1
00:00:09,335 --> 00:00:09,674
Tomoezawaka (Tomoezawa) Kara-san, intenté imprimir esto...

2
00:00:09,674 --> 00:00:12,873
Tomoezawaka (Tomoezawa) Kara-san, intenté imprimir esto...

3
00:00:12,873 --> 00:00:15,042
(Tang) Creo que el título debería destacarse un poco más.

4
00:00:15,042 --> 00:00:15,674
(Tomoezawa) Eh~ ¿Vas a arreglarlo de nuevo?

5
00:00:15,674 --> 00:00:17,413
(Tomoezawa) Eh~ ¿Vas a arreglarlo de nuevo?

6
00:00:17,413 --> 00:00:19,348
Atención al detalle➡

7
00:00:19,348 --> 00:00:21,674
Ese tipo de trabajo cuidadoso conducirá al siguiente paso.

8
00:00:21,674 --> 00:00:21,917
Ese tipo de trabajo cuidadoso conducirá al siguiente paso.

9
00:00:21,917 --> 00:00:23,917
Sí.

10
00:00:23,917 --> 00:00:27,674


11
00:00:27,674 --> 00:00:32,626


12
00:00:32,626 --> 00:00:33,674
(Mashiko) Kara-san, por favor mira esto también. Ah... ¿Qué? ¿Qué? ➡

13
00:00:33,674 --> 00:00:38,739
(Mashiko) Kara-san, por favor mira esto también. Ah... ¿Qué? ¿Qué? ➡

14
00:00:38,739 --> 00:00:39,674
Ah ~ Supongo que pensé demasiado y terminé en un callejón sin salida.

15
00:00:39,674 --> 00:00:42,042
Ah ~ Supongo que pensé demasiado y terminé en un callejón sin salida.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,912
(Mashiko) Así es. (Tang) Sí.

17
00:00:44,912 --> 00:00:45,674
(Satoko) He terminado de ordenar las hojas, así que primero discúlpeme.

18
00:00:45,674 --> 00:00:48,416
(Satoko) He terminado de ordenar las hojas, así que primero discúlpeme.

19
00:00:48,416 --> 00:00:51,253
Ah, ¿ya es tan largo? Gracias por tu arduo trabajo.

20
00:00:51,253 --> 00:00:51,674
Gracias por tu arduo trabajo. Estoy cansado.

21
00:00:51,674 --> 00:00:53,753
Gracias por tu arduo trabajo. Estoy cansado.

22
00:00:53,753 --> 00:00:55,420


23
00:00:55,420 --> 00:00:57,420
Mugimaki ¡Ah, Mugimaki-san!

24
00:00:57,420 --> 00:00:57,674


25
00:00:57,674 --> 00:00:59,292


26
00:00:59,292 --> 00:01:01,694
¿Puedo hacerte un recado mañana por la mañana?

27
00:01:01,694 --> 00:01:03,674
Ah... mañana no es mi día de trabajo... ya veo.

28
00:01:03,674 --> 00:01:06,567
Ah... mañana no es mi día de trabajo... ya veo.

29
00:01:06,567 --> 00:01:09,674
¡Lo siento! Gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo.

30
00:01:09,674 --> 00:01:10,267
¡Lo siento! Gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo.

31
00:01:10,267 --> 00:01:15,674


32
00:01:15,674 --> 00:01:18,879


33
00:01:18,879 --> 00:01:21,674
Me pregunto si Mugimaki-san puede ganarse la vida trabajando a tiempo parcial 4 días a la semana.

34
00:01:21,674 --> 00:01:23,217
Me pregunto si Mugimaki-san puede ganarse la vida trabajando a tiempo parcial 4 días a la semana.

35
00:01:23,217 --> 00:01:25,717
Aunque vivo solo...

36
00:01:25,717 --> 00:01:27,674


37
00:01:27,674 --> 00:01:28,090


38
00:01:28,090 --> 00:01:33,674
(Tomozawa) ¿Tienes siquiera un trabajo secundario rentable? (Mashiko) No, creo que mi familia es rica.

39
00:01:33,674 --> 00:01:35,565
(Tomozawa) ¿Tienes siquiera un trabajo secundario rentable? (Mashiko) No, creo que mi familia es rica.

40
00:01:35,565 --> 00:01:38,468
¿No sientes que estás cuidando tu ropa y otras cosas caras?

41
00:01:38,468 --> 00:01:39,674
(Tomozawa) Sí... Pero si eres rico, ¿por qué no ganar más dinero de manera más eficiente?　Inversión, etc.

42
00:01:39,674 --> 00:01:45,674
(Tomozawa) Sí... Pero si eres rico, ¿por qué no ganar más dinero de manera más eficiente?　Inversión, etc.

43
00:01:45,674 --> 00:01:47,043
(Tomozawa) Sí... Pero si eres rico, ¿por qué no ganar más dinero de manera más eficiente?　Inversión, etc.

44
00:01:47,043 --> 00:01:50,543
(Mashiko) ¿No quieres experimentar una vida normal?

45
00:01:50,543 --> 00:01:51,674


46
00:01:51,674 --> 00:01:52,849


47
00:01:52,849 --> 00:01:54,784
Lo siento. por favor. No➡

48
00:01:54,784 --> 00:01:56,787
Me bajaré pronto. Lo siento.

49
00:01:56,787 --> 00:01:57,674
♬～

50
00:01:57,674 --> 00:02:03,674
♬〜

51
00:02:03,674 --> 00:02:09,674
♬～

52
00:02:09,674 --> 00:02:15,674
♬〜

53
00:02:15,674 --> 00:02:21,674
♬～

54
00:02:21,674 --> 00:02:22,287
♬～

55
00:02:22,287 --> 00:02:27,674


56
00:02:27,674 --> 00:02:33,674


57
00:02:33,674 --> 00:02:39,674


58
00:02:39,674 --> 00:02:45,674


59
00:02:45,674 --> 00:02:48,738


60
00:02:48,738 --> 00:02:51,040
(Sakai) ¿Cómo estás?

61
00:02:51,040 --> 00:02:51,674
Afortunadamente ya no tengo mucha fiebre.

62
00:02:51,674 --> 00:02:54,245
Afortunadamente ya no tengo mucha fiebre.

63
00:02:54,245 --> 00:02:57,674
Ah, eso es correcto. Las cifras son estables, por lo que las cosas van bien.

64
00:02:57,674 --> 00:03:00,352
Ah, eso es correcto. Las cifras son estables, por lo que las cosas van bien.

65
00:03:00,352 --> 00:03:02,855
gracias.

66
00:03:02,855 --> 00:03:03,674
Aunque es una enfermedad con la que vivirás el resto de tu vida➡

67
00:03:03,674 --> 00:03:04,857
Aunque es una enfermedad con la que vivirás el resto de tu vida➡

68
00:03:04,857 --> 00:03:09,630
En la condición de Mugimaki, debería poder llevar una vida diaria.

69
00:03:09,630 --> 00:03:09,674
Sí. Tenga cuidado con sus comidas y viva una vida normal.

70
00:03:09,674 --> 00:03:14,330
Sí. Tenga cuidado con sus comidas y viva una vida normal.

71
00:03:14,330 --> 00:03:15,674


72
00:03:15,674 --> 00:03:16,401


73
00:03:16,401 --> 00:03:19,201
¿Es normal...?

74
00:03:19,201 --> 00:03:21,206


75
00:03:21,206 --> 00:03:21,674
¿Hay algo con lo que estás teniendo problemas? Sí.

76
00:03:21,674 --> 00:03:26,881
¿Hay algo con lo que estás teniendo problemas? Sí.

77
00:03:26,881 --> 00:03:27,674
Cuando hace frío, me resfrio fácilmente y no puedo trabajar todos los días.

78
00:03:27,674 --> 00:03:32,387
Cuando hace frío, me resfrio fácilmente y no puedo trabajar todos los días.

79
00:03:32,387 --> 00:03:33,674
ah….

80
00:03:33,674 --> 00:03:34,889
ah….

81
00:03:34,889 --> 00:03:39,674
Antes... trabajabas a tiempo completo, ¿verdad? Sí.

82
00:03:39,674 --> 00:03:41,227
Antes... trabajabas a tiempo completo, ¿verdad? Sí.

83
00:03:41,227 --> 00:03:45,674
Sin embargo, renuncié porque mi trabajo se interponía en mi camino. Ahhh.

84
00:03:45,674 --> 00:03:45,899
Sin embargo, renuncié porque mi trabajo se interponía en mi camino. Ahhh.

85
00:03:45,899 --> 00:03:50,404
¿Qué? ¿Ahora? Trabajo a tiempo parcial 4 días a la semana➡

86
00:03:50,404 --> 00:03:51,674
Si ese es el caso, esa... vida...

87
00:03:51,674 --> 00:03:56,211
Si ese es el caso, esa... vida...

88
00:03:56,211 --> 00:03:57,674
ah….

89
00:03:57,674 --> 00:04:01,346
ah….

90
00:04:01,346 --> 00:04:03,674
38 años... Sí, son 38.

91
00:04:03,674 --> 00:04:07,146
38 años... Sí, son 38.

92
00:04:07,146 --> 00:04:09,674


93
00:04:09,674 --> 00:04:09,991


94
00:04:09,991 --> 00:04:12,360
¿Estás intentando casarte?

95
00:04:12,360 --> 00:04:14,696
Voz del corazón: Es acoso sexual.

96
00:04:14,696 --> 00:04:15,674
(Sur) Es acoso sexual. ¡Ah!

97
00:04:15,674 --> 00:04:17,996
(Sur) Es acoso sexual. ¡Ah!

98
00:04:17,996 --> 00:04:20,370


99
00:04:20,370 --> 00:04:21,674
Lo lamento.

100
00:04:21,674 --> 00:04:22,870
Lo lamento.

101
00:04:22,870 --> 00:04:27,542


102
00:04:27,542 --> 00:04:27,674
cuidarse. muchas gracias.

103
00:04:27,674 --> 00:04:30,542
cuidarse. muchas gracias.

104
00:04:30,542 --> 00:04:33,674


105
00:04:33,674 --> 00:04:33,716


106
00:04:33,716 --> 00:04:38,222
Voz del corazón: Los síntomas de esta enfermedad son diferentes para cada persona. ➡

107
00:04:38,222 --> 00:04:39,674
Lo que todos tienen en común es sentirse cansado y tener un poco de fiebre. ➡

108
00:04:39,674 --> 00:04:45,562
Lo que todos tienen en común es sentirse cansado y tener un poco de fiebre. ➡

109
00:04:45,562 --> 00:04:45,674
Hinchazón o dolor en las articulaciones.

110
00:04:45,674 --> 00:04:50,262
Hinchazón o dolor en las articulaciones.

111
00:04:50,262 --> 00:04:51,674


112
00:04:51,674 --> 00:04:53,436


113
00:04:53,436 --> 00:04:57,674
Voz desde el corazón: ¿Cómo trabaja y vive cada uno?

114
00:04:57,674 --> 00:04:58,575
Voz desde el corazón: ¿Cómo trabaja y vive cada uno?

115
00:04:58,575 --> 00:05:03,674
♬～

116
00:05:03,674 --> 00:05:09,674
♬～

117
00:05:09,674 --> 00:05:15,674
♬～

118
00:05:15,674 --> 00:05:21,674
♬～

119
00:05:21,674 --> 00:05:27,674
♬～

120
00:05:27,674 --> 00:05:33,674
♬～

121
00:05:33,674 --> 00:05:34,881
♬～

122
00:05:34,881 --> 00:05:37,381
110.000...

123
00:05:37,381 --> 00:05:39,316
Suspiro….

124
00:05:39,316 --> 00:05:39,674
(sonido del temporizador)

125
00:05:39,674 --> 00:05:43,722
(sonido del temporizador)

126
00:05:43,722 --> 00:05:45,674
No tengo más remedio que moverme... (sonido del temporizador)

127
00:05:45,674 --> 00:05:46,391
No tengo más remedio que moverme... (sonido del temporizador)

128
00:05:46,391 --> 00:05:51,591
(sonido del temporizador)

129
00:05:51,591 --> 00:05:51,674


130
00:05:51,674 --> 00:05:57,674


131
00:05:57,674 --> 00:05:58,740


132
00:05:58,740 --> 00:06:01,240
Lo tendré.

133
00:06:01,240 --> 00:06:03,674


134
00:06:03,674 --> 00:06:05,544


135
00:06:05,544 --> 00:06:07,744
Suspiro….

136
00:06:07,744 --> 00:06:09,674


137
00:06:09,674 --> 00:06:15,674


138
00:06:15,674 --> 00:06:21,674


139
00:06:21,674 --> 00:06:27,674


140
00:06:27,674 --> 00:06:33,674


141
00:06:33,674 --> 00:06:39,414


142
00:06:39,414 --> 00:06:39,674
Saliendo de esta habitación➡

143
00:06:39,674 --> 00:06:42,719
Saliendo de esta habitación➡

144
00:06:42,719 --> 00:06:45,674
Pensé que era hora de comprar un apartamento...

145
00:06:45,674 --> 00:06:46,719
Pensé que era hora de comprar un apartamento...

146
00:06:46,719 --> 00:06:51,674


147
00:06:51,674 --> 00:06:57,674


148
00:06:57,674 --> 00:07:03,674


149
00:07:03,674 --> 00:07:05,676


150
00:07:05,676 --> 00:07:08,476
Tsu...

151
00:07:08,476 --> 00:07:09,674


152
00:07:09,674 --> 00:07:15,674


153
00:07:15,674 --> 00:07:16,318


154
00:07:16,318 --> 00:07:18,387
Suspiro….

155
00:07:18,387 --> 00:07:21,674
La voz de mi corazón duele en cada articulación. ➡

156
00:07:21,674 --> 00:07:21,992
La voz de mi corazón duele en cada articulación. ➡

157
00:07:21,992 --> 00:07:27,674
Cuando me siento deprimido, me duele el cuerpo, y cuando me duele el cuerpo, me siento deprimido. ➡

158
00:07:27,674 --> 00:07:30,735
Cuando me siento deprimido, me duele el cuerpo, y cuando me duele el cuerpo, me siento deprimido. ➡

159
00:07:30,735 --> 00:07:33,674
Cuando me enfermé, aprendí de primera mano que la mente y el cuerpo están conectados.

160
00:07:33,674 --> 00:07:38,441
Cuando me enfermé, aprendí de primera mano que la mente y el cuerpo están conectados.

161
00:07:38,441 --> 00:07:39,674
Suspiro... Suspiro... Suspiro...

162
00:07:39,674 --> 00:07:45,641
Suspiro... Suspiro... Suspiro...

163
00:07:45,641 --> 00:07:45,674


164
00:07:45,674 --> 00:07:51,674


165
00:07:51,674 --> 00:07:53,559


166
00:07:53,559 --> 00:07:57,674
Si el alquiler está en el rango de 50.000 yenes por el espacio que deseas...

167
00:07:57,674 --> 00:07:57,894
Si el alquiler está en el rango de 50.000 yenes por el espacio que deseas...

168
00:07:57,894 --> 00:08:03,166
por favor. Esta propiedad es muy recomendable.

169
00:08:03,166 --> 00:08:03,674
por favor.

170
00:08:03,674 --> 00:08:05,166
por favor.

171
00:08:05,166 --> 00:08:09,674


172
00:08:09,674 --> 00:08:14,180
Al ser de acero reforzado, habrá ruido de los vecinos. En cuanto al aislamiento ➡

173
00:08:14,180 --> 00:08:15,674
Creo que puedes vivir en él como en un apartamento.

174
00:08:15,674 --> 00:08:16,850
Creo que puedes vivir en él como en un apartamento.

175
00:08:16,850 --> 00:08:19,352
Tsu...

176
00:08:19,352 --> 00:08:21,674
Lo entiendo. Les preocupa que tenga 45 años.

177
00:08:21,674 --> 00:08:24,188
Entiendo. Les preocupa que tenga 45 años.

178
00:08:24,188 --> 00:08:27,674
¿Eh? Ah... bueno...

179
00:08:27,674 --> 00:08:28,359
¿Eh? Ah... bueno...

180
00:08:28,359 --> 00:08:30,695
No hay necesidad de preocuparse.

181
00:08:30,695 --> 00:08:33,674
Aquí Igual que muchos complejos habitacionales➡

182
00:08:33,674 --> 00:08:34,000
Aquí Igual que muchos complejos habitacionales➡

183
00:08:34,000 --> 00:08:37,871
Está fabricado con hormigón armado prefabricado tipo muro➡

184
00:08:37,871 --> 00:08:39,674
Tiene alta resistencia a los terremotos. ah….

185
00:08:39,674 --> 00:08:41,371
Tiene alta resistencia a los terremotos. ah….

186
00:08:41,371 --> 00:08:44,208


187
00:08:44,208 --> 00:08:45,674
Por favor, tómate tu tiempo y piénsalo.

188
00:08:45,674 --> 00:08:48,083
Por favor, tómate tu tiempo y piénsalo.

189
00:08:48,083 --> 00:08:51,674
Suzu: Eso no es cierto.

190
00:08:51,674 --> 00:08:51,720
Suzu: Eso no es cierto.

191
00:08:51,720 --> 00:08:57,674
Éste me da dolor de cabeza. No es así como lo pensé.

192
00:08:57,674 --> 00:08:58,392
Éste me da dolor de cabeza. No es así como lo pensé.

193
00:08:58,392 --> 00:09:02,163
No es Ikkyu-san. Sr. Miyama Miyama.

194
00:09:02,163 --> 00:09:03,674
Este es el propietario. ah. ¿Eh?

195
00:09:03,674 --> 00:09:06,334
Este es el propietario. ah. ¿Eh?

196
00:09:06,334 --> 00:09:09,372
¿No te pedí que te abstuvieras de visitarme durante la vista previa?

197
00:09:09,372 --> 00:09:09,674
Estaba esperando detrás de la puerta.

198
00:09:09,674 --> 00:09:13,843
Estaba esperando detrás de la puerta.

199
00:09:13,843 --> 00:09:15,674
Te estaba escuchando➡

200
00:09:15,674 --> 00:09:17,511
Te estaba escuchando➡

201
00:09:17,511 --> 00:09:21,674
Ya no puedo quedarme callada porque soy muy insensible.

202
00:09:21,674 --> 00:09:22,211
Ya no puedo quedarme callada porque soy muy insensible.

203
00:09:22,211 --> 00:09:25,187


204
00:09:25,187 --> 00:09:27,674
¿Te traigo algo que te ayude con el dolor de cabeza? No... no te preocupes...

205
00:09:27,674 --> 00:09:30,059
¿Te traigo algo que te ayude con el dolor de cabeza? No... no te preocupes...

206
00:09:30,059 --> 00:09:33,674
Um... siento que tengo un resfriado. ¡Dios mío! ¡duro! ¡Espera un momento!

207
00:09:33,674 --> 00:09:35,259
Um... siento que tengo un resfriado. ¡Dios mío! ¡duro! ¡Espera un momento!

208
00:09:35,259 --> 00:09:39,674


209
00:09:39,674 --> 00:09:41,002


210
00:09:41,002 --> 00:09:45,374
Lo siento. Miyama-san, vivo al lado.

211
00:09:45,374 --> 00:09:45,674
Hmm… ¿Está el propietario de al lado? ¿Hay alguna resistencia?

212
00:09:45,674 --> 00:09:51,674
Hmm… ¿Está el propietario de al lado? ¿Hay alguna resistencia?

213
00:09:51,674 --> 00:09:52,150
Hmm… ¿Está el propietario de al lado? ¿Hay alguna resistencia?

214
00:09:52,150 --> 00:09:56,988
Bueno, vivir demasiado cerca de la gente es un poco...

215
00:09:56,988 --> 00:09:57,674
Lo entiendo. Bueno, pasemos a la siguiente propiedad.

216
00:09:57,674 --> 00:10:01,226
Entiendo. Bueno, pasemos a la siguiente propiedad.

217
00:10:01,226 --> 00:10:03,226
Sí.

218
00:10:03,226 --> 00:10:03,674


219
00:10:03,674 --> 00:10:05,728


220
00:10:05,728 --> 00:10:07,728
Disculpe.

221
00:10:07,728 --> 00:10:09,674


222
00:10:09,674 --> 00:10:09,899


223
00:10:09,899 --> 00:10:12,099
Por favor adelante.

224
00:10:12,099 --> 00:10:14,572


225
00:10:14,572 --> 00:10:15,674
Ah, eso estuvo bien. Hubo uno bueno.

226
00:10:15,674 --> 00:10:18,243
Ah, eso estuvo bien. Hubo uno bueno.

227
00:10:18,243 --> 00:10:21,674
Rábano...? Sí. Es picante. Dale un mordisco.

228
00:10:21,674 --> 00:10:24,043
Rábano...? Sí. Es picante. Dale un mordisco.

229
00:10:24,043 --> 00:10:26,043
Ah...

230
00:10:26,043 --> 00:10:27,674


231
00:10:27,674 --> 00:10:28,418


232
00:10:28,418 --> 00:10:30,918
Así.

233
00:10:30,918 --> 00:10:33,291


234
00:10:33,291 --> 00:10:33,674
Deja que el picante del rábano pase por tu nariz.

235
00:10:33,674 --> 00:10:39,674
Deja que el picante del rábano pase por tu nariz.

236
00:10:39,674 --> 00:10:41,947
Deja que el picante del rábano pase por tu nariz.

237
00:10:41,947 --> 00:10:45,674
El rábano alivia la inflamación de la garganta. También actúa en la zona de la nariz y alivia los dolores de cabeza.

238
00:10:45,674 --> 00:10:50,590
El rábano alivia la inflamación de la garganta. También actúa en la zona de la nariz y alivia los dolores de cabeza.

239
00:10:50,590 --> 00:10:51,674
Eh~. Aquí tienes.

240
00:10:51,674 --> 00:10:52,525
Eh~. Aquí tienes.

241
00:10:52,525 --> 00:10:56,761
Ah, Miyama-san, eso es todo. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

242
00:10:56,761 --> 00:10:57,674
Vamos. Sí.

243
00:10:57,674 --> 00:10:59,561
Vamos. Sí.

244
00:10:59,561 --> 00:11:03,674


245
00:11:03,674 --> 00:11:09,674


246
00:11:09,674 --> 00:11:15,149


247
00:11:15,149 --> 00:11:15,674
¿Señor Mugimaki?

248
00:11:15,674 --> 00:11:17,349
¿Señor Mugimaki?

249
00:11:17,349 --> 00:11:19,383


250
00:11:19,383 --> 00:11:21,674
Disfrutaré teniendo esto. Sí. Sí.

251
00:11:21,674 --> 00:11:22,421
Disfrutaré teniendo esto. Sí. Sí.

252
00:11:22,421 --> 00:11:24,890
Ah...

253
00:11:24,890 --> 00:11:26,890
esto….

254
00:11:26,890 --> 00:11:27,674


255
00:11:27,674 --> 00:11:31,765


256
00:11:31,765 --> 00:11:33,674
Suha... ja.

257
00:11:33,674 --> 00:11:35,402
Suha... ja.

258
00:11:35,402 --> 00:11:39,274
...Ja ja. ...Ja ja. Sí.

259
00:11:39,274 --> 00:11:39,674
Sí, así es, así es. Sí. Suha Suha. Suha ja….

260
00:11:39,674 --> 00:11:45,674
Sí, así es, así es. Sí. Suha Suha. Suha ja….

261
00:11:45,674 --> 00:11:49,574
Sí, así es, así es. Sí. Suha Suha. Suha ja….

262
00:11:49,574 --> 00:11:51,674


263
00:11:51,674 --> 00:11:53,421


264
00:11:53,421 --> 00:11:55,421
¿Ha mejorado su dolor de cabeza?

265
00:11:55,421 --> 00:11:57,059


266
00:11:57,059 --> 00:11:57,674
Porque Miyama-san es así➡

267
00:11:57,674 --> 00:11:59,128
Porque Miyama-san es así➡

268
00:11:59,128 --> 00:12:02,364
Aunque es una propiedad bonita, no puedo presentársela a los jóvenes.

269
00:12:02,364 --> 00:12:03,674
Ja ja. Pero si eres como Mugimaki-san➡

270
00:12:03,674 --> 00:12:06,235
Jaja. Pero si eres como Mugimaki-san➡

271
00:12:06,235 --> 00:12:08,539
Me pregunto si encajará...

272
00:12:08,539 --> 00:12:09,674
Ah, es así. Es así. Vamos.

273
00:12:09,674 --> 00:12:12,707
Ah, es así. Es así. Vamos.

274
00:12:12,707 --> 00:12:15,674
　Voz del corazón　Estoy con un anciano tan extraño➡

275
00:12:15,674 --> 00:12:16,011
　Voz del corazón　Estoy con un anciano tan extraño➡

276
00:12:16,011 --> 00:12:18,011
Parece la persona adecuada...

277
00:12:18,011 --> 00:12:19,715


278
00:12:19,715 --> 00:12:21,674
¿Está bien? Si le duele el dolor de cabeza, hagámoslo de nuevo.

279
00:12:21,674 --> 00:12:23,553
¿DE ACUERDO? Si le duele el dolor de cabeza, hagámoslo de nuevo.

280
00:12:23,553 --> 00:12:25,553
hogar.

281
00:12:25,553 --> 00:12:27,674


282
00:12:27,674 --> 00:12:29,894


283
00:12:29,894 --> 00:12:32,094
¡Ah! ¿Eh?

284
00:12:32,094 --> 00:12:33,674


285
00:12:33,674 --> 00:12:35,763


286
00:12:35,763 --> 00:12:39,674
Mi dolor de cabeza ha sanado.

287
00:12:39,674 --> 00:12:40,236
Mi dolor de cabeza ha sanado.

288
00:12:40,236 --> 00:12:45,674
♬～

289
00:12:45,674 --> 00:12:51,674
♬～

290
00:12:51,674 --> 00:12:57,674
♬～

291
00:12:57,674 --> 00:13:03,674
♬～

292
00:13:03,674 --> 00:13:09,236
♬～

293
00:13:09,236 --> 00:13:09,674


294
00:13:09,674 --> 00:13:14,105


295
00:13:14,105 --> 00:13:15,674
Me dolió...

296
00:13:15,674 --> 00:13:16,305
Me dolió...

297
00:13:16,305 --> 00:13:21,674


298
00:13:21,674 --> 00:13:27,674


299
00:13:27,674 --> 00:13:33,674


300
00:13:33,674 --> 00:13:39,674


301
00:13:39,674 --> 00:13:45,674


302
00:13:45,674 --> 00:13:47,739


303
00:13:47,739 --> 00:13:51,674
Suha Suha Suha.

304
00:13:51,674 --> 00:13:57,674
Suha Suha Suha.

305
00:13:57,674 --> 00:13:59,853
Suha Suha Suha.

306
00:13:59,853 --> 00:14:03,674
Suha…. No es bueno...

307
00:14:03,674 --> 00:14:06,153
Suha…. No es bueno...

308
00:14:06,153 --> 00:14:09,674


309
00:14:09,674 --> 00:14:15,674


310
00:14:15,674 --> 00:14:21,674


311
00:14:21,674 --> 00:14:26,882


312
00:14:26,882 --> 00:14:27,674
Ah, está bien, tomemos un descanso ahora.

313
00:14:27,674 --> 00:14:31,387
Ah, está bien, tomemos un descanso ahora.

314
00:14:31,387 --> 00:14:33,674
Funcionó bien. Tengo hambre y no puedo levantarme.

315
00:14:33,674 --> 00:14:35,255
Funcionó bien. Tengo hambre y no puedo levantarme.

316
00:14:35,255 --> 00:14:39,560
Eh, eso es una pena. Estaba pensando en comprar ramen para todos.

317
00:14:39,560 --> 00:14:39,674
¡Eh! ? ¡Hurra! Vamos.

318
00:14:39,674 --> 00:14:41,495
¡Eh! ? ¡Hurra! Vamos.

319
00:14:41,495 --> 00:14:45,674
Mugimaki-san, ¿qué opinas? Ah, traje el almuerzo.

320
00:14:45,674 --> 00:14:45,901
Mugimaki-san, ¿qué opinas? Ah, traje el almuerzo.

321
00:14:45,901 --> 00:14:49,405
Veo. Bueno, entonces me iré.

322
00:14:49,405 --> 00:14:51,674
Aquí vamos. (Tomozawa) Ramen. (Mashiko) Yo iré.

323
00:14:51,674 --> 00:14:53,043
Aquí vamos. (Tomozawa) Ramen. (Mashiko) Yo iré.

324
00:14:53,043 --> 00:14:55,043
(Tomozawa) Yo iré.

325
00:14:55,043 --> 00:14:57,674


326
00:14:57,674 --> 00:15:02,351


327
00:15:02,351 --> 00:15:03,674


328
00:15:03,674 --> 00:15:09,674


329
00:15:09,674 --> 00:15:15,674


330
00:15:15,674 --> 00:15:16,851


331
00:15:16,851 --> 00:15:19,701


332
00:15:19,701 --> 00:15:21,637
Hola mamá.

333
00:15:21,637 --> 00:15:21,674
(Keiko) Satoko, ¿te mudas? Sí, estoy buscando una habitación ahora mismo.

334
00:15:21,674 --> 00:15:27,674
(Keiko) Satoko, ¿te mudas? Sí, estoy buscando una habitación ahora mismo.

335
00:15:27,674 --> 00:15:28,378
(Keiko) Satoko, ¿te mudas? Sí, estoy buscando una habitación ahora mismo.

336
00:15:28,378 --> 00:15:32,250
¿Por qué te tomaste la molestia de mudarte?

337
00:15:32,250 --> 00:15:33,674
No tengo elección. Mis ingresos han disminuido.

338
00:15:33,674 --> 00:15:36,121
No tengo elección. Mis ingresos han disminuido.

339
00:15:36,121 --> 00:15:39,674
Por eso te dije que es mejor no dejar tu trabajo. ➡

340
00:15:39,674 --> 00:15:41,393
Por eso te dije que es mejor no dejar tu trabajo. ➡

341
00:15:41,393 --> 00:15:45,674
Es un desperdicio renunciar a pesar de que era una buena empresa. ➡

342
00:15:45,674 --> 00:15:47,263
Es un desperdicio renunciar a pesar de que era una buena empresa. ➡

343
00:15:47,263 --> 00:15:51,674
Sólo pensé que ibas a ser una mujer de carrera➡

344
00:15:51,674 --> 00:15:52,036
Sólo pensé que ibas a ser una mujer de carrera➡

345
00:15:52,036 --> 00:15:57,409
Le di esta casa a Yuichi... Lo siento.

346
00:15:57,409 --> 00:15:57,674
Ya basta de eso.

347
00:15:57,674 --> 00:16:00,679
Ya basta de eso.

348
00:16:00,679 --> 00:16:03,674
Incluso si no es una enfermedad que ponga en peligro la vida, puede ser un obstáculo en su vida.

349
00:16:03,674 --> 00:16:06,679
Incluso si no es una enfermedad que ponga en peligro la vida, puede ser un obstáculo en su vida.

350
00:16:06,679 --> 00:16:09,189


351
00:16:09,189 --> 00:16:09,674
tropiezo...

352
00:16:09,674 --> 00:16:11,525
tropiezo...

353
00:16:11,525 --> 00:16:15,674
Ah ~ Si este es el caso, debería haber arreglado un matrimonio arreglado.

354
00:16:15,674 --> 00:16:17,329
Ah ~ Si este es el caso, debería haber arreglado un matrimonio arreglado.

355
00:16:17,329 --> 00:16:21,674
No, casarse ahora es más difícil que mudarse.

356
00:16:21,674 --> 00:16:22,702
No, casarse ahora es más difícil que mudarse.

357
00:16:22,702 --> 00:16:25,605
Entonces, ¿qué harás a partir de ahora?

358
00:16:25,605 --> 00:16:27,674
(Niña) ¡Abuela, ya estoy en casa! Kaa (mujer) Suegra, ya es tarde.

359
00:16:27,674 --> 00:16:31,379
(Niña) ¡Abuela, ya estoy en casa! Kaa (mujer) Suegra, ya es tarde.

360
00:16:31,379 --> 00:16:33,674
(Keiko) Lo siento, te llamaré de nuevo. Bien, estaré ocupado por un tiempo.

361
00:16:33,674 --> 00:16:36,716
(Keiko) Lo siento, te llamaré de nuevo. Bien, estaré ocupado por un tiempo.

362
00:16:36,716 --> 00:16:39,674
(Chica) Teléfono: ¿Quién? (Keiko) ¿Sí?　Amigo.

363
00:16:39,674 --> 00:16:41,220
(Chica) Teléfono: ¿Quién? (Keiko) ¿Sí?　Amigo.

364
00:16:41,220 --> 00:16:45,674
♬～

365
00:16:45,674 --> 00:16:51,674
♬～

366
00:16:51,674 --> 00:16:52,568
♬～

367
00:16:52,568 --> 00:16:54,568
Suspiro….

368
00:16:54,568 --> 00:16:57,674


369
00:16:57,674 --> 00:17:03,674


370
00:17:03,674 --> 00:17:09,674


371
00:17:09,674 --> 00:17:15,674


372
00:17:15,674 --> 00:17:21,674


373
00:17:21,674 --> 00:17:27,674


374
00:17:27,674 --> 00:17:31,706


375
00:17:31,706 --> 00:17:33,643
Hola. Hola.

376
00:17:33,643 --> 00:17:33,674
Hola.

377
00:17:33,674 --> 00:17:35,578
Hola.

378
00:17:35,578 --> 00:17:38,382
¿Qué deberíamos cenar hoy? Me gusta el curry.

379
00:17:38,382 --> 00:17:39,674
¿Quieres curry? ¿Qué curry? Curry de cerdo.

380
00:17:39,674 --> 00:17:41,882
¿Quieres curry? ¿Qué curry? Curry de cerdo.

381
00:17:41,882 --> 00:17:45,674


382
00:17:45,674 --> 00:17:51,393


383
00:17:51,393 --> 00:17:51,674
Voz del corazón: No lo noté el otro día, pero hay mucho verde en el complejo de viviendas.

384
00:17:51,674 --> 00:17:57,674
Voz del corazón: No lo noté el otro día, pero hay mucho verde en el complejo de viviendas.

385
00:17:57,674 --> 00:17:57,693
Voz del corazón: No lo noté el otro día, pero hay mucho verde en el complejo de viviendas.

386
00:17:57,693 --> 00:18:00,203


387
00:18:00,203 --> 00:18:03,674
(respiración profunda)

388
00:18:03,674 --> 00:18:06,003
(respiración profunda)

389
00:18:06,003 --> 00:18:09,674


390
00:18:09,674 --> 00:18:15,674


391
00:18:15,674 --> 00:18:18,489


392
00:18:18,489 --> 00:18:21,674
¡Ah, tú!

393
00:18:21,674 --> 00:18:22,995
¡Ah, tú!

394
00:18:22,995 --> 00:18:27,199
¿Sigues buscando una habitación? ah….

395
00:18:27,199 --> 00:18:27,674
Es bonito por aquí. También hay un supermercado barato cerca.

396
00:18:27,674 --> 00:18:33,070
Es bonito por aquí. También hay un supermercado barato cerca.

397
00:18:33,070 --> 00:18:33,674
Umm, gracias por el rábano del otro día.

398
00:18:33,674 --> 00:18:37,542
Umm, gracias por el rábano del otro día.

399
00:18:37,542 --> 00:18:39,674
Gracias a ti, mi dolor de cabeza se ha curado. ¡Eh, cierto! ?

400
00:18:39,674 --> 00:18:42,414
Gracias a ti, mi dolor de cabeza se ha curado. ¡Eh, cierto! ?

401
00:18:42,414 --> 00:18:44,416
Eh...

402
00:18:44,416 --> 00:18:45,674
Dependiendo de la causa de su dolor de cabeza, puede ser efectivo o no➡

403
00:18:45,674 --> 00:18:48,722
Dependiendo de la causa de su dolor de cabeza, puede ser efectivo o no➡

404
00:18:48,722 --> 00:18:51,674
Mi familia me regañó por no hacer nada innecesario.

405
00:18:51,674 --> 00:18:53,390
Mi familia me regañó por no hacer nada innecesario.

406
00:18:53,390 --> 00:18:56,426
Bueno, me alegro que haya funcionado.

407
00:18:56,426 --> 00:18:57,674
Um... ¿era algún tipo de verdura especial?

408
00:18:57,674 --> 00:19:00,965
Um... ¿era algún tipo de verdura especial?

409
00:19:00,965 --> 00:19:03,674
No, el rábano lo compré en el supermercado. 98 yenes por botella.

410
00:19:03,674 --> 00:19:06,172
No, el rábano lo compré en el supermercado. 98 yenes por botella.

411
00:19:06,172 --> 00:19:09,674
Es eso así…. Aunque hice lo mismo en casa, no funcionó.

412
00:19:09,674 --> 00:19:10,977
Es eso así…. Aunque hice lo mismo en casa, no funcionó.

413
00:19:10,977 --> 00:19:15,674
Ah…. Estoy seguro de que la inflamación que me provocaba los dolores de cabeza disminuirá con el rábano➡

414
00:19:15,674 --> 00:19:19,184
Ah…. Estoy seguro de que la inflamación que me provocaba los dolores de cabeza disminuirá con el rábano➡

415
00:19:19,184 --> 00:19:21,674
Caminaste después de eso, ¿verdad? Y mi circulación sanguínea ha mejorado.

416
00:19:21,674 --> 00:19:23,355
Caminaste después de eso, ¿verdad? Y mi circulación sanguínea ha mejorado.

417
00:19:23,355 --> 00:19:27,674
Esas buenas condiciones se unieron. Ah….

418
00:19:27,674 --> 00:19:28,862
Esas buenas condiciones se unieron. Ah….

419
00:19:28,862 --> 00:19:33,674
No es medicina, así que realmente no lo entiendo. Eso es lo que es.

420
00:19:33,674 --> 00:19:34,736
No es medicina, así que realmente no lo entiendo. Eso es lo que es.

421
00:19:34,736 --> 00:19:39,007
¿Es eso lo que es?

422
00:19:39,007 --> 00:19:39,674
Ah, lo siento. Oh, ¿aún no te has recuperado de tu resfriado?

423
00:19:39,674 --> 00:19:42,208
Ah, lo siento. Oh, ¿aún no te has recuperado de tu resfriado?

424
00:19:42,208 --> 00:19:45,674
Ah... se curó y lo volví a coger. Sucede todo el tiempo cuando hace frío.

425
00:19:45,674 --> 00:19:47,381
Ah... se curó y lo volví a coger. Sucede todo el tiempo cuando hace frío.

426
00:19:47,381 --> 00:19:51,674
Mmm... eso es un problema. Bueno, ya estoy acostumbrado.

427
00:19:51,674 --> 00:19:54,681
Mmm... eso es un problema. Bueno, ya estoy acostumbrado.

428
00:19:54,681 --> 00:19:56,391


429
00:19:56,391 --> 00:19:57,674
Si no te importa, ¿quieres un poco de sopa? ¿Eh?

430
00:19:57,674 --> 00:20:00,563
Si no te importa, ¿quieres un poco de sopa? ¿Eh?

431
00:20:00,563 --> 00:20:03,674
La guarnición de esta noche es sopa. Es bueno para los resfriados.

432
00:20:03,674 --> 00:20:05,431
La guarnición de esta noche es sopa. Es bueno para los resfriados.

433
00:20:05,431 --> 00:20:07,431
Ah, pero...

434
00:20:07,431 --> 00:20:09,236


435
00:20:09,236 --> 00:20:09,674
Jeje... No te pediré que alquiles una habitación, así que por favor ven. Ah….

436
00:20:09,674 --> 00:20:15,674
Jeje... No te pediré que alquiles una habitación, así que por favor ven. Ah….

437
00:20:15,674 --> 00:20:16,036
Jeje... No te pediré que alquiles una habitación, así que por favor ven. Ah….

438
00:20:16,036 --> 00:20:18,748


439
00:20:18,748 --> 00:20:21,674
(Tagawa) Miyama-san: Hace calor hoy. VERDADERO.

440
00:20:21,674 --> 00:20:23,920
(Tagawa) Miyama-san: Hace calor hoy. VERDADERO.

441
00:20:23,920 --> 00:20:27,674
Ah ~ Gracias por la comida del otro día. Hanamame estaba delicioso.

442
00:20:27,674 --> 00:20:28,757
Ah ~ Gracias por la comida del otro día. Hanamame estaba delicioso.

443
00:20:28,757 --> 00:20:31,659
Ah, bien. Es hora de merendar➡

444
00:20:31,659 --> 00:20:33,674
No puedo dejar de tomar té. ¿Cómo se hierve?

445
00:20:33,674 --> 00:20:36,264
No puedo dejar de tomar té. ¿Cómo se hierve?

446
00:20:36,264 --> 00:20:39,674
Es fácil. Primero, remójalo en agua durante la noche.

447
00:20:39,674 --> 00:20:40,909
Es fácil. Primero, remójalo en agua durante la noche.

448
00:20:40,909 --> 00:20:45,674
Luego, agrega la misma cantidad de azúcar que los frijoles en 3 porciones.

449
00:20:45,674 --> 00:20:46,581
Luego, agrega la misma cantidad de azúcar que los frijoles en 3 porciones.

450
00:20:46,581 --> 00:20:50,416
Mmm. Ah, la próxima vez lo escribiré en un papel y te lo daré.

451
00:20:50,416 --> 00:20:51,674
Jajaja gracias. Nos vemos entonces. Nos vemos entonces.

452
00:20:51,674 --> 00:20:55,588
Jajaja gracias. Nos vemos entonces. Nos vemos entonces.

453
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
Ah, gracias por esperar. ¿Nos vamos? Sí.

454
00:20:57,674 --> 00:21:03,388
Ah, gracias por esperar. ¿Nos vamos? Sí.

455
00:21:03,388 --> 00:21:03,674


456
00:21:03,674 --> 00:21:09,674


457
00:21:09,674 --> 00:21:12,539


458
00:21:12,539 --> 00:21:15,674
Cenamos temprano, así que creo que ya está listo.

459
00:21:15,674 --> 00:21:18,713
Cenamos temprano, así que creo que ya está listo.

460
00:21:18,713 --> 00:21:21,016
Vamos, por favor.

461
00:21:21,016 --> 00:21:21,674
Lamento molestarlo.

462
00:21:21,674 --> 00:21:23,719
Lamento molestarlo.

463
00:21:23,719 --> 00:21:27,557
¡Ah, huele bien! También sabe bien.

464
00:21:27,557 --> 00:21:27,674
Suspiro, ¿tu marido cocina? Ah, mi marido falleció.

465
00:21:27,674 --> 00:21:33,674
Suspiro, ¿tu marido cocina? Ah, mi marido falleció.

466
00:21:33,674 --> 00:21:34,228
Suspiro, ¿tu marido cocina? Ah, mi marido falleció.

467
00:21:34,228 --> 00:21:37,428
Es mi turno de cocinar...

468
00:21:37,428 --> 00:21:39,674


469
00:21:39,674 --> 00:21:41,102


470
00:21:41,102 --> 00:21:43,302
Es mi hijo.

471
00:21:43,302 --> 00:21:45,575


472
00:21:45,575 --> 00:21:45,674
(Tsukasa) ¿Cuál?

473
00:21:45,674 --> 00:21:47,911
(Tsukasa) ¿Cuál?

474
00:21:47,911 --> 00:21:51,674
Ah, mi nombre es Mugimaki.

475
00:21:51,674 --> 00:21:51,916
Ah, mi nombre es Mugimaki.

476
00:21:51,916 --> 00:21:56,053
La persona que vino a ver nuestra casa el otro día.

477
00:21:56,053 --> 00:21:57,674
Muchas gracias. Ah ~ Rábano.

478
00:21:57,674 --> 00:21:59,421
Muchas gracias. Ah ~ Rábano.

479
00:21:59,421 --> 00:22:03,674
Ella dice que todavía está resfriada, así que pensé en invitarla a comer sopa.

480
00:22:03,674 --> 00:22:05,195
Ella dice que todavía está resfriada, así que pensé en invitarla a comer sopa.

481
00:22:05,195 --> 00:22:07,531
Suzu-san, eres entrometida otra vez...

482
00:22:07,531 --> 00:22:09,674
Sin embargo, escuché que el rábano funcionó el otro día.

483
00:22:09,674 --> 00:22:12,704
Sin embargo, escuché que el rábano funcionó el otro día.

484
00:22:12,704 --> 00:22:15,674
La sensación de hoy es como un resfriado provocado por el frío.

485
00:22:15,674 --> 00:22:18,006
La sensación de hoy es como un resfriado provocado por el frío.

486
00:22:18,006 --> 00:22:21,674
¿En realidad? Eso debe ser panna de agua. No digas eso.

487
00:22:21,674 --> 00:22:24,881
¿En realidad? Eso debe ser panna de agua. No digas eso.

488
00:22:24,881 --> 00:22:27,674
Por favor, ven aquí ahora. ¿Qué, te lo vas a comer en casa?

489
00:22:27,674 --> 00:22:29,220
Por favor, ven aquí ahora. ¿Qué, te lo vas a comer en casa?

490
00:22:29,220 --> 00:22:33,391
Por supuesto. Te invité. Eso no es bueno.

491
00:22:33,391 --> 00:22:33,674
Suzu se resfriará.

492
00:22:33,674 --> 00:22:36,027
Suzu se resfriará.

493
00:22:36,027 --> 00:22:39,674
Por lo general, nadie viene a comer a casa de una persona mayor cuando está resfriada.

494
00:22:39,674 --> 00:22:40,866
Por lo general, nadie viene a comer a casa de una persona mayor cuando está resfriada.

495
00:22:40,866 --> 00:22:44,568
¡Eso es una locura!

496
00:22:44,568 --> 00:22:45,674
Ah... um... lo siento. ¡Lamento molestarlo!

497
00:22:45,674 --> 00:22:50,374
Ah... um... lo siento. ¡Lamento molestarlo!

498
00:22:50,374 --> 00:22:51,674
Ah...

499
00:22:51,674 --> 00:22:52,374
Ah...

500
00:22:52,374 --> 00:22:57,674


501
00:22:57,674 --> 00:23:03,056


502
00:23:03,056 --> 00:23:03,674
Ni siquiera puedo tomar precauciones de sentido común.

503
00:23:03,674 --> 00:23:06,756
Ni siquiera puedo tomar precauciones de sentido común.

504
00:23:06,756 --> 00:23:09,674


505
00:23:09,674 --> 00:23:10,698


506
00:23:10,698 --> 00:23:14,498
Voz en mi corazón: sólo pienso en mí.

507
00:23:14,498 --> 00:23:15,674


508
00:23:15,674 --> 00:23:17,870


509
00:23:17,870 --> 00:23:19,870
¡Señor Mugimaki!

510
00:23:19,870 --> 00:23:21,674


511
00:23:21,674 --> 00:23:24,011


512
00:23:24,011 --> 00:23:27,674
Mmm... esto. ¿Eh?

513
00:23:27,674 --> 00:23:28,717
Mmm... esto. ¿Eh?

514
00:23:28,717 --> 00:23:31,553
Ah, el tarro de sopa era cuando vine aquí➡

515
00:23:31,553 --> 00:23:33,674
Sería bueno si pudieras colgarlo en la puerta.

516
00:23:33,674 --> 00:23:34,353
Sería bueno si pudieras colgarlo en la puerta.

517
00:23:34,353 --> 00:23:36,890


518
00:23:36,890 --> 00:23:39,674
Come esto, acuéstate temprano y cuídate.

519
00:23:39,674 --> 00:23:40,190
Come esto, acuéstate temprano y cuídate.

520
00:23:40,190 --> 00:23:44,232


521
00:23:44,232 --> 00:23:45,674
Bueno. Ah...

522
00:23:45,674 --> 00:23:47,032
bueno. Ah...

523
00:23:47,032 --> 00:23:51,674


524
00:23:51,674 --> 00:23:52,909


525
00:23:52,909 --> 00:23:57,674
♬～

526
00:23:57,674 --> 00:24:03,674
♬～

527
00:24:03,674 --> 00:24:09,674
♬～

528
00:24:09,674 --> 00:24:15,674
♬～

529
00:24:15,674 --> 00:24:21,674
♬～

530
00:24:21,674 --> 00:24:27,674
♬～

531
00:24:27,674 --> 00:24:33,674
♬～

532
00:24:33,674 --> 00:24:39,674
♬～

533
00:24:39,674 --> 00:24:42,227
♬～

534
00:24:42,227 --> 00:24:44,563
Lo tendré.

535
00:24:44,563 --> 00:24:45,674
♬～

536
00:24:45,674 --> 00:24:51,674
♬～

537
00:24:51,674 --> 00:24:55,039
♬～

538
00:24:55,039 --> 00:24:57,674
Hmm, es espeso y cálido.

539
00:24:57,674 --> 00:25:00,678
Hmm, es espeso y cálido.

540
00:25:00,678 --> 00:25:03,674
♬～

541
00:25:03,674 --> 00:25:08,551
♬～

542
00:25:08,551 --> 00:25:09,674
Sí. Esta vez agregué un poco de raíz de loto como toque final.

543
00:25:09,674 --> 00:25:14,692
Sí. Esta vez agregué un poco de raíz de loto como toque final.

544
00:25:14,692 --> 00:25:15,674
Dicen que es bueno para la garganta. Vamos, Suzu-san, te bajará por la garganta.

545
00:25:15,674 --> 00:25:18,992
Dicen que es bueno para la garganta. Vamos, Suzu-san, te bajará por la garganta.

546
00:25:18,992 --> 00:25:20,565


547
00:25:20,565 --> 00:25:21,674
Jeje….

548
00:25:21,674 --> 00:25:22,569
Jeje….

549
00:25:22,569 --> 00:25:27,674
♬～

550
00:25:27,674 --> 00:25:31,011
♬～

551
00:25:31,011 --> 00:25:33,674
Ah~.

552
00:25:33,674 --> 00:25:34,212
un~.

553
00:25:34,212 --> 00:25:38,712
La dulzura de la sopa de champiñones shimeji y verduras...

554
00:25:38,712 --> 00:25:39,674


555
00:25:39,674 --> 00:25:40,385


556
00:25:40,385 --> 00:25:45,585
Los hongos shimeji fortalecen la inmunidad del cuerpo y el repollo es bueno para el estómago y los intestinos.

557
00:25:45,585 --> 00:25:45,674


558
00:25:45,674 --> 00:25:48,129


559
00:25:48,129 --> 00:25:50,829
Es bola de masa de pollo dango...

560
00:25:50,829 --> 00:25:51,674


561
00:25:51,674 --> 00:25:52,900


562
00:25:52,900 --> 00:25:57,570
Suspiro... tan regordeta y suave...

563
00:25:57,570 --> 00:25:57,674
♬～

564
00:25:57,674 --> 00:26:03,674
♬～

565
00:26:03,674 --> 00:26:09,674
♬～

566
00:26:09,674 --> 00:26:10,981
♬～

567
00:26:10,981 --> 00:26:15,190
El pollo se digiere y absorbe fácilmente, por lo que no supone una carga para el estómago ni los intestinos.

568
00:26:15,190 --> 00:26:15,674
El jengibre calienta el cuerpo, por lo que es bueno para los escalofríos.

569
00:26:15,674 --> 00:26:18,691
El jengibre calienta el cuerpo, por lo que es bueno para los escalofríos.

570
00:26:18,691 --> 00:26:21,674
Miso Ah, ¿conoces el ingrediente secreto? Es miso, ¿no? Jajaja.

571
00:26:21,674 --> 00:26:23,196
Miso Ah, ¿conoces el ingrediente secreto? Es miso, ¿no? Jajaja.

572
00:26:23,196 --> 00:26:27,674
¡Sí, la caca es tan ruidosa! ¡Quiero comer tranquilamente!

573
00:26:27,674 --> 00:26:30,538
¡Sí, la caca es tan ruidosa! ¡Quiero comer tranquilamente!

574
00:26:30,538 --> 00:26:32,475
Sí.

575
00:26:32,475 --> 00:26:33,674
♬～

576
00:26:33,674 --> 00:26:39,674
♬～

577
00:26:39,674 --> 00:26:40,216
♬～

578
00:26:40,216 --> 00:26:42,716
Mmm….

579
00:26:42,716 --> 00:26:45,674
♬～

580
00:26:45,674 --> 00:26:48,022
♬～

581
00:26:48,022 --> 00:26:50,925
Gracias por la comida.

582
00:26:50,925 --> 00:26:51,674
Suspiro.

583
00:26:51,674 --> 00:26:53,225
Suspiro.

584
00:26:53,225 --> 00:26:54,897


585
00:26:54,897 --> 00:26:57,674
Suspiro.

586
00:26:57,674 --> 00:26:57,697
Suspiro.

587
00:26:57,697 --> 00:27:03,674


588
00:27:03,674 --> 00:27:09,674


589
00:27:09,674 --> 00:27:14,217


590
00:27:14,217 --> 00:27:15,674
El cliente anterior...

591
00:27:15,674 --> 00:27:16,717
El cliente anterior...

592
00:27:16,717 --> 00:27:21,674


593
00:27:21,674 --> 00:27:27,674


594
00:27:27,674 --> 00:27:33,674


595
00:27:33,674 --> 00:27:39,674


596
00:27:39,674 --> 00:27:45,674


597
00:27:45,674 --> 00:27:51,674


598
00:27:51,674 --> 00:27:55,558


599
00:27:55,558 --> 00:27:57,558
Bienvenido.

600
00:27:57,558 --> 00:27:57,674


601
00:27:57,674 --> 00:28:02,834


602
00:28:02,834 --> 00:28:03,674
Si no estás seguro, prueba esto. Oh, Miyama-san y esto.

603
00:28:03,674 --> 00:28:07,340
Si no estás seguro, prueba esto. Oh, Miyama-san y esto.

604
00:28:07,340 --> 00:28:09,674
Sr. Komine: Dirá que siempre siente la garganta irritada.

605
00:28:09,674 --> 00:28:10,676
Sr. Komine: Dirá que siempre siente la garganta irritada.

606
00:28:10,676 --> 00:28:15,182
La materia prima del Annin Almond Tofu son las semillas de albaricoque, que calman la garganta.

607
00:28:15,182 --> 00:28:15,674
Mmm... ¿Es así? Sí.

608
00:28:15,674 --> 00:28:17,852
Mmm... ¿Es así? Sí.

609
00:28:17,852 --> 00:28:21,674
El aire todavía está seco, así que cuídate.

610
00:28:21,674 --> 00:28:21,689
El aire todavía está seco, así que cuídate.

611
00:28:21,689 --> 00:28:26,889
gracias. Bueno, haré esto. Sí.

612
00:28:26,889 --> 00:28:27,674


613
00:28:27,674 --> 00:28:29,995


614
00:28:29,995 --> 00:28:32,695
bienvenido. ¡Ah!

615
00:28:32,695 --> 00:28:33,674


616
00:28:33,674 --> 00:28:35,369


617
00:28:35,369 --> 00:28:39,674
Gracias por la comida de ayer. Estaba muy delicioso.

618
00:28:39,674 --> 00:28:40,542
Gracias por la comida de ayer. Estaba muy delicioso.

619
00:28:40,542 --> 00:28:44,206
Es eso así. bien. Sí.

620
00:28:44,206 --> 00:28:45,674
Ah...um...di esto a cambio...

621
00:28:45,674 --> 00:28:49,382
Ah...um...di esto a cambio...

622
00:28:49,382 --> 00:28:51,674
Ah, ¿por qué molestarse? Ah, no.

623
00:28:51,674 --> 00:28:51,718
Ah, ¿por qué molestarse? Ah, no.

624
00:28:51,718 --> 00:28:54,756
Bueno, lo siento.

625
00:28:54,756 --> 00:28:56,956
Ah, lo siento. ah….

626
00:28:56,956 --> 00:28:57,674


627
00:28:57,674 --> 00:28:58,593


628
00:28:58,593 --> 00:29:03,165
Ah, lo siento, escuché lo que dijiste antes...

629
00:29:03,165 --> 00:29:03,674
También tiendo a tener la garganta seca, así que lo mantengo en el trabajo.

630
00:29:03,674 --> 00:29:07,968
También tiendo a tener la garganta seca, así que lo mantengo en el trabajo.

631
00:29:07,968 --> 00:29:09,674
Ah~ En ese caso... ese es mejor... ¿Eh?

632
00:29:09,674 --> 00:29:15,674
Ah~ En ese caso... ese es mejor... ¿Eh?

633
00:29:15,674 --> 00:29:15,676
Ah~ En ese caso... ese es mejor... ¿Eh?

634
00:29:15,676 --> 00:29:17,613
Ah...

635
00:29:17,613 --> 00:29:19,613
si.

636
00:29:19,613 --> 00:29:21,350


637
00:29:21,350 --> 00:29:21,674
¿Albaricoques secos?

638
00:29:21,674 --> 00:29:23,286
¿Albaricoques secos?

639
00:29:23,286 --> 00:29:27,524
El fruto del albaricoque también tiene el efecto de hidratar las membranas mucosas de la garganta.

640
00:29:27,524 --> 00:29:27,674
Entonces podrás llevarlo contigo, ¿verdad? ¡Sí!

641
00:29:27,674 --> 00:29:31,395
Entonces podrás llevarlo contigo, ¿verdad? ¡Sí!

642
00:29:31,395 --> 00:29:33,674
Ah, no tiene un efecto inmediato, por lo que es mejor consumirlo poco a poco.

643
00:29:33,674 --> 00:29:36,999
Ah, no tiene un efecto inmediato, por lo que es mejor consumirlo poco a poco.

644
00:29:36,999 --> 00:29:39,674
gracias. Bueno.

645
00:29:39,674 --> 00:29:40,299
gracias. Bueno.

646
00:29:40,299 --> 00:29:43,540


647
00:29:43,540 --> 00:29:45,540
eso….

648
00:29:45,540 --> 00:29:45,674


649
00:29:45,674 --> 00:29:49,347


650
00:29:49,347 --> 00:29:51,674
El rábano cura los dolores de cabeza, es una buena sopa para los resfriados y es un ingrediente que calma la garganta.

651
00:29:51,674 --> 00:29:55,717
El rábano cura los dolores de cabeza, es una buena sopa para los resfriados y es un ingrediente que calma la garganta.

652
00:29:55,717 --> 00:29:57,674
¿Qué es esto?

653
00:29:57,674 --> 00:29:59,555
¿Qué es esto?

654
00:29:59,555 --> 00:30:03,674
Hmm... Supongo que es una comida medicinal...

655
00:30:03,674 --> 00:30:06,430
Hmm... Supongo que es una comida medicinal...

656
00:30:06,430 --> 00:30:09,033
¡Ja, lo sabía!

657
00:30:09,033 --> 00:30:09,674
¿Por casualidad el Sr. Miyama es profesor de medicina china?

658
00:30:09,674 --> 00:30:13,238
¿Por casualidad el Sr. Miyama es profesor de medicina china?

659
00:30:13,238 --> 00:30:15,674
No, no, soy autodidacta... ¡Él es autodidacta y cura las enfermedades de todos! ?

660
00:30:15,674 --> 00:30:18,108
No, no, soy autodidacta... ¡Él es autodidacta y cura las enfermedades de todos! ?

661
00:30:18,108 --> 00:30:21,578
De ninguna manera. Soy un aficionado que simplemente hace caca.

662
00:30:21,578 --> 00:30:21,674
Ah... ya veo...

663
00:30:21,674 --> 00:30:26,249
Ah... ya veo...

664
00:30:26,249 --> 00:30:27,674
No, eh... incluso un aficionado puede incorporar comidas medicinales.

665
00:30:27,674 --> 00:30:31,055
No, eh... incluso un aficionado puede incorporar comidas medicinales.

666
00:30:31,055 --> 00:30:33,674
Eh~.

667
00:30:33,674 --> 00:30:33,960
Eh~.

668
00:30:33,960 --> 00:30:38,576
Conoce la eficacia de los ingredientes y elige lo que necesitas.

669
00:30:38,576 --> 00:30:39,674
Puedes practicarlo con tus comidas diarias.

670
00:30:39,674 --> 00:30:41,479
Puedes practicarlo con tus comidas diarias.

671
00:30:41,479 --> 00:30:43,916
ah….

672
00:30:43,916 --> 00:30:45,674
Por ejemplo, aquí está Suzu-san, ¿cómo estás?

673
00:30:45,674 --> 00:30:47,588
Por ejemplo, aquí está Suzu-san, ¿cómo estás?

674
00:30:47,588 --> 00:30:49,523
Ah... si...

675
00:30:49,523 --> 00:30:51,674
Tengo 90 años. ¡Eh! ?

676
00:30:51,674 --> 00:30:52,757
Tengo 90 años. ¡Eh! ?

677
00:30:52,757 --> 00:30:57,062
Jajaja, comencé a sentirme mal después de cumplir 80 años.

678
00:30:57,062 --> 00:30:57,674
Después de que comencé a tomar medicinas a base de hierbas, comencé a tomar menos medicinas e incluso mi médico se sorprendió.

679
00:30:57,674 --> 00:31:02,369
Después de que comencé a tomar medicinas a base de hierbas, comencé a tomar menos medicinas e incluso mi médico se sorprendió.

680
00:31:02,369 --> 00:31:03,674
Suspiro….

681
00:31:03,674 --> 00:31:04,869
Suspiro….

682
00:31:04,869 --> 00:31:07,875


683
00:31:07,875 --> 00:31:09,674
　Reminiscencia　Tenga cuidado con sus comidas y viva una vida normal.

684
00:31:09,674 --> 00:31:11,575
　Reminiscencia　Tenga cuidado con sus comidas y viva una vida normal.

685
00:31:11,575 --> 00:31:15,674


686
00:31:15,674 --> 00:31:16,585


687
00:31:16,585 --> 00:31:18,583
ah….

688
00:31:18,583 --> 00:31:21,219
La voz en mi corazón estaba conectada...

689
00:31:21,219 --> 00:31:21,674
¿Señor Mugimaki?

690
00:31:21,674 --> 00:31:24,124
¿Señor Mugimaki?

691
00:31:24,124 --> 00:31:27,674
¡Muchas gracias! ah…. Bueno.

692
00:31:27,674 --> 00:31:28,729
¡Muchas gracias! ah…. Bueno.

693
00:31:28,729 --> 00:31:32,033
bienvenido. ¿Eh?

694
00:31:32,033 --> 00:31:33,674
¿encantado de conocerlo?

695
00:31:33,674 --> 00:31:34,102
¿encantado de conocerlo?

696
00:31:34,102 --> 00:31:39,674
♬～

697
00:31:39,674 --> 00:31:45,674
♬～

698
00:31:45,674 --> 00:31:47,915
♬～

699
00:31:47,915 --> 00:31:51,674
¿Una comida medicinal? quiero saber mas...

700
00:31:51,674 --> 00:31:53,722
¿Una comida medicinal? quiero saber mas...

701
00:31:53,722 --> 00:31:57,674
♬～

702
00:31:57,674 --> 00:32:03,674
♬～

703
00:32:03,674 --> 00:32:05,402
♬～

704
00:32:05,402 --> 00:32:09,674
Voz del corazón: Si me mudo aquí, ¿podré escuchar más sobre las comidas medicinales?

705
00:32:09,674 --> 00:32:10,602
Voz del corazón: Si me mudo aquí, ¿podré escuchar más sobre las comidas medicinales?

706
00:32:10,602 --> 00:32:14,010


707
00:32:14,010 --> 00:32:15,674
Voz en mi corazón: No, no, no, es esa persona➡

708
00:32:15,674 --> 00:32:16,880
Voz en mi corazón: No, no, no, es esa persona➡

709
00:32:16,880 --> 00:32:21,674
No querrás que la señora que acaba de mudarse al lado te hable de manera amistosa.

710
00:32:21,674 --> 00:32:21,752
No querrás que la señora que acaba de mudarse al lado te hable de manera amistosa.

711
00:32:21,752 --> 00:32:23,754
¡Ja!

712
00:32:23,754 --> 00:32:27,674
Voz en mi corazón: Espera, ¿esa persona no está soltera? ➡

713
00:32:27,674 --> 00:32:28,222
Voz en mi corazón: Espera, ¿esa persona no está soltera? ➡

714
00:32:28,222 --> 00:32:33,095
Entonces, ¿no existe la posibilidad de que la gente piense que soy un acosador?

715
00:32:33,095 --> 00:32:33,674
Suspiro….

716
00:32:33,674 --> 00:32:35,097
Suspiro….

717
00:32:35,097 --> 00:32:38,235
Voz en mi corazón: eso no me gusta.

718
00:32:38,235 --> 00:32:39,674
Estoy en casa.

719
00:32:39,674 --> 00:32:40,270
Estoy en casa.

720
00:32:40,270 --> 00:32:42,741
¡Ah!

721
00:32:42,741 --> 00:32:45,674
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Te estás mudando?

722
00:32:45,674 --> 00:32:46,912
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Te estás mudando?

723
00:32:46,912 --> 00:32:50,248
Sí. Mes próximo. Mmm.

724
00:32:50,248 --> 00:32:51,674
Es primavera. Sí.

725
00:32:51,674 --> 00:32:52,749
Es primavera. Sí.

726
00:32:52,749 --> 00:32:57,053
Ah, pero ¿tu cuerpo está bien? ¿Le pregunto a Mashiko-kun?

727
00:32:57,053 --> 00:32:57,674
Ah... está bien. Le pediré a la empresa de mudanzas que haga todo por mí.

728
00:32:57,674 --> 00:33:01,860
Ah... está bien. Le pediré a la empresa de mudanzas que haga todo por mí.

729
00:33:01,860 --> 00:33:03,674
Ah... ya veo. Sí.

730
00:33:03,674 --> 00:33:04,362
Ah... ya veo. Sí.

731
00:33:04,362 --> 00:33:07,062
gracias.

732
00:33:07,062 --> 00:33:09,674


733
00:33:09,674 --> 00:33:15,375


734
00:33:15,375 --> 00:33:15,674
Señor Mugimaki.

735
00:33:15,674 --> 00:33:18,409
Señor Mugimaki.

736
00:33:18,409 --> 00:33:21,674
Ah... ¿Puedo contarles a todos sobre mi enfermedad?

737
00:33:21,674 --> 00:33:24,609
Ah... ¿Puedo contarles a todos sobre mi enfermedad?

738
00:33:24,609 --> 00:33:26,385


739
00:33:26,385 --> 00:33:27,674
Ah, verás, es conveniente en momentos como ese.

740
00:33:27,674 --> 00:33:28,717
Ah, verás, es conveniente en momentos como ese.

741
00:33:28,717 --> 00:33:31,517
Todos también estaban preocupados por Mugimaki-san.

742
00:33:31,517 --> 00:33:33,674


743
00:33:33,674 --> 00:33:35,495


744
00:33:35,495 --> 00:33:39,674
Si me preocupo demasiado, interferirá con mi trabajo.

745
00:33:39,674 --> 00:33:42,734
Si me preocupo demasiado, interferirá con mi trabajo.

746
00:33:42,734 --> 00:33:45,674
¿Podrías quedarte así un rato más?

747
00:33:45,674 --> 00:33:47,934
¿Podrías quedarte así un rato más?

748
00:33:47,934 --> 00:33:49,509


749
00:33:49,509 --> 00:33:51,674
Veo. Sí, lo entiendo.

750
00:33:51,674 --> 00:33:55,209
Veo. Sí, lo entiendo.

751
00:33:55,209 --> 00:33:57,674


752
00:33:57,674 --> 00:34:03,674


753
00:34:03,674 --> 00:34:05,691


754
00:34:05,691 --> 00:34:09,674
♬～

755
00:34:09,674 --> 00:34:15,674
♬～

756
00:34:15,674 --> 00:34:21,674
♬～

757
00:34:21,674 --> 00:34:27,674
♬～

758
00:34:27,674 --> 00:34:30,550
♬～

759
00:34:30,550 --> 00:34:33,021
Ah, lo siento.

760
00:34:33,021 --> 00:34:33,674
♬～

761
00:34:33,674 --> 00:34:39,674
♬～

762
00:34:39,674 --> 00:34:42,565
♬～

763
00:34:42,565 --> 00:34:45,468
Reminiscencia Mugimaki-san, felicidades por tu regreso.

764
00:34:45,468 --> 00:34:45,674
gracias. ¿Tu cuerpo está bien?

765
00:34:45,674 --> 00:34:48,235
gracias. ¿Tu cuerpo está bien?

766
00:34:48,235 --> 00:34:51,674
Sí, gracias a ti. Lamento haber causado problemas a todos.

767
00:34:51,674 --> 00:34:51,906
Sí, gracias a ti. Lamento haber causado problemas a todos.

768
00:34:51,906 --> 00:34:54,408
No.

769
00:34:54,408 --> 00:34:57,674
(Yoshizawa) Bienvenido de nuevo. Me hice cargo del trabajo➡

770
00:34:57,674 --> 00:34:59,248
(Yoshizawa) Bienvenido de nuevo. Me hice cargo del trabajo➡

771
00:34:59,248 --> 00:35:02,248
Por favor pregúntame cualquier cosa. gracias.

772
00:35:02,248 --> 00:35:03,674


773
00:35:03,674 --> 00:35:03,987


774
00:35:03,987 --> 00:35:07,858
(Yoshizawa) Estoy cansado. Sr. Yoshizawa: Es un desastre.

775
00:35:07,858 --> 00:35:09,674
(Yoshizawa) Eso es cierto. Trabaja para esa persona➡

776
00:35:09,674 --> 00:35:11,695
(Yoshizawa) Eso es cierto. Trabaja para esa persona➡

777
00:35:11,695 --> 00:35:14,366
Cuando regresé, me asignaron hacer seguimiento. Sí, sí.

778
00:35:14,366 --> 00:35:15,674
Además, el señor Mugimaki trabaja menos horas y yo trabajo los días festivos. ➡

779
00:35:15,674 --> 00:35:18,234
Además, el señor Mugimaki trabaja menos horas y yo trabajo los días festivos. ➡

780
00:35:18,234 --> 00:35:21,674
Me gustaría decirte que si no puedes trabajar correctamente, no vengas.

781
00:35:21,674 --> 00:35:21,704
Me gustaría decirte que si no puedes trabajar correctamente, no vengas.

782
00:35:21,704 --> 00:35:23,704
Así es.

783
00:35:23,704 --> 00:35:27,674


784
00:35:27,674 --> 00:35:29,213


785
00:35:29,213 --> 00:35:33,674
¿Está bien registrar una dirección de correo electrónico? Está bien, no es mío.

786
00:35:33,674 --> 00:35:38,391
¿Está bien registrar una dirección de correo electrónico? Está bien, no es mío.

787
00:35:38,391 --> 00:35:39,674
Ah, ya veo. Jejeje….

788
00:35:39,674 --> 00:35:43,691
Ah, ya veo. Jejeje….

789
00:35:43,691 --> 00:35:45,262


790
00:35:45,262 --> 00:35:45,674
(tono de llamada de correo electrónico)

791
00:35:45,674 --> 00:35:51,674
(tono de llamada de correo electrónico)

792
00:35:51,674 --> 00:35:55,407
(tono de llamada de correo electrónico)

793
00:35:55,407 --> 00:35:57,674
¿Otra vez? Tenga cuidado con los virus. Lo siento.

794
00:35:57,674 --> 00:36:00,981
¿También? Tenga cuidado con los virus. Lo siento.

795
00:36:00,981 --> 00:36:02,910
Sí.

796
00:36:02,910 --> 00:36:03,674
(tono de llamada de correo electrónico)

797
00:36:03,674 --> 00:36:05,345
(tono de llamada de correo electrónico)

798
00:36:05,345 --> 00:36:09,521
Vaya, parece un cubo de basura.

799
00:36:09,521 --> 00:36:09,674
Supongo que también lo vi en algún sitio extraño.

800
00:36:09,674 --> 00:36:13,860
Supongo que también lo vi en algún sitio extraño.

801
00:36:13,860 --> 00:36:15,674
(tono de llamada de correo electrónico)

802
00:36:15,674 --> 00:36:17,360
(tono de llamada de correo electrónico)

803
00:36:17,360 --> 00:36:21,674


804
00:36:21,674 --> 00:36:23,868


805
00:36:23,868 --> 00:36:27,674


806
00:36:27,674 --> 00:36:28,068


807
00:36:28,068 --> 00:36:30,643


808
00:36:30,643 --> 00:36:33,674


809
00:36:33,674 --> 00:36:36,943


810
00:36:36,943 --> 00:36:39,219


811
00:36:39,219 --> 00:36:39,674
Eso es extraño. ¿No estás acumulando estrés?

812
00:36:39,674 --> 00:36:45,019
Eso es extraño. ¿No estás acumulando estrés?

813
00:36:45,019 --> 00:36:45,674


814
00:36:45,674 --> 00:36:47,396


815
00:36:47,396 --> 00:36:50,899
Si lo fuerzas, no sanará.

816
00:36:50,899 --> 00:36:51,674
♬～

817
00:36:51,674 --> 00:36:55,735
♬～

818
00:36:55,735 --> 00:36:57,674
El señor Mugimaki se jubilará hoy.

819
00:36:57,674 --> 00:37:00,708
El señor Mugimaki se jubilará hoy.

820
00:37:00,708 --> 00:37:03,674
♬～

821
00:37:03,674 --> 00:37:09,674
♬～

822
00:37:09,674 --> 00:37:15,674
♬～

823
00:37:15,674 --> 00:37:21,674
♬～

824
00:37:21,674 --> 00:37:27,674
♬～

825
00:37:27,674 --> 00:37:33,674
♬～

826
00:37:33,674 --> 00:37:39,674
♬～

827
00:37:39,674 --> 00:37:45,674
♬～

828
00:37:45,674 --> 00:37:51,674
♬～

829
00:37:51,674 --> 00:37:57,674
♬～

830
00:37:57,674 --> 00:38:03,674
♬～

831
00:38:03,674 --> 00:38:05,908
♬～

832
00:38:05,908 --> 00:38:09,674


833
00:38:09,674 --> 00:38:10,381


834
00:38:10,381 --> 00:38:15,674
Voz en mi corazón: Cuando estaba sano, era una persona que podía resistir un trato irrazonable.

835
00:38:15,674 --> 00:38:16,881
Voz en mi corazón: Cuando estaba sano, era una persona que podía resistir un trato irrazonable.

836
00:38:16,881 --> 00:38:19,692


837
00:38:19,692 --> 00:38:21,674
Es una voz de mi corazón, pero no tengo la energía ni la resistencia en este momento➡

838
00:38:21,674 --> 00:38:25,494
Es una voz de mi corazón, pero no tengo la energía ni la resistencia en este momento➡

839
00:38:25,494 --> 00:38:27,674
No estoy en condiciones de dar una opinión.

840
00:38:27,674 --> 00:38:28,794
No estoy en condiciones de dar una opinión.

841
00:38:28,794 --> 00:38:33,674


842
00:38:33,674 --> 00:38:35,874


843
00:38:35,874 --> 00:38:39,674
(tos, tos)

844
00:38:39,674 --> 00:38:45,018
(tos, tos)

845
00:38:45,018 --> 00:38:45,674
Lo siento.

846
00:38:45,674 --> 00:38:46,951
Lo siento.

847
00:38:46,951 --> 00:38:51,674
(tos, tos)

848
00:38:51,674 --> 00:38:57,674
(tos, tos)

849
00:38:57,674 --> 00:39:03,674
(tos, tos)

850
00:39:03,674 --> 00:39:06,951
(tos, tos)

851
00:39:06,951 --> 00:39:09,674


852
00:39:09,674 --> 00:39:12,678


853
00:39:12,678 --> 00:39:14,978
Suspiro….

854
00:39:14,978 --> 00:39:15,674


855
00:39:15,674 --> 00:39:17,517


856
00:39:17,517 --> 00:39:19,817
Suspiro….

857
00:39:19,817 --> 00:39:21,674


858
00:39:21,674 --> 00:39:22,989


859
00:39:22,989 --> 00:39:26,360
Suspiro….

860
00:39:26,360 --> 00:39:27,674
♬～

861
00:39:27,674 --> 00:39:33,674
♬～

862
00:39:33,674 --> 00:39:39,674
♬～

863
00:39:39,674 --> 00:39:45,674
♬～

864
00:39:45,674 --> 00:39:51,674
♬～

865
00:39:51,674 --> 00:39:57,674
♬～

866
00:39:57,674 --> 00:40:00,260
♬～

867
00:40:00,260 --> 00:40:03,674
(Tono de llamada)

868
00:40:03,674 --> 00:40:05,399
(Tono de llamada)

869
00:40:05,399 --> 00:40:09,674
Ah, este es Mugimaki al que eché un vistazo el otro día.

870
00:40:09,674 --> 00:40:10,572
Ah, este es Mugimaki al que eché un vistazo el otro día.

871
00:40:10,572 --> 00:40:14,872
Alquilaré una habitación en ese complejo de apartamentos.

872
00:40:14,872 --> 00:40:15,674


873
00:40:15,674 --> 00:40:16,743


874
00:40:16,743 --> 00:40:21,581
Sí. Sí.

875
00:40:21,581 --> 00:40:21,674
gracias.

876
00:40:21,674 --> 00:40:24,255
gracias.

877
00:40:24,255 --> 00:40:27,674
♬～

878
00:40:27,674 --> 00:40:33,674
♬～

879
00:40:33,674 --> 00:40:34,931
♬～

880
00:40:34,931 --> 00:40:36,931
Ah….

881
00:40:36,931 --> 00:40:39,674


882
00:40:39,674 --> 00:40:45,674


883
00:40:45,674 --> 00:40:46,045


884
00:40:46,045 --> 00:40:48,045
¿Sí?

885
00:40:48,045 --> 00:40:50,584


886
00:40:50,584 --> 00:40:51,674
¡Donde aquí! ?

887
00:40:51,674 --> 00:40:52,884
¡Donde aquí! ?

888
00:40:52,884 --> 00:40:57,674


889
00:40:57,674 --> 00:41:03,674


890
00:41:03,674 --> 00:41:05,532


891
00:41:05,532 --> 00:41:07,532
Jejeje.

892
00:41:07,532 --> 00:41:09,674


893
00:41:09,674 --> 00:41:11,405


894
00:41:11,405 --> 00:41:14,242
Jejeje.

895
00:41:14,242 --> 00:41:15,674
¡Bueno!

896
00:41:15,674 --> 00:41:16,244
¡Bueno!

897
00:41:16,244 --> 00:41:21,674
♬～

898
00:41:21,674 --> 00:41:27,674
♬～

899
00:41:27,674 --> 00:41:33,674
♬～

900
00:41:33,674 --> 00:41:39,674
♬～

901
00:41:39,674 --> 00:41:44,274
♬～

902
00:41:44,274 --> 00:41:45,674
♬～

903
00:41:45,674 --> 00:41:51,674
♬～

904
00:41:51,674 --> 00:41:57,674
♬～

905
00:41:57,674 --> 00:42:03,674
♬～

906
00:42:03,674 --> 00:42:09,674
♬～

907
00:42:09,674 --> 00:42:15,674
♬～

908
00:42:15,674 --> 00:42:20,543
♬～

909
00:42:20,543 --> 00:42:21,674
Ah, Mugimaki-san. Ah, señor Miyama, buenos días.

910
00:42:21,674 --> 00:42:24,215
Ah, Mugimaki-san. Ah, señor Miyama, buenos días.

911
00:42:24,215 --> 00:42:26,550
buen día. ¿Estás de compras?

912
00:42:26,550 --> 00:42:27,674
Sí. Voy a comprar ensalada y yogur.

913
00:42:27,674 --> 00:42:30,222
Sí. Voy a comprar ensalada y yogur.

914
00:42:30,222 --> 00:42:32,558
ah. Sigue a Miyama-san➡

915
00:42:32,558 --> 00:42:33,674
Pensé que debería comer algo que sea bueno para mi cuerpo.

916
00:42:33,674 --> 00:42:34,894
Pensé que debería comer algo que sea bueno para mi cuerpo.

917
00:42:34,894 --> 00:42:39,674
Si ese es el caso, ¿qué tal unas gachas?

918
00:42:39,674 --> 00:42:40,701
Si ese es el caso, ¿qué tal unas gachas?

919
00:42:40,701 --> 00:42:43,568
Sr. Mugimaki: Parecía sensible al frío.

920
00:42:43,568 --> 00:42:45,674
¿No es bueno para el cuerpo desayunar algo calentito?

921
00:42:45,674 --> 00:42:46,268
¿No es bueno para el cuerpo desayunar algo calentito?

922
00:42:46,268 --> 00:42:49,741


923
00:42:49,741 --> 00:42:51,674
¡gracias!

924
00:42:51,674 --> 00:42:51,941
¡gracias!

925
00:42:51,941 --> 00:42:53,580


926
00:42:53,580 --> 00:42:57,674
Um, si no te importa... ¿podrías continuar contándome más?

927
00:42:57,674 --> 00:42:59,780
Um, si no te importa... ¿podrías continuar contándome más?

928
00:42:59,780 --> 00:43:02,690


929
00:43:02,690 --> 00:43:03,674
Yo... he desarrollado una enfermedad con la que tendré que vivir el resto de mi vida➡

930
00:43:03,674 --> 00:43:07,860
Yo... he desarrollado una enfermedad con la que tendré que vivir el resto de mi vida➡

931
00:43:07,860 --> 00:43:09,674
Tanto mi vida laboral como privada han cambiado por completo.

932
00:43:09,674 --> 00:43:10,863
Tanto mi vida laboral como privada han cambiado por completo.

933
00:43:10,863 --> 00:43:15,674
Entonces, cuando de alguna manera estaba superando cada día➡

934
00:43:15,674 --> 00:43:16,203
Entonces, cuando de alguna manera estaba superando cada día➡

935
00:43:16,203 --> 00:43:20,007
Conocí a Miyama-san y a otros y aprendí sobre platos medicinales...➡

936
00:43:20,007 --> 00:43:21,674
¡Ah, esto es todo! Eso es lo que pensé.

937
00:43:21,674 --> 00:43:23,879
¡Ah, esto es todo! Eso es lo que pensé.

938
00:43:23,879 --> 00:43:25,881
Me mudé aquí➡

939
00:43:25,881 --> 00:43:27,674
La mitad fue porque quería aprender sobre comidas medicinales.

940
00:43:27,674 --> 00:43:29,748
La mitad fue porque quería aprender sobre comidas medicinales.

941
00:43:29,748 --> 00:43:33,674
Si ese es el caso, no te lo puedo decir. ¿Eh?

942
00:43:33,674 --> 00:43:36,022
Si ese es el caso, no te lo puedo decir. ¿Eh?

943
00:43:36,022 --> 00:43:39,674
Lo siento, pero no puedo hacerme responsable de los enfermos.

944
00:43:39,674 --> 00:43:41,522
Lo siento, pero no puedo hacerme responsable de los enfermos.

945
00:43:41,522 --> 00:43:45,674


946
00:43:45,674 --> 00:43:46,569


947
00:43:46,569 --> 00:43:48,569
ah….

948
00:43:48,569 --> 00:43:51,674


949
00:43:51,674 --> 00:43:57,674


950
00:43:57,674 --> 00:43:58,913


951
00:43:58,913 --> 00:44:03,213
Voz en mi corazón: ¡llego demasiado temprano! ?

952
00:44:03,213 --> 00:44:03,674


953
00:44:03,674 --> 00:44:06,188


954
00:44:06,188 --> 00:44:09,092
Si no tienes tiempo, no podrás preparar comidas medicinales...

955
00:44:09,092 --> 00:44:09,674
Ah, eso es imposible.

956
00:44:09,674 --> 00:44:11,695
Ah, eso es imposible.

957
00:44:11,695 --> 00:44:13,695
(Aoba) Circulación de la mente.

958
00:44:13,695 --> 00:44:15,366


959
00:44:15,366 --> 00:44:15,674
Tsukasa es un nini.

960
00:44:15,674 --> 00:44:17,999
Tsukasa es un nini.

961
00:44:17,999 --> 00:44:20,535
Suzu-san y yo no somos padres e hijos.

962
00:44:20,535 --> 00:44:21,674
Disfrútalo ahora. Sí.

963
00:44:21,674 --> 00:44:24,535
Disfrútalo ahora. Sí.