:10,680 --> 00:06:12,061
DEVAM ETMEK.

165
00:06:12,095 --> 00:06:15,409
BİR ŞEY ALDIM
SİZE YARDIMCI OLABİLİR.

166
00:06:17,273 --> 00:06:18,688
- SİZ Olduğunu DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ÖZEL BİR HAP

167
00:06:18,723 --> 00:06:20,794
VEYA BİR İKSİR VEYA BİR ŞEY?

168
00:06:20,828 --> 00:06:22,968
- BRIAN, O OZ DEĞİL.
- ÇOK AKİLDİR.

169
00:06:23,003 --> 00:06:25,454
- OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
PORNODAN VAZGEÇMEK.

170
00:06:25,488 --> 00:06:26,983
- ŞİMDİ HERKES,
SADECE PANİK OLMAYALIM, tamam mı?

171
00:06:27,007 --> 00:06:28,042
O BİR AT OLDU.

172
00:06:28,077 --> 00:06:29,975
ORGAZM OLMAK.

173
00:06:30,010 --> 00:06:32,012
DÜNYANIN SONU DEĞİL.

174
00:06:32,046 --> 00:06:33,058
AAH, BELKİ DE SONDUR
DÜNYANIN.

175
00:06:33,082 --> 00:06:34,980
ONU GÖRMEDEN DURAMIYORUM.

176
00:06:35,015 --> 00:06:37,362
- BAŞKA KİMSE FARK ETTİ Mİ
ATIN GÖZLERİ NE KADAR MAVİYDİ?

177
00:06:37,397 --> 00:06:42,022
- NE?
- SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM.

178
00:06:42,056 --> 00:06:46,336
- NE ZAMAN
KENDİMİ KAPILMIŞ BULUYORUM

179
00:06:46,371 --> 00:06:48,511
SIKINTILI DÜŞÜNCELERDE,

180
00:06:48,546 --> 00:06:52,032
OTURDUM VE KENDİMİ ALDIM
DÜNYADA BİRAZ SAF CENNET.

181
00:06:52,066 --> 00:06:53,343
DEVAM ET, BİR ISIK AL.

182
00:07:00,523 --> 00:07:03,906
ÇOK KÖTÜ ŞEYLER GÖRDÜM...
VİETNAM'DA.

183
00:07:03,940 --> 00:07:05,217
AMA BEKLEDİĞİM ŞEYDİ.

184
00:07:05,252 --> 00:07:08,462
SAVAŞ. VE TÜM ÇİRKİN PARÇALARI.

185
00:07:08,497 --> 00:07:12,017
AMA BİR KEZ,
BU İŞTE...

186
00:07:12,052 --> 00:07:15,089
SİZ APTALLARIN YAPTIĞINI BEN YAPTIM.

187
00:07:15,124 --> 00:07:18,265
BURNUMU BİR YERE SIKTIRDIM
AİT OLMADIĞI YERDE.

188
00:07:18,299 --> 00:07:21,475
BAKIN, HERKESİN BİR SIRRI VARDIR.

189
00:07:21,510 --> 00:07:24,133
Peki ne zaman gidersin
BİR ÇAĞRI ÜZERİNDE BİRİNİN EVİNDE,

190
00:07:24,167 --> 00:07:26,756
YAPMAK İSTİYORSUN
NE YAPMANIZ GEREKİYOR.

191
00:07:26,791 --> 00:07:28,965
Kıçlarını kurtarın,
VE ONLARI TEZGAHA GİRİN.

192
00:07:29,000 --> 00:07:30,933
ŞEKER NASIL?

193
00:07:30,967 --> 00:07:33,453
- LEZZETLİ.

194
00:07:33,487 --> 00:07:35,938
- NE OLURSA OLSUN, BİR KEZ
BU KADINI KURTARIYORUM

195
00:07:35,972 --> 00:07:37,871
KALP KRİZİNDE ARANDI.

196
00:07:37,905 --> 00:07:40,494
O yatıyor
DAİRE KATINDA,

197
00:07:40,529 --> 00:07:42,462
VE ONU BİR KEZ ALDIĞIMDA
SEDYEDE,

198
00:07:42,496 --> 00:07:46,051
BİR SES DUYDUĞUMU DÜŞÜNDÜM
DOLABINDAN GELİYOR.

199
00:07:46,086 --> 00:07:48,329
O, "HAYIR, sorun değil.

200
00:07:48,364 --> 00:07:51,609
O SADECE BENİM KEDİM."

201
00:07:51,643 --> 00:07:53,403
AMA SES ÇIKMADI
HİÇBİR KEDİ GİBİ.

202
00:07:53,438 --> 00:07:58,063
BÜYÜK OLDU.

203
00:07:58,098 --> 00:08:00,410
GERÇEKTEN BÜYÜK.

204
00:08:00,445 --> 00:08:02,896
MERAKIM BENİ EN İYİ ŞEKİLDE ALDI.

205
00:08:02,930 --> 00:08:05,312
VE O KAPIYI AÇTIM.

206
00:08:05,346 --> 00:08:06,934
VE NE GÖRDÜM

207
00:08:06,969 --> 00:08:09,350
DÖRTÜNÜ DE SİLİYORUZ
O KORKUNÇ YILLARIN

208
00:08:09,385 --> 00:08:11,801
VİETNAM'DA HİZMET ETTİM.

209
00:08:11,836 --> 00:08:17,151
- MOKAVE KRALI MIYDI
PUMA CAT?

210
00:08:17,186 --> 00:08:20,258
Onlar
EN BÜYÜK YERLİ TÜR.

211
00:08:20,292 --> 00:08:22,018
- HAYIR.

212
00:08:22,053 --> 00:08:26,022
- 350 KİLOLUKLU BİR ADAMDI.

213
00:08:26,057 --> 00:08:27,058
ÇIPLAK.

214
00:08:27,092 --> 00:08:30,337
BEZ BEZİNDE.

215
00:08:30,371 --> 00:08:33,478
BEZ BEZİNDE DEĞİL ÇÜNKÜ O VARDI
BAĞIRSAK SORUNLARI.

216
00:08:33,513 --> 00:08:35,894
BEZ BEZİNDE
ÇÜNKÜ BEBEK OLMAK İSTİYORDU.

217
00:08:35,929 --> 00:08:37,447
TEKRAR!

218
00:08:41,486 --> 00:08:44,316
HALA ATLARI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
Hepsi: HAYIR.

219
00:08:44,351 --> 00:08:45,915
- DÜŞÜNÜYORUM
DÜNYANIN EN BÜYÜK VAKA

220
00:08:45,939 --> 00:08:47,285
BEBEK DÖKÜNTÜSÜNDE.

221
00:08:47,319 --> 00:08:49,287
- GÖRMEK? ÇALIŞTI.

222
00:08:49,321 --> 00:08:51,738
BU İŞİN ANAHTARI
İŞİNE BAKMAKTADIR.

223
00:08:51,772 --> 00:08:55,120
VE AKLINIZI TUTMAK
OLUKTAN ÇIKTI.

224
00:08:55,155 --> 00:08:57,019
ÇÜNKÜ KAFANIZA NE YAPTINIZ

225
00:08:57,053 --> 00:08:58,848
BAŞINIZDA KALACAK,
MUSSE.

226
00:08:58,883 --> 00:09:00,436
- NEDEN BENİ BASKIYORSUN?

227
00:09:00,470 --> 00:09:01,817
- KAÇ KEZ
SENİ YAKALIYORUM

228
00:09:01,851 --> 00:09:03,922
O PİSLİĞE BAKMAK
TELEFONUNDA MI ÇOCUK?

229
00:09:03,957 --> 00:09:05,141
- Evet dostum, ne anlamı var?

230
00:09:05,165 --> 00:09:06,649
- YÜKSÜK ÜZERİNDEKİ PORNO GİBİ.

231
00:09:06,684 --> 00:09:07,799
HİÇ TARİHİ TEMİZLİYOR MUSUNUZ?
O ŞEYDE?

232
00:09:07,823 --> 00:09:09,203
- NEDEN?

233
00:09:09,238 --> 00:09:10,757
- BİRİSİNİN ALMASI DURUMUNDA
BİR BAKIN.

234
00:09:10,791 --> 00:09:12,828
- PİSLİK İZLEMİYORUM
ARTIK BU KONUDA.

235
00:09:12,862 --> 00:09:14,381
ÇOK ÇOK iPAD'İMİ KULLANIYORUM.

236
00:09:14,415 --> 00:09:16,797
- NEDEN İSTİYORSUNUZ
iPAD'DE PORNO İZLEMEK İÇİN?

237
00:09:16,832 --> 00:09:18,464
- ŞEY, HER şeyden önce,
ÇÖZÜNÜRLÜK ŞAŞIRTICI.

238
00:09:18,488 --> 00:09:21,112
VE İKİNCİSİ, DAHA BÜYÜK...
Aman Tanrım!

239
00:09:21,146 --> 00:09:23,055
Theresa'da benim iPAD'im var!
- BU YÜZDEN? PORNO İZLEDİĞİNİ BİLİYOR.

240
00:09:23,079 --> 00:09:24,391
- ONA DURDUĞUMU SÖYLEDİM.

241
00:09:24,425 --> 00:09:25,506
- BUNU NEDEN YAPTIN?
Bu aptalca.

242
00:09:25,530 --> 00:09:26,980
- BENİ NE ZAMANDIR TANIYORSUNUZ?

243
00:09:27,014 --> 00:09:28,336
- İYİ NOKTA. ŞAŞIRDI
DAHA ÖNCE OLMADI.

244
00:09:28,360 --> 00:09:30,293
NE KADAR ZAMAN BAKIYORUZ?

245
00:09:30,328 --> 00:09:31,823
- Öğle Yemeği Yiyor
KIZLAR VE KARDEŞİYLE.

246
00:09:31,847 --> 00:09:32,502
BİRAZ PENCEREMİZ VAR.
-HANGİ KARDEŞ?

247
00:09:32,537 --> 00:09:34,125
-MAEVE.

248
00:09:34,159 --> 00:09:35,412
- Ah, bu
OLDUKÇA BÜYÜK BİR PENCERE.

249
00:09:35,436 --> 00:09:37,991
Haydi gidelim.
- TAMAM AŞKIM.

250
00:09:38,025 --> 00:09:42,236
- DEV BEBEĞİ YAPTI
DEV BİR ÇINGIRINIZ MI VAR?

251
00:09:42,271 --> 00:09:44,998
- BRIAN!
- Haydi gidelim!

252
00:09:50,900 --> 00:09:52,246
- TAMAMINI ANLAMIYORUM

253
00:09:52,281 --> 00:09:53,800
FRANSIZ KIZARTMA MAYONEZ
ŞEY.

254
00:09:53,834 --> 00:09:55,146
AA-AA. HAYIR.

255
00:09:55,180 --> 00:09:56,526
- AVRUPA'DAN.

256
00:09:56,561 --> 00:09:58,356
AVRUPA'NIN HER YERİNDE BUNU YAPIYORLAR.

257
00:09:58,390 --> 00:10:00,185
SİZİ KLAS BİR GÖRÜNTÜLEMEZ.

258
00:10:00,220 --> 00:10:01,566
O MAYONEZ.

259
00:10:01,601 --> 00:10:02,612
- ÇOK ŞIK.
- HAYIR, DEĞİL.

260
00:10:02,636 --> 00:10:05,363
- Evet öyle.
- HAYIR, DEĞİL.

261
00:10:05,397 --> 00:10:07,203
- YOU KNOW WHAT ELSE
EUROPEANS DO THAT'S CREEPY?

262
00:10:07,227 --> 00:10:08,538
THEY DRINK SODA WARM.

263
00:10:08,573 --> 00:10:10,092
- I LOVE WARM SODA.
- SINCE WHEN?

264
00:10:10,126 --> 00:10:14,821
SONSUZA KADAR.

265
00:10:14,855 --> 00:10:16,443
- ARE YOU OKAY THERE, STATS?

266
00:10:16,477 --> 00:10:18,341
- SÜTYEN BULAMIYORUM
THAT FITS ME RIGHT.

267
00:10:18,376 --> 00:10:20,896
YOU GUYS ARE PRETTY WELL SET UP.
HOW'D YOU DO THAT?

268
00:10:20,930 --> 00:10:23,519
- LIFT YOURSELF UP, AND THEN
KENDİNİZİ BARDAĞIN İÇİNE KOYUN.

269
00:10:23,553 --> 00:10:25,832
BOYUTU BÜYÜK, BOYUTU KÜÇÜK,
IT'S NOT THAT DIFFICULT.

270
00:10:25,866 --> 00:10:29,352
EZİLMİŞ DEĞİL. KALDIRIN.

271
00:10:29,387 --> 00:10:31,389
- BİLİYOR MUSUN?

272
00:10:31,423 --> 00:10:33,056
WE WILL ALL TAKE YOU SHOPPING
ÖĞLE YEMEĞİNDEN SONRA.

273
00:10:33,080 --> 00:10:36,049
- THEY LOVE BOOBS IN EUROPE.

274
00:10:36,083 --> 00:10:37,844
- MÜKEMMEL.

275
00:10:37,878 --> 00:10:41,330
Whoo-hoo! HA?

276
00:10:46,922 --> 00:10:48,406
SAAT 12:30.

277
00:10:48,440 --> 00:10:49,269
Haydi oraya girelim,
BU ŞEYİ ALIN,

278
00:10:49,303 --> 00:10:53,204
VE ÇIK.

279
00:10:53,238 --> 00:10:56,517
- ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
BİZE BU HİKAYEYİ ANLATTIĞINIZ İÇİN.

280
00:10:56,552 --> 00:10:58,865
GERÇEKTEN Kafamı Temizledim.

281
00:10:58,899 --> 00:11:02,109
NE KADAR BÜYÜK DÜŞÜNÜYORSUNUZ
O BEBEK MİYDİ?

282
00:11:02,144 --> 00:11:04,525
- HEY, AYAKKABININ BAĞLARI ÇÖZÜLMÜŞ.
- N'aber? AYAKKABI BACAĞI DURUMU.

283
00:11:08,253 --> 00:11:11,187
- Merhaba arkadaşlar.
NASIL GİDİYOR?

284
00:11:11,222 --> 00:11:13,742
- Merhaba Jimmy.
MONTE EDİLDİĞİNİZ.

285
00:11:13,776 --> 00:11:15,295
- HAYIR, HAYIR, İSTEDİ,
Biliyor musun?

286
00:11:15,329 --> 00:11:16,537
Civcivler atları kazar.

287
00:11:16,572 --> 00:11:18,539
DUYUYORUM.

288
00:11:18,574 --> 00:11:20,414
- KADIN'A İNANAMAZSINIZ
BİR AT ÇEKEBİLİR.

289
00:11:20,438 --> 00:11:21,715
- Ah, evet, yapardım.

290
00:11:21,750 --> 00:11:23,072
- Horozunu görmelisin
BU KONUDA.

291
00:11:23,096 --> 00:11:24,062
GİBİ
DÖRT LOUISVILLE SLUGGER'I

292
00:11:24,097 --> 00:11:25,581
HEPSİ BİRBİRİNE BAĞLANMIŞTIR.

293
00:11:25,615 --> 00:11:27,238
BİRKAÇ DAKİKANIZ VAR MI ARKADAŞLAR?

294
00:11:27,272 --> 00:11:29,043
ÇÜNKÜ GENELLİKLE SADECE SADECE
YETERİNCE UZUN DURUN,

295
00:11:29,067 --> 00:11:30,586
SADECE RASTGELE BİR SERT OLACAK.

296
00:11:30,620 --> 00:11:32,795
- ASLINDA BİZ
BİRAZ ACİL.

297
00:11:32,830 --> 00:11:34,624
SADECE 10 DAKİKA KAZANDIK
ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN.

298
00:11:34,659 --> 00:11:36,292
- BELKİ BAŞKA ZAMAN.
- Ah, evet, tamam, harika.

299
00:11:36,316 --> 00:11:38,156
GERÇEKTEN HARİKA, Pekala,
Peki, bir ara beni ara.

300
00:11:38,180 --> 00:11:41,562
PİSTE GİDERİZ VE ASILIRIZ.

301
00:11:41,597 --> 00:11:43,461
- HARİKA.
- Sakin olun çocuklar.

302
00:11:43,495 --> 00:11:45,256
- Tamam.
- BRIAN, HADİ GİDELİM.

303
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
MERHABA! UYANMAK!

304
00:11:58,925 --> 00:12:00,305
GİT, GİT, GİT, GİT, GİT.

305
00:12:00,340 --> 00:12:04,482
GİT, GİT, GİT, GİT, GİT.

306
00:12:04,516 --> 00:12:06,346
- Tamam, NEREDE?
- Şşşt!

307
00:12:06,380 --> 00:12:08,486
- EVDE KİMSE YOK.
- Şşşt!

308
00:12:08,520 --> 00:12:10,315
-Meraklı bir komşusu var
POLİSLERİ KİM ÇAĞRIYOR

309
00:12:10,350 --> 00:12:11,351
BİR ŞAPKA DAMLA.

310
00:12:11,385 --> 00:12:12,766
- Tamam, tamam, tamam.

311
00:12:12,801 --> 00:12:14,192
BAKIN, BU NASIL
BU AŞAĞIYA ÇIKACAK.

312
00:12:14,216 --> 00:12:15,665
BRIAN, sen al
ÖN ÇEYREK,

313
00:12:15,700 --> 00:12:17,598
VE JOHNNY, SİZ ALIN
ARKA ÇEYREKLER.

314
00:12:17,633 --> 00:12:18,530
NEDEN DÖNEM AYARLIYORSUNUZ?
Orası kız arkadaşımın evi.

315
00:12:18,565 --> 00:12:19,600
- ASKERİYİM.

316
00:12:19,635 --> 00:12:20,716
Çeyrekleri nasıl atayacağımı biliyorum

317
00:12:20,740 --> 00:12:21,706
BİR CASUS GÖREVİ DURUMUNDA.

318
00:12:21,741 --> 00:12:23,535
ŞİMDİ, BRIAN'a bak.

319
00:12:23,570 --> 00:12:25,020
- MUTFAK ÇEYREĞİNİ SİZ ALIN.

320
00:12:25,054 --> 00:12:26,445
ALACAĞIM
YATAK ODASI DÖNEMİ.

321
00:12:26,469 --> 00:12:27,515
BRIAN, sen al
OTURMA ODASI ÇEYREK.

322
00:12:27,539 --> 00:12:29,265
ELBETTE?
KIRMAK.

323
00:12:29,300 --> 00:12:30,656
- BU SADECE ÜÇ ÇEYREKTİR.
- NE?

324
00:12:30,680 --> 00:12:31,543
- ÇEYREK DÖRT ALAN DEMEKTİR.

325
00:12:31,578 --> 00:12:32,648
SİZ SADECE ÜÇÜNÜ ATAMADINIZ.

326
00:12:32,682 --> 00:12:34,684
"DÖRTLÜ" ÖN EKİ "DÖRT" ANLAMINA GELİR.

327
00:12:34,719 --> 00:12:36,145
- Tamam, çeyrekleri unut.
-LATİN'DEN GELİYOR...

328
00:12:36,169 --> 00:12:37,964
Çeyrekleri UNUTUN, tamam mı?

329
00:12:37,998 --> 00:12:39,689
SADECE BİR ALAN OLACAK
Tamam mı?

330
00:12:39,724 --> 00:12:41,115
Haydi alalım
ÜÇ KAHRAMAN BÖLGE.

331
00:12:41,139 --> 00:12:42,796
- BİR KARAR VERDİM!
- Şşşt!

332
00:12:42,831 --> 00:12:44,325
Fısıldamıyorum
- Lanet sesinizi alçak tutun.

333
00:12:44,349 --> 00:12:45,361
- BRIAN, sen al
OTURMA ODASI ÇEYREK

334
00:12:45,385 --> 00:12:47,214
VE MUTFAK DÖNEMİ.

335
00:12:47,249 --> 00:12:49,389
- BU KADIN PSİKOPATTIR.

336
00:12:53,669 --> 00:12:55,464
- ŞİMDİ MUTLU MUSUNUZ?

337
00:12:55,498 --> 00:12:58,294
- ELBETTE.
- ŞİMDİ MUTLU MUZUZ?

338
00:12:58,329 --> 00:13:00,641
- Tamam, tamam.

339
00:13:00,676 --> 00:13:02,333
- Aman Tanrım.

340
00:13:02,367 --> 00:13:04,093
- NE?
- THERESA'NIN BİLGİSAYARI.

341
00:13:04,128 --> 00:13:07,787
- Ah, yapma bunu, JOHN.
- YANLIŞ OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

342
00:13:07,821 --> 00:13:11,342
- EVET. ARTIK, İNANIYORUM
BU BENİM ÇEYREK'İMDE.

343
00:13:11,376 --> 00:13:12,343
- BAK, İYİ DEĞİL
BURADAN OLABİLİR.

344
00:13:12,377 --> 00:13:14,207
- NE KADAR KÖTÜ OLABİLİR?

345
00:13:14,241 --> 00:13:15,667
- BU SORUYA CEVAP VERMEDİK Mİ?
BUGÜN ERKEN MI?

346
00:13:15,691 --> 00:13:17,313
- Bak, biliyorum
Theresa'nın Neyle İlgilendiği.

347
00:13:17,348 --> 00:13:20,040
VE ATLAR DEĞİL
SEKS YAPMAK, tamam mı?

348
00:13:20,075 --> 00:13:21,317
BU GAYRİMENKUL VE SİLAHLAR.

349
00:13:21,352 --> 00:13:23,181
VE AYAKKABI.

350
00:13:23,216 --> 00:13:28,393
VE TAM OLARAK BUNU GARANTİ EDİYORUM
NE GÖRECEĞİZ.

351
00:13:32,225 --> 00:13:34,399
"KAYA" mı?

352
00:13:34,434 --> 00:13:37,506
BU BİR HATA OLMALI.

353
00:13:37,540 --> 00:13:39,370
YİNE "KAYA" MI?

354
00:13:39,404 --> 00:13:41,648
- TARİHİ VURUN.

355
00:13:41,682 --> 00:13:44,409
"'ROCK' ABS'si.
'KAYA' KOLLARI.

356
00:13:44,444 --> 00:13:46,653
'ROCK' ASS" mı?

357
00:13:46,687 --> 00:13:48,206
"'ROCK' GÖZLERİ?"

358
00:13:48,241 --> 00:13:49,552
- DWAYNE JOHNSON KİMDİR?

359
00:13:49,587 --> 00:13:51,727
- AYRICA KAYA.
ONA VERİLEN İSİM.

360
00:13:51,761 --> 00:13:54,040
1996'DA THE ROCK OLARAK ÇIKTI

361
00:13:54,074 --> 00:13:55,431
O NE ZAMAN OLDU
PROFESYONEL BİR GÜREŞÇİ.

362
00:13:55,455 --> 00:13:57,491
- Aman Tanrım.
- VAY.

363
00:13:57,526 --> 00:13:59,528
O PORNO AT
VE KAYA

364
00:13:59,562 --> 00:14:02,013
AYNI ŞEY VAR
KAS TANIMI.

365
00:14:02,048 --> 00:14:03,601
- DALGALANMALARA BAKIN
O ARKADA.

366
00:14:03,635 --> 00:14:05,396
-Tamam, yeter.

367
00:14:05,430 --> 00:14:09,849
BU BİR İSTİLADIR
THERESA'NIN GİZLİLİĞİNE DAİR.

368
00:14:09,883 --> 00:14:12,161
- "PENELOPE CRUZ DUDAKLARI"
"PENELOPE CRUZ'UN GÖZLERİ."

369
00:14:12,196 --> 00:14:13,714
- AH.
- "PENELOPE CRUZ BİKİNİ" mi?

370
00:14:13,749 --> 00:14:16,165
"HAMİLE PENELOPE CRUZ
BIKİNİ" mi?

371
00:14:16,200 --> 00:14:18,236
SİZ KULLANIN
KIZ ARKADAŞINIZIN BİLGİSAYARI

372
00:14:18,271 --> 00:14:20,342
ÜNLÜ FİVİLLERE BAKMAK MI?
- N...

373
00:14:20,376 --> 00:14:22,354
- HAMİLE ÜNLÜ ÇOCUKLAR MI?
SİZE ÇOK HAYAL KIRIKLIĞIM VAR.

374
00:14:22,378 --> 00:14:24,001
- BEN DEĞİL.
BU THERESA.

375
00:14:24,035 --> 00:14:25,599
PENELOPE CRUZ
LEZBİYEN ÜCRETSİZ BİLETİ.

376
00:14:25,623 --> 00:14:26,589
BU BİR KIZ
O HİÇ SEKS YAPMAZDI

377
00:14:26,624 --> 00:14:28,453
EĞER ŞANSI VARSA.

378
00:14:28,488 --> 00:14:31,629
BEN, ZARİF BİR ERKEK ARKADAŞIM,
YAPABİLECEĞİNİ SÖYLEDİ.

379
00:14:31,663 --> 00:14:33,296
- ÜCRETSİZ BİLETİNİZ KİM?
-JENNIFER ANISTON.

380
00:14:33,320 --> 00:14:36,427
- Ah, seni salak.
- NE? NEDEN BİR MORON'UM?

381
00:14:36,461 --> 00:14:39,602
- ÇÜNKÜ SEÇERSEN
PENELOPE CRUZ DA,

382
00:14:39,637 --> 00:14:41,408
VE O GÜN GELİR
İKİNİZİN ONU NEREDE BULUŞTUĞUNUZ

383
00:14:41,432 --> 00:14:43,641
VE SEN BAŞARDINIZ,
YOU GET TO HAVE A THREESOME!

384
00:14:43,675 --> 00:14:45,712
- Bunu ben bile biliyorum.
- Ah, yapmadım...

385
00:14:45,746 --> 00:14:47,300
- Kaldır onları, ANNE...
- Ah!

386
00:14:47,334 --> 00:14:49,474
- KUTSAL SH..., SİZ BEYLER!

387
00:14:49,509 --> 00:14:52,650
Neredeyse hepinizi boşa harcadım!
- İsa. BILLY!

388
00:14:52,684 --> 00:14:54,410
Aman Tanrım.

389
00:14:54,445 --> 00:14:56,102
NEDEN... NEDEN...

390
00:14:56,136 --> 00:14:58,794
NEDEN SİZDE YOK?
ÜSTÜNDE GİYSİ VAR MI?

391
00:14:58,828 --> 00:15:04,213
PENİSİN NEDEN BU KADAR BÜYÜK?

392
00:15:04,248 --> 00:15:05,939
- O kadar da büyük değil.

393
00:15:05,974 --> 00:15:08,321
- BUNLARI SİYAH BİR ADAM OLARAK SÖYLÜYORUM
VE BİR GAY ADAM,

394
00:15:08,355 --> 00:15:10,116
SİZİN ÇOK BÜYÜK.

395
00:15:10,150 --> 00:15:11,427
- GERÇEKTEN Mİ?
TEŞEKKÜR EDERİM ADAM.

396
00:15:11,462 --> 00:15:12,877
KARDEŞLERİM DAHA BÜYÜK.

397
00:15:12,912 --> 00:15:14,568
EN KÜÇÜK OLAN BENİM
AİLEMDE.

398
00:15:14,603 --> 00:15:16,132
- ZİYARET ETMEK İSTİYORUM
TEŞEKKÜRLER İÇİN EVLERİ.

399
00:15:16,156 --> 00:15:18,434
- Tanrım, topların KÜÇÜK GÖRÜNÜYOR.

400
00:15:18,469 --> 00:15:21,644
- NASIL... PANTOLON NASIL ALINIR?

401
00:15:21,679 --> 00:15:23,612
KİMİN DAHA BÜYÜK OLDUĞUNU BİLMİYORUM
O VEYA PORNO AT.

402
00:15:23,646 --> 00:15:26,649
- BURUN YANINDA.

403
00:15:26,684 --> 00:15:27,764
- BURADA NE YAPIYORSUN?
BILLY mi?

404
00:15:27,788 --> 00:15:30,032
- ÜST KATTA uyuyordum.
- ÇIPLAK mı?

405
00:15:30,067 --> 00:15:31,285
- EVET. BENİM İÇİN BULMAK ZOR
DOĞRU BEDE İÇ GİYSİ.

406
00:15:31,309 --> 00:15:32,724
- EVİM YAKIN
İSTASYONA,

407
00:15:32,759 --> 00:15:34,657
İÇ GİYİM GEREKMEZ.
- Ona vurmayı bırak.

408
00:15:34,692 --> 00:15:38,247
- O bana vurmuyor.
- Ah, sana sert bir şekilde vuruyorum.

409
00:15:38,282 --> 00:15:39,500
- Uyudun mu?
KIZ ARKADAŞIMLA MI?

410
00:15:39,524 --> 00:15:42,389
- Hımm... Ben öyle düşünmüyorum.

411
00:15:44,840 --> 00:15:47,118
- KUTSAL SH...!
- Aman Tanrım.

412
00:15:47,153 --> 00:15:49,396
O, ONU GİZLİYOR
VE ONU HALA GÖREBİLİYORUM.

413
00:15:49,431 --> 00:15:51,295
- 99. yüzdelik dilim,
BU KADAR BÜYÜK bir şey.

414
00:15:51,329 --> 00:15:53,228
99. yüzdelik dilim.
- VAY.

415
00:15:53,262 --> 00:15:55,126
- Hımm, sanırım yapacağım
BİRAZ PANTOLON GİYİN.

416
00:15:55,161 --> 00:15:56,507
- HAYIR!
- HAYIR!

417
00:15:56,541 --> 00:15:58,992
-Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- TAMAM AŞKIM.

418
00:15:59,027 --> 00:16:01,443
- SİZ NEYİNİZ ARKADAŞLAR
BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

419
00:16:01,477 --> 00:16:03,307
- BURADA NE İŞİ VAR?

420
00:16:03,341 --> 00:16:04,929
- DAİRESİNİN
FUMİGASYON YAPILMASI,

421
00:16:04,964 --> 00:16:06,793
VE GECELERİ ÇALIŞIYOR
BİR ERKEK İÇİN KAPLAMA,

422
00:16:06,827 --> 00:16:08,874
Ben de burada kalabileceğini söyledim.
BURADA NE YAPIYORSUN?

423
00:16:08,898 --> 00:16:12,005
- ŞEY, ben SADECE
BURAYA GELDİ...

424
00:16:12,040 --> 00:16:14,870
ÇOCUKLARA GÖSTERMEK İÇİN
YENİ SEHPA.

425
00:16:14,904 --> 00:16:16,423
İşte burada, çocuklar.
SANA NE SÖYLEDİM?

426
00:16:16,458 --> 00:16:17,597
- Vay be!
BU MEŞE MI?

427
00:16:17,631 --> 00:16:18,805
- BUNU KULLANDIN MI?

428
00:16:18,839 --> 00:16:20,151
- Evet, evet.
GÜZEL.

429
00:16:20,186 --> 00:16:22,326
- BİLGİSAYARIM NEDEN AÇIK?

430
00:16:22,360 --> 00:16:26,433
- GERÇEK ŞU ki iPAD...
SANA ÖDÜL VERDİĞİM iPad'İM...

431
00:16:26,468 --> 00:16:28,332
O...

432
00:16:28,366 --> 00:16:31,438
İÇİNDE PORNO VAR.
- BİLİYORUM.

433
00:16:31,473 --> 00:16:34,131
- iPAD'ime mi baktın?
- SİZ AYRILDIKTAN İKİ SANİYE SONRA.

434
00:16:34,165 --> 00:16:35,867
SENİN OLDUĞUNU BİLMEK İSTEDİM
DOĞRUYU SÖYLEMEK

435
00:16:35,891 --> 00:16:40,206
PORNOYU BIRAKMAK HAKKINDA,
Tabii ki hangisi değildin?

436
00:16:40,240 --> 00:16:41,862
BİLGİSAYARIMA MI BAKTINIZ?
- Evet yaptım.

437
00:16:41,897 --> 00:16:43,795
VE BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM.

438
00:16:43,830 --> 00:16:44,841
AMA NE OLSUN
TÜM ŞEYLERLE ANLAŞMA...

439
00:16:44,865 --> 00:16:46,212
-Hey!
- ROCK RESİMLERİ, HA?

440
00:16:46,246 --> 00:16:47,730
- HEY!
- Bunu bana söyleyebilir misin?

441
00:16:47,765 --> 00:16:48,880
- ÖNCELİKLE,
BU SİZİN İŞİNİZ DEĞİL.

442
00:16:48,904 --> 00:16:50,181
İKİNCİSİ...

443
00:16:50,216 --> 00:16:52,839
ROCK'U SEVİYORUM.
O yakışıklı.

444
00:16:52,873 --> 00:16:54,703
O ÇEVİKTİR.

445
00:16:54,737 --> 00:16:56,394
VE O KOMIK.

446
00:16:56,429 --> 00:16:57,682
- AND HE CAN DO THAT THING
KAŞLARI İLE.

447
00:16:57,706 --> 00:16:59,328
- EVET YAPABİLİR.

448
00:16:59,363 --> 00:17:00,916
- O YAPTIKLARINI SEVİYORUM
KAŞLAR.

449
00:17:00,950 --> 00:17:02,687
- AVRUPA'DA KAYA BÜYÜK.
ONU ORADA SEVİYORLAR.

450
00:17:02,711 --> 00:17:06,887
PENELOPE CRUZ'DA NELER VAR?

451
00:17:06,922 --> 00:17:09,373
- O benim lezbiyenim
ÜCRETSİZ BİLET, tamam mı?

452
00:17:09,407 --> 00:17:11,409
- ÜCRETSİZ BİLET KİM?
-JENNIFER ANISTON. PFFT.

453
00:17:11,444 --> 00:17:12,686
- SALAK!

454
00:17:12,721 --> 00:17:14,240
- PENELOPE CRUZ OLSA,
SONRA...

455
00:17:14,274 --> 00:17:17,139
- EVET, ŞİMDİ ALDIM, İSTATİSTİKLER.
TEŞEKKÜRLER.

456
00:17:17,174 --> 00:17:18,841
- KONUŞTUĞUMUZDAN BERİ
TARAYICI GEÇMİŞİ HAKKINDA...

457
00:17:18,865 --> 00:17:20,729
HMM.

458
00:17:20,763 --> 00:17:24,181
- TÜM RACHEL'LERDE NELER VAR?
MCADAMS ÜSTsüz ARAMALAR

459
00:17:24,215 --> 00:17:25,837
iPAD'İNİZDE, HA?

460
00:17:25,872 --> 00:17:28,875
"RACHEL MCADAMS
ÜSTSÜZ BERMUDA"

461
00:17:28,909 --> 00:17:30,463
"RACHEL MCADAMS
ÜSTsüz İTALYA."

462
00:17:30,497 --> 00:17:32,637
"RACHEL MCADAMS
ÜSTSÜZ MAKAU" mu?

463
00:17:32,672 --> 00:17:34,501
- ÇOK SEYAHAT EDİYOR.
- AH.

464
00:17:34,536 --> 00:17:36,538
- Utanç verici.
AMA GERÇEK...

465
00:17:36,572 --> 00:17:38,505
bende yok
HERHANGİ BİR ÜSTsüz RESİMİNİZ,

466
00:17:38,540 --> 00:17:39,655
VE O BİR TÜR
BANA SENİ HATIRLATTI.

467
00:17:39,679 --> 00:17:41,508
İŞTE GİDİYORSUN.

468
00:17:41,543 --> 00:17:44,925
İSTEDİM
SİZİN ÜSTSÜZ BİR FOTOĞRAFINIZ,

469
00:17:44,960 --> 00:17:48,343
VE BU KADAR YAKIN OLDU
ALABİLECEĞİM GİBİ.

470
00:17:48,377 --> 00:17:49,861
- BU GERÇEKTEN
BİR TÜR TATLI.

471
00:17:49,896 --> 00:17:51,863
- ONA HİÇ VERMEDİN
ÜSTSÜZ FOTOĞRAF VAR MI?

472
00:17:51,898 --> 00:17:53,417
AVRUPA'DA,
HERKES ÜSTSÜZ GİDER.

473
00:17:53,451 --> 00:17:55,004
- Kes sesini, MAEVE.

474
00:17:55,039 --> 00:17:57,559
BİR DÖNEM GEÇİRDİNİZ
İSKOÇYA'DA EĞİTİM ALIYORUM.

475
00:18:00,113 --> 00:18:03,220
BAKTIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
RACHEL MCADAMS'I SEVİYOR MUSUNUZ?

476
00:18:03,254 --> 00:18:05,394
- EVET. EVET.

477
00:18:05,429 --> 00:18:07,914
ÇOK FAZLA.

478
00:18:07,948 --> 00:18:09,512
O KADAR GÖRDÜM
TÜM FİLMLERİ...

479
00:18:09,536 --> 00:18:10,951
YEMİN HARİÇ.
- Aman Tanrım.

480
00:18:10,986 --> 00:18:12,505
ONU NE İÇİN BİRİKTİRİYORSUNUZ?

481
00:18:12,539 --> 00:18:14,265
- THERESA,
PANTOLONUMU BULAMIYORUM.

482
00:18:14,300 --> 00:18:15,922
- TEHLİKE, BILLY.

483
00:18:15,956 --> 00:18:19,581
- EVET!
- BU BENİM iPAD'İM MI?

484
00:18:19,615 --> 00:18:22,446
- SİZİN OLAN MI
BÜYÜK BUBİ ARABA İLE YIKAYIN MI?

485
00:18:22,480 --> 00:18:24,241
- EVET.
- EVET.

486
00:18:24,275 --> 00:18:25,725
- BİLİYOR MUSUN?
O senin.

487
00:18:25,759 --> 00:18:26,760
- GERÇEKTEN Mİ?
- AA-HMM.

488
00:18:26,795 --> 00:18:27,934
- Teşekkürler dostum.

489
00:18:27,968 --> 00:18:29,280
- KUZEY CHICAGO...
- HAYIR!

490
00:18:29,315 --> 00:18:30,464
- AMBULANS 14.
- Tanrıya şükür.

491
00:18:30,488 --> 00:18:31,593
- HAYAT UYARISI,
16 DOĞU GROVE.

492
00:18:31,627 --> 00:18:32,766
- BU bizim çeyreğimiz.

493
00:18:32,801 --> 00:18:35,355
KALMAK İSTİYORUZ AMA...

494
00:18:35,390 --> 00:18:36,908
- AMBULANS 14 CEVAP VERİYOR.

495
00:18:36,943 --> 00:18:39,877
Sizden biri
FOTOĞRAF ÇEKİYOR.

496
00:18:39,911 --> 00:18:43,191
- ÇOCUKLAR.

497
00:18:52,303 --> 00:18:53,546
- HANGİ ODAYDI?

498
00:18:53,580 --> 00:18:55,444
- 2-0-0-8.

499
00:18:58,033 --> 00:19:00,000
- ACİL HİZMETLER!

500
00:19:00,035 --> 00:19:01,485
- TELEFON NEDEN
HALA ÇALIYOR MUSUNUZ?

501
00:19:01,519 --> 00:19:03,003
- 911 SEVKİYAT.
KİMSE CEVAP VERMİYOR.

502
00:19:03,038 --> 00:19:04,591
- MERHABA?
ACİL HİZMETLER!

503
00:19:04,626 --> 00:19:07,698
MERHABA?
Pekala, geri çekilin.

504
00:19:10,770 --> 00:19:13,393
MERHABA?

505
00:19:14,843 --> 00:19:16,810
Aman Tanrım!

506
00:19:16,845 --> 00:19:18,778
Ah, işte bu.
Ah, işte bu.

507
00:19:18,812 --> 00:19:21,643
Hepsi: Ah!
- AH! Aman Tanrım!

508
00:19:21,677 --> 00:19:23,645
EVİMDEN ÇIK!
- BU NEDİR?

509
00:19:23,679 --> 00:19:25,198
- POLİS ÇAĞIRIN.
- HAYIR! HAYIR, HAYIR.

510
00:19:25,233 --> 00:19:26,624
HER ŞEY TAMAM.
BİZ PARAMEDİK'iz.

511
00:19:26,648 --> 00:19:28,443
ACİL BİR ÇAĞRI ALDIK.

512
00:19:28,477 --> 00:19:31,204
- BU acil servisler.
YANLIŞ ALARM.

513
00:19:31,239 --> 00:19:34,034
HAYAT UYARISI GİBİ GÖRÜNÜYOR
AYRILDI, UM...

514
00:19:34,069 --> 00:19:36,278
YANLIŞLIKLA.
- Ah, bu çok utanç verici.

515
00:19:36,313 --> 00:19:38,763
- ŞŞŞ, tamam.
- Tamam, tamam.

516
00:19:38,798 --> 00:19:42,802
Hımm, bir dahaki sefere etkileşime girdiğinde
ATLETİK AKTİVİTELERDE,

517
00:19:42,836 --> 00:19:44,020
Hımm, kolyeyi çıkar.
- LÜTFEN.

518
00:19:44,044 --> 00:19:45,598
- TEŞEKKÜR EDERİM.
- LÜTFEN.

519
00:19:45,632 --> 00:19:46,840
- BİZ SADECE...
- LÜTFEN.

520
00:19:55,711 --> 00:19:57,851
♪

521
00:20:26,501 --> 00:20:28,951
Tamam, acaba...
- Evet.

522
00:20:28,986 --> 00:20:30,712
-Öyleydi...
- GÜZEL.

523
00:20:30,746 --> 00:20:32,645
SAĞ?

524
00:20:32,679 --> 00:20:35,889
AŞK İKİ İNSAN,
OLMASI GEREKEN ŞEKİLDE.

525
00:20:35,924 --> 00:20:38,340
BU...
BU ŞİİRDİ.

526
00:20:38,375 --> 00:20:40,618
- KALİFORNİYA KURU ÜZÜMLERİYDİ
SEKS KASETİ YAPMAK.

527
00:20:40,653 --> 00:20:41,481
- BANA DEĞİL.

528
00:20:41,516 --> 00:20:43,725
ETKİLENDİM.

529
00:20:43,759 --> 00:20:47,384
AT... GİTTİ.

530
00:20:49,938 --> 00:20:52,216
Görüşürüz çocuklar.

531
00:20:52,251 --> 00:20:53,711
- I DON'T THINK I'M EVER GONNA
O ADAMIN SARKMASINI ALIN

532
00:20:53,735 --> 00:20:55,012
BAŞIMDAN ÇIK.
- VEYA Kıçını.

533
00:20:55,046 --> 00:20:57,670
O kadar kırışıktı ki.

534
00:20:57,704 --> 00:20:58,750
Demek istediğim,
I THOUGHT IT WAS HER ASS.

535
00:20:58,774 --> 00:21:00,328
Belki de öyleydi...
OY.

536
00:21:00,362 --> 00:21:01,915
DEV BEBEK, DEV BEBEK,
DEV BEBEK.

537
00:21:01,950 --> 00:21:03,054
DEV BEBEK, DEV BEBEK.

538
00:21:03,089 --> 00:21:05,988
DEV BEBEK...
- MAEVE'DEN MESAJ.

539
00:21:06,023 --> 00:21:07,680
Ah, lütfen ol
WHAT I THINK IT MIGHT BE.

540
00:21:07,714 --> 00:21:09,682
İKRAMİYE!
- NE?

541
00:21:09,716 --> 00:21:12,098
- GOODBYE, SAGGY SCROTUM.
Merhaba KRAL DONG.

542
00:21:12,132 --> 00:21:13,582
BANA BİR FOTOĞRAF GÖNDERDİ
BILLY'NİN DİK'İNDEN.

543
00:21:13,617 --> 00:21:14,583
BANA BİR FOTOĞRAF GÖNDERDİ
BILLY DICK'TEN.

544
00:21:14,618 --> 00:21:16,378
- Ah.

545
00:21:16,413 --> 00:21:18,000
BEN ÖZGÜR BİR ADAMIM.

546
00:21:18,035 --> 00:21:19,726
Bu kaltağı kurtaracağım
ŞİMDİ.

547
00:21:19,761 --> 00:21:21,418
- PEKİ BEN NEYİM
YAPMAK MÜMKÜN MÜ?

548
00:21:21,452 --> 00:21:24,317
DEV BEBEK.

549
00:21:24,352 --> 00:21:28,045
THERESA'DAN BİR MESAJ.
- NEDİR?

550
00:21:28,079 --> 00:21:31,048
- HİÇ BİR ŞEY.


