1 00:00:01,010 --> 00:00:06,900 ΑΠΑΓΩΓΗ - MCMLXXVI 2 00:02:28,701 --> 00:02:30,201 - Γεια; - Είμαι εγώ, Τζούλια. 6 00:02:32,005 --> 00:02:35,005 Τόσο νωρίς; - σκέφτεται ο Μιγκέλ ότι πρέπει να αναλάβουμε δράση.. 10 00:02:37,009 --> 00:02:38,709 Εντάξει, θα είναι μια χαρά. 12 00:02:42,011 --> 00:02:46,711 Πάω, μπορείς να μείνεις. Θα φύγω για λίγες μέρες... 16 00:02:50,015 --> 00:02:53,515 - Γιατί να μείνω εδώ; -Επειδή θέλεις. 20 00:02:53,516 --> 00:02:59,419 - Πού είναι τα λεφτά; - Στο μπαρ, ανάμεσα στα μπουκάλια. 24 00:03:04,023 --> 00:03:07,023 - Αυτό; - Σου είπα ότι δεν είχα μετρητά. 25 00:03:08,028 --> 00:03:12,528 Θα έχω μερικά σε λίγες μέρες, θα ταξιδέψουμε όπου θέλετε. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,528 Σε λίγες μέρες... εντάξει. 30 00:03:16,529 --> 00:03:20,529 Σοβαρά μιλάω και θα αγοράσω από σένα ένα όμορφο δώρο! 31 00:03:28,030 --> 00:03:32,330 - Πού θα πάμε τον Μιγκέλ; - Η εσπλανάδα μοτοκρός. 32 00:03:55,131 --> 00:03:58,131 - Τι έγινε; - Αυτός ο καταραμένος συμπλέκτης! 33 00:03:58,832 --> 00:04:01,332 Αρκεί να μην αλλάξεις μοτοσυκλέτα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό! 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 Θα το αλλάξω, μην ανησυχείς! 35 00:04:07,334 --> 00:04:11,334 Θα δούμε αν αυτά τα μικρά σκατά μπορούν να με ακολουθήσουν. 36 00:04:12,035 --> 00:04:15,335 - Βίκτορ, παίρνεις το μηχανάκι; - Φυσικά. 37 00:04:15,336 --> 00:04:17,836 Θα πάω μαζί τους! 38 00:04:17,837 --> 00:04:20,537 Μπορώ να το πάρω για 2 μέρες να κάνω μια βόλτα με αυτό; 39 00:04:20,538 --> 00:04:22,138 Μπορείτε ακόμη και να το κάψετε, δεν με νοιάζει! 40 00:05:10,039 --> 00:05:12,139 Μαρίζα, γιατί δεν είσαι πάντα έτσι; 41 00:05:12,140 --> 00:05:15,140 Γιατί να με κεράσεις καμιά φορά σαν παιδί; 42 00:05:33,141 --> 00:05:36,141 Μην κουνηθείς! Και μην το κάνεις τίποτα ηλίθιο! 43 00:05:39,042 --> 00:05:45,142 Μην προσπαθήσετε να ουρλιάξετε! Ορίστε! Έξω, έξω! 44 00:05:46,743 --> 00:05:48,243 Ποιος είσαι ; 45 00:05:49,044 --> 00:05:53,644 Δασοφύλακες, που υποστηρίζουν τις ηθικές αξίες της επαρχίας. 46 00:05:53,645 --> 00:05:54,845 Μεγεθύνετε τον εαυτό σας! Γρήγορα, έλα! 47 00:06:05,046 --> 00:06:06,846 Εμφανίζομαι! 48 00:06:30,047 --> 00:06:32,847 Αφήστε τα κοσμήματα! Αξίζουν πολύ περισσότερο! 49 00:07:05,048 --> 00:07:08,848 Ποιος είστε, κύριε; Πού πάμε; 50 00:07:08,849 --> 00:07:11,849 - Θα δεις. Τώρα σκάσε! - Αφήστε το παιδί να μιλήσει! 51 00:07:11,850 --> 00:07:12,850 Είναι τόσο ευγενικός! 52 00:07:36,051 --> 00:07:40,851 - Γιατί επιβραδύνεις; - Μας έκαναν σήμα οι μπάτσοι. 53 00:07:46,852 --> 00:07:49,852 Καλησπέρα. Έγινε ένα ατύχημα. 54 00:07:49,853 --> 00:07:51,853 Λένε ότι φέρνουν έναν τραυματία στο η πλησιέστερη πόλη. 55 00:07:81,854 --> 00:07:54,554 Είναι σε κακή κατάσταση. 56 00:07:54,555 --> 00:07:57,555 Ακόμα κι αν το όχημά σας δεν είναι ιδανικό, πρέπει να μας βοηθήσετε! 57 00:07:57,556 --> 00:08:00,556 Δεν υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα ότι αυτή την ώρα της νύχτας! 58 00:08:04,057 --> 00:08:05,957 Έχετε δουλειές στο πίσω μέρος του βαν; 59 00:08:05,958 --> 00:08:09,958 4 φίλοι πήγαμε εκδρομή. 60 00:08:09,959 --> 00:08:13,959 Συγγνώμη αλλά ένας από εσάς θα πάει πρέπει να βγει από το βαν. 61 00:08:13,960 --> 00:08:16,460 - Θα κάνουμε ότι ζητήσετε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 62 00:08:16,461 --> 00:08:20,961 Κάνε κάτι ηλίθιο και πυροβολώ! 63 00:08:30,062 --> 00:08:32,562 Τι συμβαίνει; 64 00:08:45,063 --> 00:08:48,963 Θα κανονίσω να μείνει λοιπόν, έκανα μαθήματα. 65 00:08:48,964 --> 00:08:52,964 Σε χρειαζόμαστε να τον μεταφέρει στα επείγοντα. 66 00:08:52,965 --> 00:08:54,265 20 χλμ από εδώ. Θα δεις, είναι στα δεξιά! 67 00:08:54,266 --> 00:08:57,666 - Θα σε περιμένουν. - Μην ανησυχείτε, κύριε πράκτορα. 68 00:09:12,067 --> 00:09:15,767 Οδηγήστε γρήγορα και να είστε προσεκτικοί στις λακκούβες! Έλα ! 69 00:09:32,068 --> 00:09:35,068 Σε πήραν για ήρωας, πόσο συγκινητικό! 70 00:09:36,069 --> 00:09:39,769 Μας αποκαλεί «κύριε» και Τώρα είμαστε ήρωες! 71 00:09:39,770 --> 00:09:41,470 Θα σωπάσεις; 72 00:09:44,171 --> 00:09:48,471 Αλλά... ποιος θα το πίστευε; Πρέπει να σώσουμε αυτόν τον τύπο! 73 00:09:54,072 --> 00:09:56,472 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Μην τον κοιτάς! 74 00:09:58,073 --> 00:10:02,773 Μην κουνηθείς! Έλα εδώ! 75 00:10:31,774 --> 00:10:33,574 Είδε τα όπλα! 76 00:10:53,075 --> 00:10:55,275 Τον σκότωσες... Τον σκότωσες! 77 00:11:02,276 --> 00:11:05,276 Έσπρωξα λίγο, ήταν έχει ήδη μισοφύγει. 78 00:11:05,277 --> 00:11:07,777 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε σώσει στο κέντρο επειγόντων περιστατικών! 79 00:11:08,278 --> 00:11:10,778 Ήθελες πραγματικά να τον φέρεις; 80 00:11:11,779 --> 00:11:14,779 Σε ένα κλεμμένο βαν; Θα τα είχες να βγάλω και εγώ φωτογραφία; 81 00:11:21,080 --> 00:11:24,280 Δείτε τους για λίγο, Θα το φροντίσω! 82 00:11:58,081 --> 00:11:59,781 Γιατί κοιτάς έτσι; 83 00:11:59,782 --> 00:12:04,282 Ποιο είναι το πρόβλημα αν υπάρχει 2 ή 3 νεκροί στο τέλος; 84 00:12:20,283 --> 00:12:22,283 Αρκετοί οι θάνατοι, για όνομα του Θεού! 85 00:12:23,284 --> 00:12:27,284 Φυσικά και δεν θα υπήρχε πρέπει να είχε λίγο! 86 00:12:27,585 --> 00:12:29,985 - Άκουσες; - Είσαι ηλίθιος; 87 00:12:29,986 --> 00:12:33,986 Ήθελες τον τύπο μισοπεθαμένο... 88 00:12:33,987 --> 00:12:35,987 αποκάλυψε τι είχε δει; 89 00:12:39,088 --> 00:12:40,588 Θα υπάρξουν περισσότεροι θάνατοι. 90 00:12:44,089 --> 00:12:47,589 σκεφτείτε κάτι όταν πάρουμε τα λύτρα 91 00:12:47,590 --> 00:12:52,390 και θα τους αφήσουμε ελεύθερους. Δεν υπάρχει ανθρωπιστικός τρόπος 92 00:12:52,391 --> 00:12:54,391 να τους σταματήσουμε από εμάς στη συνέχεια να καταγγείλει. 93 00:12:56,392 --> 00:12:58,892 Σου έμεινε κανένα τσιγάρο; 94 00:13:09,893 --> 00:13:12,793 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί μας απήγαγαν. 95 00:13:12,794 --> 00:13:14,794 Οι γονείς μας όχι της πολιτικής. 96 00:13:14,795 --> 00:13:20,595 Δεν νομίζεις ότι ο πατέρας σου που βγάζει εκατομμύρια σε ακίνητα 97 00:13:20,597 --> 00:13:22,997 ή τραπεζίτης μου είναι καλοί λόγοι απαγωγής; 98 00:13:22,998 --> 00:13:26,898 Είναι φρικτό! - Δεν είναι το όραμά μου για ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο! 99 00:14:14,099 --> 00:14:17,599 Όλα θα πάνε καλά, θα σε κρατήσουμε για όσο το δυνατόν μικρότερο χρονικό διάστημα. 100 00:14:17,600 --> 00:14:20,500 Ο φίλος σου δεν τον νοιάζει αυτό εκεί έχουν 2 ή 3 ακόμη πτώματα. 101 00:14:20,501 --> 00:14:21,601 Δεν ξέρει τι λέει. 102 00:14:23,002 --> 00:14:25,302 Αν με χρειάζεσαι, καλέστε! 103 00:14:26,003 --> 00:14:28,303 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ενδοεπικοινωνία; 104 00:14:28,304 --> 00:14:30,704 Κάποιος θα έρχεται από καιρό σε καιρό. 105 00:14:32,005 --> 00:14:34,205 Μπορείτε να με πάρετε πίσω μαύρα τσιγάρα; 106 00:14:38,006 --> 00:14:40,206 Χρειάζομαι έναν καθρέφτη και φουρκέτες! 107 00:14:40,207 --> 00:14:43,207 - Εντάξει. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 108 00:15:01,008 --> 00:15:05,508 -Τι κοιτάς; - Δεν ξέρω. Μια διέξοδος. 109 00:15:05,509 --> 00:15:11,709 Βλέπω ότι 2 παλιές παλέτες, ένα ντουλάπι και ένα φρικτό τραπέζι. 110 00:15:11,710 --> 00:15:12,710 Και μια πόρτα που εμείς δεν μπορεί να ανοίξει. 111 00:15:16,011 --> 00:15:19,511 Θύμισέ μου να τους ρωτήσω κάτι να διαβάσετε! 112 00:15:20,012 --> 00:15:22,812 Δεν ξέρω πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος. 113 00:15:25,013 --> 00:15:27,813 Τι θέλεις να κάνω; 114 00:15:42,014 --> 00:15:44,614 Σύντομα θα το αφήσουμε αυτό παλιά παράγκα, Τζούλια. 115 00:15:46,015 --> 00:15:50,615 Μόλις είχα τα χρήματα, θα είχα περισσότερα να εξαρτάται από την καλή θέληση 116 00:15:50,616 --> 00:15:52,916 της οικογένειας που μου επιτρέπει να ζεις σε αυτή τη χωματερή. 117 00:15:55,017 --> 00:15:58,917 - Εντάξει, Όσκαρ. - Σου αξίζει να έχεις τα πάντα. 118 00:16:02,318 --> 00:16:07,918 Ξέρεις τι είπε η θεία μου την τελευταία φορά που ήρθε... 119 00:16:08,519 --> 00:16:10,919 όταν ήξερε ότι εμείς έζησαν μαζί; 120 00:16:13,520 --> 00:16:19,520 Ότι δεν ήταν καλό, ότι ήμουν τυφλό και δεν ήταν καλό! 121 00:16:20,021 --> 00:16:21,821 Εντάξει, Όσκαρ. 122 00:16:22,222 --> 00:16:24,822 Μου είπε να πάρε ένα σκύλο. 123 00:16:24,823 --> 00:16:31,823 Πιστεύει ότι ένας τυφλός δεν έχει χρειάζεται μόνο ένα σκυλί οδηγό. 124 00:16:31,824 --> 00:16:34,324 Θα σου κάνω τα πάντα δώσε, Τζούλια. 125 00:16:34,325 --> 00:16:37,325 Όλα... Όλα! 126 00:16:44,826 --> 00:16:46,826 Που πάτε; 127 00:16:46,827 --> 00:16:48,827 Δεν τελείωσες; 128 00:16:49,228 --> 00:16:51,828 δεν είμαι πια ένα παιδί, η Τζούλια. 129 00:16:53,629 --> 00:16:56,829 Με τι θα κάνουν λεφτά, αυτά τα δύο; 130 00:16:56,830 --> 00:16:59,330 Ο Μιγκέλ θα αγοράσει μια μοτοσυκλέτα. 131 00:16:59,331 --> 00:17:02,331 Ρούχα... ένα διαμέρισμα. 132 00:17:03,532 --> 00:17:06,132 Δεν αντέχει να είσαι φτωχός. 133 00:17:07,033 --> 00:17:12,133 Και ο Αλφόνσο; Οι νέοι θα του πάρει όλα τα λεφτά. 134 00:17:12,134 --> 00:17:18,134 Δεν καταλαβαίνω ότι του αρέσουν οι άντρες όταν υπάρχουν γυναίκες σαν εσένα. 135 00:17:23,135 --> 00:17:27,135 Μην φωνάζετε... Θα το κάνουν σε ακούω και έλα εδώ! 136 00:17:27,136 --> 00:17:31,136 Ηρέμησε, Χαβιέ. Είμαστε εδώ μόνο για λίγες μέρες. 137 00:17:31,137 --> 00:17:34,137 Μόλις ανακτηθούν τα χρήματα, Θα μας αφήσουν ήσυχους. 138 00:17:34,138 --> 00:17:37,138 Παρακαλώ, Χαβιέ! Ξεπέρασε τον εαυτό σου! 139 00:17:37,139 --> 00:17:40,139 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Δεν θα μείνει εκεί! 140 00:17:46,140 --> 00:17:48,640 Απλώς χρειάζεται από τη δόση του ναρκωτικού! 141 00:17:51,941 --> 00:17:54,241 Μα ο καημένος δεν έχει! 142 00:18:00,242 --> 00:18:02,242 καημένη μου! 143 00:18:05,043 --> 00:18:08,243 Αν συμπεριφέρεσαι καλά, Θα σου το δώσω, ναρκωτικά σου! 144 00:18:15,544 --> 00:18:19,244 Είναι καλύτερα έτσι τη στιγμή, δεν νομίζεις; 145 00:19:25,545 --> 00:19:27,545 Δεν μου αρέσει, Μιγκέλ! 146 00:19:27,546 --> 00:19:29,046 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 147 00:19:29,447 --> 00:19:33,047 Αλλά από τότε που αποφασίσαμε να φύγουμε μαζί μόλις τελειώσει όλο αυτό, 148 00:19:33,048 --> 00:19:35,048 με αηδιάζει! 149 00:19:36,649 --> 00:19:39,649 Με αγαπάει παρόλο που δεν με είδες ποτέ! 150 00:19:39,650 --> 00:19:43,650 Τα μάτια του είναι τα χέρια του που έλα και φύγε στο σώμα σου. 151 00:19:43,651 --> 00:19:47,651 Και επιπλέον, του αρέσει να φτιάχνει τα δικά του λευκές κόρες στις δικές μου. 152 00:19:47,652 --> 00:19:50,652 Σαν να μπορούσε διαβάστε στα μάτια μου! 153 00:19:52,053 --> 00:19:54,653 Δεν αντέχω άλλο, Μιγκέλ. 154 00:19:57,354 --> 00:19:59,354 Σχεδόν τελείωσε, Τζούλια. 155 00:19:59,355 --> 00:20:01,655 Πρέπει να κάνεις υπομονή! 156 00:20:03,156 --> 00:20:05,656 Αυτές οι νύχτες είναι η μόνη μου ανακούφιση! 157 00:20:05,657 --> 00:20:09,657 Η μόνη φορά που Είμαι γυναίκα! 158 00:20:09,658 --> 00:20:12,658 Την υπόλοιπη μέρα, Είμαι απλά μια σκύλα! 159 00:20:12,659 --> 00:20:14,659 Η σκύλα ενός τυφλού! 160 00:20:14,960 --> 00:20:17,660 Όταν του μαγειρεύω, όταν του το σερβίρω. 161 00:20:18,661 --> 00:20:21,661 Όταν μου το ζητήσει περπατήστε μαζί του. 162 00:20:23,762 --> 00:20:28,062 Πιστεύει ότι θα είναι διαφορετικά όταν θα υπάρχουν λεφτά! 163 00:20:29,563 --> 00:20:31,963 Αλλά θα είναι το ίδιο. Ακριβώς το ίδιο! 164 00:20:31,964 --> 00:20:33,964 Πάντα θα τα νεκρά του μάτια! 165 00:20:33,965 --> 00:20:36,265 Και τα χέρια του που βλέπουν! 166 00:20:36,266 --> 00:20:39,266 Δεν ξέρω τι να κάνω, Μιγκέλ. Δεν ξέρω τι να κάνω! 167 00:20:43,067 --> 00:20:45,067 Κάνε υπομονή, Τζούλια. 168 00:20:45,068 --> 00:20:49,068 Λίγη υπομονή. Δεν θα κρατήσει για πάντα. 169 00:21:16,069 --> 00:21:18,069 Αλφόνσο, καφέ; 170 00:21:18,070 --> 00:21:19,070 Ναί. 171 00:21:26,771 --> 00:21:29,771 - Γάλα, Μιγκέλ; - Λίγο. 172 00:21:33,372 --> 00:21:35,772 Όταν κάνουμε επαφή με τους γονείς; 173 00:21:35,773 --> 00:21:37,173 Αύριο! 174 00:21:38,074 --> 00:21:41,374 - Γιατί όχι σήμερα; - Πρέπει να είναι απελπισμένοι. 175 00:21:41,375 --> 00:21:44,375 Θα πληρώσουν πιο εύκολα αν φοβούνται. 176 00:21:44,376 --> 00:21:47,376 Παίρνουμε ρίσκα να μείνεις εδώ. 177 00:21:47,377 --> 00:21:52,377 Όχι. Μόλις η απαγωγή ανακαλύφθηκε, θα ψάξουν παντού. 178 00:21:52,378 --> 00:21:54,678 Εκτός από αυτή την περιοχή στη Μαδρίτη. 179 00:21:54,679 --> 00:21:57,679 Είναι ένα από τα καλύτερα πτυχές αυτού του σχεδίου. 180 00:21:57,680 --> 00:21:59,380 Εσύ είσαι αυτός που το λέει. 181 00:22:01,381 --> 00:22:05,381 Αλλά μην κάνετε πολύ θόρυβο τόσο νωρίς το πρωί. 182 00:22:07,382 --> 00:22:10,382 Δεν είναι για μένα. Δεν με νοιάζει! 183 00:22:10,383 --> 00:22:14,383 Οι τυφλοί μπορούν να ξυπνήσουν, Αυτό δεν θα ήταν αστείο! 184 00:22:16,084 --> 00:22:19,784 Αλλά έχουμε υπνωτικά χάπια, σωστά, Τζούλια; 185 00:22:19,785 --> 00:22:21,285 Σώπα! 186 00:22:21,286 --> 00:22:24,286 Εντάξει, εντάξει, μόλις σου έδωσα μια φιλική προειδοποίηση! 187 00:22:30,287 --> 00:22:31,887 Τι συμβαίνει; 188 00:22:31,888 --> 00:22:34,288 Βρήκα κάτι πράγμα, έλα να δεις! 189 00:22:45,489 --> 00:22:47,289 Δεν βλέπω τίποτα. 190 00:22:47,290 --> 00:22:50,290 Αυτά τα πιάτα. Πρέπει καλύψτε μια τρύπα. 191 00:22:50,291 --> 00:22:53,791 - Είναι ένα παράθυρο! - Ναι, αυτό είναι! 192 00:22:53,792 --> 00:22:56,792 Συνειδητοποιώ πόσο αυτό θα ήταν περίεργο 193 00:22:56,793 --> 00:23:00,293 που ένα δωμάτιο δεν έχει σύνδεσης με τον έξω κόσμο! 194 00:23:00,294 --> 00:23:03,294 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Πρέπει να τους αναγκάσουμε. 195 00:23:03,295 --> 00:23:09,295 Αν φτάσουμε εκεί, οι άνθρωποι εκεί πρόσωπο θα μας προσέξει. 196 00:23:11,496 --> 00:23:14,496 Χρειαζόμαστε κάτι για να τα αφαιρέσετε. 197 00:23:14,497 --> 00:23:16,997 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το πόδι του κρεβατιού. 198 00:23:26,098 --> 00:23:28,598 Είμαστε τυχεροί, είναι βιδωμένα. 199 00:23:28,599 --> 00:23:31,599 Θα ήταν χρήσιμο αν Τους αποσπούσα την προσοχή; 200 00:23:31,600 --> 00:23:35,600 Αυτό θα ήταν υπέροχο, ο κίνδυνος θα ήταν λιγότερο πιθανό να πιαστούν. 201 00:23:38,201 --> 00:23:40,601 - Κανένα νέο, Μιγκέλ; - Τίποτα. 202 00:23:40,602 --> 00:23:43,602 Μόνο σκυλιά αυτά πήδηξε τον φράχτη. 203 00:23:43,603 --> 00:23:46,603 Αυτή η τρελή γριά μάγισσα θα έρθει να τα πάρει. 204 00:23:46,604 --> 00:23:49,604 Σαν να ήταν δραπέτες. 205 00:23:50,905 --> 00:23:53,905 Πρέπει να είσαι επιφυλακτικός αυτής της γυναίκας. 206 00:23:58,206 --> 00:24:00,906 Αυτά τα παιδιά θέλουν να σου μιλήσουν. 207 00:24:03,007 --> 00:24:05,907 Στην πραγματικότητα, είναι το κορίτσι που θέλει να σε δει. 208 00:24:32,608 --> 00:24:35,108 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 209 00:24:35,109 --> 00:24:38,109 Μπορεί να ακούγεται τρελό αλλά Χρειάζομαι ένα ντους. 210 00:24:38,110 --> 00:24:40,610 - Ένα ντους; - Ναι, μια φορά την ημέρα. 211 00:24:40,611 --> 00:24:43,611 Αλλιώς νιώθω βρώμικο και άβολα! 212 00:24:43,612 --> 00:24:46,112 δεν περιμένω για να με καταλάβεις! 213 00:24:46,113 --> 00:24:49,613 καταλαβαίνω αλλά Δεν είμαστε διακοπές. 214 00:24:49,614 --> 00:24:51,614 Δεν βλέπω που είναι το πρόβλημα. 215 00:24:51,615 --> 00:24:54,115 Αμφιβάλλω αν το βλέπεις μπάνιο από έξω. 216 00:24:54,116 --> 00:24:56,616 Δεν με πειράζει αν εσύ παρακολουθώ ενώ κάνω ντους. 217 00:25:04,017 --> 00:25:06,017 Εδώ είναι τα τσιγάρα που ζητήσατε. 218 00:25:10,918 --> 00:25:13,018 Και αυτό το ντους, λοιπόν; 219 00:25:14,519 --> 00:25:16,319 Θα το σκεφτώ. 220 00:25:23,920 --> 00:25:25,720 Από εδώ. 221 00:26:16,121 --> 00:26:19,721 Θα σου κάνω τη χάρη αν μου δώσεις κάποιες πληροφορίες. 222 00:26:19,722 --> 00:26:23,222 Ο πατέρας μου και ο Χαβιέ θα πληρώσουν αυτό που ρωτάς. 223 00:26:26,923 --> 00:26:29,223 Ο πατέρας μου δεν του αρέσει το πρόβλημα! 224 00:26:42,224 --> 00:26:45,224 Αλλά ο πατέρας του Χαβιέ θα τηλεφωνήσει μάλλον η αστυνομία. 225 00:26:45,225 --> 00:26:47,225 Θα ήταν καλύτερα όχι. 226 00:27:03,126 --> 00:27:05,626 δώσε μου μια πετσέτα, παρακαλώ; 227 00:27:12,527 --> 00:27:13,827 Πάμε! 228 00:27:13,828 --> 00:27:17,828 Αν πάθω ποτέ πνευμονία, tintin για τα λύτρα. 230 00:27:23,030 --> 00:27:25,330 Τι ; Ποτέ δεν έχεις είδατε μια γυμνή γυναίκα; 231 00:27:35,001 --> 00:27:37,831 Έλα, ντύσου, γρήγορα! 232 00:27:42,032 --> 00:27:46,632 - Σας ξύπνησα, κύριε Όσκαρ; -Πώς είσαι! 233 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Αυτά τα καταραμένα σκυλιά! 234 00:27:58,834 --> 00:28:01,834 Ο Πρίνσιπε και ο Λουσέρο τράπηκε σε φυγή. 235 00:28:01,835 --> 00:28:04,835 Πήγαν σε αυτό το μέρος... 236 00:28:04,836 --> 00:28:08,836 Είναι σε ζέστη και μέσα Σε αυτές τις περιπτώσεις τρέχουν μακριά! 237 00:28:08,837 --> 00:28:11,837 Καμία ευπρέπεια, αυτά τα σκυλιά! 238 00:28:11,838 --> 00:28:15,838 Κρίμα που δεν έδωσε ο Θεός ηθική αίσθηση στα ζώα! 239 00:28:16,139 --> 00:28:17,239 Όσκαρ! 240 00:28:17,240 --> 00:28:19,740 Είμαστε τυχεροί που έχουμε Η Τζούλια στο σπίτι. 241 00:28:19,741 --> 00:28:25,741 Τζούλια, θα με βοηθήσεις βρείτε αυτά τα μικρά πλάσματα; 242 00:28:25,742 --> 00:28:28,742 - Η δεσποινίς Αουρόρα, η Τζούλια κι εγώ... -Θα φύγουμε αργότερα. 243 00:28:28,743 --> 00:28:32,743 Δεσποινίς Αουρόρα, μπείτε και πιες λίγο τσάι. 244 00:28:33,344 --> 00:28:35,844 Έχετε κάνει πολύ δρόμο, Χαβιέ. 245 00:28:35,845 --> 00:28:38,345 Νομίζεις ότι μπορείς αποσπά την προσοχή πάλι; 246 00:28:38,346 --> 00:28:40,346 Φυσικά ναι. 247 00:28:40,347 --> 00:28:42,347 Άλλο ένα κύπελλο, δεσποινίς Αουρόρα; 248 00:28:42,348 --> 00:28:44,048 Όχι, ευχαριστώ, Τζούλια! 249 00:28:44,049 --> 00:28:46,349 Είμαι πραγματικά ανήσυχος για τον Lucero και... 250 00:28:46,350 --> 00:28:51,350 Πάρε άλλο ένα φλιτζάνι και τον Αλφόνσο και θα πάω να πάρω τα σκυλιά. 251 00:28:51,351 --> 00:28:53,251 Ποιος είναι ο Αλφόνσο; 252 00:28:54,252 --> 00:28:57,252 ο ανιψιός του Όσκαρ. Παραμένει μαζί μας για λίγες μέρες. 253 00:28:57,953 --> 00:28:59,653 Αλφόνσο; 254 00:28:59,654 --> 00:29:02,654 Περιμένετε, δεσποινίς Αουρόρα. Θα έρθει. 255 00:29:02,955 --> 00:29:04,655 Αλφόνσο, έλα εδώ. 256 00:29:06,856 --> 00:29:08,556 Που είσαι; 257 00:29:17,257 --> 00:29:20,557 Ο ανιψιός σου είναι πολύ χαριτωμένος, Κύριε Όσκαρ. 258 00:29:23,558 --> 00:29:26,758 Θα βρει τα σκυλιά σου. Σωστά, Αλφόνσο; 260 00:29:27,060 --> 00:29:29,960 Φρόντισα σκυλιά μέσα το αγρόκτημα του πατέρα μου. 261 00:29:30,061 --> 00:29:34,561 Έλα, η δεσποινίς Aurora δεν θα είναι δεν είναι ειρηνικό χωρίς τα σκυλιά του. 262 00:29:37,162 --> 00:29:40,562 Είναι καλό να έχεις κόσμο νέος στο σπίτι. 263 00:29:40,563 --> 00:29:44,063 Ζούμε μόνοι σαν ήμασταν νεκροί... 264 00:29:44,064 --> 00:29:46,064 ή απήχθη! 265 00:29:50,665 --> 00:29:54,065 Γιατί να τηλεφωνήσεις στον Αλφόνσο όταν ήταν η γυναίκα στην κουζίνα; 266 00:29:54,066 --> 00:29:58,066 Νομίζεις ότι η γριά δεν έχει παρατηρήσατε νέες αφίξεις; 267 00:29:58,067 --> 00:30:00,567 Ίσως έχεις δίκιο. 268 00:30:00,968 --> 00:30:04,568 Πότε θα πάει ο Μιγκέλ τηλεφωνήσω στους γονείς; 269 00:30:04,569 --> 00:30:07,569 Ρωτήστε τον μόνοι σας! 270 00:30:10,270 --> 00:30:12,770 Πώς είναι το κορίτσι; 271 00:30:12,771 --> 00:30:16,771 Πήγαινε στο δωμάτιό της και χαϊδέψου έτσι το σώμα του με τα χέρια σου! 272 00:30:17,472 --> 00:30:19,372 Ζηλεύεις; 273 00:30:33,773 --> 00:30:36,373 Τι συμβαίνει Τζούλια; 274 00:30:36,374 --> 00:30:38,374 Γιατί γελάς έτσι; 275 00:30:48,575 --> 00:30:50,575 Τι είναι, Ραμίρο; 276 00:30:50,576 --> 00:30:52,576 Πού είναι η Μαρίσα; 277 00:30:54,977 --> 00:30:56,577 Απλώς με ξυπνάς να με ρωτήσεις αυτό; 278 00:30:57,578 --> 00:31:00,078 Δεν είναι στο δωμάτιό της. Το κρεβάτι δεν άγγιξε. 279 00:31:00,079 --> 00:31:01,779 Αυτό είναι όλο; 280 00:31:01,780 --> 00:31:05,280 Ramiro, δεν έχεις δικαιώματα να ξυπνήσει 281 00:31:05,281 --> 00:31:08,781 μόνο και μόνο επειδή το έλκος σου σε εμποδίζει να κοιμηθείς 282 00:31:08,782 --> 00:31:11,782 και σε κάνει να περπατάς στο σπίτι οποιαδήποτε ώρα της νύχτας. 283 00:31:11,783 --> 00:31:15,783 Σίλβια, η κόρη σου δεν είναι πήγε για ύπνο και είναι 5:00 π.μ.! 284 00:31:16,784 --> 00:31:19,284 Η αγαπημένη μας Μαρίσα το κάνει πολύ συχνά. 285 00:31:20,885 --> 00:31:23,285 Χθες το βράδυ δεν το έκανε ούτε κοιμήθηκε. 286 00:31:23,786 --> 00:31:25,786 Τι σημαίνει αυτό; 287 00:31:25,787 --> 00:31:27,787 Αγάπη μου, η κόρη σου είναι μοντέρνα. 288 00:31:27,788 --> 00:31:30,788 Δεν μας το λέει τι φτιάχνει! 289 00:31:32,289 --> 00:31:35,789 Πάρτε λοιπόν αυτά τα παυσίπονα και σβησε το φως, θες; 290 00:31:37,590 --> 00:31:40,090 Μόνο κοκκινίλες σηκωθείτε νωρίς! 291 00:32:19,291 --> 00:32:22,091 Κύριε Valdivia, η γυναίκα σας είναι στο τηλέφωνο. 292 00:32:22,092 --> 00:32:24,092 Έρχομαι, με συγχωρείτε! 293 00:32:29,993 --> 00:32:31,493 Ετσι. 294 00:32:33,194 --> 00:32:34,694 Γεια σου ; 295 00:32:35,695 --> 00:32:39,595 Το ξέρω, Κριστίνα. Όχι, δεν το κάνω μη νομίζεις ότι είναι καλό... 296 00:32:39,596 --> 00:32:42,596 ότι ο Χαβιέ δεν γύρισε πίσω για δύο νύχτες. 297 00:32:42,597 --> 00:32:47,597 Αλλά μην είστε δραματικοί. Μην σκέφτεστε τα ατυχήματα. 298 00:32:47,598 --> 00:32:51,598 Σκέψου ότι είναι νέος και θέλει να διασκεδάσει. 299 00:32:52,399 --> 00:32:54,099 Έλα, χαλάρωσε. 300 00:32:55,100 --> 00:32:57,100 Όχι, δεν έχω για πολύ καιρό. 301 00:33:02,601 --> 00:33:04,601 Ξύπνα Χαβιέ, ξύπνα! 302 00:33:04,702 --> 00:33:08,602 Θα του αποσπάσω την προσοχή έτσι μπορείς να συνεχίσεις, έλα! 303 00:33:14,403 --> 00:33:16,603 Θα τηλεφωνήσουμε το μεσημέρι. 304 00:33:16,604 --> 00:33:20,604 Θα τους πούμε ότι μας απήγαγαν τα παιδιά τους. Θα υποσχεθούμε... 305 00:33:20,605 --> 00:33:22,605 για να καλέσετε πίσω για να ορίσετε α συναντιούνται για τα λύτρα. 306 00:33:24,206 --> 00:33:26,606 Πρέπει να δράσουμε περισσότερο όσο πιο γρήγορα γίνεται. 307 00:33:26,607 --> 00:33:29,607 Όσο πιο γρήγορα πάρουμε τα χρήματα, τόσο το καλύτερο! 308 00:33:31,308 --> 00:33:33,608 Και τι κάνουμε; από αυτά τα παιδιά; 309 00:33:33,609 --> 00:33:36,009 - Τους αφήσαμε να φύγουν. - Είσαι τρελός! 310 00:33:36,010 --> 00:33:39,010 Από τη στιγμή που αυτοί οι ηλίθιοι αρχίζουν να ουρλιάζουν, θα κολλήσουμε! 311 00:33:39,711 --> 00:33:43,411 - Όχι θάνατος. - Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό 312 00:33:43,412 --> 00:33:46,412 αν είμαστε εκτός χώρας πριν μας αναφέρουν. 313 00:33:48,813 --> 00:33:50,813 Δεν έχετε ακούσει ποτέ της λέξης «έκδοση»; 314 00:33:54,614 --> 00:33:57,614 - Θα υπάρξουν περισσότεροι θάνατοι! -Ο Μιγκέλ έχει δίκιο. 315 00:33:57,615 --> 00:34:02,615 Ήδη ο άνθρωπος που σκότωσες μας έβαλε σε μπελάδες. 316 00:34:04,016 --> 00:34:05,816 Είστε όλοι τρελοί! 317 00:34:10,217 --> 00:34:13,117 Ηλίθιος! Τα αστεία σου μη με διασκεδάζεις! 318 00:35:50,318 --> 00:35:52,918 Στο κάτω μέρος του δρόμου, υπάρχουν σπίτια. 319 00:35:52,919 --> 00:35:55,519 Δεν ξέρω πώς τραβήξτε την προσοχή τους. 320 00:35:55,520 --> 00:35:57,020 Δεν ξέρω. 321 00:35:58,021 --> 00:35:59,521 Ο καθρέφτης. 322 00:36:03,022 --> 00:36:05,522 Ο ήλιος θα αντανακλά στον καθρέφτη. 323 00:36:05,523 --> 00:36:07,523 Όπως όταν ήμασταν παιδιά. 324 00:36:08,424 --> 00:36:10,824 Θα πρέπει να τραβήξει την προσοχή από κάποιον! 325 00:36:10,825 --> 00:36:13,825 Μπορούμε να προσπαθήσουμε αλλά ας μην ελπίζουμε και πολύ! 326 00:36:48,526 --> 00:36:50,026 Γεια σου ; 327 00:36:50,727 --> 00:36:54,727 Όχι, ο άντρας μου είναι μακριά. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 328 00:36:56,328 --> 00:36:58,328 Είμαι η κυρία Βαλδίβια. 329 00:36:58,329 --> 00:37:01,829 Ακούστε προσεκτικά. Απαγάγαμε ο γιος σου, ο Χαβιέ. 330 00:37:01,830 --> 00:37:05,330 Θα καλέσω τον άντρα σου αύριο να μιλήσουμε για τα λύτρα. 331 00:37:05,331 --> 00:37:08,331 Όχι, δεν είναι αστείο! 332 00:37:08,332 --> 00:37:10,832 Ο γιος σου μου έδωσε αυτόν τον αριθμό. 333 00:37:45,733 --> 00:37:47,733 Ναί. Καλά. 334 00:37:49,234 --> 00:37:51,234 Μην το συζητάς σε κανέναν! 335 00:37:51,235 --> 00:37:54,735 Ή ζωή της κόρης σου θα είναι σε κίνδυνο, μην το ξεχνάς! 336 00:37:54,736 --> 00:37:57,736 - Δεν θα ξεχάσω. - Θα τηλεφωνήσω ξανά αύριο. 337 00:37:57,737 --> 00:38:00,737 Έχεις ενδιαφέρον για μένα πάρτε στα σοβαρά. 338 00:38:03,138 --> 00:38:06,138 Γεια, γεια, ποιος είσαι; 339 00:38:06,639 --> 00:38:15,139 - Γεια, απαντήστε! - Αν μιλήσεις με τους αστυνομικούς, 340 00:38:15,840 --> 00:38:17,840 δεν θα ξαναδείς ποτέ η ζωντανή σου κόρη. 341 00:38:17,841 --> 00:38:19,841 Τι είσαι; Μιλώ! 342 00:38:47,142 --> 00:38:49,842 Ξέχνα το, Χαβιέ. Μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή. 343 00:38:59,043 --> 00:39:01,543 εχεις δικιο. Δεν θα λειτουργήσει! 344 00:39:04,244 --> 00:39:08,544 Τι μπορεί να συμβεί εκτός από οι γονείς μας που πληρώνουν τα λύτρα; 345 00:39:09,445 --> 00:39:13,545 φοβάμαι. Θα μας αφήσουν όχι δωρεάν ακόμα και με τα χρήματα. 346 00:39:13,546 --> 00:39:16,546 Δεν θα μας κάνουν τίποτα. Δεν είναι δολοφόνοι. 347 00:39:16,547 --> 00:39:19,547 Η μητέρα μου πρέπει να υποφέρει πολύ. 348 00:39:19,948 --> 00:39:23,548 Δεν μπορώ να το πω αυτό δικό μου. 349 00:39:33,249 --> 00:39:36,249 Γαβριήλ, με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 350 00:39:37,950 --> 00:39:40,950 Θα τα άφηνες όλα για μένα; 351 00:39:40,951 --> 00:39:44,951 Χρειάζεται να ρωτήσετε; Είμαστε ευτυχισμένοι μαζί, σωστά; 352 00:39:46,552 --> 00:39:49,752 Πρέπει να φύγουμε. Ας φύγουμε από τη Μαδρίτη. 353 00:39:56,753 --> 00:39:59,753 Αγάπη μου, είναι αδύνατο. 354 00:40:00,354 --> 00:40:03,854 Θέλω να ζήσουμε μαζί. και οι δυο σας! 355 00:40:04,455 --> 00:40:08,455 Σίλβια, δεν μπορώ πάλεψε ενάντια στον άντρα σου. 356 00:40:08,456 --> 00:40:11,456 Είμαι φίλος του. Ο διαχειριστής του. 357 00:40:11,457 --> 00:40:16,457 Το δεξί του χέρι και πολλά άλλα, Είμαι το αφεντικό της τράπεζας. 358 00:40:18,058 --> 00:40:20,558 Και οφείλω να σας ευχαριστήσω για όλα αυτά. 359 00:40:20,559 --> 00:40:23,559 Αλλά θέλω απαλλαγμένος από όλα αυτά. 360 00:40:23,560 --> 00:40:26,060 Ζήστε μόνο για την αγάπη μας. 361 00:40:26,061 --> 00:40:28,061 Δεν είμαστε καλά έτσι; 362 00:40:28,062 --> 00:40:30,062 Αργότερα, ίσως. 363 00:40:30,663 --> 00:40:33,663 Περίμενε, Σίλβια. Κάντε υπομονή! 364 00:40:35,464 --> 00:40:37,664 Ξέχνα τα όλα αυτά. 365 00:40:37,665 --> 00:40:39,665 Θα ήταν τρελό να κάνε το τώρα. 366 00:40:40,566 --> 00:40:42,666 Μην ξεχνάτε ότι σε αγαπώ! 367 00:40:43,067 --> 00:40:45,067 Ότι είσαι τα πάντα για μένα. 368 00:40:57,368 --> 00:40:59,568 Δεν το πιστεύεις θα μιλήσουν στην αστυνομία; 369 00:40:59,569 --> 00:41:00,869 Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα δεν θα το κάνει! 370 00:41:00,870 --> 00:41:02,370 Και ο πατέρας του κοριτσιού ούτε θα το κάνει. 371 00:41:03,071 --> 00:41:05,871 Είναι ένα ρίσκο να το πάρεις τέλος πάντων. 372 00:41:07,872 --> 00:41:10,872 Θα είμαστε σίγουροι σε λίγες μέρες. 373 00:41:12,573 --> 00:41:16,273 Γιατί να μην σκεφτείς τα χρήματα τι θα έχουμε σύντομα; 374 00:41:16,274 --> 00:41:19,274 Όλα λειτουργούν καλά μέχρι τώρα, σωστά; 375 00:41:20,375 --> 00:41:22,675 Ο τζόκερ μένει εκεί, σε αυτό το σπίτι. 376 00:41:23,676 --> 00:41:26,676 Ίσως είναι λάθος. Είναι αυτό ενός τυφλού. 377 00:41:26,677 --> 00:41:28,677 Ένας τυφλός; Ναι, εντάξει. 378 00:41:28,678 --> 00:41:32,678 Δεσποινίς, ξέρω αυτή την περιοχή Είναι τυφλός εδώ και 5 χρόνια! 379 00:41:32,679 --> 00:41:35,679 Μένω εδώ 6 μήνες. 380 00:41:35,680 --> 00:41:38,680 Ένας φίλος από το Μπιλμπάο μου το έδωσε. 381 00:41:38,681 --> 00:41:41,681 Όποιος μένει εκεί έχει τέλεια όραση, είμαι σίγουρος. 382 00:41:41,682 --> 00:41:43,682 Και του αρέσει επίσης να τραντάζεται. 383 00:41:43,683 --> 00:41:46,683 Εντάξει, θα πάω. Άλλωστε, Κάνατε καταγγελία! 384 00:41:46,684 --> 00:41:51,184 Τι άλλο θα ήθελε αυτός ο άνθρωπος; εκτός από το να σας κοιτάω, δεσποινίς; 385 00:41:52,085 --> 00:41:56,085 Ένας από τους ανιψιούς του που είναι σπάταλοι μπορεί να το έχετε επισκεφτεί! 386 00:41:56,086 --> 00:41:59,086 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι, είμαι σε υπηρεσία. 387 00:41:59,087 --> 00:42:03,087 Στο τέλος της υπηρεσίας σας, ξέρεις πού να έρθεις για ένα ποτό. 388 00:42:03,088 --> 00:42:04,588 Ευχαριστώ πολύ. 389 00:42:15,789 --> 00:42:17,289 Καλημέρα. 390 00:42:17,290 --> 00:42:19,790 Πού ήσουν, Σίλβια; 391 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 Με τη Ρενέ, ο σχεδιαστής μόδας. 392 00:42:22,292 --> 00:42:25,292 Ανησυχώ, η μόδα έχει άλλαξε τελείως αυτό το καλοκαίρι. 393 00:42:25,293 --> 00:42:26,793 Σκάσε! 394 00:42:27,794 --> 00:42:29,794 Υπάρχει πρόβλημα; 395 00:42:30,595 --> 00:42:32,795 Την κόρη μας την απήγαγαν. 396 00:42:33,796 --> 00:42:36,796 Τι λες Ραμίρο; 397 00:42:36,797 --> 00:42:39,397 Σίλβια. Η Μαρίσα έχει απαχθεί. 398 00:42:39,398 --> 00:42:42,398 Θα έχετε πραγματικά ένα καλό λόγος ανησυχίας. 399 00:43:11,699 --> 00:43:15,199 Γεια σας κύριε Oscar, είναι ο Bermejo. Ο αστυνομικός της γειτονιάς. 400 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Μπορώ να μπω; 401 00:43:17,201 --> 00:43:19,201 Εισαγάγετε ; Φυσικά. 402 00:43:30,702 --> 00:43:34,202 Συγγνώμη που σε ενοχλώ αλλά λάβαμε μια καταγγελία. 403 00:43:35,503 --> 00:43:37,203 - Παράπονο; - Διάβολε, Κάρλος... 404 00:43:37,204 --> 00:43:41,204 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία! 405 00:43:43,105 --> 00:43:45,205 Είπαν ότι θα τον σκότωναν. 406 00:43:45,206 --> 00:43:47,706 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αλλιώς, Κριστίνα. 407 00:43:47,707 --> 00:43:50,707 Κάθε λεπτό που περνάει είναι χαμένος χρόνος. 408 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 Όχι, Κάρλος. Για την αγάπη του Θεού! 409 00:43:52,709 --> 00:43:55,209 Προτιμώ να πληρώσω. Ναι, πληρώστε. 410 00:43:55,210 --> 00:43:59,210 Θα περιμένουμε να μας καλέσουν και θα το πάρουμε απόφαση. 411 00:44:00,411 --> 00:44:04,411 Συμβαίνει. Ένα κομμάτι μέταλλο πέφτει από την ταράτσα... 412 00:44:06,012 --> 00:44:07,712 - Γεια σου. - Καλημέρα. 413 00:44:07,713 --> 00:44:10,213 Ένα κομμάτι μέταλλο που μπαίνει σε επαφή με μια ακτίνα ηλιακού φωτός. 414 00:44:10,214 --> 00:44:13,214 ρίχνω μια ματιά και όλα θα λυθούν. 415 00:44:13,715 --> 00:44:17,215 -Είμαι σίγουρος... - Υπάρχει πρόβλημα; 416 00:44:17,216 --> 00:44:21,216 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Αλλά αυτή η γυναίκα θα καλέσει πίσω 417 00:44:21,217 --> 00:44:24,217 εκτός αν τον διαβεβαιώσουμε ότι το το αστείο δεν προέρχεται από εδώ! 418 00:44:24,218 --> 00:44:26,218 Πρέπει να τα πάμε αλλού. 419 00:44:26,219 --> 00:44:28,219 Ο τύπος μπορεί να ψάξει όλο το σπίτι. 420 00:44:28,220 --> 00:44:32,220 Θα θέλατε ένα ποτό; Και θα σε βοηθήσω να ψάξεις. 421 00:44:32,221 --> 00:44:35,221 Το καθήκον πρώτα. Μετά το ποτήρι. 422 00:44:38,722 --> 00:44:40,722 Φεύγουμε από εδώ. 423 00:44:40,723 --> 00:44:43,223 κάνεις θόρυβο ή μια κίνηση και πυροβολούμε! 424 00:44:44,924 --> 00:44:46,924 Ορίστε! 425 00:44:48,625 --> 00:44:50,625 Έλα, βγες έξω! 426 00:45:00,626 --> 00:45:02,626 Δεν βλέπω τίποτα εκεί. 427 00:45:15,227 --> 00:45:17,627 Δεν υπάρχει άνοιγμα εξωτερικα εδω. 428 00:45:22,828 --> 00:45:24,828 - Τους παίρνουμε εκεί ψηλά. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 429 00:45:24,829 --> 00:45:26,829 - Πρόσεχε! - Μην κουνηθείς! 430 00:45:45,630 --> 00:45:47,230 Γεια σου ! 431 00:45:47,231 --> 00:45:49,531 Αποφάσισα να μην το κάνω βγες, θείε. 432 00:45:51,032 --> 00:45:53,032 Τέλεια, Μαρίζα. 433 00:46:20,333 --> 00:46:22,833 Αυτό το κορίτσι απέδειξε ότι ήταν έξυπνη. 434 00:46:23,934 --> 00:46:26,434 Θα μπορούσε να ουρλιάξει ή καλέστε για βοήθεια. 435 00:46:27,035 --> 00:46:29,435 Και εκεί θα ήταν πήγε πολύ άσχημα. 436 00:46:29,836 --> 00:46:32,236 Αλλά δεν είπε τίποτα. 437 00:46:32,237 --> 00:46:34,637 Είναι έξυπνη, σωστά; 438 00:46:34,638 --> 00:46:36,438 δεν ξερω... 439 00:46:38,439 --> 00:46:40,439 Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό. 440 00:46:47,541 --> 00:46:51,441 τι κανεις ? Άσε με, άσε με! 441 00:46:52,442 --> 00:46:54,442 Παρακαλώ αφήστε με. Άσε με να βγω... 442 00:46:58,243 --> 00:47:00,443 Είδα το παράθυρο, αγάπη μου. 443 00:47:01,644 --> 00:47:03,644 Είχες καλό σχέδιο. 444 00:47:07,445 --> 00:47:08,945 Κοίτα... 445 00:47:11,546 --> 00:47:13,946 Έχω αυτό που ο φίλος σου ανάγκες. 446 00:47:23,447 --> 00:47:25,447 Μη φοβάσαι! 447 00:47:31,548 --> 00:47:34,048 Θα νιώσεις περισσότερο τον πόνο. 448 00:47:35,949 --> 00:47:41,049 Ήταν δύσκολο να βρω μερικά αλλά... σου υποσχέθηκα. 449 00:48:01,350 --> 00:48:03,350 Είσαι καλύτερα. 450 00:48:04,651 --> 00:48:06,651 Νιώθεις καλά; 451 00:48:10,252 --> 00:48:13,852 Πρέπει να με ευχαριστήσεις τώρα για να σε βοηθήσω. 452 00:48:16,553 --> 00:48:19,553 Και δεν βλέπω μόνο ένας τρόπος. 453 00:49:09,254 --> 00:49:11,254 Ο Όσκαρ λέει ότι δεν ούρλιαξε γιατί φοβόταν. 454 00:49:11,255 --> 00:49:13,255 Γιατί να ουρλιάζει; 455 00:49:13,256 --> 00:49:14,556 Δεν ξέρω. 456 00:49:15,257 --> 00:49:18,757 Ας το τελειώσουμε με αυτό. Ζητήστε τα λύτρα σήμερα. 457 00:49:20,558 --> 00:49:22,758 Πάμε μαζί, Μιγκέλ. 458 00:49:26,259 --> 00:49:28,759 Τι συμβαίνει; Πες μου, Τζούλια. 459 00:49:29,760 --> 00:49:31,760 Δεν ξέρω. 460 00:49:31,761 --> 00:49:35,261 Δεν εμπιστεύομαι το σχέδιο που είχε προγραμματιστεί. 461 00:49:36,562 --> 00:49:39,262 Χαλαρώστε. Μην είσαι ανόητος! 462 00:49:40,063 --> 00:49:42,063 Θα σε κάνω πολύ χαρούμενο, Μιγκέλ! 463 00:49:42,064 --> 00:49:47,064 Δεν θα έχετε πια ατυχίες δίπλα μου. 464 00:49:48,265 --> 00:49:51,065 Όλα θα είναι διαφορετικά με αυτά τα χρήματα. 465 00:50:06,066 --> 00:50:08,066 Ήταν αυτός! Τον σκότωσε! 466 00:50:08,067 --> 00:50:11,067 Η δόση ήταν πολύ δυνατή! 467 00:50:12,068 --> 00:50:16,068 Τον νάρκωσε και μετά... Και μετά... 469 00:50:32,270 --> 00:50:34,270 Άνοιξε, Αλφόνσο. Ανοιχτό! 471 00:50:42,472 --> 00:50:43,572 Τι υπάρχει; 472 00:50:45,173 --> 00:50:47,173 Τι κάνεις εκεί; 473 00:50:53,074 --> 00:50:55,174 Τον σκότωσες μωρέ. 474 00:51:25,175 --> 00:51:27,675 Όχι, συγγνώμη. 475 00:51:27,676 --> 00:51:31,676 Δεν πρόκειται να θάψουμε εκείνο το παιδί στον κήπο. 476 00:51:35,177 --> 00:51:37,677 Είναι φίλος σου που τον σκότωσε. 477 00:51:37,678 --> 00:51:40,678 Πάρτε τον από εδώ απόψε και πετάξτε το οπουδήποτε. 478 00:51:40,679 --> 00:51:42,679 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. Αν συμβεί κάτι 479 00:51:42,680 --> 00:51:46,680 κατά τη διάρκεια της επέμβασης, τα πάντα το σχέδιό μας κινδυνεύει να καταστραφεί. 480 00:51:47,481 --> 00:51:50,981 Μόλις τελειώσει όλο αυτό και πότε Η Τζούλια κι εγώ θα φύγουμε, 481 00:51:50,982 --> 00:51:53,482 κάποιος άλλος θα έρθει να ζήσει εδώ. 482 00:51:54,183 --> 00:51:57,483 Η οικογένειά μου δεν ρωτάει παρά να πουλήσει αυτό το σπίτι. 483 00:51:58,184 --> 00:52:00,684 Και αν το αποφασίσουν φροντίστε τον κήπο, 484 00:52:00,685 --> 00:52:02,985 για να βρει τα υπολείμματα αυτού του παιδιού, 485 00:52:02,986 --> 00:52:07,486 οι μπάτσοι θα με βρουν, ακόμα και στο τέλος του κόσμου. 486 00:52:08,387 --> 00:52:11,887 Θα το φροντίσω. Θα βγάλω το βαν. 487 00:52:12,388 --> 00:52:15,888 Όχι μόνος. Θα πάμε μαζί. 488 00:52:18,089 --> 00:52:20,589 Δεν με κάνεις εσύ εμπιστοσύνη, ε; 489 00:52:21,090 --> 00:52:23,590 Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα κάνει εμπιστεύσου έναν περίεργο! 490 00:52:26,591 --> 00:52:28,991 Αύριο στις 11:00 π.μ. έλα μόνος. 491 00:52:29,892 --> 00:52:32,992 Μην κάνετε το λάθος να φέρει παρέα. 492 00:52:32,993 --> 00:52:35,493 Φέρτε τα χρήματα σε μια βαλίτσα. 493 00:52:35,494 --> 00:52:38,494 Θα σε παρακολουθούμε. Αν δω κάτι περίεργο, 494 00:52:38,495 --> 00:52:40,495 δεν θα ξαναδείς η ζωντανή σου κόρη. 495 00:52:41,696 --> 00:52:45,196 Μην το κάνεις αυτό, σκέψου τον Χαβιέ! 496 00:52:52,097 --> 00:52:56,197 Το να πεις στην αστυνομία είναι το μόνο ευκαιρία να ξαναδούμε τον Χαβιέ ζωντανό. 497 00:52:59,598 --> 00:53:01,598 θέλω να δηλώσω μια απαγωγή. 498 00:53:14,799 --> 00:53:16,499 Paul Getty. 499 00:53:16,500 --> 00:53:18,200 Πατρίσια Χερστ. 500 00:53:18,201 --> 00:53:20,101 Το Vienna Nine. 501 00:53:20,102 --> 00:53:22,102 Το ισραηλινό αεροπλάνο. 502 00:53:22,603 --> 00:53:24,103 Φουέντες. 503 00:53:24,304 --> 00:53:25,704 Ντουάρτε. 504 00:53:25,705 --> 00:53:28,705 Η απαγωγή είναι έγκλημα και έχει γίνει πολύ περίπλοκο. 505 00:53:28,706 --> 00:53:30,706 Πριν, όταν μια απαγωγή πραγματοποιήθηκε, 506 00:53:30,707 --> 00:53:33,707 το ανακαλύψαμε γρήγορα το κίνητρο ήταν τα χρήματα. 507 00:53:33,708 --> 00:53:37,208 Τώρα είναι ρατσιστές, σεξουαλική ή και πολιτική. 508 00:53:38,109 --> 00:53:40,509 Από τι είσαι; πολιτική πλευρά; 509 00:53:40,510 --> 00:53:43,510 Η πολιτική μου είναι να να προσέχεις την οικογένειά μου! 510 00:53:43,511 --> 00:53:47,011 Όταν τα χρήματα είναι το κίνητρο, το Η απαγωγή είναι πιο δύσκολο να εντοπιστεί. 511 00:53:47,012 --> 00:53:50,012 Πολλοί πιστεύουν ότι η νίκη χρήματα χωρίς δουλειά 512 00:53:50,013 --> 00:53:52,013 είναι εύκολο και κερδοφόρο! Είναι μάλιστα αρκετά πιθανό 513 00:53:52,014 --> 00:53:55,514 που ο απαγωγέας δεν έκανε καν κανένα ποινικό μητρώο. 514 00:53:55,515 --> 00:53:58,015 Ελπίζω μόνο τον Χαβιέ είναι ακόμα ζωντανός. 515 00:53:58,016 --> 00:54:01,516 Δεν υπάρχει λόγος Αντίθετα, κυρία. 516 00:54:01,517 --> 00:54:05,517 Δεν είναι προσωπική βεντέτα, μια ιδεολογία. Αλλά μόνο τα χρήματα. 517 00:54:05,518 --> 00:54:08,018 Και η ζωή του γιου σου είναι η εγγύησή τους. 518 00:54:08,019 --> 00:54:10,519 Μας είπαν να μην το κάνουμε να μη μιλάς στην αστυνομία. 519 00:54:10,520 --> 00:54:13,020 Θέλουν μόνο τα χρήματα. 520 00:54:15,121 --> 00:54:17,121 Ξέρουμε το καθήκον μας. 521 00:54:17,122 --> 00:54:21,122 Η ανθρώπινη ζωή είναι πέρα η σύλληψη ενός δράστη! 522 00:54:28,623 --> 00:54:32,123 Θέλω μόνο τον γιο μου ζωντανό. Ζωντανός! 523 00:54:34,324 --> 00:54:35,824 Ζωντανός! 524 00:54:40,525 --> 00:54:46,525 Το χτύπημα από το παράθυρο πρέπει να έχει προέρχονται από το κορίτσι. 525 00:54:46,526 --> 00:54:47,926 Σώπα... 526 00:54:49,427 --> 00:54:52,927 Τι υπάρχει; Ανησυχείς επειδή σε πρόδωσε; 527 00:54:52,928 --> 00:54:54,728 Θα σωπάσεις; 528 00:54:54,729 --> 00:54:57,229 Δεν θα προσπαθούσα να εξαπατήσω Τζούλια αν ήμουν στη θέση σου! 529 00:54:57,830 --> 00:55:00,230 Αυτή φαίνεται να είναι το είδος της γυναίκας 530 00:55:00,231 --> 00:55:02,231 που υπερασπίζεται τον άνθρωπο του με δόντια και νύχια! 531 00:55:02,232 --> 00:55:03,632 Αλήθεια! 532 00:55:06,033 --> 00:55:10,033 Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες αλλά αν έπρεπε να διαλέξω, 533 00:55:11,234 --> 00:55:14,734 Θα έπαιρνα την Τζούλια παρά αυτό το ηλίθιο παιδί! 534 00:55:22,735 --> 00:55:24,735 Είσαι έκθαμβος, Μιγκέλ. 535 00:55:25,436 --> 00:55:28,736 Αυτή έχει τάξη και εσύ όχι Τι πάμφτωχο κάθαρμα! 536 00:55:30,537 --> 00:55:34,237 Το αποτέλεσμα αυτών των διασταυρώσεων είναι ακόμα τρομερό! 537 00:55:34,238 --> 00:55:35,638 Σώπα! 538 00:55:43,839 --> 00:55:46,639 Γεια, γιατί δεν το έκανες έκανε την παράκαμψη; 539 00:55:46,640 --> 00:55:49,640 Θα φτάσουμε κι εκεί, πάρα πολλοί τα αυτοκίνητα κάνουν παράκαμψη. 540 00:55:55,841 --> 00:55:59,341 Θα πάμε με τα πόδια και θα κοιτάξουμε ένα μέρος για να τον θάψουν. 541 00:56:19,342 --> 00:56:21,842 Μείνε εκεί, Θα ρίξω μια ματιά. 542 00:56:22,643 --> 00:56:24,843 Πρέπει να υπάρχει ένα ξέφωτο όχι πολύ μακριά. 543 00:56:24,844 --> 00:56:29,744 Γρήγορα, δεν αντέχω να είμαι μόνος στο σκοτάδι. 544 00:57:08,745 --> 00:57:11,745 Θα πάρουμε τα φτυάρια και ας το τελειώσουμε! 545 00:57:25,446 --> 00:57:27,446 Τι είναι αυτό; 546 00:57:34,447 --> 00:57:36,747 δεν έχεις δει το σήμα της παράκαμψης; 547 00:57:36,748 --> 00:57:39,148 Πήραμε λάθος δρόμο. 548 00:57:39,149 --> 00:57:41,649 Τι θα έκανες εδώ; 549 00:57:41,650 --> 00:57:43,650 Πηγαίναμε για ύπνο. 550 00:57:43,651 --> 00:57:46,151 Σχεδιάζαμε να συνεχίσουμε το ταξίδι αύριο. 551 00:57:46,152 --> 00:57:50,152 Ωραίο μέρος. Είναι μια περιοχή στρατιωτικούς ελιγμούς. 552 00:57:50,953 --> 00:57:53,453 Έχετε 10 λεπτά για να φύγε, πάμε. 553 00:58:13,254 --> 00:58:15,754 Δώσε μου ένα τσιγάρο. Το στόμα μου είναι στεγνό. 554 00:58:21,755 --> 00:58:24,755 Έχετε σκεφτεί πώς να ελευθερωθεί το κορίτσι; 555 00:58:26,356 --> 00:58:28,756 Το σκέφτεσαι σοβαρά να την αφήσω να φύγει; 556 00:58:28,757 --> 00:58:30,757 Φτάνουν οι δολοφονίες! 557 00:58:31,758 --> 00:58:34,758 Θα το συζητήσουμε όταν θα πάρουμε τα λεφτά! 558 00:58:43,059 --> 00:58:45,759 - Πότε θα γίνει; - Αύριο. 559 00:58:46,260 --> 00:58:49,760 -Τι θα με κάνεις; - Δεν θα σου κάνουν τίποτα. 560 00:58:49,761 --> 00:58:52,261 Και ο φίλος σου, Τι πιστεύει; 561 00:58:52,262 --> 00:58:54,562 δεν με νοιάζει τι πιστεύει! 562 00:59:11,263 --> 00:59:13,263 Εδώ είναι το κλειδί της πόρτας. 563 00:59:13,264 --> 00:59:16,264 Εγώ και ο Αλφόνσο, θα πάμε ψάξτε για τα λύτρα. 564 00:59:16,265 --> 00:59:19,265 Η Τζούλια και ο τυφλός θα είναι μόνος. 565 00:59:19,266 --> 00:59:21,266 τρέχεις μακριά! 566 00:59:21,767 --> 00:59:24,767 Ο Αλφόνσο είναι ψυχοπαθής, για αυτόν είσαι πρόβλημα. 567 00:59:25,068 --> 00:59:27,068 δεν θέλω πάρτε ρίσκα. 568 00:59:27,069 --> 00:59:29,569 Δεν θα σκάσω. Όχι χωρίς εσένα! 569 00:59:29,570 --> 00:59:32,070 - Τι λέτε; -Μπορεί να μην καταλαβαίνεις. 570 00:59:32,071 --> 00:59:35,071 Όταν με είδε ο αστυνομικός, Θα μπορούσα να ουρλιάξω. 571 00:59:35,072 --> 00:59:38,572 Δεν είπα τίποτα γιατί Ήθελα να μείνω εδώ. 572 00:59:41,273 --> 00:59:43,573 Είσαι τρελός; 573 00:59:46,574 --> 00:59:48,574 Σκέφτεσαι τόσο λίγο πράγματα για τον εαυτό σου; 574 00:59:48,575 --> 00:59:50,675 Που πρέπει να είσαι τρελός σε ερωτευτώ; 575 00:59:50,676 --> 00:59:53,676 Από εμένα; - Ο τρόπος ζωής μου ίσως με βαριέται. 576 00:59:53,677 --> 00:59:55,677 Δεν ξέρω πραγματικά! 577 00:59:55,678 --> 00:59:58,678 Je sais juste que je veux μείνε δίπλα σου. 578 01:00:00,479 --> 01:00:02,479 Θέλω να μείνω δίπλα σου, Μιγκέλ! 579 01:00:02,480 --> 01:00:04,980 - Μα γιατί; - Σε παρακαλώ, Μιγκέλ, 580 01:00:04,981 --> 01:00:07,481 μη μου πεις να σκάσω, για να μην σε ξαναδώ. 581 01:00:10,982 --> 01:00:13,482 Θα είμαι καταζητούμενος. Κυνηγητό! 582 01:00:13,483 --> 01:00:15,983 δεν με νοιάζει, Αυτό προτιμώ. 583 01:00:15,984 --> 01:00:18,984 - Αυτό προτιμάς; - Θα έχω κάποιον να προστατεύσω. 584 01:00:18,985 --> 01:00:21,485 Και κάποιος θα έχει με χρειάζεσαι. 585 01:00:39,886 --> 01:00:42,486 Πόσο θα διαρκέσει ώρα, Μαρίζα; 586 01:00:42,487 --> 01:00:44,487 Είναι σημαντικό; 587 01:00:44,488 --> 01:00:46,488 εγώ ποτέ στάθηκε τυχερός. 588 01:00:46,489 --> 01:00:49,489 Είμαι πεπεισμένος ότι κάποιοι παρά τις προσπάθειές τους 589 01:00:49,490 --> 01:00:52,490 μην ξεφορτωθείτε τα σκατά. Είμαι μέρος του! 590 01:00:52,491 --> 01:00:54,991 Θα είναι διαφορετικά, Μιγκέλ. Είμαι μαζί σου. 591 01:00:56,292 --> 01:00:58,292 Είναι απλά ένα παιχνίδι για σένα. 592 01:00:58,293 --> 01:01:01,293 Βρήκες τον εαυτό σου τύπο από το δρόμο, παίζεις με αυτό. 593 01:01:01,294 --> 01:01:03,294 Όλα είναι ένα παιχνίδι, Μιγκέλ. 594 01:01:03,295 --> 01:01:06,295 Ο πατέρας μου παίζει τραπεζίτες. 595 01:01:06,296 --> 01:01:08,296 Η μητέρα μου τον απατά. 596 01:01:08,297 --> 01:01:11,797 Το παιχνίδι σας είναι να έχετε χρήματα για να είσαι κάποιος. 597 01:01:11,798 --> 01:01:14,798 Το κύριο πράγμα είναι ότι το παιχνίδι να είσαι συναρπαστικός! 598 01:01:17,599 --> 01:01:20,299 Και αυτό είναι το πιο συναρπαστικό που μου έχει συμβεί ποτέ. 599 01:01:20,300 --> 01:01:21,700 σου υπόσχομαι. 600 01:02:37,401 --> 01:02:39,001 Είμαι εγώ, Τζούλια. 601 01:02:40,802 --> 01:02:43,002 τι κανεις ? 602 01:02:47,603 --> 01:02:50,003 Μαζεύεις τα πράγματά σου; 603 01:02:51,304 --> 01:02:53,504 Θα φύγουμε όταν φύγουν έλα πίσω, σωστά; 604 01:02:53,505 --> 01:02:58,005 Ναι αλλά εσύ κι εγώ, φεύγουμε μαζί Τζούλια. 605 01:02:59,306 --> 01:03:02,306 Δεν με ρώτησες καν τι Ήθελα να πάρω μαζί μου. 606 01:03:04,507 --> 01:03:07,507 Ήθελες να φύγεις χωρίς εμένα, είναι αυτό; 607 01:03:09,408 --> 01:03:12,408 Εμείς οι τυφλοί παρατηρούμε τις πιο μικρές λεπτομέρειες. 608 01:03:13,809 --> 01:03:16,809 Από τότε δεν ήσουν ο ίδιος ότι έφτασαν, Τζούλια. 609 01:03:17,510 --> 01:03:19,510 Δεν είσαι πια ο ίδιος προς εμένα. 610 01:03:19,511 --> 01:03:22,511 Όχι από τότε που είχαμε την ευκαιρία να βγάλουν λεφτά. 611 01:03:30,012 --> 01:03:32,512 Σε χρειάζομαι Τζούλια. 612 01:03:33,513 --> 01:03:36,513 Είσαι ο μόνος λόγος για που θέλω αυτά τα χρήματα. 613 01:03:36,514 --> 01:03:40,514 Δεν χρειάζομαι τίποτα. Δεν θέλω τίποτα! 614 01:03:40,915 --> 01:03:43,515 Μην πας, Τζούλια, Καλώς ήρθες! 615 01:03:43,516 --> 01:03:45,516 Μη με αφήσεις! 616 01:03:47,517 --> 01:03:50,017 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου Όσκαρ! 617 01:03:50,018 --> 01:03:53,418 Τι συμβαίνει Τζούλια; Νόμιζα ότι... 618 01:03:53,419 --> 01:03:55,419 Τι πίστευες; 619 01:03:55,420 --> 01:03:58,420 Ότι ονειρευόμουν να σε κρατήσω χέρι στο δρόμο; 620 01:03:58,421 --> 01:04:01,421 Να σε ταΐσω; Πες σου το πράγματα που δεν μπορείτε να δείτε; 621 01:04:01,422 --> 01:04:03,922 Δεν παραπονέθηκες ποτέ, Τζούλια. 622 01:04:03,923 --> 01:04:06,423 Ήσουν τέλειος! 623 01:04:06,424 --> 01:04:08,424 Έπρεπε να σου το πω αυτό 624 01:04:08,425 --> 01:04:11,425 τι κάναμε στο κρεβάτι με αηδίασε το βράδυ; 625 01:04:11,426 --> 01:04:14,426 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι τα μάτια σας το γκρι με απωθησε; 626 01:04:14,427 --> 01:04:17,427 Αυτά τα ακίνητα, καρφωμένα μάτια και χωρίς μαθητές; 627 01:04:18,228 --> 01:04:20,728 Θέλεις να σου πω όλα αυτά; 628 01:04:27,729 --> 01:04:29,229 Συγγνώμη! 629 01:04:30,030 --> 01:04:31,530 Συγνώμη. 630 01:04:56,031 --> 01:04:58,031 τι κανεις ? 631 01:05:01,032 --> 01:05:03,032 Όσκαρ, έλα πίσω! 632 01:05:03,333 --> 01:05:05,833 Δεν το εννοούσα σαν αυτό, συγχωρέστε με! 633 01:05:05,834 --> 01:05:08,334 Όσκαρ, παρακαλώ, τι κανεις 634 01:05:09,335 --> 01:05:10,635 Όχι ! 635 01:05:11,236 --> 01:05:12,636 Όσκαρ, όχι! 636 01:05:16,237 --> 01:05:17,937 Όχι Όσκαρ! 637 01:05:19,238 --> 01:05:20,738 Θεέ μου, όχι! 638 01:05:31,239 --> 01:05:33,739 Εντάξει, ορίστε τα λεφτά! 639 01:05:33,740 --> 01:05:35,740 Ξέρεις τι χρωστάς κάνε, Φερνάντο. 640 01:05:35,741 --> 01:05:37,741 Θα περιμένουμε την επιστροφή σας. 641 01:05:38,042 --> 01:05:40,742 Εμπιστευόμαστε τις ικανότητές σας και κατά την κρίση σας! 642 01:05:42,043 --> 01:05:45,743 Επιστρέψτε γρήγορα. Και... καλή επιτυχία! 643 01:05:46,344 --> 01:05:48,744 Καμία ανησυχία. Όλα θα πάνε καλά. 644 01:05:49,345 --> 01:05:51,145 Ας το ελπίσουμε! 645 01:09:03,646 --> 01:09:05,646 Πού είναι ο Χαβιέ; 646 01:09:09,347 --> 01:09:12,347 Όλα στην ώρα τους. Όταν τα χρήματα είναι ασφαλή, 647 01:09:12,348 --> 01:09:13,948 θα βρεις τον γιο σου. 648 01:09:13,949 --> 01:09:15,949 Δεν ήταν συμφωνία μας. 649 01:09:15,950 --> 01:09:19,450 Κάνουμε αυτό που μας ταιριάζει, δώσε μου τα λεφτά. 650 01:09:29,852 --> 01:09:32,452 Μείνε εδώ και θα το κάνω φύγε με ασφάλεια! 651 01:09:32,753 --> 01:09:35,253 Παρακολουθήστε τους να αγωνίζονται. 652 01:09:35,254 --> 01:09:38,254 Επιστρέψτε στο γραφείο σας σε 15 λεπτά. 653 01:09:38,255 --> 01:09:41,255 Και θα σας πούμε που να βρεις τον γιο σου. 654 01:10:39,056 --> 01:10:42,256 Δεν μπορείτε δραπετεύστε, αφήστε τη βαλίτσα. 655 01:10:46,858 --> 01:10:49,258 Είστε περικυκλωμένοι. Ραντεβού! 656 01:11:27,059 --> 01:11:28,659 Τι συνέβη; 657 01:11:31,660 --> 01:11:33,660 Που είναι τα παιδιά; Μιλώ! 658 01:11:38,561 --> 01:11:41,661 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό... 659 01:11:41,662 --> 01:11:43,662 Ήμουν ο συλλέκτης... 660 01:11:48,663 --> 01:11:50,163 λεφτά... 661 01:11:50,164 --> 01:11:51,964 και έπρεπε να το πάρω! 662 01:11:51,965 --> 01:11:53,965 Μίλα, πού; 663 01:11:54,966 --> 01:11:57,966 Δεν είναι δίκαιο και αυτοί... 664 01:11:59,567 --> 01:12:01,267 θα απολαύσετε τη ζωή! 665 01:12:02,668 --> 01:12:06,268 Στον Αρτούρο Σόρια, κοντά στο αστυνομικό τμήμα. 666 01:12:06,669 --> 01:12:13,269 Δεν είμαι ζυγαριά αλλά δεν είναι δίκαιο... 667 01:12:13,670 --> 01:12:17,270 ας περασουν καλα... 668 01:12:17,271 --> 01:12:21,271 και είμαι ξαπλωμένη εκεί, βιδώθηκε για τα καλά... 669 01:12:38,572 --> 01:12:41,272 Χρησιμοποίησε το κλειδί και τρέξε μακριά. 670 01:12:41,273 --> 01:12:44,273 Πάρε ταξί και πες του για να σας μεταφέρει στα 12 χιλιόμετρα 671 01:12:44,274 --> 01:12:47,274 από την παράκαμψη Arroyomolinos επάνω ο αυτοκινητόδρομος της Εξτραμαδούρας! 672 01:12:47,975 --> 01:12:51,075 Θα δείτε μια καλύβα ερείπια 100 μέτρα μακριά. 673 01:12:51,076 --> 01:12:53,576 Το όνομά της είναι: «η παλιά σπίτι». Θα είμαι εκεί. 674 01:12:53,577 --> 01:12:55,577 Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 675 01:12:58,078 --> 01:12:59,478 Μπες εκεί μέσα! 676 01:13:06,679 --> 01:13:09,079 Πώς θα μπορούσες φεύγω από το δωμάτιο; 677 01:13:09,080 --> 01:13:11,080 Με αυτό το κλειδί! 678 01:13:11,081 --> 01:13:12,481 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 679 01:13:14,082 --> 01:13:16,382 Όχι ; Πώς Το κατάλαβα, λοιπόν; 680 01:13:17,383 --> 01:13:19,383 Μου το έδωσε ο Μιγκέλ. 681 01:13:19,384 --> 01:13:21,384 λες ψέματα! 682 01:13:21,385 --> 01:13:23,885 Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον στο Παλιό Σπίτι. 683 01:13:23,886 --> 01:13:26,886 Ο Μιγκέλ δεν έχει καμία πρόθεση να επιστρέψω εδώ. 684 01:13:27,487 --> 01:13:29,887 Πρέπει. Υποτίθεται ότι φύγετε μαζί. 685 01:13:30,788 --> 01:13:32,888 Δεν είναι μέρος του σχεδίου του. 686 01:13:33,389 --> 01:13:36,389 Ήταν! Ήταν τα σχέδιά μας! 687 01:13:36,390 --> 01:13:39,390 Θα επιστρέψει. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 688 01:13:40,191 --> 01:13:43,391 Και αν δεν επιστρέψει, δεν το κάνετε Ούτε εσύ θα πας μαζί του. 689 01:13:43,892 --> 01:13:45,892 Και τι θα βγάλεις από αυτό; 690 01:13:45,893 --> 01:13:48,893 Νομίζεις ότι θα σε πάρει γνωρίζοντας ότι με σκότωσες; 691 01:13:48,894 --> 01:13:51,894 Ναι, έχουμε τα σχέδιά μας και θα πάμε μέχρι το τέλος. 692 01:13:51,895 --> 01:13:54,895 Τζούλια, δεν σε αγαπάει πια. 693 01:13:54,896 --> 01:13:57,596 Ναι και με χρειάζεται. 694 01:13:57,597 --> 01:14:02,597 Όχι, του τα θυμίζεις όλα αυτό που δεν θέλει να είναι. 695 01:14:17,598 --> 01:14:20,098 Θα έρθει. Μην το αμφιβάλλετε! 696 01:14:20,799 --> 01:14:23,099 Θα σε αφήσουμε να φύγεις. Δεν θα σας βλάψουμε! 697 01:14:23,100 --> 01:14:25,600 Θα συμμετάσχω μαζί του αυτό το παλιό σπίτι. 698 01:14:26,601 --> 01:14:31,601 Δεν καταλαβαίνεις ότι πήγαινε σε αφήνω εδώ μόνο; 699 01:14:34,502 --> 01:14:36,602 Ίσως έχεις δίκιο. 700 01:14:37,103 --> 01:14:39,603 Όλα θα έπρεπε ίσως τελειώσει άσχημα. 701 01:14:49,804 --> 01:14:52,804 Πήγαινε στον κήπο και θα δεις μια σιδερένια πύλη στα δεξιά. 702 01:14:53,705 --> 01:14:56,805 Πάρτε το για να παραδοθείτε στο παλιό σπίτι. 703 01:14:57,206 --> 01:15:01,206 - Κι εσύ Τζούλια; - Δεν πειράζει! 704 01:15:01,507 --> 01:15:03,707 Ο Mihuel θέλει να πάει μαζί σου. Μην τον απογοητεύσετε. 705 01:15:05,208 --> 01:15:08,208 Αν είναι εκεί οι μπάτσοι, είναι γιατί ο Αλφόνσο πιάστηκε. 706 01:15:08,909 --> 01:15:11,209 Έλα, φύγε! 707 01:15:11,210 --> 01:15:13,210 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 708 01:15:14,711 --> 01:15:17,711 Ευχαριστώ, Τζούλια. Και συγχωρέστε με! 709 01:15:17,712 --> 01:15:20,712 Ίσως το αξίζεις περισσότερο από εμένα. 710 01:15:20,913 --> 01:15:22,413 Φύγε! 711 01:15:48,414 --> 01:15:50,914 Είναι αλήθεια. Είσαι καλή μου νεράιδα. 712 01:15:50,915 --> 01:15:52,915 Κοίτα, είναι δικό μας! 713 01:15:53,316 --> 01:15:55,916 Δεν έχετε παρά να επιλέξετε ένα μέρος τώρα. 714 01:15:56,817 --> 01:15:58,417 Και τρέξε μακριά! 715 01:15:58,418 --> 01:16:01,218 Ένα μέρος; Τι σημαίνει αυτό; 716 01:16:01,819 --> 01:16:04,919 Θα πάμε σε μια χώρα όπου κανείς δεν μας ξέρει. 717 01:16:10,220 --> 01:16:14,220 τελείωσε. Φόβος, κίνδυνος, δύσκολους καιρούς. 718 01:16:16,721 --> 01:16:19,221 Όχι ; Έχετε καλύτερο σχέδιο; 719 01:16:20,322 --> 01:16:23,722 Θα βγάλουμε κάποια χρήματα. Πολύ περισσότερα χρήματα! 720 01:16:25,223 --> 01:16:27,723 Αφού αυτό είναι σε κάνει χαρούμενο! 721 01:16:27,724 --> 01:16:29,724 Τι ; Περισσότερα χρήματα; 722 01:16:30,225 --> 01:16:32,725 Πώς το κατάλαβες; 723 01:16:40,900 --> 01:16:44,126 Ξέχασες ότι δεν μου αρέσει εύκολη ζωή; 724 01:16:44,127 --> 01:16:49,127 Μου αρέσει ο κίνδυνος, η ένταση και αβεβαιότητα, εντάξει; 725 01:16:49,628 --> 01:16:51,628 Αλλά μια μέρα, Θα πάει στραβά! 726 01:16:51,629 --> 01:16:53,629 Θα τελειώσουμε άσχημα! 727 01:16:54,230 --> 01:16:56,230 Δεν θα έπρεπε δελεάστε τη μοίρα! 728 01:16:59,131 --> 01:17:01,131 Μη φοβάσαι, Μιγκέλ. 729 01:17:01,132 --> 01:17:04,132 Δεν θα έχετε κακή τύχη με εμένα δίπλα σου. 730 01:17:13,433 --> 01:17:15,133 Πάμε! 731 01:17:32,634 --> 01:17:34,634 Κανείς δεν κινείται. 732 01:17:34,635 --> 01:17:36,635 Στη γωνία, μαλάκα! 733 01:17:39,036 --> 01:17:41,036 Εσύ, φύγε από εκεί. 734 01:17:44,937 --> 01:17:47,037 Τα χέρια στον αέρα! 735 01:17:54,438 --> 01:17:57,038 Θα είναι εντάξει, Μέιμπελ. Ηρεμώ! 736 01:18:00,339 --> 01:18:02,039 Βγαίνω! 737 01:18:02,040 --> 01:18:03,740 Δώστε τα χρήματα. 738 01:18:06,241 --> 01:18:08,241 Μια τσάντα! 739 01:18:16,642 --> 01:18:18,242 Ορίστε! 740 01:18:54,343 --> 01:18:55,943 Πάμε! 741 01:19:11,444 --> 01:19:13,944 Μαρίζα! Όχι, όχι! 742 01:20:41,044 --> 01:20:51,744 Trad: Uncle Jack 2018!