1
00:00:00,534 --> 00:00:10,678
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MARTES

2
00:00:10,678 --> 00:00:20,688
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MARTES

3
00:01:59,086 --> 00:02:00,354
Entonces le dije que se fuera a la mierda.
él mismo, pequeña perra culona

4
00:02:00,354 --> 00:02:04,425
¡Jaja, sí lo hiciste, niña!

5
00:02:04,425 --> 00:02:09,363
Mona, trata con tu cliente.

6
00:02:09,363 --> 00:02:13,033
¡Comida para cachorros!

7
00:02:13,033 --> 00:02:18,906
De todos modos

8
00:02:18,906 --> 00:02:22,142
Tu total es $32.53

9
00:02:25,246 --> 00:02:28,316
Oh, lo siento señor, no puede comprar.
comida para mascotas con tarjetas EBT

10
00:02:28,316 --> 00:02:29,583
¿Qué?

11
00:02:29,583 --> 00:02:32,486
No puedes comprar comida para mascotas con EBT
tarjetas, es ilegal

12
00:02:32,486 --> 00:02:37,558
Sí... ¡vete a la mierda!

13
00:02:49,970 --> 00:02:52,973
Hola mamá

14
00:02:52,973 --> 00:02:56,977
: zumbador

15
00:03:09,089 --> 00:03:12,993
:¡Hola pastel de calabaza!

16
00:03:12,993 --> 00:03:17,097
Hola mamá. Oh, me siento italiano

17
00:03:17,097 --> 00:03:21,235
:eructos: Lo siento mamá, justo en
tu oreja

18
00:03:21,235 --> 00:03:25,373
Ooh, está bien, Dios, mira tu
gran barriga gorda. -eres uno para
hablar mamá

19
00:03:25,373 --> 00:03:29,343
Chúpame la polla. Muy bien toma esos
Fuera huelen, ven a ayudarme.
cocinar

20
00:03:33,447 --> 00:03:37,485
Asegúrate de conseguir esas espinas.
salen, se quedan ahí.

21
00:03:37,485 --> 00:03:39,487
¿Cómo estás? te ves como
vas a explotar en cualquier segundo
ahora

22
00:03:39,487 --> 00:03:40,521
¿Cómo estás? te ves como
vas a explotar en cualquier segundo
ahora

23
00:03:42,623 --> 00:03:44,825
Mamá ya dijiste eso.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
el medico?

24
00:03:44,825 --> 00:03:46,827
No sé, como un par de
hace meses o algo asi?

25
00:03:46,827 --> 00:03:47,795
Oh, Dios mío, maldito Cristo, Mona.
tienes que irte

26
00:03:47,795 --> 00:03:49,997
¡Más frecuentemente que eso!

27
00:03:49,997 --> 00:03:52,065
No me gusta cuando esos hombres
Toca mi vagina, es asqueroso.

28
00:03:52,065 --> 00:03:53,967
¿Qué crees que son?
haciendo? Celebrando el Cinco de
Mayonesa?

29
00:03:53,967 --> 00:03:56,103
¡Están haciendo su trabajo!

30
00:03:56,103 --> 00:03:58,138
Mamá, las mujeres han estado cagando.
sacar bebés por como un millón

31
00:03:58,138 --> 00:04:00,173
años sin médicos, no lo hago
mira lo que es grande

32
00:04:00,173 --> 00:04:03,243
el problema es.

33
00:04:03,243 --> 00:04:05,313
¿Sabes cuál es el problema?
el problema es que eres un
maldito gilipollas, eso es lo que
el problema es

34
00:04:05,313 --> 00:04:06,480
Vale, bueno, esa es la forma
Yo soy así que simplemente vas a

35
00:04:06,480 --> 00:04:08,416
tener que lidiar con eso. Lo que sea.

36
00:04:12,486 --> 00:04:14,588
Mamá es así de grande. Bueno
eso es bueno para un pigmeo

37
00:04:14,588 --> 00:04:16,790
Soy un poco más alto que un
pigmeo, así que hazlo el doble
tamaño.

38
00:04:16,790 --> 00:04:18,759
Vale, bueno, podrías haberlo hecho
Dijiste que necesitabas un-

39
00:04:18,759 --> 00:04:20,894
¡Me estás cabreando, Mona!

40
00:04:20,894 --> 00:04:22,896
¡Solo dime qué tan grande! eso es
todo lo que pido! hazlo como

41
00:04:22,896 --> 00:04:24,965
la mitad de una hamburguesa.
Sobre el tamaño

42
00:04:24,965 --> 00:04:26,934
de media hamburguesa. bien
gracias

43
00:04:26,934 --> 00:04:29,136
El tamaño de los testículos de un toro.

44
00:04:29,136 --> 00:04:31,138
Mamá. lo que sea

45
00:04:35,309 --> 00:04:36,344
Televisión: Sí señor, estamos en un
rutina, Ellie. No es que no sea un
rutina agradable,

46
00:04:36,344 --> 00:04:39,313
pero creo que deberíamos salir
de ello.

47
00:04:42,350 --> 00:04:45,419
Sabes que solo me enojo
porque me preocupo por ti.

48
00:04:45,419 --> 00:04:48,422
Lo sé.

49
00:04:51,459 --> 00:04:54,562
Pero me he estado ocupando
yo mismo durante bastante tiempo.

50
00:05:00,668 --> 00:05:03,871
Me parece bien.

51
00:05:16,049 --> 00:05:19,086
¿Qué estás haciendo mamá? ya sabes
exactamente bien lo que estoy haciendo

52
00:05:19,086 --> 00:05:22,189
Estoy orando por, es lo que hago.
ahora. Rezo por la gente que
me encanta

53
00:05:22,189 --> 00:05:25,125
Funciona, mamá, ¿sabes?

54
00:05:25,125 --> 00:05:28,195
Esa mierda de religión se volvió muy vieja
como hace un año, cierto

55
00:05:28,195 --> 00:05:31,198
Muérdeme.

56
00:05:37,405 --> 00:05:40,374
Hola. Hola Janice, ¿cómo estuvo el trabajo?

57
00:05:40,374 --> 00:05:43,444
Bien.

58
00:05:43,444 --> 00:05:46,447
¿Qué estás comiendo? Eh, mona
y hice croquetas de salmón.

59
00:05:46,447 --> 00:05:49,517
¿Puedo tener algunos? no creo
Hice suficiente, lo siento.

60
00:05:49,517 --> 00:05:52,620
Jesús.

61
00:05:52,620 --> 00:05:55,556
No olvides lavarte
platos.

62
00:05:55,556 --> 00:05:58,759
La odio.

63
00:05:58,759 --> 00:06:01,662
Lo sé. La odio, jodidamente. Oh
dios mio que pastilla

64
00:06:01,662 --> 00:06:04,832
Y ella tiene mucha jodida
descaro diciéndome que lave mis platos

65
00:06:04,832 --> 00:06:07,901
ella tiene una libra de una milla de altura
platos

66
00:06:07,901 --> 00:06:10,938
que son colonias en crecimiento de
gusanos. ¡Puaj!

67
00:06:10,938 --> 00:06:14,107
La odio, jodidamente. eso es
asqueroso.

68
00:06:14,107 --> 00:06:17,144
Ella apesta.

69
00:06:20,247 --> 00:06:23,150
¡Míralo! ¡Ir! Entiendo.

70
00:06:23,150 --> 00:06:26,286
No haces nada con tu
cejas.

71
00:06:26,286 --> 00:06:29,256
No. ¿Por qué haría algo con
mis cejas? Simplemente están ahí.

72
00:06:29,256 --> 00:06:32,325
Ahora sabes lo que voy a hacer
ahora porque me estas dando

73
00:06:32,325 --> 00:06:35,262
¿actitud? Voy a arrancarlos.
Estoy arrancando sólo un par de
pelos!

74
00:06:35,262 --> 00:06:38,432
Mamá, no te acerques a mí con
eso, en serio.

75
00:06:38,432 --> 00:06:41,502
Sólo un par. ¿Puedo conseguir solo
este? Sólo déjame conseguir el
uno. No te muevas,

76
00:06:41,502 --> 00:06:44,538
si te mueves, te dolerá.

77
00:06:44,538 --> 00:06:47,608
¡Ay! No tienes idea de lo que eso

78
00:06:47,608 --> 00:06:50,711
¡Acabo de hacerlo! Sólo porque eres
embarazada

79
00:06:50,711 --> 00:06:53,714
no significa que no puedas ser
bonita. ¿Está bien?

80
00:06:53,714 --> 00:06:59,553
¡Así que cuidado! ¡Viniendo hacia ti!

81
00:06:59,553 --> 00:07:02,623
¿Puedo pedirte un favor, por favor?

82
00:07:02,623 --> 00:07:05,559
Si entro a la tienda puedo
¿me enganchas?

83
00:07:05,559 --> 00:07:08,629
Seguro. gracias

84
00:07:08,629 --> 00:07:11,799
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

85
00:07:11,799 --> 00:07:14,868
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Me corté el dedo! I
cortame el dedo!

86
00:07:14,868 --> 00:07:18,038
Bueno. Está bien. ¡Ay, ay, ay! eso
realmente duele!

87
00:07:18,038 --> 00:07:20,040
¡Mamá! ¡Mamá!

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,142
Por supuesto que no tenemos ninguno.
¡Malditas tiritas!

89
00:07:22,142 --> 00:07:24,111
¡¡Owww!!

90
00:07:24,111 --> 00:07:26,246
¿Sabes qué? No es eso.
Gran cosa, cariño.

91
00:07:26,246 --> 00:07:28,148
Sí lo es, duele mucho.

92
00:07:28,148 --> 00:07:30,283
mantenlo ahí y estarás
voy a poner un poco

93
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
presión - ¡ay!

94
00:07:32,285 --> 00:07:34,254
¡No, necesito una curita!

95
00:07:34,254 --> 00:07:36,189
¡No tengo curitas! ¿Por qué?
¿Estás usando cinta adhesiva?

96
00:07:36,189 --> 00:07:38,458
Porque no tengo una banda
-¡ayuda!

97
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
¿Qué diablos está pasando?
aquí

98
00:07:40,393 --> 00:07:42,395
¡CALLATE!

99
00:07:45,533 --> 00:07:49,537
Tu maquillaje aguantó muy bien.

100
00:07:49,537 --> 00:07:53,741
Creo que antes de ir a trabajar.
mañana deberías ponértelo
otra vez

101
00:07:53,741 --> 00:07:57,745
así, y luego tú
debería ver cuantos chicos

102
00:07:57,745 --> 00:08:01,715
hacer fila en ese supermercado para
sacarte.

103
00:08:01,715 --> 00:08:05,719
Podrías ser una esposa trofeo

104
00:08:05,719 --> 00:08:09,857
Estás bien, cariño.

105
00:08:09,857 --> 00:08:13,994
Estás bien. Mira, es por eso que yo
Te quiero aquí.

106
00:08:13,994 --> 00:08:17,898
¿Qué hubieras hecho si esto
sucedió en tu casa, ¿eh?

107
00:08:17,898 --> 00:08:22,035
Ni siquiera tengo cocina.

108
00:08:30,177 --> 00:08:34,214
¿Dónde está tu sombrero?

109
00:08:34,214 --> 00:08:38,085
No tengas uno.

110
00:08:38,085 --> 00:08:42,189
no quiero que te vayas quiero

111
00:08:42,189 --> 00:08:46,193
Que te quedes aquí conmigo, yo
¡No quiero que te vayas!

112
00:08:46,193 --> 00:08:50,263
¿No vemos lo suficiente de cada uno?
otro?

113
00:08:50,263 --> 00:08:54,334
Supongo que sí. no lo olvides
tu maquillaje..

114
00:08:54,334 --> 00:08:58,505
Mamá, no me voy a poner
eso. Podrías.

115
00:08:58,505 --> 00:09:02,442
Y dile a tu hermana si ves
ella que la salude, aunque ella
me odia.

116
00:09:02,442 --> 00:09:06,580
De acuerdo.

117
00:09:06,580 --> 00:09:10,618
Te amo tanto que podría cagarme.

118
00:09:10,618 --> 00:09:14,622
¡Ups, acabo de pellizcar un pan!

119
00:09:14,622 --> 00:09:18,692
¡Oopsie, hice una caca!

120
00:09:18,692 --> 00:09:22,763
Te odio Llámame mañana...

121
00:09:22,763 --> 00:09:26,734
desde el teléfono público más cercano. mamá
lo haré

122
00:09:26,734 --> 00:09:30,904
Vuelve a casa sano y salvo. O mudarse.

123
00:09:46,920 --> 00:09:57,064
Oye, muñeca. ¿Estás bien?

124
00:09:57,064 --> 00:10:07,074
Oye, muñeca. ¿Estás bien?

125
00:11:15,042 --> 00:11:16,209
: despertador

126
00:11:24,417 --> 00:11:29,456
::peleando desde otra habitación

127
00:12:26,713 --> 00:12:30,750
: Mira, niña, eres demasiado maldita.
responsable.

128
00:12:30,750 --> 00:12:34,888
Me estaré jodiendo con otros negros todos
el tiempo y nadie tiene que ser
descubrir una mierda.

129
00:12:34,888 --> 00:12:38,892
Oh, mierda. Mona, niña, ¿qué diablos?
¿Qué carajo te pasó en la cara?

130
00:12:38,892 --> 00:12:43,030
Chica, pareces hetero
¡Arriba prostituta!

131
00:12:43,030 --> 00:12:46,934
¿No escuchas estos?
Perras, Mona. no son una mierda
ellos mismos

132
00:12:46,934 --> 00:12:50,971
Shondra, ¿a quién llamas ahora?
una perra? Necesitas cuidar tu
negocios por allá.

133
00:12:50,971 --> 00:12:55,142
Es mi negocio, necesitas
Deja de ser desagradable con ella. creo que
Te ves bonita, Mona.

134
00:12:55,142 --> 00:12:59,179
gracias

135
00:13:03,183 --> 00:13:05,218
Todo lo que digo es que no
saber,

136
00:13:05,218 --> 00:13:07,254
porque si él no fuera un
abominación de dios,

137
00:13:07,254 --> 00:13:08,321
Entonces ¿por qué Dios lo pondría?
en el planeta de esa manera?

138
00:13:10,357 --> 00:13:11,558
Escucha, estás preguntando si él
una abominación de dios,

139
00:13:11,558 --> 00:13:12,625
Estoy diciendo que no lo es porque
todos

140
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
fue puesto en este planeta por un
razón.

141
00:13:14,627 --> 00:13:16,763
¡Pero ni siquiera puede ir a la iglesia!
No puede aceptar a Jesús en su
corazón

142
00:13:16,763 --> 00:13:18,832
así que cuando muera, él va a
¡diablos!

143
00:13:18,832 --> 00:13:21,034
Pero él todavía está en esta tierra,
y si todo y todos
en esta tierra

144
00:13:21,034 --> 00:13:23,003
es parte del plan de dios, que
significa que no es una abominación
de dios

145
00:13:23,003 --> 00:13:25,238
automáticamente si lo hace sólo
tengo un brazo

146
00:13:25,238 --> 00:13:27,240
y es medio retrasado. Duh.

147
00:13:27,240 --> 00:13:29,342
Lo que sea Lo que sea.

148
00:13:29,342 --> 00:13:31,444
En serio.

149
00:13:31,444 --> 00:13:33,446
Mierda, mira quién es.

150
00:13:33,446 --> 00:13:35,615
¡Bonito abrigo!

151
00:13:35,615 --> 00:13:37,684
La perra está loca.
¡Oye, niña!

152
00:13:37,684 --> 00:13:39,819
En serio, tranquilízate con esa chica.

153
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
perras embarazadas dicen y hacen
alguna mierda rara.

154
00:13:41,821 --> 00:13:44,057
No, no, no lo sé, Shondra.
porque la semana pasada

155
00:13:44,057 --> 00:13:45,926
ella me preguntó si Keyshia sentía
culpable de matar a todos esos niños en
Japón

156
00:13:45,926 --> 00:13:48,061
para poder arreglarse el pelo. ¿Qué?

157
00:13:48,061 --> 00:13:50,130
Las novias no están bien en el
cabeza. Esa perra está loca.

158
00:13:50,130 --> 00:13:52,165
Y moderno.

159
00:13:52,165 --> 00:13:54,234
Ella no huele, consigue el
¡Fuera de aquí!

160
00:13:54,234 --> 00:13:56,303
¿Adónde carajo vas?
¡Voy a ir a hablar con ella!

161
00:13:56,303 --> 00:13:58,438
¡Maldita sea! ¡Pues adiós!

162
00:13:58,438 --> 00:14:00,407
¿Acerca de? Ninguno de tus
¡negocio!

163
00:14:00,407 --> 00:14:02,442
Cómo conseguir un abrigo nuevo, eso es
qué

164
00:14:02,442 --> 00:14:04,511
¡tienes que hacerlo! ve a ser

165
00:14:04,511 --> 00:14:06,546
¡Madre Teresa, adiós niña!

166
00:14:06,546 --> 00:14:08,548
Hola, Mona.

167
00:14:08,548 --> 00:14:10,717
Ah, oye.

168
00:14:10,717 --> 00:14:12,819
¿Qué pasa, niña? Nunca hablamos.

169
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
Sí, a veces se me pone la lengua
atado.

170
00:14:14,888 --> 00:14:16,957
No vas a salir con
¿Keyshia?

171
00:14:16,957 --> 00:14:19,026
Hombre, que se joda Keyshia. veo como
ella actúa

172
00:14:19,026 --> 00:14:21,028
hacia ti. Ella puede ser una verdadera
coño también.

173
00:14:21,028 --> 00:14:23,163
Lo siento si no te gusta eso
palabra,

174
00:14:23,163 --> 00:14:25,332
Sé que lo uso demasiado. soy un
shame to my own gender.

175
00:14:25,332 --> 00:14:27,300
Está bien. Cunt cunt cunt cunt.

176
00:14:27,300 --> 00:14:29,269
No me importa.

177
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
You are crazy, girl. When are
you due?

178
00:14:31,438 --> 00:14:33,473
Uh, no sé, pronto

179
00:14:33,473 --> 00:14:35,642
¿Sí? tenia a mi hija como

180
00:14:35,642 --> 00:14:37,610
four years ago. Déjame decirte
tu, no es fácil

181
00:14:37,610 --> 00:14:39,612
Pero me encanta ella

182
00:14:39,612 --> 00:14:41,748
Sí, tengo que irme

183
00:14:41,748 --> 00:14:43,750
recogerla de mi Grammy
abajo de la cuadra ahora

184
00:14:43,750 --> 00:14:45,718
Yo, sería bueno tener algunos
empresa.

185
00:14:45,718 --> 00:14:47,921
¿Como ahora?

186
00:14:47,921 --> 00:14:49,856
No.

187
00:14:49,856 --> 00:14:51,858
Realmente no quiero hacer eso.

188
00:14:51,858 --> 00:14:54,027
I'm gonna just go.

189
00:15:06,173 --> 00:15:10,143
:doorbell

190
00:15:14,247 --> 00:15:18,285
::doorbell

191
00:15:18,285 --> 00:15:22,322
:Go get it.

192
00:15:26,459 --> 00:15:30,430
: timbre repetidamente

193
00:15:34,501 --> 00:15:38,538
: ¿Sí?

194
00:15:38,538 --> 00:15:42,642
Jordan, soy Mona. Mona que
carajo haces aqui?

195
00:15:42,642 --> 00:15:46,813
Bueno, yo estaba en el barrio,
y pensé en pasar por aquí. dejar

196
00:15:46,813 --> 00:15:50,750
Yo estoy helado. es tan
frío. Muy bien

197
00:15:50,750 --> 00:15:54,887
Espera afuera.

198
00:15:58,825 --> 00:16:03,063
: timbre repetidamente

199
00:16:03,063 --> 00:16:07,100
:Joder.

200
00:16:07,100 --> 00:16:10,103
Jordán.

201
00:16:16,176 --> 00:16:19,279
¿No es eso asombroso? no quiero
perderlo.

202
00:16:19,279 --> 00:16:22,349
¡Vaya! Cuchara caliente.

203
00:16:22,349 --> 00:16:25,385
¿Qué? Eso estuvo caliente.

204
00:16:28,355 --> 00:16:31,624
El café es muy fuerte y
muy caliente.

205
00:16:31,624 --> 00:16:34,527
Bueno, ¿por qué lo ordenaste?
entonces? ¡No sé!

206
00:16:40,667 --> 00:16:43,803
Lo recuerdas. ¿Steve?

207
00:16:43,803 --> 00:16:46,806
¿Se parece a...? el miro
así, ¿verdad?

208
00:16:46,806 --> 00:16:49,842
Le gustaba verse gordo o
algo. Se llenó el trasero
y su estomago

209
00:16:49,842 --> 00:16:52,912
para verte más gorda! ¿Por qué?

210
00:16:52,912 --> 00:16:56,083
No sé. Hola chicas

211
00:16:56,083 --> 00:16:59,252
Hola.

212
00:16:59,252 --> 00:17:02,255
Mamá salió con algunos hombres desagradables.

213
00:17:02,255 --> 00:17:06,193
Vi a mamá ayer.

214
00:17:06,193 --> 00:17:09,462
Uf, ¡ay!, esa mujer es una
monstruo.

215
00:17:09,462 --> 00:17:12,399
Uf, ¡ay!, esa mujer es una
monstruo.

216
00:17:12,399 --> 00:17:15,568
Ella dice hola. ella quiere ver
usted. si no me importa

217
00:17:15,568 --> 00:17:18,571
y no quiero verla.

218
00:17:18,571 --> 00:17:21,608
Esto es realmente malo.

219
00:17:21,608 --> 00:17:24,711
¿Por qué bebemos cuatro dólares?
café cuando podríamos estar en
tu sofá?

220
00:17:24,711 --> 00:17:27,714
Uhh, Sylve está metida en los escritores.
modo

221
00:17:27,714 --> 00:17:30,783
No podemos quedarnos ahí.

222
00:17:30,783 --> 00:17:33,920
No he visto a Sylve desde hace mucho
Millones de años, ¿no crees?
¿Ella querría verme?

223
00:17:33,920 --> 00:17:36,856
Uhh, oh Dios mío, lo que sea. Qué
esta pasando contigo?

224
00:17:36,856 --> 00:17:39,926
Bueno, estoy embarazada, todavía ¿Ah?
¿Aún?

225
00:17:39,926 --> 00:17:42,995
¿Cuándo vas a tener tu
bebé, como--

226
00:17:42,995 --> 00:17:45,965
En dos meses. O como uno
mes. O como, una semana.

227
00:17:45,965 --> 00:17:49,068
¿Sigue vivo? ¿Has estado?
al medico para que lo revise y vea
si sigue vivo

228
00:17:49,068 --> 00:17:52,272
porque a veces pueden morir
dentro de ti

229
00:17:52,272 --> 00:17:54,341
y nunca lo sabrías.

230
00:17:54,341 --> 00:17:55,342
y nunca lo sabrías. I
¡no lo sé! ¿De qué estás hablando?
acerca de

231
00:17:55,342 --> 00:17:58,378
¡Jesús!

232
00:17:58,378 --> 00:18:01,481
Escucha, si no te gusta,
Entonces deja de beberlo.

233
00:18:01,481 --> 00:18:04,517
Pagué mucho dinero por ello, así que
Lo beberé si quiero.

234
00:18:10,657 --> 00:18:13,726
Escucha, ¿qué estás haciendo?
¿más tarde?

235
00:18:13,726 --> 00:18:16,963
¿Qué quieres decir? quiero decir que no puedo

236
00:18:16,963 --> 00:18:19,932
pasar demasiado tiempo, ¿verdad?
ahora. Jordan acabamos de llegar

237
00:18:19,932 --> 00:18:22,001
Sí, lo sé pero ya lo tengo.
cosas que tengo que hacer ya.

238
00:18:22,001 --> 00:18:23,870
Ni siquiera he terminado con mi
café. Ni siquiera estás disfrutando
eso.

239
00:18:23,870 --> 00:18:26,005
¿Por qué vinimos aquí?

240
00:18:26,005 --> 00:18:28,074
Mona! No puedes simplemente presentarte en
mi apartamento

241
00:18:28,074 --> 00:18:30,076
cuando quieras solo porque
estas aburrido

242
00:18:30,076 --> 00:18:32,145
al menos tienes que llamar
de antemano

243
00:18:32,145 --> 00:18:34,147
o algo así. jordán no lo hago
tener un teléfono

244
00:18:34,147 --> 00:18:36,283
Sé que no tienes teléfono
tan parecido

245
00:18:36,283 --> 00:18:38,385
¿Por qué no lo calculas?
Sal y consigue uno.

246
00:18:38,385 --> 00:18:40,587
Es absolutamente ridículo que
estas embarazada y nadie

247
00:18:40,587 --> 00:18:42,489
puedo ponerme en contacto contigo
a menos que sientas

248
00:18:42,489 --> 00:18:44,524
¡Dios mío! Olvídalo. ¡Vete a morir!

249
00:18:44,524 --> 00:18:46,559
Deberías darte vergüenza.

250
00:18:46,559 --> 00:18:48,461
No la sigo.

251
00:18:54,801 --> 00:18:57,970
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?

252
00:18:57,970 --> 00:19:00,873
Te dejo para que puedas conseguir
a tu imbécil de mierda importante.

253
00:19:00,873 --> 00:19:04,143
Bien, sé mamá. tu lo sabes
realmente lo son

254
00:19:04,143 --> 00:19:07,113
¡Qué idiota!

255
00:19:07,113 --> 00:19:10,217
Sí, tienes razón, eres
cierto, lo siento.

256
00:19:10,217 --> 00:19:13,286
Vamos.

257
00:19:13,286 --> 00:19:16,289
Lo lamento.

258
00:19:16,289 --> 00:19:19,359
supongo

259
00:19:19,359 --> 00:19:22,329
Yo también lo siento entonces.

260
00:19:22,329 --> 00:19:25,532
Sabes que simplemente no está bien si
simplemente apareces

261
00:19:25,532 --> 00:19:28,601
sabes que tienes que llamar. bien

262
00:19:28,601 --> 00:19:31,538
Bien, puedes venir más tarde.
solo llama.

263
00:19:31,538 --> 00:19:34,574
Bien. Bien

264
00:19:34,574 --> 00:19:37,710
bien bien

265
00:19:37,710 --> 00:19:40,780
¿Qué vas a hacer ahora?

266
00:19:40,780 --> 00:19:43,950
No lo sé, supongo que iré.
casa.

267
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
De acuerdo. Adiós.

268
00:19:46,986 --> 00:19:50,022
Adiós.

269
00:20:05,171 --> 00:20:09,141
¡Ey!

270
00:20:09,141 --> 00:20:13,280
Ey. Entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué?
ella pasó por aquí?

271
00:20:13,280 --> 00:20:17,350
Ella me deprime.

272
00:20:17,350 --> 00:20:21,354
Tu familia está jodida.

273
00:20:21,354 --> 00:20:25,425
¿Vas a trabajar?

274
00:20:25,425 --> 00:20:29,462
Sí. algunos de nosotros

275
00:20:29,462 --> 00:20:33,566
Tengo que trabajar princesa.

276
00:20:33,566 --> 00:20:37,604
No te vayas. Sólo quítate el
pantalones.

277
00:20:37,604 --> 00:20:41,574
No todos podemos ser debutantes

278
00:20:41,574 --> 00:20:45,778
señorita escarlata

279
00:20:45,778 --> 00:20:49,849
Sí, así es mami. Ahora vete
cuidar los campos

280
00:20:49,849 --> 00:20:53,886
la señora de la casa te necesita
para ganar sus cuotas.

281
00:20:53,886 --> 00:20:57,790
Eres un idiota. mami
Era un esclavo doméstico.

282
00:20:57,790 --> 00:21:02,028
¿Por qué mami? Yo nunca

283
00:21:06,132 --> 00:21:10,069
señorita escarlata

284
00:21:10,069 --> 00:21:14,273
Vas a ser mi muerte

285
00:21:14,273 --> 00:21:18,244
Violín Dee Dee

286
00:21:22,315 --> 00:21:26,419
¡Mamá!

287
00:21:26,419 --> 00:21:30,423
Sabes, no tienes que hacerlo

288
00:21:30,423 --> 00:21:33,526
ven si no quieres.

289
00:21:33,526 --> 00:21:36,496
Mamá, por milésima vez
no tengo nada más que hacer. Es
Bien, ya voy.

290
00:21:36,496 --> 00:21:39,632
De acuerdo. :eructar

291
00:21:39,632 --> 00:21:42,702
:Oh, está bien, discúlpame. Eres tal
cerdo.

292
00:21:42,702 --> 00:21:45,705
¿Sabes por qué dicen que los eructos son
mejor que los pedos?

293
00:21:45,705 --> 00:21:48,675
¿Por qué desperdiciarlo cuando puedes saborearlo?
eso.

294
00:21:48,675 --> 00:21:51,878
Eso es asqueroso.

295
00:21:51,878 --> 00:21:55,014
Oye, ¿quieres hacer Laverne?
y Shirley?

296
00:21:55,014 --> 00:21:58,017
Sí. ¿Listo?

297
00:21:58,017 --> 00:22:00,987
Uno dos tres cuatro cinco seis
siete ocho

298
00:22:00,987 --> 00:22:04,090
¡Schlemiel! ¡Schlimazel!
¡Hasenpfeffer incorporada!

299
00:22:04,090 --> 00:22:06,158
¡Schlemiel! ¡Schlimazel!
¡Hasenpfeffer incorporada!

300
00:22:06,158 --> 00:22:07,326
¡Schlemiel! ¡Schlimazel!
¡Hasenpfeffer incorporada!

301
00:22:07,326 --> 00:22:10,463
Ha sido realmente... difícil.

302
00:22:10,463 --> 00:22:13,400
lidiar con lo divergente
extremos.

303
00:22:13,400 --> 00:22:16,603
Como

304
00:22:16,603 --> 00:22:19,639
la fuga y la
juegos de azar,

305
00:22:19,639 --> 00:22:22,742
bebiendo. : puerta se cierra de golpe

306
00:22:22,742 --> 00:22:25,678
:Está bien, iremos a buscar un poco.
sillas.

307
00:22:25,678 --> 00:22:28,748
Levi, por favor continúa.

308
00:22:28,748 --> 00:22:31,884
Um, pero eso ya quedó atrás.

309
00:22:31,884 --> 00:22:34,887
Y estoy tratando de no dejar que el
viejos vicios

310
00:22:34,887 --> 00:22:38,090
ser reemplazados por otros nuevos.

311
00:22:38,090 --> 00:22:40,960
: fuerte ruido metálico

312
00:22:40,960 --> 00:22:44,163
:Así que ahora que mi esposa está

313
00:22:44,163 --> 00:22:47,266
me dejaste,

314
00:22:47,266 --> 00:22:50,269
para bien,

315
00:22:50,269 --> 00:22:53,372
No puedo evitar sentir que
hay que darse el gusto...

316
00:22:56,476 --> 00:22:59,546
sexo alternativo.

317
00:22:59,546 --> 00:23:02,582
No, no, no, no las cosas gay.

318
00:23:02,582 --> 00:23:05,818
Um, ya sabes, no es que haya
Aunque hay algo malo en eso.

319
00:23:08,788 --> 00:23:11,924
Pero ya sabes, yo sólo quiero

320
00:23:14,827 --> 00:23:18,030
[aplausos] Gracias.

321
00:23:18,030 --> 00:23:21,133
una noche

322
00:23:21,133 --> 00:23:24,003
salí con los narcotraficantes
que estaban suministrando a mi novio,

323
00:23:24,003 --> 00:23:27,139
y me llevaron a un bar.

324
00:23:27,139 --> 00:23:30,242
Y me compraron un montón de
Disparos y me emborraché, por supuesto.

325
00:23:30,242 --> 00:23:33,245
A la mañana siguiente me desperté

326
00:23:33,245 --> 00:23:36,315
medio desnudo junto a uno de ellos,
¿Creo que se llamaba Randy?

327
00:23:36,315 --> 00:23:39,385
Como 49, viejo,

328
00:23:39,385 --> 00:23:42,455
y em

329
00:23:42,455 --> 00:23:45,558
poco atractivo

330
00:23:45,558 --> 00:23:48,561
y uh yo solo estaba bebiendo cada
noche, echando un polvo con varios
diferentes socios

331
00:23:48,561 --> 00:23:51,698
Y entonces un día me di cuenta
que no habia tenido mi periodo

332
00:23:51,698 --> 00:23:54,734
en mucho tiempo.

333
00:23:54,734 --> 00:23:57,837
Estaba tan borracho que no lo hice.
darme cuenta que estuve tres meses
embarazada.

334
00:23:57,837 --> 00:24:00,907
Le pregunté a mi ex, uh para entonces él

335
00:24:00,907 --> 00:24:04,043
Fue mi ex Alex, para ayudarme a conseguir
dinero para un aborto.

336
00:24:04,043 --> 00:24:06,946
Y, eh,

337
00:24:06,946 --> 00:24:10,149
tengo uno. No es gracioso,

338
00:24:10,149 --> 00:24:13,219
pero em...

339
00:24:13,219 --> 00:24:16,155
Lo siento, eso

340
00:24:16,155 --> 00:24:19,225
Me dije a mí mismo que no iba a
llorar

341
00:24:22,328 --> 00:24:25,264
Gracias. [aplausos]

342
00:24:28,367 --> 00:24:29,435
[cantando]

343
00:24:29,435 --> 00:24:30,503
[cantando]

344
00:24:30,503 --> 00:24:32,539
[cantando]

345
00:24:32,539 --> 00:24:36,609
[cantando]

346
00:24:36,609 --> 00:24:40,680
[cantando]

347
00:24:40,680 --> 00:24:44,717
[cantando]

348
00:24:44,717 --> 00:24:48,755
[cantando]

349
00:24:48,755 --> 00:24:52,992
[cantando]

350
00:24:52,992 --> 00:24:57,029
[cantando]

351
00:24:57,029 --> 00:25:00,967
[cantando]

352
00:25:00,967 --> 00:25:05,104
[cantando]

353
00:25:05,104 --> 00:25:09,175
[cantando]

354
00:25:09,175 --> 00:25:13,212
[cantando]

355
00:25:13,212 --> 00:25:17,183
gracias :aplausos

356
00:25:25,357 --> 00:25:29,295
:Bueno, me gustaría tomar el
momento de agradecer a todos los que
asistieron. Espero verte de nuevo.

357
00:25:29,295 --> 00:25:31,330
Todos pueden por favor ponerse de pie.
y tomar la mano de su vecino

358
00:25:31,330 --> 00:25:33,432
Todos pueden por favor ponerse de pie.
y tomar la mano de su vecino

359
00:25:33,432 --> 00:25:37,403
Dios te conceda

360
00:25:37,403 --> 00:25:41,608
me la serenidad para aceptar la
cosas que no puedo cambiar

361
00:25:41,608 --> 00:25:45,678
el coraje de cambiar el
cosas que puedo

362
00:25:45,678 --> 00:25:49,716
Y la sabiduría para conocer el
diferencia

363
00:25:49,716 --> 00:25:55,622
Muy bien :aplausos: Gracias.
todos

364
00:25:55,622 --> 00:25:57,724
¡Hola!

365
00:25:57,724 --> 00:25:59,626
¡Hola! ¡Oh! ¡Estoy tan feliz de verte!

366
00:25:59,626 --> 00:26:01,761
¡Yo también!

367
00:26:01,761 --> 00:26:03,863
¡Hola! ¿Cómo has estado?

368
00:26:03,863 --> 00:26:05,998
¿Cómo estás? este es mi
hija Mona.

369
00:26:05,998 --> 00:26:08,000
hola

370
00:26:08,000 --> 00:26:10,036
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿este? El sótano.

371
00:26:10,036 --> 00:26:12,071
¿Dónde te ha estado escondiendo?
No te preocupes Dottie

372
00:26:12,071 --> 00:26:14,273
ella no suele dar tanto miedo.
Por cierto,

373
00:26:14,273 --> 00:26:16,242
Soy Lou. ¿A mí? No tengo miedo.

374
00:26:16,242 --> 00:26:18,377
Hola soy Bev.

375
00:26:18,377 --> 00:26:20,379
¡Guau! ¡Mira esa barriguita!

376
00:26:20,379 --> 00:26:22,348
¿Es niño o niña?

377
00:26:22,348 --> 00:26:24,516
No se.

378
00:26:24,516 --> 00:26:26,452
¿Has pensado en qué
nombrarlo?

379
00:26:26,452 --> 00:26:28,587
Chicos, ¿dónde está ese maldito
hijo de puta John, no lo he visto
él.

380
00:26:28,587 --> 00:26:30,456
¿Qué se cayó del carro o
algo?

381
00:26:30,456 --> 00:26:32,491
Oh.

382
00:26:32,491 --> 00:26:34,526
Juan murió.

383
00:26:36,595 --> 00:26:38,631
Realmente, salió de su
casa y lo atropelló un coche.

384
00:26:38,631 --> 00:26:40,700
¡Callarse la boca!

385
00:26:40,700 --> 00:26:42,769
Dios descanse su alma.

386
00:26:42,769 --> 00:26:44,804
Bip bip Vamos nena, no lo haces

387
00:26:44,804 --> 00:26:46,839
Quiero escuchar esta mierda.

388
00:26:46,839 --> 00:26:48,908
Escucha, realmente necesito hablar con
usted. Sabes que tu madre le dijo
yo sobre

389
00:26:48,908 --> 00:26:51,010
Tú antes, y realmente

390
00:26:51,010 --> 00:26:53,145
Parece que eres una gran chica.
y tu

391
00:26:53,145 --> 00:26:55,081
probablemente tenga mucho potencial
Así que no quiero que te jodas eso
todo arriba

392
00:26:55,081 --> 00:26:57,049
sólo porque estás teniendo eso
bebe ahí.

393
00:26:57,049 --> 00:26:59,151
Tu madre es una gran mujer.

394
00:26:59,151 --> 00:27:01,253
No estoy diciendo que ella no tenga
muchos

395
00:27:01,253 --> 00:27:03,255
mierda en su plato, pero

396
00:27:03,255 --> 00:27:05,324
ella se preocupa por ti y ella
quiere lo mejor para ti.

397
00:27:05,324 --> 00:27:07,493
lo sé y todo eso

398
00:27:07,493 --> 00:27:09,428
Mierda que hizo antes, eso es.
Se acabó.

399
00:27:09,428 --> 00:27:11,430
¿Entender?

400
00:27:13,499 --> 00:27:15,534
¡Lo sé!

401
00:27:15,534 --> 00:27:17,603
Pero todavía está un poco jodido.
arriba. Oh chicos, me tengo que ir

402
00:27:17,603 --> 00:27:19,638
te veré en la próxima
reunión. Bev, ¿qué le dijiste?
ella?

403
00:27:19,638 --> 00:27:21,741
Mona!

404
00:27:21,741 --> 00:27:23,843
Pequeña perra mimada.

405
00:27:23,843 --> 00:27:25,945
Anuncio ambulante de nacimiento.
controlar.

406
00:27:25,945 --> 00:27:27,914
Mona!

407
00:27:27,914 --> 00:27:30,049
¡Maldita sea Mona, más despacio!
Mona!

408
00:27:30,049 --> 00:27:31,984
¡Mona, detente!

409
00:27:31,984 --> 00:27:34,020
¿Adónde vas? me voy
¡a casa!

410
00:27:34,020 --> 00:27:36,188
¿Por qué te vas a casa cariño?

411
00:27:36,188 --> 00:27:38,257
Porque me hablas. tu hablas
sobre mi con tus amigos

412
00:27:38,257 --> 00:27:40,292
y esa es mi información.

413
00:27:40,292 --> 00:27:42,194
Ok, hablo de ti, es AA.
eso es lo que haces. tu hablas
sobre lo que esta pasando

414
00:27:42,194 --> 00:27:44,363
con la gente. Si pero ese es mi
problema.

415
00:27:44,363 --> 00:27:46,298
No, no es tu... ¡Es mi vida!

416
00:27:46,298 --> 00:27:48,467
Eres mi- ¿qué es esa gente?
¡Son unos malditos borrachos!

417
00:27:48,467 --> 00:27:50,369
Ellos son-cuidado con tu puta
boca.

418
00:27:50,369 --> 00:27:52,604
Están ahí porque son
amigos. ellos estan ahi

419
00:27:52,604 --> 00:27:54,673
para ayudarme. Están ahí para
escúchame..

420
00:27:54,673 --> 00:27:56,776
No hables de mi con otros
gente.

421
00:27:56,776 --> 00:27:58,677
Mona cariño tienes problemas,
tienes que dejarme...

422
00:27:58,677 --> 00:28:00,847
Oh tengo problemas mamá? no lo soy
El maldito drogadicto de mala vida.

423
00:28:00,847 --> 00:28:02,949
¿Lo soy?

424
00:28:02,949 --> 00:28:04,917
¡Ese eres tú! ¡Ese eres tú! eso es
quien eres

425
00:28:04,917 --> 00:28:07,119
y eso es lo que siempre serás
ser.

426
00:28:07,119 --> 00:28:09,188
Oh hombre. Vete a la mierda.

427
00:28:09,188 --> 00:28:11,057
Maldita perra.

428
00:28:11,057 --> 00:28:13,125
Maldita perra. yo no soy el
perra!

429
00:28:13,125 --> 00:28:15,294
¡Mamá! ¿Dónde estabas? tu
perra egoísta.

430
00:28:15,294 --> 00:28:17,329
Maldita perra egoísta.

431
00:28:17,329 --> 00:28:19,431
Crees que eres mucho

432
00:28:19,431 --> 00:28:21,400
mejor que todos.

433
00:28:21,400 --> 00:28:23,602
¿Por qué dices eso? tu
¿Crees que eres la única persona?

434
00:28:23,602 --> 00:28:25,637
No, no lo sé. Oye Mona, ¿dónde estás?
tus amigos,

435
00:28:25,637 --> 00:28:27,639
¿Mona? ¿Tienes amigos Mona?
¡Cállate mamá!

436
00:28:27,639 --> 00:28:29,575
¿Quién te llamó? ¡Callarse la boca!

437
00:28:29,575 --> 00:28:31,677
Hola Mona, ¿con quién vives?
¿A quién le importas Mona?

438
00:28:31,677 --> 00:28:33,913
¡Cállate, cállate!

439
00:28:33,913 --> 00:28:35,982
¿Quién quiere saber qué está pasando?
¿Qué pasa en tu vida, Mona?

440
00:28:35,982 --> 00:28:38,050
¡No tienes amigos! yo no
Sé por qué dices esto.

441
00:28:38,050 --> 00:28:39,886
Tienes un trabajo de mierda. tu eres
embarazada. A nadie le importa
usted.

442
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
¿Por qué dices esto?

443
00:28:42,054 --> 00:28:44,090
No tienes a nadie que te ame.
Estoy cansado. ¡Eso no es verdad!

444
00:28:44,090 --> 00:28:45,992
¿Sabes qué? no creo
Quiero verte más.

445
00:28:45,992 --> 00:28:48,227
¿Qué? ¿Adónde vas?

446
00:28:48,227 --> 00:28:50,062
Me voy a casa. Vete a la mierda.

447
00:28:50,062 --> 00:28:52,264
¿Por qué no vas a tener a tu bebé?

448
00:28:52,264 --> 00:28:54,166
en una maldita zanja. I

449
00:28:54,166 --> 00:28:56,302
Joder, no me importa. Ya terminé
contigo.

450
00:28:56,302 --> 00:28:58,404
Ya terminé.

451
00:28:58,404 --> 00:29:00,406
Ya terminé contigo.

452
00:29:00,406 --> 00:29:02,608
Buena suerte.

453
00:29:02,608 --> 00:29:04,510
Que tengas un buen bebé, maldito
retrasar.

454
00:29:04,510 --> 00:29:06,712
Bien.

455
00:29:06,712 --> 00:29:10,649
Solo vete. Yo no, yo no
cuidado. Ir.

456
00:29:10,649 --> 00:29:14,821
Vete, joder.

457
00:29:14,821 --> 00:29:18,891
Lo haré. tendré a mi bebe

458
00:29:18,891 --> 00:29:22,895
en un maldito contenedor de basura, no lo hago
cuidado.

459
00:29:22,895 --> 00:29:27,066
No estoy jodidamente jodido. No el
joder

460
00:29:27,066 --> 00:29:31,037
Ni jodidamente.

461
00:29:31,037 --> 00:29:35,141
¡Mierda!

462
00:29:35,141 --> 00:29:39,145
Yo no soy tú.

463
00:30:03,502 --> 00:30:07,506
Ay. Ay. Ay.

464
00:30:19,751 --> 00:30:23,990
Disculpe, disculpe

465
00:30:23,990 --> 00:30:27,826
¡Que te jodan!

466
00:30:27,826 --> 00:30:32,031
No, niña, lo siento. no es
como si nunca hubieras visto nada
antes.

467
00:30:36,135 --> 00:30:40,172
Mierda.

468
00:30:40,172 --> 00:30:44,176
Oh dios.

469
00:30:48,247 --> 00:30:52,251
Maldita sea. Mierda.

470
00:31:04,363 --> 00:31:08,467
Mierda.

471
00:31:08,467 --> 00:31:09,401
Oh, mierda. Oh joder. Oh dios.

472
00:31:20,546 --> 00:31:24,850
Mierda.

473
00:31:45,171 --> 00:31:49,175
: música alta

474
00:31:53,279 --> 00:31:57,383
::eructar

475
00:31:57,383 --> 00:32:01,320
: ¡Sylve! Bebé.

476
00:32:05,424 --> 00:32:09,461
Hola chicos, no sois los únicos.
Blancos borrachos en este bar.

477
00:32:09,461 --> 00:32:13,499
A los blancos.

478
00:32:13,499 --> 00:32:17,569
camarero

479
00:32:17,569 --> 00:32:21,673
Sylve, vamos

480
00:32:21,673 --> 00:32:25,611
Ok, ¿puedes cerrar la maldita boca?

481
00:32:25,611 --> 00:32:29,848
Bueno

482
00:32:29,848 --> 00:32:33,752
¿Por qué no me traes un poco?
caca bebedora y me callo

483
00:32:33,752 --> 00:32:37,823
joder

484
00:32:37,823 --> 00:32:40,859
Tal vez te traiga un poco
caca bebedora si dejas de serlo
Qué perra tan molesta.

485
00:32:40,859 --> 00:32:43,862
¿Por qué no dejas de ser tan
negro

486
00:32:43,862 --> 00:32:46,898
¿Disculpe? Hola a todos

487
00:32:46,898 --> 00:32:50,136
¡Amo a mi novia negra!

488
00:32:50,136 --> 00:32:53,039
En serio necesitas cerrar la
Vete a la mierda antes de vencer a la mierda.
fuera de ti.

489
00:32:53,039 --> 00:32:56,108
Negro negro negro negro negro
negro negro

490
00:32:59,145 --> 00:33:02,281
¡Ay!

491
00:33:02,281 --> 00:33:05,184
Quítate de mi vista.

492
00:33:05,184 --> 00:33:08,287
No me molestes por el resto de
la noche.

493
00:33:14,360 --> 00:33:17,396
¡Bebé! Sylve!

494
00:33:17,396 --> 00:33:20,366
Sylve regresa

495
00:33:27,506 --> 00:33:31,543
:silbido

496
00:34:37,109 --> 00:34:40,346
: Sylve, simplemente no lo aceptaría.
demasiado en serio

497
00:34:40,346 --> 00:34:43,315
cuando ella se pone así. Quiero decir,

498
00:34:43,315 --> 00:34:46,418
ella era un desastre antes
usted. ese es un punto súper de mierda

499
00:34:46,418 --> 00:34:49,521
Ella es una especie de desastre ahora.

500
00:34:49,521 --> 00:34:52,491
Sí, pero te gusta, no puedes rendirte.
sobre ella. como si fueras tan bueno
influencia sobre ella.

501
00:34:52,491 --> 00:34:55,561
Quiero decir, eres como un verdadero
persona, con un trabajo real y
cosas.

502
00:34:55,561 --> 00:34:58,597
Sé que soy una persona real.

503
00:34:58,597 --> 00:35:01,700
Y ella realmente no lo era
en serio su veganismo
antes de que ella te conociera

504
00:35:01,700 --> 00:35:04,870
pero ahora creo que es como un
cosa real.

505
00:35:04,870 --> 00:35:07,806
¿No te gustó escribir un libro?
Sí, escribí una ciencia ficción.

506
00:35:07,806 --> 00:35:10,942
novela feminista. Eso es genial.

507
00:35:10,942 --> 00:35:13,912
¿Lo leíste? no leí
pero lo vi una vez.

508
00:35:13,912 --> 00:35:17,115
Sé que en realidad no somos eso
buenos amigos, pero siento que
hay una... cosa

509
00:35:17,115 --> 00:35:20,085
¡Estamos cerrando!

510
00:35:35,301 --> 00:35:38,304
Hola bebe

511
00:35:47,479 --> 00:35:50,516
¿Qué estás haciendo?

512
00:35:50,516 --> 00:35:53,519
Vamos. Fóllame.

513
00:35:56,555 --> 00:35:59,691
No.

514
00:35:59,691 --> 00:36:02,794
No, estás siendo un puto
retrasar.

515
00:36:02,794 --> 00:36:06,064
Me estoy quitando los pantalones.

516
00:36:06,064 --> 00:36:08,133
¿Qué? ¿Qué sigues jodiendo?
enojado porque dije la N
palabra?

517
00:36:08,133 --> 00:36:09,134
¿Qué? ¿Qué sigues jodiendo?
enojado porque dije la N
palabra?

518
00:36:09,134 --> 00:36:12,170
¡Jódete! ¡Lo eres!

519
00:36:15,140 --> 00:36:18,344
¿Estás molesto mi pequeño n....
tonto?

520
00:36:18,344 --> 00:36:21,380
Parada N.....nickelback

521
00:36:21,380 --> 00:36:24,350
No lo hagas. tonto

522
00:36:24,350 --> 00:36:27,553
Jordan, voy a vencer al puto
mierda de ti.

523
00:36:27,553 --> 00:36:30,522
Pinza para pezones. Negro. ¡Que te jodan!

524
00:36:33,525 --> 00:36:36,762
Maldita perra. esta es mi cama
y no puedes dormir en él.

525
00:36:36,762 --> 00:36:39,865
Vete a la mierda, pedazo de racista
mierda.

526
00:36:39,865 --> 00:36:42,968
Vete a la mierda, pedazo de racista
mierda.

527
00:36:42,968 --> 00:36:45,904
Esa es mi camisa y yo no
Quiero que lo uses nunca más.

528
00:36:45,904 --> 00:36:49,040
¿Quién carajo crees que eres?
son?

529
00:36:51,943 --> 00:36:55,146
Maldita sea, para, para. cállate

530
00:36:55,146 --> 00:36:58,284
¡Cállate!

531
00:36:58,284 --> 00:37:01,253
Joder, duerme solo.

532
00:37:01,253 --> 00:37:04,290
Mereces estar solo

533
00:37:08,360 --> 00:37:12,431
:gimiendo

534
00:37:32,651 --> 00:37:36,755
:¡Silve!

535
00:37:36,755 --> 00:37:40,926
¡Quiero morir!

536
00:37:48,967 --> 00:37:53,171
Shondra, tu mejor amiga acaba de
apareció.

537
00:37:53,171 --> 00:37:55,206
Chúpame la polla, Keyshia.

538
00:37:55,206 --> 00:37:57,242
¿Qué carajo acaba de decir?

539
00:38:11,757 --> 00:38:13,859
Mona, ¿estás bien?

540
00:38:13,859 --> 00:38:15,894
Ella no estará en un minuto.
sigue diciéndome mierda.

541
00:38:15,894 --> 00:38:17,829
¿Pueden todos por favor irse?
yo solo. lo estoy intentando

542
00:38:17,829 --> 00:38:19,831
O hago mi trabajo, no tengo tiempo.

543
00:38:19,831 --> 00:38:21,967
para ustedes.

544
00:38:21,967 --> 00:38:24,169
¿Qué quieres decir con "ustedes"?
cállate noemí

545
00:38:24,169 --> 00:38:26,071
Así que Mona crees que es mejor
que el resto de nosotros? ¿Es eso todo?

546
00:38:26,071 --> 00:38:28,206
Deja de enfadarte con ella, Keyshia.

547
00:38:32,344 --> 00:38:34,312
Ok señor, eso es 32,53.

548
00:38:36,382 --> 00:38:38,417
Señor

549
00:38:38,417 --> 00:38:40,686
la última vez que entraste yo
te dije específicamente

550
00:38:40,686 --> 00:38:42,621
que no puedes comprar comida para perros
con tarjetas EBT.

551
00:38:42,621 --> 00:38:44,723
Mierda.

552
00:38:44,723 --> 00:38:46,825
Lo he usado antes.

553
00:38:46,825 --> 00:38:48,860
No, nunca lo has usado antes.
porque es ilegal.

554
00:38:48,860 --> 00:38:50,829
Eso va contra la ley. yo no
Me gusta tu actitud.

555
00:38:50,829 --> 00:38:52,831
Keyshia, ¿dejarás de mirar?
a mi.

556
00:38:52,831 --> 00:38:54,900
Señor por favor váyase.

557
00:38:54,900 --> 00:38:57,035
Quiero hablar con su gerente.

558
00:38:57,035 --> 00:38:59,104
Oh Mona

559
00:38:59,104 --> 00:39:01,072
¿Estás haciendo algo mal niña?
Tenemos que atrapar al gran jefe.

560
00:39:01,072 --> 00:39:03,108
involucrado ahora?

561
00:39:05,243 --> 00:39:07,278
¡Detener! ¡Estás loco!

562
00:39:07,278 --> 00:39:09,280
¡Que alguien me la quite de encima!

563
00:39:11,483 --> 00:39:13,385
¡Perra loca! voy a follar
¡estás arriba!

564
00:39:15,487 --> 00:39:17,623
Voy a matarte.

565
00:39:17,623 --> 00:39:19,558
Te voy a joder Mona, lo juro
ante dios!

566
00:39:19,558 --> 00:39:21,560
Te voy a dar una paliza. ¡Déjame ir!

567
00:39:21,560 --> 00:39:23,595
¡Recuerda mis palabras Mona!

568
00:39:23,595 --> 00:39:25,697
¿Qué está pasando aquí?

569
00:39:25,697 --> 00:39:27,733
Esa perra estaba hablando mierda y
ella me atacó

570
00:39:27,733 --> 00:39:29,801
de la nada ¡déjalo ir!

571
00:39:29,801 --> 00:39:32,003
Mona, ¿atacaste a Keyshia?

572
00:39:32,003 --> 00:39:33,939
¿Mona?

573
00:39:33,939 --> 00:39:36,141
Repito. ¿Atacaste?
¿Keyshia?

574
00:39:38,076 --> 00:39:40,178
¡Eso es todo, sal de aquí ahora!

575
00:39:40,178 --> 00:39:42,280
Voy a llamar a la policía. adelante
jeff tu

576
00:39:42,280 --> 00:39:44,416
Gordo idiota. tu
coño perra bastardo

577
00:39:44,416 --> 00:39:46,384
hijo de puta. ¡Ir!

578
00:39:46,384 --> 00:39:48,554
Será mejor que te hayas ido por el
vez que lleguen aquí.

579
00:39:48,554 --> 00:39:50,689
Ve a tu oficina, Jeff. si
¡vete!

580
00:39:50,689 --> 00:39:52,591
Como la maldita mierda infrahumana
que eres.

581
00:39:52,591 --> 00:39:54,726
¡Corre, Jeff!

582
00:39:54,726 --> 00:39:56,862
¡Maldita mierda de mierda! ¡Ir!

583
00:40:01,032 --> 00:40:03,101
¡Ay Jeff!

584
00:40:03,101 --> 00:40:05,170
:gritando

585
00:40:09,274 --> 00:40:11,409
:La quiero fuera de aquí.

586
00:40:11,409 --> 00:40:13,445
¡Sácala de aquí!

587
00:40:21,787 --> 00:40:23,855
Sí, eso es correcto. Me fui.

588
00:40:23,855 --> 00:40:25,957
Come mierda, estás jodido
demonios!

589
00:40:25,957 --> 00:40:27,826
Mona, ¿sigues hablando mierda?
Te golpearé el trasero otra vez.

590
00:40:27,826 --> 00:40:30,061
¡Come mierda! ¡Come mierda!

591
00:40:30,061 --> 00:40:31,997
Crees que te tengo miedo
¿Mona? Te venceré a ti y a tu
¡bebé!

592
00:40:31,997 --> 00:40:34,232
No me importa Mona, voy a follar
¡estás arriba!

593
00:40:34,232 --> 00:40:36,167
¡Sé dónde vives!

594
00:40:36,167 --> 00:40:38,303
No toco esa mierda de la que soy.
¡Brooklyn, Mona!

595
00:40:38,303 --> 00:40:40,271
te golpearé el culo

596
00:40:50,482 --> 00:40:54,520
¡Aquí! ¡Aquí!

597
00:40:54,520 --> 00:40:58,590
¡Aquí! Aquí.

598
00:41:31,256 --> 00:41:35,360
Um, estoy sosteniendo esto, este papel.
en mis manos y no
entender,

599
00:41:35,360 --> 00:41:39,230
Um, estoy sosteniendo esto, este papel.
en mis manos y no
Entiendo, ¿qué significa?

600
00:42:11,763 --> 00:42:15,767
Youtube: Mishka - ¡Te amo! I
¡te amo!

601
00:42:15,767 --> 00:42:19,905
Youtube: ¡Te amo! ¡Buena chica!

602
00:42:24,009 --> 00:42:28,146
¿Hola?

603
00:42:28,146 --> 00:42:32,117
Youtube: ¡Te amo!

604
00:42:32,117 --> 00:42:36,121
Hola Mona.

605
00:42:44,195 --> 00:42:48,366
Sylve

606
00:42:48,366 --> 00:42:52,403
Oh mierda. Bebé lo siento.

607
00:42:52,403 --> 00:42:56,307
Ven aquí. Vete a la mierda

608
00:42:56,307 --> 00:43:00,311
:suena el teléfono celular: consigue tu
maldito telefono

609
00:43:08,586 --> 00:43:12,457
No conozco este número. yo soy
nervioso.

610
00:43:12,457 --> 00:43:16,461
Quizás sea un trabajo. eso sería
bien por ti, consigue un trabajo

611
00:43:16,461 --> 00:43:17,528
Hola.

612
00:43:17,528 --> 00:43:18,596
¿Hola?

613
00:43:18,596 --> 00:43:20,832
Hola Jordania

614
00:43:20,832 --> 00:43:22,734
Eh

615
00:43:22,734 --> 00:43:24,903
necesito hablar contigo

616
00:43:26,938 --> 00:43:28,974
Mona, no estoy del todo seguro.
¿Qué está pasando aquí?

617
00:43:28,974 --> 00:43:30,942
Mona, no estoy del todo seguro.
¿Qué está pasando aquí?

618
00:43:30,942 --> 00:43:33,044
Necesito un lugar donde quedarme.

619
00:43:33,044 --> 00:43:35,113
Perdiste tu apartamento y
tu trabajo en el

620
00:43:35,113 --> 00:43:37,315
El mismo día y May no quiere hablar con
tu ahora?

621
00:43:37,315 --> 00:43:39,184
Básicamente. ¿Qué carajo Mona?

622
00:43:39,184 --> 00:43:41,219
Parece que te vendría bien un
sándwich.

623
00:43:41,219 --> 00:43:43,354
Sería maravilloso. que tipo
¿De sándwich, Sylve?

624
00:43:43,354 --> 00:43:45,356
Bueno, tenemos a Brie.

625
00:43:45,356 --> 00:43:47,358
aguacate, brotes

626
00:43:49,527 --> 00:43:51,529
¿Qué pasa con la carne? estamos
vegetariano

627
00:43:51,529 --> 00:43:53,564
Bueno, eso es simplemente estúpido, ¿qué es?
el

628
00:43:53,564 --> 00:43:55,533
punto focal del sándwich?

629
00:43:55,533 --> 00:43:57,669
¡El queso!

630
00:43:57,669 --> 00:43:59,604
Jesús. Cálmate, carajo.

631
00:43:59,604 --> 00:44:01,807
Joder, olvídalo.

632
00:44:09,981 --> 00:44:12,117
¿Cuánto tiempo estabas planeando?
quedarse?

633
00:44:12,117 --> 00:44:14,052
No sé.

634
00:44:14,052 --> 00:44:16,121
Bueno Mona no se cuanto tiempo
tu puedes

635
00:44:16,121 --> 00:44:18,289
quédate. Estás a punto de tener un
bebe como

636
00:44:18,289 --> 00:44:20,225
este mes. exactamente

637
00:44:20,225 --> 00:44:22,260
Jordania. estoy a punto de tener un
bebé.

638
00:44:22,260 --> 00:44:24,362
¿Qué se supone que debo hacer? yo
no lo sé

639
00:44:24,362 --> 00:44:26,497
¿Qué estabas planeando?
haciendo? ¿Cuál era tu plan?

640
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
¿No tenías un plan Mona?
cuando quedaste embarazada? ¿Hubo allí?

641
00:44:28,666 --> 00:44:30,668
¿Hay un plan involucrado? No sé.

642
00:44:30,668 --> 00:44:32,771
Bueno, ¿qué sabes porque
Me parece que solo estabas

643
00:44:32,771 --> 00:44:34,806
planeando tener el bebé y
dejándolo en

644
00:44:34,806 --> 00:44:36,975
un maldito contenedor de basura o algo así.

645
00:44:36,975 --> 00:44:38,977
Mierda.

646
00:44:41,046 --> 00:44:43,114
Tienes que llamar a May. no puedo
no estamos hablando.

647
00:44:43,114 --> 00:44:45,116
Bueno, Mona, no estoy preparado para hacerlo.
lidiar con esto.

648
00:44:45,116 --> 00:44:47,252
Tengo muchas cosas que hacer por mi cuenta
vida.

649
00:44:47,252 --> 00:44:49,387
No puedes simplemente presentarte aquí.
¿De qué estás hablando?

650
00:44:49,387 --> 00:44:51,422
son las tres de la tarde
tarde y ni siquiera estas
vestido.

651
00:44:51,422 --> 00:44:53,391
Reúne tus cosas.

652
00:44:53,391 --> 00:44:55,393
Estás embarazada, sin hogar y
desempleado así que vete a la mierda.

653
00:44:57,495 --> 00:44:59,564
Gracias Sylve

654
00:44:59,564 --> 00:45:01,466
De nada.

655
00:45:03,634 --> 00:45:05,871
¿Qué carajo?

656
00:45:05,871 --> 00:45:07,873
¿Qué carajo es eso? ¿Qué
¿Qué carajo está haciendo aquí?

657
00:45:07,873 --> 00:45:09,808
Escucha, la vamos a llevar
aquí por una maldita noche.

658
00:45:09,808 --> 00:45:11,910
Ella es tu maldita hermana.

659
00:45:11,910 --> 00:45:14,012
Y luego llamaremos a tu mamá.
la mañana.

660
00:45:14,012 --> 00:45:15,981
No, ella hace esta mierda todo el tiempo.
tiempo. No, no lo eres.

661
00:45:15,981 --> 00:45:18,116
No estoy hablando con esa mujer.

662
00:45:20,251 --> 00:45:22,120
¿Por qué estás de su lado? yo
No estoy tomando partido. estoy siendo
una buena persona.

663
00:45:22,120 --> 00:45:24,222
¿Por qué no te tomas una puta
nota.

664
00:45:26,257 --> 00:45:28,359
Sylve.

665
00:45:28,359 --> 00:45:30,361
¿Qué? Lo lamento.

666
00:45:30,361 --> 00:45:32,363
Yo soy...

667
00:45:34,465 --> 00:45:36,567
entonces mona

668
00:45:36,567 --> 00:45:38,569
Tenemos una fiesta que tenemos que
ir a

669
00:45:38,569 --> 00:45:40,671
durante un par de horas. ¿Está bien?

670
00:45:40,671 --> 00:45:42,640
si te dejamos aquí por un
poquito?

671
00:45:42,640 --> 00:45:44,742
No. Absolutamente no.

672
00:45:44,742 --> 00:45:46,912
¿Qué? ¿Adónde van ustedes?

673
00:45:46,912 --> 00:45:48,880
Solo iré contigo, solo
No puedo estar solo ahora.

674
00:45:48,880 --> 00:45:50,949
vamos con nuestros amigos
yendo

675
00:45:50,949 --> 00:45:52,951
fiesta. se van para
Oregón para siempre.

676
00:45:52,951 --> 00:45:54,986
Es solo un pequeño íntimo.
reunión,

677
00:45:54,986 --> 00:45:57,222
sólo invitación. tenemos que ir por
me gusta

678
00:45:57,222 --> 00:45:59,224
dos segundos. así que tráeme

679
00:45:59,224 --> 00:46:01,292
No creo que sea bueno
idea en el estado en el que te encuentras

680
00:46:01,292 --> 00:46:03,361
Estoy bien. Mirar. Mirar.

681
00:46:03,361 --> 00:46:05,363
Mira lo feliz que puedo ser.

682
00:46:05,363 --> 00:46:07,498
¿Sabes qué tal vez?

683
00:46:07,498 --> 00:46:09,600
deberíamos quedarnos en casa, ver un
película.

684
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
tienes que irte. lo has sabido
ellos por igual

685
00:46:11,602 --> 00:46:13,671
diez años. Seria tan bueno
para mi

686
00:46:13,671 --> 00:46:15,640
Ha pasado tanto tiempo desde que
estado en una fiesta

687
00:46:15,640 --> 00:46:17,675
y gente vista.

688
00:46:17,675 --> 00:46:19,811
Tengo muchas ganas de ir.

689
00:46:19,811 --> 00:46:21,779
Es como todo esto
es como

690
00:46:21,779 --> 00:46:23,882
ya sabes como en AA donde
Di que tienes este momento de
clarito

691
00:46:23,882 --> 00:46:25,884
Es como si realmente me hubiera convertido en un
esquina, ya sabes.

692
00:46:25,884 --> 00:46:27,886
Necesitaba perder mi apartamento.

693
00:46:27,886 --> 00:46:30,021
Necesitaba perder mi trabajo.

694
00:46:30,021 --> 00:46:32,057
siento que es lo mejor

695
00:46:32,057 --> 00:46:34,292
eso me pudo haber pasado a mi.

696
00:46:34,292 --> 00:46:36,261
Sabes, realmente me encantaría

697
00:46:36,261 --> 00:46:38,263
para conocer a tus amigos.

698
00:46:38,263 --> 00:46:40,365
Sylve.

699
00:46:40,365 --> 00:46:42,367
Tienes coche, ¿verdad? Sí.

700
00:46:42,367 --> 00:46:44,502
Escucha, me fui

701
00:46:44,502 --> 00:46:46,537
mi apartamento con tanta prisa.

702
00:46:46,537 --> 00:46:48,639
Si pudieras llevarme allí

703
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
y podríamos recoger un par
de las cosas.

704
00:46:50,641 --> 00:46:52,743
Genial, quiero decir.

705
00:46:52,743 --> 00:46:54,779
No puedo ir a una fiesta en este
traje.

706
00:46:54,779 --> 00:46:56,982
Quiero decir, mírame.

707
00:46:56,982 --> 00:46:59,017
No puedo.

708
00:47:01,019 --> 00:47:03,188
A la mierda esto.

709
00:47:03,188 --> 00:47:05,190
Voy a buscar mis llaves.

710
00:47:08,326 --> 00:47:11,296
¿Necesitas el matamoscas?

711
00:47:11,296 --> 00:47:14,432
Absolutamente. Sí.

712
00:47:14,432 --> 00:47:16,601
Eso definitivamente debe desaparecer.

713
00:47:16,601 --> 00:47:18,469
Así que probablemente deberíamos tomar
estas cosas también.

714
00:47:18,469 --> 00:47:20,571
Sé que son un poco estúpidos
pero realmente no deberíamos

715
00:47:20,571 --> 00:47:22,773
dejar demasiado de cualquier cosa.

716
00:47:22,773 --> 00:47:24,675
Pensé que simplemente veníamos
Aquí para conseguir un traje.

717
00:47:24,675 --> 00:47:26,811
Hola Jordan.

718
00:47:26,811 --> 00:47:28,914
Tenemos que conseguir todo

719
00:47:28,914 --> 00:47:31,016
ok porque están cambiando el
cerraduras.

720
00:47:31,016 --> 00:47:32,984
No te preocupes por eso, niña.
Te ayudaremos.

721
00:47:32,984 --> 00:47:35,020
Hola Jordan, ¿puedes simplemente dar me gusta?
envolver esos?

722
00:47:35,020 --> 00:47:37,188
Porque son como, son
realmente

723
00:47:37,188 --> 00:47:39,257
rompible

724
00:47:39,257 --> 00:47:41,159
Espera para que te echen
este lugar porque no lo hiciste
pagar

725
00:47:41,159 --> 00:47:43,228
tu alquiler? Trabajas todo el
tiempo mona

726
00:47:43,228 --> 00:47:45,296
¿Qué diablos les pasó a todos?
tu dinero?

727
00:47:45,296 --> 00:47:47,432
La la la la No escuchar
tu negatividad correcta

728
00:47:47,432 --> 00:47:49,634
Jordania. me volví

729
00:47:49,634 --> 00:47:51,736
un rincón recuerda. ¿tú
realmente necesito

730
00:47:51,736 --> 00:47:53,671
todos estos periódicos de dos
hace años?

731
00:47:53,671 --> 00:47:55,740
Sí.

732
00:47:55,740 --> 00:47:57,775
Esto es basura.

733
00:47:57,775 --> 00:47:59,777
¡Ay dios mío! ¡Negro!

734
00:47:59,777 --> 00:48:01,779
¿Cómo me llamaste?

735
00:48:01,779 --> 00:48:03,915
No, es Blackie.

736
00:48:03,915 --> 00:48:05,917
Blackie y este Whitie.

737
00:48:05,917 --> 00:48:08,119
Uh, acabo de romper esto.

738
00:48:08,119 --> 00:48:10,188
¡Jordán!

739
00:48:10,188 --> 00:48:12,223
¡Es mi favorito!

740
00:48:14,259 --> 00:48:16,494
¡Te dije que era rompible!
esos son tampones

741
00:48:16,494 --> 00:48:18,463
Hay tampones usados en el
esquina.

742
00:48:18,463 --> 00:48:20,731
Ella no ha tenido su período en
menos ocho meses.

743
00:48:20,731 --> 00:48:22,667
Ella no ha tenido su período en
menos ocho meses.

744
00:48:22,667 --> 00:48:24,835
Ok chicos, carguemos.

745
00:48:33,811 --> 00:48:35,780
Oh, lo olvidé, olvidé hacer uno.
cosa.

746
00:48:35,780 --> 00:48:37,949
Ya vuelvo bien.

747
00:48:43,955 --> 00:48:46,057
Estamos haciendo algo increíble, ¿vale?

748
00:48:46,057 --> 00:48:48,093
Ella parece estar haciendo
mejor.

749
00:48:48,093 --> 00:48:50,095
¿Qué eres, maldita Teresa?

750
00:48:50,095 --> 00:48:52,263
Está loca.

751
00:48:52,263 --> 00:48:54,332
Lo que sea.

752
00:48:58,636 --> 00:49:00,571
no quiero ir a esto
cosa esta noche

753
00:49:00,571 --> 00:49:02,673
¿Por Mona? Sí.

754
00:49:02,673 --> 00:49:04,775
Ella no es tan mala.

755
00:49:04,775 --> 00:49:06,844
Ella no es tan buena

756
00:49:06,844 --> 00:49:09,014
pero ella no es tan mala.

757
00:49:11,116 --> 00:49:13,118
Ella es tu familia.

758
00:49:19,390 --> 00:49:21,392
ella no es tan mala

759
00:49:55,860 --> 00:49:59,997
Solo- :apertura de puerta:

760
00:49:59,997 --> 00:50:02,033
Hola!!

761
00:50:06,237 --> 00:50:08,239
¡Mira quién ha llegado!

762
00:50:08,239 --> 00:50:10,241
Hola Jordán!

763
00:50:10,241 --> 00:50:12,343
¡Toñi!

764
00:50:12,343 --> 00:50:14,445
Sylve!

765
00:50:14,445 --> 00:50:16,514
Que bueno verte

766
00:50:16,514 --> 00:50:18,616
¡Te voy a extrañar mucho!

767
00:50:18,616 --> 00:50:20,585
Yo también te voy a extrañar ¿Quién es?
esto?

768
00:50:20,585 --> 00:50:22,653
Esta es mi hermana Mona.

769
00:50:22,653 --> 00:50:24,655
Está embarazada. obviamente

770
00:50:24,655 --> 00:50:26,691
Hola, Toni. Mona.

771
00:50:26,691 --> 00:50:28,793
Este es mi compañero Kris.

772
00:50:28,793 --> 00:50:30,761
¿Puedo conseguir tus chaquetas?

773
00:50:30,761 --> 00:50:32,863
solo, solo

774
00:50:32,863 --> 00:50:34,865
Solo ten cuidado con este.

775
00:50:34,865 --> 00:50:37,102
DE ACUERDO. Cosas especiales.

776
00:50:37,102 --> 00:50:39,137
¡Jordán!

777
00:50:39,137 --> 00:50:41,172
¡Oye!

778
00:50:41,172 --> 00:50:43,108
¡Ey!

779
00:50:43,108 --> 00:50:45,243
Pensé que olí un cigarrillo
aquí.

780
00:50:45,243 --> 00:50:47,345
Esta fiesta apesta.

781
00:50:47,345 --> 00:50:49,280
Bueno, gracias por invitarnos.

782
00:50:51,382 --> 00:50:53,351
Entonces ¿dónde están las bebidas?

783
00:50:55,420 --> 00:50:57,422
Lo siento

784
00:50:57,422 --> 00:50:59,424
hola

785
00:50:59,424 --> 00:51:01,526
Te vi entrar y solo
Tenía que venir a hablar contigo.

786
00:51:01,526 --> 00:51:03,528
Um, eres de Jordan...

787
00:51:03,528 --> 00:51:05,630
hermana

788
00:51:05,630 --> 00:51:07,798
No soy lesbiana.

789
00:51:07,798 --> 00:51:09,734
Bueno, veo que tienes el de Jordan.
sentido del humor.

790
00:51:09,734 --> 00:51:12,002
Soy Jenna.

791
00:51:12,002 --> 00:51:13,904
Mona.

792
00:51:13,904 --> 00:51:15,973
Encantado de conocerte Mona.

793
00:51:15,973 --> 00:51:18,042
Entonces, como no eres gay, eh,

794
00:51:18,042 --> 00:51:20,245
Supongo que es algo natural.
embarazo?

795
00:51:20,245 --> 00:51:22,313
Sí. Quedé embarazada.

796
00:51:22,313 --> 00:51:24,349
¡Vaya!

797
00:51:24,349 --> 00:51:26,451
Bueno, no te preocupes.

798
00:51:26,451 --> 00:51:28,386
No tan en secreto, yo también.

799
00:51:28,386 --> 00:51:30,621
Es muy duro pasar por
un embarazo

800
00:51:30,621 --> 00:51:32,457
sin sensación de estabilidad,
¿verdad?

801
00:51:32,457 --> 00:51:34,725
Fue particularmente difícil para mí
en realidad, porque,

802
00:51:34,725 --> 00:51:36,627
Bueno, seis meses después de mi
embarazo conocí a Kacey

803
00:51:36,627 --> 00:51:38,696
y me enamoré.

804
00:51:38,696 --> 00:51:40,765
Así que sí, tuve que lidiar con un

805
00:51:40,765 --> 00:51:42,833
embarazo sorpresa, y luego

806
00:51:42,833 --> 00:51:44,902
descubrir que era gay.

807
00:51:44,902 --> 00:51:47,004
Muchas emociones, muchas
llorando.

808
00:51:50,975 --> 00:51:53,010
Pero todavía estás con ella ahora,

809
00:51:53,010 --> 00:51:55,213
Entonces eso es estabilidad, ¿verdad?

810
00:51:55,213 --> 00:51:57,282
Sí, sí. Supongo que sí.

811
00:51:57,282 --> 00:51:59,250
¿Qué estás bebiendo?

812
00:52:01,319 --> 00:52:03,488
Algún tipo de whisky.

813
00:52:03,488 --> 00:52:05,490
Bueno, no estás solo.

814
00:52:05,490 --> 00:52:07,592
te engañé totalmente

815
00:52:07,592 --> 00:52:09,627
cuando estaba embarazada de Alexa.

816
00:52:09,627 --> 00:52:11,562
Por favor, no se lo digas a Kacey.

817
00:52:13,631 --> 00:52:15,700
De una mamá,

818
00:52:15,700 --> 00:52:17,835
a una futura mamá

819
00:52:17,835 --> 00:52:19,970
¿Sabes lo que realmente solía ser?
ayudarme?

820
00:52:19,970 --> 00:52:22,006
¿No?

821
00:52:22,006 --> 00:52:24,008
:tos:

822
00:52:24,008 --> 00:52:26,076
Vaya

823
00:52:26,076 --> 00:52:28,145
¿Estás bien?

824
00:52:28,145 --> 00:52:30,181
Fuerte.

825
00:52:30,181 --> 00:52:32,250
:tos:

826
00:52:32,250 --> 00:52:34,219
Espera, ¿estás bien?

827
00:52:50,601 --> 00:52:52,637
¡Dios mío, lo trajiste!

828
00:52:52,637 --> 00:52:54,672
¡Sí, lo traje!

829
00:52:54,672 --> 00:52:56,741
¡Eso es increíble! Estoy tan emocionada.

830
00:52:56,741 --> 00:52:58,776
¿Sabes qué es eso?

831
00:52:58,776 --> 00:53:00,778
¿Puedes decir banda de rock?

832
00:53:00,778 --> 00:53:02,880
Entonces, al final del libro

833
00:53:02,880 --> 00:53:04,982
mi protagonista janet es
literalmente

834
00:53:04,982 --> 00:53:07,051
caminando con dos cabezas.

835
00:53:07,051 --> 00:53:09,119
Uno es esta hermana destrozada

836
00:53:09,119 --> 00:53:11,256
que ha perdido todas las ganas de
pelear.

837
00:53:11,256 --> 00:53:13,358
Um, ella se ha convertido

838
00:53:13,358 --> 00:53:15,360
autodesprecio y el segundo

839
00:53:15,360 --> 00:53:17,395
Es este ser salvaje.

840
00:53:17,395 --> 00:53:19,464
¿Quién se alimenta del odio?

841
00:53:19,464 --> 00:53:21,499
y la ira de los demás.

842
00:53:21,499 --> 00:53:23,534
Como ganchos de campana

843
00:53:23,534 --> 00:53:25,703
conoce a HP Lovecraft

844
00:53:25,703 --> 00:53:27,805
excepto con más sangre y
decapitación.

845
00:53:31,709 --> 00:53:33,878
(cantando) tiempo

846
00:53:33,878 --> 00:53:36,013
(cantando) El tiempo está de mi lado,
sí lo es.

847
00:53:36,013 --> 00:53:38,115
(cantando) El tiempo está de mi lado,
sí lo es.

848
00:53:38,115 --> 00:53:40,184
tiempo

849
00:53:42,253 --> 00:53:44,289
esta de mi lado

850
00:53:44,289 --> 00:53:46,357
si lo es

851
00:53:46,357 --> 00:53:48,393
Ahora siempre dices

852
00:53:48,393 --> 00:53:50,461
que quieres ser libre

853
00:53:50,461 --> 00:53:52,463
Oh quiero jugar quiero
¡juega!

854
00:53:52,463 --> 00:53:54,432
¿Puedo cantar? ¿Puedo ser el cantante?

855
00:53:54,432 --> 00:53:56,567
Ay dios mío.

856
00:53:56,567 --> 00:53:58,569
Oh Dios mío, Leslie Gore, estoy jodidamente
amor

857
00:53:58,569 --> 00:54:00,405
Leslie sangre. Hagamos eso.

858
00:54:02,573 --> 00:54:04,675
(cantando) Piruletas de sol

859
00:54:04,675 --> 00:54:06,677
y arcoiris todo lo que es

860
00:54:06,677 --> 00:54:08,679
maravilloso es lo que siento cuando

861
00:54:08,679 --> 00:54:10,781
estamos juntos.

862
00:54:10,781 --> 00:54:12,817
más brillante que un afortunado

863
00:54:12,817 --> 00:54:15,019
centavo, cuando el...

864
00:54:51,756 --> 00:54:53,891
¿Cómo estás, cómo está Jordan?

865
00:54:55,793 --> 00:54:57,828
Bueno, Jordan, eh,

866
00:54:57,828 --> 00:54:59,964
Bueno, Jordan, eh,

867
00:54:59,964 --> 00:55:01,832
su hermana

868
00:55:01,832 --> 00:55:04,001
podría quedarse con nosotros

869
00:55:04,001 --> 00:55:05,069
un poquito. Eso suena divertido.

870
00:55:05,069 --> 00:55:06,303
un poco. Eso suena divertido.

871
00:55:06,303 --> 00:55:08,305
¿Con el bebé y todo?

872
00:55:08,305 --> 00:55:10,240
No lo sé, quiero decir

873
00:55:10,240 --> 00:55:12,377
el bebé nacerá pronto, pero nosotros
no se...

874
00:55:12,377 --> 00:55:14,445
cualquiera de los detalles

875
00:55:14,445 --> 00:55:16,514
y has visto mi apartamento.

876
00:55:16,514 --> 00:55:18,549
Me refiero a nuestro apartamento, es...

877
00:55:18,549 --> 00:55:20,518
¿Tiene seguro médico?

878
00:55:20,518 --> 00:55:22,620
No. Ella en realidad,

879
00:55:22,620 --> 00:55:24,622
en realidad acaba de perder su trabajo.

880
00:55:24,622 --> 00:55:26,657
Por un segundo pensé

881
00:55:26,657 --> 00:55:28,726
ibas a decir niño.

882
00:55:28,726 --> 00:55:30,761
No, no, eso sería incómodo.

883
00:55:30,761 --> 00:55:32,797
¿Fue discriminación? No, no

884
00:55:32,797 --> 00:55:34,865
No conozco todos los detalles.

885
00:55:34,865 --> 00:55:36,867
Pero ella está justo detrás de ti.

886
00:55:36,867 --> 00:55:39,036
Ella está justo detrás de ti.

887
00:55:45,042 --> 00:55:47,177
¿De qué están hablando?

888
00:55:51,416 --> 00:55:53,384
Tengo estos zapatos grandes puestos.

889
00:55:55,520 --> 00:55:57,555
¿Te gustan mis botas o?

890
00:55:57,555 --> 00:55:59,490
Sí, son realmente geniales.

891
00:56:01,526 --> 00:56:03,594
Este tipo es un verdadero idiota.

892
00:56:07,898 --> 00:56:09,834
¡vaya!

893
00:56:09,834 --> 00:56:11,836
¡Vaya! ¡Ese perro está parado!

894
00:56:11,836 --> 00:56:14,038
:timbre: ¿Qué fue eso?

895
00:56:14,038 --> 00:56:15,873
¿Qué fue eso?

896
00:56:15,873 --> 00:56:17,975
Un fiestero más.

897
00:56:17,975 --> 00:56:20,177
Me estoy volviendo un poco loco aquí.

898
00:56:20,177 --> 00:56:22,046
Mi nombre es Mona.

899
00:56:22,046 --> 00:56:24,148
Hola Mona. ¿Cómo estás?

900
00:56:24,148 --> 00:56:26,250
Mona, ¿es ese vino el que estás
bebiendo?

901
00:56:26,250 --> 00:56:28,318
No.

902
00:56:28,318 --> 00:56:30,287
:tosiendo:

903
00:56:34,358 --> 00:56:38,496
Lo siento

904
00:56:38,496 --> 00:56:42,399
¿Quieres un poco de agua? ¡Sí!

905
00:56:44,502 --> 00:56:46,537
es como

906
00:56:48,606 --> 00:56:50,708
Sólo relájate.

907
00:56:50,708 --> 00:56:52,910
no puedo

908
00:56:54,945 --> 00:56:56,947
Jesús. Mira, todo el mundo lo es
mirando.

909
00:56:56,947 --> 00:56:59,049
Todos me estaban mirando

910
00:56:59,049 --> 00:57:01,151
y todos se ríen y
es raro.

911
00:57:01,151 --> 00:57:03,153
No, no están hablando

912
00:57:03,153 --> 00:57:05,355
Estoy embarazada, ok, las cosas simplemente
pasarle a mi cuerpo.

913
00:57:05,355 --> 00:57:07,291
Aunque todo el mundo es un bicho raro.

914
00:57:07,291 --> 00:57:09,527
Es una maldita fiesta ¿por qué?
Todos tan tensos.

915
00:57:09,527 --> 00:57:11,496
Quizás no quieras ver la f
palabra

916
00:57:11,496 --> 00:57:13,564
porque hay niños encima
aquí.

917
00:57:13,564 --> 00:57:15,566
Dios mío, niños, niños, niños, niños.
niños.

918
00:57:15,566 --> 00:57:17,568
Voy a volver enseguida.

919
00:57:19,737 --> 00:57:21,739
Ve a divertirte allí.

920
00:57:21,739 --> 00:57:23,908
Hola chicos.

921
00:57:23,908 --> 00:57:25,943
¿Puedo tomarte prestado para un
segundo?

922
00:57:25,943 --> 00:57:27,978
Sí. Justo aquí si
no te importa.

923
00:57:27,978 --> 00:57:30,114
Volveremos, le daré
atrás.

924
00:57:32,082 --> 00:57:34,251
No se como decir esto,
pero,

925
00:57:34,251 --> 00:57:36,353
¿Tu hermana está bien?

926
00:57:36,353 --> 00:57:38,388
Sí, no sé a qué te refieres.

927
00:57:38,388 --> 00:57:40,457
Sí, no sé a qué te refieres.

928
00:57:40,457 --> 00:57:42,459
Bueno ella está actuando un poco...

929
00:57:42,459 --> 00:57:43,528
...Extraño Oh Mona

930
00:57:43,528 --> 00:57:44,595
Sí, ella es un poco extraña.

931
00:57:44,595 --> 00:57:46,631
Ella es así. Ella-

932
00:57:46,631 --> 00:57:48,599
ni siquiera hubiera traído
ella fuera pero

933
00:57:48,599 --> 00:57:50,668
ella estaba teniendo problemas.

934
00:57:50,668 --> 00:57:52,770
Necesitaba salir, ella
como-

935
00:57:52,770 --> 00:57:54,839
Ha sido un embarazo duro, tú.
saber.

936
00:57:54,839 --> 00:57:56,807
Oh, sí, lo sé, Sylv me lo dijo.
todo sobre eso.

937
00:57:56,807 --> 00:57:58,909
Honestamente ella es solo

938
00:57:58,909 --> 00:58:00,878
dando un mal ejemplo a los
niños.

939
00:58:00,878 --> 00:58:02,947
Te agradecería si simplemente
habla con ella.

940
00:58:02,947 --> 00:58:05,015
No se que me quieres
decir, Toni.

941
00:58:05,015 --> 00:58:07,084
Se que es delicado
situación.

942
00:58:07,084 --> 00:58:09,153
No, no, no, no, no creo que tú
lo sé.

943
00:58:09,153 --> 00:58:11,288
Te agradecería que lo hicieras
habla con ella.

944
00:58:11,288 --> 00:58:13,357
Oh. Oh. Oh. Sí

945
00:58:13,357 --> 00:58:15,325
Hablaré con ella, sí.

946
00:58:15,325 --> 00:58:17,361
Por supuesto.

947
00:58:17,361 --> 00:58:19,429
Así como le hablas a todos
de tus amigos sobre como soy

948
00:58:19,429 --> 00:58:21,398
Qué mal para Sylve.

949
00:58:21,398 --> 00:58:23,534
Y desearías que ella todavía estuviera contigo
Sara. Eso es muy lindo.

950
00:58:23,534 --> 00:58:25,536
Iré a hablar con ella sobre eso.

951
00:58:25,536 --> 00:58:27,672
¿Quién te dijo eso?

952
00:58:27,672 --> 00:58:29,640
No importa, ¿verdad?
Porque lo sé.

953
00:58:29,640 --> 00:58:31,576
y lo sé desde hace mucho tiempo.

954
00:58:31,576 --> 00:58:33,711
Y todavía te besé el trasero.
Y todavía fui amable contigo.

955
00:58:33,711 --> 00:58:35,846
Entonces ¿por qué hiciste eso?

956
00:58:35,846 --> 00:58:37,748
Porque me preocupo por Sylve. pero
te vas.

957
00:58:37,748 --> 00:58:39,850
Vale, ¿en serio?

958
00:58:39,850 --> 00:58:41,852
No, lo entiendo. Entiendo.

959
00:58:41,852 --> 00:58:44,021
Es difícil tener, como,

960
00:58:44,021 --> 00:58:45,956
este apartamento realmente bonito y
una novia rica

961
00:58:45,956 --> 00:58:47,992
que puedo vivir de

962
00:58:47,992 --> 00:58:50,260
Eso es como, súper, como

963
00:58:50,260 --> 00:58:52,229
vida dura. como tal vez

964
00:58:52,229 --> 00:58:54,331
oh ay de mí,

965
00:58:54,331 --> 00:58:56,300
Y no tienes trabajo, ¿verdad?

966
00:58:56,300 --> 00:58:58,268
Sí. No, yo,

967
00:58:58,268 --> 00:59:00,337
Entonces, ¿cómo es exactamente tu
situación diferente?

968
00:59:00,337 --> 00:59:02,372
¿No es Sylve quien paga el
facturas, o estoy totalmente equivocado en
eso?

969
00:59:02,372 --> 00:59:04,508
um, soy un artista

970
00:59:04,508 --> 00:59:06,543
Entonces... oh, claro, claro

971
00:59:06,543 --> 00:59:08,613
Un artista, vale.

972
00:59:08,613 --> 00:59:10,748
Pago mis cuentas.

973
00:59:10,748 --> 00:59:12,683
Quieres repensar lo que
Me lo acabas de decir, o?

974
00:59:12,683 --> 00:59:14,785
Lo repensaré.

975
00:59:14,785 --> 00:59:16,887
Eres un maldito cabrón. estamos
saliendo.

976
00:59:18,856 --> 00:59:21,058
Coge tus cosas, nos vamos.

977
00:59:21,058 --> 00:59:23,160
¿Por qué?

978
00:59:23,160 --> 00:59:25,095
Es hora de irse.

979
00:59:25,095 --> 00:59:27,231
No quiero levantarme. yo soy
realmente cómodo.

980
00:59:27,231 --> 00:59:29,233
No me importa, vámonos.

981
00:59:29,233 --> 00:59:31,235
Bien.

982
00:59:33,370 --> 00:59:35,472
Oh dios.

983
00:59:35,472 --> 00:59:37,608
Oh Jesús

984
00:59:37,608 --> 00:59:39,543
Jordán, ¿podrías ayudarme?

985
00:59:43,681 --> 00:59:45,816
Aquí, solo. Gira hacia aquí.

986
00:59:47,952 --> 00:59:49,887
Agarrate

987
00:59:49,887 --> 00:59:52,056
Voy a buscar tu abrigo.

988
00:59:52,056 --> 00:59:54,058
si

989
00:59:54,058 --> 00:59:56,026
uh, sé que te gusta este trabajo
sosteniendo la salsa

990
00:59:56,026 --> 00:59:58,128
pero tengo otro para ti.

991
00:59:58,128 --> 01:00:00,297
¿Puedes ayudarme por favor? ¿tú
mira lo que esta pasando

992
01:00:00,297 --> 01:00:02,232
por aquí?

993
01:00:02,232 --> 01:00:04,301
¿Puedes... qué? Tragar y
entonces háblame.

994
01:00:12,509 --> 01:00:14,645
porque mis huevos

995
01:00:14,645 --> 01:00:16,613
realmente no están saliendo
manera que yo quería

996
01:00:16,613 --> 01:00:18,849
Nos vamos.

997
01:00:21,018 --> 01:00:23,053
Nos vamos.

998
01:00:27,191 --> 01:00:29,293
Jordán.

999
01:00:29,293 --> 01:00:31,295
¿Dónde está mi burro unicornio?

1000
01:00:31,295 --> 01:00:33,163
Estaba en mi bolsillo antes

1001
01:00:33,163 --> 01:00:35,199
y no sé donde -
no es-

1002
01:00:35,199 --> 01:00:37,367
No está aquí. donde lo hizo
ir?

1003
01:00:37,367 --> 01:00:39,369
¿Dónde está?

1004
01:00:41,505 --> 01:00:43,674
no entiendo

1005
01:00:43,674 --> 01:00:45,676
estaba en mi bolsillo lo puse
allí.

1006
01:00:45,676 --> 01:00:47,678
Y no está ahí y yo no
saber

1007
01:00:47,678 --> 01:00:49,747
adónde fue.

1008
01:00:49,747 --> 01:00:51,882
Alguien debe haberlo tomado.

1009
01:00:51,882 --> 01:00:54,018
Alguien lo tomó y
es mío.

1010
01:00:54,018 --> 01:00:56,086
Y no entiendo por qué
alguien lo tomaría.

1011
01:01:00,257 --> 01:01:02,292
¿Quién se llevó mi burro unicornio?

1012
01:01:02,292 --> 01:01:04,361
¿Quién lo tomó?

1013
01:01:04,361 --> 01:01:06,530
¿Quién lo tomó? Conozco a uno de ustedes
¡lo tomó! ¿Quién lo tomó?

1014
01:01:06,530 --> 01:01:08,498
Alguien aquí lo hizo. Alguien
lo robó.

1015
01:01:08,498 --> 01:01:10,500
¡Alguien se lo llevó! Mona.

1016
01:01:10,500 --> 01:01:12,602
¿A dónde fue?

1017
01:01:12,602 --> 01:01:14,739
¡Lo tienes! Eres un idiota.

1018
01:01:14,739 --> 01:01:16,741
Son todos, son todos.
demonios.

1019
01:01:16,741 --> 01:01:18,876
¿No puedes ver en sus ojos?

1020
01:01:18,876 --> 01:01:20,911
No sé lo que es todo el mundo
el problema es.

1021
01:01:20,911 --> 01:01:22,980
Quita tus malditas manos de encima
¡su!

1022
01:01:22,980 --> 01:01:24,982
Y no sé por qué estás todo

1023
01:01:24,982 --> 01:01:27,117
¡Ladrones de diques robando niños!

1024
01:01:27,117 --> 01:01:29,186
No toques tus malditas manos...

1025
01:01:29,186 --> 01:01:31,355
Vuelve aquí. Oh
no!

1026
01:01:33,557 --> 01:01:35,559
No tocaste a mi hermana
¡así!

1027
01:01:35,559 --> 01:01:37,661
Te mataré, puta.

1028
01:01:37,661 --> 01:01:39,663
¡Perra tonta! ¡Puta!

1029
01:01:39,663 --> 01:01:41,832
¡Te mataré!

1030
01:01:41,832 --> 01:01:43,868
no me voy, no me voy
jodidamente saliendo.

1031
01:01:43,868 --> 01:01:45,836
No me iré hasta que mate esto.
perra.

1032
01:01:45,836 --> 01:01:47,872
Bien, me voy.

1033
01:01:47,872 --> 01:01:50,040
¡Sois todos idiotas!

1034
01:01:54,011 --> 01:01:56,180
Lo siento mucho. Lo siento mucho. yo..

1035
01:01:56,180 --> 01:01:58,182
Sylve, Sylve, está bien.

1036
01:02:02,152 --> 01:02:04,354
No creo que debas tocar
yo ahora mismo.

1037
01:02:04,354 --> 01:02:06,356
Lo lamento. solo

1038
01:02:08,425 --> 01:02:10,394
Nos vemos.

1039
01:02:18,468 --> 01:02:22,606
Mona.

1040
01:02:22,606 --> 01:02:26,543
Vamos. Vamos ¿vale?

1041
01:02:30,647 --> 01:02:34,751
¿Terminaste?

1042
01:02:34,751 --> 01:02:38,923
¿Terminaste? ¿De acuerdo?

1043
01:02:42,827 --> 01:02:46,831
Jesucristo Mona.

1044
01:02:46,831 --> 01:02:51,001
Voy a ir a buscar el auto.

1045
01:03:47,557 --> 01:03:51,595
Ella-

1046
01:03:53,663 --> 01:03:55,832
¿Qué vas a hacer?

1047
01:03:57,767 --> 01:03:59,836
No sé. No sé.

1048
01:04:01,906 --> 01:04:03,773
No -

1049
01:04:03,773 --> 01:04:06,043
ella no puede quedarse aquí

1050
01:04:06,043 --> 01:04:08,145
Lo sé.

1051
01:04:08,145 --> 01:04:10,014
Quiero decir, eh ella es

1052
01:04:10,014 --> 01:04:12,216
Malditos locos. jordan ella es

1053
01:04:12,216 --> 01:04:14,251
cocoo plátanos nueces

1054
01:04:14,251 --> 01:04:16,253
Sylve, lo sé.

1055
01:04:16,253 --> 01:04:18,388
Quiero decir que me di por vencido
mucho para ti y me arrastras

1056
01:04:18,388 --> 01:04:20,257
en tu loca y jodida vida.

1057
01:04:20,257 --> 01:04:22,359
¿Cómo carajo nos deshacemos de
niña embarazada?

1058
01:04:24,428 --> 01:04:26,496
No sé.

1059
01:04:26,496 --> 01:04:28,465
¿Qué carajo? Quiero decir-

1060
01:04:28,465 --> 01:04:30,534
Jordania

1061
01:04:30,534 --> 01:04:32,536
¡Jordán!

1062
01:04:32,536 --> 01:04:34,538
¡Ir!

1063
01:04:36,606 --> 01:04:38,008
¡Jordán!

1064
01:04:38,008 --> 01:04:38,976
¡Jordán!

1065
01:04:43,113 --> 01:04:45,015
¡Qué Mona! ¡Qué!

1066
01:04:45,015 --> 01:04:47,184
¿Qué carajo quieres?

1067
01:04:47,184 --> 01:04:49,186
No puedo dormir.

1068
01:04:49,186 --> 01:04:51,255
Sí. No estás en mi lista de
personas favoritas en este momento.

1069
01:04:51,255 --> 01:04:53,223
Lo sé.

1070
01:04:53,223 --> 01:04:55,359
Sí, estás patinando de verdad.
hielo fino.

1071
01:04:55,359 --> 01:04:57,461
Lo sé.

1072
01:04:57,461 --> 01:04:59,429
¿Quieres sentarte conmigo?

1073
01:04:59,429 --> 01:05:01,365
¿Por favor?

1074
01:05:01,365 --> 01:05:03,367
Sí.

1075
01:05:05,502 --> 01:05:07,537
Seguro.

1076
01:05:11,708 --> 01:05:13,677
Lo siento, arruiné tu fiesta.

1077
01:05:13,677 --> 01:05:15,779
Lo que sea.

1078
01:05:15,779 --> 01:05:17,814
Deben ser todas las hormonas.

1079
01:05:17,814 --> 01:05:20,050
Todas las hormonas todo el tiempo.

1080
01:05:20,050 --> 01:05:22,019
Bebé estúpido.

1081
01:05:23,988 --> 01:05:26,156
Ok Mona ¿qué pasó con May?

1082
01:05:26,156 --> 01:05:28,158
¿Qué quieres decir?

1083
01:05:28,158 --> 01:05:30,194
Quiero decir que has estado actuando como
un monstruo desde entonces

1084
01:05:30,194 --> 01:05:32,329
dejaste de hablar con ella. entonces
¿Qué pasó?

1085
01:05:32,329 --> 01:05:34,331
ella habla de mi

1086
01:05:34,331 --> 01:05:36,366
con sus amigas.

1087
01:05:36,366 --> 01:05:38,468
¿Qué carajo?

1088
01:05:38,468 --> 01:05:40,404
¿Qué carajo significa eso?

1089
01:05:40,404 --> 01:05:42,539
Ella le cuenta mis problemas
gente. Y es mi vida

1090
01:05:42,539 --> 01:05:44,508
y ella no tiene ningún derecho a hacer eso.

1091
01:05:44,508 --> 01:05:46,676
Mona.

1092
01:05:46,676 --> 01:05:48,612
Después de todo esa mujer nos puso
a través de esto es el

1093
01:05:48,612 --> 01:05:50,614
¿Punto de quiebre para ti?

1094
01:05:50,614 --> 01:05:52,816
¿Qué

1095
01:05:52,816 --> 01:05:54,851
Joder, ¿otra cosa se supone que debe hacer?
hablar con sus amigos?

1096
01:05:56,853 --> 01:05:58,888
ella no tiene nada
excepto sus reuniones

1097
01:05:58,888 --> 01:06:00,857
y tratando de hacernos sentir como
mierda.

1098
01:06:00,857 --> 01:06:02,993
Ella no intenta hacernos sentir
como una mierda.

1099
01:06:02,993 --> 01:06:04,995
si, lo se

1100
01:06:04,995 --> 01:06:06,963
pero ella hace un muy buen trabajo
de ello.

1101
01:06:06,963 --> 01:06:09,066
Está sola, Jordan. Bien.

1102
01:06:09,066 --> 01:06:11,168
Realmente deberías intentar hablar
a ella.

1103
01:06:11,168 --> 01:06:13,270
Vete a la mierda.

1104
01:06:13,270 --> 01:06:15,172
¿Qué te importa?

1105
01:06:15,172 --> 01:06:17,274
Dijiste que la odiabas ahora
de todos modos.

1106
01:06:19,343 --> 01:06:21,311
Sí. pero

1107
01:06:21,311 --> 01:06:23,380
¿Eso no prueba simplemente cómo
¿Cuánto la amo?

1108
01:06:27,584 --> 01:06:29,586
Quiero decir que ella también te ama.
ya sabes.

1109
01:06:29,586 --> 01:06:31,621
Bajo las circunstancias

1110
01:06:31,621 --> 01:06:33,690
ella hizo lo mejor que pudo.

1111
01:06:33,690 --> 01:06:35,592
Sólo desearía que ella hubiera podido hacerlo
mejor.

1112
01:06:39,896 --> 01:06:41,865
mona que vas a hacer
sobre el bebe?

1113
01:06:41,865 --> 01:06:44,000
Recuerda cuando eras un poco
chica?

1114
01:06:44,000 --> 01:06:45,902
mona

1115
01:06:45,902 --> 01:06:47,971
Solías decirle a todo el mundo

1116
01:06:47,971 --> 01:06:50,140
que estábamos comprometidos a ser
casado.

1117
01:06:50,140 --> 01:06:52,109
Mona, lo digo en serio.

1118
01:06:52,109 --> 01:06:54,278
¿Qué vas a hacer con
el bebe?

1119
01:06:54,278 --> 01:06:56,213
La gente te dijo que

1120
01:06:56,213 --> 01:06:58,348
las chicas no podían casarse con otros
chicas. Pero dijiste

1121
01:06:58,348 --> 01:07:00,317
no te importó. y tu

1122
01:07:00,317 --> 01:07:02,386
Te casarás conmigo de todos modos.

1123
01:07:02,386 --> 01:07:04,321
¿Eras lesbiana en aquel entonces?
¿También?

1124
01:07:04,321 --> 01:07:06,523
Jesús, ¿qué carajo eres?
hablando de?

1125
01:07:06,523 --> 01:07:08,558
Cuando éramos niñas.
¿Recordar?

1126
01:07:08,558 --> 01:07:10,627
No, no, eso no. estoy tratando de

1127
01:07:10,627 --> 01:07:12,629
hablarte de algo
serio.

1128
01:07:12,629 --> 01:07:14,664
este niño va a salir
de ti

1129
01:07:14,664 --> 01:07:16,700
cualquier día de ahora y va a
quiero

1130
01:07:16,700 --> 01:07:18,768
chupa tus tetas hasta que estén
crudo, y tu eres

1131
01:07:18,768 --> 01:07:20,737
Voy a tener que cambiar su mierda.
pañales y todo eso.

1132
01:07:20,737 --> 01:07:22,772
Y no estás preparado.

1133
01:07:22,772 --> 01:07:24,908
No lo entiendes.

1134
01:07:24,908 --> 01:07:27,077
no te aprecio
Tono acusatorio, Jordan.

1135
01:07:27,077 --> 01:07:29,079
Bueno, no te aprecio
viniendo a mi casa
sin anunciar

1136
01:07:29,079 --> 01:07:31,315
y estrellarme en mi sofá y
luego llamando a todos

1137
01:07:31,315 --> 01:07:33,250
mis amigas diques malvadas entonces

1138
01:07:33,250 --> 01:07:35,419
tal vez estemos empatados. esto es solo
algunas tonterías

1139
01:07:35,419 --> 01:07:37,521
¿Qué carajo estás haciendo?

1140
01:07:37,521 --> 01:07:39,523
¿Tú también Jordán? ¿En realidad? ¿Tú también?

1141
01:07:39,523 --> 01:07:41,658
Mona.

1142
01:07:41,658 --> 01:07:43,560
Vuelve a la cama. sigo viendo

1143
01:07:43,560 --> 01:07:45,695
personas pero realmente viéndolas.
Es como si me desnudara

1144
01:07:45,695 --> 01:07:47,764
todo lo que veo en su cara
y

1145
01:07:47,764 --> 01:07:49,766
y saber sobre ellos y luego yo
solo véalos para quién

1146
01:07:49,766 --> 01:07:51,901
realmente lo son.

1147
01:07:51,901 --> 01:07:53,870
No puedo mirarte, ¿sabes?
Es como-

1148
01:07:53,870 --> 01:07:55,972
Mona. Todo el mundo es-

1149
01:07:55,972 --> 01:07:58,041
Mona, te amo.

1150
01:07:58,041 --> 01:08:00,177
Me importa mucho
usted.

1151
01:08:00,177 --> 01:08:02,179
Jordán, Jordán déjalo ir.

1152
01:08:02,179 --> 01:08:04,314
No me toques.

1153
01:08:04,314 --> 01:08:06,316
Jordan, no me toques.

1154
01:08:06,316 --> 01:08:08,352
:explosión:

1155
01:08:08,352 --> 01:08:10,287
¡Joder!

1156
01:08:10,287 --> 01:08:12,489
Oh no, aléjate de mí, vete
lejos de mi

1157
01:08:12,489 --> 01:08:14,524
No. Al diablo con esto. ¡Ésta es mi casa!

1158
01:08:14,524 --> 01:08:16,626
¡Ay! ¡Que te jodan!

1159
01:08:16,626 --> 01:08:18,628
Lo siento mucho. jordan soy tan
¡lo siento!

1160
01:08:18,628 --> 01:08:20,764
Estoy tan jodido

1161
01:08:20,764 --> 01:08:22,732
ahora mismo y yo solo, necesitaba
tu

1162
01:08:22,732 --> 01:08:24,834
Te necesitaba tanto y a ti

1163
01:08:24,834 --> 01:08:26,836
quieres que me vaya. y te fuiste
yo

1164
01:08:26,836 --> 01:08:28,838
Jordania. Jordán, me dejaste.

1165
01:08:28,838 --> 01:08:31,074
Y te necesitaba tanto.

1166
01:08:31,074 --> 01:08:33,076
¿Por qué fuiste?

1167
01:08:41,318 --> 01:08:43,320
Quiero a mi mamá.

1168
01:08:45,422 --> 01:08:47,357
Quiero a mi mami.

1169
01:08:51,495 --> 01:08:53,497
solo quiero a mi mamá

1170
01:08:55,565 --> 01:08:57,601
solo quiero

1171
01:08:57,601 --> 01:08:59,603
mi mamá

1172
01:08:59,603 --> 01:09:01,838
extraño a mi mamá

1173
01:09:09,813 --> 01:09:14,050
:teléfono zumbando:

1174
01:09:18,121 --> 01:09:22,125
Hola?

1175
01:09:26,196 --> 01:09:30,267
hola cariño

1176
01:09:30,267 --> 01:09:34,271
Ven aquí... está bien.

1177
01:09:34,271 --> 01:09:38,275
Shh, está bien, cariño.

1178
01:09:46,450 --> 01:09:50,387
¿Quieres irte a la cama? DE ACUERDO.

1179
01:09:54,391 --> 01:09:58,562
Sólo dame un segundo, ok. voluntad
¿te quedas aquí?

1180
01:09:58,562 --> 01:10:02,499
De acuerdo. Ven, cariño.

1181
01:10:18,748 --> 01:10:22,819
¿Vas a estar bien bebé? DE ACUERDO.

1182
01:10:22,819 --> 01:10:25,021
Voy a ir a hablar con tu
hermana.

1183
01:10:25,021 --> 01:10:26,990
Te amo.

1184
01:10:49,313 --> 01:10:52,349
Hola mayo.

1185
01:10:52,349 --> 01:10:55,352
Hola Jordán.

1186
01:11:01,425 --> 01:11:04,594
Que se joda esta mierda.

1187
01:11:04,594 --> 01:11:07,531
Dame un abrazo. Ven aquí.

1188
01:11:10,600 --> 01:11:13,803
Hueles a hoguera.

1189
01:11:19,709 --> 01:11:22,879
Te he extrañado mucho.

1190
01:11:25,782 --> 01:11:28,818
Ay dios mío. ¿Cómo estás?

1191
01:11:28,818 --> 01:11:31,888
¿Tienes hambre?

1192
01:11:31,888 --> 01:11:35,024
¿Quieres un poco de café?

1193
01:11:35,024 --> 01:11:38,161
no he dormido, no quiero
Estar cableado toda la noche.

1194
01:11:38,161 --> 01:11:41,197
De acuerdo.

1195
01:11:41,197 --> 01:11:44,267
Muy bien

1196
01:11:44,267 --> 01:11:47,236
no voy a ir a dormir

1197
01:11:47,236 --> 01:11:50,273
Bien. Eh

1198
01:11:50,273 --> 01:11:53,309
Lo siento.

1199
01:11:53,309 --> 01:11:56,312
¿Leche o azúcar?

1200
01:11:56,312 --> 01:11:59,349
No.

1201
01:12:02,419 --> 01:12:05,389
Vaya, lo siento, hace frío aquí.

1202
01:12:11,561 --> 01:12:14,531
Me gusta tu cabello.

1203
01:12:14,531 --> 01:12:17,667
¿Hambriento?

1204
01:12:17,667 --> 01:12:20,704
No puedo quedarme mucho tiempo. Sylve está en
el auto

1205
01:12:20,704 --> 01:12:23,573
Sigues con lo mismo
chica? ¿La chica negra?

1206
01:12:23,573 --> 01:12:26,676
Si, may, estoy con lo mismo.
lesbiana negra con la que he estado

1207
01:12:26,676 --> 01:12:29,713
durante tres años. ok cariño

1208
01:12:29,713 --> 01:12:31,715
simplemente supéralo.

1209
01:12:31,715 --> 01:12:33,950
¿En serio?

1210
01:12:33,950 --> 01:12:36,019
¿Qué no?

1211
01:12:36,019 --> 01:12:37,921
No me has visto en tanto tiempo
¿Y ahora quieres empezar a hacer mierda?

1212
01:12:37,921 --> 01:12:39,989
No cariño no quiero
empezar a mierda.

1213
01:12:39,989 --> 01:12:42,058
No estoy empezando una mierda. yo soy
solo digo

1214
01:12:42,058 --> 01:12:44,093
¿Cuál es el punto, verdad? yo soy
solo digo

1215
01:12:44,093 --> 01:12:46,062
tu eres infeliz, tu hermana lo es
infeliz, estoy infeliz

1216
01:12:46,062 --> 01:12:48,197
¿Por qué sumarse unos a otros?
infelicidad?

1217
01:12:48,197 --> 01:12:50,133
Yo solo-

1218
01:12:50,133 --> 01:12:52,235
¿Te quedarás callado? tengo trabajo
por la mañana!

1219
01:12:54,303 --> 01:12:56,406
La odio, jodidamente.

1220
01:12:56,406 --> 01:12:58,442
¿Estás bromeando?

1221
01:12:58,442 --> 01:13:00,376
No, no lo soy. La odio, jodidamente.

1222
01:13:00,376 --> 01:13:02,311
Que persona tan horrible

1223
01:13:04,414 --> 01:13:06,516
¡Y esa cara!

1224
01:13:06,516 --> 01:13:08,552
¡Ay! mayo

1225
01:13:08,552 --> 01:13:10,654
Lo sé.

1226
01:13:10,654 --> 01:13:12,689
Oye, ¿quieres sentarte?

1227
01:13:12,689 --> 01:13:14,658
Quizás Sylve podría entrar.

1228
01:13:14,658 --> 01:13:16,760
¿Por favor?

1229
01:13:16,760 --> 01:13:18,795
¿Jordán? no lo sé

1230
01:13:18,795 --> 01:13:20,864
qué hacer.

1231
01:13:20,864 --> 01:13:23,066
Dios, nunca lo haces.

1232
01:13:23,066 --> 01:13:25,101
De acuerdo.

1233
01:13:25,101 --> 01:13:27,136
Eh

1234
01:13:27,136 --> 01:13:29,072
por favor

1235
01:13:29,072 --> 01:13:31,340
¿Crees que tal vez puedas?
solo

1236
01:13:31,340 --> 01:13:33,309
siéntate durante cinco minutos

1237
01:13:33,309 --> 01:13:35,378
y podemos simplemente...

1238
01:13:35,378 --> 01:13:37,380
May, no puedes preguntarme

1239
01:13:37,380 --> 01:13:39,549
por favores.

1240
01:13:39,549 --> 01:13:41,551
No puedes pedirme favores
ahora mismo.

1241
01:13:41,551 --> 01:13:43,487
No tienes ese derecho.

1242
01:13:43,487 --> 01:13:45,589
De acuerdo. De acuerdo.

1243
01:13:45,589 --> 01:13:47,691
Sí.

1244
01:13:47,691 --> 01:13:49,859
Lo lamento.

1245
01:13:49,859 --> 01:13:51,961
Estaba totalmente equivocado. Lo lamento.
Tienes razón.

1246
01:13:51,961 --> 01:13:53,897
Sí.

1247
01:13:53,897 --> 01:13:55,865
No tienes que ir. tengo que irme

1248
01:13:55,865 --> 01:13:58,101
Bien. te llamaré

1249
01:13:58,101 --> 01:14:00,036
Te llamaré.

1250
01:14:00,036 --> 01:14:02,071
DE ACUERDO. De acuerdo.

1251
01:14:02,071 --> 01:14:04,107
Eh

1252
01:14:04,107 --> 01:14:06,175
Te amo.

1253
01:14:08,277 --> 01:14:10,246
Te amo.

1254
01:14:12,348 --> 01:14:14,383
Te llamaré.

1255
01:14:14,383 --> 01:14:16,452
De acuerdo.

1256
01:14:16,452 --> 01:14:18,387
Te veré pronto cariño

1257
01:14:46,750 --> 01:14:47,751
¡Hola, Janice!

1258
01:14:47,751 --> 01:14:49,953
¡Chúpame la polla!

1259
01:14:56,159 --> 01:14:58,227
Ey.

1260
01:14:58,227 --> 01:15:00,163
¿Qué está sucediendo?

1261
01:15:02,265 --> 01:15:04,267
Jordán.

1262
01:15:04,267 --> 01:15:06,402
bebé,

1263
01:15:06,402 --> 01:15:08,538
¿qué es?

1264
01:15:08,538 --> 01:15:10,607
No sé.

1265
01:15:10,607 --> 01:15:12,809
No sé.

1266
01:15:16,846 --> 01:15:18,982
Lo siento, soy tan jodido.

1267
01:15:47,644 --> 01:15:49,846
¿Qué pasa?

1268
01:15:53,750 --> 01:15:55,952
¿Qué pasa?

1269
01:15:59,956 --> 01:16:02,025
Bueno

1270
01:16:02,025 --> 01:16:04,027
Vamos a ver, eh

1271
01:16:08,231 --> 01:16:10,266
mi hija embarazada

1272
01:16:10,266 --> 01:16:12,201
está perdiendo los estribos.

1273
01:16:12,201 --> 01:16:14,303
mi

1274
01:16:14,303 --> 01:16:16,305
hija lesbiana

1275
01:16:18,374 --> 01:16:20,376
Realmente me odia.

1276
01:16:22,578 --> 01:16:24,513
Los únicos chicos que saldrán
conmigo

1277
01:16:24,513 --> 01:16:26,549
son jodidamente retrasados

1278
01:16:26,549 --> 01:16:28,584
y alguien salió del

1279
01:16:28,584 --> 01:16:30,553
pastel bajo la lluvia.

1280
01:16:34,691 --> 01:16:36,860
Estás fumando.

1281
01:16:45,034 --> 01:16:46,936
Estoy fumando.

1282
01:16:46,936 --> 01:16:49,038
Pensé que lo habías dejado. yo no lo hice
dejar de fumar.

1283
01:16:53,009 --> 01:16:55,111
No deberías respirar esto

1284
01:16:55,111 --> 01:16:57,213
en miel. ¿Por qué no vuelves?
a la cama.

1285
01:16:59,315 --> 01:17:01,217
No puedo dormir.

1286
01:17:05,454 --> 01:17:07,490
¿Jordán se fue?

1287
01:17:07,490 --> 01:17:09,558
Ella se ha ido.

1288
01:17:09,558 --> 01:17:11,661
Eso es bueno. no creo

1289
01:17:11,661 --> 01:17:13,629
No creo que pueda mirar
ella

1290
01:17:13,629 --> 01:17:15,832
más.

1291
01:17:21,738 --> 01:17:23,807
¿Vas a

1292
01:17:23,807 --> 01:17:25,842
¿Dormir en el sofá esta noche?

1293
01:17:25,842 --> 01:17:27,877
Sí. creo que despues del dia

1294
01:17:27,877 --> 01:17:30,113
has tenido, tal vez podrías usar

1295
01:17:30,113 --> 01:17:32,081
una cama para ti solo.

1296
01:17:34,050 --> 01:17:36,119
Podríamos compartir la cama si tú
quiero.

1297
01:17:39,055 --> 01:17:40,957
Muy bien

1298
01:17:40,957 --> 01:17:42,959
bueno solo lo haré esto

1299
01:17:42,959 --> 01:17:45,061
una vez. Pero no creas que soy

1300
01:17:45,061 --> 01:17:47,263
Dejaré a tu gran gorda embarazada
culo

1301
01:17:47,263 --> 01:17:49,265
Acapara toda la puta cama.

1302
01:17:49,265 --> 01:17:51,234
Necesito mi habitación.

1303
01:17:51,234 --> 01:17:53,302
bien

1304
01:17:55,371 --> 01:17:57,440
Entiendo la pared.

1305
01:17:57,440 --> 01:17:59,408
Entiendo el no muro.

1306
01:18:07,483 --> 01:18:11,520
Ven aquí cariño.

1307
01:18:11,520 --> 01:18:15,558
Ven aquí.

1308
01:18:15,558 --> 01:18:19,662
Te amo.

1309
01:18:19,662 --> 01:18:23,800
Te amo mucho. yo nunca

1310
01:18:23,800 --> 01:18:27,703
Quiero pelear contigo otra vez. I
También te amo mamá.

1311
01:18:27,703 --> 01:18:31,908
:agua goteando:

1312
01:18:33,977 --> 01:18:36,012
Mona.

1313
01:18:36,012 --> 01:18:38,047
Mamá

1314
01:18:38,047 --> 01:18:40,116
Mona.

1315
01:18:40,116 --> 01:18:43,186
Madre mía.