1 00:00:00,756 --> 00:00:02,964 [chicas riendo y gritando] 2 00:00:03,047 --> 00:00:05,006 No. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,673 No, vete. 4 00:00:06,797 --> 00:00:07,548 No tengo tiempo para esto ¿Está bien? 5 00:00:07,631 --> 00:00:09,339 Tengo hijos. 6 00:00:09,423 --> 00:00:12,214 Solo mira el maldito programa cuando se supone que debes hacerlo, ¿vale? 7 00:00:12,298 --> 00:00:13,548 Amy. ¡Amy! 8 00:00:13,631 --> 00:00:14,590 ¿Ver? Muchas gracias. 9 00:00:14,673 --> 00:00:16,339 Así se hace. ¡Amy! 10 00:00:16,423 --> 00:00:17,964 ¿Escuela militar? 11 00:00:18,047 --> 00:00:19,298 Dijiste que tu no volveríamos. 12 00:00:19,381 --> 00:00:21,548 ¿Por qué nos molestamos siquiera? ¿comprometerse? 13 00:00:22,256 --> 00:00:24,339 casate conmigo Antes de que te vayas, idiota. 14 00:00:24,423 --> 00:00:26,465 Me amas, ¿verdad? entonces ¿Cuál es el punto de esperar? 15 00:00:26,548 --> 00:00:28,339 ¡Bájate del autobús, Carl! 16 00:00:28,423 --> 00:00:30,548 ¡Te amo! 17 00:00:30,631 --> 00:00:32,006 [Nessa] Vi que tomaste el cartel de "Se alquila" hacia abajo. 18 00:00:32,089 --> 00:00:33,298 [suspiros] ya era hora de que lo consiguiera 19 00:00:33,381 --> 00:00:34,797 algo propio para variar. 20 00:00:34,881 --> 00:00:36,715 ¿Él también viene con el lugar? 21 00:00:36,797 --> 00:00:38,131 [Fiona] ¿Qué debo decir cuando 22 00:00:38,214 --> 00:00:39,548 hablo de ti a otras personas? 23 00:00:39,631 --> 00:00:41,298 ¿Soy tu novia? 24 00:00:41,381 --> 00:00:42,922 ¿Eres homosexual, Ian? 25 00:00:43,006 --> 00:00:43,922 Alguno de ustedes maricas harto de esta mierda 26 00:00:44,006 --> 00:00:45,173 y quieres salir de aquí? 27 00:00:45,256 --> 00:00:46,756 [Ginebra] Está en YouTube. 28 00:00:46,839 --> 00:00:47,465 Ya lo tengo como 1.000 visitas. 29 00:00:47,548 --> 00:00:48,964 ¿En serio? 30 00:00:49,047 --> 00:00:49,964 [Kassidi] Es como un profeta. 31 00:00:50,047 --> 00:00:51,381 Y él también es súper sexy. 32 00:00:51,465 --> 00:00:52,631 Como Jesús gay caliente. 33 00:00:52,715 --> 00:00:54,047 tan grande, 34 00:00:54,131 --> 00:00:56,423 y lo hacemos en el nombre de Dios. 35 00:00:56,506 --> 00:00:58,506 [aplausos y aplausos] 36 00:00:58,590 --> 00:01:00,839 [Ian] Dios mío es un maricón, un adicto, 37 00:01:00,922 --> 00:01:01,881 una puta! 38 00:01:01,964 --> 00:01:04,839 [explosión] 39 00:01:04,922 --> 00:01:06,047 ♪ música rock ♪ 40 00:01:06,131 --> 00:01:07,339 ¿Está sin tomar sus medicamentos? 41 00:01:07,423 --> 00:01:09,006 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 42 00:01:09,089 --> 00:01:10,381 ¡Todos arriba! 43 00:01:10,465 --> 00:01:11,964 Necesito sábanas. 44 00:01:12,047 --> 00:01:15,214 necesito muchos y muchas sábanas. 45 00:01:15,298 --> 00:01:16,881 [multitud gritando] 46 00:01:17,756 --> 00:01:19,423 - [gemidos] - [hombre] ¡Debbie! 47 00:01:19,506 --> 00:01:20,964 Bueno, ¿qué haría el costo de la cirugia? 48 00:01:21,047 --> 00:01:23,339 [Patel] Te ejecutará al menos 50.000 dólares. 49 00:01:23,423 --> 00:01:24,881 [Frank] Esperaba que hubiera algo que podría hacer para ayudar. 50 00:01:24,964 --> 00:01:26,381 [Seery] No tenemos suficientes padres 51 00:01:26,465 --> 00:01:28,173 - en nuestra PTA. - [Frank] Regístrate. 52 00:01:28,256 --> 00:01:29,797 Proxeneta mi culo. 53 00:01:29,881 --> 00:01:31,465 Ahora dime cuanto hiciste el año pasado. 54 00:01:31,548 --> 00:01:32,631 Dos grandes, tal vez, 55 00:01:32,715 --> 00:01:34,173 y no pago impuestos. 56 00:01:34,256 --> 00:01:36,047 ¡Ah! 57 00:01:36,131 --> 00:01:38,006 ¿Tienes una sobrina? 58 00:01:38,089 --> 00:01:40,548 El hijo de mi hermana. Xán. 59 00:01:40,631 --> 00:01:42,381 ¿Alguna señal de la mamá de Xan? 60 00:01:42,465 --> 00:01:44,797 Estoy dando mi bolsa de mierda media hermana dos días más. 61 00:01:44,881 --> 00:01:46,548 Oye, ¿por qué no vienes? ¿Quédate conmigo un par de días? 62 00:01:46,631 --> 00:01:49,673 - Eso estaría bien. - Fresco. 63 00:01:49,756 --> 00:01:52,423 Esos ricos, blancos, liberales padres en tu escuela, 64 00:01:52,506 --> 00:01:54,465 tenemos que aprovechar de eso. 65 00:01:54,548 --> 00:01:56,506 Se habrán ido. Conocemos el código. 66 00:01:56,590 --> 00:01:57,797 Tienes el código, ¿verdad? 67 00:01:57,881 --> 00:01:59,465 [teclado pitando] 68 00:01:59,548 --> 00:02:00,715 [alarma a todo volumen] 69 00:02:00,797 --> 00:02:02,881 ¡Joder! 70 00:02:02,964 --> 00:02:05,673 - [suena el teléfono] - ¿Vas a entender eso? 71 00:02:05,756 --> 00:02:06,839 No. 72 00:02:06,922 --> 00:02:08,631 [alarma a todo volumen] 73 00:02:08,715 --> 00:02:11,922 [sirena aullando] 74 00:02:12,006 --> 00:02:17,131 ♪♪♪ 75 00:02:25,173 --> 00:02:28,131 ♪ música rock ♪ 76 00:02:28,214 --> 00:02:32,089 ♪♪♪ 77 00:02:32,173 --> 00:02:35,256 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 78 00:02:35,339 --> 00:02:38,590 ♪ Sepa que no es en vano ♪ 79 00:02:38,673 --> 00:02:41,715 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 80 00:02:41,797 --> 00:02:45,756 ♪ Pero no es así más ♪ 81 00:02:45,839 --> 00:02:49,423 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 82 00:02:49,506 --> 00:02:52,590 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 83 00:02:52,673 --> 00:02:54,756 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 84 00:02:54,839 --> 00:02:59,339 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 85 00:02:59,423 --> 00:03:04,590 ♪♪♪ 86 00:03:06,298 --> 00:03:09,797 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 87 00:03:09,881 --> 00:03:12,922 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 88 00:03:13,006 --> 00:03:15,922 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 89 00:03:16,006 --> 00:03:20,506 ♪ Pero no es así más ♪ 90 00:03:20,590 --> 00:03:23,631 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 91 00:03:23,715 --> 00:03:27,298 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 92 00:03:27,381 --> 00:03:29,131 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 93 00:03:29,214 --> 00:03:33,006 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 94 00:03:34,131 --> 00:03:38,548 [ratas chirriando] 95 00:03:38,631 --> 00:03:41,548 ♪ "Perro malo" de Jack Berry jugando ♪ 96 00:03:41,631 --> 00:03:46,506 ♪♪♪ 97 00:03:49,964 --> 00:03:52,631 ♪ Bueno, puedes escribir tu nombre en el agua ♪ 98 00:03:52,715 --> 00:03:54,590 [sirena aullando] 99 00:03:54,673 --> 00:03:56,964 ♪ Pero no lo eres tengo la arena ♪ 100 00:03:57,047 --> 00:04:01,173 ♪ Y tú puedes liderar tus ovejas al matadero ♪ 101 00:04:01,256 --> 00:04:03,298 ♪ Pero no lo conseguirás mi mano amiga ♪ 102 00:04:03,381 --> 00:04:05,089 [gemidos] 103 00:04:05,173 --> 00:04:06,506 ♪ Y puedes amar tu creador ♪ 104 00:04:06,590 --> 00:04:08,631 [timbres del teléfono] 105 00:04:08,715 --> 00:04:11,173 ♪ Desde la parte superior de cada publicación. que colocas ♪ 106 00:04:11,256 --> 00:04:14,381 ♪ Y puedes pesar tu tocino ♪ 107 00:04:14,465 --> 00:04:19,089 ♪ Pero mantén tu maldita grasa. fuera de mi plato ♪ 108 00:04:19,173 --> 00:04:20,964 ♪ Pero sigues diciendo Estoy hecho para una jaula ♪ 109 00:04:21,047 --> 00:04:22,797 - [Frank] Oh, mierda. - ♪ lo he estado todo el tiempo ♪ 110 00:04:22,881 --> 00:04:26,089 ♪ Buena razón, hay una muy buena razón ♪ 111 00:04:26,173 --> 00:04:28,548 ♪ Mi mordida es igual de grande como mi ladrido ♪ 112 00:04:28,631 --> 00:04:31,922 ♪ Porque soy un perro malo ♪ 113 00:04:32,006 --> 00:04:37,173 ♪♪♪ 114 00:04:55,548 --> 00:04:56,548 [cremalleras] 115 00:04:56,631 --> 00:05:01,548 ♪♪♪ 116 00:05:19,715 --> 00:05:20,839 Mañana. 117 00:05:20,922 --> 00:05:22,673 - Te levantaste temprano. - Sí. 118 00:05:22,756 --> 00:05:24,006 ¿Qué estás haciendo? 119 00:05:24,089 --> 00:05:26,089 retoques de pintura para el tasador. 120 00:05:26,173 --> 00:05:27,756 Quieres este lugar lucir genial 121 00:05:27,839 --> 00:05:29,548 Entonces él dice que vale la pena. un billón de dólares 122 00:05:29,631 --> 00:05:32,590 y obtengo un préstamo grande y gordo por la fianza de Ian. 123 00:05:32,673 --> 00:05:34,006 Bueno, sigue usando ese traje, 124 00:05:34,089 --> 00:05:35,631 y obtendrás cualquier cosa que quieras. 125 00:05:36,631 --> 00:05:38,006 ¿Crees que eso es...? 126 00:05:38,089 --> 00:05:39,797 ¿Eso es salsa de tomate? o sangre? 127 00:05:39,881 --> 00:05:42,089 Eso podría ser cualquiera de las dos cosas. 128 00:05:43,298 --> 00:05:44,881 - No importa ahora. - [risas] 129 00:05:44,964 --> 00:05:46,381 todavía vamos ¿A Costco más tarde? 130 00:05:46,465 --> 00:05:48,214 Sí. Envíame un mensaje de texto cuando estés listo. 131 00:05:48,298 --> 00:05:50,673 Bueno. Que tengas un buen día en el trabajo, querida. 132 00:05:54,131 --> 00:05:55,590 [risas] 133 00:06:03,465 --> 00:06:06,339 [teléfono sonando] 134 00:06:36,339 --> 00:06:39,715 ♪ "Jericho" de Aaron Rizzo jugando ♪ 135 00:06:39,797 --> 00:06:42,548 Mierda. 136 00:06:42,631 --> 00:06:47,590 ♪♪♪ 137 00:06:47,673 --> 00:06:49,839 ♪ Di, Señor ♪ 138 00:06:49,922 --> 00:06:53,756 ♪ Salva mi alma ♪ 139 00:06:53,839 --> 00:06:55,423 ♪ No tengo amor ♪ 140 00:06:55,506 --> 00:06:56,839 ♪ Me falta un dólar ♪ 141 00:06:56,922 --> 00:07:00,756 ♪ No tengo ningún lugar a donde ir ♪ 142 00:07:00,839 --> 00:07:02,673 ♪ No lo sabes ♪ 143 00:07:02,756 --> 00:07:05,839 ♪ Eso allá en Jericó ♪ 144 00:07:05,922 --> 00:07:09,131 ♪ El océano está seco ♪ 145 00:07:09,214 --> 00:07:11,465 ♪ No hay agua aquí para lavarme ♪ 146 00:07:11,548 --> 00:07:15,173 ♪ De mis pecados ♪ 147 00:07:15,256 --> 00:07:17,381 ♪♪♪ 148 00:07:17,465 --> 00:07:18,756 ♪ Sí ♪ 149 00:07:18,839 --> 00:07:20,756 ♪♪♪ 150 00:07:20,839 --> 00:07:24,881 [soplar la bocina] 151 00:07:24,964 --> 00:07:27,381 ♪♪♪ 152 00:07:27,465 --> 00:07:29,797 Cementerios, ¡se acabó el turno! 153 00:07:29,881 --> 00:07:32,423 Equipo de día, ¡vámonos! 154 00:07:32,506 --> 00:07:35,673 hablando español 155 00:07:35,756 --> 00:07:38,256 hablando ruso 156 00:07:38,339 --> 00:07:40,381 ¡Equipo nocturno, cheques de pago! 157 00:07:41,881 --> 00:07:43,214 Gracias, Jacobo. 158 00:07:43,298 --> 00:07:45,673 No lo gastes todo en un solo lugar, Jarras. 159 00:07:47,381 --> 00:07:49,256 - ¿Desayuno? - Oh, hagámoslo. 160 00:07:49,339 --> 00:07:50,839 Estoy hambriento. 161 00:07:50,922 --> 00:07:52,590 - [gemidos] - ♪ música funky ♪ 162 00:07:52,673 --> 00:07:56,256 ♪ Hermano, hermana... ♪ 163 00:07:56,339 --> 00:08:00,590 ♪♪♪ 164 00:08:00,673 --> 00:08:01,964 - ¿Sí? - No, no. 165 00:08:02,047 --> 00:08:03,506 ♪ Superhombre ♪ 166 00:08:03,590 --> 00:08:05,256 Está bien. 167 00:08:05,339 --> 00:08:07,339 - Bueno. Bien, ahora. - [Frank gime] 168 00:08:07,423 --> 00:08:09,173 ♪ Señor Superman ♪ 169 00:08:09,256 --> 00:08:11,964 [ambos jadeando] 170 00:08:12,047 --> 00:08:17,173 ♪♪♪ 171 00:08:17,256 --> 00:08:19,256 - [Greta suspira] - [Frank se ríe] 172 00:08:19,339 --> 00:08:21,047 [ambos suspiran] 173 00:08:21,131 --> 00:08:22,381 ¡Vaya! 174 00:08:22,465 --> 00:08:24,173 [gruñidos] 175 00:08:24,256 --> 00:08:26,381 Hasta luego, La vagina de Greta. 176 00:08:26,465 --> 00:08:28,797 Gracias por dejarme ser de utilidad para usted. 177 00:08:28,881 --> 00:08:30,964 [Greta se ríe] 178 00:08:31,047 --> 00:08:32,173 Eres un tipo divertido. 179 00:08:32,256 --> 00:08:33,964 [ambos ríen] 180 00:08:34,047 --> 00:08:35,423 Quédate todo el tiempo que quieras. 181 00:08:35,506 --> 00:08:37,339 Debo meterme en la ducha. 182 00:08:40,797 --> 00:08:43,506 Oh, te tengo una gran camisa. 183 00:08:45,465 --> 00:08:48,339 [ducha corriendo] 184 00:08:51,964 --> 00:08:53,881 [gruñidos] 185 00:08:53,964 --> 00:08:55,465 [timbres del teléfono] 186 00:08:57,006 --> 00:08:59,631 - ♪ música alegre ♪ - [hombre tarareando] 187 00:08:59,715 --> 00:09:03,922 ♪♪♪ 188 00:09:04,006 --> 00:09:06,590 Oye muñeca Debo irme. 189 00:09:06,673 --> 00:09:08,423 [Greta] Está bien. 190 00:09:08,506 --> 00:09:10,131 Envíate un mensaje de texto la próxima vez Hal está fuera de la ciudad. 191 00:09:10,214 --> 00:09:11,839 ♪♪♪ 192 00:09:11,922 --> 00:09:14,506 ¿Has oído eso, Hal? Eres un tipo afortunado. 193 00:09:14,590 --> 00:09:17,964 Le enseñé algunos trucos nuevos. Espero que te gusten. 194 00:09:18,047 --> 00:09:19,381 De nada. 195 00:09:19,465 --> 00:09:24,631 ♪♪♪ 196 00:09:25,256 --> 00:09:26,548 - ¡Te tengo! - ¡Te tengo! 197 00:09:26,631 --> 00:09:27,922 - ¡Te tengo! - ¡Te tengo! 198 00:09:28,006 --> 00:09:30,089 - ¡Te tengo! - ¡Te tengo! 199 00:09:30,173 --> 00:09:31,006 - ¡Te entendí! - ¡Te tengo! 200 00:09:31,089 --> 00:09:32,548 ¡Te tengo! 201 00:09:32,631 --> 00:09:34,381 ¡Te tengo! 202 00:09:34,465 --> 00:09:36,423 No lo tienes, Huntington. 203 00:09:36,506 --> 00:09:38,173 solo necesito ¡Un mejor agarre, señor! 204 00:09:38,256 --> 00:09:39,423 ¿Estás tratando de joderme? fuera de convertirse 205 00:09:39,506 --> 00:09:40,881 teniente cadete ¿El año que viene, gusano? 206 00:09:40,964 --> 00:09:42,423 No, señor. 207 00:09:42,506 --> 00:09:43,548 Bueno, seguro que es una mierda. lo parece. 208 00:09:43,631 --> 00:09:45,381 Deja a ese cadete, cabrón. 209 00:09:45,465 --> 00:09:47,673 - [gruñidos] - Jesús. No literalmente. 210 00:09:47,756 --> 00:09:49,756 Lo siento, señor. Lo siento, Raúl. 211 00:09:49,839 --> 00:09:52,339 Tengo mi revisión de fin de año con el general esta tarde. 212 00:09:52,423 --> 00:09:54,339 ¿Sabes qué es eso? podría tratarse, cabeza vomitiva? 213 00:09:54,423 --> 00:09:56,298 No, señor. S-sí, señor. ¿Yo, señor? 214 00:09:56,381 --> 00:09:58,047 he tenido todo el año escolar 215 00:09:58,131 --> 00:09:59,797 para conseguirte plebes en forma de lucha, 216 00:09:59,881 --> 00:10:03,047 y sin embargo, un gran y gordo idiota que no puede seguir el ritmo. 217 00:10:03,131 --> 00:10:04,797 ¡Lo haré mejor, señor! 218 00:10:04,881 --> 00:10:07,131 Una cadena es igual de fuerte como su eslabón más débil, 219 00:10:07,214 --> 00:10:09,339 ¡Y tú eres mi eslabón más débil! 220 00:10:09,423 --> 00:10:11,339 ¡Fuera de mi vista! 221 00:10:13,173 --> 00:10:15,506 Cadetes... y Dave... 222 00:10:15,590 --> 00:10:17,131 despedido! 223 00:10:17,214 --> 00:10:19,339 Cabo Gallagher está en movimiento! 224 00:10:19,423 --> 00:10:22,506 ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda! 225 00:10:22,590 --> 00:10:23,673 ¡Aquí vamos de nuevo! 226 00:10:23,756 --> 00:10:25,006 Hola carl! 227 00:10:25,089 --> 00:10:26,465 ¡Te veo ahí dentro! 228 00:10:26,548 --> 00:10:27,964 ¡Caminando por la avenida! 229 00:10:28,047 --> 00:10:30,797 Sólo dos días más hasta el final de la escuela! 230 00:10:30,881 --> 00:10:33,506 Sra. Gallagher te está esperando! 231 00:10:33,590 --> 00:10:35,506 - [Raúl] ¡Se fue! ¡Izquierda! - Estoy haciendo mis ejercicios de Kegel. 232 00:10:35,590 --> 00:10:37,756 - [Raúl] ¡Izquierda, derecha, izquierda! - ¡Te amo! 233 00:10:39,465 --> 00:10:41,256 Hay tres unidades en este nivel 234 00:10:41,339 --> 00:10:43,131 y tres apartamentos arriba. 235 00:10:43,214 --> 00:10:45,298 Todos los inquilinos súper confiables. 236 00:10:46,590 --> 00:10:48,964 puse un techo nuevo el año pasado. 237 00:10:51,131 --> 00:10:52,964 Uh, eso estaba roto cuando compré el lugar. 238 00:10:53,047 --> 00:10:55,590 he estado buscando para una pieza a juego. 239 00:10:55,673 --> 00:10:57,506 Eso no tendrá efecto el precio, ¿lo será? 240 00:10:57,590 --> 00:10:59,631 solo tengo que tomar fotos de lo que veo. 241 00:11:00,922 --> 00:11:02,339 Debes estar muy ocupado 242 00:11:02,423 --> 00:11:03,548 todos lo intentan refinanciar 243 00:11:03,631 --> 00:11:05,339 antes de las tarifas subir más. 244 00:11:05,423 --> 00:11:07,089 estado haciendo diez de estos al día. 245 00:11:07,173 --> 00:11:08,631 Vaya, eso es mucho. 246 00:11:09,715 --> 00:11:12,256 Sí. Seguro. 247 00:11:12,339 --> 00:11:14,631 Y vives por aquí, en la ciudad? 248 00:11:14,756 --> 00:11:16,756 Eh, Schaumburg, en realidad. 249 00:11:16,839 --> 00:11:17,673 Oh. 250 00:11:17,756 --> 00:11:19,839 Es tan agradable ahí fuera. 251 00:11:19,922 --> 00:11:21,797 ¿Has estado? 252 00:11:21,881 --> 00:11:23,839 Un par de veces. 253 00:11:23,922 --> 00:11:28,089 ¿Cómo es el inmueble? ¿En Schaumburg? 254 00:11:28,173 --> 00:11:30,256 Nada como lo que es sucediendo aquí abajo. 255 00:11:30,339 --> 00:11:31,797 ¿Creciste allí? 256 00:11:31,881 --> 00:11:33,964 Sí, sí. Nacido y criado. 257 00:11:34,047 --> 00:11:35,214 Interesante. 258 00:11:35,298 --> 00:11:38,131 Es... [risas] No lo es. 259 00:11:38,214 --> 00:11:40,922 Mi marido y yo, Aunque nos gusta. 260 00:11:43,839 --> 00:11:45,256 Entonces, ¿qué piensas? ¿Vale la pena este lugar? 261 00:11:45,339 --> 00:11:47,881 $550? Al menos $600, ¿verdad? 262 00:11:47,964 --> 00:11:49,256 Tengo que hacer las composiciones. 263 00:11:49,339 --> 00:11:51,089 no veo Sin embargo, no hay señales de alerta. 264 00:11:51,173 --> 00:11:52,922 Excelente. 265 00:11:53,006 --> 00:11:54,381 ¿Dónde está toda la mecánica? 266 00:11:54,465 --> 00:11:56,715 Eh, abajo en el sótano. 267 00:11:56,797 --> 00:11:58,047 Sí, justo por la puerta. 268 00:11:58,131 --> 00:11:59,673 Mmmm. 269 00:12:05,047 --> 00:12:09,173 [suspiros] 270 00:12:09,256 --> 00:12:13,298 ♪ Gracioso, pero cuando estás cerca de mí ♪ 271 00:12:13,381 --> 00:12:17,339 ♪ Estoy de humor para el amor ♪ 272 00:12:17,423 --> 00:12:19,839 ♪ Brillante como las estrellas ♪ 273 00:12:19,922 --> 00:12:22,214 ♪ Estamos bajo ♪ 274 00:12:24,922 --> 00:12:27,673 ♪ Oh, ¿es de extrañar? ♪ 275 00:12:28,881 --> 00:12:30,548 Se sirve la cena. 276 00:12:32,548 --> 00:12:35,465 ♪ Estoy de humor ♪ 277 00:12:35,548 --> 00:12:37,423 ♪ Por amor ♪ 278 00:12:37,506 --> 00:12:38,256 [cremallera comprimida] 279 00:12:38,339 --> 00:12:40,922 [vocalizando] 280 00:12:41,006 --> 00:12:42,756 [café sirviendo] 281 00:12:42,839 --> 00:12:46,131 [vocalizando] 282 00:12:46,214 --> 00:12:47,548 [tarareando] 283 00:12:49,089 --> 00:12:51,256 [con acento irlandés] Bueno, Lo mejor de la mañana para ti. 284 00:12:52,631 --> 00:12:54,047 [voz normal] No hay tiempo para desayunar... 285 00:12:54,131 --> 00:12:55,756 [burlonamente] criada. 286 00:12:55,839 --> 00:12:57,839 solo agarraré algo para llevar. 287 00:13:03,922 --> 00:13:04,756 Mmm. 288 00:13:11,089 --> 00:13:14,631 hablando español 289 00:13:14,715 --> 00:13:16,797 - [ruido de cubiertos] - [Frank jadea] 290 00:13:16,881 --> 00:13:20,839 hablando español 291 00:13:20,922 --> 00:13:24,590 ♪ Hoo-hoo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 292 00:13:24,673 --> 00:13:28,423 ♪ Hoo-hoo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 293 00:13:28,506 --> 00:13:33,631 ♪♪♪ 294 00:13:37,381 --> 00:13:38,339 [motor girando] 295 00:13:38,423 --> 00:13:39,131 ♪ Hola ♪ 296 00:13:39,214 --> 00:13:44,381 ♪♪♪ 297 00:13:48,256 --> 00:13:50,089 [hombre tarareando] 298 00:13:50,173 --> 00:13:52,214 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 299 00:13:52,298 --> 00:13:54,131 ♪ Ah, ah, ah ♪ 300 00:13:54,214 --> 00:13:56,922 ♪ Hola, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 301 00:13:57,006 --> 00:13:58,839 [golpeando] 302 00:13:58,922 --> 00:14:01,173 ♪ Hoo-hoo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 303 00:14:01,256 --> 00:14:04,006 ♪♪♪ 304 00:14:04,089 --> 00:14:06,131 Hola, franco. 305 00:14:06,214 --> 00:14:09,631 ♪♪♪ 306 00:14:11,756 --> 00:14:13,548 [Jules] Empuja. Empujar. 307 00:14:13,631 --> 00:14:15,298 Oye, Leo. 308 00:14:15,381 --> 00:14:16,797 mi celular, cinco minutos. 309 00:14:16,881 --> 00:14:17,839 No, gracias. 310 00:14:19,047 --> 00:14:20,881 Sí, gracias. Necesito volverme loco. 311 00:14:20,964 --> 00:14:22,339 No me parece. 312 00:14:22,964 --> 00:14:25,797 ¿Desde cuándo obtienes ¿Tienes voz en esto, perra? 313 00:14:25,881 --> 00:14:28,715 desde que le dije que él tenga voz y voto en esto, 314 00:14:28,797 --> 00:14:30,131 perra. 315 00:14:30,214 --> 00:14:32,214 Están en huelga, ¿recuerdas? 316 00:14:32,298 --> 00:14:33,881 [Joselito] Hablabas en serio sobre nuestras putas putas 317 00:14:33,964 --> 00:14:35,631 - ¿Estar en huelga? - Hasta que estés de acuerdo 318 00:14:35,715 --> 00:14:38,131 al respeto sexual mutuo, no van a volver. 319 00:14:38,214 --> 00:14:39,423 - Vamos, Leo. - [grita] 320 00:14:39,506 --> 00:14:41,839 ¡Suéltalo, imbécil! 321 00:14:41,922 --> 00:14:46,173 [hombres murmurando] 322 00:14:52,839 --> 00:14:54,381 Vete a la mierda 323 00:14:54,465 --> 00:14:56,214 y tu huelga ho. 324 00:14:59,089 --> 00:15:00,214 Adiós, cariño. 325 00:15:03,715 --> 00:15:05,047 Estás haciendo lo correcto Leo. 326 00:15:05,131 --> 00:15:07,631 Lo sé, pero lo extraño. 327 00:15:08,673 --> 00:15:11,673 Fuerza a través de acción colectiva. 328 00:15:11,756 --> 00:15:13,089 es la unica manera los oprimidos 329 00:15:13,173 --> 00:15:14,631 alguna vez has triunfado sobre los opresores. 330 00:15:14,715 --> 00:15:17,006 Fuerza, señoras. 331 00:15:17,089 --> 00:15:19,089 Gallagher. 332 00:15:19,173 --> 00:15:20,881 Visitante. 333 00:15:24,465 --> 00:15:26,298 Yo, Jules, haz guardia. 334 00:15:26,381 --> 00:15:28,089 Lo tengo, jefe. 335 00:15:28,173 --> 00:15:29,423 Fortaleza. 336 00:15:32,173 --> 00:15:33,797 ¿Estás seguro de que está bien? estás faltando a la escuela hoy 337 00:15:33,881 --> 00:15:35,381 ¿Para la boda de Brad? 338 00:15:35,465 --> 00:15:37,047 Sí, mi profesor acaba de decir 339 00:15:37,131 --> 00:15:39,465 traer una nota de mi mamá mañana. 340 00:15:39,548 --> 00:15:41,298 ¿Necesitas que lo escriba? 341 00:15:41,381 --> 00:15:44,131 No, puedo forjar su firma. 342 00:15:44,214 --> 00:15:45,506 Bueno. 343 00:15:45,590 --> 00:15:48,465 Está bien. 344 00:15:48,548 --> 00:15:50,839 Ahí vamos. 345 00:15:50,922 --> 00:15:54,381 Y... ¿cómo me veo? 346 00:15:54,465 --> 00:15:55,631 - Estúpido. - Bueno, bien. 347 00:15:55,715 --> 00:15:56,839 Eso es lo que estaba buscando. 348 00:15:56,922 --> 00:15:59,298 vamos, antes de que me hagas llegar tarde. 349 00:15:59,381 --> 00:16:01,673 ♪ música de gong y cantos ♪ 350 00:16:01,756 --> 00:16:03,256 [gruñidos] 351 00:16:03,339 --> 00:16:05,256 Me encanta el yoga. 352 00:16:07,922 --> 00:16:09,131 [timbre del teléfono] 353 00:16:09,214 --> 00:16:11,839 Ah. 354 00:16:11,922 --> 00:16:13,548 ¿Qué estás haciendo? 355 00:16:13,631 --> 00:16:16,756 Reunión de emergencia de la PTA. Espero que los niños estén bien. 356 00:16:16,839 --> 00:16:18,423 Probablemente deberíamos acelera un poco el ritmo. 357 00:16:18,506 --> 00:16:19,756 Sí. Arriba vas. 358 00:16:19,839 --> 00:16:21,298 Oh, Dios. 359 00:16:21,381 --> 00:16:23,089 [respirando pesadamente] 360 00:16:23,173 --> 00:16:24,715 [gruñidos] 361 00:16:24,797 --> 00:16:27,173 estoy cerca de conseguir el dinero de la fianza. 362 00:16:27,256 --> 00:16:29,006 El tribunal acaba de hacerlo una tasación de mi edificio. 363 00:16:29,089 --> 00:16:31,131 - ¿Qué tan pronto? - Mañana, tal vez. 364 00:16:32,214 --> 00:16:34,339 Necesito unos días más. 365 00:16:34,423 --> 00:16:35,756 hay opresión por todas partes aquí. 366 00:16:35,839 --> 00:16:37,839 ¿De qué estás hablando? 367 00:16:37,922 --> 00:16:39,715 Me estoy rompiendo el culo para conseguirte fuera de este agujero de mierda. 368 00:16:39,797 --> 00:16:41,673 Mi trabajo aquí no ha terminado. 369 00:16:41,756 --> 00:16:44,548 E-estoy salvando a los sumisos de sus opresores sexuales. 370 00:16:44,631 --> 00:16:47,506 Y te estoy atrapando un regalo de libertad de 50.000 dólares. 371 00:16:47,590 --> 00:16:49,839 Mira, organicé una huelga contra los pandilleros 372 00:16:49,922 --> 00:16:51,715 quien aterroriza los reclusos gays y trans. 373 00:16:51,797 --> 00:16:54,173 ellos sacan sus sentimientos de... 374 00:16:54,256 --> 00:16:55,839 insuficiencia y la homosexualidad reprimida 375 00:16:55,922 --> 00:16:57,756 sobre nosotros maricas, 376 00:16:57,839 --> 00:17:00,339 y ellos practican Muy mala higiene sexual. 377 00:17:01,964 --> 00:17:04,173 ¿Te están dando ¿Tus medicamentos ahí? 378 00:17:07,214 --> 00:17:09,214 Yo-estoy protegiendo corderos indefensos 379 00:17:09,298 --> 00:17:11,298 de tener su emocional y espíritus físicos 380 00:17:11,381 --> 00:17:13,922 masacrado, Fiona. 381 00:17:15,964 --> 00:17:18,131 [la puerta zumba] 382 00:17:19,506 --> 00:17:22,423 [chicas gruñendo, gritando] 383 00:17:22,506 --> 00:17:23,631 No os rompáis ningún hueso, chicas. 384 00:17:23,715 --> 00:17:26,006 No podemos permitirnos el lujo del hospital. 385 00:17:26,089 --> 00:17:28,465 V, ¿por qué consiguieron? ¿Tanta energía ahora? 386 00:17:28,548 --> 00:17:30,631 Nunca fueron asi cuando Svetlana estuvo aquí. 387 00:17:30,715 --> 00:17:31,381 creo que le tenían miedo. 388 00:17:31,465 --> 00:17:32,839 Demonios, sé que lo era. 389 00:17:32,922 --> 00:17:34,631 [golpes insistentes en la puerta] 390 00:17:34,715 --> 00:17:36,423 [Tommy] Abre, Kev. Tenemos una línea aquí. 391 00:17:36,506 --> 00:17:37,881 - [chicas] ¡Vaya! - Está bien, ya voy. 392 00:17:37,964 --> 00:17:39,214 - Ya voy. - [golpeando la puerta] 393 00:17:39,298 --> 00:17:40,964 ¡Ya voy! 394 00:17:41,047 --> 00:17:42,590 [golpeando la puerta] 395 00:17:42,673 --> 00:17:44,047 [Tommy] Vamos, ¡mientras somos de mediana edad! 396 00:17:44,131 --> 00:17:45,381 [Kev] ¡Cálmate! 397 00:17:45,465 --> 00:17:47,797 Muy bien, chicas, solo quédate. 398 00:17:49,465 --> 00:17:51,381 - Bueno, ya era hora. - Ah, relájate. 399 00:17:51,465 --> 00:17:52,756 todavía quedan 19 horas dejado para beber. 400 00:17:52,839 --> 00:17:54,339 Vamos, sí. Vamos. 401 00:17:54,423 --> 00:17:56,006 No, no, no, no, no, no, no, no. ¿Qué estás-- 402 00:17:56,089 --> 00:17:57,256 Molly, cuantas veces ¿Te lo he dicho? 403 00:17:57,339 --> 00:17:59,047 No puedes traer perros. en la barra. 404 00:17:59,131 --> 00:18:00,839 Vamos, Kev. Sólo necesito un trago y una cerveza. 405 00:18:00,922 --> 00:18:02,173 He estado jugando a buscar con las bestias durante dos horas 406 00:18:02,256 --> 00:18:03,756 sólo para cansarlos. 407 00:18:03,839 --> 00:18:05,590 Está bien, está bien. Hazlo rápido. 408 00:18:05,673 --> 00:18:08,214 Es sólo que no quiero conseguir cerrado por el condado. 409 00:18:08,298 --> 00:18:10,089 Tener a tus hijos en una jaula es lo que te atrapará 410 00:18:10,173 --> 00:18:12,922 - cerrado por el condado. - Eso es un parque. 411 00:18:13,006 --> 00:18:15,548 No tenemos niñera sin Svetlana. 412 00:18:15,631 --> 00:18:18,298 [en voz baja] Lo que significa que no tener tiempo sexy nunca más. 413 00:18:18,381 --> 00:18:20,673 Kev, nadie necesita saberlo. sobre nuestra vida sexual. 414 00:18:20,756 --> 00:18:21,631 [Kermit] Sí. hace que no me sienta 415 00:18:21,715 --> 00:18:23,715 qué mierda lo mío. 416 00:18:23,797 --> 00:18:24,964 [Kev] Oye, ¿qué pasa, Debs? 417 00:18:25,047 --> 00:18:26,214 [Debbie] Hola. 418 00:18:26,298 --> 00:18:27,548 [Farhad] Jarra de cerveza, por favor. 419 00:18:27,631 --> 00:18:29,381 Y una Coca-Cola grande. 420 00:18:29,465 --> 00:18:30,506 ¿Qué, ustedes son como, ¿Bebedores mañaneros ahora? 421 00:18:30,590 --> 00:18:31,423 Ja. Tu mañana es nuestra tarde. 422 00:18:31,506 --> 00:18:32,922 Cada dos semanas, 423 00:18:33,006 --> 00:18:33,839 tenemos que trabajar un turno de noche. 424 00:18:33,922 --> 00:18:36,047 Apesta. 425 00:18:36,131 --> 00:18:37,839 Oh, ¿puedes cobrar mi cheque? para mí, V? 426 00:18:37,922 --> 00:18:40,423 - ¿A cuánto asciende? - $720. 427 00:18:40,506 --> 00:18:41,839 ¿Estás drogado? 428 00:18:41,922 --> 00:18:42,590 no tenemos esa cantidad de dinero 429 00:18:42,673 --> 00:18:44,548 a primera hora de la mañana. 430 00:18:44,631 --> 00:18:45,423 No tenemos ese tipo de dinero a última hora de la noche. 431 00:18:45,506 --> 00:18:47,881 Espera, ¿$720? 432 00:18:47,964 --> 00:18:49,797 ¿De qué estás hablando? Trabajamos exactamente los mismos turnos. 433 00:18:49,881 --> 00:18:52,047 - la semana pasada. - Sí, 40 horas por 18. 434 00:18:52,131 --> 00:18:53,673 $18? 435 00:18:53,756 --> 00:18:55,756 - Mm-hmm. - ¿Una hora? 436 00:18:55,839 --> 00:18:57,839 Gano $15. 437 00:18:57,922 --> 00:18:59,506 - Oh. - ¿Ustedes también ganan $18? 438 00:18:59,590 --> 00:19:01,173 - Mm-hmm. - Sí. 439 00:19:01,256 --> 00:19:02,465 [se burla] 440 00:19:02,548 --> 00:19:04,548 Maldito Jacob. 441 00:19:04,631 --> 00:19:07,214 ♪ música rock funky ♪ 442 00:19:07,298 --> 00:19:09,298 ♪ Soy un buscador de calor, Soy un revelador ♪ 443 00:19:09,381 --> 00:19:10,839 ♪ Si estás tratando de detenerme, Te veré luego ♪ 444 00:19:10,922 --> 00:19:12,089 ♪ Soy un buscador de calor... ♪ 445 00:19:12,173 --> 00:19:15,047 [chicas gruñendo] 446 00:19:15,131 --> 00:19:17,131 ♪ Si realmente lo quieres, puedes conseguirlo ♪ 447 00:19:17,214 --> 00:19:19,256 ♪ Tratar cada día como el sol nunca se pone ♪ 448 00:19:19,339 --> 00:19:20,881 ♪ Si realmente lo quieres, entonces será mejor que vayas a buscarlo ♪ 449 00:19:20,964 --> 00:19:23,047 ♪ Si quieres ja, ja, ja, ja... ♪ 450 00:19:23,131 --> 00:19:25,006 [bocinazos] 451 00:19:25,089 --> 00:19:26,506 ♪ No pares lo que estás haciendo, entiéndelo ♪ 452 00:19:26,590 --> 00:19:28,590 ♪ Si lo quieres, ve y tómalo ♪ 453 00:19:28,673 --> 00:19:32,423 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 454 00:19:32,506 --> 00:19:34,631 ♪♪♪ 455 00:19:34,756 --> 00:19:36,047 Joder. ¿Llego tarde? 456 00:19:36,131 --> 00:19:37,839 Eh, no. Recién están comenzando. 457 00:19:37,922 --> 00:19:39,298 Ah, gracias a Dios. nunca escucharía 458 00:19:39,381 --> 00:19:41,089 El final de Cami. 459 00:19:41,173 --> 00:19:42,298 ¿La dama de honor? 460 00:19:42,381 --> 00:19:44,548 Sí. Su hermana Tami. 461 00:19:44,631 --> 00:19:46,047 Cami y Tami, ¿eh? 462 00:19:46,131 --> 00:19:47,797 Sí, bueno, nuestros padres, Pami y Sami, 463 00:19:47,881 --> 00:19:50,214 No fueron muy creativos. 464 00:19:50,298 --> 00:19:51,715 Estoy jodiendo contigo. Son Bob y Kim. 465 00:19:51,797 --> 00:19:52,964 ¿Eres el padrino? 466 00:19:53,047 --> 00:19:54,756 Sí, soy Lip. 467 00:19:54,839 --> 00:19:55,715 ¿Qué pasa con tu cabello? ¿Eres como, 468 00:19:55,797 --> 00:19:57,298 ¿En la Infantería de Marina o algo así? 469 00:19:57,381 --> 00:20:00,339 Estaba haciendo una base libre. Mi cabeza se incendió. 470 00:20:00,423 --> 00:20:01,922 Estoy jodiendo contigo. No, yo, eh, 471 00:20:02,006 --> 00:20:03,715 se quedó dormido con chicle en la boca. 472 00:20:03,797 --> 00:20:05,465 eso es lo mas retrasado alguna vez he oído. 473 00:20:05,548 --> 00:20:06,715 Ay dice la señora con el bouffant 474 00:20:06,797 --> 00:20:07,964 y la diadema de princesa. 475 00:20:08,047 --> 00:20:09,506 Pasé horas en esto. 476 00:20:09,590 --> 00:20:10,631 Bueno, no puedes conseguir aquella vez, ¿puedes? 477 00:20:10,715 --> 00:20:12,214 [risas] Oh, no puedo esperar 478 00:20:12,298 --> 00:20:13,548 hasta esta mamada la ceremonia ha terminado 479 00:20:13,631 --> 00:20:14,506 para que podamos golpear la recepción. 480 00:20:14,590 --> 00:20:17,006 Me muero de hambre. 481 00:20:17,089 --> 00:20:19,214 - ¡Hagamos esto! - Después de usted. 482 00:20:26,131 --> 00:20:28,256 Lárgate, ¿quieres? 483 00:20:28,339 --> 00:20:29,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:20:29,673 --> 00:20:31,756 Necesito que me hagas un favor. Yo... 485 00:20:31,839 --> 00:20:34,089 - Oye. - Hola, franco. 486 00:20:34,173 --> 00:20:35,631 Qué bueno verte de nuevo. 487 00:20:35,715 --> 00:20:37,214 - Ha pasado un tiempo. - Sí. 488 00:20:40,839 --> 00:20:42,797 Llévate esto a casa contigo ¿lo harás? 489 00:20:42,881 --> 00:20:44,381 Escóndelo en algún lugar seguro. 490 00:20:44,465 --> 00:20:46,089 ¿Qué hay en él? 491 00:20:46,173 --> 00:20:47,964 Un poco de hierba, algún golpe. Un par de oxis. 492 00:20:48,047 --> 00:20:49,423 Hay una reunión de la PTA. probablemente sea mejor 493 00:20:49,506 --> 00:20:51,548 no traer esas cosas hacia los terrenos de la escuela. 494 00:20:51,631 --> 00:20:54,423 - [ruido de cubiertos] - Oye, ¿podrías...? 495 00:20:54,506 --> 00:20:55,797 No suena a hierba. 496 00:20:55,881 --> 00:20:57,256 Es mi salario. 497 00:20:57,339 --> 00:21:00,423 Desde que me negaste mi puntuación grande y gorda, 498 00:21:00,506 --> 00:21:02,256 he tenido que ganar dinero a la antigua usanza: 499 00:21:02,339 --> 00:21:03,590 en mi espalda, 500 00:21:03,673 --> 00:21:04,964 tomando lo que pueda 501 00:21:05,047 --> 00:21:07,006 de tus amiguitos padres. 502 00:21:07,089 --> 00:21:09,381 Voy a empeñar esas cosas después de la reunión. 503 00:21:09,465 --> 00:21:11,173 ¿Sí? 504 00:21:13,131 --> 00:21:14,506 [los cubiertos suenan] 505 00:21:15,881 --> 00:21:18,548 ♪ música militarista ♪ 506 00:21:18,631 --> 00:21:19,964 ♪♪♪ 507 00:21:20,047 --> 00:21:22,173 [Gen] Entra. 508 00:21:22,256 --> 00:21:26,839 ♪♪♪ 509 00:21:26,922 --> 00:21:28,465 Tranquilo, soldado. 510 00:21:28,548 --> 00:21:29,797 Señor, me gustaría discutir 511 00:21:29,881 --> 00:21:31,715 el puesto de teniente cadete. 512 00:21:31,797 --> 00:21:33,631 sé que baja Para mí y Lawson 513 00:21:33,715 --> 00:21:35,047 y ese uno de mis hombres 514 00:21:35,131 --> 00:21:36,256 no esta arriba a los altos estándares 515 00:21:36,339 --> 00:21:38,131 de cadetes militares que esperamos, 516 00:21:38,214 --> 00:21:40,339 pero te lo prometo, si se le da esa posición, 517 00:21:40,423 --> 00:21:41,756 Lo llevaré allí el año que viene. 518 00:21:41,839 --> 00:21:45,465 ♪♪♪ 519 00:21:45,548 --> 00:21:48,548 ¿Cuáles son tus planes para después de graduarse, cabo? 520 00:21:48,631 --> 00:21:50,256 ¿Señor? 521 00:21:50,339 --> 00:21:51,839 Tenientes cadetes tener tradicionalmente 522 00:21:51,922 --> 00:21:53,590 ido a academias de servicio. 523 00:21:53,673 --> 00:21:55,214 ¿Punto Oeste? 524 00:21:55,298 --> 00:21:57,673 Tienes la disciplina, el espíritu de lucha. 525 00:21:57,756 --> 00:22:00,214 conseguir un congresista o recomendación del senador. 526 00:22:00,298 --> 00:22:02,298 ¿De verdad crees que podría? 527 00:22:02,381 --> 00:22:05,298 tendrás que manejar su situación personal. 528 00:22:05,381 --> 00:22:08,631 hay un civil fuera del alambre en una tienda de campaña. 529 00:22:08,715 --> 00:22:11,214 Los Gallagher siempre han atraído loco, señor. 530 00:22:11,298 --> 00:22:13,590 Mis hermanos sí. Hermanas también. 531 00:22:13,673 --> 00:22:14,881 Mi madre estaba loca. 532 00:22:14,964 --> 00:22:16,590 ♪♪♪ 533 00:22:16,673 --> 00:22:20,214 Bueno, si puedes arreglarlo tu pelotón 534 00:22:20,298 --> 00:22:22,298 y cuestiones personales, hijo, 535 00:22:22,381 --> 00:22:25,339 hay muchas posibilidades de que lo estés teniente cadete el próximo año. 536 00:22:36,131 --> 00:22:37,631 Costco o fracaso. 537 00:22:37,715 --> 00:22:40,465 Ey. Déjame coger mis cosas. 538 00:22:40,548 --> 00:22:42,673 - ¿Cómo estuvo Ian esta vez? - Más loco que de costumbre. 539 00:22:42,756 --> 00:22:44,047 Quiere permanecer en la cárcel. 540 00:22:44,131 --> 00:22:45,715 necesita tiempo negociar una huelga 541 00:22:45,797 --> 00:22:48,256 entre los pandilleros y los corderos. 542 00:22:48,339 --> 00:22:50,131 Ni idea de qué está hablando. 543 00:22:50,214 --> 00:22:51,797 Eso es una locura extra crujiente. 544 00:22:51,881 --> 00:22:53,381 Sí. De todos modos, aquí. 545 00:22:53,465 --> 00:22:54,881 Dejaste tu abrigo en mi casa. 546 00:22:54,964 --> 00:22:56,673 Oh sí. Gracias. 547 00:22:58,756 --> 00:23:01,006 Muy bien, muchachos. Me voy. Te veré luego, ¿sí? 548 00:23:01,089 --> 00:23:02,715 Muy bien, hombre. Nos vemos. 549 00:23:02,797 --> 00:23:05,214 [la puerta zumba] 550 00:23:07,047 --> 00:23:09,173 ¡Oye, Jesús gay! 551 00:23:09,256 --> 00:23:11,214 necesitas para liberar a nuestras putas ahora. 552 00:23:12,964 --> 00:23:14,590 Estas listo para negociar mejores condiciones 553 00:23:14,673 --> 00:23:17,922 para estos niños de nuestro Señor? 554 00:23:18,006 --> 00:23:19,423 Anoche, Me follé a mi fregadero. 555 00:23:19,506 --> 00:23:20,673 - Mis pelotas son tan azules. - Sí, es cierto. 556 00:23:20,756 --> 00:23:22,548 Entonces hablamos, 557 00:23:22,631 --> 00:23:24,797 Trate de ponerse de acuerdo sobre las formas adecuadas. para gestionar nuestras relaciones 558 00:23:24,881 --> 00:23:27,673 con aquellos que amamos y cuidar? 559 00:23:27,756 --> 00:23:29,339 Seguro. Lo que sea que digas, 560 00:23:29,423 --> 00:23:30,922 mientras tenga mi culo comido. 561 00:23:31,006 --> 00:23:33,506 [hombres murmurando] 562 00:23:33,590 --> 00:23:35,006 Muy bien. 563 00:23:35,089 --> 00:23:36,922 partamos el pan y beber vino juntos. 564 00:23:37,006 --> 00:23:37,673 ♪ música electrónica ♪ 565 00:23:37,756 --> 00:23:38,881 ♪ Ay ♪ 566 00:23:38,964 --> 00:23:41,006 ♪♪♪ 567 00:23:41,089 --> 00:23:42,548 ♪ Suave ♪ 568 00:23:42,631 --> 00:23:45,173 ♪♪♪ 569 00:23:45,256 --> 00:23:47,298 ♪ Suave como la mantequilla ♪ 570 00:23:47,381 --> 00:23:49,339 nunca pensé ella se quedaría. 571 00:23:49,423 --> 00:23:51,797 Ah, bueno, hiciste el trabajo. 572 00:23:51,881 --> 00:23:53,548 ¿Sabes? Te enfrentaste a tus demonios. 573 00:23:53,631 --> 00:23:55,173 [Brad] Un niño y el amor de una buena mujer 574 00:23:55,256 --> 00:23:56,590 te hará eso. 575 00:23:56,673 --> 00:23:58,631 - Deberías intentarlo alguna vez. - [risas] 576 00:23:58,715 --> 00:24:00,006 - Sal de aquí... - ¡Vamos! 577 00:24:00,089 --> 00:24:01,131 - ...¡y baila! - Ve a buscarlos. 578 00:24:01,214 --> 00:24:02,131 No, no, no, si estoy haciendo esto, 579 00:24:02,214 --> 00:24:03,381 Vamos, vendrás conmigo. 580 00:24:03,465 --> 00:24:05,047 - Vamos, hombre. - Vamos. 581 00:24:05,131 --> 00:24:06,173 labio, estamos haciendo nuestros movimientos de baile más nerd. 582 00:24:06,256 --> 00:24:07,339 - ¿Sí? - [Xan] Mira, está bien. 583 00:24:07,423 --> 00:24:08,631 Bueno. 584 00:24:08,715 --> 00:24:10,381 ♪ Como una pendiente resbaladiza ♪ 585 00:24:10,465 --> 00:24:12,131 ♪ Oh, cariño, Sí, esto es genial ♪ 586 00:24:12,214 --> 00:24:13,881 - Tengo uno mejor. - [Labio] ¿Sí? 587 00:24:13,964 --> 00:24:15,631 ♪ Oh, chico, vámonos ♪ 588 00:24:15,715 --> 00:24:17,839 - [risas] - Dios mío. 589 00:24:17,922 --> 00:24:19,256 Está bien, está bien, Está bien. 590 00:24:19,339 --> 00:24:21,089 Ahora, eh, no importa que paso de baile hago, 591 00:24:21,173 --> 00:24:22,006 va a ser el más nerd. 592 00:24:22,089 --> 00:24:22,922 - ¿Estás listo? - Sí. 593 00:24:23,006 --> 00:24:24,715 ¿Seguro? Bueno. 594 00:24:26,339 --> 00:24:27,964 - [Tami] Oh, Jesús. - ¿Qué? ¡Eso es bueno! 595 00:24:28,047 --> 00:24:29,173 Eso es horrible. 596 00:24:29,256 --> 00:24:30,839 - ¿Qué pasa? - Nada. 597 00:24:30,922 --> 00:24:32,590 [Ted] ¿Quieres bailar? 598 00:24:32,673 --> 00:24:33,756 Bueno. 599 00:24:33,839 --> 00:24:35,298 ♪ Derretirme ♪ 600 00:24:35,381 --> 00:24:37,214 ♪♪♪ 601 00:24:37,298 --> 00:24:39,590 ¿Quién es este niño? Tiene barba. 602 00:24:39,673 --> 00:24:43,214 Sí, eso es lo que hacen las hormonas. en leche te servirá. 603 00:24:43,298 --> 00:24:45,673 Chillax, abuelo. Ella se está divirtiendo. 604 00:24:45,756 --> 00:24:47,631 Vamos. 605 00:24:47,715 --> 00:24:49,006 ¿Dónde? 606 00:24:49,089 --> 00:24:50,214 la dama de honor y padrino 607 00:24:50,298 --> 00:24:52,756 Siempre enganchate a estas cosas. 608 00:24:52,839 --> 00:24:56,047 ♪♪♪ 609 00:24:56,131 --> 00:24:57,922 ♪ Suave como la mantequilla ♪ 610 00:24:58,006 --> 00:25:00,089 ♪♪♪ 611 00:25:00,173 --> 00:25:01,715 Buenas tardes. gracias a todos 612 00:25:01,797 --> 00:25:03,673 por entrar con tan poca antelación. 613 00:25:03,756 --> 00:25:05,298 Hoy temprano, me contactaron 614 00:25:05,381 --> 00:25:07,131 por el condado departamento de salud. 615 00:25:07,214 --> 00:25:09,381 - [Greta] ¿Piojos otra vez? - [Seery] Ojalá. 616 00:25:09,465 --> 00:25:11,673 [Len] ¿Y luego qué? tengo una jornada de puertas abiertas en 30 minutos. 617 00:25:11,756 --> 00:25:13,465 Hay una epidemia en nuestra escuela. 618 00:25:13,548 --> 00:25:15,465 - ¿Sarampión? - [Ed] Es por esos 619 00:25:15,548 --> 00:25:18,173 Niños franceses antivacunas Dejaste entrar, ¿no? 620 00:25:18,256 --> 00:25:20,506 No es el sarampión. 621 00:25:20,590 --> 00:25:23,256 estamos hablando de un tema muy...delicado: 622 00:25:23,339 --> 00:25:25,465 una epidemia sexual. 623 00:25:25,548 --> 00:25:27,089 ¿En la escuela primaria? 624 00:25:27,173 --> 00:25:28,881 Esos son los franceses. 625 00:25:28,964 --> 00:25:30,131 Mi hijo tiene nueve años. 626 00:25:30,214 --> 00:25:31,797 Y ella es una puta gigante. 627 00:25:31,881 --> 00:25:33,214 Cariño, detente. 628 00:25:33,298 --> 00:25:34,631 Lo digo en serio. deberías ver 629 00:25:34,715 --> 00:25:36,131 que su hija se desgasta fuera de casa. 630 00:25:36,214 --> 00:25:37,839 Se llama estilo. 631 00:25:37,922 --> 00:25:40,298 tal vez tu hijo deberíamos seguir algunos consejos. 632 00:25:40,381 --> 00:25:42,381 Por favor, basta. no estoy hablando 633 00:25:42,465 --> 00:25:44,047 sobre los niños, por el amor de Dios. 634 00:25:44,131 --> 00:25:45,631 Estoy hablando de ustedes. 635 00:25:45,715 --> 00:25:47,047 [charla confusa] 636 00:25:47,131 --> 00:25:49,381 La epidemia ha sido rastreada a esta PTA. 637 00:25:49,465 --> 00:25:50,797 [mujer] ¿Qué? 638 00:25:50,881 --> 00:25:52,465 [vidente] le daré la vuelta a esto 639 00:25:52,548 --> 00:25:53,839 al Dr. Jonathan Rosenbaum 640 00:25:53,922 --> 00:25:55,298 de la junta de salud del condado 641 00:25:55,381 --> 00:25:57,006 para explicar más. 642 00:25:57,089 --> 00:25:58,964 [Rosenbaum] Ah, gracias. 643 00:25:59,047 --> 00:26:01,964 Um, como se mencionó, uh, esto es un tema delicado, 644 00:26:02,047 --> 00:26:04,423 pero uno que nosotros no tomar a la ligera. 645 00:26:04,506 --> 00:26:05,964 Durante las últimas semanas, 646 00:26:06,047 --> 00:26:07,423 cuatro personas han dado positivo 647 00:26:07,506 --> 00:26:10,256 para cepas virulentas de múltiples ETS. 648 00:26:10,339 --> 00:26:12,298 Lo único que esta gente tener en común 649 00:26:12,381 --> 00:26:13,715 era este grupo de la PTA. 650 00:26:13,797 --> 00:26:15,298 [Rosenbaum] En todo mi tiempo 651 00:26:15,381 --> 00:26:16,839 en el condado departamento de salud, 652 00:26:16,922 --> 00:26:18,298 N-nunca he visto síntomas 653 00:26:18,381 --> 00:26:20,214 de los tres enfermedades venéreas-- 654 00:26:20,298 --> 00:26:22,298 clamidia, gonorrea, sífilis-- 655 00:26:22,381 --> 00:26:24,006 en cuatro personas a la vez. 656 00:26:24,089 --> 00:26:25,715 ¿Quiénes diablos son los cuatro? 657 00:26:25,797 --> 00:26:27,423 - Yo no. - [tosiendo] Mierda. 658 00:26:27,506 --> 00:26:29,506 [Rosenbaum] Uh, no puedo revelar esa información, 659 00:26:29,590 --> 00:26:31,339 pero acción rápida debe ser tomado 660 00:26:31,423 --> 00:26:33,173 para que podamos aprender quiénes son estos individuos 661 00:26:33,256 --> 00:26:34,465 entró en contacto con 662 00:26:34,548 --> 00:26:36,256 para que podamos contener la epidemia. 663 00:26:36,339 --> 00:26:38,214 estas diciendo estas cuatro personas pueden tener 664 00:26:38,298 --> 00:26:40,256 - ¿Se lo ha dado al resto de nosotros? - [Rosenbaum] Sí. 665 00:26:40,339 --> 00:26:42,214 Pero eso sólo podría suceder del sexo. 666 00:26:42,298 --> 00:26:44,548 Tú... no contraes una ETS desde el asiento del inodoro. 667 00:26:44,631 --> 00:26:46,006 Esto es absurdo. Si me disculpas, 668 00:26:46,089 --> 00:26:47,465 tengo una endodoncia para realizar. 669 00:26:47,548 --> 00:26:49,590 Señor, usted se quedará y ser probado. 670 00:26:49,673 --> 00:26:51,423 [Wells] No puede mantenernos aquí contra nuestra voluntad. 671 00:26:51,506 --> 00:26:53,590 [Rosenbaum] En realidad, puedo. El Illinois 672 00:26:53,673 --> 00:26:54,922 Enfermedad de transmisión sexual Ley de Control 673 00:26:55,006 --> 00:26:56,881 indica que podemos ordenar las pruebas 674 00:26:56,964 --> 00:26:58,506 y el aislamiento de un individuo 675 00:26:58,590 --> 00:27:00,715 para detener la propagación de una ETS 676 00:27:00,797 --> 00:27:02,339 hasta el momento en que el peligro a la salud publica 677 00:27:02,423 --> 00:27:03,964 es eliminado. Esa es la ley. 678 00:27:04,047 --> 00:27:06,006 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 679 00:27:06,089 --> 00:27:07,964 - ¡Amigos! - ¿Qué está pasando aquí? 680 00:27:08,047 --> 00:27:09,548 Tan pronto como todos es probado, 681 00:27:09,631 --> 00:27:11,381 podemos determinar quien puede irse 682 00:27:11,465 --> 00:27:12,797 y quien necesitara antibióticos intravenosos. 683 00:27:12,881 --> 00:27:14,631 Gracias. 684 00:27:14,715 --> 00:27:16,922 - [hombre] Esto es-- - [hombre] ¿Qué...? 685 00:27:17,006 --> 00:27:18,881 [charla confusa] 686 00:27:25,173 --> 00:27:26,756 Le pagas a Farhad más que a mí. 687 00:27:26,839 --> 00:27:29,964 ¿Sabes qué, Jarras? yo no Incluso te tengo en el horario 688 00:27:30,047 --> 00:27:31,047 hasta mañana por la mañana. 689 00:27:31,131 --> 00:27:32,964 Gana 18 dólares la hora. 690 00:27:33,047 --> 00:27:34,423 Todo el mundo lo hace. 691 00:27:34,506 --> 00:27:36,465 - No. - Bueno, eres una niña. 692 00:27:36,548 --> 00:27:38,797 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 693 00:27:38,881 --> 00:27:41,089 Uh, tomas muchas pausas para ir al baño-- 694 00:27:41,173 --> 00:27:43,590 orinar, tener tu período y todo eso, y te cronometré. 695 00:27:43,673 --> 00:27:45,173 - ¿Qué? - [Jacob] Veinticuatro minutos 696 00:27:45,256 --> 00:27:46,339 en la lata durante un turno de ocho horas. 697 00:27:46,423 --> 00:27:47,881 eso es porque Tus orinales portátiles 698 00:27:47,964 --> 00:27:49,339 son jodidamente repugnantes. 699 00:27:49,423 --> 00:27:50,797 ustedes mean por todos los asientos. 700 00:27:50,881 --> 00:27:53,047 me lleva cinco minutos para limpiarlo y construir un nido 701 00:27:53,131 --> 00:27:54,756 antes de que pueda sentarme y orinar. 702 00:27:54,839 --> 00:27:56,256 Camino del mundo, Jarras. No te gusta, 703 00:27:56,339 --> 00:27:58,964 encontrar otro trabajo. 704 00:28:02,131 --> 00:28:03,964 [gruñidos] 705 00:28:04,047 --> 00:28:06,339 Los polvos de boda son los mejores. 706 00:28:06,423 --> 00:28:09,089 - ¿Has hecho esto antes? - Siete veces. 707 00:28:09,173 --> 00:28:12,214 Quieres mi coño de boda, ¿no? 708 00:28:12,298 --> 00:28:14,006 ¿Tu versión de hablar sucio? 709 00:28:14,089 --> 00:28:15,964 ¿Por qué está funcionando? 710 00:28:16,047 --> 00:28:18,006 Seguro. 711 00:28:18,089 --> 00:28:21,590 Ah, tu polla me está haciendo realmente mareado. 712 00:28:21,673 --> 00:28:23,256 ¿Eso es algo bueno? 713 00:28:23,339 --> 00:28:25,006 Malditos pasillos dando vueltas ahora mismo. 714 00:28:25,089 --> 00:28:27,715 Oh, oye, me quieres parar? 715 00:28:27,797 --> 00:28:29,839 - [Tami] Ah... - Joder. 716 00:28:29,922 --> 00:28:31,590 [Labio] Oye, ¿estás bien? 717 00:28:31,673 --> 00:28:33,214 Hombre. 718 00:28:33,298 --> 00:28:34,797 Me siento mucho mejor. 719 00:28:34,881 --> 00:28:37,089 Está bien, sí, terminemos. esta cosa. 720 00:28:37,173 --> 00:28:39,214 Necesito otro trago. 721 00:28:39,298 --> 00:28:41,881 [música de baile por los parlantes] 722 00:28:41,964 --> 00:28:44,006 [suspiros] 723 00:28:44,089 --> 00:28:48,673 ♪♪♪ 724 00:28:52,506 --> 00:28:55,047 [Darren] Quienquiera que sean ustedes cuatro cabrones son los que estan infectados, 725 00:28:55,131 --> 00:28:58,756 Acabo de recibir un hisopo de un pie de largo Me acabo de meter la polla. 726 00:28:58,839 --> 00:29:02,715 entiendo tu enojo y tu frustración, 727 00:29:02,797 --> 00:29:04,465 y apreciamos su cooperación. 728 00:29:04,548 --> 00:29:06,506 En este momento, todos han sido probados. 729 00:29:06,590 --> 00:29:09,298 [Rosenbaum] Gracias. [se aclara la garganta] 730 00:29:09,381 --> 00:29:11,256 [Rosenbaum] Eh, Donald y Eliza Watts, 731 00:29:11,339 --> 00:29:13,173 Paula Dowd, 732 00:29:13,256 --> 00:29:14,673 Leah y John Alperin, 733 00:29:14,756 --> 00:29:16,214 Tod Carney, 734 00:29:16,298 --> 00:29:19,381 Kate y Lina Thomas. 735 00:29:19,465 --> 00:29:21,339 Sois todos libres de iros. 736 00:29:21,423 --> 00:29:22,381 - [Leah] ¡Sí! - [mujer] Joder. 737 00:29:22,465 --> 00:29:26,339 [charla confusa] 738 00:29:26,423 --> 00:29:28,298 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 739 00:29:28,381 --> 00:29:29,964 Todos ustedes dieron positivo. 740 00:29:30,047 --> 00:29:31,756 [mujer] No, eso es imposible. 741 00:29:31,839 --> 00:29:32,922 [mujer] Voy a llamar a mi abogado. Eso es ridículo. 742 00:29:33,006 --> 00:29:34,339 [Rosenbaum] Miren amigos, tenemos 743 00:29:34,423 --> 00:29:36,214 rastrear esta red comunicable 744 00:29:36,298 --> 00:29:39,173 para ver si alguien esta infectado eso no está en esta habitación. 745 00:29:39,256 --> 00:29:40,756 [Rosenbaum] Mira, no puedo obligarte 746 00:29:40,839 --> 00:29:42,590 revelar tus parejas sexuales, 747 00:29:42,673 --> 00:29:45,047 pero cualquier información tu nos das 748 00:29:45,131 --> 00:29:46,881 muy bien podría salvar vidas. 749 00:29:46,964 --> 00:29:49,881 ♪ música rock ♪ 750 00:29:49,964 --> 00:29:53,339 ♪♪♪ 751 00:29:53,423 --> 00:29:55,881 Me acosté con Irene Bragg. 752 00:29:55,964 --> 00:29:57,922 ¡Estúpido! 753 00:29:58,006 --> 00:30:01,131 Puta de mierda. 754 00:30:01,214 --> 00:30:03,006 Ed. 755 00:30:03,089 --> 00:30:04,839 Charlize Stewart. 756 00:30:04,922 --> 00:30:05,839 [suspiros] 757 00:30:05,922 --> 00:30:07,465 ¿Qué? 758 00:30:07,548 --> 00:30:09,339 [hombre] con quien me acosté mi tenis profesional. 759 00:30:09,423 --> 00:30:11,756 [hombre] Dormí con nuestra niñera. 760 00:30:11,839 --> 00:30:14,922 [mujer] tuve relaciones sexuales con mi ginecólogo. 761 00:30:15,006 --> 00:30:16,756 siempre fantaseé sobre tener suficiente dinero 762 00:30:16,839 --> 00:30:19,089 para abastecerse de papel higiénico. 763 00:30:19,173 --> 00:30:20,339 Metas elevadas. 764 00:30:20,423 --> 00:30:22,006 Oye, cuando era niño, 765 00:30:22,089 --> 00:30:24,089 Tuvimos que usar todo lo que pudimos encontrar. 766 00:30:24,173 --> 00:30:25,673 servilletas navideñas, 767 00:30:25,756 --> 00:30:27,423 libros de bolsillo, 768 00:30:27,506 --> 00:30:28,673 filtros de café. 769 00:30:28,756 --> 00:30:30,881 [teléfono zumbando] 770 00:30:37,298 --> 00:30:38,256 ¿No contestas? 771 00:30:38,339 --> 00:30:39,506 No. 772 00:30:39,590 --> 00:30:41,381 Tengo cajas para desempacar. 773 00:30:41,465 --> 00:30:43,047 tengo un baño para limpiar. 774 00:30:43,131 --> 00:30:46,214 Lo limpio todas las semanas. No está tan sucio, ¿verdad? 775 00:30:46,298 --> 00:30:47,423 - ¿Alguna vez has mirado detrás del baño? - [timbres del teléfono] 776 00:30:47,506 --> 00:30:49,756 No, y nunca planeo al hacerlo. 777 00:30:49,839 --> 00:30:51,590 Ajá. 778 00:30:51,673 --> 00:30:55,756 Llegó el informe de tasación. Puedo conseguir el dinero de la fianza. 779 00:30:55,839 --> 00:30:57,631 ¿Qué? 780 00:30:57,715 --> 00:30:59,381 Nada. 781 00:30:59,465 --> 00:31:01,173 ¿Qué? 782 00:31:01,256 --> 00:31:02,339 [risas] 783 00:31:02,423 --> 00:31:04,131 Mejor no involucrarse. 784 00:31:04,214 --> 00:31:05,590 ¿Conmigo? 785 00:31:05,673 --> 00:31:07,506 Con tu familia. 786 00:31:07,590 --> 00:31:10,298 Si estás involucrado conmigo, Estás involucrado con mi familia. 787 00:31:10,381 --> 00:31:11,964 hablemos de tu inodoro sucio. 788 00:31:12,047 --> 00:31:14,131 no piensas ¿Debería sacarlo bajo fianza? 789 00:31:14,214 --> 00:31:15,839 No dije eso. 790 00:31:15,922 --> 00:31:18,756 No dijiste nada. Es como hablar con una pared. 791 00:31:18,839 --> 00:31:20,756 "Uh, disculpe, Sr. Wall. acabo de recibir 792 00:31:20,839 --> 00:31:22,214 el dinero para rescatar mi hermano. 793 00:31:22,298 --> 00:31:23,548 ¿No es genial?" 794 00:31:23,631 --> 00:31:26,173 "Pues sí, Fiona. ¡Eso es fantástico!" 795 00:31:26,256 --> 00:31:28,006 dudo de la pared diría eso. 796 00:31:28,089 --> 00:31:29,006 ¿Sí? Bueno, ¿qué haría 797 00:31:29,089 --> 00:31:30,006 ¿Entonces dice la maldita pared? 798 00:31:30,089 --> 00:31:32,006 Ian prendió fuego a una furgoneta. 799 00:31:32,089 --> 00:31:33,797 Podría haber matado a alguien. Tiene complejo de Jesús. 800 00:31:33,881 --> 00:31:34,964 Dijiste que está encendido y apagado su medicación. 801 00:31:35,047 --> 00:31:37,173 Así que no debería abandonar mi propio hermano fuera? 802 00:31:37,256 --> 00:31:38,673 ¿Qué pasa si él no aparece? para su juicio? 803 00:31:38,756 --> 00:31:40,089 - Él no haría eso. - ¿Seguro? 804 00:31:40,173 --> 00:31:42,339 el conoce mi culo está en juego. 805 00:31:42,423 --> 00:31:44,047 Si se escapa de la ciudad, pierdes todo tu dinero. 806 00:31:44,131 --> 00:31:46,465 Podría darle un mejor uso. 807 00:31:46,548 --> 00:31:47,797 - ¿Cómo? - No lo sé. 808 00:31:47,881 --> 00:31:49,173 invertir en otro edificio de apartamentos. 809 00:31:49,256 --> 00:31:51,631 comprar una cafetería, estudio de yoga-- 810 00:31:51,715 --> 00:31:54,548 cualquier cosa menos tu hermano. 811 00:31:58,173 --> 00:31:59,214 Beverly. 812 00:32:00,381 --> 00:32:02,881 [suspiros] 813 00:32:02,964 --> 00:32:06,506 Mi jardinero, Pablo. 814 00:32:06,590 --> 00:32:10,089 [Beverly] Yo, eh-- No sé su apellido. 815 00:32:10,173 --> 00:32:13,922 Eh, Kurt Álvarez. 816 00:32:14,006 --> 00:32:18,047 Nuestro chico de la piscina. Y, eh... 817 00:32:18,131 --> 00:32:20,881 franco. 818 00:32:20,964 --> 00:32:23,881 ♪ música rock alegre ♪ 819 00:32:23,964 --> 00:32:26,131 Me acosté con Frank. 820 00:32:26,214 --> 00:32:27,839 Yo también. 821 00:32:27,922 --> 00:32:29,631 ♪♪♪ 822 00:32:29,715 --> 00:32:31,381 Yo también. 823 00:32:31,465 --> 00:32:32,631 ♪♪♪ 824 00:32:32,715 --> 00:32:34,756 Sí. Franco. 825 00:32:34,839 --> 00:32:37,922 ♪♪♪ 826 00:32:38,006 --> 00:32:40,839 - [mujer] Me acosté con Frank. - [mujer] Me acosté con Frank. 827 00:32:40,922 --> 00:32:42,673 Franco. 828 00:32:42,756 --> 00:32:47,922 ♪♪♪ 829 00:32:48,214 --> 00:32:51,173 V, mira que duro soy para ti. 830 00:32:51,256 --> 00:32:53,423 Mi polla está muy dura está retrasando esto-- 831 00:32:53,506 --> 00:32:55,339 ¡Kev! 832 00:32:55,423 --> 00:32:57,673 Jesús, V, se supone que ¡Para acostarlos! 833 00:32:57,756 --> 00:32:59,673 No dormirán. Estoy tratando de cansarlos. 834 00:32:59,756 --> 00:33:01,590 cantaste ¿Esa canción de cuna rusa para ellos? 835 00:33:01,673 --> 00:33:03,673 Mil veces y leo para ellos, 836 00:33:03,756 --> 00:33:05,298 y los sacudí y los abracé 837 00:33:05,381 --> 00:33:07,089 y los amenacé. 838 00:33:07,173 --> 00:33:08,715 Deberíamos frotar crema de menta. en sus bocas. 839 00:33:08,797 --> 00:33:10,339 - ¿Qué? - [Kev] Todos mis padres adoptivos. 840 00:33:10,423 --> 00:33:12,006 solía darnos alcohol para que los niños nos vayamos a dormir. 841 00:33:12,089 --> 00:33:13,756 Eso no es un gran punto de venta. 842 00:33:13,839 --> 00:33:15,131 [Kev] Entonces, ¿qué vamos a hacer? hacer, entonces? 843 00:33:15,214 --> 00:33:19,089 [niños riendo] 844 00:33:22,756 --> 00:33:24,673 ♪ música alegre ♪ 845 00:33:24,756 --> 00:33:26,339 Vamos. Vamos, vámonos. 846 00:33:26,423 --> 00:33:27,673 ¿Qué estás haciendo? 847 00:33:27,756 --> 00:33:29,339 Vamos a ir a jugar a buscar. 848 00:33:29,423 --> 00:33:30,964 Funcionó para eso señora paseadora de perros. 849 00:33:31,047 --> 00:33:32,631 Tal vez funcione para nuestros hijos. 850 00:33:32,715 --> 00:33:34,047 ♪♪♪ 851 00:33:34,131 --> 00:33:35,881 Ella todavía está en eso. 852 00:33:35,964 --> 00:33:38,047 ♪ Carl, Carl, él es mi hombre ♪ 853 00:33:38,131 --> 00:33:40,756 ♪ Si no puede follarme, nadie puede ♪ 854 00:33:40,839 --> 00:33:42,673 Por esa perra loca ahí fuera, 855 00:33:42,756 --> 00:33:44,548 y este gusano siendo un jodido, 856 00:33:44,631 --> 00:33:46,006 Nunca conseguiré ese ascenso. 857 00:33:46,089 --> 00:33:49,173 [Kassidi] ¡Te amo! ¡Vaya! ¡Hola! 858 00:33:49,256 --> 00:33:50,881 ¡Te veo! 859 00:33:50,964 --> 00:33:52,715 ♪ Carl, Carl, él es mi hombre ♪ 860 00:33:52,797 --> 00:33:54,089 ♪ Si no puede follarme, nadie puede ♪ 861 00:33:54,173 --> 00:33:55,881 ♪ Carl, Carl, Carl ♪ 862 00:33:55,964 --> 00:33:58,006 Bien, chicas, ¿están listas? ¿Estás listo? 863 00:33:58,089 --> 00:34:00,173 ¡Ve a buscarlo! ¡Ve a buscarlo! 864 00:34:00,256 --> 00:34:02,590 Tráelo de vuelta. Corre rápido. 865 00:34:02,673 --> 00:34:05,089 ¡Buena chica! Está bien, déjalo. 866 00:34:05,173 --> 00:34:07,423 Déjalo. Déjalo. 867 00:34:07,506 --> 00:34:10,339 ♪ Hay 50.000 razones para que seamos libres ♪ 868 00:34:10,423 --> 00:34:14,423 ¡Ahora ve a buscar! Buena chica. 869 00:34:14,506 --> 00:34:17,339 ♪ Cincuenta mil preguntas, pero son todos iguales ♪ 870 00:34:17,423 --> 00:34:19,339 ¡Muévete rápido! Usa mucha energía. 871 00:34:19,423 --> 00:34:21,797 ♪ Cincuenta mil razones para que seamos libres ♪ 872 00:34:21,881 --> 00:34:23,756 ♪ Vamos, cariño, eso es un ♪ 873 00:34:23,839 --> 00:34:25,381 ♪ Oh, cariño, eso ♪ 874 00:34:25,465 --> 00:34:28,047 ♪♪♪ 875 00:34:28,131 --> 00:34:29,381 [risas] 876 00:34:29,465 --> 00:34:30,797 ♪♪♪ 877 00:34:30,881 --> 00:34:32,423 Oye, ¿qué eres? riendo? 878 00:34:32,506 --> 00:34:33,631 Video chat con Ted. 879 00:34:33,715 --> 00:34:34,797 Él es muy divertido. 880 00:34:34,881 --> 00:34:35,839 Saluda, Ted. 881 00:34:35,922 --> 00:34:37,047 Ey. 882 00:34:37,131 --> 00:34:38,839 Ah, diablos, no. Adiós, Ted. 883 00:34:38,922 --> 00:34:40,006 ¡Ey! 884 00:34:40,089 --> 00:34:41,548 [Labio] Tiene barba. 885 00:34:41,631 --> 00:34:44,047 Ponte la Patrulla Canina. 886 00:34:46,214 --> 00:34:47,839 [Labio] ¡Oh! 887 00:34:47,922 --> 00:34:49,548 Mira toda esta mierda franco robó 888 00:34:49,631 --> 00:34:50,797 de las mamás de mis amigos. 889 00:34:50,881 --> 00:34:52,381 ¿Lo saben? 890 00:34:52,465 --> 00:34:53,715 No me parece. 891 00:34:53,797 --> 00:34:56,131 Ah, entonces deberías empeñarlo. 892 00:34:56,214 --> 00:34:57,673 Voy a devolverlo. 893 00:34:57,756 --> 00:34:59,089 ¿Qué, a Frank? 894 00:34:59,173 --> 00:35:01,131 A mis amigos. 895 00:35:01,214 --> 00:35:03,089 ¿Cómo eres siquiera un Gallagher? 896 00:35:03,173 --> 00:35:04,590 Oye, ¡la cena está lista! 897 00:35:04,673 --> 00:35:06,465 [Debbie] Estaré allí en un segundo. 898 00:35:06,548 --> 00:35:07,715 ¿Por qué, qué estás haciendo? 899 00:35:07,797 --> 00:35:09,922 Mi jefe dijo que orino demasiado. 900 00:35:10,006 --> 00:35:11,590 Por eso me pagan menos que los chicos. 901 00:35:11,673 --> 00:35:13,673 Así que mañana no lo estaré. ir a orinar en absoluto. 902 00:35:13,756 --> 00:35:15,922 Cobrar menos sólo por mostrarnos eso. 903 00:35:16,006 --> 00:35:17,673 Que se joda. Los chicos no orinan. 904 00:35:17,756 --> 00:35:19,839 Es una discriminación total. 905 00:35:19,922 --> 00:35:21,673 Oye, vengo trayendo regalos. 906 00:35:21,756 --> 00:35:24,256 Oh, uh, Debs no necesitará ninguno. 907 00:35:24,339 --> 00:35:25,964 ¿Qué es eso? 908 00:35:26,047 --> 00:35:28,256 Es mejor no preguntar. 909 00:35:28,339 --> 00:35:30,548 Entonces... 910 00:35:30,631 --> 00:35:32,089 Puedo conseguir el dinero de la fianza de Ian. 911 00:35:32,173 --> 00:35:33,214 [Debbie] Eso es genial. 912 00:35:33,298 --> 00:35:34,839 Sí. 913 00:35:34,922 --> 00:35:36,715 Ustedes no creen que lo haría 914 00:35:36,797 --> 00:35:38,465 Sáltate de mí, ¿verdad? 915 00:35:38,548 --> 00:35:40,131 ¿Está tomando sus medicamentos? 916 00:35:40,214 --> 00:35:41,881 Quizás no. 917 00:35:41,964 --> 00:35:43,922 ¿Será capaz? para recuperar su antiguo trabajo de paramédico, 918 00:35:44,006 --> 00:35:46,047 o volver a ser ¿Jesús gay? 919 00:35:46,131 --> 00:35:47,173 Me gana. 920 00:35:47,256 --> 00:35:49,047 ¿Va a pagar? su fianza? 921 00:35:49,131 --> 00:35:53,214 No sé. ¿Importa algo de esa mierda? 922 00:35:53,298 --> 00:35:55,673 ¿Cuántas veces hemos ¿Rescató a su familia antes? 923 00:35:55,756 --> 00:35:58,256 ¿No es solo el costo? de ser un Gallagher? 924 00:35:59,673 --> 00:36:02,590 ♪ música rock ♪ 925 00:36:02,673 --> 00:36:05,673 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 926 00:36:05,756 --> 00:36:07,089 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 927 00:36:07,173 --> 00:36:09,047 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 928 00:36:09,131 --> 00:36:11,881 ♪♪♪ 929 00:36:11,964 --> 00:36:13,465 v. 930 00:36:13,548 --> 00:36:18,339 ♪♪♪ 931 00:36:18,423 --> 00:36:19,839 [susurrando] ¡V! 932 00:36:19,922 --> 00:36:23,715 ♪♪♪ 933 00:36:23,797 --> 00:36:25,797 [susurrando] ¡Lo lograste! 934 00:36:25,881 --> 00:36:27,797 Es hora de irse. 935 00:36:27,881 --> 00:36:33,006 ♪♪♪ 936 00:36:47,964 --> 00:36:51,298 Gracias a todos por quedarse. Son todos dignos de elogio. 937 00:36:51,381 --> 00:36:53,381 Mmm, en este punto, todos habéis recibido 938 00:36:53,465 --> 00:36:55,089 su primera dosis intravenosa de amoxicilina. 939 00:36:55,173 --> 00:36:57,131 En cuatro horas, recibirás otra dosis, 940 00:36:57,214 --> 00:36:59,922 seguido de su dosis final, cuatro horas después de eso, 941 00:37:00,006 --> 00:37:01,964 hasta que ya no estés un riesgo para la salud pública. 942 00:37:02,047 --> 00:37:03,590 Divertirse. 943 00:37:03,673 --> 00:37:05,339 ¿Cómo se supone que para relajarse en este lugar 944 00:37:05,423 --> 00:37:07,006 cuando estamos atrapados como las ratas? 945 00:37:07,089 --> 00:37:08,964 Si no hubieras abierto las piernas por la mitad de estos chicos, 946 00:37:09,047 --> 00:37:10,423 - no estaríamos aquí. - No me culpes por esto. 947 00:37:10,506 --> 00:37:12,423 Jodiste a tanta gente como lo hice yo. 948 00:37:12,506 --> 00:37:14,339 [Sasha] No entiendo por qué no podemos irnos. 949 00:37:14,423 --> 00:37:16,506 No es que vayamos a tener relaciones sexuales 950 00:37:16,590 --> 00:37:18,047 e infectar al resto del mundo. 951 00:37:18,131 --> 00:37:19,590 [Darren] Definitivamente eres no voy a tener sexo. 952 00:37:19,673 --> 00:37:22,548 Quiero decir, no quieres tener sexo más que trimestralmente. 953 00:37:22,631 --> 00:37:23,590 ¡Tengo posparto! 954 00:37:23,673 --> 00:37:25,673 ¿Durante tres años? 955 00:37:25,756 --> 00:37:27,465 Eh, en mi experiencia, ella tiene 956 00:37:27,548 --> 00:37:28,756 una libido bastante activa, 957 00:37:28,839 --> 00:37:30,381 pero bueno, no peleemos. 958 00:37:30,465 --> 00:37:32,131 Tenemos que hacer lo mejor de esta situación. 959 00:37:32,214 --> 00:37:35,089 ¿Lo mejor de esta situación? 960 00:37:35,173 --> 00:37:36,839 Te follaste a todas nuestras esposas. Gallagher. 961 00:37:36,922 --> 00:37:39,006 Probablemente la razón por todo este maldito asunto. 962 00:37:39,089 --> 00:37:40,465 [Len] Sí. 963 00:37:40,548 --> 00:37:42,173 Sí, matémoslo. 964 00:37:42,256 --> 00:37:43,465 - [Wells] Sí. - [Frank] Oh, ¿quieres...? 965 00:37:43,548 --> 00:37:44,964 - ¿Quieres calmarte? - Detener. 966 00:37:45,047 --> 00:37:46,131 Cuidadoso. Basta. 967 00:37:46,214 --> 00:37:47,590 ¡Mira el lado bueno! 968 00:37:47,673 --> 00:37:48,548 estamos consiguiendo atención médica gratuita. 969 00:37:48,631 --> 00:37:49,797 ¡Atención médica gratuita! 970 00:37:49,881 --> 00:37:51,548 Destruiste mi matrimonio. 971 00:37:51,631 --> 00:37:54,256 ¡Te hice un favor! 972 00:37:54,339 --> 00:37:57,256 Mi pene podría haber te ayudó a sanar. 973 00:37:57,339 --> 00:37:58,881 ¿Alguna vez pensaste en eso? 974 00:37:58,964 --> 00:38:00,673 [Wells] ¡Qué diablos! ¿Estás hablando? 975 00:38:00,756 --> 00:38:02,423 Tus cuerpos están desarrollando inmunidad 976 00:38:02,506 --> 00:38:04,964 a una enfermedad horrible gracias a mi! 977 00:38:05,047 --> 00:38:06,797 Tres enfermedades horribles. 978 00:38:06,881 --> 00:38:07,964 El hecho de que todos ustedes están haciendo trampa 979 00:38:08,047 --> 00:38:09,797 es mucho mas serio 980 00:38:09,881 --> 00:38:11,423 que un par de tontos 981 00:38:11,506 --> 00:38:13,590 enfermedades de transmisión sexual. 982 00:38:13,673 --> 00:38:15,089 creo que deberías usar esta vez 983 00:38:15,173 --> 00:38:16,631 reexaminar tus relaciones. 984 00:38:16,715 --> 00:38:18,214 no hay nada malo con nuestras relaciones. 985 00:38:18,298 --> 00:38:20,047 ¿Es eso lo que piensas? Charlize? 986 00:38:20,131 --> 00:38:22,756 porque me dijiste te sientes sexualmente invisible 987 00:38:22,839 --> 00:38:23,673 frente a Wells. 988 00:38:23,756 --> 00:38:25,256 ¿Qué? Eso es una tontería. 989 00:38:25,339 --> 00:38:26,256 Ella dijo que no la encuentras. atractivo 990 00:38:26,339 --> 00:38:28,089 desde que tuvo a su hijo. 991 00:38:28,173 --> 00:38:29,839 Viste al bebe sal de esa cosa, 992 00:38:29,922 --> 00:38:31,423 y te dio asco. 993 00:38:31,506 --> 00:38:32,797 Tienes que superarlo, hombre. 994 00:38:32,881 --> 00:38:33,797 ¿Quién diablos eres tú? 995 00:38:33,881 --> 00:38:35,631 para decirnos qué hacer? 996 00:38:35,715 --> 00:38:38,590 Soy el tipo que suministró a vuestras esposas un servicio. 997 00:38:38,673 --> 00:38:40,006 Ese es quién. 998 00:38:40,089 --> 00:38:43,173 Ustedes hombres han sido descuidándolos. 999 00:38:43,256 --> 00:38:44,797 He estado jodiendo a otras mujeres. 1000 00:38:44,881 --> 00:38:46,339 porque es más emocionante, 1001 00:38:46,423 --> 00:38:47,631 pero no has puesto el tiempo 1002 00:38:47,715 --> 00:38:49,131 en vuestros matrimonios, 1003 00:38:49,214 --> 00:38:50,922 así que tuve que hacer el trabajo. 1004 00:38:51,006 --> 00:38:53,797 Gracias a Dios soy genial en el sexo. 1005 00:38:53,881 --> 00:38:56,173 Probablemente sea porque He tenido mucha práctica. 1006 00:38:56,256 --> 00:38:57,465 Mucha práctica. 1007 00:38:57,548 --> 00:38:59,797 Mucha, mucha, mucha práctica. 1008 00:38:59,881 --> 00:39:01,214 Voy a matarlo. 1009 00:39:01,298 --> 00:39:02,673 ¿Cuál es tu problema, hombre? 1010 00:39:02,797 --> 00:39:04,256 ¿Quieres...? 1011 00:39:04,339 --> 00:39:06,797 [gente gritando] 1012 00:39:06,881 --> 00:39:09,381 [hombre] Vamos, mata al bastardo! 1013 00:39:09,465 --> 00:39:10,839 ¡Bajar! ¡Vamos! 1014 00:39:10,922 --> 00:39:13,548 ¡Mirar! 1015 00:39:13,631 --> 00:39:15,465 Mira, Frank podría tener razón. 1016 00:39:19,922 --> 00:39:21,590 - ¿Lo hace? - ¡Sí! 1017 00:39:21,673 --> 00:39:24,298 Escuche a Darren. 1018 00:39:24,381 --> 00:39:26,381 La verdad es, 1019 00:39:26,465 --> 00:39:28,756 sasha, 1020 00:39:28,839 --> 00:39:31,465 He estado trabajando demasiado 1021 00:39:31,548 --> 00:39:35,047 y no he-no he estado un muy buen marido, 1022 00:39:35,131 --> 00:39:37,047 o un muy buen padre, 1023 00:39:37,131 --> 00:39:38,423 y tal vez podríamos simplemente, 1024 00:39:38,506 --> 00:39:40,465 ya sabes, 1025 00:39:40,548 --> 00:39:41,881 ve a algún lado y-- 1026 00:39:41,964 --> 00:39:45,173 y hablar de ello. 1027 00:39:45,256 --> 00:39:47,256 - Bien. - ¿Sí? 1028 00:39:47,339 --> 00:39:49,381 [Frank] ¿Viste eso? gente? 1029 00:39:49,465 --> 00:39:52,922 La llama del amor, reencendida justo delante de tus ojos. 1030 00:39:53,006 --> 00:39:54,548 ¿Alguien más quiero hablar, 1031 00:39:54,631 --> 00:39:56,548 intenta subir con una solución? 1032 00:39:56,631 --> 00:39:58,131 [Ed] No lo hago. irene puede 1033 00:39:58,214 --> 00:39:59,298 pudrirse en el infierno, por lo que me importa. 1034 00:39:59,381 --> 00:40:01,797 Estarás justo ahí a mi lado. 1035 00:40:01,881 --> 00:40:04,256 Bueno, tal vez algunas personas necesiten un poco más de tiempo para procesar. 1036 00:40:04,339 --> 00:40:06,590 Len, 1037 00:40:06,673 --> 00:40:08,339 no hemos tenido sexo en edades. 1038 00:40:08,423 --> 00:40:10,797 Cariño, no nos ventilemos. nuestra lavandería aquí. 1039 00:40:10,881 --> 00:40:14,715 Len, por favor, déjala... Déjala continuar. 1040 00:40:14,797 --> 00:40:17,506 Negaste haber tenido sexo con cada mujer aquí, 1041 00:40:17,590 --> 00:40:18,922 sin embargo, diste positivo. 1042 00:40:19,006 --> 00:40:20,922 Eso no tiene sentido para mí, Len. 1043 00:40:21,006 --> 00:40:22,922 Deben haber cometido un error. 1044 00:40:23,006 --> 00:40:24,797 Cuéntales sobre nosotros, Len. 1045 00:40:25,797 --> 00:40:28,756 ♪ música de guitarra ♪ 1046 00:40:28,839 --> 00:40:33,922 ♪♪♪ 1047 00:40:38,673 --> 00:40:40,339 Está bien. 1048 00:40:40,423 --> 00:40:41,756 Joder. 1049 00:40:41,839 --> 00:40:43,715 ♪♪♪ 1050 00:40:43,797 --> 00:40:45,465 Es verdad. 1051 00:40:45,548 --> 00:40:47,922 [Len] Richard y yo están teniendo una aventura. 1052 00:40:48,006 --> 00:40:50,173 ♪♪♪ 1053 00:40:50,256 --> 00:40:52,173 Bueno, no vi que viene. 1054 00:40:52,256 --> 00:40:55,797 ♪♪♪ 1055 00:40:55,881 --> 00:40:58,173 ¿Ven, amigos? 1056 00:40:58,256 --> 00:41:01,548 El amor es el amor es el amor. 1057 00:41:01,631 --> 00:41:03,715 [llorando] 1058 00:41:03,797 --> 00:41:05,881 Lo siento mucho. 1059 00:41:05,964 --> 00:41:08,756 ♪♪♪ 1060 00:41:08,839 --> 00:41:10,797 [llorando] 1061 00:41:10,881 --> 00:41:16,047 ♪♪♪ 1062 00:41:16,131 --> 00:41:18,631 [presentador de noticias hablando indistintamente en televisión] 1063 00:41:23,006 --> 00:41:26,006 ♪ Ah ♪ 1064 00:41:26,089 --> 00:41:28,964 ♪ música rock ♪ 1065 00:41:29,047 --> 00:41:34,214 ♪♪♪ 1066 00:41:46,047 --> 00:41:47,089 [timbres del teléfono] 1067 00:41:47,173 --> 00:41:50,797 ♪♪♪ 1068 00:41:50,881 --> 00:41:52,089 ¿Qué estás haciendo? 1069 00:41:52,173 --> 00:41:55,089 Pensé que estabas dormido. 1070 00:41:57,047 --> 00:41:58,590 ¿Por qué tienes dos teléfonos? 1071 00:41:58,673 --> 00:42:01,131 Es para mi madre. Es un teléfono internacional. 1072 00:42:01,214 --> 00:42:03,214 ¿La Patty de tu madre? 1073 00:42:03,298 --> 00:42:04,548 Patricia, sí. 1074 00:42:04,631 --> 00:42:06,089 Mierda. 1075 00:42:06,173 --> 00:42:08,381 [risas] No me crees. 1076 00:42:08,465 --> 00:42:10,131 ¿Debería? 1077 00:42:10,214 --> 00:42:11,922 ¿Quieres que la llame? 1078 00:42:12,006 --> 00:42:13,381 Allí es temprano. Ella es vieja. 1079 00:42:13,465 --> 00:42:15,839 Probablemente despertarla pero si insistes... 1080 00:42:17,756 --> 00:42:20,381 [suspiros] 1081 00:42:20,465 --> 00:42:22,465 No, está bien. [risas] 1082 00:42:22,548 --> 00:42:25,047 Todo esto de Ian te está volviendo paranoico. 1083 00:42:25,131 --> 00:42:27,173 Bien. 1084 00:42:27,256 --> 00:42:29,673 - Guárdalo. - ¿Por qué? 1085 00:42:29,756 --> 00:42:32,131 No confías en mí, así que tómalo. 1086 00:42:32,214 --> 00:42:33,715 Si suena contesta, 1087 00:42:33,797 --> 00:42:35,715 y tener una agradable conversación conmigo mamá. 1088 00:42:35,797 --> 00:42:37,839 Dile que te saludo. 1089 00:42:39,839 --> 00:42:42,756 ♪ Gemelos peligrosos "Gotta Be Yourself" suena ♪ 1090 00:42:42,839 --> 00:42:44,047 ♪ Sí ♪ 1091 00:42:44,131 --> 00:42:49,214 ♪♪♪ 1092 00:42:52,047 --> 00:42:54,173 ♪ Mamá siempre decía tienes que ser tú mismo ♪ 1093 00:42:54,256 --> 00:42:56,298 ♪ Tienes que ser tú mismo ♪ 1094 00:42:56,381 --> 00:42:58,673 ♪ Mamá siempre decía no te preocupes, no te preocupes ♪ 1095 00:42:58,756 --> 00:43:00,506 ♪ Sobre nadie más ♪ 1096 00:43:00,590 --> 00:43:02,756 ♪♪♪ 1097 00:43:02,839 --> 00:43:05,548 ♪ Lo hacemos como lo hacemos, hazlo ♪ 1098 00:43:05,631 --> 00:43:07,339 ♪♪♪ 1099 00:43:07,423 --> 00:43:09,256 ♪ Lo hacemos como lo hacemos nosotros, sí ♪ 1100 00:43:09,339 --> 00:43:10,964 ♪ Tienes que ser tú mismo ♪ 1101 00:43:11,047 --> 00:43:12,131 ♪ Tiene que ser, tienes que ser tú mismo ♪ 1102 00:43:12,214 --> 00:43:13,881 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1103 00:43:13,964 --> 00:43:16,339 ♪♪♪ 1104 00:43:16,423 --> 00:43:18,590 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1105 00:43:18,673 --> 00:43:20,006 ♪ Papá siempre dime que tienes que ser duro ♪ 1106 00:43:20,089 --> 00:43:21,964 ♪ Tienes que ser duro ♪ 1107 00:43:22,047 --> 00:43:24,131 ♪ Todo el mundo va a ver de qué estás hecho ♪ 1108 00:43:24,214 --> 00:43:25,548 ♪ De qué estás hecho ♪ 1109 00:43:25,631 --> 00:43:26,881 ♪ Sí ♪ 1110 00:43:26,964 --> 00:43:29,298 ♪♪♪ 1111 00:43:29,381 --> 00:43:30,756 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1112 00:43:30,839 --> 00:43:33,131 ♪♪♪ 1113 00:43:33,214 --> 00:43:34,715 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1114 00:43:34,797 --> 00:43:36,339 - ¡Oye! - [Labio] Oye. 1115 00:43:36,423 --> 00:43:38,590 [suspiros] tengo un cojinete de leva roto. 1116 00:43:38,673 --> 00:43:40,922 Coge esa linterna. Ayúdame a echar un vistazo. 1117 00:43:41,006 --> 00:43:42,298 Sí, claro, claro. 1118 00:43:42,381 --> 00:43:43,964 Estás de buen humor. 1119 00:43:44,047 --> 00:43:45,548 Estoy jodidamente casado. 1120 00:43:45,631 --> 00:43:47,673 ese fue el mejor dia de mi vida. 1121 00:43:47,756 --> 00:43:50,756 Eh, sí. 1122 00:43:50,839 --> 00:43:52,339 Sí, parece el engranaje de respiradero 1123 00:43:52,423 --> 00:43:53,339 Sacó la cámara. 1124 00:43:53,423 --> 00:43:55,590 Eh. Las válvulas también están dobladas. 1125 00:43:55,673 --> 00:43:56,797 Voy a escribir un presupuesto. 1126 00:43:56,881 --> 00:43:58,131 Sí. 1127 00:44:00,881 --> 00:44:03,797 Entonces tú y Tami se llevaron bien. en la boda. 1128 00:44:03,881 --> 00:44:04,756 [risas] Sí, sí. 1129 00:44:04,839 --> 00:44:05,715 Ella es linda. 1130 00:44:05,797 --> 00:44:08,339 Uh, nos conectamos. 1131 00:44:08,423 --> 00:44:10,006 Estaba borracha. Vomitó encima de mí. 1132 00:44:10,089 --> 00:44:11,256 [risas] 1133 00:44:11,339 --> 00:44:12,964 El sexo sobrio es raro, ¿eh? 1134 00:44:13,047 --> 00:44:14,922 Sácala en una cita real. 1135 00:44:15,006 --> 00:44:17,131 salir por un bistec o algo así. 1136 00:44:17,214 --> 00:44:20,006 no hay nada como una buena mujer para castigarte. 1137 00:44:20,089 --> 00:44:22,964 Ella podría ser la indicada. Nunca se sabe. 1138 00:44:23,047 --> 00:44:25,173 Nah, no, creo que estoy demasiado ocupado por algo así. 1139 00:44:25,256 --> 00:44:26,715 Sí, porque gastas todo tu tiempo 1140 00:44:26,797 --> 00:44:28,631 pasando el rato con esa niña de diez años. 1141 00:44:28,715 --> 00:44:29,631 se esta poniendo Un poco asqueroso, hombre. 1142 00:44:29,715 --> 00:44:31,339 Ey. 1143 00:44:31,423 --> 00:44:34,381 ella no tiene cualquier otra persona. 1144 00:44:34,465 --> 00:44:35,797 [suspiros] 1145 00:44:35,881 --> 00:44:37,381 Llame a DCFS, hermano. 1146 00:44:37,465 --> 00:44:40,131 La mierda no es tu problema. 1147 00:44:40,214 --> 00:44:42,047 ♪ música rock ♪ 1148 00:44:42,131 --> 00:44:46,089 ♪ Amo a mi bebé ♪ 1149 00:44:46,173 --> 00:44:48,631 ♪ Por eso tiene que morir ♪ 1150 00:44:48,715 --> 00:44:52,256 ♪♪♪ 1151 00:44:52,339 --> 00:44:54,839 ♪ Mm, amo a mi bebé ♪ 1152 00:44:54,922 --> 00:44:56,298 ♪♪♪ 1153 00:44:56,381 --> 00:44:59,423 ♪ Por eso tiene que morir ♪ 1154 00:44:59,506 --> 00:45:03,131 ♪♪♪ 1155 00:45:03,214 --> 00:45:06,673 ♪ Oh, no puedo tener Estos sentimientos por ti, niña ♪ 1156 00:45:06,756 --> 00:45:09,423 ♪ No soy ese tipo de persona ♪ 1157 00:45:09,506 --> 00:45:13,256 ♪♪♪ 1158 00:45:13,339 --> 00:45:16,006 ♪ Mm, amo a mi bebé ♪ 1159 00:45:16,089 --> 00:45:17,381 ♪♪♪ 1160 00:45:17,465 --> 00:45:20,797 ♪ Sabes que la amo mucho ♪ 1161 00:45:20,881 --> 00:45:23,423 [marcando teléfono] 1162 00:45:23,506 --> 00:45:26,089 ♪ Mm, amo a mi bebé ♪ 1163 00:45:26,173 --> 00:45:27,423 [trino del teléfono] 1164 00:45:27,506 --> 00:45:31,256 ♪ Y es por eso ella tiene que irse ♪ 1165 00:45:31,339 --> 00:45:33,756 ¡Joder! No, no, joder. 1166 00:45:33,839 --> 00:45:36,131 ¡Mierda! 1167 00:45:36,214 --> 00:45:37,881 Joder, joder, joder. 1168 00:45:37,964 --> 00:45:39,298 Joder, joder. 1169 00:45:39,381 --> 00:45:41,423 ¡Puaj! 1170 00:45:41,506 --> 00:45:42,881 Mierda. 1171 00:45:42,964 --> 00:45:44,506 Mierda. 1172 00:45:44,590 --> 00:45:45,506 ♪♪♪ 1173 00:45:45,590 --> 00:45:47,715 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1174 00:45:47,797 --> 00:45:50,465 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1175 00:45:50,548 --> 00:45:52,881 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1176 00:45:52,964 --> 00:45:56,006 ♪♪♪ 1177 00:45:56,089 --> 00:45:58,964 [chicas riendo] 1178 00:46:00,797 --> 00:46:02,922 ni siquiera lo son cansándose. 1179 00:46:03,006 --> 00:46:04,506 Pero los perros sí lo son. 1180 00:46:04,590 --> 00:46:07,298 [risas] 1181 00:46:07,381 --> 00:46:09,797 tengo que conseguirlos de vuelta a sus dueños 1182 00:46:09,881 --> 00:46:12,715 en algún momento, chicos. 1183 00:46:12,797 --> 00:46:14,631 Molly, Sólo diez minutos más, por favor. 1184 00:46:14,715 --> 00:46:16,715 Tu próxima cerveza y tragos en la casa. 1185 00:46:16,797 --> 00:46:18,465 ¡Ey! 1186 00:46:18,548 --> 00:46:20,339 Ella está haciendo un servicio público. 1187 00:46:20,423 --> 00:46:22,506 [maestro y niños] ♪ Cómo me pregunto... ♪ 1188 00:46:22,590 --> 00:46:24,715 Oye, mira eso. 1189 00:46:24,797 --> 00:46:28,964 ♪ Arriba el mundo tan alto... ♪ 1190 00:46:29,047 --> 00:46:30,631 Se portan muy bien. 1191 00:46:30,715 --> 00:46:32,339 Tienen como la misma edad. como las chicas, 1192 00:46:32,423 --> 00:46:34,298 y pueden cantar. 1193 00:46:34,381 --> 00:46:35,964 ♪ Brilla, brilla, pequeña estrella ♪ 1194 00:46:36,047 --> 00:46:38,506 - [Verónica] Preescolar. - [Kev] Preescolar. 1195 00:46:38,590 --> 00:46:42,590 [maestro y niños] ♪Cómo me pregunto qué eres ♪ 1196 00:46:56,506 --> 00:46:59,423 [charla confusa] 1197 00:46:59,506 --> 00:47:02,797 [se aclara la garganta] 1198 00:47:02,881 --> 00:47:05,173 Oye. ¿Cómo estás? 1199 00:47:05,256 --> 00:47:06,964 ¿Puedo ayudarle? 1200 00:47:07,047 --> 00:47:08,548 Sí, es... es, eh... es labio. 1201 00:47:08,631 --> 00:47:10,423 Ya sabes, De lo de la boda. 1202 00:47:10,506 --> 00:47:12,173 Oh sí. 1203 00:47:12,256 --> 00:47:14,339 '¿Sorber? 1204 00:47:14,423 --> 00:47:17,590 Brad me dijo que trabajabas aquí. Es bonito. 1205 00:47:17,673 --> 00:47:19,922 Bueno. 1206 00:47:20,006 --> 00:47:22,756 Eh... Eh... 1207 00:47:22,839 --> 00:47:25,631 Mira, pensé que tal vez querrías, eh, 1208 00:47:25,715 --> 00:47:27,173 Bueno, salir a cenar. 1209 00:47:27,256 --> 00:47:28,298 o algo así. 1210 00:47:28,381 --> 00:47:32,298 Ah, no. Estoy bien. 1211 00:47:32,381 --> 00:47:33,881 ¿Eres... eres qué? 1212 00:47:33,964 --> 00:47:35,673 Mira, 1213 00:47:35,756 --> 00:47:38,381 Estoy seguro de que en algunos círculos eres rudo, 1214 00:47:38,465 --> 00:47:40,298 o no. No sé. 1215 00:47:40,381 --> 00:47:41,964 Eres sólo... 1216 00:47:42,047 --> 00:47:43,797 Realmente no es tan divertido. 1217 00:47:43,881 --> 00:47:45,673 no bebes, 1218 00:47:45,756 --> 00:47:47,715 estás todo angustiado sobre una niña, 1219 00:47:47,797 --> 00:47:50,298 y jodes por mierda. 1220 00:47:50,381 --> 00:47:52,298 Uh, no follo por una mierda. 1221 00:47:52,381 --> 00:47:55,131 Ah, sí, no. jodes por una mierda. 1222 00:47:55,214 --> 00:47:57,715 Oye, vete a la mierda Follo por una mierda. 1223 00:47:57,797 --> 00:47:59,797 ¿alguna vez has estado en el lado receptor 1224 00:47:59,881 --> 00:48:01,381 de tu puta? No. 1225 00:48:01,465 --> 00:48:02,881 Entonces, ¿cómo podrías saberlo? 1226 00:48:02,964 --> 00:48:04,298 si jodes por mierda? No lo harías. 1227 00:48:04,381 --> 00:48:05,465 Si, bueno, es un poco difícil 1228 00:48:05,548 --> 00:48:06,922 no joder por una mierda 1229 00:48:07,006 --> 00:48:08,465 cuando estás de pie en un charco de vómito, 1230 00:48:08,548 --> 00:48:09,590 ya sabes, maldito alguna mujer gigantesca 1231 00:48:09,673 --> 00:48:11,214 en un armario. 1232 00:48:11,298 --> 00:48:12,715 Lo que sea que necesites para decirte a ti mismo 1233 00:48:12,797 --> 00:48:14,214 - dormir por la noche. - No, lo siento 1234 00:48:14,298 --> 00:48:16,423 si no fuera tan bueno como los otros 73 mejores hombres 1235 00:48:16,506 --> 00:48:17,922 has tenido sexo con, ¿Está bien? 1236 00:48:18,006 --> 00:48:19,047 Oh, no lo estabas. 1237 00:48:19,131 --> 00:48:20,465 No, ni mucho menos. 1238 00:48:20,548 --> 00:48:22,214 Eso fue probablemente la peor mentira 1239 00:48:22,298 --> 00:48:23,673 - Lo he tenido alguna vez. - Jesús. 1240 00:48:23,756 --> 00:48:26,131 Todos ustedes estaban como, pinchazo, pinchazo, pinchazo. 1241 00:48:26,214 --> 00:48:27,673 - ¡Ja, jab, jab, jab, jab, jab! - Sabes, ni siquiera quería 1242 00:48:27,756 --> 00:48:28,797 para invitarte a cenar, ¿Está bien? 1243 00:48:28,881 --> 00:48:30,047 Brad me obligó a hacerlo. 1244 00:48:30,131 --> 00:48:31,756 solo estaba intentando ser un buen chico. 1245 00:48:31,839 --> 00:48:33,673 ¿Buen chico? Está bien, entonces tú 1246 00:48:33,756 --> 00:48:35,339 deberías haberme jodido bueno y duro, 1247 00:48:35,423 --> 00:48:37,506 porque eso hubiera sido un buen chico. 1248 00:48:37,590 --> 00:48:39,089 Ya sabes, que tengas una buena vida. vomitar. 1249 00:48:39,173 --> 00:48:41,381 Sí, nos vemos luego. charlatán. 1250 00:48:42,797 --> 00:48:44,214 [suenan las campanas de la tienda] 1251 00:48:47,548 --> 00:48:49,797 ¡Oye, Nick! 1252 00:48:49,881 --> 00:48:51,756 [Debbie] ¿Vas a ir? ¿Al baño portátil otra vez? 1253 00:48:51,839 --> 00:48:54,214 tercera vez en el baño hoy? 1254 00:48:54,298 --> 00:48:55,506 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 1255 00:48:55,590 --> 00:48:59,339 ¿Unos 12, 13 minutos, Jacob? 1256 00:48:59,423 --> 00:49:00,964 ¿Cuál es el trato? contigo, Gallagher? 1257 00:49:01,047 --> 00:49:03,339 no has tomado un descanso para orinar todo el día. 1258 00:49:03,423 --> 00:49:04,298 Joder, tienes razón. 1259 00:49:04,381 --> 00:49:06,047 Gracias por recordármelo. 1260 00:49:06,131 --> 00:49:08,131 Voy a ir ahora mismo. 1261 00:49:08,214 --> 00:49:11,089 ♪ música rock ♪ 1262 00:49:11,173 --> 00:49:15,339 ♪♪♪ 1263 00:49:15,423 --> 00:49:17,089 Todo hecho. 1264 00:49:17,173 --> 00:49:22,047 ♪♪♪ 1265 00:49:31,631 --> 00:49:33,256 Hola. 1266 00:49:33,339 --> 00:49:35,339 ¿Qué estás haciendo? 1267 00:49:35,423 --> 00:49:37,839 Firmar la documentación del préstamo. para conseguir el dinero de la fianza de Ian, 1268 00:49:37,922 --> 00:49:39,590 y no quiero escuchar una palabra al respecto. 1269 00:49:39,673 --> 00:49:41,173 No de mí. 1270 00:49:41,256 --> 00:49:42,881 Vengo trayendo burritos. 1271 00:49:44,089 --> 00:49:45,590 ¿Pollo y frijol? 1272 00:49:45,673 --> 00:49:47,173 [Ford] ¿Eso es lo que te gusta? 1273 00:49:47,256 --> 00:49:48,548 Sí. 1274 00:49:48,631 --> 00:49:50,089 Entonces por supuesto eso es lo que tengo. 1275 00:49:55,922 --> 00:49:57,381 Gracias. 1276 00:49:58,423 --> 00:49:59,881 Yo-- [risas] 1277 00:49:59,964 --> 00:50:02,339 aceptaré este burrito de disculpa. 1278 00:50:02,423 --> 00:50:04,381 - ¿Disculpa? - Sí. 1279 00:50:04,465 --> 00:50:05,839 Por mantenerlo en secreto Tienes dos teléfonos. 1280 00:50:05,922 --> 00:50:07,715 Ah, y aquí pensé ibas a disculparte 1281 00:50:07,797 --> 00:50:09,047 por husmear en mis teléfonos. 1282 00:50:09,131 --> 00:50:11,964 Sí, no, no hay posibilidad. 1283 00:50:16,423 --> 00:50:19,298 - Guau. - Mm-hmm. 1284 00:50:19,381 --> 00:50:20,797 ¿Hablaste con mi madre? 1285 00:50:20,881 --> 00:50:22,339 No, nunca llamé. 1286 00:50:22,423 --> 00:50:24,131 lo dejé caer Aunque en el baño. 1287 00:50:24,214 --> 00:50:27,131 Espero que todavía funcione. 1288 00:50:29,089 --> 00:50:31,131 - Mmm. - [risas] 1289 00:50:35,131 --> 00:50:36,548 Me ocupé de tu problema, Cabo Gallagher. 1290 00:50:36,631 --> 00:50:38,006 ¿Qué problema es ese? 1291 00:50:38,089 --> 00:50:40,465 Sólo quería demostrar Mi lealtad a nuestro pelotón, señor. 1292 00:50:40,548 --> 00:50:42,131 ¿De qué diablos estás hablando? cadete? 1293 00:50:42,214 --> 00:50:44,339 Kassidi. No se preocupe, señor. 1294 00:50:44,423 --> 00:50:46,339 Nadie lo hará jamás encontrar el cuerpo. 1295 00:50:50,047 --> 00:50:53,047 ♪ música rock ♪ 1296 00:50:53,131 --> 00:50:58,006 ♪♪♪ 1297 00:51:09,548 --> 00:51:10,839 Tengo buenas noticias. 1298 00:51:10,922 --> 00:51:13,089 Yo también. Puedo conseguir el dinero de la fianza. 1299 00:51:13,173 --> 00:51:14,465 Nuestra huelga terminó. 1300 00:51:14,548 --> 00:51:15,839 Pudimos negociar 1301 00:51:15,922 --> 00:51:17,631 pacífico y no abusivo compromisos. 1302 00:51:17,715 --> 00:51:19,214 ¿Escuchaste lo que dije? 1303 00:51:19,298 --> 00:51:21,173 obtuve la aprobación tomar un préstamo 1304 00:51:21,256 --> 00:51:22,214 - contra mi edificio. - Ahora, algunos de los éxitos. 1305 00:51:22,298 --> 00:51:23,839 son lentos para recoger 1306 00:51:23,922 --> 00:51:25,006 sobre lo que eso realmente significa, pero ya sabes, 1307 00:51:25,089 --> 00:51:25,839 con la crianza han tenido, 1308 00:51:25,922 --> 00:51:27,673 No me sorprende. 1309 00:51:27,756 --> 00:51:29,089 Escucha, si te saco de apuros, ¿vas a aparecer? 1310 00:51:29,173 --> 00:51:31,214 para tu juicio? 1311 00:51:31,298 --> 00:51:34,839 N-no tengo idea de dónde está Shim. Me llevarás, Fiona. 1312 00:51:34,922 --> 00:51:35,797 ¿OMS? 1313 00:51:35,881 --> 00:51:37,631 Calce. 1314 00:51:37,715 --> 00:51:38,797 ¿Qué diablos es una calza? 1315 00:51:38,881 --> 00:51:40,423 [risas] 1316 00:51:40,506 --> 00:51:41,797 Quiero decir, no tenemos idea 1317 00:51:41,881 --> 00:51:43,590 si Dios es ella o él, ¿Nosotros? 1318 00:51:44,964 --> 00:51:47,089 Oh. 1319 00:51:47,173 --> 00:51:49,047 Calce. 1320 00:51:50,381 --> 00:51:53,006 ♪ Vaya, salí, Salí ♪ 1321 00:51:53,089 --> 00:51:56,047 ♪ Y ni un momento demasiado pronto ♪ 1322 00:51:56,131 --> 00:51:58,089 [Rosenbaum] Está bien. 1323 00:51:58,173 --> 00:51:59,548 Oh, damas y caballeros, 1324 00:51:59,631 --> 00:52:01,964 eh, gracias de nuevo por su cooperación. 1325 00:52:02,047 --> 00:52:04,548 Ah, nos hemos puesto en contacto sus otras parejas sexuales. 1326 00:52:04,631 --> 00:52:06,006 Algunos de ustedes vamos a necesitar encontrar 1327 00:52:06,089 --> 00:52:07,381 un nuevo instructor de yoga. 1328 00:52:07,465 --> 00:52:08,381 Un par de ustedes caballeros van a necesitar 1329 00:52:08,465 --> 00:52:09,839 para buscar un nuevo asistente. 1330 00:52:09,922 --> 00:52:10,964 ¿Qué pasa si me quedo con Richard? 1331 00:52:11,047 --> 00:52:12,506 todos los martes, jueves, 1332 00:52:12,590 --> 00:52:14,423 - ¿Y fin de semana alterno? - Perfecto. 1333 00:52:14,506 --> 00:52:15,590 te vas a convertir ¿Un "triple"? 1334 00:52:15,673 --> 00:52:17,047 Sí. Gracias, franco. 1335 00:52:17,131 --> 00:52:19,715 Vaya, eso es simplemente genial. 1336 00:52:19,797 --> 00:52:22,047 [risas] Vamos, muchachos. 1337 00:52:22,131 --> 00:52:23,881 [suspiros] Entonces, 1338 00:52:23,964 --> 00:52:25,131 lo logramos al otro lado. 1339 00:52:25,214 --> 00:52:29,173 ¿Quién diría que las ETS podrían traer tanta felicidad? 1340 00:52:29,256 --> 00:52:31,922 Hola, Gallagher. 1341 00:52:32,006 --> 00:52:33,548 quiero agradecerte por mostrarme 1342 00:52:33,631 --> 00:52:35,631 que puta furiosa mi esposa lo es. 1343 00:52:35,715 --> 00:52:37,214 Bueno, ahora vamos... 1344 00:52:37,298 --> 00:52:40,256 [jadeos] 1345 00:52:40,339 --> 00:52:42,881 [gemidos] 1346 00:52:42,964 --> 00:52:44,922 [Irene] Llámame, Frank. 1347 00:52:45,006 --> 00:52:47,047 ♪ Y ni un momento demasiado pronto ♪ 1348 00:52:47,131 --> 00:52:49,339 ♪ Oh, ni un momento demasiado pronto ♪ 1349 00:52:49,423 --> 00:52:50,922 ♪ sí ♪ 1350 00:52:51,006 --> 00:52:53,006 ¡Hola, Jacobo! 1351 00:52:53,089 --> 00:52:54,506 Parece que soy el único quien no tomó 1352 00:52:54,590 --> 00:52:56,006 un descanso para orinar hoy. 1353 00:52:56,089 --> 00:52:57,214 Supongo que no tienes elección pero para pagarme 1354 00:52:57,298 --> 00:52:58,506 lo mismo que los chicos. 1355 00:52:58,590 --> 00:52:59,631 18 dólares la hora, por favor. 1356 00:52:59,715 --> 00:53:01,131 Está bien, está bien. 1357 00:53:01,214 --> 00:53:03,423 lo verás en tu próximo sueldo, Jugs. 1358 00:53:03,506 --> 00:53:04,673 Gracias. 1359 00:53:08,423 --> 00:53:10,797 "Tetas"? 1360 00:53:10,881 --> 00:53:13,797 ♪ música alegre ♪ 1361 00:53:13,881 --> 00:53:17,047 ♪♪♪ 1362 00:53:17,131 --> 00:53:19,339 ¿Qué diablos es esto? 1363 00:53:19,423 --> 00:53:22,922 ♪♪♪ 1364 00:53:23,006 --> 00:53:27,506 ♪ He estado recibiendo vibraciones tan fresco y limpio ♪ 1365 00:53:27,590 --> 00:53:30,465 ♪ Puedo sentir la luz del sol llamándome ♪