1
00:00:05,949 --> 00:00:07,230
Anteriormente en Sheriff Country.

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,030
Me vuelves loco, papá.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,450
Sigues siendo uno de los buenos.

4
00:00:10,770 --> 00:00:14,370
Mi mamá te va a obligar a irte. si
ella descubre que todavía estás creciendo

5
00:00:14,370 --> 00:00:15,770
ilegalmente, no quiero eso.

6
00:00:16,030 --> 00:00:20,070
¿Por qué diablos estoy haciendo esto? Para mí.
Y para Skye. Necesito que te quedes

7
00:00:20,070 --> 00:00:23,470
curso. Vamos a proteger nuestra
jardín contra todos los interesados. Estoy dentro.

8
00:00:23,670 --> 00:00:27,630
Esto no es legal. Si empiezas a moverte
producto en la oscuridad, seremos forajidos.

9
00:00:27,970 --> 00:00:29,070
Tienes toda la razón, lo haremos.

10
00:00:29,770 --> 00:00:34,250
Y Miranda, eres realmente talentosa.
Skye. Ven a trabajar para mí.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,360
La tía Miranda me ofreció un trabajo y he
decidió decir que sí. Gina me dijo Nora

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
izquierda.

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Ella me habló de ti y Travis.

14
00:00:41,860 --> 00:00:42,980
Algo anda mal con nosotros.

15
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
Obviamente. Por el mañana.

16
00:00:53,260 --> 00:00:56,480
El agente persigue a un sospechoso desconocido a pie.

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,540
Tiene que estar cerca.

18
00:01:04,340 --> 00:01:05,360
Fuiste por aquí.

19
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Bueno.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
No.

21
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
De esta manera.

22
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Allí.

23
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
Está bien.

24
00:01:20,560 --> 00:01:21,518
¿Oíste eso?

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,160
Están por aquí. Lo tengo. Lo tengo.

26
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
Sé que lo tengo.

27
00:01:28,700 --> 00:01:30,940
No nos iremos hasta que pillemos esto.
hijo de puta.

28
00:01:32,170 --> 00:01:35,130
Oye, volvamos hacia el auto.
Tal vez tengamos suerte y él hizo eso.

29
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
manera.

30
00:01:48,430 --> 00:01:49,289
¡Está bien!

31
00:01:49,290 --> 00:01:50,750
Panorama general de nuestras ventas de marihuana.

32
00:01:51,410 --> 00:01:54,370
La Indica ha subido un 20 % y la Sativa lo está haciendo
incluso mejor.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,160
Ah, y nuestros foros de comentarios de clientes.
nos han informado que la manzana de Luna

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,520
El híbrido sigue siendo uno de los favoritos de los fanáticos.
De nada, todos.

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
Bien, sólo dinos el número ya.

36
00:02:04,540 --> 00:02:10,479
Está bien. Bueno. Y el numero es dos
millones en ventas.

37
00:02:12,940 --> 00:02:16,900
No está mal para un par de meses de trabajo.
Es la economía de escala. Mira, no somos

38
00:02:16,900 --> 00:02:21,900
Ya no hay monos solitarios en el mercado.
Ahora somos el maldito King Kong. y no

39
00:02:21,900 --> 00:02:26,430
robos. desde que empezamos la cooperativa.
El que se mete con uno de nosotros se mete

40
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
con todos nosotros.

41
00:02:27,470 --> 00:02:29,110
¿Seguimos en horario para mañana?

42
00:02:29,490 --> 00:02:32,570
Sí, los habitantes de Colorado están en el aire como
hablamos. Jet privado, tres millones

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
dólares a bordo.

44
00:02:33,890 --> 00:02:35,450
El mayor negocio hasta ahora, gracias a mí y a Dale.

45
00:02:35,710 --> 00:02:38,310
¿Dónde está tu mitad más inteligente? se supone que
Estuve aquí hace una hora.

46
00:02:38,610 --> 00:02:41,270
Intenté llamarlo, pero no lo ha hecho.
respondió. El hombre tiene un tercio de nuestro

47
00:02:41,270 --> 00:02:42,550
Los chicos se reunirán con los habitantes de Colorado esta noche.

48
00:02:42,850 --> 00:02:44,730
Déjanos el trabajo pesado a nosotros, viejo.

49
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
¿Viejo?

50
00:02:46,590 --> 00:02:51,730
¡Vaya! Mira, el Gallo Benny se está poniendo
su polla -un -doodle -doodle encendido. si soy

51
00:02:51,730 --> 00:02:52,599
No preocupado.

52
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
No es necesario que lo seas.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,820
¿A dónde diablos vas?

54
00:02:55,120 --> 00:02:57,140
Voy a encontrar a Dale. Este es nuestro
trato.

55
00:02:57,540 --> 00:02:58,920
Yo y Dale. ¿Sí?

56
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
Bueno, dejaste caer la pelota.

57
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Así que bájate.

58
00:03:05,940 --> 00:03:07,340
Dejad de tonterías, los dos.

59
00:03:07,740 --> 00:03:10,820
Siempre has hecho las cosas a tu manera.
Ahora eres parte de un equipo, Wes.

60
00:03:11,260 --> 00:03:12,300
Uno para todos, ¿no?

61
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
¿Bien?

62
00:03:17,460 --> 00:03:18,860
Sí, uno para todos.

63
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
El niño puede venir.

64
00:03:23,280 --> 00:03:25,240
Tengo un asiento elevado en mi camioneta.

65
00:03:25,980 --> 00:03:27,640
Justo al lado de su silla de ruedas.

66
00:03:30,660 --> 00:03:33,340
Feliz cumpleaños.

67
00:03:33,940 --> 00:03:36,600
Feliz cumpleaños.

68
00:03:37,140 --> 00:03:41,180
Feliz cumpleaños, mi hijo de 24 años.
Gracias, mamá.

69
00:03:42,860 --> 00:03:45,140
Ya estamos listos para tu cena de cumpleaños.
mañana por la noche.

70
00:03:45,580 --> 00:03:48,200
Cazuela de pollo dulce, pastel de arándanos.

71
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Mi favorito.

72
00:03:50,080 --> 00:03:52,800
No me has dicho para qué quieres
tu cumpleaños todavía. estoy celoso de la

73
00:03:52,800 --> 00:03:54,500
El abuelo te atrapó. no creo que pueda
batirlo.

74
00:03:55,840 --> 00:03:58,140
De hecho, creo que podrías tener una oportunidad.

75
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
¿Puedo conseguir tu firma?

76
00:04:00,260 --> 00:04:01,138
¿Mi firma?

77
00:04:01,140 --> 00:04:02,580
Necesito que firmes algo.

78
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
¿El contrato de arrendamiento de mi nuevo apartamento? Compruébalo
afuera.

79
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Tu nuevo apartamento.

80
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Hablé con papá y él cree que debería
A por ello. Y el alquiler es estupendo.

81
00:04:10,720 --> 00:04:14,140
razonable. Parece que ha estado en el
mercado durante unos meses. Puede haber

82
00:04:14,140 --> 00:04:17,260
algo anda mal con eso. Y
razonable para una casa. ¿Puedes permitirte el lujo?

83
00:04:17,459 --> 00:04:18,860
Mamá, ¿puedes intentarlo?

84
00:04:19,529 --> 00:04:23,770
Para no ser negativo sobre esto, ya que
Empecé a trabajar para la tía Miranda.

85
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
ganando buen dinero.

86
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Así que haz que vaya a firmar.

87
00:04:27,550 --> 00:04:30,110
Oh. Sí, quiero decir, supongo que podría preguntar
su.

88
00:04:30,390 --> 00:04:32,830
No, lo haré. Firmaré.

89
00:04:33,210 --> 00:04:34,870
Sólo quiero verlo primero.

90
00:04:35,210 --> 00:04:36,510
Bien. ¿Podemos ir hoy?

91
00:04:36,850 --> 00:04:38,190
Hoy va a ser difícil. ¿Qué tal
mañana?

92
00:04:38,470 --> 00:04:40,510
No, mamá, por favor. podría haberse ido
mañana.

93
00:04:40,850 --> 00:04:42,230
Lo dudo seriamente.

94
00:04:44,510 --> 00:04:45,990
Feliz cumpleaños, Ángel.

95
00:04:47,390 --> 00:04:49,390
Cindy, no te vamos a tener en el
casa.

96
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
No te preocupes.

97
00:04:50,850 --> 00:04:52,010
El abuelo no irá a ninguna parte.

98
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
¡Valle!

99
00:05:11,710 --> 00:05:13,490
Nunca dejes esta puerta abierta.

100
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
¡Valle! ¿Dónde está el perro?

101
00:05:16,130 --> 00:05:17,620
¡Valle! Chuck está aquí.

102
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
¿Tommy?

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
¿Tommy?

104
00:05:26,740 --> 00:05:29,300
Tommy, soy Westpac. ¿Dónde está tu papá?
¿Qué pasó?

105
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Eran dos chicos.

106
00:05:30,840 --> 00:05:31,960
Salieron de la nada.

107
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
Creo que se llevaron a mi papá.

108
00:05:33,740 --> 00:05:35,300
¿Se llevaron la yerba? ¿Dónde está el
¿hierba?

109
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
No lo muevas.

110
00:05:36,580 --> 00:05:38,780
Tommy, quédate quieto, ¿de acuerdo? Eran
va a buscar ayuda.

111
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Está bien.

112
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
No intentes levantarte.

113
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Estaremos bien.

114
00:05:45,460 --> 00:05:46,540
Nos encargaremos de las cosas.

115
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
¿Seguimos aquí?

116
00:05:49,460 --> 00:05:50,560
No te muevas. Bueno.

117
00:05:54,340 --> 00:05:57,420
¿Quién secuestra a alguien y deja un
millones de dólares en línea de productos? I

118
00:05:57,420 --> 00:06:01,380
saber. Quiero decir, hasta que descubramos quién
Colorado hace tratos. Sí, conozco tu

119
00:06:01,660 --> 00:06:04,800
No seas idiota. Por lo que sabemos, esto
es una trampa. ¿Estás bromeando? dejar de hacer

120
00:06:04,800 --> 00:06:06,280
Esto, Wessie. Chico, se llama tomar un
riesgo.

121
00:06:06,540 --> 00:06:07,780
Deja de hablar del jefe.

122
00:06:11,320 --> 00:06:14,200
Tenemos que llevar al niño a un hospital.
Mira, si quieres ser enfermera, ve.

123
00:06:14,200 --> 00:06:17,180
adelante. No voy a alejarme de
tres millones de dólares. Está bien, está bien,

124
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
Mira, este es el trato.

125
00:06:18,700 --> 00:06:23,060
Voy a coger la camioneta de Dale. lo haré
llévalo al pie de la montaña,

126
00:06:23,080 --> 00:06:24,340
y descargaré el producto.

127
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
Llamarás al 911.

128
00:06:25,820 --> 00:06:26,980
Recibirás una ambulancia.

129
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
No, no, no. Haz lo que la policía sepa.

130
00:06:28,600 --> 00:06:31,540
Yo simplemente llevaré al niño. ¿Qué pasa si él muere?
en camino?

131
00:06:32,020 --> 00:06:33,580
¿Estás preparado para responder esas preguntas?

132
00:06:34,560 --> 00:06:36,320
Entonces sal de mi camino. Bien, bien,
Está bien.

133
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
Ah, una cosa más.

134
00:06:42,100 --> 00:06:45,720
Sharon piensa que soy legal, así que cuando ella
Aparece, nunca estuve aquí.

135
00:06:52,200 --> 00:06:54,380
Se nos acabó el buen café, así que esto es
todo lo que tengo que hacer.

136
00:06:54,700 --> 00:06:55,900
No sé, tomamos un buen café.

137
00:06:56,260 --> 00:06:58,740
Nosotros no. Está en una escala móvil.

138
00:06:59,200 --> 00:06:59,939
¿Qué es eso?

139
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Es su cumpleaños.

140
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
Le estoy haciendo un álbum de recortes.

141
00:07:05,160 --> 00:07:07,280
Dios mío, te ves tan joven.

142
00:07:10,200 --> 00:07:12,940
No es que todavía no lo hagas. Muy suave.

143
00:07:14,740 --> 00:07:17,880
Entonces estabas teniendo un... Bueno, tú
Probablemente tenga planes. estamos teniendo un

144
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
cena de cumpleaños. Primer chico mañana
noche.

145
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Deberías venir. Es sólo familia.

146
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Y amigos.

147
00:07:24,620 --> 00:07:25,820
También. Voy a estar allí.

148
00:07:26,820 --> 00:07:28,120
No sería una fiesta sin ti, Gina.

149
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Entonces, ¿qué dices?

150
00:07:31,160 --> 00:07:33,660
Excelente. Se suponía que iba a ir al karaoke.
mañana por la noche, así que ahora tengo una excusa

151
00:07:33,660 --> 00:07:35,380
para volarlo. No estoy loco por tu
fecha?

152
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
No estoy loco por el karaoke.

153
00:07:37,000 --> 00:07:39,500
Cada mujer con la que sales, encuentras algo
mal con ella.

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,180
Creo que estás siendo demasiado exigente.

155
00:07:41,420 --> 00:07:42,480
Eso no es todo.

156
00:07:43,360 --> 00:07:46,780
solo busco a alguien que comparta
mis intereses. Senderismo, tiro al blanco,

157
00:07:46,960 --> 00:07:48,500
fútbol. Tiene sentido del humor.

158
00:07:48,740 --> 00:07:51,460
Así que básicamente te estás buscando, pero
con sentido del humor.

159
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
¿Sabes que? Antes de que lo olvide, ¿puedes
¿Recoger papel de regalo?

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,319
Puedes apostar.

161
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
¿Y puedes parar en Costco? estamos fuera
un buen café.

162
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
¿Algo más?

163
00:08:09,540 --> 00:08:13,540
245 PC por asalto grave en Hawkins
alquile una granja en Decatur Road. eso es de dale

164
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
lugar.

165
00:08:21,560 --> 00:08:27,860
Según Tanner, Tommy se lo dijo.
Eran dos tipos y se desmayaron. No

166
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
idea de dónde está Dale.

167
00:08:28,920 --> 00:08:31,780
Empecemos por la casa. ¿Qué eres?
pensando, ¿cultivador rival?

168
00:08:32,000 --> 00:08:35,460
Dale es el mercado negro más grande.
cultivador en la montaña. tu lo llevas

169
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
él te devolverá el golpe el doble
duro.

170
00:08:37,580 --> 00:08:40,380
Entonces tal vez los cárteles y los búlgaros hayan
estado haciendo todo lo posible.

171
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
Sí. Son brutales y valientes.

172
00:08:45,340 --> 00:08:47,280
¿Qué? Nada. Creí haber visto
algo.

173
00:08:53,580 --> 00:08:55,080
¡Valle! ¡Ay dios mío!

174
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
¡Valle!

175
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
¡Valle!

176
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
¡Comprueba su pulso!

177
00:09:06,570 --> 00:09:08,190
Está vivo, pero apenas.

178
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
Luna.

179
00:09:32,830 --> 00:09:35,510
¿Recuerdas esa señal que quedó?
¿En casa de Bernice Wambach?

180
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Es hora de vender.

181
00:09:40,130 --> 00:09:43,010
Sí, una cosa es amenazar
ganaderos. Generalmente son paz

182
00:09:43,010 --> 00:09:44,730
amigos, pero ¿aquí en Deadwater?

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Un movimiento bastante atrevido.

184
00:09:46,610 --> 00:09:49,330
Muy bien, entonces Tanner dijo que Dale era
atacado por dos tipos.

185
00:09:49,750 --> 00:09:51,010
Tommy y Dale viven solos en la casa.

186
00:09:51,370 --> 00:09:52,370
La esposa de Dale murió.

187
00:09:52,810 --> 00:09:53,950
Ahí está el jeep de Tommy.

188
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
¿Dónde está la camioneta de Dale?

189
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
Parece que estaba estacionado aquí al lado.
a casa de Tommy, ¿verdad?

190
00:09:58,410 --> 00:10:01,210
Uno de los sospechosos debió haber tomado
La camioneta de Dale, luego la otra.

191
00:10:01,210 --> 00:10:03,550
en cualquier vehículo en el que vinieron.
Poner un bolo en la camioneta de Dale.

192
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
Muy bien, limítelo a interno.
canales. No quiero a quien conduzca

193
00:10:06,290 --> 00:10:07,290
camión para saber que los estamos buscando.

194
00:10:10,090 --> 00:10:12,850
¿Dale y Tommy lo lograrán? el
El doctor me va a dar una actualización.

195
00:10:13,210 --> 00:10:16,610
Les haré saber lo que escucho. nosotros
Creo que esto es sobre Dale.

196
00:10:17,010 --> 00:10:20,230
¿Sabes si Dale recibió alguna oferta?
recientemente, o tal vez algunos de ustedes lo hicieron?

197
00:10:26,050 --> 00:10:27,430
Algunas personas recibieron algunas ofertas.

198
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Luna.

199
00:10:29,270 --> 00:10:31,730
Ella está tratando de ayudar, Dana. ¿Qué tipo de
ofertas?

200
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Buenas ofertas.

201
00:10:33,050 --> 00:10:37,570
Cinco o seis veces lo que es la tierra
valer. Las aguas muertas están en casa, así que no.

202
00:10:37,570 --> 00:10:39,010
debate. Excepto Dale.

203
00:10:39,480 --> 00:10:42,180
Recibió una llamada telefónica. Un tipo que dice que
Quería comprar el lugar.

204
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Entonces Dale siguió el juego.

205
00:10:45,300 --> 00:10:48,920
Pero él estaba prácticamente jodiendo con el
chico, viendo lo alto que estaba dispuesto a

206
00:10:48,920 --> 00:10:53,020
ir. Oh, entonces una vez que Dale no vendió el
tierra, le hicieron esto.

207
00:10:53,680 --> 00:10:55,000
Muy bien, última pregunta.

208
00:10:55,560 --> 00:10:58,740
¿Dale o cualquiera que haya recibido ofertas,
¿Alguna vez conocieron al posible

209
00:10:58,740 --> 00:11:02,120
comprador? Siempre fue por teléfono. yo
Ojalá pudiera contarte más.

210
00:11:02,440 --> 00:11:03,820
No, eso fue útil.

211
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Gracias.

212
00:11:09,420 --> 00:11:10,339
Eso es extraño.

213
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
¿Qué es raro?

214
00:11:12,200 --> 00:11:13,420
Luna es un productor legal.

215
00:11:14,100 --> 00:11:16,580
¿Qué hace ella saliendo con Dale?
y esta multitud?

216
00:11:17,140 --> 00:11:19,320
Cada uno de esos tipos ha hecho
momento difícil.

217
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
He estado investigando un poco.

218
00:11:24,840 --> 00:11:28,580
Los alfileres rojos son las personas que rechazan
ofertas por sus terrenos. he estado llamando

219
00:11:28,580 --> 00:11:30,220
alrededor. Se han mostrado reacios a hablar.

220
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
Pero la mayoría de los no han sido
amenazado de alguna manera.

221
00:11:33,300 --> 00:11:37,500
Los pines azules son todos los sí. esos
son los tracks que se vendieron alguna vez en el

222
00:11:37,500 --> 00:11:38,359
últimos seis meses.

223
00:11:38,360 --> 00:11:42,040
Casi todos ellos comprados por un
equipo llamado Emerald Eden LLC.

224
00:11:42,380 --> 00:11:44,580
¿Recibiste algún nombre de los miembros de
la LLC?

225
00:11:45,500 --> 00:11:49,300
Emerald Eden está registrada en Nevada,
y ese es uno de los pocos estados donde

226
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
puede mantener esa información confidencial.

227
00:11:51,420 --> 00:11:55,000
Las ventajas de ser una empresa inactiva. entonces
alguien está tratando de comprar lo mejor

228
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
bienes raíces productores de cannabis en
Edgewater, pero no quieren que nadie

229
00:11:58,500 --> 00:12:00,900
quiénes son. La pregunta es ¿cómo están?
¿vas a fumarlos?

230
00:12:01,630 --> 00:12:04,970
Vale, no podía decidir entre
globos y el papel de oro, así que conseguí

231
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
ambos.

232
00:12:06,010 --> 00:12:07,510
Dedicarse con entusiasmo. Gracias, Gina.

233
00:12:08,610 --> 00:12:12,830
Probablemente necesites el doble de pines rojos.
si consideras a todas las personas que fueron

234
00:12:12,830 --> 00:12:13,970
amenazado pero no quiere hablar.

235
00:12:14,310 --> 00:12:16,210
Sí, eso es seguro.

236
00:12:19,890 --> 00:12:21,870
De todos modos, tengo una nevera que limpiar.

237
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Oh, um, ¿cómo los apagamos con humo?

238
00:12:28,930 --> 00:12:31,880
Bueno... tenemos esa subasta del sheriff.
a fin de mes, ¿no? nosotros

239
00:12:31,880 --> 00:12:35,100
confiscaron un par de jugosas
lotes que serían ideales para crecer

240
00:12:35,620 --> 00:12:39,460
Tal vez impulsemos la subasta, veamos si
puede hacer que quien esté detrás de esto tome

241
00:12:39,460 --> 00:12:41,920
el cebo. Sí, los amigos de Dale dijeron
Están ofreciendo dinero loco.

242
00:12:42,120 --> 00:12:45,260
Exactamente. Sólo necesitamos a alguien que pueda
enfrentarse cara a cara con ellos en el

243
00:12:45,360 --> 00:12:47,180
realmente llevarlos al límite.

244
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Conozco a un chico.

245
00:12:51,000 --> 00:12:54,380
Quieres que sea la cara de un policía
cosa? Eres perfecto, papá.

246
00:12:54,780 --> 00:12:57,900
No pestañearás cuando la oferta
se calienta. Tienes el dinero. nosotros

247
00:12:57,900 --> 00:13:02,300
sabes donde tienes el dinero, pero
tenerlo. Me encantaría, pero ser legal es

248
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
un trabajo de tiempo completo, así que estoy ocupado.

249
00:13:05,580 --> 00:13:09,900
Demasiado ocupado para ayudarnos a encontrar a las personas que
vence a uno de tus mejores amigos en un

250
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
pulgada de su vida?

251
00:13:12,480 --> 00:13:14,760
Me vas a hacer sentir culpable por eso, ¿eh?

252
00:13:16,220 --> 00:13:18,160
Está bien. Lo haremos por Dale y su
chico.

253
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Gracias.

254
00:13:20,740 --> 00:13:22,500
Oye, ¿sabes por casualidad...?

255
00:13:22,730 --> 00:13:24,630
Por qué Luna Miller sale con
¿Dale?

256
00:13:28,550 --> 00:13:29,650
País libre, ¿no?

257
00:13:30,390 --> 00:13:31,630
Es simplemente extraño, eso es todo.

258
00:13:32,530 --> 00:13:35,870
Mitchell es el padre de Luna, y todo él.
y Dale están unidos, así que tal vez sea eso.

259
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
Oh, oye, oye, oye, es nuestro cumpleaños.
chica. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

260
00:13:41,970 --> 00:13:44,710
Cada año te vuelves más bella. Oh,
gracias abuelo.

261
00:13:45,130 --> 00:13:46,430
¿Estás cenando con nosotros?

262
00:13:46,730 --> 00:13:49,150
No, llego tarde a algo.

263
00:13:49,610 --> 00:13:51,730
Estaré en tu cena de cumpleaños.
Mañana por la noche, lo prometo.

264
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Espera, ¿promesa del meñique?

265
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Promesa de meñique.

266
00:13:56,490 --> 00:13:58,250
¿Cómo estuvo el trabajo?

267
00:13:58,510 --> 00:14:01,350
Excelente. La tía Miranda me llevará a Nueva
York la próxima semana.

268
00:14:01,610 --> 00:14:02,790
Vaya, qué emocionante.

269
00:14:03,230 --> 00:14:04,069
¿Yo se, verdad?

270
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
Es mi primer viaje de negocios.

271
00:14:05,850 --> 00:14:07,950
Y ella me va a llevar a Broadway
espectáculo.

272
00:14:09,030 --> 00:14:10,190
Negocios y placer.

273
00:14:11,050 --> 00:14:12,930
Claramente ella no puede vivir sin ti.

274
00:14:14,710 --> 00:14:16,270
Tú y yo deberíamos irnos alguna vez.

275
00:14:18,090 --> 00:14:19,110
Sabes, nunca lo he estado.

276
00:14:19,830 --> 00:14:21,670
Tendrías que mostrarme los alrededores. Prometo.

277
00:14:22,040 --> 00:14:23,160
Intentaré no avergonzarte.

278
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Como si.

279
00:14:24,400 --> 00:14:26,440
Oye, estaba pensando que podríamos mirar
ese apartamento mañana.

280
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Oh.

281
00:14:27,880 --> 00:14:30,100
De hecho, decidí no recibirlo.

282
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Oh, no.

283
00:14:31,820 --> 00:14:32,679
¿Cómo?

284
00:14:32,680 --> 00:14:35,780
Bueno, se lo mostré a la tía Miranda y ella tenía
un ataque.

285
00:14:36,640 --> 00:14:39,380
Ella dijo que nunca podría dejarme vivir en
un lugar así de horrible.

286
00:14:40,000 --> 00:14:42,140
Bueno, me alegro de que Miranda y yo finalmente estemos juntos.
la misma pagina.

287
00:14:42,360 --> 00:14:44,620
Sí, ella quiere que me mude aquí.

288
00:14:45,820 --> 00:14:47,440
¿Los lofts en el río Eel?

289
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
Skye, no puedes permitirte esto. Demonios, yo
No puedo permitírmelo. La tía Miranda está ayudando.

290
00:14:51,560 --> 00:14:54,720
afuera. Ella me dio el primer y el último mes.
alquiler, más el depósito de seguridad.

291
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
¿Qué?

292
00:14:56,980 --> 00:14:58,480
¿Qué le importa a ella?

293
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Es una ventaja.

294
00:15:00,720 --> 00:15:01,820
Me lo gané, mamá.

295
00:15:02,560 --> 00:15:06,040
¿Sí? ¿Cuántos de sus otros empleados
ganar ese tipo de bono?

296
00:15:08,740 --> 00:15:10,280
Está bien, voy a ir a darme una ducha.

297
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Baja a cenar.

298
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
No tengo hambre.

299
00:15:30,190 --> 00:15:31,230
¿Llevas?

300
00:15:33,630 --> 00:15:34,589
Guantera.

301
00:15:34,590 --> 00:15:37,950
Ahora, simplemente no sé por qué no podemos hacer una
ventanilla única.

302
00:15:38,210 --> 00:15:41,490
Aquí está la hierba. Aquí está el dinero. Agradecer
usted mucho. ¿Por qué tenemos que hacer un

303
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
¿prematuro?

304
00:15:42,850 --> 00:15:45,770
Porque la primera vez que haces un
tratar con alguien, no traes el

305
00:15:45,770 --> 00:15:48,730
drogas y el dinero al mismo lugar en
al mismo tiempo. porque eso es bueno

306
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
manera de atrapar una bala.

307
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
O una oferta.

308
00:15:51,990 --> 00:15:54,590
Sabes lo que es una oferta, ¿no? yo
Tengo que explicártelo.

309
00:15:55,470 --> 00:15:56,470
Es tiempo de cárcel.

310
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
No soy estúpido.

311
00:15:58,170 --> 00:16:00,290
No me has convencido exactamente
todavía.

312
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Guantera.

313
00:16:15,810 --> 00:16:17,810
¿Greg? No, gracias. Bien.

314
00:16:18,970 --> 00:16:20,030
Por favor, tome asiento.

315
00:16:22,550 --> 00:16:27,230
Mi socio, Dale, lamenta mucho que
no pudo lograrlo.

316
00:16:27,520 --> 00:16:28,940
Hermano en hospicio.

317
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
Eso es una lástima.

318
00:16:31,020 --> 00:16:32,220
Nunca lo mencionó.

319
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
¿Cuánto hace que lo sabes, Dale?

320
00:16:36,500 --> 00:16:38,400
Desde que su papá y yo hicimos un estiramiento
juntos.

321
00:16:38,780 --> 00:16:40,180
¿Sí? ¿Dónde fue eso?

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Lompoc.

323
00:16:42,280 --> 00:16:43,840
Posesión con intención de distribuir.

324
00:16:45,160 --> 00:16:48,700
A diferencia de un buen vino, no me suavizo con
edad.

325
00:16:50,940 --> 00:16:52,000
Es una cooperativa tuya.

326
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
El negocio va bien, ¿no?

327
00:16:53,420 --> 00:16:54,299
Está en auge.

328
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
La mayor parte de California.

329
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
¿Estás escribiendo una biografía?

330
00:16:57,760 --> 00:16:59,260
Hablemos ya del trato.

331
00:17:00,200 --> 00:17:01,460
¿Tiene algún tipo de prisa?

332
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
No, sólo me quedo con los malditos ladridos.

333
00:17:06,079 --> 00:17:07,760
No me encanta tu tono, amigo.

334
00:17:07,980 --> 00:17:10,579
Bueno, no me encanta que hagas perder el tiempo.
con tus preguntas tontas.

335
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
¿Oyeron eso, chicos?

336
00:17:12,599 --> 00:17:16,680
Soy un idiota. No, no, eso no es lo que
quiso decir. Mi amigo aquí... ¿No es Dale?

337
00:17:18,420 --> 00:17:19,440
Y tú tampoco.

338
00:17:20,280 --> 00:17:22,359
Tengo esta vocecita en mi cabeza.

339
00:17:23,099 --> 00:17:24,579
Me avisa cuando algo anda mal.

340
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
Me mantuvo fuera de la cárcel durante todo el tiempo que he
estado haciendo esto.

341
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Y ahora mismo esa voz está gritando.

342
00:17:32,840 --> 00:17:33,860
El trato se canceló.

343
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
Te sentaremos.

344
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
¿O qué?

345
00:17:41,260 --> 00:17:44,640
Como dije, el trato se canceló.

346
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Banana split.

347
00:18:05,570 --> 00:18:07,210
¿Qué? Banana split.

348
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Fuego de arándanos.

349
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Diésel amargo.

350
00:18:11,010 --> 00:18:15,570
Accidente de tren. Todos los nombres estúpidos inventados por
gente tan alta como una cometa. pero ya sabes

351
00:18:15,570 --> 00:18:16,810
cada uno de ellos.

352
00:18:17,130 --> 00:18:20,590
Porque son las mejores variedades que
puedes encontrar en cualquier lugar del todo

353
00:18:20,610 --> 00:18:24,410
Y todos ellos se cultivan aquí mismo en
el Triángulo Esmeralda. mi competencia

354
00:18:24,410 --> 00:18:27,970
Podría decir que es la suerte de mamá.
Naturaleza. Bueno, digo que cuanto más trabajo trabajo,

355
00:18:27,970 --> 00:18:28,970
más suerte tengo.

356
00:18:31,080 --> 00:18:35,000
Ahora el producto que les voy a traer
para ti mañana por la noche es lo mejor que

357
00:18:35,000 --> 00:18:39,340
encontrarás en cualquier lugar. Lo sabes. I
lo sé. Espero que esto no sea una sola vez.

358
00:18:39,340 --> 00:18:41,920
trato. Planeamos ganar mucho dinero.

359
00:18:43,380 --> 00:18:44,640
La pregunta es, ¿y tú?

360
00:18:46,380 --> 00:18:50,700
Como muestra de buena fe, voy a
echa 50 libras de la manzana más grande

361
00:18:50,700 --> 00:18:53,880
híbrido de buñuelo que alguna vez hayas despedido.

362
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
Es gratis.

363
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Eso significa gratis.

364
00:19:00,300 --> 00:19:01,680
Cuéntame qué decides.

365
00:19:10,860 --> 00:19:12,120
Gracias por conocerme, Miranda.

366
00:19:13,160 --> 00:19:15,180
Sky está muy entusiasmada con Nueva York.

367
00:19:15,380 --> 00:19:16,380
Va a ser divertido.

368
00:19:17,460 --> 00:19:18,920
Y, para ser sincera, se lo ha ganado.

369
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Ella es una gran trabajadora.

370
00:19:20,520 --> 00:19:21,740
Y además inteligente.

371
00:19:22,000 --> 00:19:23,900
Una combinación poco común, como ambos sabemos.

372
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
Gracias por decir eso.

373
00:19:25,760 --> 00:19:29,200
Pienso en dónde estuvo seis meses.
hace, y estoy muy agradecido.

374
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
¿Cómo está Rick?

375
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
Él está aguantando allí.

376
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
¿Qué están haciendo Travis y tú por Sky's?
cumpleaños?

377
00:19:39,760 --> 00:19:43,680
Bueno, Travis está atrapado en San Francisco.
en el juicio de Barlow, por lo que va a

378
00:19:43,680 --> 00:19:45,020
Llévala a un partido de los Giants este fin de semana.

379
00:19:45,700 --> 00:19:48,640
Esta noche solo vamos a tener algo
cena y pastel en la casa, nada

380
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
solo familia.

381
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
Nuestra familia, ya sabes, mi papá y yo.

382
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Usted sabe lo que quiero decir.

383
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Sí.

384
00:19:55,480 --> 00:19:57,980
No es que no me guste verte,
Mickey, pero ¿de qué se trata esto?

385
00:19:59,180 --> 00:20:00,640
Creo que sabes de qué se trata esto.

386
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Te he decepcionado tantas veces.

387
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Honestamente, no lo hago.

388
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
Los lofts en Eel River.

389
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
¿En serio, Miranda?

390
00:20:08,160 --> 00:20:11,120
El apartamento. No es gran cosa. es
un bono de empleado.

391
00:20:11,520 --> 00:20:13,480
Es un trato especial para tu sobrina.

392
00:20:13,940 --> 00:20:16,840
No lo entiendo. Mickey, hace un segundo tu
estaban orgullosos de ella.

393
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Todavía lo soy.

394
00:20:18,700 --> 00:20:20,060
Pero te pasaste de la raya.

395
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
Soy su mamá.

396
00:20:23,140 --> 00:20:24,280
Donde ella vive.

397
00:20:24,840 --> 00:20:29,560
es una decisión que ella y yo tomaremos,
tú no. Tiene 24 años, Mickey.

398
00:20:29,780 --> 00:20:35,720
Ella no es una niña. Así que deja de malcriarla.
como uno. Guárdalo para... ¿Para Rick?

399
00:20:37,140 --> 00:20:39,700
¿Dejar de malcriarla como Rick? ¿Es eso
¿Qué ibas a decir?

400
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Lo lamento.

401
00:20:41,620 --> 00:20:43,100
No quise decir eso.

402
00:20:43,840 --> 00:20:45,140
Gracias por preguntar por él.

403
00:20:45,700 --> 00:20:46,740
Acaba de salir de rehabilitación.

404
00:20:47,300 --> 00:20:50,260
Él volverá a casa por un tiempo.
Probablemente mucho tiempo.

405
00:20:51,740 --> 00:20:52,780
Tienes suerte, Mickey.

406
00:20:53,980 --> 00:20:57,420
Tienes un hijo que quiere pararse sobre ella.
Tiene dos pies y tiene el cerebro y

407
00:20:57,420 --> 00:21:00,080
los talentos para hacerlo yo daría mi
brazo derecho para eso.

408
00:21:00,540 --> 00:21:04,800
Él llegará allí. Tomará algún tiempo.
pero él llegará allí

409
00:21:04,800 --> 00:21:11,660
El café corre por mi cuenta Miranda

410
00:21:11,660 --> 00:21:18,240
Qué bueno verte Mickey, tenemos un trato.

411
00:21:18,240 --> 00:21:22,660
Es una gran noticia que los conociera, muchachos.
Ven y mira, vamos a obligarnos.

412
00:21:22,660 --> 00:21:25,520
dinero, está bien, estaré allí esta noche. hacer
la gota.

413
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
¿Abuelo?

414
00:21:27,320 --> 00:21:29,980
Y deja de llamar aquí. Sácame de tu
lista.

415
00:21:31,920 --> 00:21:33,360
¿Qué estás haciendo aquí?

416
00:21:33,860 --> 00:21:35,680
Tía Miranda me dio el día libre para mi
cumpleaños.

417
00:21:37,800 --> 00:21:39,120
Y tengo algo para ti.

418
00:21:39,500 --> 00:21:42,780
¿Cuál es tu cumpleaños? se supone que debo
tengo algo para ti. no estas fuera

419
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
gancho.

420
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
¿Qué es esto?

421
00:21:47,320 --> 00:21:50,580
¿Dinero? Es la cantidad total Brandon.
Robé de tu colmena.

422
00:21:50,920 --> 00:21:52,760
$600 menos los $87 que ya te di.

423
00:21:54,030 --> 00:21:55,210
Eso fue hace meses.

424
00:21:55,430 --> 00:21:56,510
Bueno, te lo devolveré ahora.

425
00:21:56,910 --> 00:21:59,110
Sí, no lo necesito. Tómalo, abuelo.

426
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Está bien.

427
00:22:03,390 --> 00:22:05,670
Habías heredado la testarudez de tu madre.
racha.

428
00:22:06,150 --> 00:22:07,870
Y hay algo más.

429
00:22:09,190 --> 00:22:10,910
Esto llegó ayer por correo.

430
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
Es del gobierno.

431
00:22:13,310 --> 00:22:15,130
Oh, ¿qué haría ahora?

432
00:22:29,100 --> 00:22:31,800
Son buenas noticias, ¿verdad? ellos aprobaron
¿Su licencia de cultivo legal?

433
00:22:32,940 --> 00:22:35,080
Sí. ¡Dios mío, abuelo!

434
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
Este es como el mejor regalo de cumpleaños.
nunca.

435
00:22:41,940 --> 00:22:42,460
malo

436
00:22:42,460 --> 00:22:52,640
noticias.

437
00:22:53,540 --> 00:22:54,780
El subastador canceló.

438
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Oh, oh.

439
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Vaya.

440
00:22:58,030 --> 00:22:59,110
Tienes que encontrar un reemplazo.

441
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Sí, lo acabo de hacer.

442
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
No.

443
00:23:02,390 --> 00:23:04,830
No, sabes que no me gusta hablar.
delante de la gente.

444
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
Es peor que el karaoke.

445
00:23:06,650 --> 00:23:09,870
Dices que odias hablar en público y
Entonces lo haces y eres realmente bueno.

446
00:23:09,870 --> 00:23:10,589
en eso.

447
00:23:10,590 --> 00:23:14,910
No. Y no sé nada.
sobre la realización de una subasta.

448
00:23:15,390 --> 00:23:16,850
Es como cualquier otra cosa. aprendes en
el trabajo.

449
00:23:17,050 --> 00:23:18,370
No, sí. Mickey.

450
00:23:19,150 --> 00:23:22,210
Que no es. Es como si la gente fuera a una subasta.
escuela. Es todo un asunto.

451
00:23:22,750 --> 00:23:26,850
Es... Hola, Gina.

452
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
¿Qué tienes cocinando?

453
00:23:29,330 --> 00:23:30,690
Oh, todo es color de rosa.

454
00:23:32,190 --> 00:23:33,470
Todo es color de rosa, sí.

455
00:23:37,390 --> 00:23:39,930
¿Está todo bien? Quiero decir, el tratamiento
¿vale?

456
00:23:41,190 --> 00:23:44,270
Sí, estoy bien. ¿No tienes un
¿Subasta a la que ir?

457
00:23:44,890 --> 00:23:49,250
Lo hice, pero ahora no. No hasta que tu
cuéntame qué te pasa.

458
00:23:54,670 --> 00:23:56,210
Los tratamientos van bien.

459
00:23:56,680 --> 00:23:57,780
Ni siquiera es el cáncer.

460
00:23:58,880 --> 00:24:02,440
Tanto como, no sé, la forma en que
te hace sentir acerca de la vida.

461
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
Cosas que habrías hecho de otra manera.

462
00:24:05,320 --> 00:24:07,580
¿Qué estoy haciendo aquí, Wes?

463
00:24:07,840 --> 00:24:09,040
¿Qué estás haciendo aquí?

464
00:24:09,580 --> 00:24:12,040
Ustedes serían los policías de Keystone.
sin ti.

465
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Ah, sí, claro.

466
00:24:13,780 --> 00:24:16,700
Me siento como un niño que va en un
avión y te dan el pequeño

467
00:24:16,700 --> 00:24:18,480
ala, pero eso no te convierte en piloto.

468
00:24:18,800 --> 00:24:21,080
¿Quieres ser policía ahora? No, yo
No quiero ser policía.

469
00:24:21,660 --> 00:24:24,760
Sólo quiero hacer algo donde yo
sentir...

470
00:24:26,990 --> 00:24:27,990
Valorado.

471
00:24:33,830 --> 00:24:37,090
¿Todo bien?

472
00:24:37,550 --> 00:24:38,550
Eh, sí.

473
00:24:39,970 --> 00:24:42,590
Eres valorado.

474
00:24:42,790 --> 00:24:43,910
Te valoro.

475
00:24:44,270 --> 00:24:45,810
Me ayudas a mantener la cabeza recta.

476
00:24:46,030 --> 00:24:47,710
Me recuerdas lo que es importante.

477
00:24:48,450 --> 00:24:50,030
A veces pierdo la pista.

478
00:24:53,250 --> 00:24:57,320
Bueno. Buenas tardes señoras y
caballeros. Muchas gracias por unirte

479
00:24:58,600 --> 00:25:00,640
Así que primero. No puedo oírte desde atrás.

480
00:25:05,540 --> 00:25:09,480
En primer lugar, tenemos una Ford F -150 2020.

481
00:25:09,760 --> 00:25:15,280
Tiene 10.000 millas y no hay
registro de servicio porque, bueno, ponemos el

482
00:25:15,280 --> 00:25:19,200
dueño en prisión. Entonces solo 10.000 millas
en ello. vamos a empezar el

483
00:25:19,340 --> 00:25:22,160
comience la subasta en $12 000.

484
00:25:23,530 --> 00:25:24,489
Gracias, señor.

485
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
$12,000.

486
00:25:26,750 --> 00:25:28,930
Ahora dices $13.000.

487
00:25:30,270 --> 00:25:32,430
Muchas gracias al caballero de
la última fila.

488
00:25:32,650 --> 00:25:33,650
Gracias por eso.

489
00:25:34,630 --> 00:25:35,630
$13.000.

490
00:25:36,470 --> 00:25:37,550
$13.000.

491
00:25:37,750 --> 00:25:40,510
¿Escucho $14,000? 14.000 dólares.

492
00:25:40,770 --> 00:25:41,850
¿Qué tal 15.000 dólares?

493
00:25:42,090 --> 00:25:43,570
$15,000. ¿No?

494
00:25:44,030 --> 00:25:46,670
14.000 dólares una vez y dos veces.

495
00:25:47,450 --> 00:25:48,770
Vendido a este señor.

496
00:25:49,010 --> 00:25:51,230
Pasamos a la parcela del día de la tierra.

497
00:25:51,720 --> 00:25:55,860
Son 100 acres de tierra de cultivo y todo
los bienes son pertinentes para el mismo.

498
00:25:56,180 --> 00:25:58,540
Vamos a abrir esta subasta en $500.
,000.

499
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
$500.000.

500
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Gracias, señor.

501
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
¿Escucho seis?

502
00:26:03,180 --> 00:26:05,180
$600.000. Este caballero de azul
abrigo.

503
00:26:05,400 --> 00:26:07,420
¿Puedo obtener $700.000? $700.000.

504
00:26:07,800 --> 00:26:10,080
¿Puedo conseguir ocho? ¿Escucho $800,000?

505
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Un millón.

506
00:26:12,480 --> 00:26:13,940
El caballero sabe mucho cuando ve
uno.

507
00:26:14,320 --> 00:26:16,360
Estamos en el millón. ¿Escucho uno?

508
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Millones cinco.

509
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Un millón cinco.

510
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Dos millones.

511
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
Tres millones.

512
00:26:26,040 --> 00:26:27,200
Tres millones de dólares.

513
00:26:27,660 --> 00:26:29,440
Tres millones de dólares por esto.

514
00:26:29,780 --> 00:26:34,720
Estamos en la oferta es actualmente tres
Millones de dólares yendo una vez, yendo dos veces.

515
00:26:35,560 --> 00:26:38,960
Oh, tres millones de dólares por esto.
caballero con la elegante chaqueta deportiva azul.

516
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Tres millones de dólares.

517
00:26:44,280 --> 00:26:47,400
Felicitaciones, Sr. Ford. la propiedad
ahora es tuyo.

518
00:26:48,110 --> 00:26:52,190
Si no te importa que te lo pregunte, Esmeralda.
Eden LLC, ¿es usted un funcionario de la

519
00:26:52,190 --> 00:26:54,330
empresa? Me temo que eso es confidencial.

520
00:26:54,830 --> 00:26:56,070
¿Cuál es su principal línea de negocio?

521
00:26:56,730 --> 00:26:58,610
Soy abogado, ayudante Boone.

522
00:26:58,810 --> 00:26:59,850
El comprador es mi cliente.

523
00:27:00,170 --> 00:27:01,810
Eso es todo lo que tengo libertad de decir.

524
00:27:02,510 --> 00:27:03,710
Estás en libertad ahora.

525
00:27:04,090 --> 00:27:09,730
¿Significado? Lo que significa que no estarás en libertad
si tu cliente sigue aterrorizando

526
00:27:09,730 --> 00:27:11,010
los residentes de este condado.

527
00:27:11,310 --> 00:27:13,590
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

528
00:27:14,030 --> 00:27:15,170
Será mejor que no lo hagas.

529
00:27:18,250 --> 00:27:22,410
Creemos que su cliente puede estar involucrado
en el intento de asesinato de un hombre llamado

530
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
Dale Hawkins.

531
00:27:25,450 --> 00:27:28,330
Odiaría verte implicado en un
Delito grave clase A.

532
00:27:28,570 --> 00:27:30,010
Estás ladrando al árbol equivocado.
Sheriff.

533
00:27:30,690 --> 00:27:32,770
Ahora, si me disculpan.

534
00:27:35,510 --> 00:27:36,670
Bueno, eso no funcionó.

535
00:27:37,170 --> 00:27:41,410
Guy apenas empezó a sudar. el no lo hizo
queremos que pensemos que lo hizo, pero él

536
00:27:42,710 --> 00:27:43,710
Ted.

537
00:27:45,070 --> 00:27:46,610
Arañazos en el asiento de su silla.

538
00:27:48,350 --> 00:27:51,250
El hombre que acaba de irse, toma un camino sin marcar.
coche y ver adónde va.

539
00:27:51,890 --> 00:27:55,310
Puede que esté tranquilo por fuera, pero por fuera
el interior es blanco -nudillos.

540
00:27:55,850 --> 00:27:59,750
O Lyman Ford sabe lo que su cliente
está haciendo, o no, y lo que nosotros

541
00:27:59,750 --> 00:28:01,230
Le acabo de decir que le da un susto de muerte.
él.

542
00:28:02,710 --> 00:28:03,870
Me encanta cuando entran en pánico.

543
00:28:08,670 --> 00:28:11,970
Esto hace 50 libras.

544
00:28:12,890 --> 00:28:15,530
Todo esto va en la parte trasera de Dale.
camión.

545
00:28:16,510 --> 00:28:20,830
¿Por qué usamos el camión de Dale? porque
tiene un dosel y la gente no puede ver

546
00:28:20,830 --> 00:28:22,170
lo que hay debajo del dosel.

547
00:28:22,430 --> 00:28:25,850
Ahora, mira, eso es de suma importancia para
nuestro negocio, porque no quieres

548
00:28:25,850 --> 00:28:29,050
la gente que estas compartiendo el camino
con para poder ver la mercancía.

549
00:28:36,990 --> 00:28:38,650
Déjalo un poco tranquilo, Wes.

550
00:28:39,090 --> 00:28:40,270
El trato ha vuelto, hombre.

551
00:28:40,610 --> 00:28:42,490
Debería sacar su parte de los tres
mil millones.

552
00:28:42,730 --> 00:28:44,110
No sé mejor la próxima vez.

553
00:28:44,730 --> 00:28:46,110
¿Estás seguro de que quieres hacer esto en solitario?

554
00:28:46,430 --> 00:28:47,650
Están jugando en mi arenero.

555
00:28:48,050 --> 00:28:50,670
No hay nada que esos habitantes de Colorado puedan
tirón que no había visto antes.

556
00:28:52,430 --> 00:28:56,430
Te gusta el hecho de que Tanner esté jodido.
¿arriba? Esta cooperativa está muy bien.

557
00:28:56,930 --> 00:28:59,870
Pero en cualquier oportunidad que puedas, das un paso al frente.

558
00:29:00,350 --> 00:29:01,650
Demuestra que sigues siendo el hombre.

559
00:29:02,130 --> 00:29:04,350
¿Tengo que demostrarle a Jack a ese tonto?

560
00:29:04,710 --> 00:29:05,770
Para él no, Zorro Mojado.

561
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
A ti mismo.

562
00:29:16,540 --> 00:29:19,480
Ted acaba de llamar. Simon Ford acaba de tomar un
stand y preparó dos menús. el es

563
00:29:19,480 --> 00:29:20,139
conocer a alguien.

564
00:29:20,140 --> 00:29:23,480
Bueno. Ted no entró, ¿verdad? el esta en
el lote del partido esperando instrucciones.

565
00:29:23,900 --> 00:29:25,420
¿Cómo vamos a tener años en esto?
conversación?

566
00:29:25,800 --> 00:29:28,620
No será fácil. Él estuvo aquí por un
hora. Ha visto todas nuestras caras.

567
00:29:28,900 --> 00:29:29,900
Él no ha visto el mío.

568
00:29:30,520 --> 00:29:34,380
Tomé mi almuerzo durante la subasta. el
No tiene idea de quién soy. gina, tu no lo eres

569
00:29:34,380 --> 00:29:36,980
diputado. Vamos, vamos. ustedes se maquillan
CI todo el tiempo.

570
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
Son informantes.

571
00:29:38,340 --> 00:29:39,460
Ellos conocen ese mundo.

572
00:29:39,700 --> 00:29:41,260
¿Y yo no? No.

573
00:29:41,560 --> 00:29:43,920
Muchas cosas podrían salir mal. Y si lo hace,
Voy a salir bajo fianza.

574
00:29:44,780 --> 00:29:48,270
Mickey. Alguien está aterrorizando a la gente.
a vender sus tierras.

575
00:29:48,970 --> 00:29:51,450
¿Conoces todos esos pines en ese mapa?
Esos son mis vecinos.

576
00:29:51,790 --> 00:29:53,750
Sólo quiero un poco de justicia para mi
vecinos.

577
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Déjame hacer esto.

578
00:29:55,870 --> 00:29:56,870
Por favor.

579
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
Hola,

580
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
usted.

581
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
¿Ha pasado un minuto?

582
00:30:12,170 --> 00:30:14,170
¿Qué vas a hacer? ellos nunca dejan
sacarme de la oficina.

583
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
Tengo que comprarla.

584
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
Tengo que sacarla.

585
00:30:20,890 --> 00:30:23,790
¿Te importaría sentarte en un mostrador, cariño?
Las noches de pollo frito siempre son una locura.

586
00:30:48,080 --> 00:30:49,180
Está tardando demasiado.

587
00:30:49,460 --> 00:30:50,760
¿Por qué no sale?

588
00:31:11,200 --> 00:31:13,920
Silenciate. ¿Por qué Gina me dice que
silenciarme?

589
00:31:19,660 --> 00:31:21,080
¿Puedo traerles algo de beber?

590
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Nada para mí.

591
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
¿Qué hay de ti, cariño?

592
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Gina.

593
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Conseguí esta mesa.

594
00:31:29,280 --> 00:31:30,540
Yo me quedo con el agua.

595
00:31:30,860 --> 00:31:32,280
Está bien, conseguiré tu recarga.
entonces.

596
00:31:32,840 --> 00:31:34,800
Lo siento mucho.

597
00:31:35,120 --> 00:31:37,740
Déjame limpiarte eso.

598
00:31:39,580 --> 00:31:40,559
Está bien.

599
00:31:40,560 --> 00:31:44,180
Soy tan tonto.

600
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
Está bien.

601
00:31:53,959 --> 00:31:56,700
¿Es por eso? Si pudieras traer
yo uno nuevo.

602
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Ningún problema.

603
00:32:07,160 --> 00:32:09,080
No eres la persona con la que suelo hablar.
a.

604
00:32:09,420 --> 00:32:11,240
Soy la persona con la que estás hablando ahora.

605
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
¿Cuál es el problema?

606
00:32:14,060 --> 00:32:15,340
Otro intento de asesinato.

607
00:32:15,960 --> 00:32:16,980
Regístrese para esto.

608
00:32:17,740 --> 00:32:21,260
Quiero hablar con mi cliente, ¿vale? no
usted. Mi cliente real.

609
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
¿Qué tal el pollo frito?

610
00:32:22,970 --> 00:32:25,250
Lo digo en serio. Me iré ahora mismo.

611
00:32:26,630 --> 00:32:27,950
Necesitas calmarte.

612
00:32:28,890 --> 00:32:30,710
¿Quién está detrás de Emerald Eden?

613
00:32:31,110 --> 00:32:33,130
O me lo dices o me largo.

614
00:32:33,570 --> 00:32:35,670
Quieres que te hagamos como lo hicimos nosotros
¿cultivador?

615
00:32:37,730 --> 00:32:39,470
¿Qué tal un poco de fuego, Espantapájaros?

616
00:32:53,930 --> 00:32:56,030
Oye, mamá Jo, ¿todavía lo tenéis?

617
00:32:56,750 --> 00:33:00,670
Mira, creo que quizás haya tirado mi mochila.
salir un poco. Lo modificamos.

618
00:33:00,990 --> 00:33:03,450
Tres millones pesan mucho más que yo.
recuerda que es.

619
00:33:03,890 --> 00:33:08,250
Pero oye, oye, voy a celebrar
con una cerveza y una bolsa de hielo, ¿vale?

620
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
tenerlo listo.

621
00:33:10,590 --> 00:33:13,810
Dile a los demás que estaré allí en media hora.
hora más o menos, ¿vale?

622
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
Bueno.

623
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
Está bien.

624
00:33:20,990 --> 00:33:22,070
Estás mirando un mínimo.

625
00:33:22,480 --> 00:33:27,240
De siete años. Más un pateador para
causando graves daños corporales. Ahora, dile

626
00:33:27,240 --> 00:33:29,640
para quién trabajas, tal vez podamos conseguirlo
reducido.

627
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
Eso es bueno.

628
00:33:42,480 --> 00:33:44,040
Está a punto de estallar. Puedo sentirlo.

629
00:33:45,280 --> 00:33:46,099
Está bien.

630
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
Podemos probar con Ford.

631
00:33:47,240 --> 00:33:48,820
Acusarlo como cómplice después del
hecho.

632
00:33:50,000 --> 00:33:52,780
Lo lastimó. Él no sabe que está detrás
Emerald Eden más que nosotros.

633
00:33:53,000 --> 00:33:54,460
Odio llegar con las manos vacías.

634
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
No lo hiciste.

635
00:33:55,740 --> 00:33:57,900
Tienes al tipo que lastimó a Dale.

636
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Tenemos al chico.

637
00:34:00,620 --> 00:34:01,860
Eso fue un pensamiento rápido.

638
00:34:02,120 --> 00:34:03,260
Sí, supongo que lo fue.

639
00:34:04,200 --> 00:34:06,140
Sheriff, la unidad de patrulla acaba de hacer un plato.

640
00:34:06,480 --> 00:34:07,620
Dale Hawkins robó un camión.

641
00:34:08,980 --> 00:34:10,960
Parece que vamos a ser un poco
Llega tarde a la fiesta de Sky.

642
00:34:18,860 --> 00:34:23,840
Dijiste que tendría más, pero yo
Era un poco más atrevido, así que le di

643
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
Sube todo mi... Eso es bueno.

644
00:34:55,370 --> 00:34:57,270
sumándose a la persecución. Estamos volando
detrás de ti.

645
00:34:58,350 --> 00:34:59,690
Confirmado. Esa es la camioneta de Dale Hawkins.

646
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
Yo no soy el sospechoso.

647
00:35:27,420 --> 00:35:28,420
¿Cómo es eso posible?

648
00:35:32,060 --> 00:35:33,120
Dando la vuelta.

649
00:35:57,529 --> 00:35:58,990
Oficina del sheriff. Sal de la
vehículo.

650
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
Mickey.

651
00:36:13,090 --> 00:36:14,230
Vamos, vámonos. Vamos.

652
00:36:14,810 --> 00:36:17,410
El agente persigue a un sospechoso desconocido a pie.

653
00:36:17,990 --> 00:36:18,990
Aquí arriba.

654
00:37:03,690 --> 00:37:04,690
Lo tengo. Lo tengo.

655
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
No lo entiendo.

656
00:37:13,190 --> 00:37:15,430
No nos iremos hasta que pillemos esto.
hijo de puta.

657
00:37:16,770 --> 00:37:18,210
Bien, volvamos hacia el auto.

658
00:37:18,430 --> 00:37:19,950
Tal vez tengamos suerte y él hizo eso.
manera.

659
00:38:39,620 --> 00:38:40,980
Oh, gracias, Gina.

660
00:38:41,460 --> 00:38:43,320
Ay dios mío. ¿Lo cortaste tú mismo?

661
00:38:43,560 --> 00:38:44,840
Demonios, no. ¿Estás loco?

662
00:38:46,140 --> 00:38:47,660
Está bien. Aquí tienes, Skye.

663
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Te va a encantar.

664
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Oh, oh.

665
00:38:58,070 --> 00:39:01,190
Mamá, esto no te va a gustar.
¿Qué hiciste?

666
00:39:03,190 --> 00:39:05,270
Plata y negro, cariño. Vamos.

667
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Vamos.

668
00:39:06,610 --> 00:39:08,330
Saca esto de mi casa.

669
00:39:09,030 --> 00:39:10,090
Fuera de mi casa.

670
00:39:10,690 --> 00:39:12,530
No, vamos. Es tan lindo. No.

671
00:39:13,170 --> 00:39:15,230
Tienes un regalo más, Skye.

672
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Bueno.

673
00:39:19,350 --> 00:39:24,470
De mamá. Mamá ya me conseguiste el
collar y un montón de ropa. solo

674
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
eso.

675
00:39:27,600 --> 00:39:30,000
Finalmente es un momento para revisar nuestro viejo
fotos.

676
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
Dios mío, mamá.

677
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
Ay dios mío.

678
00:39:35,620 --> 00:39:38,200
Oh, eras linda, cariño.

679
00:39:38,940 --> 00:39:42,620
Sí, tiene suerte de haberlo sido. ella tenia cólicos
durante unos seis meses. Pensé en

680
00:39:42,620 --> 00:39:45,760
devolviéndola, pero luego miré esto
Cara preciosa y no pude ir.

681
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
terminar con esto.

682
00:39:47,020 --> 00:39:48,380
Oh, mamá, me encanta.

683
00:39:48,640 --> 00:39:52,340
Te amo. Sí, sí, eso es sólo
Genial, chicos, pero ¿alguien va a hacerlo?

684
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
sacar el pastel o que? No, tenemos que
vete para el abuelo.

685
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Llega una hora tarde.

686
00:39:56,040 --> 00:39:57,740
El abuelo ha perdido el privilegio de comer pasteles.

687
00:39:58,080 --> 00:39:59,100
Muy bien, espera aquí.

688
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
¿Me puede dar una mano?

689
00:40:05,720 --> 00:40:06,780
Gracias por invitarme.

690
00:40:07,180 --> 00:40:08,520
Oh, es una verdadera fiesta, de acuerdo.

691
00:40:08,860 --> 00:40:10,500
Apuesto a que desearías estar en tu cita.

692
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
No lo soy.

693
00:40:11,980 --> 00:40:14,060
Cantando, viviendo de una oración frente a
30 borrachos.

694
00:40:15,140 --> 00:40:17,380
No. Pagaría por ver eso.

695
00:40:18,360 --> 00:40:20,620
Me alegro de que hayas venido.

696
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Yo también.

697
00:40:26,870 --> 00:40:28,970
Cuidadoso. No me esperaba eso.

698
00:40:29,490 --> 00:40:32,430
Tengo que llamar a mi hermana Sharon. esto
Hay peligro de incendio.

699
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
Bueno.

700
00:40:38,930 --> 00:40:39,930
¿Listo?

701
00:40:41,190 --> 00:40:42,190
Vamos a hacerlo.

702
00:40:44,910 --> 00:40:46,770
Todos, vamos, reúnanse.

703
00:40:50,150 --> 00:40:51,350
Hola, papá.

704
00:40:52,690 --> 00:40:54,210
Bueno, ya era hora.

705
00:40:55,170 --> 00:40:58,550
Lo siento, tuve que subir corriendo al taxi y escuché
alguien estaba celebrando un cumpleaños.

706
00:40:59,170 --> 00:41:00,830
Feliz cumpleaños.

707
00:41:04,650 --> 00:41:05,650
Es un Martín.

708
00:41:05,990 --> 00:41:07,030
Sí. Es como el tuyo.

709
00:41:07,550 --> 00:41:09,090
Sí. Gracias, abuelo.

710
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Feliz cumpleaños.

711
00:41:11,670 --> 00:41:14,950
Bien, antes de que cantemos feliz cumpleaños,
Tengo algo que quiero decir.

712
00:41:15,370 --> 00:41:18,910
Papá, nunca pensé que este día sucedería.
Ven, pero lo ha hecho.

713
00:41:19,830 --> 00:41:23,710
Wes Fox, eres oficialmente una ley.
-Ciudadano respetuoso.

714
00:41:31,230 --> 00:41:35,810
Travis, que siente el amor, siempre me decía
que necesitaba confiar un poco en la gente

715
00:41:35,810 --> 00:41:36,368
un poco más.

716
00:41:36,370 --> 00:41:38,890
Bueno, has excedido mi confianza.

717
00:41:39,850 --> 00:41:41,050
Estoy muy orgulloso de ti, papá.

718
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
Te amo, abuelo.

719
00:41:44,050 --> 00:41:50,990
Y no lo olvides, hay una pieza más.
de

720
00:41:50,990 --> 00:41:51,888
buenas noticias.

721
00:41:51,890 --> 00:41:53,090
Oh, más como tres millones de piezas.

722
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
¿Que qué?

723
00:41:56,290 --> 00:41:59,990
Bueno, esta noche, Mickey y yo estábamos persiguiendo
uno de los tipos que atacó a Dale,

724
00:42:00,050 --> 00:42:03,210
y... No encontramos al tipo, pero él
Nos dejó un pequeño regalo.

725
00:42:04,470 --> 00:42:05,470
Tres millones de dólares.

726
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
Rellenos en bolsas de lona.

727
00:42:07,290 --> 00:42:08,350
Guau. ¿En serio?

728
00:42:08,790 --> 00:42:10,270
¿Podemos gastarlo?

729
00:42:10,650 --> 00:42:11,990
No, no podemos gastarlo.

730
00:42:12,210 --> 00:42:14,670
Está bajo llave en la oficina del sheriff.
oficina.

731
00:42:15,070 --> 00:42:17,590
Está bien. Ahora cantemos feliz cumpleaños.
antes de que estas velas se derritan.

732
00:42:18,990 --> 00:42:22,210
Feliz cumpleaños.

733
00:42:23,190 --> 00:42:26,310
Feliz cumpleaños.

734
00:42:27,030 --> 00:42:28,330
Feliz cumpleaños.

735
00:42:30,339 --> 00:42:34,760
Feliz cumpleaños.