1 00:00:24,917 --> 00:00:26,083 បងស្រី... 2 00:00:26,875 --> 00:00:29,000 - ចុម? - តោះទៅ។ ខ្ញុំមិន... 3 00:00:29,083 --> 00:00:32,000 អ្វី? តើអ្នកមិនចង់ងូតទឹកឱ្យនាងទេ? 4 00:00:32,833 --> 00:00:36,417 Jum ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាក្មេងស្រី Kliwon ភ័យខ្លាច? 5 00:00:36,458 --> 00:00:37,958 អ្នកកើតនៅលើ ក Kliwon Friday មែនទេ? 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,542 - ស្តាប់ខ្ញុំ ... -ឈប់! 7 00:00:40,625 --> 00:00:41,958 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,417 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅនៅទីនេះ។ 9 00:00:43,458 --> 00:00:45,792 ខ្ញុំកំពុងសម្អាតផ្ទះ សម្លៀកបំពាក់ខាងលើ។ 10 00:00:45,875 --> 00:00:47,000 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ 11 00:00:47,083 --> 00:00:49,500 បងស្រី ការថតបានខូច។ 12 00:00:49,583 --> 00:00:51,667 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 13 00:00:56,208 --> 00:00:57,208 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 14 00:00:57,292 --> 00:00:58,667 ការថតត្រូវបានខូច។ 15 00:01:09,125 --> 00:01:11,500 ប៉ុន្តែតើអ្នកបានបញ្ចប់ពិធីទេ? 16 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 ខ្ញុំមិនមានទេ។ 17 00:01:12,833 --> 00:01:14,917 មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ 18 00:01:17,167 --> 00:01:18,542 ឱ! 19 00:01:20,583 --> 00:01:22,792 មក! ប្រញាប់ឡើង! 20 00:01:22,875 --> 00:01:23,958 តោះទៅ ជូម។ 21 00:01:26,125 --> 00:01:27,750 តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​? 22 00:01:45,750 --> 00:01:47,125 Jum មកទីនេះ។ 23 00:01:48,750 --> 00:01:50,625 យកវាទៅទីតាំងដើមវិញ។ 24 00:01:50,708 --> 00:01:51,917 ប្រញាប់។ 25 00:01:52,000 --> 00:01:53,625 លើកវា។ 26 00:02:03,875 --> 00:02:06,667 បងស្រី ដៃរបស់នាងកំពុងរារាំង។ 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,042 ជើងរបស់នាង។ 28 00:02:15,083 --> 00:02:16,375 ដាក់ជើងរបស់នាងនៅខាងក្នុង។ 29 00:02:16,458 --> 00:02:18,833 - មួយនេះ? - បាទ។ ប្រញាប់។ 30 00:02:37,625 --> 00:02:38,750 ជុម? 31 00:02:50,958 --> 00:02:53,125 បងស្រី! 32 00:02:53,208 --> 00:02:54,292 បងស្រី រ៉ាន់ទី! 33 00:03:00,833 --> 00:03:02,000 បងស្រី! 34 00:04:04,583 --> 00:04:06,667 តើអ្នកជានរណាកូន? 35 00:04:23,458 --> 00:04:25,208 តើអ្នកជានរណាកូន? 36 00:04:46,250 --> 00:04:51,500 East Java, 2003 37 00:05:11,458 --> 00:05:16,542 មុខតំណែង៖ ភេទស្រី ជំនួយការផ្ទះ អាយុ 20-35 ឆ្នាំ។ 38 00:05:17,333 --> 00:05:18,958 - លោកស្រី។ - ហេ, ស្រី។ 39 00:05:19,042 --> 00:05:22,000 - ប្រគល់នេះទៅបងស្រី Minah មិនអីទេ Sri? - មិនអីទេ។ 40 00:05:22,083 --> 00:05:24,125 បាទ។ ចាំ។ 41 00:05:29,208 --> 00:05:30,458 - អរគុណ Sri ។ - អរគុណលោកស្រី។ មិនអីទេ។ 42 00:05:30,542 --> 00:05:32,417 - សូមគោរពជូនចំពោះបងស្រី Minah ។ - បាទ។ 43 00:05:46,625 --> 00:05:48,083 កាហ្វេសម្រាប់លោក Budi ។ 44 00:05:49,917 --> 00:05:51,792 កញ្ញា ខ្ញុំកុម្ម៉ង់តែទឹកកកផ្អែម។ 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,417 មិនអីទេ។ 46 00:05:53,500 --> 00:05:56,333 - កាហ្វេរបស់អ្នក។ រីករាយ។ - សូមអរគុណ។ 47 00:05:56,417 --> 00:05:58,708 - ទាំងនេះរួចរាល់ហើយ? - ស្រីរ៉ាវ៉ុន! 48 00:05:58,792 --> 00:06:00,667 មិនអីទេ។ មួយភ្លែត។ 49 00:06:00,750 --> 00:06:02,042 អត់ទោស។ 50 00:06:02,125 --> 00:06:04,458 តាមពិតខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ 51 00:06:04,542 --> 00:06:06,667 ជាពិសេសដោយសារតែខ្ញុំមិនមាន បានបង់ថ្លៃមុន។ 52 00:06:06,750 --> 00:06:07,792 សូមអរគុណ។ 53 00:06:07,875 --> 00:06:09,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវការវាណាស់បងស្រី។ 54 00:06:12,167 --> 00:06:13,792 ខ្ញុំសុំទោស Sri ។ 55 00:06:14,375 --> 00:06:18,167 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានច្រើនដែរ។ នៃការចំណាយក្នុងខែនេះ។ 56 00:06:20,958 --> 00:06:22,583 អាឌីកំពុងចាប់ផ្តើមសាលារៀន។ 57 00:06:23,917 --> 00:06:27,042 ខ្ញុំត្រូវទិញសៀវភៅ និងឯកសណ្ឋានឱ្យគាត់។ 58 00:06:30,625 --> 00:06:32,000 រង់ចាំ។ 59 00:06:34,042 --> 00:06:35,500 នៅទីនេះ Sri 60 00:06:35,583 --> 00:06:36,875 សាកល្បងនេះ។ 61 00:06:40,792 --> 00:06:41,792 មុខតំណែង៖ ភេទស្រី ជំនួយការផ្ទះ អាយុ 20-35 ឆ្នាំ។ 62 00:06:41,833 --> 00:06:45,125 តើនេះសម្រាប់គ្រួសារ Atmojo ទេ? 63 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 បាទ។ 64 00:06:47,625 --> 00:06:49,250 ចំលែក។ 65 00:06:49,333 --> 00:06:51,833 ពួកគេកំពុងស្វែងរកជំនួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 66 00:06:52,542 --> 00:06:56,417 គ្រួសារ Atmojo មានភោជនីយដ្ឋានជាច្រើន។ 67 00:06:57,333 --> 00:07:01,125 រាយប៉ាយពាសពេញកោះជ្វា។ 68 00:07:01,208 --> 00:07:02,917 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេតែងតែត្រូវការជំនួយ។ 69 00:07:04,500 --> 00:07:06,500 ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដប់ លានរូពី អ្នកដឹងទេ 70 00:07:11,458 --> 00:07:15,708 អ្នកណាដឹង ប្រហែលជានឹងមាន ធ្វើជាស្តេចស្វែងរកប្រពន្ធ។ 71 00:07:15,792 --> 00:07:17,583 តើអ្នកគិតថានេះជាល្ខោនខោលទេ? 72 00:07:17,667 --> 00:07:20,875 កញ្ញា ខ្ញុំ​អាច​ប្ដូរ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ត្រឹម​តែ​ទឹក​បាន​ទេ? 73 00:07:20,958 --> 00:07:22,667 អ្នកអាចធ្វើបាន។ សូមមួយភ្លែត។ 74 00:07:23,333 --> 00:07:24,542 ទឹកក្រូច។ 75 00:07:36,417 --> 00:07:38,083 កញ្ញា Sri? 76 00:07:38,167 --> 00:07:39,625 បាទ? 77 00:07:44,542 --> 00:07:46,542 ថ្ងៃនេះ​មាន​ដើម​ស្វាយ​អត់? 78 00:07:46,625 --> 00:07:47,708 យើងមាន។ 79 00:07:47,792 --> 00:07:49,583 ចាំមួយភ្លែត ចាំខ្ញុំយកវាមកជូនអ្នក។ 80 00:07:50,958 --> 00:07:52,167 លោក? 81 00:07:52,250 --> 00:07:53,625 លោក? 82 00:07:53,708 --> 00:07:55,500 លោកអើយ! 83 00:07:55,583 --> 00:07:57,083 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​ស្រី​? 84 00:07:57,167 --> 00:07:58,917 គាត់បានចំណាយប្រាក់តិច។ 85 00:08:02,083 --> 00:08:04,500 បុរសនោះកំពុងតមអាហារពណ៌សទាំងអស់។ 86 00:08:04,542 --> 00:08:07,958 គាត់គ្រាន់តែញ៉ាំ អង្ករស និងទឹកធម្មតា។ 87 00:08:08,000 --> 00:08:09,833 ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយគាត់តម។ 88 00:08:09,875 --> 00:08:12,500 ប៉ុន្តែគាត់មិនគួរធ្វើឱ្យយើងខាតបង់ទេ។ 89 00:08:12,583 --> 00:08:15,708 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ 90 00:08:57,000 --> 00:08:58,750 - កញ្ញាលេខបី? - មែនហើយលោកស្រី? 91 00:08:58,833 --> 00:09:00,375 - អាម៉ាវ៉ាទី? - ត្រូវហើយ។ 92 00:09:00,458 --> 00:09:02,500 - តើអ្នកបានយកសញ្ញាប័ត្ររបស់អ្នកទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 93 00:09:02,583 --> 00:09:05,417 - គ្រាន់តែរៀបចំវា។ - មិនអីទេ។ 94 00:09:13,000 --> 00:09:15,208 វត្តី ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​អ្នក​ដឹង។ 95 00:09:15,292 --> 00:09:17,750 ហេតុអ្វីបានជាគេមិនទទួលយកខ្ញុំ? 96 00:09:17,792 --> 00:09:22,208 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - ពួកគេពិតជាមានពាក្យចម្លែក។ 97 00:09:50,083 --> 00:09:51,667 នឹក? 98 00:09:51,750 --> 00:09:53,750 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 99 00:09:53,833 --> 00:09:55,542 នឹក? តើអ្នកមិនអីទេ? 100 00:09:55,583 --> 00:09:56,875 - ឱ្យខ្ញុំជួយ ... - អូហូ។ 101 00:09:56,958 --> 00:09:58,167 - តោះចូល។ - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 102 00:09:58,208 --> 00:10:00,333 តោះចូលមក។ 103 00:10:00,417 --> 00:10:02,875 - អរគុណកញ្ញា។ - កាបូបរបស់នាង។ 104 00:10:17,042 --> 00:10:19,167 កាន់វា។ 105 00:10:24,500 --> 00:10:26,875 តើកញ្ញាឈ្មោះអ្វី? 106 00:10:26,958 --> 00:10:28,208 ស្រី. 107 00:10:29,833 --> 00:10:31,292 ខ្ញុំជាលីឌា។ 108 00:10:35,667 --> 00:10:37,542 តើអ្នកទៅដាក់ពាក្យការងារនៅទីនេះទេ? 109 00:10:38,792 --> 00:10:40,625 ខ្ញុំ​គឺ​ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​។ 110 00:10:40,667 --> 00:10:42,917 ហេតុអ្វី? 111 00:10:43,000 --> 00:10:44,833 ខ្ញុំមិនមានសញ្ញាប័ត្រទេ។ 112 00:10:46,208 --> 00:10:47,583 ខ្ញុំឃើញ។ 113 00:10:47,667 --> 00:10:49,792 គ្មានសញ្ញាប័ត្រ។ 114 00:10:53,375 --> 00:10:55,792 មិនអីទេ។ 115 00:10:58,000 --> 00:10:59,958 សង្កត់មួយវិនាទីទៀត។ 116 00:11:02,167 --> 00:11:03,792 រួចរាល់។ 117 00:11:03,875 --> 00:11:07,000 យកបង់រុំនៅផ្ទះ។ 118 00:11:07,625 --> 00:11:08,583 មិនអីទេ? 119 00:11:08,667 --> 00:11:09,833 សូមអរគុណ។ 120 00:11:09,875 --> 00:11:11,583 គ្មានបញ្ហាទេ។ 121 00:11:11,708 --> 00:11:12,833 លីឌា។ 122 00:11:20,958 --> 00:11:22,250 មួយភ្លែត។ 123 00:12:45,083 --> 00:12:46,167 ស្រី. 124 00:12:47,750 --> 00:12:50,042 នាងចង់ជួបអ្នក។ 125 00:12:50,125 --> 00:12:51,750 WHO? 126 00:12:51,792 --> 00:12:53,333 Mbah Karso ។ 127 00:12:53,417 --> 00:12:56,792 នាងជាមេគ្រួសារ Atmojo ។ 128 00:12:59,292 --> 00:13:03,167 ស្តាប់ខ្ញុំចេញ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចជួបនាងបានទេ។ 129 00:13:03,250 --> 00:13:05,500 អ្នកណាដឹង ប្រហែលជា អ្នកនឹងត្រូវបានជួលភ្លាមៗ។ 130 00:13:06,208 --> 00:13:08,292 តោះទៅ។ 131 00:13:23,417 --> 00:13:24,500 សូមអញ្ជើញចូលមក។ 132 00:13:29,792 --> 00:13:30,792 មក។ 133 00:13:37,583 --> 00:13:38,625 មក។ 134 00:14:06,000 --> 00:14:09,083 កូន​ឈ្មោះ​ពេញ? 135 00:14:13,625 --> 00:14:18,083 ស្រី រ៉ាយុ។ 136 00:14:19,125 --> 00:14:21,417 តើអ្នកកើតនៅ Kliwon ថ្ងៃសុក្រទេ? 137 00:14:23,750 --> 00:14:25,125 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 138 00:14:26,417 --> 00:14:32,417 ខ្ញុំអាចធុំក្លិន Wijoyo Kusumo និង Gadru នៅខាងក្នុងអ្នក។ 139 00:14:35,208 --> 00:14:37,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ? 140 00:14:41,208 --> 00:14:42,667 ឪពុកខ្ញុំ Mbah ។ 141 00:14:44,417 --> 00:14:47,042 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​លុយ​សម្រាប់​ថ្នាំ​គាត់។ 142 00:14:50,667 --> 00:14:55,917 នោះមានន័យថាយើងចង់បាន រឿងដដែល៖ សង្គ្រោះគ្រួសារយើង។ 143 00:14:57,000 --> 00:15:01,083 អ្នកត្រូវការលុយសម្រាប់ ថ្នាំរបស់ឪពុកអ្នក។ 144 00:15:01,917 --> 00:15:06,417 ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកថែរក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 145 00:15:07,208 --> 00:15:11,375 ខ្ញុំសន្យាថានឹងជួយ ថ្នាំរបស់ឪពុកអ្នក។ 146 00:15:12,667 --> 00:15:13,667 ប៉ុន្តែ... 147 00:15:14,542 --> 00:15:16,583 ... អ្នកត្រូវឆ្លើយវាជាមុនសិន។ 148 00:15:25,667 --> 00:15:28,625 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនធ្វើការឱ្យខ្ញុំហើយឬនៅ? 149 00:15:38,792 --> 00:15:40,292 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ Mbah ។ 150 00:16:04,208 --> 00:16:05,750 បន្ទាប់ពីនេះ... 151 00:16:07,208 --> 00:16:10,292 ... អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។ 152 00:16:36,333 --> 00:16:37,583 តាមខ្ញុំ។ 153 00:17:11,250 --> 00:17:12,667 ចូល​មក​ជិត​ទៀត​ហើយ​ស្រី។ 154 00:17:16,875 --> 00:17:21,792 ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។ 155 00:17:22,750 --> 00:17:27,542 ជាមួយនេះ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងត្រូវបានអនុម័ត។ 156 00:17:29,458 --> 00:17:32,208 ធ្វើការងាររបស់អ្នក... 157 00:17:32,292 --> 00:17:35,250 ... ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើចំណែករបស់ខ្ញុំ។ 158 00:17:37,250 --> 00:17:40,542 អ្នកមិនអាចក្បត់ខ្ញុំបានទេ។ 159 00:17:41,667 --> 00:17:47,083 ព្រោះជីវិតអ្នកបានបញ្ចាំខ្ញុំ។ 160 00:18:21,167 --> 00:18:22,333 ស្រី... 161 00:18:23,167 --> 00:18:26,292 ... សូម​ងូត​ទឹក​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផង។ 162 00:18:52,750 --> 00:18:55,667 មានអារម្មណ៍ថារបួសរបស់ខ្ញុំ, កូន។ 163 00:18:58,667 --> 00:19:00,583 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ... 164 00:19:01,542 --> 00:19:05,417 ... អ្នកនឹងមិនដែលមាន មុខរបួសបែបនេះ... 165 00:19:05,500 --> 00:19:08,667 ដរាបណាអ្នករក្សាការសន្យារបស់អ្នក។ 166 00:19:47,250 --> 00:19:48,333 ភ្ញាក់ឡើង កញ្ញា 167 00:19:49,792 --> 00:19:51,000 នឹក? 168 00:19:51,917 --> 00:19:53,167 ភ្ញាក់ឡើង! 169 00:20:18,958 --> 00:20:21,083 សូមទោស ប៉ុន្តែតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 170 00:20:21,500 --> 00:20:22,667 ស៊ូជី។ 171 00:20:22,750 --> 00:20:23,833 ស្រី. 172 00:20:25,208 --> 00:20:26,208 ស្រី. 173 00:20:26,958 --> 00:20:28,542 Mbah បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ 174 00:20:28,625 --> 00:20:30,583 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ 175 00:20:54,333 --> 00:20:56,333 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។ 176 00:20:57,458 --> 00:20:59,958 អ្នកមិនចង់មើលទេ។ សម្រាប់កន្លែងធ្វើការផ្សេងទៀត? 177 00:21:04,625 --> 00:21:06,292 តើកន្លែងណាទៀត? 178 00:21:17,833 --> 00:21:20,792 យើង​បាន​បាត់​បង់ Tyas ដោយ​សារ​យើង​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់។ 179 00:21:25,667 --> 00:21:30,042 ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។ ដោយសារតែយើងមិនមានលុយ។ 180 00:21:35,250 --> 00:21:36,417 មិនអីទេ... 181 00:21:37,250 --> 00:21:38,833 ... ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 182 00:21:43,083 --> 00:21:44,792 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ 183 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ 184 00:22:01,542 --> 00:22:02,583 ស្រី? 185 00:22:05,000 --> 00:22:06,708 ស្រី? 186 00:22:10,750 --> 00:22:12,083 ស្រី? 187 00:22:13,500 --> 00:22:14,875 ស្រី? 188 00:22:18,458 --> 00:22:19,875 ស្រី? 189 00:22:22,792 --> 00:22:24,083 ស្រី? 190 00:22:30,833 --> 00:22:32,083 ស្រី? 191 00:22:43,542 --> 00:22:44,542 ស្រី? 192 00:22:55,875 --> 00:22:56,875 ស្រី? 193 00:22:58,875 --> 00:22:59,875 ស្រី? 194 00:23:01,417 --> 00:23:02,417 ស្រី? 195 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 តើមានអ្វីខុស? 196 00:23:13,083 --> 00:23:14,167 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 197 00:23:14,250 --> 00:23:15,292 ឪពុក? 198 00:23:15,375 --> 00:23:17,083 តើមានអ្វីខុស? 199 00:23:17,167 --> 00:23:19,083 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 200 00:23:20,500 --> 00:23:22,333 ស្រ្ដី! 201 00:23:25,250 --> 00:23:27,875 ឪពុក! 202 00:23:28,708 --> 00:23:30,667 ស្រ្ដី! 203 00:23:32,542 --> 00:23:34,917 ស្រ្ដី! 204 00:23:43,542 --> 00:23:45,500 ស្រ្ដី! 205 00:24:29,208 --> 00:24:30,958 ផឹកថ្នាំរបស់អ្នក។ 206 00:24:31,042 --> 00:24:33,250 - ខ្ញុំនឹង។ - ហើយកុំភ្លេចញ៉ាំ។ 207 00:24:33,333 --> 00:24:35,500 - សម្រាក។ - មិនអីទេកូន។ 208 00:24:41,333 --> 00:24:42,458 យល់ព្រម។ 209 00:24:42,500 --> 00:24:44,000 អធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំឪពុក។ 210 00:24:46,625 --> 00:24:47,833 ខ្ញុំប្រាកដជានឹង, កូន។ 211 00:24:50,500 --> 00:24:51,875 ថែរក្សា។ 212 00:25:11,458 --> 00:25:13,667 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Sri កញ្ញា។ 213 00:25:13,750 --> 00:25:17,458 កុំហៅខ្ញុំថាកញ្ញា យើងមានអាយុដូចគ្នា 214 00:25:17,542 --> 00:25:18,625 ខ្ញុំគឺ Erna ។ 215 00:25:19,708 --> 00:25:20,833 កញ្ញា 216 00:25:22,208 --> 00:25:23,250 ឌីនី។ 217 00:25:26,500 --> 00:25:28,083 កុំបារម្ភ។ 218 00:25:28,167 --> 00:25:30,375 យើងទាំងអស់គ្នាមានសញ្ញាដូចគ្នា។ 219 00:25:31,333 --> 00:25:35,000 វាមានន័យថា Mbah បានធ្វើ រឿងដូចគ្នាចំពោះអ្នក។ 220 00:25:38,167 --> 00:25:39,375 ធ្វើអី? 221 00:25:39,417 --> 00:25:41,250 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 222 00:25:41,292 --> 00:25:45,000 កញ្ញា ឌីនី បានធ្វើការឱ្យ គ្រួសារ Atmojo មួយរយៈ។ 223 00:26:37,000 --> 00:26:38,917 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 224 00:26:39,000 --> 00:26:42,083 តើយើងមិនទៅផ្ទះរបស់ Mbah Karso ទេ? 225 00:26:51,875 --> 00:26:53,667 តើយើងនៅឯណា? 226 00:26:53,750 --> 00:26:55,625 កុំចុះពីឡាន។ 227 00:27:21,208 --> 00:27:22,625 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 228 00:27:25,833 --> 00:27:28,458 កញ្ញា តើលោក Sugih កំពុងធ្វើអ្វី? 229 00:27:49,792 --> 00:27:51,292 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 230 00:27:52,292 --> 00:27:53,542 អូជាទីស្រឡាញ់។ 231 00:27:53,625 --> 00:27:55,125 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 232 00:28:19,458 --> 00:28:21,333 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 233 00:28:21,417 --> 00:28:23,625 តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី? 234 00:28:25,417 --> 00:28:26,958 គ្មានអ្វីទេ។ 235 00:28:27,042 --> 00:28:29,167 កុំបារម្ភ។ យើងនឹងទទួលបាន ដល់គោលដៅរបស់យើងឆាប់ៗនេះ។ 236 00:29:11,167 --> 00:29:12,417 មកទៀតហើយ ស្រី 237 00:29:20,000 --> 00:29:24,208 តើនេះក៏ជាផ្ទះរបស់ Mbah Karso ដែរឬទេ? 238 00:29:26,875 --> 00:29:28,542 ស្រី. 239 00:29:28,625 --> 00:29:29,750 សូមអរគុណ។ 240 00:29:31,333 --> 00:29:32,500 សូមអរគុណលោកម្ចាស់។ 241 00:29:32,583 --> 00:29:34,083 គ្រាន់តែចូលមក។ 242 00:29:34,125 --> 00:29:36,792 អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ពន្យល់​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ 243 00:30:06,250 --> 00:30:08,792 មិនមានអគ្គិសនីនៅទីនេះទេ។ 244 00:30:11,583 --> 00:30:14,458 អ្នកត្រូវបើកទាំងអស់។ ពន្លឺមុនពេលវាងងឹត។ 245 00:30:15,333 --> 00:30:16,958 បន្ទប់គេងរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 246 00:30:28,958 --> 00:30:30,000 ស្រី. 247 00:30:57,208 --> 00:31:00,000 ថ្ងៃ 1,000? 248 00:31:05,792 --> 00:31:07,958 តើមានអ្វីនៅថ្ងៃនោះ? 249 00:31:09,000 --> 00:31:10,833 យើងចាកចេញនៅថ្ងៃនោះ។ 250 00:31:18,208 --> 00:31:19,625 - Mbah ។ - យ៉ាងម៉េចហើយ? 251 00:31:19,708 --> 00:31:23,042 ខ្ញុំបានធ្វើវាដូចដែលអ្នកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ 252 00:31:23,125 --> 00:31:24,375 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 253 00:31:24,458 --> 00:31:25,500 មិនអីទេ។ 254 00:31:30,167 --> 00:31:31,708 ខ្ញុំគឺ Tamin ។ 255 00:31:34,042 --> 00:31:35,792 អ្នកត្រូវតែងឿងឆ្ងល់ ... 256 00:31:36,792 --> 00:31:39,250 ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ។ 257 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 ចម្លើយគឺ... 258 00:31:42,792 --> 00:31:44,375 ...គឺនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 259 00:31:46,208 --> 00:31:48,083 ឥឡូវនេះ... 260 00:31:48,167 --> 00:31:49,875 ... ស្លៀកសំលៀកបំពាក់នេះ។ 261 00:31:56,458 --> 00:31:58,542 ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជាមួយនេះ។ 262 00:31:58,625 --> 00:31:59,875 នៅទីនេះ? 263 00:31:59,958 --> 00:32:01,000 មក។ 264 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 ក្រណាត់នោះ... 265 00:32:04,875 --> 00:32:07,708 ... នឹងការពារអ្នក ... 266 00:32:10,375 --> 00:32:14,000 ពីព្រោះវាត្រូវបានត្រាំជាមួយទឹក មានផ្កាប្រាំពីរប្រភេទ... 267 00:32:15,208 --> 00:32:16,750 ...ជក់បារី... 268 00:32:17,500 --> 00:32:19,375 ...ដោយធូប... 269 00:32:19,458 --> 00:32:23,208 ... vetiver និង sandalwood ។ 270 00:32:24,167 --> 00:32:28,083 ក្លិនគួរតែ ... 271 00:32:29,292 --> 00:32:33,083 ...ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់។ 272 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 យើងរួចរាល់ហើយ Mbah ។ 273 00:32:38,083 --> 00:32:39,250 មិនអីទេ។ 274 00:32:43,875 --> 00:32:45,000 យល់ព្រម។ 275 00:32:45,083 --> 00:32:48,083 យកទឹកពីស្នប់នៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 276 00:32:49,000 --> 00:32:50,167 មិនអីទេ Mbah 277 00:33:08,667 --> 00:33:11,542 សូមអភ័យទោសប្រសិនបើមានក្លិនមិនល្អ។ 278 00:33:13,125 --> 00:33:15,167 វាគឺជាវិធីដែលវាគឺជា។ 279 00:33:38,708 --> 00:33:39,750 ស្រី... 280 00:33:43,708 --> 00:33:46,250 បិទទ្វារ ឌីន។ 281 00:33:46,333 --> 00:33:47,500 មិនអីទេ។ 282 00:33:55,417 --> 00:33:56,833 នេះគឺជាថ្ម។ 283 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 នៅក្នុងកាសែត... 284 00:34:01,875 --> 00:34:04,375 ...មានការថត សំឡេងរបស់ Mbah Karso ។ 285 00:34:06,292 --> 00:34:08,000 វាមានការណែនាំ... 286 00:34:09,000 --> 00:34:11,500 ... និងជំហានសម្រាប់ Bathing The Dead ។ 287 00:34:13,042 --> 00:34:18,333 ពិធីមួយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 288 00:34:20,000 --> 00:34:22,208 ងូតទឹកអ្នកណា? 289 00:34:24,292 --> 00:34:25,333 ឌិន... 290 00:34:26,292 --> 00:34:28,333 - ... បើកក្រណាត់។ - មិនអីទេ។ 291 00:34:47,833 --> 00:34:50,667 នោះគឺជា Della Atmojo ។ 292 00:34:50,750 --> 00:34:53,958 ចៅស្រីរបស់ Mbah Karso Atmojo ។ 293 00:34:54,042 --> 00:34:57,792 នាងជាជនរងគ្រោះនៃវេទមន្តងងឹតខ្លាំង។ 294 00:34:58,625 --> 00:35:00,250 ដោយសារវេទមន្តងងឹត... 295 00:35:00,333 --> 00:35:06,833 ...ឈ្មោះអាក្រក់ Sangarturih គឺនៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។ 296 00:35:08,458 --> 00:35:13,583 វានឹងស្ថិតនៅខាងក្នុង របស់នាងសម្រាប់មួយពាន់ថ្ងៃ។ 297 00:35:16,583 --> 00:35:19,083 បើយើងមិនធ្វើអ្វីសោះ... 298 00:35:20,083 --> 00:35:25,208 ...នៅថ្ងៃទី 1.000 Della នឹងបាត់ជារៀងរហូត។ 299 00:35:26,292 --> 00:35:31,667 ដូច្នេះនាងអាចត្រូវបានរក្សាទុក ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកស្លាប់? 300 00:35:31,750 --> 00:35:37,875 Bathing The Dead គឺ ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ Sangarturih ។ 301 00:35:37,958 --> 00:35:44,250 ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វា​ព្រៃ​និង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដទៃ។ 302 00:35:44,292 --> 00:35:51,042 ពិធីនេះត្រូវតែមាន បានចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រលប់ចាប់ផ្តើម។ 303 00:35:52,042 --> 00:35:55,875 ហើយវាត្រូវធ្វើ មុនពេលព្រះអាទិត្យលិចទាំងស្រុង។ 304 00:35:57,083 --> 00:35:58,542 នៅពេលដែលវារួចរាល់... 305 00:35:59,708 --> 00:36:04,167 ... បង្វែរកាសែត ត្រឡប់ទៅទីតាំងដើមវិញ។ 306 00:36:05,833 --> 00:36:07,167 យល់ទេ? 307 00:36:08,292 --> 00:36:09,375 បាទ Mbah ។ 308 00:36:10,625 --> 00:36:11,708 ឌីន 309 00:36:12,583 --> 00:36:13,958 ដាក់កាសែត។ 310 00:36:27,792 --> 00:36:32,000 អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ... 311 00:36:32,083 --> 00:36:36,083 ...ដើម្បីធ្វើពិធី Bathing The Dead ។ 312 00:36:37,292 --> 00:36:42,042 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 313 00:36:42,125 --> 00:36:45,125 ចាក់ទឹកខ្លះចូលក្នុងអាង។ 314 00:36:45,208 --> 00:36:46,708 បន្ទាប់ពីនោះ... 315 00:36:46,792 --> 00:36:50,917 ... យកផ្កាប្រាំពីរប្រភេទ។ 316 00:36:51,833 --> 00:36:58,417 ដាក់ចំណិតនីមួយៗ នេះបើយោងតាមលំដាប់។ 317 00:36:59,750 --> 00:37:02,167 ទីមួយ ផ្កាកុលាបក្រហម... 318 00:37:03,417 --> 00:37:05,125 ... ផ្កាកុលាបពណ៌ស ... 319 00:37:05,917 --> 00:37:07,125 ...ផ្កាម្លិះ... 320 00:37:08,000 --> 00:37:09,208 ... ylang-ylang ... 321 00:37:10,042 --> 00:37:11,625 ...មើម... 322 00:37:11,708 --> 00:37:13,667 ... ចំប៉ាពណ៌ស ... 323 00:37:13,750 --> 00:37:15,792 ... និង gambir ។ 324 00:37:17,292 --> 00:37:18,667 ឥឡូវនេះ... 325 00:37:18,750 --> 00:37:20,833 ... ដើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​បឹង​។ 326 00:37:23,333 --> 00:37:26,292 មុន​នឹង​បើក​ប៊ីចេង... 327 00:37:26,375 --> 00:37:30,750 ... ត្រូវប្រាកដថាដៃរបស់នាង ហើយជើងត្រូវបានចង។ 328 00:37:31,542 --> 00:37:37,083 ចាប់ផ្តើមចងពីជើងឆ្វេង និងដៃរបស់នាង។ 329 00:37:37,167 --> 00:37:39,417 បើកគម្របប៊ីយ៉ែរ... 330 00:37:39,500 --> 00:37:42,708 ... ហើយដាក់វានៅខាងស្តាំ ផ្នែកខាងចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 331 00:37:42,792 --> 00:37:48,917 កុំ​បើក​ប៊ីចេង​បើ​ខ្ញុំ ចៅស្រីមិនត្រូវបានចងទេ។ 332 00:37:49,000 --> 00:37:53,375 ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមលាងជើងរបស់នាង ... 333 00:37:53,458 --> 00:37:56,542 ...ដល់ពោះនាង... 334 00:37:56,625 --> 00:37:59,208 ... ដល់មុខរបស់នាង។ 335 00:37:59,292 --> 00:38:03,083 ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។ 336 00:38:03,167 --> 00:38:05,042 ធ្វើតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 337 00:38:05,958 --> 00:38:12,042 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 338 00:38:12,125 --> 00:38:15,833 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 339 00:38:15,875 --> 00:38:21,500 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 340 00:38:21,583 --> 00:38:24,167 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 341 00:38:25,083 --> 00:38:31,000 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 342 00:38:31,083 --> 00:38:34,917 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 343 00:38:35,000 --> 00:38:39,500 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 344 00:38:39,583 --> 00:38:43,833 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 345 00:38:43,917 --> 00:38:49,000 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 346 00:38:55,000 --> 00:38:58,333 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 347 00:38:59,000 --> 00:39:04,500 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 348 00:39:04,583 --> 00:39:07,625 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 349 00:39:22,625 --> 00:39:25,500 មនុស្សនៅលើលោកនេះ... 350 00:39:27,500 --> 00:39:30,417 ...សម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 351 00:39:34,083 --> 00:39:36,000 មនុស្សអាក្រក់! 352 00:39:38,375 --> 00:39:39,583 ស្រ្ដី! 353 00:39:39,667 --> 00:39:40,750 ស្រ្ដី! 354 00:39:43,875 --> 00:39:49,292 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 355 00:39:52,875 --> 00:39:55,458 -ស្រី? -ស្រី? 356 00:39:55,542 --> 00:39:57,500 - មានរឿងអីទេ ស្រី? -ស្រី! 357 00:39:57,583 --> 00:39:59,125 ជួយពួកគេនៅខាងក្នុង! 358 00:40:00,375 --> 00:40:02,917 Sri អនុញ្ញាតឱ្យយើងចាកចេញទេ? 359 00:40:10,042 --> 00:40:12,458 ស្រ្ដី! 360 00:40:12,542 --> 00:40:14,833 - តើអ្នកទៅណា? - ផ្ទះ។ 361 00:40:14,875 --> 00:40:16,708 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការដូចនេះបានទេ។ 362 00:40:16,792 --> 00:40:20,583 ប៉ុន្តែតើទិសដៅមួយណាជាផ្ទះ? 363 00:40:20,667 --> 00:40:22,083 រង់ចាំ។ 364 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 អូជាទីស្រឡាញ់។ 365 00:40:23,583 --> 00:40:24,750 ស្រ្ដី! 366 00:40:25,625 --> 00:40:27,208 ចាំខ្ញុំ! 367 00:40:30,167 --> 00:40:31,667 ស្រ្ដី! 368 00:40:31,750 --> 00:40:34,250 ចាំខ្ញុំពាក់អាវ។ 369 00:40:38,500 --> 00:40:39,958 អឺ? 370 00:40:42,708 --> 00:40:44,375 អឺ... 371 00:40:44,458 --> 00:40:45,750 ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 372 00:40:52,208 --> 00:40:53,792 ឈាម។ 373 00:41:01,958 --> 00:41:03,917 អេនណា! ស្រ្ដី! 374 00:41:05,250 --> 00:41:06,458 ស្រី... 375 00:41:06,542 --> 00:41:08,292 Sri ភ្ញាក់ឡើង 376 00:41:09,542 --> 00:41:10,833 ស្រី, អេ។ 377 00:41:11,708 --> 00:41:12,750 ភ្ញាក់ឡើង។ 378 00:41:18,000 --> 00:41:19,417 កញ្ញា 379 00:41:19,500 --> 00:41:20,667 ផឹកនេះ។ 380 00:41:22,417 --> 00:41:23,458 អ្នកបានដួលសន្លប់។ 381 00:41:24,625 --> 00:41:26,167 តើអ្នកប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ? 382 00:41:26,250 --> 00:41:27,625 សូមអភ័យទោស កុមារ។ 383 00:41:28,833 --> 00:41:33,417 អ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Mbah Karso ។ 384 00:41:34,625 --> 00:41:36,667 ហើយកន្លែងនេះ... 385 00:41:36,750 --> 00:41:39,833 ...ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយវេទមន្ត។ 386 00:41:39,917 --> 00:41:44,375 មិនត្រឹមតែដាក់កម្រិត Della ប៉ុណ្ណោះទេ។ 387 00:41:44,458 --> 00:41:47,000 ប៉ុន្តែក៏ដាក់កម្រិតអ្នកផងដែរ។ 388 00:41:50,500 --> 00:41:53,583 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ... 389 00:41:55,500 --> 00:41:59,500 ងូតទឹក និងមើលថែ ដេឡា... 390 00:41:59,583 --> 00:42:02,375 ...សម្រាប់រយៈពេលបួនថ្ងៃបន្ទាប់... 391 00:42:02,458 --> 00:42:05,875 ... រហូតដល់ថ្ងៃ 1,000 ។ 392 00:42:06,625 --> 00:42:07,708 យល់ទេ? 393 00:42:19,167 --> 00:42:21,625 វានឹងដំណើរការមែនទេ? 394 00:42:25,292 --> 00:42:26,458 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 395 00:42:43,667 --> 00:42:47,208 ដូច្នេះ យើងមិនអាចចាកចេញបានទេ? 396 00:42:53,042 --> 00:42:54,125 យើងអាចធ្វើបាន។ 397 00:42:58,917 --> 00:43:01,000 នៅពេលដែលការងាររបស់យើងរួចរាល់។ 398 00:43:05,167 --> 00:43:07,417 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 399 00:43:08,833 --> 00:43:12,500 តើអ្នកណានឹងជេរ Della បែបនេះ? 400 00:43:16,875 --> 00:43:19,875 គ្រួសារ Atmojo មានសត្រូវច្រើន។ 401 00:43:22,833 --> 00:43:24,542 ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺ ... 402 00:43:25,542 --> 00:43:28,083 ... បន្ទាប់ពីនាង កាន់កាប់ដោយ Sangarturih... 403 00:43:28,167 --> 00:43:29,917 Della បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់នាង... 404 00:43:31,000 --> 00:43:33,250 ... រួមទាំងឪពុកម្តាយរបស់នាង។ 405 00:43:39,833 --> 00:43:42,875 ពួកគេបានដាក់នាងនៅក្នុងទ្រុងមួយ។ មុនពេលនាងអាចសម្លាប់ Mbah Karso ។ 406 00:43:47,875 --> 00:43:50,625 ប៉ុន្តែវាគឺមុនពេល ពិធីងូតទឹកអ្នកស្លាប់។ 407 00:43:52,167 --> 00:43:54,208 តាំង​ពី​នាង​បាន​ងូត​ទឹក... 408 00:43:54,292 --> 00:43:57,250 ... Della និង Sangarturih អាចគ្រប់គ្រងបាន។ 409 00:44:07,125 --> 00:44:08,458 សម្រាក។ 410 00:44:08,542 --> 00:44:10,375 កុំគិតច្រើនពេក។ 411 00:44:12,458 --> 00:44:15,042 យើងគ្រាន់តែត្រូវការជួយគ្នានៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 412 00:44:15,917 --> 00:44:18,792 យើងកំពុងត្រូវបានបង់យ៉ាងល្អ ជាមួយនឹងប្រាក់ដប់លានរូពី។ 413 00:44:19,917 --> 00:44:22,917 ខ្ញុំមានគ្រួសារចិញ្ចឹម។ 414 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 ខ្ញុំជឿថាអ្នកមាន ស្ថានភាពដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។ 415 00:44:29,458 --> 00:44:31,083 ចងចាំគ្រួសាររបស់អ្នក។ 416 00:44:32,083 --> 00:44:33,917 សូម​ធ្វើ​ការងារ​របស់​យើង​តែ​ម្តង។ 417 00:45:00,917 --> 00:45:04,167 កន្លែងនេះពិតជាស្អាតណាស់ Sri ។ 418 00:45:05,667 --> 00:45:08,042 ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង ... 419 00:45:08,125 --> 00:45:10,167 រន្ធត់។ 420 00:45:10,250 --> 00:45:11,458 ត្រូវហើយ។ 421 00:45:12,667 --> 00:45:15,167 ពិតជារន្ធត់ណាស់កាលពីយប់មិញ។ 422 00:45:21,292 --> 00:45:22,625 ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថា... 423 00:45:25,000 --> 00:45:26,292 ... Della នៅតែ... 424 00:45:27,958 --> 00:45:29,125 ... នៅទីនោះ? 425 00:45:30,417 --> 00:45:32,083 អញ្ចឹង... 426 00:45:32,167 --> 00:45:33,375 ...ប្រហែល។ 427 00:45:34,792 --> 00:45:39,583 ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​យក​នាង​ទៅ​ពេទ្យ? 428 00:45:39,667 --> 00:45:41,083 ពួកគេមានលុយ។ 429 00:45:45,000 --> 00:45:46,958 ស្រី, អេនណា។ 430 00:45:47,042 --> 00:45:48,708 តោះទៅបូមទឹក។ 431 00:45:48,792 --> 00:45:49,833 មិនអីទេ កញ្ញា 432 00:45:49,917 --> 00:45:51,583 Sri មក។ 433 00:46:02,708 --> 00:46:04,000 វាពិបាកណាស់។ 434 00:46:06,375 --> 00:46:08,167 ម៉ាស៊ីនបូមគឺនៅទីនេះ។ 435 00:46:09,542 --> 00:46:12,667 បន្ទាប់មកអ្នកដាក់ទឹកចូលក្នុងអាង។ 436 00:46:14,750 --> 00:46:19,208 នៅក្នុងបន្ទប់អ្នកលាយវាជាមួយ ផ្កាប្រាំពីរប្រភេទ។ 437 00:46:23,208 --> 00:46:24,583 លំដាប់... 438 00:46:25,125 --> 00:46:27,917 គ្រាន់តែធ្វើតាម Mbah Karso ការណែនាំពីកាសែត។ 439 00:46:32,458 --> 00:46:35,792 តើអ្នកណានឹងជួយខ្ញុំងូតទឹក Della ល្ងាចនេះ? 440 00:46:43,208 --> 00:46:44,542 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 441 00:46:48,375 --> 00:46:49,458 យល់ព្រម។ 442 00:46:54,667 --> 00:46:55,833 សាកល្បង។ 443 00:46:59,833 --> 00:47:01,250 ខ្ញុំឬអ្នក? 444 00:47:01,333 --> 00:47:02,458 អ្នកដំបូង។ 445 00:47:18,958 --> 00:47:21,542 ជួយផង កញ្ញា 446 00:47:26,000 --> 00:47:28,042 នឹក? 447 00:47:30,583 --> 00:47:34,292 ជួយខ្ញុំផង កញ្ញា 448 00:47:42,042 --> 00:47:45,292 ជួយខ្ញុំផង កញ្ញា 449 00:47:47,875 --> 00:47:51,542 ជួយខ្ញុំផង កញ្ញា 450 00:47:58,083 --> 00:47:59,625 ស្រី? 451 00:48:27,875 --> 00:48:31,292 ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់ Della ចេញពីបន្ទប់។ 452 00:48:35,542 --> 00:48:36,833 មិនអើពើ។ 453 00:48:38,250 --> 00:48:41,292 នោះជា Sangarturih មិនមែន Della ទេ។ 454 00:48:43,167 --> 00:48:44,250 យើងមានបញ្ហា។ 455 00:48:45,250 --> 00:48:46,542 ម៉ាស៊ីនបូមត្រូវបានស្ទះ។ 456 00:48:48,042 --> 00:48:51,208 បើគ្មានទឹក យើងមិនអាចងូតទឹក Della បានទេ។ 457 00:48:51,292 --> 00:48:52,500 យើងមិនអាចចំអិនបានទេ។ 458 00:49:00,917 --> 00:49:02,000 អឺ... 459 00:49:02,083 --> 00:49:03,125 បាទ កញ្ញា? 460 00:49:04,083 --> 00:49:07,042 តើអ្នកអាចងូតទឹក Della ដោយខ្លួនឯងបានទេ? 461 00:49:07,125 --> 00:49:08,750 ដោយខ្លួនឯង? 462 00:49:14,167 --> 00:49:16,167 គ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំ ពីការថត។ 463 00:49:16,250 --> 00:49:18,000 ស្លៀក​ក្រណាត់​បាទី។ 464 00:49:18,083 --> 00:49:20,250 ឥឡូវនេះមុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។ 465 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 មិនអីទេ កញ្ញា 466 00:49:22,750 --> 00:49:23,833 អេ។ 467 00:49:24,917 --> 00:49:26,958 កុំធ្វើខុស។ 468 00:49:27,042 --> 00:49:28,125 បាទ កញ្ញា 469 00:49:32,375 --> 00:49:33,875 អ្នកជួយខ្ញុំ។ 470 00:49:36,917 --> 00:49:38,500 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 471 00:49:44,875 --> 00:49:49,875 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 472 00:49:50,375 --> 00:49:52,333 ស្ដាប់​អ្នក​ស្រុក​លើ​លោក​នេះ... 473 00:49:52,792 --> 00:49:57,750 Sri, ស្វែងរក bolt ដូច មួយនេះនៅក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍។ 474 00:49:57,833 --> 00:49:58,875 បាទ កញ្ញា 475 00:50:10,208 --> 00:50:15,542 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 476 00:50:16,125 --> 00:50:20,125 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 477 00:50:20,208 --> 00:50:25,042 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 478 00:50:25,125 --> 00:50:29,875 មនុស្សនៅក្នុងលោកនេះដោយសារហេតុផល... 479 00:50:30,833 --> 00:50:33,792 998 ថ្ងៃ។ 480 00:52:56,000 --> 00:52:58,458 នឹក! 481 00:53:02,958 --> 00:53:05,167 ជួយខ្ញុំផង! 482 00:54:04,667 --> 00:54:05,958 ស្រី? 483 00:54:06,417 --> 00:54:07,875 ភ្ញាក់ខ្លួនហើយ? 484 00:54:08,917 --> 00:54:10,500 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 485 00:54:11,833 --> 00:54:13,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅស្លេក? 486 00:54:13,667 --> 00:54:14,958 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 487 00:54:16,750 --> 00:54:18,292 អរគុណព្រះ។ 488 00:54:18,375 --> 00:54:20,750 កញ្ញា ឌីនី ចង់ដាស់អ្នក។ 489 00:54:20,833 --> 00:54:22,708 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ឱ្យ​ឱ្យ​អ្នក​គេង​។ 490 00:54:22,792 --> 00:54:24,667 ដោយសារតែអ្នកមើលទៅហត់នឿយ។ 491 00:54:25,875 --> 00:54:27,000 តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ 492 00:54:27,083 --> 00:54:28,125 មក។ 493 00:54:49,375 --> 00:54:50,833 តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? 494 00:54:54,250 --> 00:54:56,292 តើអ្នកឃើញទេថានោះជានរណា? 495 00:54:56,375 --> 00:54:57,458 ទេ អឺ។ 496 00:54:58,208 --> 00:54:59,833 ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេក។ 497 00:55:02,792 --> 00:55:03,833 កញ្ញា 498 00:55:04,625 --> 00:55:07,958 តើ​មាន​ចម្ការ​អំពៅ​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​ទេ? 499 00:55:08,042 --> 00:55:09,208 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 500 00:55:09,292 --> 00:55:14,917 ហើយ​ខ្ញុំ​ឮ​គេ​សុំ​ជំនួយ... 501 00:55:15,000 --> 00:55:16,917 ... ពីខាងក្នុងខ្ទម។ 502 00:55:17,000 --> 00:55:18,042 អញ្ចឹងទេ? 503 00:55:18,875 --> 00:55:21,667 វាស្តាប់ទៅដូចជាសំឡេងរបស់ Della ។ 504 00:55:25,250 --> 00:55:26,917 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 505 00:55:27,917 --> 00:55:30,000 វាអាចគ្មានអ្វីសោះ។ 506 00:55:30,083 --> 00:55:32,667 អ្នកមិនអាចឈប់គិតបានទេ។ អំពីវា ដូច្នេះអ្នកសុបិនអំពីវា។ 507 00:55:40,375 --> 00:55:41,458 ប៉ុន្តែ... 508 00:55:42,667 --> 00:55:43,750 ... ស្លឹកនេះ។ 509 00:55:45,583 --> 00:55:46,917 ហេតុអ្វីបានជាវានៅលើគ្រែ? 510 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 ឈប់សិន! 511 00:55:49,000 --> 00:55:50,833 យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត​ហើយ។ 512 00:55:52,042 --> 00:55:53,958 កុំមានគំនិតចម្លែក។ 513 00:56:01,250 --> 00:56:02,292 ស្រី. 514 00:56:03,125 --> 00:56:04,958 តើអ្នកនឹងងូតទឹក Della ល្ងាចនេះទេ? 515 00:56:07,583 --> 00:56:09,375 នោះមានន័យថាខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។ 516 00:56:09,458 --> 00:56:11,958 អ្នកនឹងជួយខ្ញុំសម្អាតកន្លែងនេះ។ 517 00:56:12,042 --> 00:56:13,167 បាទ កញ្ញា 518 00:57:43,250 --> 00:57:46,542 ...ដល់ពោះនាង... 519 00:57:46,583 --> 00:57:49,167 ... ដល់មុខរបស់នាង។ 520 00:57:49,250 --> 00:57:52,667 ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។ 521 00:58:01,208 --> 00:58:08,792 អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ ធ្វើពិធី Bathing The Dead ។ 522 00:58:09,833 --> 00:58:15,208 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកស្តាប់ ... 523 00:58:19,417 --> 00:58:20,833 កញ្ញា 524 00:58:22,792 --> 00:58:26,333 តើកញ្ញាឈ្មោះអ្វី? 525 00:58:31,375 --> 00:58:32,500 កញ្ញា 526 00:58:39,000 --> 00:58:40,833 ខ្ញុំឈ្មោះស្រី។ 527 00:58:43,500 --> 00:58:44,625 ដេឡា? 528 00:58:46,167 --> 00:58:48,000 ខ្ញុំអាចលឺ... 529 00:58:49,958 --> 00:58:54,083 ...សំឡេងរបស់អ្នក និងអ្នកដទៃ។ 530 00:58:55,958 --> 00:59:00,083 តែពេលនេះ... 531 00:59:00,833 --> 00:59:03,667 ... ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចដេកចុះ។ 532 00:59:34,208 --> 00:59:38,083 បងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគេងដែរ។ 533 00:59:39,083 --> 00:59:40,208 ងងុយគេង។ 534 00:59:43,292 --> 00:59:47,667 ប្អូនស្រីរបស់អ្នកនាងឈ្មោះអ្វី? 535 00:59:50,000 --> 00:59:51,250 តាស។ 536 00:59:51,333 --> 00:59:54,917 តើពេលនេះនាងនៅឯណា? 537 00:59:55,958 --> 00:59:57,125 បាត់។ 538 00:59:58,042 --> 01:00:02,458 អូ ទៅហើយ។ 539 01:00:04,792 --> 01:00:07,208 អាណិតណាស់ កញ្ញា 540 01:00:12,958 --> 01:00:14,625 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំងូតទឹកឱ្យអ្នក? 541 01:00:14,708 --> 01:00:15,875 កញ្ញា ស្រី. 542 01:00:18,375 --> 01:00:19,958 តើអ្នកអាចចូលទៅជិតបានទេ? 543 01:00:21,083 --> 01:00:26,125 ខ្ញុំចង់ឃើញមុខរបស់ មនុស្សដែលមើលថែខ្ញុំ។ 544 01:00:55,375 --> 01:00:57,875 ខ្ញុំមានសុបិនមួយកាលពីយប់មិញ។ 545 01:01:00,667 --> 01:01:05,417 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ដេល 546 01:01:07,500 --> 01:01:08,875 ខ្ញុំ... 547 01:01:08,958 --> 01:01:11,375 ...ជួយខ្ញុំ... 548 01:01:11,458 --> 01:01:14,208 បើកគម្របរបស់ bier ។ 549 01:01:15,125 --> 01:01:17,500 ...ជួយខ្ញុំ... 550 01:01:17,583 --> 01:01:20,292 បើកគម្របរបស់ bier ។ 551 01:01:20,375 --> 01:01:23,458 អ្នកអាចដោះខ្សែ។ 552 01:01:23,542 --> 01:01:25,958 ...ជួយខ្ញុំ... 553 01:01:26,042 --> 01:01:28,708 បើកគម្របរបស់ bier ។ 554 01:01:28,792 --> 01:01:31,583 អ្នកអាចដោះខ្សែ។ 555 01:02:07,333 --> 01:02:08,708 កញ្ញា 556 01:02:10,375 --> 01:02:13,792 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 557 01:02:16,708 --> 01:02:18,917 មកទីនេះ។ 558 01:02:20,250 --> 01:02:21,792 ស្រី. 559 01:02:23,042 --> 01:02:25,833 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 560 01:02:28,417 --> 01:02:30,958 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 561 01:02:49,167 --> 01:02:50,250 ស្រ្ដី! 562 01:02:51,292 --> 01:02:53,750 - មានរឿងអី? - កញ្ញា ដេឡា! 563 01:03:01,833 --> 01:03:03,375 ចាំ​ខ្ញុំ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់។ 564 01:03:03,458 --> 01:03:04,792 ចាំខ្ញុំ។ 565 01:03:04,875 --> 01:03:06,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើកិច្ចការដ៏ងាយស្រួលនេះ? 566 01:03:12,917 --> 01:03:14,292 ខ្ញុំស្បថ។ 567 01:03:14,375 --> 01:03:16,208 ខ្ញុំស្បថ ខ្សែអាត់កំពុងលេងយ៉ាងចម្លែក។ 568 01:03:16,292 --> 01:03:18,792 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យបើកប៊ីរី។ 569 01:03:18,875 --> 01:03:20,750 ផ្កាត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ 570 01:03:20,792 --> 01:03:22,292 ហើយ Della... 571 01:03:22,375 --> 01:03:24,167 ច្បាស់​ជា​ឮ​ខុស! 572 01:03:24,250 --> 01:03:25,792 ចាំអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកព្រឹកនេះ! 573 01:03:25,875 --> 01:03:27,417 កុំ​មាន​គំនិត​ចម្លែក! 574 01:03:27,500 --> 01:03:29,125 គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នកឱ្យបានល្អ! 575 01:03:29,917 --> 01:03:32,583 បាទ តើអ្នកបានងូតទឹកឱ្យនាងត្រឹមត្រូវទេ? 576 01:03:36,542 --> 01:03:38,250 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 577 01:03:38,333 --> 01:03:39,917 ពីដើមដល់ចប់... 578 01:03:41,125 --> 01:03:42,667 មិន​មាន​អ្វី​ចម្លែក​ជាមួយ Della ។ 579 01:03:44,000 --> 01:03:45,125 តើមានអ្វីកើតឡើង? 580 01:03:45,958 --> 01:03:48,333 - Della គឺ ... - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 581 01:03:48,417 --> 01:03:49,917 មិនបាច់និយាយទេ! 582 01:03:51,667 --> 01:03:52,667 ស្រី... 583 01:03:53,500 --> 01:03:55,708 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 584 01:03:55,792 --> 01:03:56,917 គួរឱ្យខ្លាច។ 585 01:04:01,167 --> 01:04:02,708 ឱ!! 586 01:04:05,250 --> 01:04:08,667 999 ថ្ងៃ។ 587 01:04:43,292 --> 01:04:45,792 ជួយ! 588 01:05:25,875 --> 01:05:26,958 អត់ទោស។ 589 01:05:29,542 --> 01:05:30,833 អត់ទោស។ 590 01:05:32,042 --> 01:05:33,125 អត់ទោស។ 591 01:05:43,125 --> 01:05:44,208 អត់ទោស។ 592 01:07:16,917 --> 01:07:18,042 ឌីន យ៉ាងម៉េចហើយ? 593 01:07:19,125 --> 01:07:21,708 មានរឿងចម្លែកកើតឡើងពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ? 594 01:07:22,500 --> 01:07:24,208 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។ 595 01:07:25,625 --> 01:07:27,792 សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ដក​ចេញ។ 596 01:07:27,833 --> 01:07:29,125 បាទ Mbah ។ 597 01:07:30,625 --> 01:07:32,958 អរុណសួស្តី លោក Sugih ។ 598 01:07:33,042 --> 01:07:35,625 តើនោះសម្រាប់អ្វី? 599 01:07:35,708 --> 01:07:37,292 មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 600 01:07:37,375 --> 01:07:38,583 មួយភ្លែត។ 601 01:07:38,708 --> 01:07:41,042 វាមិនអីទេប្រសិនបើវាចំណាយពេលយូរជាងនេះ។ 602 01:07:41,125 --> 01:07:42,875 យើងរីករាយដែលមានអ្នកនៅទីនេះ។ 603 01:07:45,083 --> 01:07:46,167 តោះទៅស្រី 604 01:07:55,292 --> 01:07:56,875 វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ 605 01:08:01,250 --> 01:08:02,875 តើគាត់ជីកដើម្បីអ្វី? 606 01:08:02,958 --> 01:08:04,333 រហូត​មក​ដល់​ពេល​រសៀល​នេះ។ 607 01:08:04,417 --> 01:08:05,917 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ 609 01:08:26,750 --> 01:08:28,250 មបា. 610 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 នេះជារឿង... 611 01:08:33,708 --> 01:08:35,333 ម្សិលមិញ... 612 01:08:35,417 --> 01:08:37,833 ... សំឡេង​ក្នុង​ខ្សែអាត់​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ។ 613 01:08:39,042 --> 01:08:42,875 វាបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដោះលែង Della ។ 614 01:08:45,792 --> 01:08:47,458 ឌីនីបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 615 01:08:48,375 --> 01:08:50,583 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់ Sangarturih ។ 616 01:08:51,542 --> 01:08:53,375 វានឹងធ្វើអ្វីក៏បាន... 617 01:08:54,375 --> 01:08:56,125 ... ដើម្បីមានសេរីភាព។ 618 01:08:56,208 --> 01:08:58,292 រួមទាំងការបោកបញ្ឆោតអ្នក។ 619 01:09:00,417 --> 01:09:02,042 មិនតែប៉ុណ្ណោះ។ 620 01:09:03,708 --> 01:09:07,625 ខ្ញុំក៏មានសុបិនចម្លែកពីរដងដែរ។ 621 01:09:09,708 --> 01:09:11,083 តើសុបិនអ្វី? 622 01:09:14,625 --> 01:09:16,042 ខ្ញុំបាន... 623 01:09:16,125 --> 01:09:17,958 ...នៅចម្ការអំពៅ។ 624 01:09:18,042 --> 01:09:19,417 ខ្ញុំបានរកឃើញខ្ទមមួយ។ 625 01:09:21,000 --> 01:09:25,208 ខ្ញុំបានលឺសំលេងមួយនៅខាងក្នុង ស្តាប់ទៅដូចជា Della ។ 626 01:09:26,667 --> 01:09:30,000 ហើយបន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់វាយប្រហារខ្ញុំ។ 627 01:09:32,958 --> 01:09:34,583 សម្រាក។ 628 01:09:34,667 --> 01:09:36,708 កុំគិតច្រើនពេក។ 629 01:09:37,833 --> 01:09:41,208 រឿងសំខាន់គឺអ្នកមិនអីទេ។ 630 01:09:42,958 --> 01:09:46,583 - ប៉ុន្តែ... - សល់តែមួយថ្ងៃទៀតទេ Sri ។ 631 01:09:47,917 --> 01:09:50,792 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។ 632 01:09:52,292 --> 01:09:54,375 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវគិត។ 633 01:09:54,458 --> 01:09:55,542 មិនអីទេ? 634 01:10:16,125 --> 01:10:17,167 ស្រី. 635 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 តោះបើកវា។ 636 01:10:19,000 --> 01:10:20,458 កុំល្ងង់! 637 01:10:20,542 --> 01:10:21,792 មិនអីទេ កញ្ញា 638 01:10:21,875 --> 01:10:24,417 អ្នកក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញដែរ។ អំពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុងមែនទេ? 639 01:10:24,500 --> 01:10:25,542 មែនទេ? 640 01:10:26,208 --> 01:10:27,625 មក។ 641 01:10:27,708 --> 01:10:28,917 មិនអីទេ។ 642 01:10:29,000 --> 01:10:30,292 មួយ, ពីរ, បី។ 643 01:10:57,667 --> 01:10:59,083 វានៅតែខូច។ 644 01:11:02,042 --> 01:11:03,875 ស្រី... 645 01:11:03,958 --> 01:11:05,375 បន្ថយល្បឿន។ 646 01:11:05,458 --> 01:11:06,708 វាកកស្ទះ។ 647 01:11:07,708 --> 01:11:08,833 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 648 01:11:12,167 --> 01:11:15,750 តើ​ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 649 01:11:17,458 --> 01:11:18,667 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 650 01:11:20,083 --> 01:11:23,167 តែបើយើងមានឱកាស... 651 01:11:23,250 --> 01:11:24,958 ... យើងចាកចេញ។ 652 01:11:28,000 --> 01:11:30,250 ប៉ុន្តែយើងនឹងបញ្ចប់ដូចថ្ងៃមុន។ 653 01:11:32,083 --> 01:11:33,500 អញ្ចឹង... 654 01:11:33,583 --> 01:11:36,000 ... មិនអីទេ។ ទ្រាំទ្រ។ 655 01:11:37,333 --> 01:11:41,583 នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង យើងនឹងទៅរកគ្រូធ្មប់។ 656 01:11:41,667 --> 01:11:42,750 មិនអីទេ? 657 01:11:44,333 --> 01:11:46,208 តើអ្នកបានបំពេញធុងទេ? 658 01:11:47,917 --> 01:11:49,042 យើងមាន។ 659 01:11:52,208 --> 01:11:53,708 ចំណាំ, Sri ។ 660 01:11:53,792 --> 01:11:55,292 កុំធ្វើខុសម្តងទៀត។ 661 01:11:56,375 --> 01:11:57,417 មិនអីទេ។ 662 01:12:02,583 --> 01:12:03,875 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 663 01:12:06,875 --> 01:12:08,542 មកទៀតហើយ ស្រី វាយឺតពេលហើយ។ 664 01:12:56,375 --> 01:12:59,167 ចាប់ផ្តើមលាងជើងនាង... 665 01:12:59,250 --> 01:13:01,500 ...ដល់ពោះនាង... 666 01:13:01,542 --> 01:13:03,125 នៅទីនេះ កញ្ញា 667 01:13:03,208 --> 01:13:04,792 វាគឺពិតជាដូចនេះកាលពីម្សិលមិញ។ 668 01:13:04,833 --> 01:13:06,042 ហេតុអ្វីបានជាវាដូច្នេះ? 669 01:13:07,083 --> 01:13:09,042 ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ពីដំបូង បន្ទាប់មក។ 670 01:13:09,875 --> 01:13:17,667 អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ ធ្វើពិធី Bathing The Dead ។ 671 01:13:17,750 --> 01:13:22,708 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 672 01:13:22,792 --> 01:13:25,792 កុំខ្ជិលតាមលំដាប់។ 673 01:13:25,875 --> 01:13:28,917 កញ្ញា ធុងទឹកកំពុងលេចធ្លាយ។ 674 01:13:29,000 --> 01:13:30,167 អ្នកនិយាយត្រូវ! 675 01:13:31,375 --> 01:13:32,417 អូជាទីស្រឡាញ់។ 676 01:13:32,500 --> 01:13:34,208 ស្រ្ដី យកទឹកទៀត! 677 01:13:34,292 --> 01:13:35,833 - យឺតហើយ! - មិនអីទេ។ 678 01:13:35,917 --> 01:13:37,458 ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន​នៅ​ទីនេះ។ 679 01:13:43,458 --> 01:13:44,875 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 680 01:13:59,417 --> 01:14:01,292 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 681 01:14:03,750 --> 01:14:05,167 ស្រ្ដី! 682 01:14:08,083 --> 01:14:09,333 ចាំអីទៀត! 683 01:14:11,833 --> 01:14:13,958 អាហ្នឹង! 684 01:14:14,042 --> 01:14:16,042 មុន​នឹង​បើក​ប៊ីចេង... 685 01:14:16,125 --> 01:14:18,042 គ្រាន់តែទៅ។ ទុកអោយខ្ញុំចាំនៅទីនេះ។ 686 01:14:18,125 --> 01:14:19,667 អ្នកជួយ Sri ។ 687 01:14:19,708 --> 01:14:20,917 យល់ព្រម។ 688 01:14:21,000 --> 01:14:22,583 ចាំមើលនៅទីនេះមិនអីទេ? 689 01:14:30,958 --> 01:14:32,042 ចាំអីទៀត! 690 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 ទៀតហើយ! 691 01:14:39,167 --> 01:14:41,333 គ្រប់គ្រាន់។ 692 01:14:41,417 --> 01:14:42,458 មក​ស្រី! 693 01:14:48,417 --> 01:14:49,458 បិទទ្វារ។ 694 01:15:20,458 --> 01:15:21,792 ដេល... 695 01:15:28,750 --> 01:15:30,625 ដេឡា... 696 01:15:38,167 --> 01:15:40,375 ទៀន។ 697 01:16:03,500 --> 01:16:04,708 ដេល? 698 01:16:08,125 --> 01:16:09,458 ដេល? 699 01:16:15,792 --> 01:16:17,333 ដេល? 700 01:16:31,875 --> 01:16:33,583 កញ្ញា ឌីនី! ស្រ្ដី! 701 01:16:39,042 --> 01:16:40,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 702 01:16:40,583 --> 01:16:41,500 តើ Della, Sri នៅឯណា? 703 01:16:41,583 --> 01:16:43,000 តើអ្នកមិនអីទេ? 704 01:16:43,083 --> 01:16:44,542 តើ Della, Sri នៅឯណា? 705 01:16:44,625 --> 01:16:46,417 តើ Della នៅឯណា? 706 01:16:49,292 --> 01:16:52,250 កូនក្លីវ៉ុន! 707 01:17:18,833 --> 01:17:19,875 ដេឡា! 708 01:17:41,667 --> 01:17:44,667 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 709 01:17:44,750 --> 01:17:47,375 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 710 01:17:50,958 --> 01:17:57,042 អ្នកទាំងអស់គ្នាបានកើតនៅថ្ងៃ Kliwon ។ 711 01:17:59,667 --> 01:18:03,000 អ្នកទាំងអស់គ្នា... 712 01:18:04,542 --> 01:18:09,667 មានតែការលះបង់របស់មនុស្ស។ 713 01:18:09,750 --> 01:18:13,583 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 714 01:18:13,667 --> 01:18:16,333 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 715 01:18:17,458 --> 01:18:20,500 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 716 01:18:20,583 --> 01:18:22,833 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 717 01:18:24,208 --> 01:18:26,583 1.000 ថ្ងៃ។ 718 01:18:26,625 --> 01:18:28,125 ឈឺណាស់ កញ្ញា 719 01:18:28,208 --> 01:18:30,708 ម៉េចមិនលឺ Della ចាកចេញ? 720 01:18:32,542 --> 01:18:34,833 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅមាត់ទ្វារ? 721 01:18:35,958 --> 01:18:40,500 នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក! 722 01:18:40,583 --> 01:18:43,792 កាសែតបានចាប់ផ្តើមពីកណ្តាល។ ធុងទឹកបានលេចធ្លាយ។ 723 01:18:43,875 --> 01:18:46,583 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី, Sri 724 01:18:46,667 --> 01:18:47,958 ហ្មត់ចត់! 725 01:18:48,792 --> 01:18:50,917 បើយើងមិនហ្មត់ចត់ទេ យើងនឹងត្រូវវិនាស! 726 01:18:51,000 --> 01:18:53,417 យើង​ត្រូវ​វិនាស​តាំង​ពី​យើង​មក​ទី​នេះ! 727 01:19:04,583 --> 01:19:07,875 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកើតនៅថ្ងៃ Kliwon ថ្ងៃសុក្រទេ? 728 01:19:09,958 --> 01:19:11,125 អី​អឺ? 729 01:19:12,333 --> 01:19:13,833 តើអ្នកមិនបានឮទេ? 730 01:19:14,667 --> 01:19:16,792 Della បាននិយាយថា យើងគ្រាន់តែជាការលះបង់របស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ 731 01:19:21,375 --> 01:19:22,792 ខ្ញុំគិតថា... 732 01:19:23,792 --> 01:19:26,708 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបានពលីដោយ Mbah Tamin ។ 733 01:19:26,792 --> 01:19:29,000 ដើម្បីជំនួសជីវិតរបស់ Della ។ 734 01:19:30,667 --> 01:19:34,208 ហើយ​ផ្នូរ​ខាង​មុខ​នោះ​ជា​នរណា? 735 01:19:34,292 --> 01:19:35,292 សម្រាប់ពួកយើង! 736 01:19:35,333 --> 01:19:37,750 ព្រះអើយ! 737 01:19:37,833 --> 01:19:39,208 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 738 01:19:40,292 --> 01:19:41,458 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 739 01:19:47,000 --> 01:19:49,625 នៅពេលដែល Della នៅតែនៅ ផ្ទះរបស់ Mbah Karso... 740 01:19:53,250 --> 01:19:55,333 ...ខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 741 01:20:00,500 --> 01:20:01,958 ជឹម និង រិទ្ធី។ 742 01:20:06,500 --> 01:20:09,292 ពួកគេបានធ្វើខុស... 743 01:20:12,208 --> 01:20:16,833 ... ហើយ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ពិធី​នោះ​ទេ។ 744 01:20:20,125 --> 01:20:23,333 ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Della ។ 745 01:20:24,417 --> 01:20:28,625 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំបោះបង់ចោលប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 746 01:20:29,500 --> 01:20:30,917 និងកូនរបស់ខ្ញុំ។ 747 01:20:34,000 --> 01:20:35,708 ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួន។ 748 01:20:39,500 --> 01:20:41,458 អរគុណ Mbah Tamin បានមកជាមួយ។ 749 01:20:45,167 --> 01:20:47,042 គាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 750 01:20:49,917 --> 01:20:51,875 គាត់បាននិយាយថាជីវិតរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃ។ 751 01:20:53,500 --> 01:20:54,917 ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ។ 752 01:20:57,875 --> 01:20:59,833 ហើយ​ថា​គាត់​មាន​វិធី​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។ 753 01:21:01,667 --> 01:21:03,625 គាត់មានលក្ខខណ្ឌតែមួយ! 754 01:21:08,125 --> 01:21:12,500 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួយ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​១.០០០! 755 01:21:14,500 --> 01:21:16,167 ខ្ញុំជឿគាត់! 756 01:21:20,583 --> 01:21:22,167 ហើយខ្ញុំសួរ ... 757 01:21:23,292 --> 01:21:25,500 ... ជឿ​ផង​! 758 01:22:54,833 --> 01:22:55,875 ដេល? 759 01:23:06,667 --> 01:23:07,750 ដេល? 760 01:23:32,750 --> 01:23:34,208 ឃើញទេ? 761 01:23:34,292 --> 01:23:36,917 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែចាកចេញ។ 762 01:23:38,625 --> 01:23:41,292 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចង់​ស្លាប់​ទេ! 763 01:23:41,375 --> 01:23:42,750 តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី​, អេ​! 764 01:23:44,083 --> 01:23:45,292 ស្ងប់ស្ងាត់! 765 01:23:47,583 --> 01:23:49,625 យើងមានការទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។ 766 01:23:49,708 --> 01:23:52,542 ដើម្បីរក្សាការមើលនៅលើ Della ។ ដើម្បីកុំឱ្យនាងបាត់បង់។ 767 01:23:54,417 --> 01:23:55,500 ឈប់​ទៅ អេ! 768 01:23:56,292 --> 01:23:57,458 យើងមិនអាចទេ! 769 01:23:58,583 --> 01:24:01,792 Mbah Tamin បាននិយាយថា តំបន់នេះត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ។ 770 01:24:02,875 --> 01:24:04,708 នោះជាសិទ្ធិ។ របង។ 771 01:24:07,333 --> 01:24:08,542 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Sri 772 01:24:09,958 --> 01:24:12,000 Della គួរតែនៅតែនៅទីនេះ។ 773 01:24:13,250 --> 01:24:16,917 Mbah Tamin បាន​និយាយ​ថា​របង​គឺ​នៅ​ក្នុង​ រូបរាងនៃឆ័ត្រសាកសព។ 774 01:24:17,000 --> 01:24:18,875 មានបីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 775 01:24:18,958 --> 01:24:21,708 យើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាទាំងអស់។ ពួកគេនៅតែជាប់គាំងនៅលើដី។ 776 01:26:30,500 --> 01:26:35,042 ដល់ពេលត្រូវស្លាប់ហើយ! 777 01:26:35,167 --> 01:26:36,167 ដេឡា! 778 01:26:59,125 --> 01:27:00,333 អេនណា? 779 01:27:07,000 --> 01:27:09,250 អឺ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Er? 780 01:27:09,958 --> 01:27:11,250 អឺ! 781 01:27:17,958 --> 01:27:19,042 អេនណា? 782 01:27:19,542 --> 01:27:20,542 អឺ? 783 01:27:25,917 --> 01:27:27,250 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 784 01:27:27,333 --> 01:27:29,000 ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ Sri ។ 785 01:27:30,625 --> 01:27:32,833 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដក​ឆ័ត្រ​ទាំង​នោះ​ចេញ! 786 01:27:32,917 --> 01:27:35,083 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 787 01:27:35,167 --> 01:27:38,417 ការងាររបស់យើងគឺរក្សានាឡិកានៅលើ Della ។ 788 01:27:40,083 --> 01:27:45,375 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអោយនាងទៅ។ 789 01:27:50,125 --> 01:27:52,542 Mbah Karso បានចាប់ផ្តើមទាំងអស់នេះ។ 790 01:27:54,083 --> 01:27:55,708 អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ 791 01:27:55,792 --> 01:27:56,625 នេះជាមូលហេតុ... 792 01:27:56,708 --> 01:27:58,292 ធ្វើជាអ្នកបម្រើ Mbah Karso! 793 01:27:58,375 --> 01:28:02,750 ...ខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 794 01:28:02,833 --> 01:28:05,542 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 795 01:28:16,542 --> 01:28:18,292 ធុងទឹកកំពុងលេចធ្លាយ 796 01:29:27,167 --> 01:29:28,208 អឺ? 797 01:29:28,458 --> 01:29:29,917 អឺ? 798 01:29:32,583 --> 01:29:33,583 អឺ? 799 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 អេនណា? 800 01:29:40,292 --> 01:29:41,292 អឺ? 801 01:29:43,000 --> 01:29:44,125 អឺ? 802 01:29:55,667 --> 01:29:56,875 អឺ... 803 01:30:18,333 --> 01:30:19,875 អឺ! 804 01:31:36,000 --> 01:31:38,583 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកសោកស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 805 01:31:39,667 --> 01:31:42,250 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ការពារ​ខ្លួន។ 806 01:31:44,333 --> 01:31:46,083 ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធ្វើវា ... 807 01:31:46,917 --> 01:31:49,292 ... អ្នកនឹងមិននៅទីនេះឥឡូវនេះទេ។ 808 01:31:56,125 --> 01:31:58,333 តែមួយថ្ងៃទៀតទេ Sri. 809 01:31:59,750 --> 01:32:02,417 អ្នកនឹងអាចជួបឪពុករបស់អ្នកនៅយប់នេះ។ 810 01:32:08,625 --> 01:32:10,375 អេនណាបានទៅ។ 811 01:32:12,917 --> 01:32:14,750 នាងបានទៅ។ 812 01:32:21,792 --> 01:32:23,333 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ 813 01:32:27,042 --> 01:32:28,583 ស្រី. 814 01:32:43,917 --> 01:32:46,417 ខ្ញុំបានសម្លាប់ Erna ។ 815 01:32:46,917 --> 01:32:49,375 អេនណាបានស្លាប់ហើយ។ 816 01:32:50,458 --> 01:32:52,375 ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ ... 817 01:32:53,500 --> 01:32:56,542 ... វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 818 01:33:07,042 --> 01:33:13,417 ជីវិតជាច្រើនត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 819 01:33:16,542 --> 01:33:20,083 ទុកអោយ Erna ជាអ្នកចុងក្រោយ។ 820 01:33:21,708 --> 01:33:24,083 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបងស្រីម្នាក់។ 821 01:33:26,208 --> 01:33:29,250 ហើយ​ពេល​នាង​បាត់​ទៅ អ្នក​អស់​សង្ឃឹម។ 822 01:33:30,083 --> 01:33:32,833 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកមានអំណាច។ 823 01:33:33,667 --> 01:33:35,958 អ្នកអាចរក្សាទុក Della ។ 824 01:33:36,042 --> 01:33:38,083 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 825 01:33:38,167 --> 01:33:40,125 ខ្ញុំ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់! 826 01:33:40,208 --> 01:33:45,083 មានតែឈាមរបស់អ្នកទេដែលមានក្លិន Wijoyokusumo និង Arum Gadru ។ 827 01:33:45,917 --> 01:33:50,208 ដូច Sabdo Kuntjoro អ្នកផ្ញើវេទមន្តខ្មៅនេះ។ 828 01:33:50,917 --> 01:33:55,708 អ្វីដែលអ្នកបានជួបប្រទះនៅក្នុង ការគេងរបស់អ្នកមិនមែនជាសុបិនទេ។ 829 01:33:55,750 --> 01:33:58,292 វាជាពិភពនៃសុខម៉ា។ 830 01:33:58,375 --> 01:34:00,542 នោះហើយជាកន្លែងដែល Della ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 831 01:34:02,375 --> 01:34:05,208 ហើយក្នុងអំឡុងពេល 1,000 ថ្ងៃនេះ ... 832 01:34:05,292 --> 01:34:08,958 ... អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងគេ បានទាក់ទងជាមួយនាង។ 833 01:34:11,542 --> 01:34:14,750 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចទៅទីនោះ Sri 834 01:34:14,833 --> 01:34:18,125 ហើយអ្នកអាចរក្សាទុក Della តែថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ។ 835 01:34:18,208 --> 01:34:19,500 ខ្ញុំសូមអង្វរ... 836 01:34:20,542 --> 01:34:24,542 ... កុំ​បណ្តោយ​ឱ្យ​ការ​ខិតខំ​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​ខ្ជះខ្ជាយ។ 837 01:34:26,167 --> 01:34:28,708 ជួយចៅស្រីខ្ញុំផង។ 838 01:34:29,958 --> 01:34:34,292 នាង​ជា​គ្រួសារ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ។ 839 01:35:00,500 --> 01:35:05,000 ឌិន ខណៈស្រីចូលពិភពសុខម៉ា... 840 01:35:07,125 --> 01:35:11,167 ... កុំបញ្ឈប់ពិធី Bathing The Dead ។ 841 01:35:11,250 --> 01:35:14,792 រក្សា Sangarturih ឱ្យស្ងប់ស្ងាត់។ 842 01:35:14,875 --> 01:35:15,917 យល់ទេ? 843 01:35:16,750 --> 01:35:17,917 ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 844 01:35:18,000 --> 01:35:19,333 មិនអីទេ Mbah 845 01:35:36,167 --> 01:35:40,833 អ្នក និង Della នឹងចងភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 846 01:35:40,917 --> 01:35:42,417 ស្វែងរក Della ។ 847 01:35:43,500 --> 01:35:45,458 ហើយនាំនាងមកទីនេះ។ 848 01:35:45,542 --> 01:35:47,167 ទៅផ្នូរនេះ។ 849 01:35:55,875 --> 01:35:58,792 នាំរឿងនេះទៅកាន់ពិភពសុខម៉ា។ 850 01:35:59,500 --> 01:36:05,625 Sabdo Kuntjoro នឹងបញ្ឈប់អ្នកនៅទីនោះ។ 851 01:36:06,917 --> 01:36:08,208 ស្រី... 852 01:36:12,833 --> 01:36:15,042 យកចៅស្រីរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 853 01:36:16,958 --> 01:36:21,125 នាង​ជា​គ្រួសារ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ។ 854 01:36:41,500 --> 01:36:43,500 រឿងមួយទៀត។ 855 01:36:43,583 --> 01:36:47,375 ពិភពនៃសុខម៉ាគឺ ខុសពីពិភពលោករបស់យើង។ 856 01:36:47,458 --> 01:36:50,625 ពេលថ្ងៃនៅទីនេះ យប់នៅទីនោះ។ 857 01:36:50,708 --> 01:36:56,042 អ្នកមានតែរហូតដល់ មុនពេលព្រះអាទិត្យរះនៅទីនោះ។ 858 01:36:56,625 --> 01:37:00,917 ដល់​ថ្ងៃ​១​ពាន់​ត្រូវ​ចប់... 859 01:37:01,000 --> 01:37:04,792 ... ហើយ Della នឹងមិនមានទេ។ អាចត្រូវបានរក្សាទុកទៀតទេ។ 860 01:37:05,667 --> 01:37:06,792 យល់ទេ? 861 01:37:28,750 --> 01:37:31,125 លះបង់ខ្លួនឯង, Sri ។ 862 01:37:36,167 --> 01:37:39,833 មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោកនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 863 01:37:39,917 --> 01:37:43,167 អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​អើយ ចូរ​ស្ដាប់។ 864 01:37:43,250 --> 01:37:46,875 នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំបម្រើម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 865 01:37:47,708 --> 01:37:51,042 ពូជព្យាបាទដ៏រុងរឿង។ 866 01:37:53,542 --> 01:37:57,500 Sri អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 867 01:37:57,583 --> 01:37:59,042 លះបង់ខ្លួនឯង, Sri 868 01:37:59,125 --> 01:38:01,042 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 869 01:39:44,458 --> 01:39:45,750 កញ្ញា 870 01:39:50,042 --> 01:39:51,667 ដេឡា? 871 01:39:51,750 --> 01:39:54,000 ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេនៅទីនេះ។ 872 01:39:54,083 --> 01:39:55,500 ដេឡា? 873 01:39:55,583 --> 01:39:56,500 ដេឡា? 874 01:39:56,583 --> 01:39:58,000 ជួយខ្ញុំផង Miss. 875 01:40:00,417 --> 01:40:01,708 នឹក! 876 01:40:02,625 --> 01:40:04,042 ជួយខ្ញុំផង Miss. 877 01:40:10,125 --> 01:40:14,875 Mbah ខ្ញុំបានអស់ទឹក។ 878 01:40:21,875 --> 01:40:24,167 ម៉ែ! 879 01:40:24,250 --> 01:40:25,750 ម៉ែ! 880 01:40:49,208 --> 01:40:51,708 ដេឡា! 881 01:40:57,375 --> 01:40:58,542 តាមីន។ 882 01:41:04,417 --> 01:41:05,833 Della កុំធ្វើវា។ 883 01:41:08,292 --> 01:41:10,583 តាមីន។ 884 01:41:14,792 --> 01:41:16,042 ដេឡា។ 885 01:41:16,708 --> 01:41:18,458 ខ្ញុំមកដល់ហើយ កញ្ញា! 886 01:41:19,750 --> 01:41:22,583 - ដេឡា។ - ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេនៅទីនេះ។ 887 01:41:22,667 --> 01:41:23,750 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់ស្លាប់។ 888 01:41:23,833 --> 01:41:25,542 - ដេឡា? - ស្វែងរកគន្លឹះ, កញ្ញា។ 889 01:41:25,625 --> 01:41:27,250 គន្លឹះនៅឯណា? 890 01:41:27,333 --> 01:41:29,208 ជាធម្មតាគាត់យកវាមកជាមួយ។ 891 01:41:29,292 --> 01:41:30,542 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? 892 01:41:49,708 --> 01:41:52,917 កញ្ញា កូនសោ សូម 893 01:41:53,000 --> 01:41:55,667 រកបានហើយ កញ្ញា 894 01:41:57,333 --> 01:41:58,625 មកទៀតហើយ កញ្ញា 895 01:42:00,292 --> 01:42:01,458 អ្នកល្ងង់! 896 01:42:02,583 --> 01:42:04,208 កុំបើកទ្វារ! 897 01:42:10,500 --> 01:42:11,583 ដេឡា? 898 01:42:11,958 --> 01:42:13,250 នឹក? 899 01:42:19,917 --> 01:42:21,208 ខ្ញុំឈ្មោះស្រី។ 900 01:42:24,458 --> 01:42:26,542 រង់ចាំ។ 901 01:42:40,833 --> 01:42:42,500 ដេឡា។ 902 01:42:42,583 --> 01:42:47,125 ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយ! 903 01:42:48,542 --> 01:42:51,583 ចងចាំអ្នកណាដែលអ្នកបម្រើ។ 904 01:42:52,375 --> 01:42:56,833 អ្នកត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដោយដៃរបស់... 905 01:42:57,833 --> 01:42:59,583 Sangarturih... 906 01:43:06,375 --> 01:43:09,667 ដរាបណាអ្នកនៅសល់តែម្នាក់គត់... 907 01:43:09,750 --> 01:43:12,250 ... យកអ្នកពីខ្ញុំ។ 908 01:43:16,917 --> 01:43:20,458 ចងចាំ។ 909 01:43:31,583 --> 01:43:32,583 កញ្ញា ស្រី. 910 01:43:32,625 --> 01:43:34,500 យើងមិនអាចនៅទីនេះយូរទេ។ 911 01:43:37,208 --> 01:43:38,625 មក។ 912 01:43:43,125 --> 01:43:44,708 កុំយកនាង។ 913 01:43:55,250 --> 01:43:56,542 ខូចចិត្ត! 914 01:44:11,042 --> 01:44:13,083 ដេឡា! តោះ! 915 01:44:13,292 --> 01:44:14,292 ដេល! 916 01:44:19,083 --> 01:44:22,917 ដេឡា! អ្នកមិនអាចទៅណាបានទេ Del! 917 01:44:39,458 --> 01:44:43,000 ដេល! អ្នកមិនអាចទៅណាបានទេ! 918 01:44:43,083 --> 01:44:46,875 ដេល! អ្នកមិនអាច! ដេល! 919 01:44:52,167 --> 01:44:54,042 ដេឡា! 920 01:44:56,250 --> 01:44:59,000 ខូចចិត្ត! 921 01:45:01,500 --> 01:45:02,625 ដេល! 922 01:45:04,833 --> 01:45:06,292 ព្រះអើយ! 923 01:45:13,167 --> 01:45:14,833 មកទៀតហើយ ដេល! 924 01:45:19,958 --> 01:45:21,792 កញ្ញា ស្រី. 925 01:45:26,167 --> 01:45:27,500 កញ្ញា 926 01:45:28,792 --> 01:45:29,958 មកទៀតហើយ ដេល! 927 01:46:11,167 --> 01:46:12,458 - ដេល! - កញ្ញា។ 928 01:46:13,583 --> 01:46:15,083 ក្រោកឡើង។ 929 01:46:15,167 --> 01:46:17,083 មក។ 930 01:46:17,875 --> 01:46:19,708 ខូចចិត្ត! 931 01:46:41,333 --> 01:46:42,500 កញ្ញា ឌីនី។ 932 01:46:42,792 --> 01:46:44,250 នឹក! 933 01:46:45,167 --> 01:46:47,417 -ស្រី! - កញ្ញា ឌីនី... 934 01:46:53,708 --> 01:46:54,750 ដេឡា? 935 01:46:55,417 --> 01:46:56,917 - ដេឡា? - ម៉ែ? 936 01:46:57,000 --> 01:46:58,875 គឺខ្ញុំ ជីដូនរបស់អ្នក។ 937 01:47:14,625 --> 01:47:18,125 មក។ ក្រោកឈរឡើង។ 938 01:47:34,083 --> 01:47:35,333 កញ្ញា ស្រី. 939 01:47:41,417 --> 01:47:42,500 ដេល 940 01:47:46,833 --> 01:47:48,250 ដេឡា។ 941 01:48:31,375 --> 01:48:33,125 អូនសម្លាញ់... 942 01:48:33,375 --> 01:48:35,458 Atmojo ឃាតករ។ 943 01:48:43,250 --> 01:48:45,458 Sabdo Kuntjoro... 944 01:48:49,417 --> 01:48:51,500 តើការសន្យារបស់អ្នកនៅឯណា? 945 01:49:11,083 --> 01:49:12,250 ស្រី? 946 01:49:22,375 --> 01:49:24,875 សុខសប្បាយទេកូន? 947 01:49:27,042 --> 01:49:29,375 អាណិតណាស់... 948 01:49:29,458 --> 01:49:33,583 ... ដែលអ្នកត្រូវតែក្លាយជាដូច នេះ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ចៅ​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​។ 949 01:49:35,333 --> 01:49:36,750 ស្រី. 950 01:49:39,625 --> 01:49:41,750 ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យា។ 951 01:49:42,833 --> 01:49:45,708 យើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ 952 01:49:46,833 --> 01:49:48,292 យកវា។ 953 01:49:49,208 --> 01:49:52,583 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ 954 01:50:07,792 --> 01:50:08,917 មបា. 955 01:50:16,667 --> 01:50:18,167 តើពិតទេ... 956 01:50:19,708 --> 01:50:21,958 ... អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ទាំង​អស់​នេះ​? 957 01:50:32,667 --> 01:50:41,083 ធ្លាប់ឮសុភាសិតបុរាណមួយ... 958 01:50:41,167 --> 01:50:42,958 ...នោះ... 959 01:50:44,208 --> 01:50:50,625 ...ចំណេះដឹងអាចនាំអ្នកស្លាប់។ 960 01:50:52,417 --> 01:50:55,458 ខ្ញុំរស់នៅបានយូរ... 961 01:50:56,083 --> 01:51:01,125 ... ខ្ញុំកាន់តែយល់ពីអត្ថន័យ។ 962 01:51:04,458 --> 01:51:05,833 អ្នក... 963 01:51:07,042 --> 01:51:10,875 ... មិនអាចដឹងលើសពីនេះទេ។ 964 01:51:12,833 --> 01:51:19,292 ព្រោះភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាអំណោយរបស់ព្រះ។ 965 01:51:28,708 --> 01:51:30,708 រក្សាប្រាក់របស់អ្នក។ 966 01:51:34,542 --> 01:51:35,792 ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។ 967 01:52:53,083 --> 01:52:54,375 ស្រី. 968 01:52:55,500 --> 01:52:57,125 លុយពី Mbah Karso... 969 01:52:57,958 --> 01:52:59,750 អ្នកមិនបានយកវាទេ? 970 01:53:02,625 --> 01:53:04,417 វាជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ 971 01:53:05,458 --> 01:53:10,667 ប្រសិនបើអ្នកបានយកវា, អ្នក។ នឹងបញ្ចប់ដូចខ្ញុំ។ 972 01:53:11,500 --> 01:53:13,750 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ 973 01:53:14,917 --> 01:53:18,917 Mbah Karso នឹងបង្ខំ អ្នកយកលុយនោះ។ 974 01:53:22,125 --> 01:53:26,542 តើ​អ្នក​ដឹង​យ៉ាង​ណា​អំពី​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ? 975 01:53:29,333 --> 01:53:31,083 Sabdo Kuntjoro... 976 01:53:31,750 --> 01:53:33,417 ...គឺជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 977 01:53:35,125 --> 01:53:38,042 ចុងក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គឺ​គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ។ 978 01:53:39,125 --> 01:53:43,167 ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុ ... 979 01:53:43,250 --> 01:53:46,000 ...គាត់បានរួចជីវិតពីរឿងបង្ហូរឈាមនេះ។ 980 01:53:48,250 --> 01:53:51,250 ពេល​នោះ​គាត់​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់។ គាត់បានបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់។ 981 01:53:52,750 --> 01:53:56,333 គ្រួសារគាត់ទាំងអស់គ្នា? 982 01:53:58,000 --> 01:54:00,583 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 983 01:54:01,917 --> 01:54:05,083 ទាំងអស់នៃគ្រួសារ Kuntjoro គឺ ស្លាប់​ដោយសារ​វេទមន្ត​ខ្មៅ... 984 01:54:06,625 --> 01:54:09,292 ...ផ្ញើដោយគ្រួសារ Atmojo ។ 985 01:54:12,417 --> 01:54:14,917 វេទមន្តស្លឹកខ្មៅ។