1
00:00:02,468 --> 00:00:04,882
No.
2
00:00:04,885 --> 00:00:05,879
No, vete.
3
00:00:05,882 --> 00:00:07,442
No tengo tiempo para esto, ¿vale?
4
00:00:07,445 --> 00:00:08,460
Tengo hijos.
5
00:00:08,463 --> 00:00:11,056
Sólo mira el maldito espectáculo.
cuando deberías, ¿vale?
6
00:00:11,058 --> 00:00:13,242
Amy. ¡Amy!
7
00:00:13,245 --> 00:00:14,265
¿Mirar? Muchas gracias.
8
00:00:14,268 --> 00:00:16,051
Así se hace. ¡Amy!
9
00:00:16,054 --> 00:00:17,348
¿Escuela militar?
10
00:00:17,351 --> 00:00:19,023
Dijiste que no volverías.
11
00:00:19,025 --> 00:00:21,277
¿Por qué nos molestamos en comprometernos?
12
00:00:21,902 --> 00:00:23,986
Cásate conmigo antes de irte, idiota.
13
00:00:23,988 --> 00:00:26,280
Me amas, ¿verdad?
¿Entonces cuál es el punto de esperar?
14
00:00:26,282 --> 00:00:27,950
¡Bájate del autobús, Carl!
15
00:00:27,953 --> 00:00:30,117
¡Te amo!
16
00:00:30,120 --> 00:00:31,785
Te vi levantar el cartel de "Se alquila".
17
00:00:31,787 --> 00:00:33,037
es hora de que llegue
18
00:00:33,039 --> 00:00:34,580
algo mío para variar.
19
00:00:34,582 --> 00:00:36,312
¿A él también se le ocurrió ese lugar?
20
00:00:36,315 --> 00:00:37,690
¿Qué debo decir cuando
21
00:00:37,693 --> 00:00:39,376
¿Hablo de ti con otras personas?
22
00:00:39,379 --> 00:00:40,711
¿Soy tu novia?
23
00:00:40,714 --> 00:00:42,301
¿Eres homosexual, Ian?
24
00:00:42,304 --> 00:00:43,879
Algunos de ustedes están hartos de estas tonterías.
25
00:00:43,882 --> 00:00:44,883
y quieres salir de aquí?
26
00:00:44,885 --> 00:00:45,760
Está en YouTube.
27
00:00:45,762 --> 00:00:47,342
Ha habido como 1.000 visitas.
28
00:00:47,344 --> 00:00:48,265
¿Hablas en serio?
29
00:00:48,268 --> 00:00:49,523
Es como un profeta.
30
00:00:49,526 --> 00:00:50,895
Y ella también es muy buena.
31
00:00:50,898 --> 00:00:52,514
Como Jesús gay caliente.
32
00:00:52,516 --> 00:00:53,849
tan grande,
33
00:00:53,851 --> 00:00:56,012
y lo hacemos en el nombre de Dios.
34
00:00:58,230 --> 00:01:00,689
Dios mío es un maricón, un yonqui,
35
00:01:00,691 --> 00:01:01,732
una puta!
36
00:01:05,863 --> 00:01:07,112
¿Dejó sus medicamentos?
37
00:01:07,114 --> 00:01:08,664
¿Cómo puedo saberlo?
38
00:01:08,667 --> 00:01:09,872
¡Todos despierten!
39
00:01:09,875 --> 00:01:11,020
Necesito sábanas.
40
00:01:11,023 --> 00:01:14,484
Necesito muchas sábanas.
41
00:01:17,374 --> 00:01:19,039
¡Debbie!
42
00:01:19,042 --> 00:01:20,583
Entonces ¿cuánto cuesta la operación?
43
00:01:20,586 --> 00:01:22,312
Esto le costará al menos $50,000.
44
00:01:22,315 --> 00:01:24,537
espero que haya algo
¿Puedo hacer para ayudar?
45
00:01:24,539 --> 00:01:26,090
No tenemos suficientes padres
46
00:01:26,092 --> 00:01:28,050
- en nuestra PTA.
- Regístrate.
47
00:01:28,052 --> 00:01:29,000
Proxeneta mi culo.
48
00:01:29,003 --> 00:01:30,950
Ahora dime cuánto ganaste el año pasado.
49
00:01:30,953 --> 00:01:31,929
Dos mil, tal vez,
50
00:01:31,932 --> 00:01:33,825
y no pago impuestos.
51
00:01:33,828 --> 00:01:35,891
¡Ah!
52
00:01:35,893 --> 00:01:37,810
¿Tienes un sobrino?
53
00:01:37,812 --> 00:01:40,354
El hijo de mi hermana. Xán.
54
00:01:40,356 --> 00:01:42,064
¿Alguna señal de la madre de Xan?
55
00:01:42,066 --> 00:01:44,359
se lo di a mi hermana
medio día dos días.
56
00:01:44,362 --> 00:01:46,700
Oye, ¿por qué no te quedas?
conmigo por unos días?
57
00:01:46,703 --> 00:01:49,363
- Eso es genial.
- Fresco.
58
00:01:49,365 --> 00:01:52,199
Rico, blanco, viejo.
y liberales en tu escuela,
59
00:01:52,201 --> 00:01:54,109
tenemos que aprovechar eso.
60
00:01:54,112 --> 00:01:56,168
Se irán. Conocemos el código.
61
00:01:56,171 --> 00:01:57,621
Tienes el código, ¿verdad?
62
00:02:00,257 --> 00:02:02,583
¡Desafortunado!
63
00:02:02,586 --> 00:02:05,587
¿Conseguirás eso?
64
00:02:05,589 --> 00:02:06,672
No.
65
00:02:27,057 --> 00:02:31,779
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
...www.Addic7ed.com...
66
00:04:20,599 --> 00:04:22,432
Oh, maldita sea.
67
00:05:19,491 --> 00:05:20,500
Mañana.
68
00:05:20,503 --> 00:05:22,520
- Te levantas temprano.
- Sí
69
00:05:22,523 --> 00:05:23,785
¿Qué haces?
70
00:05:23,787 --> 00:05:25,829
Retoques de pintura para tasadores.
71
00:05:25,831 --> 00:05:27,375
¿Quieres que este lugar se vea bien?
72
00:05:27,378 --> 00:05:29,290
entonces dijo que valió la pena
por un billón de dólares
73
00:05:29,293 --> 00:05:32,377
y obtuve un gran préstamo como garantía de Ian.
74
00:05:32,379 --> 00:05:33,707
Bueno, sigue usando esa ropa.
75
00:05:33,710 --> 00:05:35,424
y obtendrás lo que quieras.
76
00:05:36,383 --> 00:05:37,799
Crees que, eh...
77
00:05:37,801 --> 00:05:39,421
¿Es ketchup o sangre?
78
00:05:39,424 --> 00:05:41,593
Eso también es posible.
79
00:05:42,931 --> 00:05:44,639
No importa ahora.
80
00:05:44,641 --> 00:05:46,141
¿Todavía iremos a Costco más tarde?
81
00:05:46,143 --> 00:05:47,934
Sí. Envíame un mensaje de texto cuando estés listo.
82
00:05:47,936 --> 00:05:50,481
Bien. Que tengas un buen día en la oficina, cariño.
83
00:06:39,571 --> 00:06:41,405
Suciedad.
84
00:07:27,081 --> 00:07:29,619
Cementerios, ¡el turno ha terminado!
85
00:07:29,621 --> 00:07:32,247
Equipo de día, ¡vámonos!
86
00:07:38,088 --> 00:07:39,875
¡Equipo nocturno, paguen!
87
00:07:41,385 --> 00:07:42,676
Gracias, Jacobo.
88
00:07:42,679 --> 00:07:44,773
No lo gastes todo en un solo lugar, Jugs.
89
00:07:47,055 --> 00:07:49,097
- ¿Desayuno?
- Oh, hagámoslo.
90
00:07:49,099 --> 00:07:50,599
Estoy hambriento.
91
00:08:00,444 --> 00:08:01,776
- ¿Sí?
- No, no.
92
00:08:03,363 --> 00:08:04,988
Bien.
93
00:08:04,990 --> 00:08:06,906
Bien. Bien, ahora.
94
00:08:20,702 --> 00:08:22,035
Guau.
95
00:08:23,168 --> 00:08:26,134
Hasta luego, Greta marica.
96
00:08:26,136 --> 00:08:28,438
gracias por permitir
Yo te sirvo.
97
00:08:30,766 --> 00:08:32,015
Eres un tipo divertido.
98
00:08:33,394 --> 00:08:35,185
Quédate todo el tiempo que quieras.
99
00:08:35,187 --> 00:08:37,147
Tengo que ducharme.
100
00:08:40,484 --> 00:08:42,496
Oh, te compré un bonito vestido.
101
00:09:01,389 --> 00:09:03,527
_
102
00:09:03,530 --> 00:09:06,239
Oye, muñeca, tengo que irme pronto.
103
00:09:06,242 --> 00:09:07,467
Bien.
104
00:09:07,469 --> 00:09:09,970
SMS para la próxima vez
salir de la ciudad.
105
00:09:11,515 --> 00:09:13,876
¿Escuchaste eso, Hal? Eres un hombre afortunado.
106
00:09:13,879 --> 00:09:16,851
Le enseñó algunos trucos nuevos.
Espero que te gusten.
107
00:09:16,853 --> 00:09:19,271
De nada.
108
00:09:24,903 --> 00:09:26,319
- ¡Te tengo a ti!
- ¡Te tengo a ti!
109
00:09:26,321 --> 00:09:27,696
- ¡Te tengo a ti!
- ¡Entendido!
110
00:09:27,761 --> 00:09:29,683
- ¡Te tengo a ti!
- ¡Entendido!
111
00:09:29,686 --> 00:09:30,865
- ¡Te entendí!
- ¡Te tengo a ti!
112
00:09:30,867 --> 00:09:32,409
¡Entendido!
113
00:09:32,411 --> 00:09:34,160
¡Te entendí!
114
00:09:34,162 --> 00:09:36,204
No lo tienes, Huntington.
115
00:09:36,206 --> 00:09:37,776
¡Solo necesito un mejor agarre, señor!
116
00:09:37,779 --> 00:09:39,165
¿Lo intentaste?
atornillame
117
00:09:39,167 --> 00:09:40,899
¿El teniente cadete del próximo año, gusano?
118
00:09:40,902 --> 00:09:41,664
No señor.
119
00:09:41,667 --> 00:09:42,876
Bueno, realmente es una mierda.
120
00:09:42,878 --> 00:09:44,211
Deja a ese cadete, cabrón.
121
00:09:44,214 --> 00:09:47,507
Jesús No literalmente.
122
00:09:47,509 --> 00:09:49,265
Disculpe señor. Lo siento, Raúl.
123
00:09:49,268 --> 00:09:52,012
Tengo una revisión de fin de año.
Estuve con el general esta tarde.
124
00:09:52,014 --> 00:09:53,945
¿Sabes qué?
tal vez sobre, cabeza vomitiva?
125
00:09:53,948 --> 00:09:56,218
No señor. S-sí, señor. ¿Yo, señor?
126
00:09:56,221 --> 00:09:57,767
he tenido todo el año escolar
127
00:09:57,769 --> 00:09:59,477
para hacerte luchar en forma de combate,
128
00:09:59,479 --> 00:10:02,856
pero había un gran bulto de grasa
que no puede seguir el ritmo.
129
00:10:02,858 --> 00:10:04,198
¡Lo haré mejor, señor!
130
00:10:04,201 --> 00:10:06,796
Una cadena es igual de fuerte
su eslabón más débil,
131
00:10:06,799 --> 00:10:09,154
¡Y tú eres mi eslabón más débil!
132
00:10:09,156 --> 00:10:11,116
¡Apártate de mi camino!
133
00:10:12,909 --> 00:10:15,368
Cadete... y Dave...
134
00:10:15,370 --> 00:10:16,612
¡Disuelto!
135
00:10:16,615 --> 00:10:18,788
¡El cabo Gallagher está en movimiento!
136
00:10:18,791 --> 00:10:22,334
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda!
137
00:10:22,336 --> 00:10:23,543
Bien, ¡continuemos!
138
00:10:23,545 --> 00:10:24,820
Hola carl!
139
00:10:24,823 --> 00:10:26,254
¡Te veo allí!
140
00:10:26,256 --> 00:10:27,714
¡Camina por el camino!
141
00:10:27,716 --> 00:10:30,592
Sólo quedan dos días
hasta el final de la escuela!
142
00:10:30,594 --> 00:10:32,742
¡La señora Gallagher le está esperando!
143
00:10:32,745 --> 00:10:35,221
- ¡Izquierda! ¡Izquierda!
- Hago mis ejercicios de Kegel.
144
00:10:35,223 --> 00:10:37,252
- ¡Izquierda, derecha, izquierda!
- ¡Te amo!
145
00:10:39,102 --> 00:10:40,929
Hay tres unidades en este nivel.
146
00:10:40,932 --> 00:10:42,796
y tres apartamentos en el último piso.
147
00:10:42,799 --> 00:10:44,682
Todos los inquilinos muy confiables.
148
00:10:46,276 --> 00:10:48,541
El año pasado puse un techo nuevo.
149
00:10:50,781 --> 00:10:52,843
Uh, se rompió cuando yo...
Compré el lugar.
150
00:10:52,846 --> 00:10:55,088
He estado buscando una pieza adecuada.
151
00:10:55,091 --> 00:10:56,804
Eso no afectará el precio, ¿verdad?
152
00:10:56,807 --> 00:10:58,826
Sólo tuve que fotografiar lo que vi.
153
00:11:00,666 --> 00:11:01,890
Debes estar muy ocupado
154
00:11:01,893 --> 00:11:03,398
todos están tratando de refinanciar
155
00:11:03,401 --> 00:11:05,126
antes de que los precios vuelvan a subir.
156
00:11:05,128 --> 00:11:06,961
He hecho diez hoy.
157
00:11:06,963 --> 00:11:08,465
Vaya, eso es mucho.
158
00:11:09,466 --> 00:11:12,008
Sí. Cierto.
159
00:11:12,010 --> 00:11:14,427
¿Y vives por aquí en la ciudad?
160
00:11:14,429 --> 00:11:16,437
Eh, Schaumburg, en realidad.
161
00:11:16,440 --> 00:11:17,472
Oh
162
00:11:17,474 --> 00:11:19,641
Es muy divertido ahí fuera.
163
00:11:19,643 --> 00:11:21,285
¿Tiene?
164
00:11:21,288 --> 00:11:23,477
Eh, varias veces.
165
00:11:23,480 --> 00:11:27,816
¿Cómo son los bienes raíces?
¿En Schaumburg?
166
00:11:27,818 --> 00:11:30,068
Nada parecido a lo que pasó aquí.
167
00:11:30,070 --> 00:11:31,569
¿Creciste allí?
168
00:11:31,571 --> 00:11:33,822
Sí, sí. Nacido y criado.
169
00:11:33,824 --> 00:11:34,989
Interesante.
170
00:11:34,991 --> 00:11:37,867
Eso no lo es.
171
00:11:37,869 --> 00:11:40,706
Aunque a mi marido y a mí nos encanta.
172
00:11:43,500 --> 00:11:45,157
Entonces, ¿qué piensas?
¿Vale la pena este lugar?
173
00:11:45,160 --> 00:11:47,711
$550? Al menos $600, ¿verdad?
174
00:11:47,713 --> 00:11:49,003
Tengo que hacer composiciones.
175
00:11:49,005 --> 00:11:50,964
Sin embargo, no vi ninguna señal de alerta.
176
00:11:50,966 --> 00:11:52,716
Grande.
177
00:11:52,718 --> 00:11:54,175
¿Dónde están todas las mecánicas?
178
00:11:54,177 --> 00:11:56,469
Uh, abajo en el sótano.
179
00:11:56,471 --> 00:11:57,887
Sí, por la puerta.
180
00:11:57,889 --> 00:11:58,941
Mmmm.
181
00:12:08,942 --> 00:12:13,027
♪ Lindo, pero cuando estás cerca de mí ♪
182
00:12:13,029 --> 00:12:17,000
♪ Estoy de humor para el amor ♪
183
00:12:17,003 --> 00:12:19,701
♪ Brillante como una estrella ♪
184
00:12:19,703 --> 00:12:21,636
♪ Estamos bajo ♪
185
00:12:24,624 --> 00:12:26,933
♪ Oh, ¿es sorprendente? ♪
186
00:12:28,670 --> 00:12:30,699
Se sirve la cena.
187
00:12:32,299 --> 00:12:35,341
♪ Estoy de humor ♪
188
00:12:35,343 --> 00:12:36,972
♪ Por amor ♪
189
00:12:48,482 --> 00:12:51,019
Bueno, lo mejor de la mañana para ti.
190
00:12:51,985 --> 00:12:53,860
No hay tiempo para desayunar...
191
00:12:53,862 --> 00:12:55,528
ayudante.
192
00:12:55,530 --> 00:12:57,616
Tomaré algo para llevar.
193
00:13:03,128 --> 00:13:04,539
Mmmm
194
00:13:10,918 --> 00:13:14,261
_
195
00:13:16,635 --> 00:13:19,160
_
196
00:13:19,527 --> 00:13:20,552
_
197
00:14:03,278 --> 00:14:05,445
Hola, franco.
198
00:14:11,481 --> 00:14:13,398
Empujar. Empujar.
199
00:14:13,400 --> 00:14:15,108
Oye, Leo.
200
00:14:15,110 --> 00:14:16,409
Mi celular, cinco minutos.
201
00:14:16,412 --> 00:14:17,612
No, gracias.
202
00:14:18,655 --> 00:14:20,697
Sí, gracias. Necesito volverme loco.
203
00:14:20,699 --> 00:14:22,574
No me parece.
204
00:14:22,576 --> 00:14:24,492
¿Desde cuándo puedes
decir esto, perra?
205
00:14:24,494 --> 00:14:28,580
porque le dije eso
él tiene voz y voto en esto,
206
00:14:28,582 --> 00:14:29,914
refunfuñó.
207
00:14:29,916 --> 00:14:31,534
Están en huelga, ¿recuerdas?
208
00:14:31,537 --> 00:14:33,626
Hablas en serio con nuestra novia.
209
00:14:33,628 --> 00:14:35,105
- ¿En huelga?
- Hasta que estés de acuerdo
210
00:14:35,108 --> 00:14:37,691
al respeto sexual mutuo,
no volverán.
211
00:14:37,694 --> 00:14:39,215
Vamos, Leo.
212
00:14:39,217 --> 00:14:41,676
¡Déjalo en libertad, imbécil!
213
00:14:52,588 --> 00:14:54,187
Maldita seas
214
00:14:54,190 --> 00:14:56,026
y tu huelga.
215
00:14:58,862 --> 00:14:59,988
Adiós querida.
216
00:15:03,366 --> 00:15:04,866
Hiciste lo correcto, Leo.
217
00:15:04,868 --> 00:15:06,831
Lo sé, pero lo extraño.
218
00:15:08,371 --> 00:15:11,238
Fuerza a través de la acción colectiva.
219
00:15:11,241 --> 00:15:12,657
Este es el único camino de los oprimidos.
220
00:15:12,660 --> 00:15:14,459
alguna vez triunfó sobre los opresores.
221
00:15:14,461 --> 00:15:16,878
Fuerza, mujer.
222
00:15:16,880 --> 00:15:18,195
Gallagher.
223
00:15:18,198 --> 00:15:19,908
Visitantes.
224
00:15:24,238 --> 00:15:25,891
Yo, Jules, por si acaso.
225
00:15:25,894 --> 00:15:27,656
Lo entiendo, jefe.
226
00:15:27,659 --> 00:15:29,184
Fortaleza.
227
00:15:31,770 --> 00:15:33,603
Estás seguro de que está bien.
Faltaste a la escuela hoy
228
00:15:33,605 --> 00:15:35,188
¿Para la boda de Brad?
229
00:15:35,190 --> 00:15:36,731
Sí, mi profesor acaba de decir
230
00:15:36,733 --> 00:15:39,275
Mañana traeré una nota de mi madre.
231
00:15:39,277 --> 00:15:41,069
¿Necesito escribirlo?
232
00:15:41,071 --> 00:15:43,477
Bueno, puedo falsificar la firma.
233
00:15:43,480 --> 00:15:45,406
Bien.
234
00:15:45,408 --> 00:15:48,326
Bueno.
235
00:15:48,328 --> 00:15:50,662
Ahí vamos.
236
00:15:50,664 --> 00:15:54,165
Y... ¿cómo me veo?
237
00:15:54,167 --> 00:15:55,416
- Estúpido.
- Muy bien.
238
00:15:55,418 --> 00:15:56,584
Eso es lo que quiero.
239
00:15:56,586 --> 00:15:59,087
Vamos, antes de que me hagas llegar tarde.
240
00:16:03,176 --> 00:16:05,053
Me gusta el yoga.
241
00:16:08,973 --> 00:16:11,641
Ah.
242
00:16:11,643 --> 00:16:12,988
¿Qué estás haciendo ahora?
243
00:16:12,991 --> 00:16:16,261
Reunión de emergencia de la PTA.
Espero que los niños estén bien.
244
00:16:16,264 --> 00:16:17,931
Probablemente deberíamos
da un pequeño paso.
245
00:16:17,933 --> 00:16:19,607
Sí. Hasta que te vayas.
246
00:16:19,609 --> 00:16:20,948
Oh Señor.
247
00:16:24,447 --> 00:16:26,864
Casi me dan la libertad bajo fianza.
248
00:16:26,866 --> 00:16:28,783
El tribunal acaba de hacerlo
evaluación en mi edificio.
249
00:16:28,785 --> 00:16:30,912
- ¿Qué tan rápido?
- Quizás mañana.
250
00:16:31,955 --> 00:16:33,808
Necesito unos días más.
251
00:16:33,811 --> 00:16:35,540
Aquí hay opresión por todas partes.
252
00:16:35,542 --> 00:16:37,500
¿De qué estás hablando?
253
00:16:37,502 --> 00:16:39,633
me rompo el culo por
sacarte de este agujero de mierda.
254
00:16:39,636 --> 00:16:41,337
Mi trabajo aquí no ha terminado.
255
00:16:41,339 --> 00:16:44,257
Yo-yo salvé a los sumisos
de sus opresores sexuales.
256
00:16:44,259 --> 00:16:47,120
y te doy
Premio de libertad de 50.000 dólares.
257
00:16:47,123 --> 00:16:49,399
Escucha, estoy organizando
ataques a pandilleros
258
00:16:49,402 --> 00:16:51,472
que aterrorizan a los reclusos homosexuales y trans.
259
00:16:51,474 --> 00:16:53,891
Expresan sus sentimientos...
260
00:16:53,893 --> 00:16:55,685
Injusticia y homosexualidad reprimida.
261
00:16:55,687 --> 00:16:57,066
a nosotros,
262
00:16:57,069 --> 00:16:59,956
y practican la limpieza
Muy mal sexo.
263
00:17:01,568 --> 00:17:03,945
¿Te dan?
tus medicamentos ahí?
264
00:17:06,714 --> 00:17:08,644
Yo protejo a las ovejas indefensas
265
00:17:08,647 --> 00:17:10,844
desde un espíritu emocional
y su físico
266
00:17:10,847 --> 00:17:12,704
masacrado, Fiona.
267
00:17:22,019 --> 00:17:23,421
No te rompas los huesos, niña.
268
00:17:23,423 --> 00:17:25,798
No podemos permitirnos el lujo del hospital.
269
00:17:25,800 --> 00:17:27,917
V, ¿por qué reciben tanta energía ahora?
270
00:17:27,920 --> 00:17:30,055
Nunca fueron asi
cuando Svetlana estuvo aquí.
271
00:17:30,058 --> 00:17:31,391
Creo que le tenían miedo.
272
00:17:31,394 --> 00:17:32,597
Maldita sea, lo sabía.
273
00:17:34,309 --> 00:17:36,238
Ábrelo, Kev. Tenemos una línea aquí.
274
00:17:36,241 --> 00:17:37,236
- ¡Vaya!
- Está bien, ya voy.
275
00:17:37,238 --> 00:17:39,020
Yo vengo.
276
00:17:39,022 --> 00:17:40,772
¡Ya vengo!
277
00:17:42,256 --> 00:17:43,798
¡Vamos, mientras somos de mediana edad!
278
00:17:43,800 --> 00:17:44,863
¡Calma!
279
00:17:44,866 --> 00:17:47,285
Muy bien, niña, cállate.
280
00:17:49,115 --> 00:17:51,115
- Bueno, es cuestión de tiempo.
- Ah, relájate.
281
00:17:51,117 --> 00:17:52,860
Todavía quedan 19 horas para beber.
282
00:17:52,863 --> 00:17:54,035
Vámonos, ¿vale? Vamos.
283
00:17:54,037 --> 00:17:55,745
No, no, no, no, no,
No, no. Tú...
284
00:17:55,747 --> 00:17:57,038
Molly, ¿cuántas veces te lo he dicho?
285
00:17:57,040 --> 00:17:58,267
No puedes traer perros al bar.
286
00:17:58,269 --> 00:18:00,308
Vamos, Kev. yo solo
Necesito un trago y una cerveza.
287
00:18:00,311 --> 00:18:02,001
He estado jugando a buscar
bestia durante dos horas
288
00:18:02,003 --> 00:18:03,544
sólo para cansarlos.
289
00:18:03,546 --> 00:18:05,254
Está bien, está bien. Créelo rápidamente.
290
00:18:05,256 --> 00:18:07,563
Sólo que yo no
quiere ser cerrado por la región.
291
00:18:07,566 --> 00:18:09,801
Ten a tus hijos en jaulas
es lo que te conseguirá
292
00:18:09,803 --> 00:18:12,595
- cerrado por zona.
- Eso es un parque.
293
00:18:12,597 --> 00:18:15,181
no tenemos niñera
sin Svetlana.
294
00:18:15,183 --> 00:18:17,975
Lo que significa que no tenemos ninguna
tiempo sexy otra vez.
295
00:18:17,977 --> 00:18:20,284
Kev, nadie necesita saberlo.
sobre nuestra vida sexual.
296
00:18:20,287 --> 00:18:21,532
Sí. hace que no me sienta
297
00:18:21,534 --> 00:18:22,797
muy molesto.
298
00:18:22,800 --> 00:18:24,714
Oye, ¿qué pasa, Debs?
299
00:18:24,717 --> 00:18:25,869
Ey.
300
00:18:25,872 --> 00:18:27,222
Por favor, dale cerveza, cerveza.
301
00:18:27,225 --> 00:18:27,981
Y una Coca-Cola grande.
302
00:18:27,984 --> 00:18:29,559
¿Qué, ustedes son como,
bebedor de la mañana ahora?
303
00:18:29,561 --> 00:18:31,289
Ja. Tu mañana es nuestra tarde.
304
00:18:31,292 --> 00:18:32,211
Cada pocas semanas,
305
00:18:32,214 --> 00:18:33,699
Tenemos que trabajar en el turno de noche.
306
00:18:33,701 --> 00:18:35,785
Apesta.
307
00:18:35,787 --> 00:18:37,750
Oh, ¿puedes cobrar mi cheque por mí, V?
308
00:18:37,753 --> 00:18:39,953
- ¿Cuánto cuesta?
- $720.
309
00:18:39,956 --> 00:18:41,156
¿Eres alto?
310
00:18:41,159 --> 00:18:42,500
No tenemos esa cantidad de dinero.
311
00:18:42,503 --> 00:18:43,581
a primera hora de la mañana.
312
00:18:43,583 --> 00:18:45,415
no tenemos dinero
tanto por la noche.
313
00:18:45,417 --> 00:18:47,269
Espera, ¿$720?
314
00:18:47,272 --> 00:18:49,389
¿De qué estás hablando?
Trabajamos exactamente los mismos turnos.
315
00:18:49,391 --> 00:18:51,925
- la semana pasada.
- Sí, 40 horas 18 veces.
316
00:18:51,928 --> 00:18:53,524
$18?
317
00:18:53,527 --> 00:18:55,596
- Mm-hmm.
- ¿Una hora?
318
00:18:55,598 --> 00:18:56,961
Gané $15.
319
00:18:56,964 --> 00:18:59,250
- Oh.
- ¿Ustedes también ganaron $18?
320
00:18:59,253 --> 00:19:00,894
- Mm-hmm.
- Sí
321
00:19:02,272 --> 00:19:04,355
Maldito Jacob.
322
00:19:34,470 --> 00:19:35,803
Mierda. ¿Llego tarde?
323
00:19:35,805 --> 00:19:37,597
Eh, no. Recién están comenzando.
324
00:19:37,599 --> 00:19:39,098
Ah, gracias a Dios. nunca habria oido hablar de eso
325
00:19:39,100 --> 00:19:40,892
El final de Cami.
326
00:19:40,894 --> 00:19:42,101
¿Dama de honor?
327
00:19:42,103 --> 00:19:44,353
Sí. Su hermana Tami.
328
00:19:44,355 --> 00:19:45,771
Cami y Tami, ¿eh?
329
00:19:45,773 --> 00:19:47,607
Sí, sí, nuestros padres, Pami y Sami,
330
00:19:47,609 --> 00:19:48,900
no muy creativo.
331
00:19:48,902 --> 00:19:51,527
Estoy contigo.
Son Bob y Kim.
332
00:19:51,529 --> 00:19:52,820
¿Eres el padrino?
333
00:19:52,822 --> 00:19:54,238
Sí, soy Lip.
334
00:19:54,241 --> 00:19:55,489
¿Qué le pasa a tu cabello? ¿Te gusta?
335
00:19:55,491 --> 00:19:56,823
¿En la Infantería de Marina o algo así?
336
00:19:56,826 --> 00:19:59,952
Estoy libre.
Mi cabeza está en llamas.
337
00:19:59,955 --> 00:20:01,661
Estoy contigo. No, yo, eh,
338
00:20:01,664 --> 00:20:03,414
Me quedé dormido con chicle en la boca.
339
00:20:03,416 --> 00:20:05,208
eso es lo mas
Lo retrasado que he oído jamás.
340
00:20:05,210 --> 00:20:06,454
Oh, dijo la mujer del peinado.
341
00:20:06,456 --> 00:20:07,793
y la diadema de la princesa.
342
00:20:07,795 --> 00:20:08,917
Pasé horas en esto.
343
00:20:08,920 --> 00:20:10,421
Bueno, no puedes conseguir
en aquel entonces, ¿verdad?
344
00:20:10,423 --> 00:20:11,667
Oh, no puedo esperar
345
00:20:11,670 --> 00:20:13,235
hasta que se complete la ceremonia de chupar pollas
346
00:20:13,238 --> 00:20:14,215
para que podamos suprimir la aceptación.
347
00:20:14,217 --> 00:20:15,912
Realmente me muero de hambre.
348
00:20:15,915 --> 00:20:18,167
- ¡Hagamos esto!
- Después de usted.
349
00:20:25,855 --> 00:20:28,022
Buzz está apagado, ¿verdad?
350
00:20:28,024 --> 00:20:29,357
¿Qué estás haciendo aquí?
351
00:20:29,359 --> 00:20:31,609
Quiero que me ayudes. Yo...
352
00:20:31,611 --> 00:20:33,903
- Oye
- Hola, franco.
353
00:20:33,905 --> 00:20:35,363
Encantado de conocerte de nuevo.
354
00:20:35,365 --> 00:20:36,991
- Ha pasado mucho tiempo.
- Sí
355
00:20:40,536 --> 00:20:42,662
Llévate esto a casa, ¿vale?
356
00:20:42,664 --> 00:20:44,024
Escóndelo en un lugar seguro.
357
00:20:44,027 --> 00:20:45,347
¿Qué hay en él?
358
00:20:45,350 --> 00:20:47,566
Un poco de hierba, unas cuantas caladas.
Algunos oxis.
359
00:20:47,569 --> 00:20:49,126
Hay una reunión de la PTA.
Probablemente eso sea lo mejor.
360
00:20:49,128 --> 00:20:51,254
no traje ese artículo
al patio de la escuela.
361
00:20:51,256 --> 00:20:54,215
Oye, ¿podrías...?
362
00:20:54,217 --> 00:20:55,633
No suena a hierba.
363
00:20:55,635 --> 00:20:57,009
Este es mi salario.
364
00:20:57,011 --> 00:20:59,977
Desde que me rechazaste,
mi puntuación gorda,
365
00:20:59,980 --> 00:21:02,098
tengo que ganar dinero
a la antigua usanza:
366
00:21:02,100 --> 00:21:03,284
detrás de mí,
367
00:21:03,287 --> 00:21:04,684
recogiendo las piezas que pueda
368
00:21:04,686 --> 00:21:06,727
de los padres de tus amiguitos.
369
00:21:06,729 --> 00:21:08,868
voy a empeñar
ese tema después de la reunión.
370
00:21:08,871 --> 00:21:10,418
¿Sí?
371
00:21:19,867 --> 00:21:22,034
Ingresar.
372
00:21:26,708 --> 00:21:28,105
Cálmate, soldado.
373
00:21:28,108 --> 00:21:29,472
Señor, me gustaría discutir
374
00:21:29,475 --> 00:21:31,460
el cargo de teniente cadete.
375
00:21:31,462 --> 00:21:33,376
Sé que todo se redujo a Lawson y a mí
376
00:21:33,379 --> 00:21:34,524
y uno de mis hombres
377
00:21:34,527 --> 00:21:35,855
no está a la altura de los altos estándares
378
00:21:35,858 --> 00:21:37,842
los cadetes militares que esperamos,
379
00:21:37,844 --> 00:21:40,256
pero lo prometo, si
dada esa posición,
380
00:21:40,259 --> 00:21:41,758
Lo llevaré allí el año que viene.
381
00:21:45,184 --> 00:21:48,394
cuales son tus planes
después de graduarse, cabo?
382
00:21:48,396 --> 00:21:49,979
¿Señor?
383
00:21:49,981 --> 00:21:51,605
Teniente cadete tradicionalmente
384
00:21:51,607 --> 00:21:53,441
ir a una academia de servicio.
385
00:21:53,443 --> 00:21:54,942
¿Punto Oeste?
386
00:21:54,944 --> 00:21:57,361
tienes disciplina,
espíritu de lucha.
387
00:21:57,363 --> 00:21:59,989
Obtenga recomendaciones de miembros
congresista o senador.
388
00:21:59,991 --> 00:22:01,991
¿De verdad crees que puedo?
389
00:22:01,993 --> 00:22:04,994
tienes que lidiar
su situación personal.
390
00:22:04,996 --> 00:22:08,331
hay un civil
fuera del alambre de la tienda.
391
00:22:08,333 --> 00:22:10,958
Los Gallagher siempre están interesados, señor.
392
00:22:10,960 --> 00:22:13,219
Mis hermanos sí. Hermanas también.
393
00:22:13,222 --> 00:22:14,754
Mi madre está loca.
394
00:22:16,299 --> 00:22:20,009
Bueno, si puedes
alinea tu pelotón
395
00:22:20,011 --> 00:22:21,927
y problemas personales, hijos,
396
00:22:21,929 --> 00:22:24,535
hay una posibilidad de que lo seas
teniente cadete el próximo año.
397
00:22:35,902 --> 00:22:37,401
Costco o fracaso.
398
00:22:37,403 --> 00:22:40,154
Ey. Déjame recoger mis cosas.
399
00:22:40,156 --> 00:22:42,490
- ¿Cómo está Ian esta vez?
- Más loco que de costumbre.
400
00:22:42,492 --> 00:22:43,919
Quiere permanecer en prisión.
401
00:22:43,922 --> 00:22:45,547
Se necesita tiempo para negociar una huelga
402
00:22:45,550 --> 00:22:48,037
entre los pandilleros y las ovejas.
403
00:22:48,039 --> 00:22:49,914
No sé de qué está hablando.
404
00:22:49,916 --> 00:22:51,624
Es una locura extra crujiente.
405
00:22:51,626 --> 00:22:53,167
Sí. De todos modos aquí.
406
00:22:53,169 --> 00:22:54,710
Dejaste tu abrigo en mi casa.
407
00:22:54,712 --> 00:22:56,506
Oh sí. Gracias.
408
00:22:58,341 --> 00:23:00,636
Muy bien, niños. Me voy.
Te veré luego, ¿sí?
409
00:23:00,639 --> 00:23:02,551
Muy bien, hombre. Nos vemos.
410
00:23:06,766 --> 00:23:08,274
¡Oye, Jesús gay!
411
00:23:08,277 --> 00:23:10,978
Necesitas liberar a nuestro anfitrión ahora.
412
00:23:12,605 --> 00:23:14,355
Estás listo para negociar mejores condiciones.
413
00:23:14,357 --> 00:23:16,690
para estos hijos de nuestro Dios?
414
00:23:16,692 --> 00:23:18,699
Anoche me jodí el lavabo.
415
00:23:18,702 --> 00:23:20,486
- Mis bolas están muy azules.
- Sí, eso es correcto.
416
00:23:20,488 --> 00:23:22,196
Entonces hablaremos,
417
00:23:22,198 --> 00:23:24,532
trata de acordar en qué dirección
apropiado para gestionar nuestras relaciones
418
00:23:24,534 --> 00:23:27,410
¿Con las personas que amamos y nos preocupamos?
419
00:23:27,412 --> 00:23:29,078
Cierto. Lo que digas,
420
00:23:29,080 --> 00:23:30,746
siempre y cuando me coman el culo.
421
00:23:32,375 --> 00:23:34,175
Bueno.
422
00:23:34,178 --> 00:23:36,261
partamos el pan
y beber vino juntos.
423
00:23:47,014 --> 00:23:49,098
Nunca pensé que sobreviviría.
424
00:23:49,100 --> 00:23:51,386
Ah, bueno, hiciste el trabajo.
425
00:23:51,389 --> 00:23:53,125
¿Sabes? Te enfrentas a tus demonios.
426
00:23:53,128 --> 00:23:54,795
Un niño y el amor de una buena mujer.
427
00:23:54,798 --> 00:23:56,355
lo hará por ti.
428
00:23:56,357 --> 00:23:58,207
Deberías intentarlo alguna vez.
429
00:23:58,210 --> 00:23:59,527
- Sal de aquí...
- ¡Vamos!
430
00:23:59,530 --> 00:24:00,611
-...¡y baila!
- Arrestenlos.
431
00:24:00,613 --> 00:24:01,755
No, no, no, si hago esto,
432
00:24:01,757 --> 00:24:02,676
Vamos, ven conmigo.
433
00:24:02,678 --> 00:24:04,074
- Vamos, hombre.
- Vamos.
434
00:24:04,077 --> 00:24:05,947
Lip, hacemos un movimiento
nuestro baile más nerd.
435
00:24:05,950 --> 00:24:07,029
- ¿Sí?
- Mira, está bien.
436
00:24:07,031 --> 00:24:07,972
Bien.
437
00:24:11,636 --> 00:24:13,706
- Tengo uno mejor.
- ¿Sí?
438
00:24:15,418 --> 00:24:17,585
Oh Señor.
439
00:24:17,587 --> 00:24:18,502
Está bien, está bien, está bien.
440
00:24:18,504 --> 00:24:20,696
Ahora, no importa qué movimientos de baile haga,
441
00:24:20,699 --> 00:24:21,797
Sería el más nerd.
442
00:24:21,799 --> 00:24:22,756
- ¿Estás listo?
- Sí
443
00:24:22,758 --> 00:24:24,510
¿Estás seguro? Bien.
444
00:24:25,470 --> 00:24:27,803
- Ay, Jesús.
- ¿Qué? ¡Eso es bueno!
445
00:24:27,805 --> 00:24:28,929
Eso es terrible.
446
00:24:28,931 --> 00:24:30,639
- ¿Qué es?
- No hay ninguno.
447
00:24:30,641 --> 00:24:31,680
¿Quieres bailar?
448
00:24:31,683 --> 00:24:32,849
Bien.
449
00:24:36,939 --> 00:24:39,044
¿Quién es este niño? Tiene barba.
450
00:24:39,047 --> 00:24:42,985
Sí, eso es lo que hará.
hormonas en la leche para ti.
451
00:24:42,987 --> 00:24:45,615
Chillax, abuelo. Se estaba divirtiendo.
452
00:24:45,618 --> 00:24:46,576
Vamos.
453
00:24:46,579 --> 00:24:48,266
¿Dónde?
454
00:24:48,269 --> 00:24:49,646
Dama de honor y padrino
455
00:24:49,649 --> 00:24:52,620
siempre conectado con estas cosas.
456
00:24:59,649 --> 00:25:01,172
Buenas tardes. gracias a todos
457
00:25:01,175 --> 00:25:03,175
venir con tan poca antelación.
458
00:25:03,178 --> 00:25:05,029
Hoy temprano me contactaron
459
00:25:05,032 --> 00:25:06,743
por el departamento regional de salud.
460
00:25:06,746 --> 00:25:09,010
- ¿Pulgas otra vez?
- Espero.
461
00:25:09,013 --> 00:25:11,388
¿Así que lo que? tengo
jornada de puertas abiertas en 30 minutos.
462
00:25:11,390 --> 00:25:13,182
Hay una epidemia en nuestra escuela.
463
00:25:13,184 --> 00:25:14,670
- ¿Sarampión?
- Eso es por eso.
464
00:25:14,672 --> 00:25:17,978
Antivacunas infantiles franceses
eso lo dejas, ¿no?
465
00:25:17,980 --> 00:25:19,599
Eso no es sarampión.
466
00:25:19,602 --> 00:25:23,108
hablamos de problemas
uno muy... complicado:
467
00:25:23,110 --> 00:25:25,277
una epidemia sexual.
468
00:25:25,279 --> 00:25:26,904
¿En la escuela primaria?
469
00:25:26,906 --> 00:25:28,466
Es francés.
470
00:25:28,469 --> 00:25:29,949
Mi hijo tiene nueve años.
471
00:25:29,951 --> 00:25:31,452
Y ella es una puta gigante.
472
00:25:31,455 --> 00:25:32,787
Cariño, detente.
473
00:25:32,790 --> 00:25:34,172
Lo digo en serio. tienes que ver
474
00:25:34,175 --> 00:25:35,955
que ponerse
hija de casa.
475
00:25:35,957 --> 00:25:37,407
A esto se le llama estilo.
476
00:25:37,410 --> 00:25:39,630
Tal vez tu hijo debería
tome algunos consejos.
477
00:25:39,633 --> 00:25:42,168
Por favor, basta. no hablé
478
00:25:42,171 --> 00:25:43,837
sobre los niños, por el amor de Dios.
479
00:25:43,839 --> 00:25:45,993
Estoy hablando de ustedes.
480
00:25:45,996 --> 00:25:49,218
La epidemia ha
rastreado hasta esta PTA.
481
00:25:49,220 --> 00:25:50,553
¿Qué?
482
00:25:50,555 --> 00:25:51,675
voy a revertir esto
483
00:25:51,678 --> 00:25:53,087
al Dr. Jonathan Rosenbaum
484
00:25:53,090 --> 00:25:55,098
de la junta regional de salud
485
00:25:55,101 --> 00:25:56,767
para explicar más.
486
00:25:56,769 --> 00:25:58,644
Gracias.
487
00:25:58,646 --> 00:26:01,689
Um, como se mencionó, uh,
este es un tema delicado,
488
00:26:01,691 --> 00:26:04,063
pero uno que no tomamos a la ligera.
489
00:26:04,066 --> 00:26:05,454
Durante las últimas semanas,
490
00:26:05,457 --> 00:26:07,151
cuatro personas dieron positivo
491
00:26:07,154 --> 00:26:10,070
para cepas virulentas de algunas ETS.
492
00:26:10,073 --> 00:26:12,240
La única similitud
estas personas
493
00:26:12,243 --> 00:26:13,534
es este grupo de PTA.
494
00:26:13,536 --> 00:26:15,035
todo mi tiempo
495
00:26:15,037 --> 00:26:16,540
en el departamento regional de salud,
496
00:26:16,543 --> 00:26:17,763
N-nunca he visto ningún síntoma
497
00:26:17,766 --> 00:26:19,999
de las tres enfermedades venéreas...
498
00:26:20,001 --> 00:26:22,084
Clamidia, gonorrea, sífilis...
499
00:26:22,086 --> 00:26:23,552
En cuatro personas a la vez.
500
00:26:23,555 --> 00:26:24,969
¿Quiénes son esas cuatro personas?
501
00:26:24,972 --> 00:26:26,704
- Yo no.
- Tonterías.
502
00:26:26,707 --> 00:26:29,032
Uh, no puedo revelar esa información,
503
00:26:29,035 --> 00:26:30,826
pero hay que actuar rápido
504
00:26:30,829 --> 00:26:32,340
para que podamos saber quiénes son estas personas
505
00:26:32,343 --> 00:26:33,462
entrar en contacto con
506
00:26:33,465 --> 00:26:35,079
para que podamos contener la epidemia.
507
00:26:35,082 --> 00:26:37,751
Dijiste que estas cuatro personas podrían ser
508
00:26:37,754 --> 00:26:39,919
- ¿Dárnoslo a todos?
- Sí.
509
00:26:39,922 --> 00:26:41,633
Pero eso sólo puede suceder a partir del sexo.
510
00:26:41,636 --> 00:26:43,602
Tú... no entiendes
ETS por el asiento del inodoro.
511
00:26:43,605 --> 00:26:45,607
Esto no tiene sentido. Si me disculpas,
512
00:26:45,610 --> 00:26:47,192
Tengo que hacerme una endodoncia.
513
00:26:47,194 --> 00:26:49,102
Maestro, te quedarás y serás probado.
514
00:26:49,105 --> 00:26:51,155
No pueden mantenernos aquí contra nuestra voluntad.
515
00:26:51,157 --> 00:26:52,959
En realidad puedo. El Illinois
516
00:26:52,962 --> 00:26:54,658
Ley de control de enfermedades de transmisión sexual
517
00:26:54,660 --> 00:26:56,477
afirma que podemos solicitar pruebas
518
00:26:56,480 --> 00:26:58,094
y aislamiento individual
519
00:26:58,097 --> 00:26:59,849
para detener la propagación de enfermedades de transmisión sexual
520
00:26:59,852 --> 00:27:02,082
hasta entonces es peligroso
para la salud pública
521
00:27:02,084 --> 00:27:03,438
eliminado. Esa es la ley.
522
00:27:03,441 --> 00:27:05,752
- ¿Qué?
- ¿Estás bromeando?
523
00:27:05,755 --> 00:27:07,755
- ¡Gente!
- ¿Qué pasó aquí?
524
00:27:07,758 --> 00:27:09,748
Una vez que todos hayan sido evaluados,
525
00:27:09,751 --> 00:27:11,287
podemos determinar quién puede ir
526
00:27:11,290 --> 00:27:13,584
y quien lo necesitara
antibióticos intravenosos.
527
00:27:13,587 --> 00:27:15,084
Gracias.
528
00:27:15,087 --> 00:27:16,935
- Esto es...
- ¿Qué...?
529
00:27:24,555 --> 00:27:26,397
Le pagas a Farhad más que a mí.
530
00:27:26,400 --> 00:27:28,813
¿Sabes qué, Jarras? yo incluso
no te tengo en el horario
531
00:27:28,816 --> 00:27:30,319
hasta mañana por la mañana.
532
00:27:30,321 --> 00:27:32,707
Gana 18 dólares la hora.
533
00:27:32,710 --> 00:27:34,084
Todo el mundo lo hace.
534
00:27:34,087 --> 00:27:36,200
- Yo no.
- Bueno, eres una niña.
535
00:27:36,202 --> 00:27:38,321
¿Qué hacer con cualquier cosa?
536
00:27:38,324 --> 00:27:40,172
Uh, tomas muchos descansos para ir al baño...
537
00:27:40,175 --> 00:27:42,554
Orinar, tener la regla y eso
otros... y estoy contando tu tiempo.
538
00:27:42,557 --> 00:27:44,016
- ¿Qué?
- Veinticuatro minutos
539
00:27:44,019 --> 00:27:45,837
en la lata durante un turno de ocho horas.
540
00:27:45,840 --> 00:27:47,329
Eso es por tus orinales portátiles.
541
00:27:47,332 --> 00:27:48,628
muy repugnante.
542
00:27:48,631 --> 00:27:50,079
Ustedes orinaron por todos los asientos.
543
00:27:50,082 --> 00:27:52,693
Tardaron cinco minutos en
limpiarlo y construir un nido
544
00:27:52,696 --> 00:27:54,468
antes de que pudiera sentarme y orinar.
545
00:27:54,470 --> 00:27:56,053
Camino del mundo, jarra.
no te gusta,
546
00:27:56,055 --> 00:27:57,727
buscar otro trabajo.
547
00:28:03,566 --> 00:28:05,688
Los polvos de boda son los mejores.
548
00:28:05,691 --> 00:28:08,442
- ¿Has hecho esto antes?
- Siete veces.
549
00:28:08,445 --> 00:28:11,984
Quieres mi coño de boda, ¿no?
550
00:28:11,987 --> 00:28:13,821
¿Tu versión de hablar sucio?
551
00:28:13,823 --> 00:28:15,823
¿Por qué funciona?
552
00:28:15,825 --> 00:28:17,741
Cierto.
553
00:28:17,743 --> 00:28:21,412
Ah, tu polla me marea mucho.
554
00:28:21,414 --> 00:28:22,712
¿Es eso algo bueno?
555
00:28:22,715 --> 00:28:24,549
maldito pasillo
dando vueltas ahora.
556
00:28:24,552 --> 00:28:27,500
Oye, ¿quieres que pare?
557
00:28:27,503 --> 00:28:29,670
- Ah...
- Maldita sea.
558
00:28:29,672 --> 00:28:31,505
Oye, ¿estás bien?
559
00:28:31,507 --> 00:28:33,048
Hombre.
560
00:28:33,050 --> 00:28:34,550
Me siento mucho mejor.
561
00:28:34,552 --> 00:28:36,844
Vale, sí, acabemos con esto.
562
00:28:36,846 --> 00:28:38,011
Necesito otro trago.
563
00:28:51,844 --> 00:28:54,695
quienquiera que seas cuatro
bastardo infectado,
564
00:28:54,697 --> 00:28:57,959
Acabo de recibir un dedo Q-tip
la longitud simplemente empujó contra mi polla.
565
00:28:57,962 --> 00:29:02,453
entiendo la ira
tú y tus frustraciones,
566
00:29:02,455 --> 00:29:04,318
y apreciamos su cooperación.
567
00:29:04,321 --> 00:29:06,052
En este momento, todos han sido evaluados.
568
00:29:06,055 --> 00:29:09,042
Gracias.
569
00:29:09,044 --> 00:29:11,128
Eh, Donald y Eliza Watts,
570
00:29:11,130 --> 00:29:12,805
Paula Dowd,
571
00:29:12,808 --> 00:29:14,547
Leah y John Alperin,
572
00:29:14,550 --> 00:29:16,091
Tod Carney,
573
00:29:16,093 --> 00:29:19,178
Kate y Lina Thomas.
574
00:29:19,180 --> 00:29:21,054
Todos sois libres de iros.
575
00:29:21,056 --> 00:29:22,181
- ¡Sí!
- Desafortunado.
576
00:29:26,103 --> 00:29:27,896
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
577
00:29:27,899 --> 00:29:29,555
Todos ustedes dieron positivo.
578
00:29:29,558 --> 00:29:30,813
No, eso es imposible.
579
00:29:30,816 --> 00:29:32,062
Llamé a mi abogado.
Eso es ridículo.
580
00:29:32,064 --> 00:29:33,992
Escuchen chicos, tenemos
581
00:29:33,995 --> 00:29:35,861
para rastrear esta web de comunicación
582
00:29:35,863 --> 00:29:38,906
para ver si alguien esta infectado
que no está en esta sala.
583
00:29:38,908 --> 00:29:40,653
Mira, no puedo obligarte
584
00:29:40,656 --> 00:29:42,138
para revelar a tus parejas sexuales,
585
00:29:42,141 --> 00:29:44,828
pero cualquier información que nos proporciones
586
00:29:44,830 --> 00:29:46,705
muy bien podría salvar vidas.
587
00:29:52,730 --> 00:29:55,356
Me acosté con Ilrene Bragg.
588
00:29:55,359 --> 00:29:57,414
¡Mierda!
589
00:29:57,417 --> 00:30:00,626
Maldita perra.
590
00:30:00,629 --> 00:30:02,462
Ed.
591
00:30:02,465 --> 00:30:04,340
Charlize Stewart.
592
00:30:05,684 --> 00:30:06,942
¿Qué?
593
00:30:06,945 --> 00:30:09,102
Me acosté con mi tenista profesional.
594
00:30:09,104 --> 00:30:11,438
Duermo con nuestra niñera.
595
00:30:11,440 --> 00:30:13,607
Tuve relaciones sexuales con mi ginecólogo.
596
00:30:13,609 --> 00:30:16,661
siempre fantaseo
sobre tener suficiente dinero
597
00:30:16,664 --> 00:30:18,636
acumular papel higiénico.
598
00:30:18,639 --> 00:30:19,888
Muchos goles.
599
00:30:19,891 --> 00:30:21,000
Oye, cuando era pequeña
600
00:30:21,003 --> 00:30:23,211
Tuvimos que usar todo lo que pudimos encontrar.
601
00:30:23,214 --> 00:30:25,535
servilleta navideña,
602
00:30:25,538 --> 00:30:27,055
novelas,
603
00:30:27,058 --> 00:30:28,497
filtro de café.
604
00:30:36,695 --> 00:30:38,131
¿No respondiste?
605
00:30:38,133 --> 00:30:39,341
No.
606
00:30:39,343 --> 00:30:41,134
Tengo cajas para desempacar.
607
00:30:41,136 --> 00:30:42,719
Tengo un baño que limpiar.
608
00:30:42,721 --> 00:30:44,984
Lo limpio todas las semanas.
Eso no está sucio, ¿verdad?
609
00:30:44,987 --> 00:30:46,243
¿Alguna vez has mirado detrás de un baño?
610
00:30:46,245 --> 00:30:48,328
No, y nunca planeo hacerlo.
611
00:30:48,331 --> 00:30:49,956
Ajá.
612
00:30:49,959 --> 00:30:53,484
Informe de evaluación entrante. yo soy
puede obtener dinero de la fianza.
613
00:30:55,651 --> 00:30:57,484
¿Qué?
614
00:30:57,486 --> 00:30:59,236
No hay ninguno.
615
00:30:59,238 --> 00:31:01,029
¿Qué?
616
00:31:02,116 --> 00:31:03,991
Es mejor no involucrarse.
617
00:31:03,993 --> 00:31:05,409
¿Conmigo?
618
00:31:05,411 --> 00:31:07,160
Con tu familia.
619
00:31:07,162 --> 00:31:09,867
Si te involucras conmigo,
Estás involucrado con mi familia.
620
00:31:09,870 --> 00:31:11,707
Hablemos de tu inodoro sucio.
621
00:31:11,709 --> 00:31:14,001
¿No crees que debería salvarlo?
622
00:31:14,003 --> 00:31:15,289
No dije eso.
623
00:31:15,292 --> 00:31:18,293
No dices nada.
Era como hablar con una pared.
624
00:31:18,296 --> 00:31:20,507
"Uh, lo siento, Sr. Wall. Solo estaba
625
00:31:20,509 --> 00:31:22,050
dinero para salvar a mi hermana.
626
00:31:22,052 --> 00:31:23,047
¿No es genial? "
627
00:31:23,050 --> 00:31:25,886
"Pues sí, Fiona. ¡Eso fue increíble!"
628
00:31:25,889 --> 00:31:27,176
Dudo que las paredes digan eso.
629
00:31:27,179 --> 00:31:28,078
¿Sí? Bueno, ¿qué pasará?
630
00:31:28,081 --> 00:31:29,123
dijo la maldita pared, entonces?
631
00:31:29,125 --> 00:31:31,036
Ian prende... fuego a la furgoneta.
632
00:31:31,039 --> 00:31:33,388
¿Es posible matar a alguien?
Tiene complejo de Jesús.
633
00:31:33,391 --> 00:31:34,688
Dijiste que estaba tomando su medicación.
634
00:31:34,690 --> 00:31:36,857
¿Entonces no tengo que salvar a mi propio hermano?
635
00:31:36,859 --> 00:31:38,400
¿Qué pasa si él no lo hace?
presentarse a su juicio?
636
00:31:38,402 --> 00:31:39,860
- Él no hará eso.
- ¿Estás seguro?
637
00:31:39,862 --> 00:31:41,899
Él sabe que mi trasero está al teléfono.
638
00:31:41,902 --> 00:31:43,822
Si pasa por el pueblo,
Pierde todo tu dinero.
639
00:31:43,824 --> 00:31:45,240
Se le puede dar un mejor uso.
640
00:31:45,242 --> 00:31:47,289
- ¿Cómo?
- No lo sé.
641
00:31:47,292 --> 00:31:48,997
Invierta en otro edificio de apartamentos.
642
00:31:49,000 --> 00:31:51,413
Comprar una cafetería, un estudio de yoga...
643
00:31:51,415 --> 00:31:53,063
Cualquier cosa menos tu hermano.
644
00:31:57,586 --> 00:31:59,006
Beverly.
645
00:32:02,760 --> 00:32:06,178
Mi jardinero, Pablo.
646
00:32:06,180 --> 00:32:09,890
Yo... no sé su apellido.
647
00:32:09,892 --> 00:32:13,727
Eh, Kurt Álvarez.
648
00:32:13,729 --> 00:32:17,898
Nuestro chico de la piscina. Y, eh...
649
00:32:17,900 --> 00:32:20,651
Sinceramente.
650
00:32:23,697 --> 00:32:24,988
Me acosté con Frank.
651
00:32:24,990 --> 00:32:27,699
Yo también.
652
00:32:29,495 --> 00:32:31,244
Yo también.
653
00:32:32,456 --> 00:32:34,623
Sí. Honesto.
654
00:32:37,586 --> 00:32:40,453
- Me acosté con Frank.
- Me acosté con Frank.
655
00:32:40,456 --> 00:32:42,247
Honesto.
656
00:32:47,888 --> 00:32:50,847
V, mira que duro soy para ti.
657
00:32:50,849 --> 00:32:53,266
Mi polla está muy dura
sostiene esto...
658
00:32:53,268 --> 00:32:54,976
¡Kevin!
659
00:32:54,978 --> 00:32:57,234
Jesús, V, deberías
¡mételo en la cama!
660
00:32:57,237 --> 00:32:59,219
No dormirán. I
intenta cansarlos.
661
00:32:59,222 --> 00:33:01,016
¿Cantas la canción de introducción?
¿Dormirles ese ruso?
662
00:33:01,019 --> 00:33:02,880
Mil veces, y les leo,
663
00:33:02,883 --> 00:33:05,112
y los sacudo y los abrazo
664
00:33:05,114 --> 00:33:06,219
y los amenacé.
665
00:33:06,222 --> 00:33:08,341
Tenemos que frotar la crema.
de menta en la boca.
666
00:33:08,344 --> 00:33:09,655
- ¿Qué?
- Todos mis padres adoptivos.
667
00:33:09,657 --> 00:33:11,784
solía darnos bebidas
A nosotros, los niños, nos cuesta dormir.
668
00:33:11,787 --> 00:33:12,998
Ese no es un buen argumento de venta.
669
00:33:13,000 --> 00:33:14,955
Entonces ¿qué vamos a hacer?
670
00:33:24,466 --> 00:33:26,174
Vamos. Vamos.
671
00:33:26,176 --> 00:33:28,445
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- Iremos a jugar a buscar.
672
00:33:28,448 --> 00:33:30,110
Funcionó para la mujer que paseaba al perro.
673
00:33:30,113 --> 00:33:31,862
Quizás funcione para nuestros hijos.
674
00:33:33,851 --> 00:33:35,642
Todavía lo hace.
675
00:33:35,644 --> 00:33:37,372
♪ Carl, Carl, él es mi hombre ♪
676
00:33:37,375 --> 00:33:39,479
♪ Si él no puede follarme, nadie podrá ♪
677
00:33:39,481 --> 00:33:42,441
Porque esa perra loca que hay ahí fuera,
678
00:33:42,443 --> 00:33:44,052
y estos gusanos se tuercen,
679
00:33:44,055 --> 00:33:45,586
Nunca conseguiré ese ascenso.
680
00:33:45,589 --> 00:33:49,029
¡Te amo! ¡Vaya! ¡Oh!
681
00:33:49,032 --> 00:33:50,657
¡Te veo!
682
00:33:50,659 --> 00:33:52,219
♪ Carl, Carl, él es mi hombre ♪
683
00:33:52,222 --> 00:33:53,951
♪ Si él no puede follarme, nadie podrá ♪
684
00:33:53,954 --> 00:33:55,662
♪ Carl, Carl, Carl ♪
685
00:33:55,664 --> 00:33:57,831
Vale, niña, ¿estás lista? ¿Estás listo?
686
00:33:57,833 --> 00:33:59,813
¡Ve y consíguelo! ¡Ve y consíguelo!
687
00:33:59,816 --> 00:34:01,505
Tráelo de vuelta. Corre rápido.
688
00:34:01,508 --> 00:34:04,586
¡Buen chico! Vale, déjalo.
689
00:34:04,589 --> 00:34:06,756
Déjalo. Déjalo.
690
00:34:10,179 --> 00:34:13,958
¡Ahora tómalo! Buen chico.
691
00:34:17,102 --> 00:34:19,019
¡Muévete rápido! Usa mucha energía.
692
00:34:29,902 --> 00:34:32,005
Oye, ¿de qué te ríes?
693
00:34:32,008 --> 00:34:33,492
Video chat con Ted.
694
00:34:33,494 --> 00:34:34,539
Él es muy divertido.
695
00:34:34,542 --> 00:34:35,702
Saluda, Ted.
696
00:34:35,704 --> 00:34:36,828
Ey.
697
00:34:36,830 --> 00:34:38,705
Oh, mierda, no. Adiós Ted.
698
00:34:38,707 --> 00:34:40,028
¡Ey!
699
00:34:40,031 --> 00:34:41,060
Tiene barba.
700
00:34:41,063 --> 00:34:42,836
Entra la Patrulla Canina.
701
00:34:45,581 --> 00:34:47,122
¡Oh!
702
00:34:47,125 --> 00:34:49,382
Mira toda esta mierda de Frank.
703
00:34:49,384 --> 00:34:50,634
de la madre de mi amigo.
704
00:34:50,636 --> 00:34:51,737
¿Lo saben?
705
00:34:51,740 --> 00:34:52,989
No me parece.
706
00:34:52,992 --> 00:34:55,931
Ah, entonces tendrás que empeñarlo.
707
00:34:55,933 --> 00:34:57,516
Lo devolveré.
708
00:34:57,518 --> 00:34:58,664
¿Qué, para Frank?
709
00:34:58,667 --> 00:35:00,667
Para mis amigos.
710
00:35:00,670 --> 00:35:02,578
¿Cómo eres siquiera un Gallagher?
711
00:35:02,581 --> 00:35:04,396
Oye, ¡la cena está lista!
712
00:35:04,399 --> 00:35:05,731
Estar allí en un momento.
713
00:35:05,734 --> 00:35:07,484
¿Por qué, qué estás haciendo?
714
00:35:07,486 --> 00:35:09,484
Mi jefe dice que orino demasiado.
715
00:35:09,487 --> 00:35:11,321
Por eso me pagan
más barato que la gente.
716
00:35:11,323 --> 00:35:13,078
Así que mañana no
va a orinar por completo.
717
00:35:13,081 --> 00:35:15,047
Te pagan un poco más sólo para demostrarnos eso.
718
00:35:15,050 --> 00:35:17,216
Destruirlo. Como si los hombres no orinaran.
719
00:35:17,219 --> 00:35:19,621
Esta es una discriminación total.
720
00:35:19,623 --> 00:35:21,456
Oye, vengo con un regalo.
721
00:35:21,458 --> 00:35:24,126
Oh, uh, Debs no lo necesitará.
722
00:35:24,128 --> 00:35:25,752
¿Qué es eso?
723
00:35:25,754 --> 00:35:28,130
Es mejor no preguntar.
724
00:35:28,132 --> 00:35:30,117
Ya veo...
725
00:35:30,120 --> 00:35:31,925
Puedo conseguir el dinero de la fianza de Ian.
726
00:35:31,927 --> 00:35:33,093
Genial.
727
00:35:33,095 --> 00:35:34,594
Sí.
728
00:35:34,596 --> 00:35:36,052
Ustedes no pensaron que lo haría
729
00:35:36,055 --> 00:35:38,265
Olvídame, ¿verdad?
730
00:35:38,267 --> 00:35:39,797
¿Tomó su medicamento?
731
00:35:39,800 --> 00:35:41,149
Probablemente no.
732
00:35:41,152 --> 00:35:43,555
¿Podrá conseguir
su antiguo trabajo de paramédico,
733
00:35:43,558 --> 00:35:45,808
¿O volver a ser Jesús Gay?
734
00:35:45,811 --> 00:35:46,940
Golpéame.
735
00:35:46,942 --> 00:35:48,489
¿Pagará su fianza?
736
00:35:48,492 --> 00:35:52,294
No sé. es
hay ese problema?
737
00:35:52,297 --> 00:35:55,448
¿Cuántas veces hemos
salvar a la familia antes?
738
00:35:55,450 --> 00:35:58,942
¿No es solo una tarifa?
convertirse en Gallagher?
739
00:36:11,675 --> 00:36:13,383
v.
740
00:36:18,140 --> 00:36:19,681
¡V!
741
00:36:23,520 --> 00:36:25,281
¡Lo hiciste!
742
00:36:25,284 --> 00:36:27,646
Es hora de irse.
743
00:36:47,544 --> 00:36:51,255
Gracias por quedarte.
Todos ustedes son dignos de alabanza.
744
00:36:51,258 --> 00:36:53,131
Um, en este punto, todos lo habéis aceptado.
745
00:36:53,133 --> 00:36:54,841
su primera dosis intravenosa de amoxicilina.
746
00:36:54,843 --> 00:36:57,028
En cuatro horas tu
recibirá otra dosis,
747
00:36:57,031 --> 00:36:59,391
seguido de la dosis final
Tú, cuatro horas después de eso,
748
00:36:59,394 --> 00:37:01,806
hasta que ya no estés
riesgo para la salud pública.
749
00:37:01,808 --> 00:37:03,086
Divertirse.
750
00:37:03,089 --> 00:37:04,880
¿Cómo deberíamos
relájate en este lugar
751
00:37:04,883 --> 00:37:06,686
cuando estamos atrapados como ratas?
752
00:37:06,688 --> 00:37:08,518
Si no abres las piernas
para la mitad de estas personas,
753
00:37:08,520 --> 00:37:10,148
- no estaremos aquí.
- No me culpes por esto.
754
00:37:10,150 --> 00:37:12,108
Te equivocaste tanto
gente como yo.
755
00:37:12,110 --> 00:37:14,069
No entiendo por qué no podemos ir.
756
00:37:14,071 --> 00:37:15,691
No es que vayamos a tener sexo
757
00:37:15,694 --> 00:37:17,193
e infectó al mundo entero.
758
00:37:17,196 --> 00:37:19,102
Definitivamente no tendrás relaciones sexuales.
759
00:37:19,105 --> 00:37:21,794
Quiero decir, no quieres
Tener relaciones sexuales durante más de tres meses.
760
00:37:21,797 --> 00:37:23,138
¡Tengo posparto!
761
00:37:23,141 --> 00:37:25,078
¿Durante tres años?
762
00:37:25,081 --> 00:37:26,891
Uh, en mi experiencia, él es
763
00:37:26,894 --> 00:37:28,540
libido bastante activa,
764
00:37:28,543 --> 00:37:29,930
pero bueno, no peleemos.
765
00:37:29,933 --> 00:37:31,919
tenemos que hacer eso
lo mejor de esta situación.
766
00:37:31,922 --> 00:37:34,114
¿Lo mejor de esta situación?
767
00:37:34,117 --> 00:37:36,549
Te estás metiendo con todas nuestras esposas, Gallagher.
768
00:37:36,551 --> 00:37:38,843
Tal vez la razón por
todas estas malditas cosas.
769
00:37:38,845 --> 00:37:40,220
Sí.
770
00:37:40,222 --> 00:37:41,427
Sí, matémoslo.
771
00:37:41,430 --> 00:37:43,223
- Sí
- Oh, ¿podrías...?
772
00:37:43,225 --> 00:37:44,766
- ¿Quieres calmarte?
- Detener.
773
00:37:44,768 --> 00:37:45,934
Cuidadoso. Basta.
774
00:37:45,936 --> 00:37:46,931
¡Mira el lado bueno!
775
00:37:46,934 --> 00:37:48,394
Recibimos atención médica gratuita.
776
00:37:48,397 --> 00:37:49,552
¡Atención médica gratuita!
777
00:37:49,555 --> 00:37:50,942
Destruiste mi matrimonio.
778
00:37:50,945 --> 00:37:53,286
¡Yo te ayudo!
779
00:37:53,289 --> 00:37:57,028
Mi pene en realidad podría
ayudarte a sanar.
780
00:37:57,030 --> 00:37:58,571
¿Alguna vez has pensado en eso?
781
00:37:58,573 --> 00:38:00,236
¿De qué estás hablando?
782
00:38:00,239 --> 00:38:02,157
Tu cuerpo está desarrollando inmunidad.
783
00:38:02,160 --> 00:38:04,786
por la terrible enfermedad mi bendición!
784
00:38:04,788 --> 00:38:06,492
Tres enfermedades terribles.
785
00:38:06,495 --> 00:38:07,831
El hecho de que todos ustedes hicieron trampa
786
00:38:07,833 --> 00:38:09,310
mucho mas serio
787
00:38:09,313 --> 00:38:11,031
de algún ridículo
788
00:38:11,034 --> 00:38:13,159
enfermedades de transmisión sexual.
789
00:38:13,162 --> 00:38:14,466
Creo que deberías aprovechar este tiempo.
790
00:38:14,469 --> 00:38:16,250
para reexaminar su relación.
791
00:38:16,253 --> 00:38:17,966
no hay nada malo
con nuestra relación.
792
00:38:17,968 --> 00:38:19,602
¿Es eso lo que piensas, Charlize?
793
00:38:19,605 --> 00:38:22,130
Porque me dijiste eso
Te sientes sexualmente invisible
794
00:38:22,133 --> 00:38:23,302
frente a Wells.
795
00:38:23,305 --> 00:38:24,364
¿Qué? Eso es una tontería.
796
00:38:24,367 --> 00:38:26,057
Dice que no lo encuentras interesante.
797
00:38:26,059 --> 00:38:27,578
desde que dio a luz a tu hijo.
798
00:38:27,581 --> 00:38:29,591
Ves al bebé salir de esa cosa,
799
00:38:29,594 --> 00:38:31,187
y te abruma.
800
00:38:31,189 --> 00:38:32,605
Tienes que superarlo, hermano.
801
00:38:32,607 --> 00:38:33,606
¿Quién eres tú?
802
00:38:33,608 --> 00:38:35,195
para decirnos qué hacer?
803
00:38:35,198 --> 00:38:38,435
yo soy el que da
servicio a su esposa.
804
00:38:38,438 --> 00:38:39,779
Quién es ese.
805
00:38:39,781 --> 00:38:42,555
Ustedes los han ignorado.
806
00:38:42,558 --> 00:38:44,372
Ya no logré meterme con otras mujeres.
807
00:38:44,375 --> 00:38:45,945
porque es más emocionante,
808
00:38:45,948 --> 00:38:47,454
pero no te has tomado el tiempo
809
00:38:47,456 --> 00:38:48,955
en tu matrimonio,
810
00:38:48,957 --> 00:38:50,707
entonces tengo que hacer el trabajo.
811
00:38:50,709 --> 00:38:53,501
Gracias a Dios soy genial en el sexo.
812
00:38:53,503 --> 00:38:56,004
tal vez por mi culpa
tener mucha práctica.
813
00:38:56,006 --> 00:38:57,255
Mucho ejercicio.
814
00:38:57,257 --> 00:38:59,231
Mucha, mucha, mucha práctica.
815
00:38:59,234 --> 00:39:01,009
Lo mataré.
816
00:39:01,011 --> 00:39:02,552
¿Cuál es tu problema, hermano?
817
00:39:02,554 --> 00:39:04,095
¿Quieres...?
818
00:39:06,516 --> 00:39:09,184
¡Vamos, mata a ese bastardo!
819
00:39:09,186 --> 00:39:10,399
¡Abajo! ¡Vamos!
820
00:39:10,402 --> 00:39:13,028
¡Ver!
821
00:39:13,031 --> 00:39:15,233
Mira, Frank podría tener razón.
822
00:39:19,654 --> 00:39:21,289
- ¿Es verdad?
- ¡Sí!
823
00:39:21,292 --> 00:39:23,959
Escucha Darren.
824
00:39:23,962 --> 00:39:26,241
La verdad es,
825
00:39:26,244 --> 00:39:28,536
sasha,
826
00:39:28,538 --> 00:39:30,163
He trabajado demasiado
827
00:39:30,165 --> 00:39:34,918
y yo no... todavía no
muy buen marido,
828
00:39:34,920 --> 00:39:36,878
o un muy buen padre,
829
00:39:36,880 --> 00:39:38,296
y tal vez podamos,
830
00:39:38,298 --> 00:39:40,298
ya sabes,
831
00:39:40,300 --> 00:39:41,716
ve a algún lado y...
832
00:39:41,718 --> 00:39:44,969
Y hablar de ello.
833
00:39:44,971 --> 00:39:47,013
- Bien.
- ¿Sí?
834
00:39:47,015 --> 00:39:48,614
¿Vieron eso, gente?
835
00:39:48,617 --> 00:39:52,466
Fuego de amor, suéltalo bien
ante tus ojos.
836
00:39:52,469 --> 00:39:54,109
¿Alguien más quiere hablar?
837
00:39:54,112 --> 00:39:55,992
¿Tratando de encontrar una solución?
838
00:39:55,995 --> 00:39:57,065
Yo no.
839
00:39:57,067 --> 00:39:59,025
Irene podría pudrirse en el infierno, por lo que a mí me importa.
840
00:39:59,027 --> 00:40:01,444
Estarás ahí a mi lado.
841
00:40:01,446 --> 00:40:04,114
Bueno, tal vez algunas personas lo necesiten.
mayor tiempo para procesar.
842
00:40:04,116 --> 00:40:05,969
Len,
843
00:40:05,972 --> 00:40:08,033
Nunca hemos tenido relaciones sexuales.
844
00:40:08,036 --> 00:40:10,305
Cariño, no transmitas
nuestra lavandería está aquí.
845
00:40:10,308 --> 00:40:14,185
Len, por favor, déjalo...
Que continúe.
846
00:40:14,188 --> 00:40:17,335
Niegas haber tenido sexo
con cada mujer aquí,
847
00:40:17,337 --> 00:40:18,516
sin embargo, diste positivo.
848
00:40:18,519 --> 00:40:20,561
Eso no tiene sentido para mí, Len.
849
00:40:20,564 --> 00:40:22,522
Deben haber cometido un error.
850
00:40:22,525 --> 00:40:24,234
Cuéntales sobre nosotros, Len.
851
00:40:37,953 --> 00:40:40,191
Bien.
852
00:40:40,193 --> 00:40:41,208
Maldición.
853
00:40:43,572 --> 00:40:45,155
Así es.
854
00:40:45,157 --> 00:40:47,782
Richard y yo estamos teniendo una aventura.
855
00:40:48,910 --> 00:40:52,036
Bueno, no lo vi venir.
856
00:40:55,625 --> 00:40:58,001
¿Ven amigos?
857
00:40:58,003 --> 00:41:00,420
El amor es el amor es el amor.
858
00:41:03,592 --> 00:41:05,758
Lo siento mucho.
859
00:41:50,597 --> 00:41:51,846
¿Qué estás haciendo ahora?
860
00:41:51,848 --> 00:41:53,484
Pensé que estabas dormido.
861
00:41:55,984 --> 00:41:58,311
¿Por qué tienes dos teléfonos?
862
00:41:58,313 --> 00:42:00,939
Esto es para mi madre. esto es
teléfono internacional.
863
00:42:00,941 --> 00:42:03,024
¿Tu madre Patty?
864
00:42:03,026 --> 00:42:04,250
Patricia, sí.
865
00:42:04,253 --> 00:42:05,665
Disparates.
866
00:42:05,668 --> 00:42:07,984
No me crees.
867
00:42:07,987 --> 00:42:09,947
¿Debería?
868
00:42:09,950 --> 00:42:11,699
¿Quieres que lo llame?
869
00:42:11,701 --> 00:42:13,117
Allí temprano. El es viejo.
870
00:42:13,119 --> 00:42:15,266
Tal vez despertarlo
pero si insistes...
871
00:42:20,210 --> 00:42:22,168
No importa.
872
00:42:22,170 --> 00:42:24,921
Todo esto de Ian
Te vuelve paranoico.
873
00:42:24,923 --> 00:42:27,006
Bien.
874
00:42:27,008 --> 00:42:29,467
- Sólo guárdalo.
- ¿Por qué?
875
00:42:29,469 --> 00:42:31,372
Si no me crees, tómalo.
876
00:42:31,375 --> 00:42:32,797
Si suena contesta,
877
00:42:32,800 --> 00:42:34,884
y tuve una agradable conversación conmigo mamá.
878
00:42:34,887 --> 00:42:36,972
Dile que te saludo.
879
00:43:34,534 --> 00:43:36,075
- ¡Ey!
- Oye
880
00:43:36,077 --> 00:43:38,008
Se me rompió un cojinete de leva.
881
00:43:38,011 --> 00:43:40,044
Toma esa linterna.
Ayúdame a verlo.
882
00:43:40,047 --> 00:43:42,081
Sí, claro, claro.
883
00:43:42,083 --> 00:43:43,466
Estás de buen humor.
884
00:43:43,469 --> 00:43:45,293
Estoy casado.
885
00:43:45,295 --> 00:43:47,545
Fue el mejor día de mi vida.
886
00:43:47,547 --> 00:43:50,188
Eh, sí.
887
00:43:50,191 --> 00:43:51,850
Sí, parece un respirador dental.
888
00:43:51,853 --> 00:43:52,766
saca la cámara.
889
00:43:52,769 --> 00:43:55,345
Uh, la válvula también está doblada.
890
00:43:55,347 --> 00:43:56,638
Escribiré un presupuesto.
891
00:43:56,640 --> 00:43:57,932
Sí.
892
00:44:00,477 --> 00:44:03,414
Entonces tú y Tami lo golpeasteis.
en una boda.
893
00:44:03,417 --> 00:44:04,416
Sí, sí.
894
00:44:04,419 --> 00:44:05,418
El es lindo.
895
00:44:05,421 --> 00:44:08,106
Estamos conectados.
896
00:44:08,109 --> 00:44:09,859
Está borracho. Mi coño.
897
00:44:11,071 --> 00:44:12,737
El sexo consciente es raro, ¿eh?
898
00:44:12,739 --> 00:44:14,656
Llévala a una cita real.
899
00:44:14,658 --> 00:44:16,531
Sal a comer un bistec o algo así.
900
00:44:16,534 --> 00:44:19,452
No hay nada como una mujer
lo cual es bueno para conectarte a tierra.
901
00:44:19,455 --> 00:44:21,938
Él podría ser el indicado. Nunca se sabe.
902
00:44:21,941 --> 00:44:24,916
Bueno, no, creo que yo también.
ocupado por algo así.
903
00:44:24,918 --> 00:44:26,459
Sí, porque pasas todo tu tiempo
904
00:44:26,461 --> 00:44:28,078
salir con esa niña de diez años.
905
00:44:28,081 --> 00:44:29,397
Esto se está poniendo un poco asqueroso, hombre.
906
00:44:29,399 --> 00:44:31,130
Ey.
907
00:44:31,132 --> 00:44:34,258
No tiene a nadie más.
908
00:44:35,637 --> 00:44:37,136
Llame a DCFS, hermano.
909
00:44:37,138 --> 00:44:39,203
La mierda no es tu problema.
910
00:45:29,842 --> 00:45:33,821
¡Desafortunado! No, no, maldita sea.
911
00:45:33,824 --> 00:45:35,987
¡Desafortunado!
912
00:45:35,989 --> 00:45:37,920
Joder, joder, joder.
913
00:45:37,923 --> 00:45:39,422
Joder, joder.
914
00:45:39,425 --> 00:45:41,284
¡Puaj!
915
00:45:41,286 --> 00:45:42,621
Mierda.
916
00:45:42,746 --> 00:45:44,540
Mierda.
917
00:46:00,667 --> 00:46:02,722
Ni siquiera estaban cansados.
918
00:46:02,724 --> 00:46:04,348
Los perros.
919
00:46:07,020 --> 00:46:09,339
tengo que regresar
ellos al dueño
920
00:46:09,342 --> 00:46:11,397
en algún momento, chicos.
921
00:46:11,399 --> 00:46:14,336
Molly, quédate.
diez minutos más.
922
00:46:14,339 --> 00:46:16,688
Tu próxima cerveza y shot en casa.
923
00:46:16,691 --> 00:46:17,657
¡Ey!
924
00:46:17,660 --> 00:46:19,347
Desempeñó servicio público.
925
00:46:19,350 --> 00:46:22,222
♪ Cómo me pregunto... ♪
926
00:46:22,225 --> 00:46:24,409
Oye, mira eso.
927
00:46:24,412 --> 00:46:28,238
♪ Por encima del mundo tan alto... ♪
928
00:46:28,241 --> 00:46:30,047
Se portan bien.
929
00:46:30,050 --> 00:46:32,168
Tienen como esa edad.
Lo mismo con esas chicas,
930
00:46:32,170 --> 00:46:33,417
y pueden cantar.
931
00:46:33,420 --> 00:46:35,422
♪ Brilla, brilla, estrellita ♪
932
00:46:35,425 --> 00:46:37,964
- Preescolar.
- Preescolar.
933
00:46:37,967 --> 00:46:42,084
♪ Cómo me pregunto qué eres ♪
934
00:47:02,392 --> 00:47:04,704
Oye. ¿Cómo estás?
935
00:47:04,707 --> 00:47:06,744
¿Puedo ayudarlo?
936
00:47:06,746 --> 00:47:08,750
Sí, es... es, eh... es Lip.
937
00:47:08,753 --> 00:47:10,289
Ya sabes, por lo de la boda.
938
00:47:10,291 --> 00:47:12,041
Oh sí.
939
00:47:12,043 --> 00:47:14,085
'¿Sopa?
940
00:47:14,087 --> 00:47:17,463
Brad me dijo que trabajas aquí. Eso es bueno.
941
00:47:17,465 --> 00:47:19,799
Bien.
942
00:47:19,801 --> 00:47:22,510
Eh... eh...
943
00:47:22,512 --> 00:47:25,429
Escucha, pensé que tal vez te gustaría, eh,
944
00:47:25,431 --> 00:47:26,875
Bueno, ve a cenar.
945
00:47:26,878 --> 00:47:28,099
o algo así.
946
00:47:28,101 --> 00:47:31,792
Ah, bueno. Estoy bien.
947
00:47:31,795 --> 00:47:33,071
Tú... ¿eres qué?
948
00:47:33,074 --> 00:47:34,355
Mira,
949
00:47:34,357 --> 00:47:38,150
Estoy seguro de que en algunos círculos eres un tipo rudo.
950
00:47:38,152 --> 00:47:39,972
o no. No sé.
951
00:47:39,975 --> 00:47:41,558
Tu solo...
952
00:47:41,561 --> 00:47:43,478
Realmente no es tan divertido.
953
00:47:43,481 --> 00:47:45,189
no bebes,
954
00:47:45,192 --> 00:47:47,493
todos ustedes están enojados
sobre una niña,
955
00:47:47,495 --> 00:47:50,121
y jodes por mierda.
956
00:47:50,123 --> 00:47:52,039
Uh, yo no hago el amor.
957
00:47:52,041 --> 00:47:54,527
Oh, sí, no, estás jodiendo.
958
00:47:54,530 --> 00:47:56,969
Oye, vete a la mierda, yo jodo con mierda.
959
00:47:56,972 --> 00:47:59,339
¿Alguna vez has estado en el lado receptor?
960
00:47:59,342 --> 00:48:00,910
maldita seas? No.
961
00:48:00,913 --> 00:48:02,074
Entonces, ¿cómo sabes?
962
00:48:02,077 --> 00:48:03,792
si jodes con mierda? No lo harás.
963
00:48:03,795 --> 00:48:05,174
Sí, eso es un poco difícil.
964
00:48:05,176 --> 00:48:06,216
no hacer el amor
965
00:48:06,219 --> 00:48:07,933
cuando te paras
en un charco de vómito,
966
00:48:07,941 --> 00:48:09,432
Ya sabes, follar con algunas mujeres gigantes.
967
00:48:09,434 --> 00:48:10,675
en el armario.
968
00:48:10,678 --> 00:48:12,055
Lo que sea que necesites decirte a ti mismo
969
00:48:12,058 --> 00:48:13,738
- dormir por la noche.
- No, lo siento
970
00:48:13,741 --> 00:48:15,883
si no soy tan bueno
Otros 73 de los mejores hombres
971
00:48:15,886 --> 00:48:17,394
Has tenido sexo, ¿vale?
972
00:48:17,397 --> 00:48:18,521
Oh, no lo hiciste.
973
00:48:18,524 --> 00:48:20,024
No, ni mucho menos.
974
00:48:20,027 --> 00:48:21,792
Eso es probablemente lo peor.
975
00:48:21,795 --> 00:48:23,219
- Que alguna vez tuve.
- Jesús.
976
00:48:23,222 --> 00:48:25,410
Todos ustedes dicen, jab, jab, jab.
977
00:48:25,413 --> 00:48:27,243
- ¡Ja, jab, jab, jab, jab, jab!
- Sabes, ni siquiera quiero
978
00:48:27,245 --> 00:48:28,454
para invitarte a cenar, ¿vale?
979
00:48:28,456 --> 00:48:29,589
Brad me obligó a hacerlo.
980
00:48:29,592 --> 00:48:31,300
Sólo intento ser un buen tipo.
981
00:48:31,303 --> 00:48:33,008
¿Buena persona? Está bien, entonces tú
982
00:48:33,011 --> 00:48:34,910
debería haberme jodido bien y duro,
983
00:48:34,913 --> 00:48:36,988
porque ese sería un buen hombre.
984
00:48:36,991 --> 00:48:38,616
Ya sabes, que tengas una buena vida, vómito.
985
00:48:38,619 --> 00:48:40,746
Sí, hasta luego, jabby.
986
00:48:47,699 --> 00:48:49,097
¡Oye, Nick!
987
00:48:49,100 --> 00:48:51,329
¿Vas a ir al baño portátil otra vez?
988
00:48:51,332 --> 00:48:53,860
¿Tercera vez hoy en el baño?
989
00:48:53,863 --> 00:48:55,269
¡Vaya! ¿Qué es?
990
00:48:55,271 --> 00:48:58,542
¿Unos 12, 13 minutos, Jacob?
991
00:48:58,545 --> 00:49:00,691
¿Qué te pasa, Gallagher?
992
00:49:00,693 --> 00:49:02,868
No has orinado en todo el día.
993
00:49:02,871 --> 00:49:04,414
Joder, tienes razón.
994
00:49:04,417 --> 00:49:05,863
Gracias por recordármelo.
995
00:49:05,865 --> 00:49:07,949
Ve ahora mismo.
996
00:49:15,249 --> 00:49:16,352
Todo hecho.
997
00:49:31,049 --> 00:49:32,716
o.
998
00:49:32,719 --> 00:49:34,677
¿Qué estás haciendo?
999
00:49:34,680 --> 00:49:37,446
Firmar documentos de préstamo
para conseguir el dinero de la fianza de Ian,
1000
00:49:37,449 --> 00:49:39,438
y no quiero escuchar
una palabra sobre eso.
1001
00:49:39,440 --> 00:49:40,605
No de mí.
1002
00:49:40,608 --> 00:49:42,318
Vine con un burrito.
1003
00:49:43,820 --> 00:49:45,361
¿Pollo y frijoles?
1004
00:49:45,363 --> 00:49:46,579
¿Es eso lo que te gusta?
1005
00:49:46,582 --> 00:49:48,058
Sí.
1006
00:49:48,061 --> 00:49:49,867
Entonces, por supuesto, eso es lo que tengo.
1007
00:49:55,707 --> 00:49:57,166
Gracias.
1008
00:49:58,019 --> 00:49:59,477
yo...
1009
00:49:59,480 --> 00:50:02,127
Me quedo con este burrito de disculpa.
1010
00:50:02,130 --> 00:50:03,480
- ¿Disculpe?
- Sí
1011
00:50:03,483 --> 00:50:05,196
Para mantenerlo en secreto,
Recibes dos llamadas.
1012
00:50:05,199 --> 00:50:07,170
Ah, y aquí pensé
te disculparás
1013
00:50:07,173 --> 00:50:08,503
para mirar a través de mi teléfono.
1014
00:50:08,506 --> 00:50:10,342
Sí, no, no hay posibilidad.
1015
00:50:16,144 --> 00:50:19,103
- Guau.
- Mm-hmm.
1016
00:50:19,105 --> 00:50:20,604
¿Hablaste con mi madre?
1017
00:50:20,606 --> 00:50:22,064
No, nunca suena.
1018
00:50:22,066 --> 00:50:23,941
Lo dejé caer en el baño.
1019
00:50:23,943 --> 00:50:25,636
Espero que todavía funcione.
1020
00:50:28,823 --> 00:50:30,908
Mmmm
1021
00:50:34,410 --> 00:50:36,508
Ocupándonos de tus problemas,
Cabo Gallagher.
1022
00:50:36,511 --> 00:50:37,663
¿Qué problema es ese?
1023
00:50:37,665 --> 00:50:40,207
Sólo quiero demostrar lealtad
Yo a nuestro pelotón, señor.
1024
00:50:40,209 --> 00:50:41,959
¿De qué estás hablando, cadete?
1025
00:50:41,961 --> 00:50:44,128
Kassidi. No se preocupe, señor.
1026
00:50:44,130 --> 00:50:46,132
Nadie encontrará el cuerpo.
1027
00:51:09,128 --> 00:51:10,454
Tengo buenas noticias.
1028
00:51:10,457 --> 00:51:13,047
Yo también. Puedo conseguir la libertad bajo fianza.
1029
00:51:13,050 --> 00:51:14,241
Nuestra huelga ha terminado.
1030
00:51:14,243 --> 00:51:15,534
podemos negociar
1031
00:51:15,536 --> 00:51:17,610
un compromiso pacífico y no abusivo.
1032
00:51:17,613 --> 00:51:18,742
¿Escuchaste lo que dije?
1033
00:51:18,745 --> 00:51:20,172
Obtuve aprobación para obtener un préstamo
1034
00:51:20,175 --> 00:51:22,041
- contra mi edificio.
- Ahora, algunos gorilas.
1035
00:51:22,043 --> 00:51:23,000
lento para recoger
1036
00:51:23,002 --> 00:51:24,582
sobre lo que realmente es
significa, pero, ya sabes,
1037
00:51:24,584 --> 00:51:25,500
con la educación que tienen,
1038
00:51:25,502 --> 00:51:26,855
No me sorprende.
1039
00:51:26,858 --> 00:51:29,024
Escucha, si te salvo,
¿te presentarás?
1040
00:51:29,027 --> 00:51:30,883
para tu juicio?
1041
00:51:30,885 --> 00:51:34,720
N-no sé dónde
Shim me llevará, Fiona.
1042
00:51:34,722 --> 00:51:35,638
¿OMS?
1043
00:51:35,640 --> 00:51:37,431
Calce.
1044
00:51:37,433 --> 00:51:38,730
¿Qué son las cuñas?
1045
00:51:39,928 --> 00:51:41,180
Quiero decir, no lo sabemos
1046
00:51:41,183 --> 00:51:43,074
Si Dios es él o ella, ¿qué somos nosotros?
1047
00:51:44,732 --> 00:51:45,940
Oh
1048
00:51:45,942 --> 00:51:48,035
Calza.
1049
00:51:55,910 --> 00:51:57,910
Bien.
1050
00:51:57,912 --> 00:51:59,058
Oh, damas y caballeros,
1051
00:51:59,061 --> 00:52:01,664
eh, gracias de nuevo
por su cooperación.
1052
00:52:01,666 --> 00:52:04,183
Ah, nos hemos puesto en contacto
sus otras parejas sexuales.
1053
00:52:04,186 --> 00:52:05,728
Uh, algunos de ustedes necesitarán mirar
1054
00:52:05,731 --> 00:52:06,980
Nuevo instructor de yoga.
1055
00:52:06,983 --> 00:52:08,024
Algunos de ustedes necesitarán
1056
00:52:08,026 --> 00:52:09,484
para encontrar un nuevo asistente.
1057
00:52:09,487 --> 00:52:10,756
¿Y si viviera con Richard?
1058
00:52:10,758 --> 00:52:12,258
todos los martes, jueves,
1059
00:52:12,260 --> 00:52:13,797
- ¿Y fines de semana alternos?
- Perfecto.
1060
00:52:13,800 --> 00:52:15,493
¿Serás un "thruple"?
1061
00:52:15,496 --> 00:52:16,804
Sí. Gracias, franco.
1062
00:52:16,806 --> 00:52:19,032
Vaya, eso es asombroso.
1063
00:52:19,035 --> 00:52:21,851
Vamos, chico.
1064
00:52:21,853 --> 00:52:23,336
ya veo,
1065
00:52:23,339 --> 00:52:24,854
llegamos al otro lado.
1066
00:52:24,856 --> 00:52:28,983
¿Quién diría que podría haber ETS?
traer mucha felicidad?
1067
00:52:28,985 --> 00:52:30,651
Hola, Gallagher.
1068
00:52:30,653 --> 00:52:33,279
Quiero agradecerte por mostrarme
1069
00:52:33,281 --> 00:52:35,633
Que puta furiosa es mi esposa.
1070
00:52:35,636 --> 00:52:37,116
Bueno, ahora vamos...
1071
00:52:43,175 --> 00:52:44,493
Llámame, Frank.
1072
00:52:50,798 --> 00:52:52,332
¡Hola, Jacobo!
1073
00:52:52,335 --> 00:52:53,837
Parece que soy el único
quien no tomó
1074
00:52:53,839 --> 00:52:55,164
descanso para orinar hoy.
1075
00:52:55,167 --> 00:52:56,969
Supongo que no tienes más remedio que pagarme.
1076
00:52:56,972 --> 00:52:57,868
lo mismo con los hombres.
1077
00:52:57,871 --> 00:52:59,471
18 dólares la hora, por favor.
1078
00:52:59,473 --> 00:53:00,806
Está bien, está bien.
1079
00:53:00,808 --> 00:53:03,309
Lo verás en
Tu próximo sueldo, Jugs.
1080
00:53:03,311 --> 00:53:04,478
Gracias.
1081
00:53:08,191 --> 00:53:10,608
"Tetas"?
1082
00:53:10,611 --> 00:53:15,330
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
...