1
00:01:02,395 --> 00:01:04,590
အင်ဒီယာရေဒီယိုအားလုံး၊
အထူးသတင်းစာစောင်၊

2
00:01:04,798 --> 00:01:09,428
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် ခရိုင်အတွင်း နေရာကွက်၍ မိုးကြီးခြင်း၊
အရှေ့နှင့်အနောက် Godavari၊

3
00:01:09,636 --> 00:01:11,433
Krishna၊ Guntur နှင့်
Prakasham ခရိုင်၊

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,267
Chittoor နှင့် Kadapa၊
ဒီခရိုင်တွေမှာ အခြေအနေက ပိုဆိုးတယ်။

5
00:01:15,475 --> 00:01:18,933
အစုအဝေးများ မျောပါသွားခဲ့သည်။
Warangal ရှိ ရေကန်များစွာတွင်၊

6
00:01:19,145 --> 00:01:22,273
Rangsayipeta သည် ရွာဖြစ်သည်။
ရေကြီးရေလျှံမှု။

7
00:01:22,482 --> 00:01:24,780
ရွာသူရွာသားများ အိပ်ပျော်ပျောက်ပျောက်၊

8
00:01:24,984 --> 00:01:27,953
နောက်ဆုံးသတင်းအချို့က ဆိုတယ်။
အကူအညီတောင်းနေကြတယ်။

9
00:01:28,154 --> 00:01:30,622
သို့သော် ဆက်သွယ်ရေး ပြတ်တောက်သွားခြင်း၊

10
00:01:30,824 --> 00:01:34,954
ရွာပျက်တယ်။
ပင်မမြေမှ

11
00:01:35,161 --> 00:01:40,360
Kakatiya အမြန်ခရီးသည်တင်ရထား ရေနစ်သေဆုံး
လမ်းချော်ပြီးနောက် ရေကြီးခြင်း၊

12
00:01:40,667 --> 00:01:42,862
ခရီးသည် 100 ကျော်
ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

13
00:01:43,169 --> 00:01:46,627
ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် အရမ်းခက်ခဲလာတယ်။
အလုပ်သမားများ ထိခိုက်သည့်နေရာများသို့ ရောက်ရှိရန်၊

14
00:01:46,906 --> 00:01:50,865
လူတွေရဲ့အခြေအနေ
ထိခိုက်သည့်နေရာသည် သနားစရာကောင်းသည်။

15
00:02:23,109 --> 00:02:25,976
Rangasayipet၊ Warangal Dist
မနက်စောစော ၄ နာရီကနေ ၅ နာရီကြား။

16
00:02:47,400 --> 00:02:51,359
ဖေဖေ! အစ်ကို !
သူ ရေနစ်နေတယ်။

17
00:02:53,239 --> 00:02:54,365
အစ်ကို!

18
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
ဖေဖေ ညီလေး ပြန်လာပြီ။

19
00:04:26,266 --> 00:04:27,460
ကယ်ပါ...ကယ်ပါ...

20
00:04:48,254 --> 00:04:49,551
ကြိုးပေးပါဦး။

21
00:07:59,745 --> 00:08:03,237
ရွှေ့...ရွှေ့...ဒေါက်တာ ဒီကိုလာ။

22
00:08:12,191 --> 00:08:14,421
မင်းဘေးကင်းတယ်မဟုတ်လား

23
00:08:14,727 --> 00:08:18,424
မင်းအသက်ရှင်ရင် ကယ်မယ်
ဘုရားသခင်ရှိတော်မူ၏။

24
00:08:18,998 --> 00:08:24,026
ဘုရားသခင်သည် အခြားနေရာမဟုတ်ပါ၊ သူသည် ထိုနေရာတွင်ရှိသည်။
ငါတို့ကြားမှာ ဒီကောင်လေးပုံစံ။

25
00:08:26,572 --> 00:08:29,541
မင်း စိတ်မပူပါနဲ့၊
အစိုးရက မင်းရဲ့အိမ်တွေကို ပြန်ဆောက်မယ်။

26
00:08:29,909 --> 00:08:31,035
ထားပါတော့။ သင့်အား ပြန်လည်ထူထောင်ပေးလိမ့်မည်။
သွားပါ။

27
00:08:31,244 --> 00:08:35,044
ဤနေရာတွင် ကယ်တင်ခြင်းခံရသူများ
သင့်အား ဘုရားသခင်အဖြစ် တောင်းဆိုပါ။

28
00:08:35,248 --> 00:08:37,375
မသိမ်းဆည်းမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အခြားသူများ၏ဘဝ။

29
00:08:38,251 --> 00:08:42,483
ဒါပေမယ့် ထားပါတော့။ အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်သင့်သည်။
ဆင်းရဲဒုက္ခ၌ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

30
00:08:44,924 --> 00:08:47,722
ထားပါတော့။ အရာရှိများနှင့် စစ်တပ်
ဒီကိုမလာသေးဘူး၊

31
00:08:47,927 --> 00:08:52,557
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် လူ၊
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုကို စိတ်ထဲရှိ၊

32
00:08:52,765 --> 00:08:56,223
Osmania ကျောင်းသား Siddartha နှင့်
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

33
00:08:56,435 --> 00:08:58,630
ချီးကျူးဖို့ လိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်...

34
00:09:03,776 --> 00:09:06,973
ငါ့ဘေးနားက ကောင်မလေးအတွက် မင်းအများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်၊
သူမ မင်းအတွက် ကျခဲ့တာလား။

35
00:09:07,179 --> 00:09:11,639
ငါ့အတွက်လဲ?
ငါ ကောင်မလေးကို ထိပ်ပြောင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

36
00:09:12,785 --> 00:09:13,877
Ravi ဘယ်မှာလဲ

37
00:09:14,086 --> 00:09:15,747
ခေါင်းစဉ်ပြောင်းမလား။

38
00:09:15,955 --> 00:09:16,478
Ravi ဘယ်မှာလဲ

39
00:09:16,689 --> 00:09:18,316
သူဘယ်မှာရှိမလဲ။
စာတမ်းနှစ်စောင်တွင် သူ ကျရှုံးခဲ့သည်။

40
00:09:18,524 --> 00:09:19,491
သူ တင်းမာနေတယ်။

41
00:09:19,692 --> 00:09:20,317
ဒါပဲ။

42
00:09:20,526 --> 00:09:23,757
မလာဘူးလား။
- သူက လေးလေးနက်နက် လေ့လာနေတယ်။

43
00:09:25,031 --> 00:09:26,089
ဟိုမှာကြည့်။

44
00:09:27,466 --> 00:09:29,559
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝင်ခွင့်ပါပဲ။

45
00:09:30,937 --> 00:09:36,671
နိူမာသီ... ဗြဟ္မဏ....
ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ... - ရပ်လိုက်ပါ ။ ဖေဖေ့ကို။

46
00:09:36,876 --> 00:09:39,174
မင်းက ငါ့ကို တကယ်ချစ်မှာလား။

47
00:09:40,212 --> 00:09:41,611
Lndumathi? အဲဒါ Bhanumathi ပါ။

48
00:09:42,014 --> 00:09:45,177
Bhanumathi ငါ့ကို တကယ်ချစ်မှာလား။

49
00:09:48,988 --> 00:09:51,855
သေချာပေါက် ချစ်မှာပါ ။
- သူက မှန်တယ်။

50
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
သူမ မင်းကို ဘာလို့ ထားခဲ့ရတာလဲ။

51
00:09:56,395 --> 00:09:58,863
ဘုရားဆင်းတုတော်တောင်
ရေထဲကထွက်လာတယ်၊

52
00:09:59,065 --> 00:10:01,465
ဒါပေမယ့် အချစ်က ထွက်မလာဘူး။
Bhanumathi ၏နှလုံးသား။

53
00:10:01,667 --> 00:10:03,134
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ရေနစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

54
00:10:05,271 --> 00:10:06,704
ကူညီပါခင်ဗျာ။

55
00:10:09,141 --> 00:10:11,371
မင်းက Ramachandra မဟုတ်ဘူးလား။

56
00:10:13,346 --> 00:10:14,370
ငါတို့ကို အသိအမှတ်ပြုလား။

57
00:10:14,847 --> 00:10:16,212
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ ဆရာ

58
00:10:16,916 --> 00:10:19,043
မင်းက ငါတို့အတွက် ဘုရားပဲ။

59
00:10:21,020 --> 00:10:21,884
မင်းဘယ်လို တောင်းနေတာလဲ။

60
00:10:22,755 --> 00:10:30,389
ကျွန်တော်တင်မကဘူး ကျွန်တော့်ရွာတစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။
ဘတ်စ်ကားနှင့် မီးရထားဘူတာများတွင် တောင်းရမ်းစားသောက်ကြသည်။

61
00:10:30,596 --> 00:10:35,226
သတင်းတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ပြည်နယ်နှင့် ဗဟိုအကူအညီများအကြောင်း။

62
00:10:35,434 --> 00:10:38,494
အကူအညီတောင်းရင် သတင်းစာတွေမှာ ကြေညာတယ်။
ဆင်းရဲသားတွေ ရောက်သွားတယ်၊

63
00:10:38,938 --> 00:10:41,406
ဒီနိုင်ငံမှာ ရှိမယ်။
ရှည်ကြာစွာ ပြန်ကောင်းလာခဲ့သည်။

64
00:11:13,139 --> 00:11:16,597
ဖြန့်ဝေဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
လူ ၁၀၀ ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းမှာ လူ ၂၀၀၀၊

65
00:11:44,670 --> 00:11:49,130
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမျိုးကောင်းသမီးတို့ရေ
ဒီမှာ ကလေးတွေ၊

66
00:11:50,176 --> 00:11:51,973
ဒီဓာတ်ပုံထဲက လူတစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။

67
00:11:52,678 --> 00:11:54,873
Parakala Purushottam Yadav။

68
00:11:55,681 --> 00:11:57,808
Alias ​​Pappu Yadav ။

69
00:11:58,517 --> 00:12:01,975
လူမှုဝန်ထမ်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

70
00:12:02,188 --> 00:12:09,321
ရေကြီးတာ အားလုံးသိကြမှာပါ။
ဒီပြည်နယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်၊

71
00:12:09,628 --> 00:12:16,932
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းအကြောင်းကို သင်သိ၏။
Warangal ခရိုင်၊

72
00:12:17,203 --> 00:12:25,338
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် လှူဒါန်းပေးလျက်ရှိပါသည်။
ခက်ခက်ခဲခဲရငွေ Rs. သန်း ၅၀၊

73
00:12:26,112 --> 00:12:27,272
ရူပီး သန်း 20...

74
00:12:27,480 --> 00:12:30,176
ကြားလား?
ရူပီး လုပ်ချင်သည် ။ သန်း 70 ။

75
00:12:30,382 --> 00:12:35,410
သူက အရမ်းရက်ရောတယ်။
အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သူ။

76
00:12:36,122 --> 00:12:40,183
မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး
ခဏလောက် စိတ်ကူးကြည့်၊

77
00:12:40,726 --> 00:12:43,422
ဒီလိုလူဆိုရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှာ ထိုင်၊

78
00:12:43,629 --> 00:12:44,687
ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ။

79
00:12:45,064 --> 00:12:49,524
အဲဒီတော့ လာမယ့် ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ
Warangal ထိုင်ခုံဆီသို့

80
00:12:49,735 --> 00:12:55,537
Pappu Yadav ကိုကြေငြာရန်
ကျွန်တော်တို့ပါတီရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ်၊

81
00:12:55,741 --> 00:12:58,710
ဒီအစည်းအဝေးကြီးကို ကျွန်တော် စီစဉ်ပြီးပြီ။

82
00:12:58,911 --> 00:13:04,543
မင်းရဲ့လက်ခံမှုကို ပြောပြပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
သူ့ကို မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဂုဏ်ပြုပေးတယ်။

83
00:13:04,750 --> 00:13:06,718
လက်ခုပ်တီးတယ်... ဒါပဲ!

84
00:13:31,777 --> 00:13:33,142
ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့အနာဂတ်။

85
00:13:35,614 --> 00:13:37,844
ရေကြီးလို့ သူ့မိဘတွေ သေတယ်။

86
00:13:39,285 --> 00:13:43,244
ရေဘေး ကယ်ဆယ်ရေးက သေတယ်။

87
00:13:45,858 --> 00:13:48,486
2000 တုန်းက လူတွေက
ထမင်းစားဖို့ တိုက်ပွဲဝင်၊

88
00:13:49,228 --> 00:13:53,164
စားစရာအထုပ် 100 ကို ပစ်ချလိုက်ရင်
ခွေးတွေကို ပစ်ချသလိုမျိုး၊

89
00:13:53,966 --> 00:13:56,594
သူသည် လူ ၂၀ တွင် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ထိုလူအုပ်ထဲတွင်

90
00:14:00,406 --> 00:14:05,605
သူ့နာမည်မှာ
Muthyala Veera Venkata Vara Prasad။

91
00:14:08,314 --> 00:14:13,946
အိပ်ချိန်၌ပင် ရွတ်ဆိုနိုင်သည်။
'သုမာတိစတကံ' အပြည့်အစုံ။

92
00:14:16,322 --> 00:14:17,789
အတန်းသုံးတန်းမှာ စာသင်နေတယ်။

93
00:14:19,925 --> 00:14:23,622
အတန်းမလွတ်ဖူးဘူး။
အလုပ်လုပ်ရက် 220 အတွင်း။

94
00:14:26,832 --> 00:14:28,129
ဒါ သူ့အနာဂတ်လား?

95
00:14:30,002 --> 00:14:32,197
ရေနစ်မြုပ်နေတဲ့ ရွာတွေမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ...

96
00:14:34,440 --> 00:14:37,637
ထိုင်...ဘယ်လိုသိလဲ။
AC အခန်းတွေမှာ ပါတီပွဲလုပ်မလား

97
00:14:44,450 --> 00:14:47,715
ကောင်းကင်မှမြင်ရသောအခါ၊
အရာအားလုံးစိမ်းလန်းနေပုံရတယ်

98
00:14:48,854 --> 00:14:53,814
လမ်းလျှောက်ဆင်းရင်၊
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

99
00:15:04,136 --> 00:15:07,162
ဒီအဖြစ်အပျက်က မဖြစ်သေးပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏သတိပေးချက်သို့ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

100
00:15:08,140 --> 00:15:11,166
အစိုးရကိုယ်စား
ငါရှက်တယ်

101
00:15:14,380 --> 00:15:15,677
အခုပဲ Amjad က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်၊

102
00:15:16,215 --> 00:15:19,776
Pappu Yadav ၏လူတို့ကလည်း၊
ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းကို ယူဆောင်သွားကြသည်။

103
00:15:53,085 --> 00:15:54,882
လူတွေဟာ ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။
ဒီမှာ ငတ်နေတယ်၊

104
00:15:55,087 --> 00:15:56,486
ယူသွားသလား
သူတို့ရဲ့ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း

105
00:15:56,689 --> 00:15:58,213
သင်၏ကုန်တင်ကားများကို နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
godown သို့။

106
00:15:58,524 --> 00:15:59,548
ငါတို့ငြင်းရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

107
00:15:59,758 --> 00:16:00,383
မင်း ငါတို့ကို သတ်မှာလား။

108
00:16:02,928 --> 00:16:03,724
ငါမသတ်ဘူး။

109
00:16:06,098 --> 00:16:07,827
သေခြင်းတရားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

110
00:16:35,294 --> 00:16:36,420
ဆုံးရှုံးသွားသောလက်တစ်စုံ...

111
00:16:38,030 --> 00:16:39,361
ခြေထောက်တစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်...

112
00:16:41,233 --> 00:16:43,793
ဗဟိုအာရုံကြောစနစ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ...

113
00:16:45,804 --> 00:16:50,207
သူ လုံးဝ လေဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
လည်ပင်းအောက်။

114
00:17:10,129 --> 00:17:13,292
နိုင်ငံရေးသမားတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး၊

115
00:17:13,499 --> 00:17:15,626
သင်အောင်မြင်ပြီ၊
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

116
00:17:20,672 --> 00:17:22,799
သူဘယ်သူလဲ?

117
00:17:24,610 --> 00:17:26,635
ဆန်အိတ်တွေကို ဘယ်သူလုယက်တာလဲ။
ငါ့ကားတွေဆီကလား။

118
00:17:27,746 --> 00:17:31,648
ဘယ်သူလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူကလူ။

119
00:17:34,520 --> 00:17:38,923
ငါ Mondi Nani ၊ ငါ 32 ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာ
ရာဇဝတ်မှုပေါင်း ၆၂ မှု ရှိတယ်။

120
00:17:39,925 --> 00:17:44,385
ငါ့မှာ မိဘမရှိ၊ ဘုရားမရှိဘူး၊
ငါ့မှာ ယောက္ခမ တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

121
00:17:45,464 --> 00:17:49,264
ထိုင်နေတဲ့ MLA ကို တွန်းချလိုက်တယ်။
ငါ့ယောက္ခမ ပျော်အောင်၊

122
00:17:49,968 --> 00:17:50,662
ဘာကြောင့်လဲ?

123
00:17:51,870 --> 00:17:54,338
အောင်ပွဲရမှ အဆင်ပြေချောမွေ့အောင်
ဒီမှာ ရွေးကောက်ပွဲဝင်တယ်။

124
00:17:54,673 --> 00:17:58,905
မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းမှာ အဲဒီလူကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သောစာရင်း၊

125
00:17:59,878 --> 00:18:02,847
ငါနဲ့ ဓားမဖြတ်နဲ့...
ပြောချင်တာက ငါ့ယောက္ခမ။

126
00:18:03,115 --> 00:18:07,176
ငါ အခုထိ မလုပ်သေးဘူး...
ဒါပေမယ့် အခု ငါလိုချင်တယ်။

127
00:18:08,053 --> 00:18:14,185
သူကတော့ Ajay Kumar, M.Com topper၊
သူက ဒီနေရာကနေ

128
00:18:14,893 --> 00:18:17,657
သူက မင်းကို ပြိုင်လိမ့်မယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ခဲအို၊

129
00:18:19,498 --> 00:18:27,371
Ajay အသက်ရှည်ပါစေ။

130
00:18:28,740 --> 00:18:29,638
ကောင်းသောရှိုး။

131
00:18:30,609 --> 00:18:31,974
ငါပျော်နေတာကြာပြီ။

132
00:18:32,344 --> 00:18:33,208
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

133
00:18:33,579 --> 00:18:34,876
ကြည့်ရအောင်...အေး။

134
00:18:35,581 --> 00:18:37,378
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးကြည့်တဲ့အခါ မြင့်မြတ်တယ်။

135
00:18:37,649 --> 00:18:38,547
ဆုံကြရအောင်။

136
00:18:39,585 --> 00:18:56,765
Ajay အသက်ရှည်ပါစေ။

137
00:18:57,202 --> 00:19:07,510
စစ်သား...စစ်သား...

138
00:19:22,461 --> 00:19:26,761
ဟိုမှာ လောကကြီးကို ကြည့်ပါ...

139
00:19:26,965 --> 00:19:33,768
ဒီအချိန်...

140
00:19:44,416 --> 00:19:48,785
စီးဆင်းနေတဲ့ အချိန်မြစ်ထဲမှာ...
လှိုင်းတံပိုးတွေကို ဖမ်းဆုပ်...

141
00:19:48,987 --> 00:19:53,117
စိတ်ရဲ့ကမ္ဘာမှာ...
အိပ်ရေးဝအောင် ဖမ်း...

142
00:19:57,162 --> 00:20:01,792
မင်းက အလုပ်​သမားနဲ့ ချစ်​သူပါ...

143
00:20:06,004 --> 00:20:14,343
မင်းက ချီတက်လာတဲ့ စစ်သားပဲ...

144
00:20:54,653 --> 00:20:58,680
လေ့လာဖူးသလား
MCA သို့မဟုတ် MBA...

145
00:20:58,890 --> 00:21:01,017
ဒီကမ္ဘာကြီးကို လေ့လာပါ...

146
00:21:01,226 --> 00:21:05,356
ဗေဒင်လေ့လာသည်ဖြစ်စေ
ဒါမှမဟုတ် Vemana ရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား...

147
00:21:05,564 --> 00:21:10,365
သေချာလေ့လာပါ...

148
00:21:10,569 --> 00:21:12,537
ချမ်းသာခြင်းသည် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်...

149
00:21:12,738 --> 00:21:14,706
ချမ်းသာမှုရှိတယ်...

150
00:21:14,906 --> 00:21:19,036
အနားယူစရာမလိုဘူး...
သင့်မူဝါဒကို ပြောင်းလဲပါ...

151
00:21:19,244 --> 00:21:23,374
တစ်ဦးတည်းသော စစ်သားကဲ့သို့ စိန်ခေါ်ခြင်း...

152
00:21:23,582 --> 00:21:30,215
နေသန်းတစ်သန်းလို အလင်းတန်းဖြန့်...

153
00:22:18,570 --> 00:22:22,438
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို အောင်နိုင်ပေမယ့်
အိုး! ကိုယ့်အချစ်...

154
00:22:22,641 --> 00:22:24,666
အောင်ပွဲတွေကြားမှာ...

155
00:22:25,043 --> 00:22:28,945
လူတိုင်း၏နှလုံးသားကိုအနိုင်ယူပါ။
အိုး! ငါ့သူငယ်ချင်း...

156
00:22:29,147 --> 00:22:31,615
အောင်ပွဲက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
မင်းဘဝလမ်းစဉ်...

157
00:22:31,983 --> 00:22:36,283
စမ်းသပ်မှုက မင်းအတွက်ပါ...
မင်းအစိုးရပဲ...

158
00:22:36,488 --> 00:22:40,618
သက်ရောက်မှုက မင်းအတွက်ပါ...
ရေလျှံသလိုပါပဲ...

159
00:22:40,826 --> 00:22:44,785
လူတွေနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို...

160
00:22:45,163 --> 00:22:49,293
ကမ္ဘာကြီးကို ရှုခင်းသစ်များထဲသို့ ယူဆောင်သွားပါ။
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုနဲ့...

161
00:23:46,658 --> 00:23:48,182
မြန်မြန်လာ၊
Botany အတန်းအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

162
00:23:58,670 --> 00:24:00,535
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပုံရသည်။
ငါတို့အတွက် အစောင့်အကြပ်တွေ စီစဉ်ပေးတယ်။

163
00:24:01,239 --> 00:24:02,706
တခြားဘယ်သူလဲ? အဲ့ဒါ Pappu ပါ။

164
00:24:03,074 --> 00:24:05,372
မနက်ဖြန်သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းမှနုတ်ထွက်ခြင်း။

165
00:24:13,752 --> 00:24:18,212
ရွေးကောက်ပွဲအနိုင်ရဖို့ အိပ်မက်မက်နေပါသလား။
သာမဏေအဖြစ် နိုင်ငံရေးကို ဝင်ရောက်ခဲ့သလား။

166
00:24:18,757 --> 00:24:24,559
နိုင်ငံရေးဆိုတာ သင်သင်ယူတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။
ဆရာများထံမှ ပြန်လုပ်ပါ။

167
00:24:25,931 --> 00:24:31,062
လူသတ်ရမယ်၊ ဗုံးနဲ့ပစ်၊
မဲရုံများဖမ်း၊

168
00:24:31,837 --> 00:24:33,828
Arrack အိတ်များနှင့် ပိုက်ဆံများကို ဖြန့်ဝေပါ။

169
00:24:34,873 --> 00:24:36,170
ဒါတွေအားလုံး လုပ်မှာလား။

170
00:24:37,275 --> 00:24:38,242
ငါလုပ်မယ်။

171
00:24:39,444 --> 00:24:42,004
လုပ်နိုင်သလား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

172
00:24:42,447 --> 00:24:43,243
ခဏနေ ခဲအို။

173
00:24:44,449 --> 00:24:45,916
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မင်းတာဝန်ကဘာလဲ။

174
00:24:46,451 --> 00:24:51,514
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်း၊ နောက်ပြောင်၊
သွား၍ ချစ်ပါလော့၊ သင်၏ချစ်သူနှင့် ခိုးပြေးလော့။

175
00:24:51,723 --> 00:24:53,486
ငြင်းရင် မျက်နှာကို အက်ဆစ်နဲ့ မီးရှို့ပါ။

176
00:24:53,692 --> 00:24:55,091
သူမကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်ရင်

177
00:24:56,228 --> 00:24:57,252
ဘာကြောင့် နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ချင်တာလဲ။

178
00:24:57,462 --> 00:25:00,693
မဲဆန္ဒရှင်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံသင့်တယ်၊
ငါတို့ဘာလို့သူတို့နဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

179
00:25:00,799 --> 00:25:02,562
ငါ့ကို အမိန့်ပေး၊ အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်
မင်းဘယ်လောက်လဲ လူ ၁၀ ယောက်လား?

180
00:25:02,801 --> 00:25:05,702
ငါ့ကို အမိန့်ပေး၊ ငါ သူတို့ကို ဒီမှာသတ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အလျင်လိုမနေပါနဲ့၊

181
00:25:05,904 --> 00:25:09,772
ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို နည်းနည်းလောက်ပြောပြ၊
နားလည်ကြလိမ့်မည်။

182
00:25:10,475 --> 00:25:14,275
ငါ Paidipalli မှာမွေးတယ်။
ပိဒါမဂ္ဂါလမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

183
00:25:14,913 --> 00:25:19,282
တစ်ခုတည်းသောအချက်က ငါကျွမ်းကျင်ပါတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်း က လူတွေကိုသတ်တာ။

184
00:25:43,408 --> 00:25:47,811
သင်ကြိုးစားအားထုတ်မှုပမာဏ
မင်းရဲ့ဘွဲ့တွေရဖို့အတွက်

185
00:25:48,346 --> 00:25:51,315
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီရာထူးကိုရောက်ဖို့။

186
00:25:52,117 --> 00:25:56,486
ငါတို့စကားနားမထောင်ရင်
ဒီနေ့ မင်းအိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရောက်ဘူး။

187
00:25:59,357 --> 00:26:00,324
ငါ့ကိုရလား။

188
00:26:00,792 --> 00:26:02,987
ငွေထုတ်ပါ။
- ခဲအို။

189
00:26:03,862 --> 00:26:06,490
ဘာလဲ? မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

190
00:26:09,301 --> 00:26:12,498
သူတို့... ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့သေလိမ့်မယ်။

191
00:26:13,872 --> 00:26:15,669
လာ ယောက်ျားလေးတွေ။
လာပါ ခဲအို။

192
00:26:55,914 --> 00:26:57,381
သတ္တိရှိလိုက်တာ!

193
00:26:57,916 --> 00:27:00,544
ငါ့အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရဲတာလဲ။
ငါ့အိပ်ခန်းလား?

194
00:27:02,921 --> 00:27:04,548
ငါ မင်းကို လိုက်မယ်... ခဏနေ။

195
00:27:11,596 --> 00:27:16,397
မင်းအကြံကဘာလဲ။
ငါဘယ်သူလဲသိလား

196
00:27:17,602 --> 00:27:19,729
ရွှေ့...ရွှေ့...

197
00:27:47,298 --> 00:27:48,925
ငါ့ကိုပြောပါ... မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

198
00:27:49,467 --> 00:27:54,427
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါနဲ့စကားပြောပါလို့ပြော!

199
00:27:55,040 --> 00:27:57,440
မင်းမှာ စိတ်ညစ်စရာရှိရင်
စကားပြောကြရအောင်။

200
00:28:00,445 --> 00:28:01,707
နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

201
00:28:06,651 --> 00:28:11,020
ငါနဲ့စကားပြောမယ်!

202
00:28:14,492 --> 00:28:16,460
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ခဲ့တာ။

203
00:28:44,355 --> 00:28:48,917
မင်းငါ့ကို လာဝင်ရတာကြိုက်လား။
တက္ကသိုလ်က ဘယ်တော့မှ မပြည့်ဘူး။

204
00:29:18,323 --> 00:29:20,518
ဘယ်သူမှ ထပ်မဝင်ရဲတော့ဘူး။

205
00:29:24,395 --> 00:29:25,692
Don't provoke us.

206
00:29:45,850 --> 00:29:51,220
အိုဘုရားရေ! မင်း ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒီလောက် နုံအနိုင်ရတာလဲ။
ခဲအို၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။

207
00:29:51,656 --> 00:29:55,183
ကောလိပ်ကျောင်းသားအားလုံးကို ဗုံးခွဲမယ်။
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွင်၊

208
00:29:55,360 --> 00:30:01,959
ခဲအိုနဲ့ စကားပြော၊
ကောလိပ်တစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွဲပစ်မယ်။

209
00:30:02,167 --> 00:30:03,259
ခဲအို တစ်ခုခုပြော။

210
00:30:04,035 --> 00:30:05,059
သူဘာပြောမလဲ။

211
00:30:05,703 --> 00:30:13,769
သိဒ္ဓတ္ထသည် ဖျက်ဆီးခြင်းကို ပြတော်မူ၏။
ယဉ်ကျေးသောနည်းဖြင့် ဗုံးအလုံး ၁၀၀၀။

212
00:30:14,546 --> 00:30:20,382
ဂန္ဒီသည် ဗြိတိသျှတို့နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
''အကြမ်းမဖက်ခြင်း''ဟု ခေါ်သော လက်နက်။

213
00:30:20,819 --> 00:30:23,720
အဲ..ဗြိတိသျှတွေ ငါတို့နိုင်ငံကို ထွက်ပြေးတယ်။

214
00:30:24,222 --> 00:30:27,953
Siddartha သည် အခြားသော ဂန္ဒီဖြစ်သည်။
spec နှင့် stick မပါဘဲ။

215
00:30:28,293 --> 00:30:29,385
သူက သာမာန်လူမဟုတ်ဘူး။

216
00:30:29,627 --> 00:30:31,822
သူ့လက်ဖဝါးမှာ သမုဒ္ဒရာရဲ့ စွမ်းအားကို ပြသခဲ့တယ်။

217
00:30:33,231 --> 00:30:35,290
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီ သမုဒ္ဒရာထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်။

218
00:30:39,838 --> 00:30:40,600
ဒါအမှန်ပါပဲ။

219
00:30:41,472 --> 00:30:43,702
သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

220
00:30:44,108 --> 00:30:45,666
ဒါဆို သူ့ကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။

221
00:30:49,848 --> 00:30:51,941
အခု ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
နိုင်ငံရေးနဲ့ အကြမ်းဖက်ဝါဒ မဟုတ်ဘူး။

222
00:30:54,953 --> 00:30:59,356
သူ့လိုပဲ ငါတို့လည်း လုပ်ရမယ်။
အသံတိတ်မှုတ်ပေးပါ။

223
00:31:00,124 --> 00:31:00,920
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

224
00:31:01,693 --> 00:31:04,423
သူပြောသလိုပဲ မင်းက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်စေချင်လား။
ငါ့လက်နက်တွေကို ဘေးဖယ်ပြီး ဂန္ဒီယန်ဖြစ်လာတယ်။

225
00:31:05,363 --> 00:31:07,661
ဂန္ဒီရဲ့ ခြေရာကို လိုက်လျှောက်ဖို့ လိုတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမပြီးမချင်း။

226
00:31:08,733 --> 00:31:12,931
ပြည်သူတွေရဲ့စာနာမှုကို အနိုင်ယူရမယ်။

227
00:31:14,072 --> 00:31:14,970
ငါနားလည်တယ်။

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,734
နိုင်ငံရေးကို နည်းနည်းတော့ သိတယ်။

229
00:31:17,642 --> 00:31:22,204
အခု သူ့ကို ဗုံးတွေ ပစ်သင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

230
00:31:23,081 --> 00:31:25,413
မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ ငါ ဗုံးတွေ စိုက်မယ်။

231
00:31:25,850 --> 00:31:29,581
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘောင်ခတ်ထားလိမ့်မယ်။
လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအတွက်၊

232
00:31:30,021 --> 00:31:34,014
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရာဇ၀တ်မှုနဲ့ ဖမ်းတယ်။
သင့်အစီအစဉ်များကို ထိုနေရာမှ အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

233
00:31:34,893 --> 00:31:36,121
အလွန်ကောင်းသောအကြံ။

234
00:31:36,794 --> 00:31:37,818
တခြားကိစ္စက ဘာကြောင့်လဲ။

235
00:31:38,496 --> 00:31:40,191
ငါ့အတွက် အမှုကို တိုင်ကြားပါ။
လူသတ်ရန်ကြိုးစားမှု။

236
00:31:40,431 --> 00:31:41,056
မင်းက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား ?

237
00:31:50,308 --> 00:31:51,741
မအော်ပါနဲ့။

238
00:31:53,044 --> 00:31:53,567
မအော်ပါနဲ့။

239
00:31:55,246 --> 00:31:57,271
Mondi Nani ကို ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။

240
00:32:08,927 --> 00:32:11,020
Purushotam Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

241
00:32:11,262 --> 00:32:13,355
Purushotam Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

242
00:33:31,442 --> 00:33:34,275
သတိထားပါ။
- ချက်ချင်းလူနာတင်ယာဉ်ပို့ပါ။

243
00:33:38,149 --> 00:33:38,877
အကြောင်းပြချက်လိုချင်ပါသလား။

244
00:33:39,817 --> 00:33:40,875
မင်းလူတွေက အဲဒါကို တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်။

245
00:33:41,953 --> 00:33:44,183
သိဒ္ဓတ္ထနှင့် သူ၏လူများက ငါ့ကိုသတ်ရန် ကြိုးပမ်းကြသည်၊

246
00:33:45,223 --> 00:33:49,523
သူတို့ကားထဲမှာ ဗုံးတွေ စိုက်ထားတယ်။
ပါတီရုံးရှေ့မှာ။

247
00:33:51,029 --> 00:33:54,726
ဒီလူတွေကို အစေခံဖို့ ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

248
00:33:55,933 --> 00:33:56,900
ကျောင်းသားတွေ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ရမယ်။

249
00:33:57,835 --> 00:33:59,393
ပြီးတော့ ဒီနိုင်ငံကို ပိုမြင့်အောင် လုပ်ပါ။

250
00:34:00,505 --> 00:34:01,472
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

251
00:34:02,106 --> 00:34:04,301
ဒီလူငယ်တွေက အဲဒါကို ထပ်ပြီး သက်သေပြခဲ့တယ်။
မီးရှိသော်လည်း ထိန်းမရ။

252
00:34:05,209 --> 00:34:09,612
Pappu Yadav သည် Siddartha ကိုစွပ်စွဲသည်။
လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု၊

253
00:34:09,881 --> 00:34:13,146
Siddartha နှင့် သူ၏လူများကို ရဲများက ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

254
00:34:15,253 --> 00:34:21,954
ရွေးကောက်ပွဲအပြီးတွင် Warangal

255
00:34:30,435 --> 00:34:31,265
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ရောက်လာပြီ။

256
00:34:33,671 --> 00:34:34,569
ဒီစိတ်အနှောင့်အယှက်က ဘာလဲ။

257
00:34:35,039 --> 00:34:36,472
ထွက်သွားမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သိဒ္ဓတ္ထနဲ့တွေ့ပြီးမှသာ

258
00:34:40,044 --> 00:34:56,587
သိဒ္ဓတ္ထကို ပြပါ။

259
00:34:57,161 --> 00:34:58,219
lssue baton charge နှင့်
လူစုလူဝေး။

260
00:34:59,330 --> 00:35:00,354
တစ်ယောက်ယောက်သေရင် ငါဂရုစိုက်မယ်။

261
00:35:01,866 --> 00:35:02,332
သွားတော့။

262
00:35:09,507 --> 00:35:13,603
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဘယ်လိုသိလဲ။
လူတွေရဲ့ယုံကြည်မှုရဖို့။

263
00:35:14,512 --> 00:35:15,240
သင်ဘယ်သူလဲ?

264
00:35:16,380 --> 00:35:17,540
PVR Prasad, lAS ။

265
00:35:17,882 --> 00:35:19,349
PAto ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

266
00:35:26,390 --> 00:35:28,255
သင်ဘာအောင်မြင်ခဲ့သလဲ။
မင်းရဲ့ကျောင်းသားအထောက်အပံ့နဲ့လား။

267
00:35:29,060 --> 00:35:30,049
ရေတွက်တဲ့ ချောင်းတွေနောက်မှာ ရှိတယ်နော်။

268
00:35:30,862 --> 00:35:34,298
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ နှင့် ၄၊ ၃၊ ၂၊ ၁။

269
00:35:35,133 --> 00:35:39,729
ဒါပေမယ့် အခုကျွန်တော်က ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးပါ။

270
00:35:40,805 --> 00:35:42,966
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးသည် ကျွန်ုပ်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

271
00:35:43,541 --> 00:35:44,508
ငါ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

272
00:35:45,409 --> 00:35:48,810
သေဒဏ်ချမှတ်ရာမှာ သုံးမယ်။

273
00:35:49,547 --> 00:35:50,809
ဘာကြောင့် တရားရုံးကို သွားတာလဲ။

274
00:35:51,449 --> 00:35:53,041
''ဟုတ်ကဲ့''လို့ ပြောရင်
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

275
00:35:54,218 --> 00:35:55,480
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

276
00:35:56,320 --> 00:35:57,082
မင်းရဲ့အောင်ပွဲအတွက် ပျော်ရွှင်နေသလား။

277
00:35:58,623 --> 00:35:59,248
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

278
00:36:00,224 --> 00:36:03,421
သင်အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ငါအနိုင်ရသည်၊
လူတွေက အကျိုးခံစားခွင့်ရှိရမယ်။

279
00:36:05,196 --> 00:36:06,220
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

280
00:36:07,431 --> 00:36:08,830
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို သွားသတိရလိုက်ပါ။
မင်းယောက္ခမနဲ့။

281
00:36:12,470 --> 00:36:13,960
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

282
00:36:15,673 --> 00:36:19,734
ငါအလုပ်လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မနက်ဖြန်မှ လူတွေရဲ့ သက်သာချောင်ချိရေး။

283
00:36:20,645 --> 00:36:23,842
ငါ့အဝတ်အစားတွေက ငါ့အလေ့အထကို မပြောင်းလဲဘူး။

284
00:36:24,248 --> 00:36:27,342
ငါ မြို့ထဲမှာ ဒုက္ခရောက်မယ်။
တတ်နိုင်သလောက် လုယက်မယ်။

285
00:36:27,985 --> 00:36:29,612
လက်​တင်​နိုင်​သမျှ သိမ်းပိုက်​နိုင်​သည်​။

286
00:36:31,622 --> 00:36:34,921
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလို့ မင်းကိုမပြောဘူးလား။

287
00:36:36,127 --> 00:36:39,324
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သတိထားပါ။
- မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

288
00:36:53,177 --> 00:36:57,546
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်အရ၊ ၎င်းသည်ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။
မင်း ထောင်ထဲမှာ ရက်အနည်းငယ်နေရမယ်။

289
00:36:57,748 --> 00:36:58,510
ဟုတ်ပြီ

290
00:36:58,916 --> 00:36:59,712
ဒါက ငါ့ဆဲလ်။

291
00:37:02,887 --> 00:37:05,720
အစီအစဥ်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်းအနားရှိတဲ့အခါ ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

292
00:37:05,923 --> 00:37:09,120
ဆိုဖာတစ်လုံး၊ ကုတင်တစ်လုံး၊ တီဗီတစ်လုံး...

293
00:37:09,493 --> 00:37:11,051
Madhurima...
- Rs ၁၂။

294
00:37:11,596 --> 00:37:13,621
Jambalakadi Pamba...
- Rs ၁၅။

295
00:37:14,031 --> 00:37:16,056
Kanne Gulabi
- Rs.20

296
00:37:16,267 --> 00:37:18,132
ပက်ဒါ ဖေဖေ...
- ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ်။

297
00:37:19,537 --> 00:37:20,868
ဒီစာအုပ်တွေနဲ့ ကျေနပ်နေတယ်။

298
00:37:21,839 --> 00:37:23,864
ဖုန်းတစ်လုံးပေးရင်

299
00:37:24,375 --> 00:37:26,036
ငါအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

300
00:37:26,744 --> 00:37:28,405
ဟုတ်ပြီ ဒါကို ယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

301
00:37:28,613 --> 00:37:30,911
စည်းကမ်းက ခွင့်မပြုဘူး...
- ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။

302
00:37:31,349 --> 00:37:32,213
သူက ငါ့ညီမ။

303
00:37:32,450 --> 00:37:34,315
ဒါကိုတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဝန်ကြီးဖြစ်ရန် အကြောင်းမရှိပါ။

304
00:37:35,686 --> 00:37:36,618
မင်္ဂလာပါ Padmavathi...

305
00:37:38,189 --> 00:37:38,951
ငရုတ်သီးစိမ်း။

306
00:37:39,557 --> 00:37:41,252
သွားကြရအောင်။

307
00:37:42,693 --> 00:37:43,352
နေကောင်းလား?

308
00:37:44,362 --> 00:37:44,828
အဲ့ဒီတော့

309
00:37:45,963 --> 00:37:47,624
ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

310
00:37:48,833 --> 00:37:53,600
သိဒ္ဓတ္ထနှင့် လိုက်ပါလာသူ
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို

311
00:37:53,904 --> 00:37:54,893
ACP Pochama

312
00:37:56,107 --> 00:37:57,540
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

313
00:37:58,276 --> 00:38:00,369
မင်းလည်ပင်းကို ငါ နှိပ်စက်မယ်။

314
00:38:01,178 --> 00:38:02,975
သီချင်းဆိုပါတော့မယ်။

315
00:38:03,214 --> 00:38:05,341
မပတ်သက်ဘူးလို့ မပြောဘူးလား။
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

316
00:38:05,716 --> 00:38:08,412
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေလား

317
00:38:08,619 --> 00:38:09,483
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

318
00:38:09,687 --> 00:38:10,881
အရမ်းများလွန်းတယ်​!
- သင့်အင်္ကျီကို ဖြုတ်ပါ။

319
00:38:11,122 --> 00:38:14,387
ရိုင်းစိုင်းသလား။

320
00:38:14,759 --> 00:38:17,956
ငါ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပြီ။ မင်းက ယုတ်မာတယ်!

321
00:38:25,803 --> 00:38:26,861
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

322
00:38:28,205 --> 00:38:29,638
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

323
00:38:30,708 --> 00:38:32,300
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

324
00:38:32,943 --> 00:38:36,037
ကျမလို မိန်းမတယောက်ကို တွေ့ရတော့ အံ့သြသွားတယ်။

325
00:38:36,647 --> 00:38:40,242
ဒီဌာနကို တွဲပြီးတာနဲ့
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

326
00:38:40,651 --> 00:38:42,414
ငါလူတိုင်းကိုနှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

327
00:38:42,920 --> 00:38:43,409
ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

328
00:38:44,088 --> 00:38:49,617
ဖယ်ပေးမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ခွဲရမှာလား။

329
00:38:53,597 --> 00:38:56,361
ကြည့်ပါ၊ အမှန်တရားကို သိလား။

330
00:38:56,901 --> 00:38:58,232
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့။

331
00:38:58,769 --> 00:39:01,135
အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဖြုတ်မှာလား။

332
00:39:01,906 --> 00:39:05,000
နံပါတ်ချန်ထားလိုက်ပါ။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

333
00:39:06,043 --> 00:39:06,873
အံ့သြဖွယ်! ပေါချာမာ။

334
00:39:08,479 --> 00:39:13,382
ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ ကြားတယ်၊
ရာဇဝတ်ကောင်တွေက သူတို့အသက်ကို သတ်ဖို့ ပြေးကြတယ်။

335
00:39:14,285 --> 00:39:15,377
အခု ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးတယ်။

336
00:39:16,287 --> 00:39:17,276
အလွန်ကောင်းသည်။

337
00:39:18,456 --> 00:39:21,186
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးအရာရှိအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်တာ။

338
00:39:21,692 --> 00:39:24,286
မင်း သိဒ္ဓတ္ထကို ဘယ်အချိန်ယူတာလဲ။
Warangal တရားရုံးကို

339
00:39:24,528 --> 00:39:25,859
မနက် ၁၀ နာရီ။

340
00:39:26,130 --> 00:39:27,620
သူ့တပည့်တွေရဲ့ ခွန်အားကို မင်းသိတယ်။

341
00:39:28,432 --> 00:39:30,764
သူတို့က မင်းကိုတားရင် သူ့ကိုခေါ်ဖို့ခက်တယ်။

342
00:39:31,135 --> 00:39:33,763
အဲဒါကြောင့် 'Dupe ရှိုး' ကို ဖျော်ဖြေတာပါ။

343
00:39:34,205 --> 00:39:34,728
Dupe ရှိုး''...?

344
00:39:34,939 --> 00:39:38,033
ရာဇ၀တ်သားကို ပြောင်းရွှေ့စဉ်မှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာ
Chellapalli မှ Ananthapuram အထိ။

345
00:39:38,843 --> 00:39:44,873
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ သူ့ကိုခေါ်သွားရင်တော့
ဗင်ကားက မနက်စောစော၊

346
00:39:45,249 --> 00:39:47,342
သိဒ္ဓတ္ထအတွက် လူတွေက သူ့ကို မှားကြလိမ့်မယ်။

347
00:39:48,753 --> 00:39:53,190
Siddartha ကို ခရီးသွားများဆီသို့
Hanumakonda ရှိ ဘန်ဂလို။

348
00:39:54,458 --> 00:39:58,792
အဲဒီကနေ ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
တရားရုံးနောက်ဖေးတံခါးကနေ။

349
00:39:59,830 --> 00:40:03,163
ကျောင်းသားတွေနဲ့ မီဒီယာတွေ လုပ်မှာပါ။
သိဒ္ဓတ္ထအစစ်ကို မမြင်ပါ။

350
00:40:22,386 --> 00:40:24,149
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

351
00:40:26,190 --> 00:40:28,784
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ 'Dupe show' စိတ်ကူးကြောင့်ပါ။

352
00:40:30,094 --> 00:40:32,187
တစ်ခါတလေမှာ ဦးနှောက်ကို သုံးဖို့ ကြိုးစားပါ။

353
00:40:38,702 --> 00:40:39,191
ပြောပြပါခင်ဗျာ။

354
00:40:39,403 --> 00:40:42,600
အားလုံးက ငါတို့ အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်ပါ့မလား။

355
00:40:43,040 --> 00:40:44,439
မင်းရဲ့အကြံအစည်က အရမ်းကောင်းတယ်။

356
00:40:45,242 --> 00:40:48,473
အဲဒါကို လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
တကယ့် Siddartha က ဒီကားထဲမှာ။

357
00:41:02,760 --> 00:41:03,385
မင်္ဂလာပါ Pappu။

358
00:41:04,295 --> 00:41:05,592
မင်းက လူမိုက်မှန်း ငါသိတယ်။

359
00:41:06,263 --> 00:41:07,628
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။

360
00:41:09,767 --> 00:41:11,098
အဲဒါတွေက ရဲတွေ မဟုတ်ဘူးဗျ။

361
00:41:14,171 --> 00:41:16,469
'Dupe ရှိုး' ကစားရတာတောင် သိတယ်။

362
00:41:19,376 --> 00:41:19,967
ဘယ်ဘက်ယူ။

363
00:41:27,218 --> 00:41:28,651
သူလွတ်သွားပြီ။

364
00:41:29,453 --> 00:41:30,181
သူဘယ်မှာလဲ

365
00:41:30,754 --> 00:41:32,984
သူလည်း သူ့ဦးနှောက်ကိုသုံးပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

366
00:41:35,759 --> 00:41:37,590
သိဒ္ဓတ္ထ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

367
00:41:38,629 --> 00:41:40,597
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ သိပါရစေ။

368
00:42:17,167 --> 00:42:20,625
အလှတရားက တုနှိုင်းမဲ့...

369
00:42:21,005 --> 00:42:24,964
အချစ်​က မိန်းက​လေးဆီ​ရောက်​လာတဲ့အခါ...

370
00:42:25,509 --> 00:42:28,808
ငါ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်နိုင်ပါ့မလား။

371
00:42:29,547 --> 00:42:33,506
အချစ်က ငါ့ကိုခေါ်လာတဲ့အခါ...

372
00:42:33,717 --> 00:42:37,414
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ... ခြံဝင်းထဲမှာ...

373
00:42:37,988 --> 00:42:42,084
နေရာတိုင်းကိုချစ်တယ်...

374
00:42:42,560 --> 00:42:50,433
ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်ရင်း ဇစ်ကို ဖောက်လိုက်သည်...
လူငယ်တွေကို ဘယ်သူက တားနိုင်မှာလဲ။

375
00:42:50,868 --> 00:42:58,934
ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုကို ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်မယ်...
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကုသိုလ်ကို မချစ်ဘူးလား။

376
00:43:35,346 --> 00:43:39,305
​အေး​အေး​လေညင်း​လေး... ​ကောင်းကင်​ကိုဖြတ်​ပြီး...

377
00:43:39,617 --> 00:43:42,814
ဒီမိန်းမပျိုဆီသို့ လေညင်း...

378
00:43:43,854 --> 00:43:47,813
စိတ်ကူးထဲမှာ ပျံသန်းရင်း...
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကိုရောက်သွားတယ်...

379
00:43:48,025 --> 00:43:51,153
ငါ့အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပြောပြပါရစေ...

380
00:43:51,528 --> 00:43:59,594
နို့ရည်တွေပေါ်မှာ ပြေးနေတယ်...
မျှဝေလိုက်ရအောင်...

381
00:43:59,870 --> 00:44:08,505
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို နားမထောင်ဘူးလား
အချိုဆုံးထက် ပိုချိုသလား။

382
00:44:53,357 --> 00:45:01,059
တီးဝိုင်းက...

383
00:45:01,765 --> 00:45:05,064
ငါရှက်အလှည့်ခံစားရတယ်။
ငါ့ပါးပြင်တွေ ပန်းရောင်...

384
00:45:05,335 --> 00:45:09,203
သတို့သမီးလေးလို တောက်ပနေတယ်...

385
00:45:09,440 --> 00:45:17,575
ကောင်းကင်က မိုးတွေရွာနေတယ်။
တိမ်တွေနဲ့ လျှပ်စီးတွေနောက်မှာ...

386
00:45:17,781 --> 00:45:26,746
ငါ့အိပ်မက်ထဲကလူက ငါ့အတွက် နင့်ကိုပေးသလို၊
စိတ်ကြွဆေးပြား နေတယ်...

387
00:46:37,161 --> 00:46:38,321
သူ့မိဘတွေ ဆွေမျိုးတွေ ရှာမတွေ့ဘူး။

388
00:46:38,862 --> 00:46:40,056
သူ့မိဘတွေက အမေရိကမှာ။

389
00:46:52,209 --> 00:46:56,703
ဒီလိုပြောတဲ့သူတိုင်း
ငါ့လက်၌သေလိမ့်မည်။

390
00:46:58,448 --> 00:47:00,143
သွားပြီးဖမ်းတယ်။

391
00:47:10,761 --> 00:47:12,956
အစီအစဥ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

392
00:47:13,397 --> 00:47:14,557
အခု မင်းကို သတို့သားဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

393
00:47:14,932 --> 00:47:16,126
လာ ရေချိုးပါ။

394
00:47:16,900 --> 00:47:18,424
ငါလာနေတယ်။

395
00:47:20,871 --> 00:47:22,395
အခုအချိန်အထိ သူရေချိုးနေတယ်။
သူ့လက်တွေက သွေးတွေနဲ့။

396
00:47:22,840 --> 00:47:25,274
ယခုမူကား၊
နနွင်းရေနှင့်။

397
00:47:59,743 --> 00:48:01,040
ဆုတောင်းပူဇော်ပါ။

398
00:48:03,280 --> 00:48:09,344
ဆိတ်တစ်ကောင်လို ချစ်မိသွားတယ်။
သားသတ်သမားနှင့်အတူ၊

399
00:48:09,720 --> 00:48:13,747
ဒီလှပတဲ့မိန်းကလေးက သူ့ထောင်ချောက်ထဲ ဘယ်လိုကျသွားခဲ့တာလဲ။

400
00:48:14,758 --> 00:48:17,056
'လမရှိ' နေ့မှာ သူ့ကို တွေ့ဖူးကြမှာပါ။

401
00:48:17,527 --> 00:48:19,358
ရုပ်ရည်ချောမောသူဖြစ်ရမည်။
ထို့ကြောင့် သူမ ချစ်မိသွားသည်။

402
00:48:20,163 --> 00:48:23,826
အသက်ကြီးသော်လည်း၊

403
00:48:24,434 --> 00:48:25,366
ပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
လူငယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့

404
00:48:26,069 --> 00:48:27,093
ဝန်ကြီးအဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီး နောက်တစ်နေ့၊

405
00:48:27,471 --> 00:48:28,267
ယခုမူကား၊

406
00:48:28,472 --> 00:48:29,268
မင်းရဲ့အချိန်တွေကောင်းလာတဲ့အခါ
အားလုံးရွှေရိုက်လိမ့်မယ်။

407
00:48:40,717 --> 00:48:41,206
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

408
00:48:42,052 --> 00:48:42,780
မင်းတို့ ကျောင်းသားတွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

409
00:48:43,320 --> 00:48:44,753
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက အထဲမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

410
00:48:45,055 --> 00:48:47,819
သူ့အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီကိုရောက်လာတယ်။
- ကျွန်မတို့ကို ဖိတ်ကြားထားပါတယ်။

411
00:48:53,497 --> 00:48:53,963
သွားတော့။

412
00:49:17,354 --> 00:49:22,815
ငါ့လူတွေမြင်တော့ အံ့သြသွားတယ်။
မင်းရဲ့ခြေရာကိုလိုက်နေတဲ့လူငယ်။

413
00:49:23,026 --> 00:49:27,986
ငါ့အဖွားက ဒီလိုပြောတယ်။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

414
00:49:48,719 --> 00:49:50,186
ပေါချာမာ။

415
00:49:53,724 --> 00:49:56,022
သိဒ္ဓတ္ထက ဟိုမှာ။

416
00:49:56,226 --> 00:49:59,525
သူက ဟိုမှာ။
သူ့ကိုဖမ်း။

417
00:50:00,564 --> 00:50:02,395
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

418
00:50:02,799 --> 00:50:06,166
သူ ဒီကို လာလို့မရဘူး။
ငါလူတိုင်းကိုစစ်ဆေးပြီးပြီ။ စိတ်လျှော့ပါ။

419
00:50:06,570 --> 00:50:10,028
ဘုန်းကြီး၊ ငါ့မျက်နှာကို မကြည့်တော့ဘူး။
ဓမ္မသီချင်းကိုရွတ်ဆိုပါ။

420
00:50:10,240 --> 00:50:11,707
ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်။

421
00:50:19,416 --> 00:50:21,043
ဓမ္မသီချင်းများ လုံလောက်ပါသည်။

422
00:50:21,251 --> 00:50:22,218
ကောင်းမြတ်သောကြိုးကိုပေးပါ။

423
00:50:22,919 --> 00:50:23,613
ငါချည်ထားမယ်။

424
00:50:38,335 --> 00:50:41,463
သတို့သမီးက ခိုးပြေးသွားပြီ။

425
00:50:42,706 --> 00:50:45,470
ပျောက်ဆုံးနေပြီး ခိုးမခံရဘူးလို့ ပြောပါ။

426
00:50:45,675 --> 00:50:46,972
ဟုတ်ပြီ သူမ ပျောက်နေသည်။

427
00:50:47,177 --> 00:50:47,973
Pochama၊ မြန်မြန်လုပ်။

428
00:50:48,178 --> 00:50:50,305
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့။

429
00:50:50,514 --> 00:50:51,310
နေရာတိုင်းကိုရှာပါ။

430
00:50:56,019 --> 00:50:56,815
ငါ့သတို့သမီးကိုတွေ့လား

431
00:50:57,487 --> 00:51:00,684
ပိုးဆာရီဝတ်ထားသော ကောင်မလေး။

432
00:51:01,525 --> 00:51:05,086
သူ့တွင် လက် ၂ ချောင်း၊ ခြေထောက် ၂ ချောင်း နှင့် ဆံညှပ် ၁ ချောင်း ရှိကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

433
00:51:06,363 --> 00:51:09,093
သိဒ္ဓတ္ထသည် ငါ့ရည်းစားကို ပြန်ပေးဆွဲသွားမှ ဖြစ်မယ်။

434
00:51:09,199 --> 00:51:11,497
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူပဲ။

435
00:51:11,701 --> 00:51:12,827
သူ့ကိုဖမ်း။

436
00:51:13,103 --> 00:51:15,333
သတို့သမီးကို ဂျစ်ကားနဲ့ ပြန်ပေးဆွဲနေတယ်။

437
00:51:19,876 --> 00:51:22,674
ကူညီကြပါ။

438
00:51:23,713 --> 00:51:24,543
သင်ဘယ်သူလဲ?

439
00:51:27,050 --> 00:51:28,176
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

440
00:51:31,388 --> 00:51:32,013
ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။

441
00:51:34,491 --> 00:51:36,118
ဤဧရိယာသည် Naxals များဖြစ်သည်။

442
00:51:36,326 --> 00:51:37,793
နေရာတိုင်းမှာ မိုင်းတွေရှိတယ်။

443
00:51:37,994 --> 00:51:41,088
ငါတို့မမောင်းတော့ရင်
အသက်ပြန်ရှင်လာမည့်သူမရှိ။

444
00:51:41,498 --> 00:51:42,465
shit!

445
00:51:43,733 --> 00:51:47,191
သူမသည် ပထမဆုံးသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုချစ်လော့။

446
00:51:47,471 --> 00:51:50,770
သူရှိတုန်းက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ငါ့မယားဖြစ်မယ်။

447
00:51:51,241 --> 00:51:54,210
တစ်ပြည်နယ်လုံး သိပါလိမ့်မယ်။
ဒါက ခဏလေး။

448
00:51:54,478 --> 00:51:57,777
သူ့ချစ်သူကို မကာကွယ်နိုင်တဲ့အခါ၊

449
00:51:57,981 --> 00:52:00,449
နိုင်ငံတော်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

450
00:52:00,650 --> 00:52:03,778
လူတွေက ငါ့ကို စော်ကားလိမ့်မယ်။

451
00:52:04,287 --> 00:52:05,254
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

452
00:52:05,789 --> 00:52:07,086
သူဘာလို့ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

453
00:52:07,290 --> 00:52:08,257
ချစ်ခဲ့ကြသလား။

454
00:52:08,458 --> 00:52:09,755
မင်းသူ့ကို အတင်းလက်ထပ်နေတာလား။

455
00:52:10,127 --> 00:52:12,755
အတင်း..!
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

456
00:52:14,865 --> 00:52:18,323
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ချစ်မိသွားသည်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

457
00:52:18,535 --> 00:52:20,833
ဒါဆို သတို့သမီးကို ဘာလို့ ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

458
00:52:21,872 --> 00:52:25,000
အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

459
00:52:25,876 --> 00:52:29,175
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့၊
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

460
00:52:29,379 --> 00:52:31,006
ဒါဆို Siddartha က အကြမ်းဖက်သမားလား။

461
00:52:31,381 --> 00:52:33,178
Pochamma၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

462
00:52:33,383 --> 00:52:37,513
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြမ်းဖက်သမားပါ။
ငါ အခုပဲ အချက်အလက်ရထားတယ်။

463
00:52:37,721 --> 00:52:40,849
ကြည့်ပါ၊ ၎င်းကို print ထုတ်ပါ။
"သိဒ္ဓတ္ထ သတို့သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲ"

464
00:52:41,057 --> 00:52:42,524
ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။
''သိဒ္ဓတ္ထ သတို့သမီးနဲ့ ခိုးပြေးတာ''

465
00:52:42,726 --> 00:52:44,193
နံပါတ်၊ အဲဒီလို မရိုက်ပါနဲ့။

466
00:52:44,394 --> 00:52:45,861
ဘယ်သူတွေ ဒီလိုရိုက်လဲ ကြည့်ပါ။

467
00:52:46,229 --> 00:52:47,526
ငါ မင်းအရိုးတွေကို ချိုးမယ်။

468
00:52:47,898 --> 00:52:49,195
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တဲ့ သူ့အရိုးတွေကို ချိုးလိုက်ပါ။

469
00:52:49,299 --> 00:52:53,258
မင်းရဲ့မီဒီယာကနေတစ်ဆင့် ငါတောင်းဆိုတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

470
00:52:54,004 --> 00:52:58,464
ငါ့ရည်းစားအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

471
00:52:58,675 --> 00:53:00,267
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

472
00:53:04,414 --> 00:53:05,711
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

473
00:53:06,082 --> 00:53:07,549
မင်းကဟဲ့!

474
00:53:07,918 --> 00:53:08,714
ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။

475
00:53:13,089 --> 00:53:13,885
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

476
00:53:29,873 --> 00:53:32,501
မင်းရဲ့ ရတနာတွေအားလုံးကို ဒီထဲမှာ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

477
00:53:33,977 --> 00:53:38,437
ငါသိတယ်။ သင်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်။
မီးရထားဘူတာများတွင် ခါးပိုက်နှိုက်။

478
00:53:38,949 --> 00:53:40,382
မင်းအရင်က ငါ့ကိုပြောဖူးလား။
တောင်ပေါ်တက်၊

479
00:53:40,784 --> 00:53:42,718
ရတနာတွေ အကုန်ပေးမယ်။

480
00:53:43,286 --> 00:53:44,878
ငါတက်ဖို့မလိုဘူး။
တောင်

481
00:53:45,288 --> 00:53:48,519
ဤရတနာများသည် Pappu မှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

482
00:53:48,959 --> 00:53:51,325
မင်းသူ့ဆီက တုတ်ကိုရလိမ့်မယ်။

483
00:53:52,963 --> 00:53:53,759
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

484
00:53:54,631 --> 00:53:55,928
တခြားဘယ်မှာလဲ။

485
00:53:56,132 --> 00:53:57,759
ငါနောက်ထပ်နေ့ကောင်းရက်မြတ်ကိုစောင့်ကြည့်ရမယ်။

486
00:53:58,501 --> 00:54:01,470
ကောင်းသောနေ့ကို ငါပြင်မည်။
ဒီဘက်သွားပါ။

487
00:54:02,105 --> 00:54:04,573
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

488
00:54:04,808 --> 00:54:08,437
ငါ့အလုပ်ပြီးရင် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

489
00:54:08,812 --> 00:54:10,279
ငါ့ရတနာအားလုံး။

490
00:54:12,315 --> 00:54:13,282
သင်ဘယ်သူလဲ?

491
00:54:14,317 --> 00:54:16,114
သင်ဟာ naxalite တစ်ယောက်လား။

492
00:54:17,153 --> 00:54:18,279
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မုတ်ဆိတ်မွေး မရှိဘူး။

493
00:54:18,655 --> 00:54:19,952
ထို့ကြောင့် သင်သည် naxalite မဟုတ်ပါ။

494
00:54:21,224 --> 00:54:23,124
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

495
00:54:24,828 --> 00:54:27,626
မင်းငါ့ကိုမထိခိုက်စေဖို့မျှော်လင့်တယ်။

496
00:54:28,331 --> 00:54:32,461
''မုဒိမ်းမှု''ကို ဆိုလိုတာပါ။

497
00:54:35,839 --> 00:54:36,965
ဒါလား။

498
00:54:38,008 --> 00:54:39,976
ငါ့ကိုယ်ပိုင်သင်္ချိုင်းကို ငါတူးခဲ့တာလား။

499
00:54:50,020 --> 00:54:51,988
အခု သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

500
00:54:52,188 --> 00:54:54,816
ငါကြောက်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

501
00:54:55,025 --> 00:54:57,823
ငါ့ရွာမှာ ကြောက်နေတာ မင်းသိလား။

502
00:54:58,028 --> 00:54:59,154
မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ?

503
00:54:59,362 --> 00:55:00,989
အခု မင်းသိလိမ့်မယ်။

504
00:55:09,539 --> 00:55:11,837
ဘာစားလဲဟဲ့။

505
00:55:12,042 --> 00:55:13,669
တုတ်တွေက အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားတယ်။

506
00:55:14,377 --> 00:55:15,844
ကူညီပါ။

507
00:55:16,880 --> 00:55:18,347
ကူညီပါ။

508
00:55:19,382 --> 00:55:22,510
ကူညီပါ။

509
00:55:22,719 --> 00:55:24,016
လမ်းလျှောက်တော့မှာလား။

510
00:55:28,558 --> 00:55:31,686
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
စောစောကပြောခဲ့တဲ့စကား။

511
00:55:32,462 --> 00:55:35,192
လမ်းလျှောက်လို့ ပြောတာ။

512
00:55:48,578 --> 00:55:49,408
လာပါ။

513
00:55:50,280 --> 00:55:52,145
ရေထဲဆင်းရမှာကြောက်တယ်။

514
00:55:53,450 --> 00:55:55,577
မင်းက ငါနဲ့ လူမိုက်ကစားနေတာလား။
- ဒါအမှန်ပါပဲ။

515
00:55:55,685 --> 00:55:59,644
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် 7 တန်းမသင်ခဲ့ရဘူး။
ကျောင်းတက်ရန် Godavari မြစ်ကိုဖြတ်ပါ။

516
00:55:59,856 --> 00:56:02,984
ဒါကြောင့် ငါ Godavari မြစ်ကို မကူးဘူး။
7 တန်းမအောင်ဘူး။

517
00:56:03,193 --> 00:56:07,323
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းဉာဏ်ကောင်းလို့ ငါရခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်၏ 6th အတန်းတွင် certicates များစွာရှိသည်။

518
00:56:07,530 --> 00:56:09,498
ဘာလဲ?
- လက်မှတ်များ။

519
00:56:09,966 --> 00:56:11,593
၎င်းတို့ကို Certificate ဟုခေါ်သည်။

520
00:56:11,968 --> 00:56:14,095
အဲဒါ ငါပြောတာ။ လက်မှတ်များ။

521
00:56:21,311 --> 00:56:24,280
မင်းကဟဲ့! ထားပါတော့ ပြောနော်။

522
00:56:26,649 --> 00:56:27,673
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

523
00:56:27,984 --> 00:56:30,282
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထိတာလဲ။

524
00:56:31,488 --> 00:56:34,082
မင်းရဲ့ အထိအတွေ့ကြောင့် ငါ ညစ်ညူးသွားပြီ။

525
00:56:38,661 --> 00:56:42,188
ဘုရားသခင်၊ ဤအပြစ်သားများမှ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

526
00:56:43,867 --> 00:56:46,597
Pappu ဆိုသည်မှာ မီးဖြစ်သည်။

527
00:56:46,803 --> 00:56:50,330
သူကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှမထိဖူးဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

528
00:56:50,673 --> 00:56:52,231
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးလိမ့်မယ်။

529
00:56:54,411 --> 00:56:55,002
လာပါ။

530
00:56:55,578 --> 00:56:59,105
ငါ့နာမည်က Varalakshmi ပါ။

531
00:57:00,016 --> 00:57:01,483
မင်းမှာ နာမည်ဆိုးရှိလား။

532
00:57:01,785 --> 00:57:02,911
လမ်းလျှောက်မှာလား

533
00:57:03,119 --> 00:57:03,915
တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ?

534
00:57:04,120 --> 00:57:05,417
ဒီမှာ လေယာဉ်မရှိဘူး။

535
00:57:05,622 --> 00:57:08,921
Pappu က ကျွန်တော့်အတွက် ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီး ငှားပေးခဲ့တယ်။

536
00:57:09,559 --> 00:57:11,186
ဒါနဲ့ မင်း ရဟတ်ယာဉ်ပေါ် ပြုတ်ကျတယ်။

537
00:57:12,061 --> 00:57:14,723
ဒါလည်း အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

538
00:57:20,036 --> 00:57:22,004
သူ့အတွက်ကျသွားတယ်ဆိုတော့၊

539
00:57:22,205 --> 00:57:25,106
one day near Polavaram, he fell...

540
00:57:25,508 --> 00:57:28,102
Godavari မြစ်ထဲမှာ..
- အချစ်မှာ။

541
00:57:28,378 --> 00:57:33,179
ထို့နောက် ကျွန်တော့်အဖွားထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။
လက်ထပ်ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

542
00:57:33,383 --> 00:57:35,351
အဖွားကိုလက်ထပ်မှာလား..

543
00:57:36,653 --> 00:57:40,248
လက်ထပ်ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

544
00:57:40,557 --> 00:57:43,025
ငါတို့လက်မထပ်ခင်ကတည်းက ငါတို့အချစ်တွေ

545
00:57:43,226 --> 00:57:45,353
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
မမေ့နိုင်သော အခိုက်အတန့်များ။

546
00:57:45,562 --> 00:57:47,359
နေ့တိုင်း 7:30 မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။

547
00:57:47,564 --> 00:57:50,533
Ghulam ဆိုင်မှာ သူ့ဖုန်းစောင့်နေတယ်။

548
00:57:50,900 --> 00:57:54,700
ဖုန်းမြည်သံကြားတာနဲ့
ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ရွှင်မြူးလျက်၊

549
00:57:54,938 --> 00:57:57,634
ဝန်ကြီးဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။
ငါ့ကိုချစ်ပြီးမှ၊

550
00:57:58,074 --> 00:58:00,042
အကြမ်းဖက်မှုကနေတစ်ဆင့် ဝန်ကြီးဖြစ်လာတယ်။

551
00:58:00,243 --> 00:58:02,211
ရဲစခန်းကိုသွားပြီး သူ့ဖိုင်တွေကို စစ်ဆေးတယ်။

552
00:58:02,912 --> 00:58:04,709
Lord Krishna က sari ကိုခိုးတယ်။

553
00:58:04,914 --> 00:58:09,715
သို့သော် Draupadi အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းသောအခါ၊
ပိုးဆာရီမီတာ ပေးတယ်။

554
00:58:09,919 --> 00:58:11,386
ငါ့ Pappu က သူနဲ့တူတယ်။

555
00:58:11,754 --> 00:58:14,052
နိုင်ငံရေးကို နည်းနည်းလေးတောင် သိတယ်။

556
00:58:14,357 --> 00:58:17,087
ဘာအတွက်ကောင်းမယ်လို့ ယူဆလဲ။
တချို့က တခြားသူတွေ အတွက် မကောင်းဘူး။

557
00:58:34,944 --> 00:58:37,071
မိန်းကလေး!

558
00:58:37,280 --> 00:58:39,248
တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။
- ဘာလုပ်သလဲ?

559
00:58:39,449 --> 00:58:40,609
ကျွန်တော်တို့ ပြီးခဲ့တဲ့လက လုပ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စပါ။

560
00:58:40,817 --> 00:58:43,285
ရေချိုးတာကို ဆိုလိုတာလား။
- မရှိပါ။

561
00:58:43,953 --> 00:58:45,420
ရုပ်ရှင်တွေမှာ လုပ်တယ်။

562
00:58:45,788 --> 00:58:48,086
မင်းက ကတယ်..?
- မရှိပါ။

563
00:58:48,892 --> 00:58:51,759
လုပ်ကြရအောင်။

564
00:58:52,128 --> 00:58:52,924
မင်းအကူအညီကိုဆိုလိုတာလား။

565
00:58:53,129 --> 00:58:54,756
ငါတို့က အရူးတွေလိုဘဲလား။

566
00:58:54,964 --> 00:58:57,091
ဒေသထွက်အရက်ကို သောက်ချင်ရင်။

567
00:58:57,767 --> 00:59:01,464
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်မှာလား။
- ဒါပဲ။

568
00:59:01,671 --> 00:59:03,468
ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

569
00:59:03,673 --> 00:59:05,971
သင့်ကိုယ်သင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အပ်နှံခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

570
00:59:06,309 --> 00:59:08,277
မုဒိမ်းမှုဆိုတာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ လက်နက်ချရင်

571
00:59:08,811 --> 00:59:14,943
မင်းပြေးပြီး ငါတို့ မုဒိမ်းကျင့်မယ်။

572
00:59:15,118 --> 00:59:16,244
ပြေးပြော။

573
00:59:17,954 --> 00:59:20,081
ရပ်။

574
00:59:20,290 --> 00:59:24,090
ရပ်။ ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

575
00:59:24,294 --> 00:59:26,091
သူမ ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

576
00:59:39,108 --> 00:59:41,406
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

577
00:59:41,611 --> 00:59:42,737
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

578
00:59:45,281 --> 00:59:46,578
သူက ဘယ်သူလဲ?

579
00:59:47,116 --> 00:59:50,415
သူက မင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။
- တကယ်လား?

580
00:59:50,620 --> 00:59:52,087
သူက အရမ်းနူးညံ့ပုံရတယ်။

581
00:59:52,288 --> 00:59:55,587
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ မရှိပါဘူး။
ဒီတောထဲမှာ ငါတို့ထက်

582
00:59:55,792 --> 00:59:57,419
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကြည့်ချင်လား။

583
00:59:57,961 --> 00:59:59,929
ဒါဆို မင်း သူ့ကိုသတ်မှာလား။

584
01:00:00,129 --> 01:00:03,257
သူ့ကိုသတ်တာက လွယ်တဲ့အလုပ်။

585
01:00:03,466 --> 01:00:04,433
ကောင်းတယ်ပြောတယ်!

586
01:00:04,634 --> 01:00:05,430
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

587
01:00:05,635 --> 01:00:06,932
ငါတို့လုပ်နိုင်တာကို ပြရမလား။

588
01:00:07,203 --> 01:00:09,433
ဒါ မင်းရဲ့ဆန္ဒပဲ။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

589
01:00:11,140 --> 01:00:12,767
သူ့ကို သတ်ပါ၊ ငါ့ကို သတ်ပါ။

590
01:00:12,976 --> 01:00:14,773
ငါတို့စိတ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

591
01:00:14,978 --> 01:00:16,104
ငါတို့မင်းကိုသတ်ရမယ်။

592
01:00:16,312 --> 01:00:16,937
သွား၍သတ်ပါ။

593
01:00:17,146 --> 01:00:20,775
မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
သူ့ကို သတ်ကြရအောင်။

594
01:00:20,984 --> 01:00:23,782
ရပ်လိုက်ပါ...

595
01:00:35,865 --> 01:00:41,167
မင်းဇာတိကလား။
- Polavaram

596
01:00:41,371 --> 01:00:48,174
နောက်တစ်ကြိမ် ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားရင်၊
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

597
01:00:49,912 --> 01:00:53,473
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များကို အတူတကွ လှည့်ပတ်ထားသည်။

598
01:00:53,783 --> 01:00:54,977
သူ မှော်ပညာ တတ်နိုင်သည် ။

599
01:00:57,887 --> 01:01:01,687
မစ္စတာ Gopichand၊ မင်းသူမကိုတွေ့လား။
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။

600
01:01:01,891 --> 01:01:03,859
နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေသော်လည်း အချည်းနှီးသာ။

601
01:01:04,060 --> 01:01:06,028
အရှေ့ကို ရှာရမယ်။
- မြန်မြန်သွားပါ။

602
01:01:07,063 --> 01:01:10,692
မစ္စတာ ကန်ရှီရမ်၊ ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

603
01:01:10,900 --> 01:01:12,197
ထောင့်တိုင်း၊ ထောင့်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

604
01:01:15,071 --> 01:01:20,873
သူမကို လိုက်ရှာနေတာက ဒီလိုပါပဲ။
ဇေသအတွက် အရှင်ရာမ။

605
01:01:21,077 --> 01:01:23,375
Lord Rama က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။

606
01:01:23,579 --> 01:01:25,376
သူနဲ့ မှားတယ်။
သခင်ရာမအဖြစ် ခေါင်း ၁၀ လုံး။

607
01:01:25,581 --> 01:01:26,548
ငါရပြီ။

608
01:01:33,089 --> 01:01:36,889
ငါ Varalakshmi ၏ခြေကျင်းဝတ်။
- shit!

609
01:01:37,160 --> 01:01:41,722
သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ရှာတွေ့တဲ့အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

610
01:01:41,931 --> 01:01:45,731
ပြန်ပေးဆွဲသူ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

611
01:01:45,968 --> 01:01:51,929
Pochama၊ Varam သည် ဤနေရာတွင် ရှိရမည်။

612
01:01:52,108 --> 01:01:54,076
အဲဒါတွေကို ရပါပြီခင်ဗျာ၊
အရှေ့ဘက်သို့ ရွေ့လျားကြသည်။

613
01:02:29,312 --> 01:02:31,542
အဲဒီမှာ သူက ငါ့ချစ်သူ။

614
01:02:51,234 --> 01:02:58,072
ဗာရမ်၊ လွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားပါ။

615
01:02:58,307 --> 01:03:00,275
ပြေး...
- ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။

616
01:03:07,150 --> 01:03:08,617
ပြေး...

617
01:03:15,658 --> 01:03:17,125
ပြေး...

618
01:03:23,299 --> 01:03:25,597
အခု ဗုံးတွေ ပစ်တယ်။

619
01:03:42,018 --> 01:03:45,351
ဗာရမ်၊ မင်းကြောက်စရာမလိုဘူး။

620
01:04:05,775 --> 01:04:07,072
ပြီးသွားပြီ။

621
01:06:09,765 --> 01:06:12,996
ဆရာ၊ ရဲတွေက တံတားကို ဝိုင်းထားတယ်။
တစ်ဖက်မှ

622
01:06:13,202 --> 01:06:14,328
ငါ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

623
01:06:18,040 --> 01:06:20,338
ချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချဖို့ ပြောပါ။
- ကောင်းပြီ။

624
01:06:20,543 --> 01:06:24,172
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက မေးတယ်။
ချောက်ကမ်းပါးမှခုန်။

625
01:06:27,883 --> 01:06:28,850
ခုန်ပါ။

626
01:06:44,367 --> 01:06:44,924
မစားဘူးလား။

627
01:07:06,989 --> 01:07:08,456
မင်းကဟဲ့!

628
01:07:09,158 --> 01:07:10,625
သူက အကုန်စားတယ်။

629
01:07:10,826 --> 01:07:13,852
ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ မင်းစား။

630
01:07:15,998 --> 01:07:19,365
သူ မူးလာရင်၊
သတိလစ်သွားတယ်၊ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

631
01:07:23,839 --> 01:07:25,136
အကုန်သောက်မှာလား။

632
01:07:25,307 --> 01:07:26,274
မင်းအတွက် ငါ သိမ်းထားမယ်။

633
01:07:27,043 --> 01:07:28,510
အကုန်သောက်ပါ။

634
01:07:28,677 --> 01:07:30,144
ဗိုက်ပြည့်အောင်သောက်ပါ။

635
01:07:30,312 --> 01:07:31,643
ဒါမှ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား..

636
01:07:35,084 --> 01:07:37,382
ငါသာမက Pappu က မင်းကို လိုက်မမှီဘူး။

637
01:07:37,586 --> 01:07:38,883
အချို့သော သားရဲသည် သင့်ကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။

638
01:07:43,025 --> 01:07:46,483
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အကျင့်ပျက်နေမည်လား။
မူးမူးနဲ့

639
01:08:02,611 --> 01:08:04,579
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

640
01:08:05,948 --> 01:08:06,915
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

641
01:08:09,285 --> 01:08:10,752
မင်းက 6th class pass ပါ။

642
01:08:10,953 --> 01:08:12,420
ဒါတောင် နားမလည်နိုင်ဘူးလား။

643
01:08:12,788 --> 01:08:14,187
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

644
01:08:14,490 --> 01:08:17,186
အဲဒါ...
- မင်းဆိုလိုတာက...?

645
01:08:26,035 --> 01:08:27,764
မနေ့ က တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်...

646
01:08:27,970 --> 01:08:29,267
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ?

647
01:08:33,309 --> 01:08:34,936
မင်းက တစ်ခုခုတော့ လုပ်မယ် မဟုတ်လား။

648
01:08:41,350 --> 01:08:42,647
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။

649
01:08:43,686 --> 01:08:45,153
မင်းလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

650
01:08:46,689 --> 01:08:48,316
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မလိုဘူး။
ဒီအကြောင်းသိဖို့။

651
01:08:49,358 --> 01:08:51,656
သင်သည် ကြီးလေးသောအမှားကို ကျူးလွန်နေပါသည်။

652
01:08:52,528 --> 01:08:54,826
ကောင်းတာကို အမြဲလုပ်ရတာ ပျင်းတယ်။

653
01:08:56,532 --> 01:09:00,992
သို့သော် ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် အမှားလုပ်မိသည် ။

654
01:09:02,204 --> 01:09:05,503
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

655
01:09:05,708 --> 01:09:09,838
ငါလည်းမင်းကိုတောင်းပန်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။

656
01:10:22,218 --> 01:10:23,515
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

657
01:10:23,886 --> 01:10:25,183
မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

658
01:10:27,056 --> 01:10:29,524
မင်းမချမ်းသာဘူးထင်ရတယ်။
ငါတစ်ခုခုလုပ်သည်အထိ။

659
01:10:39,068 --> 01:10:39,864
မင်းရဲ့အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ

660
01:10:40,069 --> 01:10:41,696
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘယ်တုန်းက ဖြုတ်ခဲ့တာလဲ။

661
01:11:11,767 --> 01:11:14,395
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါဘယ်လိုပေးရမလဲ
ဒါ အပြစ်ပဲ။

662
01:11:22,611 --> 01:11:25,409
Pappu တစ်ခုခုမလုပ်ခင်၊
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

663
01:11:31,287 --> 01:11:35,417
မင်း အရက်မူးပြီး ရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိခဲ့လား။
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မဟုတ်လား။

664
01:11:35,624 --> 01:11:37,421
ပြီးပြီဟဲ့။

665
01:11:37,626 --> 01:11:40,094
ကျွန်တော်က Kabaddi ဂိမ်းထဲက ဟီးရိုးပါ။

666
01:11:40,462 --> 01:11:42,760
ကျုပ်တို့ ရွာနီးချုပ်စပ်မှာ လှုပ်တယ်။

667
01:11:42,965 --> 01:11:45,263
Kabaddi မှာ လက်မှတ်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

668
01:11:45,467 --> 01:11:48,595
ငါ့လက်က ဘယ်လိုလဲ။

669
01:11:48,804 --> 01:11:50,101
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

670
01:13:23,532 --> 01:13:26,228
ကောင်မလေးက မီးတံဆိပ်ပါ...

671
01:13:26,468 --> 01:13:29,335
ငါ့ကိုမပူပါနဲ့...

672
01:13:29,538 --> 01:13:32,439
ပါးပြင်​​လေး​တွေ ပွတ်​​ပေး​နော်​...

673
01:13:32,641 --> 01:13:35,610
ရှက်လို့ ပန်းရောင်ပြောင်းလာလိမ့်မယ်...

674
01:13:54,263 --> 01:13:57,858
နေဝင်ရီတရော စိမ့်ဝင်နေတယ်...

675
01:13:58,066 --> 01:14:00,125
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

676
01:14:00,536 --> 01:14:03,130
လာနမ်းပါ...

677
01:14:03,338 --> 01:14:06,239
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် စည်းလုံးကြပါစို့...

678
01:14:06,642 --> 01:14:09,202
နမူနာလေး မြည်းကြည့်ပါရစေ
မင်းရဲ့အလှကို...

679
01:14:09,411 --> 01:14:12,471
အပြည့်အစုံကို အရင်တွေ့ပါရစေ
မင်းအိမ်ကို လာစစ်တယ်...

680
01:14:56,058 --> 01:14:57,355
စိတ်ဆိုးရင်...

681
01:14:57,659 --> 01:14:58,956
မင်းရဲ့အလှကိုငါခံစားမယ်...

682
01:14:59,194 --> 01:15:01,754
ငါမရှိဘဲ မင်းနဲ့ ပေါင်းမယ်။
ပင်ပန်းအောင်လုပ်တယ်...

683
01:15:02,331 --> 01:15:05,061
မင်းငါ့ကို နေရာပေးရင်
အမြတ်တနိုး ပေးပါ့မယ်...

684
01:15:05,267 --> 01:15:07,929
လရောင်ညမှာ ကိုယ်တိုင်ပေးပါ့မယ်...

685
01:15:08,170 --> 01:15:17,203
နမ်းပြီးရင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

686
01:15:17,412 --> 01:15:20,142
​ပျော်​ရွှင်​စရာကတိ​တွေရှိတယ်​...

687
01:16:18,874 --> 01:16:21,934
အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
မင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ့မယ်...

688
01:16:22,344 --> 01:16:24,904
လမ်းကြောင်းပြောင်းရင်၊
ငါ မင်းအတွက် မှန်လိမ့်မယ်...

689
01:16:25,380 --> 01:16:28,178
မင်းရဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့အလှကို ပြရင်
အကျီ င်္ လှလှ လေး တွေ ယူ ပေး မယ်...

690
01:16:28,517 --> 01:16:30,985
ပန်းတွေနဲ့ မင်းကို ငါအနိုင်ယူမယ်...

691
01:16:31,420 --> 01:16:40,055
ဘာလို့နမ်းဖို့ လိုတာလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါပေးတုန်းက

692
01:16:40,362 --> 01:16:43,297
အချစ်သံစဉ်နဲ့ ကကြစို့...

693
01:18:32,507 --> 01:18:35,635
မင်းကို မိုင်းတွေဝိုင်းထားတယ်။

694
01:18:36,178 --> 01:18:38,646
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးလာမယ်။
သင်အပိုင်းပိုင်း။

695
01:18:40,348 --> 01:18:43,977
ငါ့ချစ်သူကို လက်မြှောက်ပြီး လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

696
01:18:44,519 --> 01:18:46,316
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မယ်။

697
01:18:47,522 --> 01:18:48,147
မရှိပါခင်ဗျာ။

698
01:18:49,891 --> 01:18:53,987
မြေမြုပ်မိုင်းလို့ သူထင်သလား
ပွဲလမ်းသဘင် crackers ကြိုက်လား။

699
01:18:54,362 --> 01:18:56,489
မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ ဘာတွေ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြရမယ်။

700
01:19:19,221 --> 01:19:22,349
Pochama၊ သူနဲ့တူတယ်။
လက်နက်ချမည်မဟုတ်။

701
01:19:22,557 --> 01:19:26,186
ငါသူနဲ့စကားပြောလိမ့်မယ်။
မင်း သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူးဆရာ။

702
01:19:26,394 --> 01:19:29,522
သူ့ကို ပစ်သတ်ရင် မှားသွားမှာပေါ့။
မိုင်းပေါ်ပြုတ်ကျရင်၊

703
01:19:29,731 --> 01:19:31,858
သင့်မိန်းကလေးသည် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားလိမ့်မည်။

704
01:19:32,067 --> 01:19:33,193
နံပါတ်က မဖြစ်သင့်ဘူး။

705
01:19:34,903 --> 01:19:38,532
သင်ကိုယ်တိုင်လက်မချရင်
မရေတွက်ခင် ၇၊

706
01:19:38,740 --> 01:19:41,709
ကျည်ဆန်တွေက မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

707
01:19:50,252 --> 01:19:53,551
ငါတို့အချစ်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီဆိုတာ လက်ခံလိုက်ပါ။

708
01:19:53,755 --> 01:19:55,382
သို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

709
01:19:58,426 --> 01:20:00,394
အတူတူပေးဆပ်ကြရအောင်။

710
01:20:01,429 --> 01:20:02,225
တစ်မျိုး

711
01:20:08,103 --> 01:20:09,229
..နှစ်လုံး၊

712
01:20:11,940 --> 01:20:12,736
..သုံး၊

713
01:20:14,943 --> 01:20:15,910
..လေး၊

714
01:20:19,114 --> 01:20:19,739
..ငါး၊

715
01:20:22,651 --> 01:20:23,413
..ခြောက်၊

716
01:20:29,958 --> 01:20:30,583
..ခုနှစ်။

717
01:20:36,464 --> 01:20:38,762
မြတ်သော ခြေလှမ်း ၇ လှမ်းကို ဆောင်ခဲ့သူ။

718
01:20:39,134 --> 01:20:41,227
ကျွန်တော်တို့ ဝန်ကြီးက ၁ ကနေ ၇ အထိ ရေတွက်တယ်။
သန့်ရှင်းသော ခြေလှမ်းတို့ကို လှမ်းယူတော်မူ၏။

719
01:20:41,403 --> 01:20:42,370
ပြောချင်တာက အခုလက်ထပ်နေကြပြီလား?

720
01:21:18,707 --> 01:21:20,334
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

721
01:21:24,713 --> 01:21:27,341
အိုဘုရားရေ! မင်းမိုင်းပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။

722
01:21:28,216 --> 01:21:32,846
ကျေးဇူးပြု၍ မလှုပ်ပါနှင့်။

723
01:21:34,222 --> 01:21:35,348
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

724
01:21:37,225 --> 01:21:38,192
မလှုပ်ပါနှင့်။

725
01:21:40,428 --> 01:21:41,360
မလှုပ်ပါနှင့်။

726
01:21:41,730 --> 01:21:43,527
သူက ကောင်းကောင်း ကပ်နေတယ်။

727
01:21:43,732 --> 01:21:44,858
သူသည် အမှုန်အမွှားအဖြစ်သို့ မှုတ်ထုတ်လိမ့်မည်။

728
01:21:45,066 --> 01:21:46,192
ငါဒီအညစ်အကြေးတွေကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်!

729
01:21:46,401 --> 01:21:48,028
အိုဘုရားရေ!

730
01:22:06,855 --> 01:22:10,985
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ တခြားအကြောင်းတွေ ပြောဖူးတယ်။
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

731
01:22:11,526 --> 01:22:14,654
မင်းရဲ့အချစ်နဲ့ သူ့ကိုပြပါ။
သူသည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။

732
01:22:17,699 --> 01:22:19,826
အဲဒီမှာနေပါ။ ဟိုမှာပါ။

733
01:23:41,616 --> 01:23:45,074
မင်းကို ဘာလို့ ဒီဘဝလက်ဆောင်ပေးခဲ့တာလဲ သိလား။

734
01:23:46,121 --> 01:23:50,751
ယခုမှစ၍ ရှက်ရွံ့စွာ ခံစားရပေမည်။
ငါ့လက်​​ဆောင်​ဘဝနဲ့​နေဖို့။

735
01:23:50,959 --> 01:23:54,417
ကျောင်းသားတွေ ငရဲကို မြင်လိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်
သူတို့ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်လာရင် မဟုတ်ဘူးလား။

736
01:23:54,696 --> 01:23:58,427
ငရဲကိုလည်း ပြမယ်။
မင်းလို နိုင်ငံရေးသမားတွေ။

737
01:24:00,301 --> 01:24:02,428
မင်းရဲ့ တကယ့် 'အိမ်ထောင်ရေး' က အခုစနေပြီ။

738
01:24:37,472 --> 01:24:38,939
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ယာဒမ။

739
01:24:45,980 --> 01:24:46,776
ဟေး...
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

740
01:24:46,981 --> 01:24:47,948
Siddartha ဘယ်မှာလဲ

741
01:24:48,149 --> 01:24:50,276
Siddartha ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ ။
- ငါမသိဘူး။

742
01:24:50,985 --> 01:24:51,610
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

743
01:24:51,986 --> 01:24:53,613
သူ့​နေ​ရာ​ကို ဘယ်​လို​သိ​နိုင်​မလဲ။

744
01:24:55,490 --> 01:24:56,957
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။

745
01:24:57,158 --> 01:24:58,284
ပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင်ရိုက်ပါ။

746
01:25:06,835 --> 01:25:08,962
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

747
01:25:10,872 --> 01:25:11,964
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

748
01:25:32,694 --> 01:25:33,490
အထဲကိုဝင်ပါ။

749
01:25:33,695 --> 01:25:35,162
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

750
01:25:36,431 --> 01:25:37,830
မင်းပိုင်သလား

751
01:25:38,032 --> 01:25:39,829
အခု မင်းဟာ သာမန်ပြည်သူတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

752
01:25:40,101 --> 01:25:41,830
မင်းက ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။

753
01:25:42,036 --> 01:25:44,334
ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

754
01:25:45,240 --> 01:25:46,798
ငါနှုတ်ထွက်သွားပြီ။

755
01:25:47,041 --> 01:25:48,838
l am Pappu Yadav.

756
01:25:49,010 --> 01:25:51,672
မင်းနုတ်ထွက်စာနဲ့ ငရဲကို။

757
01:25:53,047 --> 01:25:53,843
ယူပါ ခင်ဗျာ။

758
01:25:54,048 --> 01:25:56,846
ငါမင်းရဲ့နှုတ်ထွက်စာကိုလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

759
01:25:57,051 --> 01:26:00,509
My hands are tied by the Home Minister post.

760
01:26:00,722 --> 01:26:02,189
ငါ့စွမ်းအားကို သတ်နေတာ။

761
01:26:02,390 --> 01:26:09,353
အထက်အမိန့်ကို ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
သင်ဟာ ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

762
01:26:10,565 --> 01:26:13,864
ငါ့ပို့စ်မှာ လုံခြုံနေသရွေ့၊
သင်တို့သည်လည်း လုံခြုံလိမ့်မည်။

763
01:26:14,035 --> 01:26:17,562
မလုပ်ရင် သံတိုင်နောက်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

764
01:26:21,075 --> 01:26:22,542
အို ရပ်လိုက်ပါ။

765
01:26:22,911 --> 01:26:24,037
ရူးသွားပြီလား။

766
01:26:24,345 --> 01:26:26,575
ဒါက နိုင်ငံရေး။

767
01:26:26,748 --> 01:26:31,708
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တာဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
နားလည်ရမယ်။

768
01:26:32,253 --> 01:26:34,721
ငါအဲ့လိုမလုပ်ရင်
လူတွေက ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ကြလိမ့်မယ်။

769
01:26:38,092 --> 01:26:41,721
သွေးထွက်သံယို နိုင်ငံရေး။

770
01:26:59,614 --> 01:27:01,411
မင်း ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

771
01:27:01,683 --> 01:27:04,743
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်ပြီး ငါ့လက်ကို ကြိုးချည်ထားတယ်။

772
01:27:05,119 --> 01:27:09,920
ငါတိတ်ဆိတ်နေနိုင်ပေမယ့် ငါ့ဗုံးတွေမဟုတ်ဘူး။

773
01:27:10,124 --> 01:27:11,091
ငါစပြီ။

774
01:27:11,492 --> 01:27:15,792
ညီမကို ပြန်မခေါ်ရင်
ငါ့နာမည်ပြောင်းမယ်။

775
01:27:15,997 --> 01:27:19,956
ငါတို့ဝင်ခဲ့တဲ့ လူတွေ
နိုင်ငံရေးသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

776
01:27:20,168 --> 01:27:22,295
We saw them working
ကူလီများ၊ သူတောင်းစားများ

777
01:27:22,503 --> 01:27:24,801
သူတို့ရဲ့ သတ်သေမှုကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

778
01:27:25,006 --> 01:27:27,975
ထို့ထက်ပို၍ Pappu Yadav သည် သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်။

779
01:27:28,176 --> 01:27:32,306
ဆောက်လုပ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
ဆင်းရဲသားများအတွက် အိမ်များ၊

780
01:27:32,513 --> 01:27:34,310
ရန်ပုံငွေပြတ်လပ်မှုကိုကိုးကား။

781
01:27:34,515 --> 01:27:37,143
ပြည်သူတွေတောင် ရှုပ်ကုန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံမူများအကြောင်း။

782
01:27:37,352 --> 01:27:40,810
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေခံသဘောတရားက ဘာကိုဆိုလိုမှန်းမသိဘူး။

783
01:27:41,189 --> 01:27:45,649
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အထား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
ဤနေ့ရက်ကာလပတ်လုံး ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့သော၊

784
01:27:46,694 --> 01:27:51,154
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရေးထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။
ဆင်းရဲသူများကိုကူညီရန်။

785
01:27:52,200 --> 01:27:54,668
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး နိယာမနဲ့ ပန်းတိုင်ပါ။

786
01:27:55,036 --> 01:27:56,503
အကူအညီရကြရမည်။

787
01:27:57,538 --> 01:27:59,665
အာဏာရဖို့ဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊

788
01:28:00,375 --> 01:28:03,037
အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းရမယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို တံဆိပ်တပ်ထားသည်။

789
01:28:04,078 --> 01:28:07,309
Pappu Yadav ကို သက်သေပြနိုင်ရင်
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

790
01:28:08,883 --> 01:28:12,842
သုတ်သင်ဖို့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
ဒီတိုင်းပြည်က အဆိပ်ပြင်းတဲ့အပင်။

791
01:28:16,691 --> 01:28:20,320
ပိုင်ရှင်ကိုသိရင်
အဲဒီနေ့က ဆူမိုကို ငှားတယ်၊

792
01:28:20,528 --> 01:28:21,825
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးဆောင်မှုအချို့ကို ရနိုင်သည်။

793
01:28:22,363 --> 01:28:23,830
မင်းသူမကို ဘယ်လိုစီမံခဲ့တာလဲ။

794
01:28:24,032 --> 01:28:24,828
သူက ငါ့ဦးနှောက်ကို စားနေတယ်။

795
01:28:25,033 --> 01:28:26,660
သူမကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသတိထားရမယ်။

796
01:28:26,868 --> 01:28:29,166
မဟုတ်ရင် သူက ငါတို့ကို လှည့်စားပြီး ထွက်ပြေးလိမ့်မယ်။

797
01:28:29,704 --> 01:28:32,673
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် လှေနဲ့သွားခဲ့တယ်။

798
01:28:32,874 --> 01:28:36,503
ကျွန်မဘေးက လှေပေါ်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

799
01:28:37,211 --> 01:28:39,008
ငါ လုံးဝ အံ့ဩသွားတယ်။

800
01:28:39,213 --> 01:28:41,010
ဟိုလူက ကြည့်နေတယ်။
Godavari မြစ်၊

801
01:28:41,215 --> 01:28:43,012
ငါသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။

802
01:28:43,217 --> 01:28:44,343
ဘာကြောင့်လဲ? သူက မင်းရဲ့အမြင်ကို ဟန့်တားနေတာလား။

803
01:28:45,053 --> 01:28:46,850
သူက အရမ်းချောတယ်။

804
01:28:47,055 --> 01:28:48,682
သူ့အကြည့်ကြောင့် လန့်သွားတယ်။

805
01:28:48,890 --> 01:28:49,686
တခြားဘာတွေ လန့်သွားတာလဲ။

806
01:28:49,891 --> 01:28:51,518
ငါ့နှာခေါင်း။

807
01:28:51,726 --> 01:28:54,695
ငါ့နှာတံက မြစ်ထဲကျသွားတယ်။
- အဲဒါနဲ့ ငရဲ။

808
01:28:54,929 --> 01:28:55,861
ငါငိုတယ်။

809
01:28:56,397 --> 01:28:57,694
မြစ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းလေ၏။

810
01:28:57,899 --> 01:29:01,699
မြစ်တစ်စင်းလုံးကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
သေးငယ်သောနှာတံအတွက်။

811
01:29:01,903 --> 01:29:03,370
တစ်စုံတစ်ဦးကို လုယူသွားခြင်းဖြစ်ရမည်။
အခြားသူအား ပေး၏။

812
01:29:03,738 --> 01:29:05,365
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

813
01:29:06,407 --> 01:29:07,874
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးလိမ့်မယ်။

814
01:29:08,576 --> 01:29:09,702
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

815
01:29:10,078 --> 01:29:11,204
နှာတံကို ပြန်ပေးတယ်။

816
01:29:11,412 --> 01:29:13,539
အဲဒီ့အချိန်ကစပြီး ကျွန်တော် သူ့အပေါ် စိတ်ကုန်သွားတယ်။

817
01:29:13,748 --> 01:29:15,545
ငါသူ့ကိုနေရာတိုင်းတွေ့တယ်။

818
01:29:15,750 --> 01:29:19,550
ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်၊
မစားလည်း မအိပ်ဘူး။

819
01:29:19,754 --> 01:29:23,554
နှင်းဆီဥယျာဉ်မှာ တစ်ခါဆုံဖူးတယ်။
ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်။

820
01:29:23,825 --> 01:29:25,554
အဲဒီမှာ သူ...

821
01:29:25,760 --> 01:29:27,057
ငါအရမ်းရှက်တယ်။

822
01:29:27,261 --> 01:29:28,888
ငါကြောက်တယ်။

823
01:29:29,430 --> 01:29:31,728
အဲဒီတုန်းက သူဘာပြောခဲ့လဲ သိလား။

824
01:29:32,333 --> 01:29:34,893
ဗာရမ်၊ ငါ့ကို တစ်ခုခု တောင်းပါလား။

825
01:29:35,370 --> 01:29:37,338
ဘယ်သူမဆို ပြောလိမ့်မယ်။
ကောင်မလေးတစ်ယောက် သူ့အပေါ်ကျပါစေ၊

826
01:29:38,039 --> 01:29:39,404
သူ့ဆီကနေ ဘာကိုရှာခဲ့တာလဲ သိလား။

827
01:29:39,607 --> 01:29:41,074
ငွေခြေချင်းဝတ်?
- ငါးခြောက်လား?

828
01:29:41,542 --> 01:29:45,569
မဟုတ်ဘူး၊ နှင်းဆီနီ တောင်းတယ်။
- သူချက်ချင်းရလိမ့်မယ်။

829
01:29:45,780 --> 01:29:48,248
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
နှင်းဆီဖြူ ဥယျာဉ်ကြီး။

830
01:29:48,616 --> 01:29:49,742
လှည့်ကွက်များလွန်းသည်။

831
01:29:50,451 --> 01:29:53,579
အဲဒီတုန်းက သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်ပါဦး။
- သူက ဖုန်းနဲ့ မှာထားတာလား။

832
01:29:54,555 --> 01:29:58,753
သူ မင်းကို နောက်ထပ် ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။
- မင်းက မလိမ္မာဘူး။

833
01:29:59,127 --> 01:30:03,427
သူ့အထဲမှာ ချစ်သူဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ နားထောင်ပါ။
သူ့အချစ်အတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

834
01:30:08,636 --> 01:30:13,096
နှင်းဆီဖြူကိုလှန်ဖို့ လက်ကိုဖြတ်လိုက်တယ်။
အနီဖြင့် ပူဇော်ပါ၏။

835
01:30:13,307 --> 01:30:15,605
ဘယ်သူ့လက်
- သူသည် မိမိလက်ကို ဖြတ်၏။

836
01:30:16,477 --> 01:30:18,775
အေးပါကွာ ချစ်လေး! သူ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။
သွေးထွက်သံယိုမရှိဘဲ။

837
01:30:18,980 --> 01:30:20,607
မဟုတ်ရင် သူအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏လည်ပင်းကို ဖြတ်လေ၏။

838
01:30:20,815 --> 01:30:21,941
သူ့လက်ကို ဖြတ်မှာလား။

839
01:30:22,216 --> 01:30:24,116
သူ့နှလုံးသားကို မင်းဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်ဘူး။

840
01:30:24,886 --> 01:30:28,117
သူက ဖယောင်းတိုင်မီးနဲ့တူတယ်။
သူ့ဟာသူ အလင်းပေးတယ်။

841
01:30:28,322 --> 01:30:30,051
သူ့မှာ အဆီတွေရှိတယ်လို့ လက်ခံထားတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

842
01:30:34,328 --> 01:30:36,455
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်ဆိုးနေလား?

843
01:30:36,664 --> 01:30:38,723
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး...
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်။

844
01:30:38,933 --> 01:30:41,800
ချစ်သူနဲ့ခွဲခွာရရင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ရူးတာပဲ၊ ဒါဆို ငါတကယ် ရူးသွားပြီ။

845
01:30:42,103 --> 01:30:45,129
ငါ့ချစ်သူအတွက် ငါ့ဝမ်းနည်းမှုဟာ ရူးသွပ်ရင်၊
ဒါဆို ငါတကယ်ရူးသွားပြီ။

846
01:30:45,339 --> 01:30:48,638
သူ့အ​ကြောင်း​တွေးရင်​ ရူးသွပ်​တယ်​
ဒါဆို ငါတကယ်ရူးသွားပြီ။

847
01:30:49,343 --> 01:30:54,713
ငါရူးတယ်...ရူးတယ်...ရူးတယ်
- ကောင်းပြီ... မင်း ရူးနေပြီဆိုတာ ငါတို့ သဘောတူတယ်။

848
01:30:59,954 --> 01:31:03,321
ကျွန်ုပ်၏ မြင့်မြတ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း ပြောပြသည်။
မင်းတို့ နဲ့ က...

849
01:31:24,545 --> 01:31:30,347
ဟေ့ ကြက်တူရွေး.... ငါ့ကြက်တူရွေး...

850
01:31:32,320 --> 01:31:38,020
ငါ့ဆီလာ...

851
01:32:08,756 --> 01:32:13,887
ကောင်မလေးက ဆူညံပွက်ပွက်ဝင်လာသည်..။

852
01:32:14,095 --> 01:32:19,397
မင်းက လှတယ် မိန်းမ
ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်...

853
01:32:32,780 --> 01:32:40,585
ဟေ့ မိန်းမလှလေး...

854
01:32:40,788 --> 01:32:43,586
ရန်ပွဲလား ဒါမှမဟုတ် အချစ်ကို လှောင်ပြောင်သလား။

855
01:32:43,791 --> 01:32:48,592
မင်းက အကုန်ထွက်သွားတာ။
ပွဲတစ်ပွဲ...

856
01:33:31,839 --> 01:33:37,141
အချစ်ရဲ့ ပထမဆုံး ခေါ်ဆိုမှုပါ။
လရောင်ကဲ့သို့ အေးမြသော...

857
01:33:37,345 --> 01:33:42,373
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ စည်းလုံးမှာလဲ။

858
01:33:42,583 --> 01:33:47,646
Why are you huffing and puffing
အရမ်းမလှပေမယ့်

859
01:33:47,922 --> 01:33:52,825
ဘာလို့ ထပ်မတွေးတာလဲ။
မင်းသူ့အတွက် တကယ်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုရင်

860
01:33:53,027 --> 01:33:58,124
ပြိုင်ဘက်က ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ပြိုင်မှာလား။

861
01:34:08,976 --> 01:34:14,346
ဆက်လုပ်ပါ...လုပ်ပါ...လက်ခံပါ...

862
01:35:15,943 --> 01:35:20,971
စိတ်မဆိုးပါနဲ့...အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့...

863
01:35:21,248 --> 01:35:26,345
ရေတစ်ခါအေးလို့ မခံစားရဘူး။
မင်းလည်ပင်းကိုရောက်လာတယ်...

864
01:35:26,587 --> 01:35:31,752
မင်းသတ္တိရှိရင်...
မင်းတကယ်ယောက်ျားဆိုရင်...

865
01:35:31,959 --> 01:35:36,828
လင်္ကာနတ်ဆိုး၊
Lord Rama ကိုတိုက်နိုင်သလား။

866
01:35:37,031 --> 01:35:42,264
မှော်ဝိညာဉ်ဆိုး၏အစွမ်းကို သင်သိပါသလား။

867
01:35:47,641 --> 01:35:52,601
မင်း သူ့အတွက် ဒုက္ခဘယ်လောက်ပေးလဲ။

868
01:37:32,413 --> 01:37:35,712
မိုးရွာရင် ထီးလိုတယ်
နွေရာသီမှာ အရိပ်လိုတယ်

869
01:37:35,916 --> 01:37:39,875
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ လိုတယ်။
အချိန်မရွေး မည်သူမဆို။

870
01:37:41,322 --> 01:37:43,381
ပြုံးနေတာမြင်ရမယ်။
ငါ့ယောက္ခမ နှုတ်ခမ်း၊

871
01:37:43,591 --> 01:37:45,388
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သေရမှာကို ငါကြောက်တယ်။

872
01:37:46,327 --> 01:37:47,055
ပြီးသွားပါပြီ။

873
01:37:48,262 --> 01:37:49,229
မင်းပြောသလိုပဲ။

874
01:37:50,130 --> 01:37:51,358
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခင် စကားလေးတစ်ခွန်း။

875
01:37:51,565 --> 01:37:53,590
အစ်ကို၊ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

876
01:37:53,968 --> 01:37:57,836
သူ့စကားနဲ့ ငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- သူ့စကားက သင့်ကို နာကျင်စေတယ်။

877
01:37:58,038 --> 01:38:00,666
ဒါလား။ လာလုပ်ပါဦး။

878
01:38:01,642 --> 01:38:05,009
မင်းကိုငါမသတ်ဘူး
ငါ မင်းကို သေခြင်းတရားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

879
01:38:06,046 --> 01:38:08,446
ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်းကစားတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း အလောင်းများ၊

880
01:38:09,149 --> 01:38:13,108
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်များကို ကယ်တင်ရန် သင်ယူသည်။
အပြင်အသက်ကိုယူပါ။

881
01:38:14,989 --> 01:38:17,787
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ရက်ပ်တစ်ခု
ငါ့လက်သီးဆုပ်တွေနဲ့

882
01:38:18,826 --> 01:38:21,021
ဦးနှောက်ထဲက အာရုံကြောတွေ ပွင့်လာမယ်၊

883
01:38:23,764 --> 01:38:25,629
ဦးနှောက်အတွင်း သွေးယိုစီးခြင်း ၊

884
01:38:26,500 --> 01:38:29,799
သင့်မျက်လုံး၊ လက်၊ ခြေထောက်၊ တင်ပါး၊
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးအပါအဝင် လည်ပင်း၊

885
01:38:31,005 --> 01:38:33,565
အရာရာဟာ လေဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

886
01:38:36,010 --> 01:38:38,478
သင်အလွန်အသုံးဝင်လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် နမူနာများ။

887
01:38:47,121 --> 01:38:51,490
ဒါဆို လာပါ ကောင်လေး။ ဘယ်သူတွေပါလိမ့် ကြည့်လိုက်ရအောင်
သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်

888
01:43:09,316 --> 01:43:12,911
Pappu Yadav က နာနီကို လှည့်စားသုံးတယ်။
ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

889
01:43:13,620 --> 01:43:15,645
Nani ဘယ်လိုထွက်လာလဲ သိပါရစေ
ထောင်ကျသင့်သောအခါ။

890
01:43:15,856 --> 01:43:18,757
အခု ဘယ်မှာ ပုန်းလို့ရမလဲ။
သူတို့က မင်းအတွက် ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို ဖြီးပေးနေတယ်။

891
01:43:18,959 --> 01:43:21,655
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ်
မင်းရဲ့အလုပ်မှာ။

892
01:43:21,929 --> 01:43:23,328
အဆက်အသွယ်ပုံမှန်ရှိပါစေ။

893
01:43:55,729 --> 01:43:58,425
သူကတော့ အမှတ်လွတ်နေတယ်။
ငါ့ဆီက အပိုင်းအခြား၊

894
01:43:58,732 --> 01:44:02,168
လက်ကောက်ဝတ်တော့မယ်။
သခင်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လော့။

895
01:44:02,736 --> 01:44:07,503
သွေးစွန်းသော လူယုတ်မာ နာနီ။ သူဆီက လာတာပါ။
ဘယ်မှာမှ ဗုံးကြဲတယ်။

896
01:44:08,575 --> 01:44:13,672
သူက ငါတို့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ
ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲစလစ်ပေးတယ်။

897
01:44:13,847 --> 01:44:16,111
အသျှင်ဘုရား Siddartha သည် လိုင်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။

898
01:44:19,386 --> 01:44:21,854
ငါ့ Varalakshmi နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

899
01:44:22,756 --> 01:44:24,155
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

900
01:44:24,424 --> 01:44:26,016
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

901
01:44:26,560 --> 01:44:28,619
ငါသူမကိုချက်ပြုတ်စားဖို့စီစဉ်နေတယ်။

902
01:44:28,862 --> 01:44:30,159
ဒီမေးခွန်းက ဘာလဲ။

903
01:44:30,797 --> 01:44:34,324
သူနဲ့ငါဘာလုပ်မလဲဆိုတဲ့မူတည်တယ်။
ငါ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

904
01:44:35,502 --> 01:44:36,833
မင်းရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

905
01:44:37,704 --> 01:44:39,331
မင်း Varalakshmi ကို ချစ်လား။

906
01:44:39,773 --> 01:44:42,469
အချစ်လား? သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝပင်။

907
01:44:43,543 --> 01:44:49,345
မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်ရင်
ငါ့တောင်းဆိုချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပါ။

908
01:44:50,617 --> 01:44:52,847
ငါ့ကိုပြောပါ ... ငါဘယ်သူ့ကို တွန်းလှန်ရမှာလဲ ။

909
01:44:53,086 --> 01:44:54,553
ဘယ်ဝန်ကြီးကို သတ်သင့်လဲ။

910
01:44:54,788 --> 01:44:56,415
ဘယ်ရဲအရာရှိက ငါ့ကိုသတ်စေချင်တာလဲ။

911
01:44:56,623 --> 01:44:58,420
CM သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာလား။

912
01:44:58,625 --> 01:45:00,217
သတ်တာက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

913
01:45:00,460 --> 01:45:04,157
ဒီလိုပဲ အကြမ်းဖက် အဓိကရုဏ်းတွေကို လှုံ့ဆော်နိုင်တယ်။

914
01:45:04,464 --> 01:45:06,159
Nampalli ဘူတာကို ဖောက်ခွဲပစ်ချင်သလား။

915
01:45:06,466 --> 01:45:08,934
ဒါမှမဟုတ် Begumpet လေဆိပ်ကို ခေါ်ဆောင်လာပါသလား။

916
01:45:09,136 --> 01:45:13,630
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ့ Varam ကိုလက်ထပ်ဖို့။

917
01:45:14,141 --> 01:45:18,373
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်၊
အဘယ်ကြောင့် အသစ်အဆန်းကို မကြိုးစားကြသနည်း။

918
01:45:21,381 --> 01:45:22,678
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို ပြောပြပါ။

919
01:45:22,983 --> 01:45:27,113
နိုင်ငံရေးဆိုသည်မှာ ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုပဲ။

920
01:45:27,754 --> 01:45:30,450
ကတိတွေပေးတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်၊

921
01:45:30,657 --> 01:45:34,184
မင်းသိမ်းယူထားတဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်း
လူတွေကို လက်လှမ်းမမီ၊

922
01:45:34,494 --> 01:45:36,689
ချက်ချင်းပြေးပြီး သူတို့ကိုကူညီပါ။

923
01:45:36,863 --> 01:45:39,764
မင်းကျရှုံးရင်
မင်းဘဝက ဗာလက္ခမိ...

924
01:45:40,000 --> 01:45:42,833
ရပ်တော့...ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

925
01:45:43,170 --> 01:45:45,900
သန်း 100 တောင်းပါ၊ ပေးမယ်။

926
01:45:46,206 --> 01:45:48,333
စာချုပ် ၁၀ စောင်မေးပါ
ဒဏ်ခတ်ခံရမယ်၊

927
01:45:48,508 --> 01:45:51,500
လယ်ဧက ၅၀ ကို မေးပါ။
Shamshabad မှာ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

928
01:45:51,845 --> 01:45:56,145
Gachchi Bowli တွင် lT Park တစ်ခု စတင်လိုသည်၊
မင်းကို မြေ ဧက ၅၀၀ ပေးမယ်၊

929
01:45:56,350 --> 01:46:00,548
ကျောင်းသားတွေ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ချင်သလား၊
ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံ 50 ပေးမယ် ဟုတ်လား

930
01:46:00,787 --> 01:46:01,811
ဤမကောင်းသောတောင်းဆိုမှုကား အဘယ်နည်း။

931
01:46:01,988 --> 01:46:04,718
ပြည်သူကို အလုပ်အကျွေးပြုစေချင်တယ်၊
သူတို့အား ငါပေးသော ကတိများ ပြည့်စုံစေလျက်၊

932
01:46:04,858 --> 01:46:06,086
ငါဒါအားလုံးကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

933
01:46:06,259 --> 01:46:09,660
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ရင်
ချက်ချင်းတောင်းဆို၊

934
01:46:09,863 --> 01:46:11,888
ထပ်မခေါ်တော့ဘူး၊

935
01:46:12,699 --> 01:46:14,496
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

936
01:46:14,701 --> 01:46:17,192
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
talk to my Varam.

937
01:46:25,278 --> 01:46:27,405
ပါပူ! နေကောင်းလား?

938
01:46:27,547 --> 01:46:32,348
ငါအသက်ရှင်တယ်။
- Pappu ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

939
01:46:32,552 --> 01:46:34,110
Varam နေကောင်းလား

940
01:46:34,221 --> 01:46:40,922
ငါ ဒီနတ်ဆိုးကို ကြောက်လို့ သေတာ။
ငါတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့အချစ်ကို ငါဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

941
01:46:41,061 --> 01:46:44,053
မင်း စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

942
01:46:44,564 --> 01:46:49,365
အချိန်နည်းနည်းလောက် စကားပြောခွင့်ပြုပါ။
- စကားမပြောတော့ဘူး၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

943
01:46:50,904 --> 01:46:55,705
သခင်၊ သူသည် လူကြမ်းသက်သက်မဟုတ်၊
သူက အရမ်းလည်း လိမ္မာတယ်။

944
01:46:55,909 --> 01:46:58,275
ငါတို့က သူ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ပျက်ကွက်နေတယ်။

945
01:46:58,512 --> 01:47:01,709
သူ တစ်ချို့ဆီက ဖုန်းဆက်တယ်။
အဝေးထိန်း တယ်လီဖုန်းတိုင်။

946
01:47:01,915 --> 01:47:05,544
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ရူပီးတစ်ဘီလီယံလိုတယ်။

947
01:47:05,752 --> 01:47:07,049
ကုန်ကျစရိတ်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

948
01:47:07,254 --> 01:47:09,381
နိုင်ငံတော်က ဘတ်ဂျက်လိုငွေပြနေတယ်။

949
01:47:09,589 --> 01:47:12,387
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းချင်ရင်၊
သင်စုဆောင်းမိသမျှကို ထုတ်နှုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

950
01:47:12,592 --> 01:47:16,995
ငါ့မှာရှိသမျှ အကုန်ထုတ်ပစ်မယ်။
ငါ့ရဲ့ မိန်းမလှလေး Varam အတွက် ကြည်နူးမိသည် ။

951
01:47:28,675 --> 01:47:30,472
သွားပါ။

952
01:47:30,677 --> 01:47:34,579
ဒီရုတ်တရက်နဲ့ အံ့သြမှုကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
လူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတာ အပြောင်းအလဲလား။

953
01:47:34,881 --> 01:47:36,143
အံ့အားသင့်စရာ ဘာရှိသေးလဲ။

954
01:47:36,383 --> 01:47:40,217
Siddartha က အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

955
01:47:40,787 --> 01:47:45,656
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကို စတေးခဲ့တယ်။
ပြည်သူကိုအစေခံရန်။

956
01:47:46,126 --> 01:47:48,492
လူမှုဖူလုံရေးဆိုတာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။

957
01:47:48,895 --> 01:47:52,262
အကျင့်တွေချည်းပဲ၊ စကားအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

958
01:47:52,466 --> 01:47:59,531
သိဒ္ဓတ္ထရဲ့ တောင်းဆိုချက်လို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
Varalakshmi ကို ခိုးယူသွားတော့...သွား...

959
01:48:27,234 --> 01:48:29,532
Pappu သည် Shahjahan ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

960
01:48:29,736 --> 01:48:35,402
Shahjahan သည် Taj Mahal ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်၊
Pappu သည် သင့်အတွက် အိမ်များဆောက်နေပါသည်။

961
01:48:44,417 --> 01:48:49,582
ရုပ်တုတွေလို ဒီမှာမရပ်ပါနဲ့၊
မင်းလည်း သူတို့နဲ့ အလုပ်သွားလုပ်။

962
01:48:50,357 --> 01:48:52,382
ငါပိုက်ဆံစုနိုင်တယ်။

963
01:49:10,844 --> 01:49:14,371
Pappu မင်းအိမ်မက်ထဲရောက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလာခဲ့။

964
01:49:15,348 --> 01:49:17,145
ပါတီပျက်နေလား။

965
01:49:17,517 --> 01:49:22,477
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ၊
ငါတို့အချစ်စစ်ကို မင်းနားလည်သွားပြီ

966
01:49:22,722 --> 01:49:25,247
မင်းအမှားကို မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ
ချစ်သူတွေ လမ်းခွဲခြင်း၊

967
01:49:25,625 --> 01:49:29,288
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

968
01:49:29,596 --> 01:49:31,564
မင်းလည်း ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

969
01:49:31,865 --> 01:49:33,992
မင်းရဲ့ စေတနာ၊

970
01:49:34,234 --> 01:49:37,829
ပွဲတော်မှာ မင်းကို ငါကျွေးတယ်။

971
01:49:38,038 --> 01:49:39,562
ဒီအချက်ကို သဘောကျတယ်။

972
01:49:39,940 --> 01:49:42,875
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး လုပ်နေတာလား။
- ငါ့ကိုကျွေးတယ်။

973
01:49:43,610 --> 01:49:47,603
အဆင်ပြေသွားမှာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး
ဒီလက်စွပ်တွေကို သော့ဖွင့်မလား။

974
01:49:47,948 --> 01:49:49,415
ငါသွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

975
01:49:50,016 --> 01:49:52,450
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြသင့်လား?

976
01:49:53,920 --> 01:49:55,512
ယားယံတယ်။

977
01:49:55,855 --> 01:49:56,822
ခြစ်လို့ရမလား

978
01:49:57,023 --> 01:50:01,392
သွေးထွက်သံယို။ မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ခြစ်ရဲတာလဲ။
ဒါ အပြစ်ပဲ။

979
01:50:02,495 --> 01:50:05,225
ရက်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှူခဲ့တယ်၊

980
01:50:05,465 --> 01:50:07,831
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒီထောင်ထဲမှာ။

981
01:50:08,335 --> 01:50:10,496
လာလေကောင်းလေသန့်ရအောင် လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

982
01:50:11,404 --> 01:50:12,496
တကယ်လား?

983
01:50:12,806 --> 01:50:15,866
မင်းက ငါနဲ့ စမတ်ကျကျ ပြုမူမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
- သင့်နှင့်အတူ?

984
01:50:16,076 --> 01:50:19,102
မင်းက ခြင်္သေ့တွင်းထဲမှာ ပုန်းနေတာ၊

985
01:50:19,512 --> 01:50:21,173
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လို စမတ်ကျနိုင်မလဲ။

986
01:50:29,055 --> 01:50:31,148
အဲဒါဘာလဲ? အချိုရည်များလား?

987
01:50:31,691 --> 01:50:33,716
မင်းမှာ အကျင့်ဆိုးတွေချည်းပဲလား။

988
01:50:34,027 --> 01:50:36,120
ကောင်းတာကို အမြဲလုပ်ရတာ ပျင်းတယ်။

989
01:50:37,464 --> 01:50:39,989
ဒါကို တစ်နေရာရာမှာ ကြားတယ်။

990
01:50:40,900 --> 01:50:43,368
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

991
01:50:43,670 --> 01:50:44,796
ကျွန်တော့်မှာလည်း ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

992
01:50:45,905 --> 01:50:49,568
တကယ်လား? လိမ်ညာမပြောနဲ့။

993
01:50:49,809 --> 01:50:51,743
ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။

994
01:50:52,012 --> 01:50:54,105
ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။ စိတ်ဆိုးနေလား?

995
01:50:57,817 --> 01:51:02,914
ဘယ်မိန်းကလေးမှ မပြုတ်ကျသေးတာလဲ။
မင်းကိုချစ်သေးလား

996
01:51:07,761 --> 01:51:09,922
မင်းနဲ့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

997
01:51:12,165 --> 01:51:14,224
အသက်ဘားကိုကြောက်တယ်။

998
01:51:15,535 --> 01:51:17,298
Pappu အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

999
01:51:17,704 --> 01:51:19,001
ငါ မပြောသင့်ဘူး။

1000
01:51:19,172 --> 01:51:22,073
သူက အသက်ကြီးလား
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1001
01:51:23,576 --> 01:51:27,376
မင်းက အဆင်းလှတယ်၊
ဒါပေမယ့် Pappu လောက်တော့ မချောဘူး။

1002
01:51:28,081 --> 01:51:31,642
ကောင်မလေးတွေ ဒီလောက်တောင် လွယ်လွယ်နဲ့ မရတော့ဘူး
အများကြီးပြောင်းလဲရမယ်။

1003
01:51:31,851 --> 01:51:37,050
ပြောင်းမလား။ ဘာပြောင်းလဲမှုလဲ?
- ဒေါသ... ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ပါ။

1004
01:51:37,323 --> 01:51:39,757
မိန်းကလေးတွေကို ကြင်နာပါ။

1005
01:51:39,959 --> 01:51:43,986
ဒီလို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ရပ်တန့်ဖို့၊
အကြမ်းဖက်မှုကို ချစ်တတ်အောင် သင်ယူပါ။

1006
01:51:44,631 --> 01:51:49,330
ခိုးယူခြင်းမပြုရပါ။
ငါ့လို လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

1007
01:51:49,569 --> 01:51:51,696
ပထမဆုံး သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားကို ခိုးယူပါ။

1008
01:51:52,072 --> 01:51:55,439
သတိထားပါ၊ မိန်းကလေးတွေက မင်းနဲ့ ခိုးပြေးလိမ့်မယ်။

1009
01:51:55,709 --> 01:51:59,145
နှလုံးသားတွေကို ခိုးမလား? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

1010
01:51:59,379 --> 01:52:01,074
အခု မင်းကို ကြိုက်တယ်။

1011
01:52:01,381 --> 01:52:04,714
နှလုံးသားက မင်းလို ကျောက်ခဲမဟုတ်ဘူး ။

1012
01:52:05,051 --> 01:52:08,418
ရေခဲကို ညင်သာစွာ အရည်ပျော်သလိုပါပဲ။

1013
01:52:08,655 --> 01:52:12,614
ဒါပေမယ့် မင်းယောက်ျားက လွယ်လွယ်နဲ့ အရည်ပျော်လို့မရဘူး။

1014
01:52:12,892 --> 01:52:15,520
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

1015
01:52:15,729 --> 01:52:17,629
အဲဒါဘာလဲ?
- ဒါပဲ။

1016
01:52:17,831 --> 01:52:20,857
စကားနဲ့မပြောနိုင်ဘူး...
မပြောနိုင်ဘူး...

1017
01:52:21,301 --> 01:52:27,069
ဒါပေမယ့် တစ်ချက်၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လိုနဲ့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ဘာ့ကြောင့်ရောက်လာတာလဲ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

1018
01:52:28,274 --> 01:52:30,538
ရှုပ်နေတယ်၊ ​​ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

1019
01:52:30,744 --> 01:52:33,178
အဲဒါ ငါပြောတာ ငါ မပြောနိုင်ဘူး။

1020
01:52:33,413 --> 01:52:37,440
မင်းလည်ပင်းနက်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝ ရေနစ်သွားပြီ။

1021
01:52:37,817 --> 01:52:41,878
အချစ်သည် မိုက်မဲသည်။

1022
01:52:42,255 --> 01:52:46,055
အပြင်ထွက်ပြီး ကမ္ဘာကိုကြည့်၊
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

1023
01:52:47,127 --> 01:52:51,393
ငါ သိပ်နားလည်တယ်၊
မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်တယ် မဟုတ်လား

1024
01:52:56,402 --> 01:53:01,305
မည်မျှ ဖြောင့်မှန်သော ယောက်ျားပျိုကို သင်ပြခဲ့သနည်း။
နိုင်ငံရေးမှာ အံ့ဩစရာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

1025
01:53:01,641 --> 01:53:05,304
ကျနော်တို့ ရေဘေးသင့်ပြည်သူတွေရှိတယ်။
မင်းကြောင့် ခိုလှုံရာ။

1026
01:53:05,578 --> 01:53:09,708
မင်း ငါတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးခဲ့တယ်
ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ အေးအတူပူအမျှရှိကြ၏။

1027
01:53:09,916 --> 01:53:12,942
ဘယ်အာဏာရပါတီကမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရသည်။

1028
01:53:13,153 --> 01:53:14,916
မင်းက အစွန်းရောက်လား။
- ငါက လူသားဆန်တယ်။

1029
01:53:15,155 --> 01:53:16,417
သူတို့ကို မင်းဘာခေါ်လဲ

1030
01:53:16,756 --> 01:53:19,953
နိုင်ငံရေးသမားကောင်းဖြစ်ပါစေ နိုင်ငံရေးကို နှုတ်ထွက်လိုက်ပါ။

1031
01:53:20,160 --> 01:53:22,720
လူတွေကို ကောင်းတာလုပ်ရင်
ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။

1032
01:53:22,929 --> 01:53:26,023
သက်သေမပြမချင်း ရှောင်လို့ မရဘူး။
ငါတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။

1033
01:53:26,766 --> 01:53:29,132
Siddartha ၏ခေါ်သံကို ဖန်တီးလိုက်ပုံရသည်။
နိုင်ငံရေးသမားတွေကြားမှာ ကြောက်စရာ၊

1034
01:53:29,335 --> 01:53:30,802
၎င်းတို့တွင် ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။

1035
01:53:31,004 --> 01:53:35,464
အမာခံ ရာဇဝတ်သားကို ကြိုက်တဲ့အခါ
Pappu Yadav ဖြောင့်သွားပြီ၊

1036
01:53:35,675 --> 01:53:39,975
အခြားခေါင်းဆောင်များက သူ့ခြေရာကို လိုက်ကြသည်။
လူမှုဖူလုံရေးအစီအစဥ်များကို ရိုးရိုးသားသား အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

1037
01:53:40,180 --> 01:53:43,149
မမြင်နိုင်သော စွမ်းအားကို မြင်သည်။
သိဒ္ဓတ္ထရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ သရုပ်ဆောင်၊

1038
01:53:43,349 --> 01:53:47,547
စာတမ်းဟောင်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ကြသည်။
အဲဒါတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ဖုန်မှုန့်တွေ လွှင့်ပစ်တယ်။

1039
01:53:48,922 --> 01:53:51,413
ဖုန်းကို ချက်ချင်းနှိပ်လိုက်ပါ။

1040
01:53:51,691 --> 01:53:56,754
သူ့ကို ကိုင်ခွင့်ပေးပါ
ငါသူ့ကိုဆွဲထုတ်မယ်။ စောင့်...စောင့်...

1041
01:54:00,700 --> 01:54:04,898
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြပြီလား
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာ ဘာမှမလုပ်ဘူးလား

1042
01:54:07,707 --> 01:54:13,111
မင်းမေးသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့ဗာရမ်ကို ငါ့ထံသို့ ပြန်ပေးလော့။

1043
01:54:13,479 --> 01:54:16,243
ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ မရှိတော့
နောက် ၃ လအတွက် ကောင်းသောနေ့။

1044
01:54:16,549 --> 01:54:22,351
ပြီးရင် ဝန်ကြီးရာထူးက နုတ်ထွက်တာ တစ်ချက်လုပ်
နိုင်ငံရေးမှ အနားယူပါ။

1045
01:54:22,989 --> 01:54:26,789
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1046
01:54:27,527 --> 01:54:30,655
သင်ကြားပို့ချနေတာလား။
ငါမင်းစကားနားထောင်နေတာလား။

1047
01:54:31,731 --> 01:54:33,494
မင်းအသံပြောင်းနေတယ်...

1048
01:54:35,735 --> 01:54:37,396
သိဒ္ဓတ္ထ မဟုတ်ဘူး၊

1049
01:54:37,637 --> 01:54:40,731
သင့်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်သနည်း။
ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးဖြစ်ရင်

1050
01:54:40,907 --> 01:54:43,774
မထိခိုက်ပေမယ့် အများသူငှာတော့ ထိခိုက်တယ်။

1051
01:54:44,310 --> 01:54:47,609
မင်းရဲ့အလုပ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ကိုဖမ်းရင်

1052
01:54:48,681 --> 01:54:52,117
သင်ဖြစ်ဖူးသောအရာသည် နမူနာဖြစ်သည်၊
ကြီးကြီးမားမားတွေ လာနေတယ်၊

1053
01:54:52,418 --> 01:54:54,852
အခုအချိန်အထိ ငါက မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောရန်သူ၊

1054
01:54:55,154 --> 01:54:57,782
ရာနှင့်ချီ ရှိပါသည်။
မင်းရဲ့ရန်​သူ​တွေဖြစ်​သွားတယ်​....

1055
01:54:58,091 --> 01:55:01,117
မင်းတို့လို နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ငါတို့ မောင်းထုတ်မယ်။

1056
01:55:03,162 --> 01:55:09,567
သူက အနီးနားကနေ စကားပြောနေတယ်။
ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားနေတယ်၊ မင်း ဆက်လျှောက်။

1057
01:55:12,605 --> 01:55:14,004
ကောင်းပြီ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်

1058
01:55:14,340 --> 01:55:17,309
ရာထူးဆုံးရှုံးဖို့ စိတ်မကူးပါဘူး။
ငါ့ Varam ကိုငါပြန်ရရင်

1059
01:55:17,510 --> 01:55:18,670
ဒါပေမယ့်...

1060
01:55:22,148 --> 01:55:23,445
မင်း အဲဒီဘက်သွား။

1061
01:55:35,528 --> 01:55:38,793
သိဒ္ဓတ္ထ။ လက်မြှောက်!

1062
01:55:54,147 --> 01:55:55,546
ဒီမှာကြည့်။

1063
01:55:58,051 --> 01:56:00,451
သူက အပေါက်တစ်ပေါက်တူးတယ်။
ရဲဌာနချုပ်။

1064
01:56:01,120 --> 01:56:02,553
ငါတို့အတွက် ရှက်စရာပဲ။

1065
01:56:21,007 --> 01:56:25,034
ကမ်းနောက်ကို မမြင်ရဘူး။
ခရီးအကွာအဝေးကြီးကို...

1066
01:56:25,745 --> 01:56:29,545
မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
အကွာအဝေးက ပိုမတိုးဘူးလား။

1067
01:56:30,016 --> 01:56:34,316
ကောင်းကင်နဲ့ ကမ္ဘာဟာ ဘယ်တော့မှ မညီညွတ်နိုင်ဘူး...

1068
01:56:34,587 --> 01:56:38,819
အခုဖြစ်သွားတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူးလား။

1069
01:56:39,192 --> 01:56:43,720
ဘယ်လို အလှည့်အပြောင်းကြီးပါလိမ့်
ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းကို ယူမလား?

1070
01:56:43,930 --> 01:56:48,663
အဲဒါက တကယ့်ကို မှော်ဆန်တယ် မဟုတ်လား။
မင်းဘက်ကိုလှည့်လာပြီလား

1071
01:56:48,868 --> 01:56:53,430
မှော်... အချစ်ဆိုတာ မှော်ဆန်တယ်...

1072
01:56:53,639 --> 01:56:57,507
စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာကြီး...

1073
01:56:58,144 --> 01:57:02,774
ဒါဟာ လှည့်စားဖန်တီးမှုတစ်ခုပါ။
များပြားလှတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ...

1074
01:57:02,982 --> 01:57:06,850
ဒါပေမယ့် အရောင်မဲ့...

1075
01:57:31,044 --> 01:57:34,810
စိတ်ကူးယဉ် ပုံပြင်တွေထဲမှာ အချစ်က အတူတူပါပဲ...

1076
01:57:35,314 --> 01:57:39,683
အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။

1077
01:57:40,319 --> 01:57:44,346
ငြင်းပြီးရင် မင်းနဲ့အတူရှိနေရင်...

1078
01:57:44,624 --> 01:57:49,357
ပူပြင်းသော နွေရာသီ နေ့လည်ခင်းပင်
အေးမြသောလရောင်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲလိမ့်မည် ...

1079
01:57:49,595 --> 01:57:53,463
တကယ်မှန်လား

1080
01:57:54,000 --> 01:57:58,198
တစ်ခေါက်လောက်ကြည့်ပါရစေ...

1081
01:57:59,005 --> 01:58:07,811
အစုံရှိတယ်...

1082
01:58:08,147 --> 01:58:17,488
ကြည့်ရှုလော့။ အချစ်ဆိုတာ တခြားနေရာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာ...

1083
01:58:17,690 --> 01:58:26,496
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ အကန့်အသတ်မရှိပါဘူး။
အချစ်ကမ္ဘာမှာ...

1084
01:59:22,922 --> 01:59:27,086
ချစ်မိသွားတာက အံ့သြစရာပါပဲ...

1085
01:59:27,393 --> 01:59:31,921
ဒါ​ပေမယ့်​ စိုးရိမ်​စရာ​တွေရှိ​နေ​သေးတယ်​...

1086
01:59:32,298 --> 01:59:36,428
အရွယ်ရောက်လာတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုလား။

1087
01:59:36,702 --> 01:59:41,162
ဒီထက် ပိုမွှေးတာ ဘာလဲ။

1088
01:59:41,674 --> 01:59:50,173
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား?
မင်းဘယ်တော့မှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး

1089
01:59:50,950 --> 01:59:54,750
တကယ်ကို မြတ်နိုးရတာလား။

1090
01:59:55,154 --> 01:59:59,750
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။
ငါစိတ်ကူးနိုင်သမျှ ...

1091
02:00:00,226 --> 02:00:09,191
အချစ်ဆိုတာ မှော်ဆန်တယ်၊
နှလုံးသားနှစ်​ခုကို ဆွဲ​ဆောင်​​နေတယ်​...

1092
02:01:24,844 --> 02:01:30,840
သိဒ္ဓတ္ထသည် အရှုံးမပေး
၄၈ နာရီအတွင်း သားကောင်နှင့်အတူ၊

1093
02:01:31,017 --> 02:01:33,542
ဗုံးမှုတ်တဲ့ ပြစ်မှုအတွက်၊
ထောင်ဖောက်ဘို့၊

1094
02:01:33,786 --> 02:01:35,583
Varalakshmi ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စ၊

1095
02:01:35,788 --> 02:01:38,256
အဖြစ်ကြေငြာပါမည်။
အလိုအရှိဆုံး ရာဇ၀တ်မှု၊

1096
02:01:38,457 --> 02:01:41,255
ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု အမိန့်ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊

1097
02:01:41,460 --> 02:01:43,257
တရားရုံးချုပ်က တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ယနေ့အကျိုးသက်ရောက်ရန်။

1098
02:01:50,670 --> 02:01:51,364
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1099
02:01:51,671 --> 02:01:55,038
တရားရုံးချုပ်က မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း လက်နက်မချရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။

1100
02:01:55,308 --> 02:01:57,105
ဗုံးခွဲမှုမှာ ဦးဆောင်သူရှိလား။

1101
02:01:57,310 --> 02:02:00,040
Pappu က ကျွန်တော်တို့ကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
Nani ကိုအသုံးပြုသည့်ကိစ္စ။

1102
02:02:00,246 --> 02:02:04,546
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းက မန်ထုတ်တဲ့ သူပါ။
တခြားအမှုမှာ အဖမ်းခံရတဲ့ အထောက်အထား။

1103
02:02:04,750 --> 02:02:05,512
ပေးလိုက်ပါ။

1104
02:02:06,819 --> 02:02:09,754
နာနီက မင်းကိုသတ်ဖို့ ထောင်ကထွက်လာတယ်။
သတိထားပါ။

1105
02:02:10,089 --> 02:02:11,556
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

1106
02:02:11,857 --> 02:02:14,325
ငါတို့ ယောက်ျားလေး အားလုံးကို သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

1107
02:02:16,562 --> 02:02:22,057
တရားရုံးက ၄၈ နာရီအချိန်ပေးတယ်၊
ငါမင်းကို 24 နာရီအချိန်ပေးတယ်၊

1108
02:02:22,335 --> 02:02:24,428
မင်းရဲ့ ပြစ်မှုကို တရားရုံးမှာ လက်ခံပါ။

1109
02:02:24,637 --> 02:02:26,798
မှုခင်းလား? ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

1110
02:02:28,040 --> 02:02:30,736
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။

1111
02:02:31,110 --> 02:02:34,739
တရားရုံးမှာ လက်ခံရမယ်ခင်ဗျ။
ငါတို့ကို အကြမ်းဖက်သမားတွေအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။

1112
02:02:34,947 --> 02:02:37,916
အဲဒါအတွက် အထောက်အထားရှိသလား။

1113
02:02:38,117 --> 02:02:41,985
လက်တစ်ဖက်က Jack Nani ရှိမယ်။
မင်းအနားမှာ သူက သက်သေပဲ။

1114
02:02:44,123 --> 02:02:47,490
ဟေး နာနီ။ အပြစ်ပြောပါ။

1115
02:02:47,893 --> 02:02:53,729
ဒီတစ်ခါ ငြင်းရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးက လက်ချည်းမဟုတ်ဘူး။

1116
02:02:55,134 --> 02:02:59,195
Pappu, Varalakshmi ရောက်လာတယ်။
ငါ့အား အပျိုစင်အဖြစ်၊

1117
02:03:00,139 --> 02:03:02,869
သူမသည် အပျိုစင်အဖြစ် မင်းဆီ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1118
02:03:04,043 --> 02:03:08,446
ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုး၊
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

1119
02:03:13,986 --> 02:03:15,214
ခဲအိုကိုသတ်ရမယ်။

1120
02:03:16,255 --> 02:03:18,280
ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1121
02:03:18,891 --> 02:03:21,724
ငါသူ့ခေါင်းကိုယူမယ်။
- ရပ်။

1122
02:03:22,428 --> 02:03:24,157
သူ့ကိုဖမ်းဖို့မေ့ထားလိုက်ပါ။

1123
02:03:24,430 --> 02:03:26,523
သူမင်းကိုဖမ်းရင်
ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။

1124
02:03:26,732 --> 02:03:27,664
ခဲအိုမရှိ၊

1125
02:03:28,067 --> 02:03:32,367
l didn't come from jail to see fear
သင့်မျက်လုံးထဲမှာ ပျော်ရွှင်မှုကို မြင်နိုင်ပါစေ။

1126
02:03:32,671 --> 02:03:35,640
သွားမယ်၊ ခဲအိုကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1127
02:03:38,210 --> 02:03:40,644
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ဖုန်းမှာ Pappu လား?

1128
02:03:40,846 --> 02:03:44,009
တရားရုံးမှာ လက်နက်ချဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
- ပြီးနောက်?

1129
02:03:44,350 --> 02:03:46,079
What else did l say? ဒါပါပဲ။

1130
02:03:46,352 --> 02:03:52,484
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... အဲဒီနောက်...
- အဲဒါကို စိတ်ပူနေတာလား။

1131
02:03:53,025 --> 02:03:56,392
Varalakshmi လာမယ်လို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
အတူတူပြန်မလာဘူး။- မင်းဆိုလိုတာက...?

1132
02:03:57,630 --> 02:04:00,758
ဆဌမတန်း အောင်မြင်ပြီး
မင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူးလား။

1133
02:04:02,601 --> 02:04:06,901
ပြောရရင်တော့ ဆဋ္ဌမတန်းအောင်တယ်။

1134
02:04:07,606 --> 02:04:09,267
ဒါကို မင်းလည်း စောစောက ပြောဖူးတယ်။

1135
02:04:14,213 --> 02:04:17,341
ဒီတစ်ခါ တကယ်လုပ်မှာလား။

1136
02:04:17,550 --> 02:04:20,280
တကယ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါအတုအယောင်တစ်ခုခုလုပ်မိတာလား

1137
02:04:20,486 --> 02:04:24,616
မဟုတ်ဘူး... မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်း ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူး။

1138
02:04:24,890 --> 02:04:27,450
ငါလည်း ဒီလိုလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
- သင်ဆိုလိုတာ...?

1139
02:04:27,793 --> 02:04:31,388
လူဆိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ပြည်သူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက်။

1140
02:04:33,332 --> 02:04:37,598
နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနိုင်မလား။

1141
02:04:39,071 --> 02:04:40,732
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့အဆိုပြုတာလဲ။

1142
02:04:41,340 --> 02:04:43,171
ငါ အခု မင်းထင်တာကို လုပ်မယ်။

1143
02:04:44,510 --> 02:04:46,102
ငါအခွင့်အရေးကိုစောင့်နေတယ်။

1144
02:04:51,083 --> 02:04:52,243
Pappu ကို ပြန်သွားမလား။

1145
02:04:56,322 --> 02:04:59,314
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်၊
Pappu ကို ပြန်သွားမလား

1146
02:05:03,195 --> 02:05:04,321
ဟိုမှာကြည့်။

1147
02:05:21,280 --> 02:05:25,376
ငါဒါကိုအမြဲသံသယရှိခဲ့တယ်။
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1148
02:05:25,551 --> 02:05:30,181
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ် ။
မင်းကို နှမြောဖို့ ငါပြောမယ်။

1149
02:05:30,623 --> 02:05:33,353
အခုသွားလို့ရမလား ဂရုစိုက်ပါ။

1150
02:05:33,626 --> 02:05:35,594
ငါ့ရဲ့မေးမြန်းမှုတွေအကြောင်း မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပါ။

1151
02:05:36,795 --> 02:05:39,229
အချစ်ရဲ့စွမ်းအားကို အခုယုံမှာလား။

1152
02:05:39,532 --> 02:05:45,164
မင်းပြောသလို အချစ်က အမိုက်စား၊
တန်ခိုးကို အခုမြင်ပြီးပြီလား။

1153
02:05:45,471 --> 02:05:47,939
ပင်ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။
မင်းလို ခက်ထန်တဲ့ကောင်တွေ။

1154
02:05:48,974 --> 02:05:52,239
ဘာပဲပြောပြော အချစ်က လွဲမှားနေတယ်

1155
02:05:54,146 --> 02:05:57,309
ငါသဘောတူတယ်... အချစ်ရှိတယ်။

1156
02:05:57,917 --> 02:05:59,908
တခြားနေရာမဟုတ်ပေမယ့် ဒီမှာ

1157
02:06:00,486 --> 02:06:03,319
အသက်အရွယ်... မင်းရဲ့ပုံစံနဲ့။

1158
02:06:05,324 --> 02:06:09,886
လူတွေ ဂုဏ်ယူရမယ်။
မင်းအချစ်က မင်းကိုမသနားဘူး။

1159
02:06:10,930 --> 02:06:16,493
Pappu Yadav သည် လူမိုက်၊ အရူးဖြစ်သည်။
ရာဇ၀တ်မှုတိုင်းအတွက် သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1160
02:06:17,002 --> 02:06:19,835
မင်းသူ့ကိုလက်​ထပ်​ရင်​
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို ဝေမျှရမယ်။

1161
02:06:20,839 --> 02:06:23,137
အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မိန်းကလေးတွေတောင် သဘောကျတယ်။
ရာဇပလ္လင်၌ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

1162
02:06:23,609 --> 02:06:25,133
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်။

1163
02:06:26,345 --> 02:06:28,108
နောက်တစ်ခေါက်ပြန်စဉ်းစားပါ။

1164
02:06:28,614 --> 02:06:31,344
မင်းအဖွားရဲ့နေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။

1165
02:06:32,518 --> 02:06:36,215
မင်း Godavari မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး
မြစ်ကဲ့သို့ လေးလေးနက်နက်တွေးပါ။

1166
02:06:41,193 --> 02:06:44,924
ဗာရမ်၊ ဒီကိုလာ။

1167
02:06:46,198 --> 02:06:48,029
သူ ဒီနေ့ ပြီးသွားပြီ။

1168
02:06:48,534 --> 02:06:52,732
မင်း ငါနဲ့ ကစားခဲ့တာ
အပေါင်အဖြစ်၊

1169
02:06:53,038 --> 02:06:57,031
ပုရွက်ဆိတ်လို လူတွေကို သတ်ခဲ့တယ်၊
မင်းကငါ့အတွက်ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊

1170
02:06:57,376 --> 02:07:01,870
မင်းမကြောက်ဘူး။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

1171
02:07:03,315 --> 02:07:09,982
ငါ မင်းကို သတို့သမီးအဖြစ် အလှဆင်မယ်။
သူ့အသွေးနှင့်။ လာပါ။

1172
02:07:11,056 --> 02:07:12,819
လာ ယောက်ျားလေးတွေ။ နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

1173
02:07:13,225 --> 02:07:16,353
ငါ့တံခါးဝမှာ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

1174
02:07:18,664 --> 02:07:21,132
လာ...လာ။

1175
02:08:06,945 --> 02:08:10,711
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့... မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1176
02:08:20,793 --> 02:08:23,785
သူ့သေဆုံးမှုကို သူမ စောင့်ကြည့်ပါစေ။

1177
02:09:49,948 --> 02:09:51,142
မဟုတ်ဘူး!

1178
02:10:23,315 --> 02:10:27,081
ဓားကို မြေကြီးထဲ ချိတ်ဆွဲ၊

1179
02:10:28,086 --> 02:10:30,919
ဓားကို မြေကြီးထဲ ချိတ်ဆွဲ၊

1180
02:10:50,209 --> 02:10:54,669
ဖယ်… ဖယ်… ငါပြောမယ်။

1181
02:10:58,417 --> 02:10:59,714
ထွက်သွား....သွား..

1182
02:10:59,918 --> 02:11:02,682
လာပါလူ။
- လာပါပြီဆရာ။

1183
02:11:02,921 --> 02:11:06,379
ရွှေ့...ရွှေ့...ရွှေ့...

1184
02:11:06,725 --> 02:11:11,389
မင်္ဂလာပါ Pratima။ သင်ကြားရလား?
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1185
02:11:11,663 --> 02:11:13,028
ပြည်သူတွေကို ကြေငြာချက်၊

1186
02:11:13,232 --> 02:11:19,501
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Pappu Yadav ၏ ဓားဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။
ခြေထောက်က ဒီမှာ ခံစားချက်တွေ ဖန်တီးနေတယ်၊

1187
02:11:19,705 --> 02:11:22,503
လှုပ်ရှားမှုကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရအောင်။

1188
02:11:22,774 --> 02:11:26,232
မင်္ဂလာပါဝန်ကြီး။
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ရှိပါသလား။- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

1189
02:11:26,445 --> 02:11:31,212
အားကစားတစ်ခုခုလား
ဘာကြောင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တာလဲ။

1190
02:11:31,450 --> 02:11:33,918
သူ့ရဲ့ အခြေအနေကို တိုက်ရိုက်မြင်ရတော့မှာပါ။

1191
02:11:34,119 --> 02:11:39,523
သူ့ခြေဖဝါးနားက ဧရိယာတစ်ခုလုံး စိုစွတ်နေတယ်။
ဓား​ကြောင့်​ ​ခြေ​ထောက်​ထဲ ​သွေး​တွေ​ထွက်​လာ​တယ်။

1192
02:11:39,791 --> 02:11:43,192
ဓားနဲ့ထိုးတာ ကြည့်ရအောင်
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးရဲ့ ခြေထောက်နားနား၊

1193
02:11:43,395 --> 02:11:45,260
ဓားကို အနီးကပ်ရိုက်ပါ။
ဒါကဒူး။

1194
02:11:45,464 --> 02:11:49,525
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက အူသံနဲ့
နာကျင်ပန်းကုံး။

1195
02:11:49,735 --> 02:11:52,363
လူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်
အဖြစ်အပျက်ဆီသို့။

1196
02:11:52,571 --> 02:11:55,597
ဥပဒေနဲ့အညီ စီရင်ဆုံးဖြတ်လို့ရတယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး၏အခက်အခဲနှင့်။

1197
02:11:55,974 --> 02:11:58,272
အခုခေတ်က ပြောတာ။
တရားမျှတမှုဟာ ဘီးတစ်ခုပေါ်မှာ လည်ပတ်နေလိမ့်မယ်၊

1198
02:11:58,477 --> 02:12:01,810
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အခြေအနေက ပြနေတယ်။
ခြေတစ်ဖက်တည်းနဲ့ လမ်းလျှောက်လိမ့်မယ်။

1199
02:12:02,080 --> 02:12:04,105
သိဒ္ဓတ္ထသည် ပြေးလေ၏။
ကောင်မလေးနှင့်အတူ၊

1200
02:12:04,316 --> 02:12:07,376
goons အုပ်စုနှစ်စု
နှစ်ဘက်လုံးက လာတယ်၊

1201
02:12:07,653 --> 02:12:11,783
ရှိသမျှတို့ကို နင်းတော်မူ၍၊
သူလည်း မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

1202
02:12:11,990 --> 02:12:15,551
ဝန်ကြီးရဲ့အနီးကပ်
ကောင်မလေးကို ဒေါက်ဖိနပ်စီး၊

1203
02:12:15,827 --> 02:12:20,355
တိတ်ဆိတ်နေမှာလား။
သူ့ခြေထောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1204
02:12:20,565 --> 02:12:22,123
ခြေထောက်ကို အနီးကပ်ရိုက်ပါ။

1205
02:12:22,334 --> 02:12:26,794
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာပါ။
ငါကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။

1206
02:12:27,005 --> 02:12:29,064
သူ့အနီးကပ်ကို ယူပါ။

1207
02:12:30,842 --> 02:12:34,573
ဆေးအဖွဲ့ရောက်လာတယ်၊
ဝန်ကြီးကို စစ်ဆေးပြီးနောက်၊

1208
02:12:34,780 --> 02:12:39,342
ဓားကို ဖြုတ်မလား၊
ဝန်ကြီးခြေထောက်လား? အနားယူပြီးနောက် စောင့်ကြည့်ပါ။

1209
02:12:39,851 --> 02:12:43,150
ရွှေ့...ရွှေ့...
ဆရာဝန်ကိုလမ်းပေးပါ။

1210
02:12:44,690 --> 02:12:48,148
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နစ်မြုပ်သွားပြီ။
- ဆရာဝန်တွေက ဒဏ်ရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

1211
02:12:48,360 --> 02:12:50,328
ဆရာဝန် အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။

1212
02:12:50,796 --> 02:12:53,458
ငါတို့ အခု ဘာမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးဘူး။

1213
02:12:54,333 --> 02:12:55,300
ဓားကို ဖယ်ပေးမယ်။

1214
02:12:55,467 --> 02:12:57,594
ဓားမထွက်ဘူးလား။
- ခြေထောက်ဖြတ်မယ်။

1215
02:12:59,705 --> 02:13:02,037
မေးစင်တစ်ခုရယူပါ။
- Crowbar?

1216
02:13:02,541 --> 02:13:06,170
အခု ဝန်ကြီးက လက်စားချေတော့မယ်။
Siddartha ပေါ်တွင် လက်ခုံးနှင့်။

1217
02:13:06,378 --> 02:13:10,542
လက်စားချေရန်မဟုတ်၊
ခြေထောက်ကို ရွှံ့ဖြင့် တူး၍သော်လည်းကောင်း၊

1218
02:13:11,817 --> 02:13:14,012
သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ဖြစ်ပျက်ခါနီး၊

1219
02:13:14,219 --> 02:13:17,347
ယခုအချိန်အထိ Warangal သည် ဆက်စပ်နေပါသည်။
Kakatiyas နှင့်သာ၊

1220
02:13:17,622 --> 02:13:22,218
စစ်မှန်သော အမွေဆက်ခံသူ သိဒ္ဓတ္ထနှင့် အတူ
Gonaganna Reddy သို့

1221
02:13:22,361 --> 02:13:29,392
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Pappu Yadav ၏ခြေထောက်
သမိုင်းလည်း ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1222
02:13:29,634 --> 02:13:31,864
ဘယ်လိုခြေထောက်မျိုးလဲ။ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1223
02:13:32,237 --> 02:13:35,764
ဒီအဖြစ်အပျက်ကိုမြင်ရတာလည်း ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။

1224
02:13:36,074 --> 02:13:38,042
ဓားကိုဖယ်လိုက်ရင်၊
ခြေထောက်က သမိုင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊

1225
02:13:38,243 --> 02:13:40,711
ခြေထောက်ဖြတ်ထားရင်၊
ဓားသည် သမိုင်းဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1226
02:13:40,912 --> 02:13:46,179
ဓား သို့မဟုတ် ခြေထောက်ကို မကြာမီ ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်၊
ခဏနားတဲ့အထိ

1227
02:13:48,520 --> 02:13:50,044
တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာပါပဲ။

1228
02:13:50,822 --> 02:13:53,188
ပျော်ရွှင်မှုကိုတွေ့ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ၊

1229
02:13:54,459 --> 02:13:56,984
မင်းခြေကို ဓားနဲ့ထိုးမှာလား။

1230
02:13:58,463 --> 02:14:03,196
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်အရောင်ကို ငါပြမယ်။

1231
02:14:05,337 --> 02:14:09,637
သူ ဒီဗုံးနဲ့ ဖောက်မယ်...

1232
02:14:12,978 --> 02:14:15,071
မင်းရဲ့ရွာကို ခရီးသွားဖို့ ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။

1233
02:14:24,656 --> 02:14:28,490
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဦးတည်းသော ရန်သူဖြစ်ခဲ့သည်။
Pappu Yadav, now you too.

1234
02:14:29,161 --> 02:14:32,358
သူ့ကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
အိမ်သို့မရောက်မီ။

1235
02:14:33,331 --> 02:14:34,923
မင်းအဖွားကို စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။

1236
02:14:36,334 --> 02:14:38,063
Godavari မြစ်ကို သင်ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာဖို့၊

1237
02:14:39,771 --> 02:14:41,932
ဒီတစ်​ခါ ခုနစ်​တန်း​အောင်​တယ်​။

1238
02:14:56,354 --> 02:14:59,323
ဆေးရုံရှိ ဆေးဆရာအားလုံးကို သတိပေးပါ။
- Pappu ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

1239
02:14:59,558 --> 02:15:02,288
နာနီ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား လာခဲ့။

1240
02:15:06,798 --> 02:15:08,163
စိတ်မရှည်တော့ဘူး။

1241
02:15:09,267 --> 02:15:12,566
ဝန်ကြီးဌာန ဆုံးရှုံးရတာ စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
ငါ့တန်ခိုးကို ငါပြရမယ်။

1242
02:15:13,038 --> 02:15:15,768
ငါ့ယောက္ခမ မွန်ဒီနာနီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

1243
02:15:15,974 --> 02:15:16,998
သူဒီမှာသာရှိတယ်။

1244
02:15:17,209 --> 02:15:22,340
သူဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ?
ခဲအို...

1245
02:15:22,547 --> 02:15:24,879
သူက ဒီကြမ်းပြင်မှာ၊ တစ်ခန်း၊

1246
02:15:25,150 --> 02:15:28,677
သူလုပ်နေတဲ့ဗုံး
Siddartha မှုတ်ပြီး သူ့လက်ထဲမှာ မှုတ်တယ်။

1247
02:15:28,887 --> 02:15:33,381
သူ့ကို CBl က ဖမ်းတာ ဘယ်သူတွေလဲ။
Siddartha ၏အမှုကိုစုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။

1248
02:15:35,427 --> 02:15:38,863
အစိုးရရှေ့နေ Siddartha က ပြောပါတယ်။
မနက်ဖြန် လက်နက်ချမယ်။

1249
02:15:39,064 --> 02:15:42,761
နာနီက အတည်ဖြစ်သွားတော့မှာလား။
အရာအားလုံးကို CBl ကိုပြောပြပါ။

1250
02:15:43,068 --> 02:15:45,195
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1251
02:15:45,403 --> 02:15:47,769
သမထဝိညာဏ်၊
သေမှာကြောက်လို့၊

1252
02:15:48,006 --> 02:15:54,411
CBl ကို အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ဆေးရုံကနေ Cherlapalli ထောင်ကို သွားမယ်။

1253
02:15:55,380 --> 02:15:58,042
အရာအားလုံးက ငါတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု၊
all doctors and medicos are on our side.

1254
02:15:58,250 --> 02:16:00,377
ရေခဲတိုက်က ဘယ်မှာလဲ
- ဘာကြောင့်လဲ? သူ မသေသေးဘူးလား။

1255
02:16:01,019 --> 02:16:03,146
ရေခဲတိုက်က ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒီဘက်။

1256
02:16:11,863 --> 02:16:13,888
သူက နာနီနဲ့ အရွယ်တူနီးပါး၊

1257
02:16:14,199 --> 02:16:16,258
သူ့မိန်းမက သူ့ကို အသေသတ်ခိုင်းတယ်။
မူးမူးနဲ့ နှောင့်ယှက်တယ်။

1258
02:16:16,501 --> 02:16:19,163
ခန္ဓာကိုယ်သာမက၊
အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့် လိုက်ဖက်လွန်းလှသည်။

1259
02:16:20,539 --> 02:16:22,769
အားလုံးရှင်းသွားပြီလား?
လာလို့ရမလား

1260
02:16:23,508 --> 02:16:25,169
lCU ဘယ်မှာလဲ
- ဘယ်ဘက်ခြမ်း။

1261
02:18:01,873 --> 02:18:04,899
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလုပ်
ခဲအိုပျော်၊

1262
02:18:05,877 --> 02:18:08,778
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သေစေချင်တယ်။

1263
02:18:33,138 --> 02:18:35,800
လာ...ကြည့်။

1264
02:18:37,075 --> 02:18:40,511
သူက နာနီမဟုတ်ဘူး၊ တခြားသူရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။

1265
02:19:03,768 --> 02:19:05,133
Varalakshmi က ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာလား။

1266
02:19:05,337 --> 02:19:07,237
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ လာမယ်။
ရထားထွက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

1267
02:19:07,439 --> 02:19:09,236
မိုးရွာနေတယ်၊ ​​ရထားနောက်ကျနေတာ။

1268
02:19:15,780 --> 02:19:16,940
သူ သတိလစ်နေမှာလား။

1269
02:19:17,515 --> 02:19:19,881
သူ သတိပြန်ရလာလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်တရားရုံးဖွင့်ချိန်။

1270
02:19:40,205 --> 02:19:44,073
အချစ်သည် မိုက်မဲသည်။

1271
02:19:51,049 --> 02:19:52,846
ဝမ်းနည်းလို့ မငိုပါဘူး။

1272
02:19:53,952 --> 02:19:55,852
လှည့်စားခံရလို့ နောင်တမရပါဘူး။

1273
02:19:56,488 --> 02:19:59,514
အကျပ်ရိုက်နေတယ်၊
အိမ်ပြန်တဲ့လူတွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

1274
02:20:00,892 --> 02:20:04,521
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးမှာလား။
ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ အိမ်ပြန်ဖို့လား။

1275
02:20:05,563 --> 02:20:11,092
ဒီနေရာလေးကို ပေးမလား။
နိုင်ငံရေးမှာ လူယုတ်မာတွေကို တိုက်ထုတ်မလား

1276
02:20:13,405 --> 02:20:14,963
Pappu ဒါကိုကြားရမယ်။

1277
02:20:15,640 --> 02:20:20,043
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
သူက မင်းဆီက တုတ်ကို ယူလိမ့်မယ်။

1278
02:20:23,214 --> 02:20:24,203
အသစ်ပေါ်လာတယ်။

1279
02:20:30,488 --> 02:20:31,216
လာပါ။

1280
02:20:42,700 --> 02:20:46,363
၁၂ နာရီသာ ရှိသေးသည်။
for Siddartha to surrender.

1281
02:20:46,704 --> 02:20:48,296
အဲဒီမတိုင်ခင် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1282
02:20:48,706 --> 02:20:52,870
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ဘူး
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ဘဝနဲ့ ကစားတယ်။

1283
02:20:54,112 --> 02:20:55,875
အခုတော့ သူ့လမ်းကြောင်းက ရှင်းသွားပြီ၊

1284
02:20:56,181 --> 02:20:57,876
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို လာမယ်။

1285
02:20:58,316 --> 02:21:01,308
တရားရုံးချုပ်သို့ နည်းလမ်းအားလုံးကို ပိတ်ဆို့၊
သူ့ကို တွန်းလှန်ဖို့ နေရာကို ရွေးပါ။

1286
02:21:05,190 --> 02:21:06,817
ဤလမ်းများအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။

1287
02:21:32,917 --> 02:21:35,852
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခေါ်ဆိုမှုဖြင့် ရှေ့သို့ ရောက်လာသည်။
လူငယ်တွေ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ဖို့၊

1288
02:21:36,588 --> 02:21:38,783
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးအား ဗုံးများဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

1289
02:21:39,157 --> 02:21:41,921
နောက်တော့ သူ့ရည်းစားကို ပြန်ပေးဆွဲ၊

1290
02:21:42,360 --> 02:21:46,262
Cherukuri Siddartha၊ စွပ်စွဲခံရသူ
ခံစားချက်ကို ဖန်တီးခဲ့သူ၊

1291
02:21:47,098 --> 02:21:50,761
တရားရုံးချုပ်က သူ့အတွက် အချိန်ပေးတယ်။
10 မိနစ်အတွင်း လက်နက်ချမှု အပြီးတိုင်

1292
02:21:51,269 --> 02:21:54,363
Siddartha သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ စတူဒီယိုတွင် ရှိနေသည် ။

1293
02:21:55,106 --> 02:21:59,509
သူ့ကို ဘာက တွန်းပို့လဲ ဆိုတာ သိပါရစေ
အခြေအနေ၊ သူ့စကားအတိုင်း နေထိုင်ပါ။

1294
02:22:05,583 --> 02:22:07,778
ငါရှိသင့်တယ်။
မင်းကို လက်နက်ချ၊

1295
02:22:08,820 --> 02:22:11,220
ဒါပေမယ့် TV မှာ ပေါ်လာတာ ၊
ဒီအတွက် မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါရှာနေတယ်၊

1296
02:22:12,290 --> 02:22:16,226
Pappu Yadav က သူ့လူတွေကို စီစဉ်ပေးတယ်။
တရားရုံးသွားရာလမ်းမှာ သတ်ပစ်၊

1297
02:22:16,728 --> 02:22:19,094
တရားမျှတမှု၊

1298
02:22:20,198 --> 02:22:22,598
ကျင့်ဆောင်ရန် ဂုဏ်ပြုရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်မှတဆင့် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း။

1299
02:22:30,775 --> 02:22:32,936
၂၀၀၁ ခုနှစ် ပြင်ဆင်ချက်၊

1300
02:22:33,211 --> 02:22:35,509
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော အထူးအာဏာများ၊
ငါခွင့်ပြုပါတယ်။

1301
02:22:35,914 --> 02:22:37,176
ဘာပြောချင်လဲ။

1302
02:22:39,284 --> 02:22:40,683
သီရိသီရိပြောသလိုပဲ၊

1303
02:22:42,654 --> 02:22:46,112
ဒီနိုင်ငံ မပိုင်ဘူး။
အပျင်းထူတဲ့ ပိုးကောင်ဟောင်းတွေ၊

1304
02:22:47,292 --> 02:22:48,190
ငါတို့ရဲ့!

1305
02:22:49,727 --> 02:22:50,625
ဒီနိုင်ငံ...

1306
02:22:51,729 --> 02:22:55,756
... ကွယ်ပျောက်နေသော နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်များတွင် သန်းပေါင်းများစွာ၊

1307
02:22:56,834 --> 02:22:57,630
ငါတို့ရဲ့!

1308
02:22:59,270 --> 02:23:00,066
ဒီနိုင်ငံ...

1309
02:23:01,172 --> 02:23:06,474
နိုင်ငံရေးလူသတ်သမားတွေနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ရဲတွေက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လက်နက်ချ၊

1310
02:23:08,046 --> 02:23:08,842
ငါတို့ရဲ့!

1311
02:23:10,014 --> 02:23:10,844
ဒီနိုင်ငံ...

1312
02:23:12,050 --> 02:23:17,283
... နိုင်ငံရေးပါတီတွေနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
အဘယ်သူသည်၎င်းတို့ကို၎င်းတို့၏ဥစ္စာအဖြစ်မှတ်ယူ။

1313
02:23:18,523 --> 02:23:19,421
ငါတို့ရဲ့!

1314
02:23:20,758 --> 02:23:21,747
လူငယ်တွေပိုင်တယ်။

1315
02:23:25,296 --> 02:23:27,491
မင်း ငါတို့နဲ့ ဘာကွာသွားမလဲ။

1316
02:23:28,433 --> 02:23:32,870
ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အက်တမ်ဗုံး ပေါက်ကွဲပြီး ပျက်သုဉ်းသွားပြီလား?

1317
02:23:34,539 --> 02:23:37,303
အမွေဆက်ခံသော သွေးစွန်းသောမြေဖြစ်လိမ့်မည်။
Kurukshetra တိုက်ပွဲပြီးနောက် Dharmaraju?

1318
02:23:38,943 --> 02:23:42,310
မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။

1319
02:23:44,515 --> 02:23:51,683
စိမ်းလန်းသာယာမှုကို လိုချင်တယ်။
နှင့် ညစ်ညမ်းမှုမရှိသော အင်ဒီယာ။

1320
02:23:52,957 --> 02:23:54,549
ငါတို့အတွက် နှမြောမှာလား။

1321
02:23:56,461 --> 02:23:59,259
ငါတို့နိုင်ငံကို နိုင်ငံခြားသားတွေကို ရောင်းမှာလား။
ငါတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေသလော။

1322
02:24:00,732 --> 02:24:06,898
လူတွေက အမြတ်တွက် တွက်လေ့ရှိတယ်။
စပါးနှင့် အသီးအနှံများ ကြဲချခြင်း၊

1323
02:24:08,439 --> 02:24:11,704
ယခုမူကား၊
နိုင်ငံရေးမှာ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1324
02:24:12,810 --> 02:24:15,244
တစ်ချိန်က သာမန်လူဖြစ်ခဲ့သည်။
ရဲကြောက်၊

1325
02:24:16,714 --> 02:24:19,012
အခု ရဲတွေ ကြောက်နေပြီ။
နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ၏

1326
02:24:19,817 --> 02:24:23,082
လူမိုက်များနှင့် လူဆိုးများ လှည့်ပတ်နေကြသည်။
နိုင်ငံရေးသည် စစ်မြေပြင်သို့ ရောက်သည်။

1327
02:24:23,488 --> 02:24:26,321
သာမန်လူတွေက ကြောက်တယ်။
နိုင်ငံရေးထဲဝင်ဖို့။

1328
02:24:28,159 --> 02:24:34,029
ကျောင်းသား၊ပညာတတ်၊လူမှုရေးသမား
ပြည်သူကိုအစေခံလိုသူ၊

1329
02:24:34,832 --> 02:24:36,925
နိုင်ငံရေးထဲ ဘယ်လိုဝင်ဝံ့ကြမလဲ။

1330
02:24:37,669 --> 02:24:39,637
ဒီနိုင်ငံကို ဘယ်သူက ရှေ့တန်းတင်မှာလဲ။

1331
02:24:41,739 --> 02:24:44,003
လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။
ပြည်သူကိုအစေခံဖို့၊

1332
02:24:45,243 --> 02:24:46,710
သားသမီးမရှိဖူးဘူး။

1333
02:24:47,478 --> 02:24:51,141
သူကတော့ မစ္စတာ Puchchalapalli Sundaraiah ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့လိုလူလိုတယ်။

1334
02:24:52,016 --> 02:24:53,881
အဝတ်တစ်စုံအပြင်၊
ဇိမ်ခံဘဝကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်သူ။

1335
02:24:54,052 --> 02:24:55,849
သူကတော့ မစ္စတာ Vavilala Gopalakrishnaiah၊
သူ့လိုလူလိုတယ်။

1336
02:24:57,088 --> 02:24:59,318
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သူ
ဒီတိုင်းပြည်က နှစ်ခါ။

1337
02:24:59,524 --> 02:25:00,650
အိမ်တစ်လုံးပိုင်ဆိုင်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1338
02:25:00,858 --> 02:25:02,155
He is Mr. Gulzarilal Nanda,
သူ့လိုလူလိုတယ်။

1339
02:25:04,429 --> 02:25:05,521
Shamprasad Mukherjee။

1340
02:25:05,763 --> 02:25:06,695
B.R. အမ်ဘေဒကာ။

1341
02:25:06,998 --> 02:25:07,896
Lal Bahadur Shastri။

1342
02:25:08,099 --> 02:25:09,157
Abul Kalam Azad ။

1343
02:25:09,734 --> 02:25:10,462
Kamaraj Nadar

1344
02:25:10,601 --> 02:25:11,192
Prakasam Pantulu

1345
02:25:11,335 --> 02:25:14,065
သူတို့လိုလူတွေလိုတယ်။

1346
02:25:18,209 --> 02:25:20,177
ငယ်ငယ်ကပြောတာ
လမ်းပျောက်ကြပြီ။

1347
02:25:22,613 --> 02:25:24,740
တကယ်တော့ ဒါက နိုင်ငံရေးပဲ။
လမ်းပျောက်သွားပြီ။

1348
02:25:25,650 --> 02:25:28,881
ဒါဟာ ယူဆောင်လာဖို့ အားထုတ်မှုပါ။
လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်ပါစေ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1349
02:25:29,387 --> 02:25:31,753
ယခုသင်ထောက်ပြခဲ့သည်။
လက်ရှိနိုင်ငံရေး အားနည်းချက်။

1350
02:25:32,356 --> 02:25:35,120
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ဘယ်လိုတရားမျှတအောင် လုပ်မလဲ။

1351
02:25:35,893 --> 02:25:39,556
ထောင်ကမလွတ်ခဲ့ဘူး။
အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်ဖို့။

1352
02:25:40,598 --> 02:25:44,398
အဲဒါတွေကို တရားမျှတစေချင်တယ်။
who had lost their hope.

1353
02:25:45,036 --> 02:25:45,832
ဒါတင်မကဘူး၊

1354
02:25:46,471 --> 02:25:49,702
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို လေးစားတဲ့အတွက်၊
အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။

1355
02:25:49,974 --> 02:25:51,202
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

1356
02:25:57,381 --> 02:25:59,144
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

1357
02:26:01,619 --> 02:26:03,985
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမြင်ချင်တယ်။

1358
02:26:04,589 --> 02:26:07,149
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ သေခြင်းတရားကို မင်းမြင်ချင်ခဲ့တယ်။

1359
02:26:07,992 --> 02:26:11,928
ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိချင်တယ်။

1360
02:26:12,096 --> 02:26:14,496
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ခေါင်းအုံးနဲ့ သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1361
02:26:16,734 --> 02:26:19,066
ငါ မင်းအတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

1362
02:26:22,473 --> 02:26:25,931
မင်းလမ်းက သူ့ကို ဖယ်ဖို့၊

1363
02:26:27,011 --> 02:26:30,811
မင်းအနားမှာ ငါ ဗုံးကြဲခဲ့တယ်
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

1364
02:26:31,582 --> 02:26:34,449
သူတို့ကို ဘောင်ခတ်ပြီး သံတိုင်နောက်မှာ ထားလိုက်တယ်။

1365
02:26:34,719 --> 02:26:39,088
မင်းအတွက်ကြောင့် ငါထောင်ထဲ အကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။

1366
02:26:40,892 --> 02:26:46,888
သိဒ္ဓတ္ထကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်လဲ။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ငတ်မွတ်နေသူတွေကို ကူညီတယ်။

1367
02:26:47,265 --> 02:26:48,197
ဒါတင်မကဘူး၊

1368
02:26:48,432 --> 02:26:51,401
လူတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
Pappu Yadav ဟုခေါ်သော နတ်ဆိုး။

1369
02:26:51,569 --> 02:26:53,969
ငါသည်ပင်လျှင် သူ၏လက်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1370
02:26:54,272 --> 02:26:57,537
ငါ သူတို့ကို ကူညီဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။

1371
02:26:57,742 --> 02:27:01,109
ငါပျော်ရုံသာမကဘဲ ဂုဏ်ယူတယ်။

1372
02:27:05,116 --> 02:27:07,107
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စဉ်အတွင်း
ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး၊

1373
02:27:07,285 --> 02:27:10,982
တရားရုံးက သိဒ္ဓတ္ထနှင့် ကြေငြာသည်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အပြစ်မရှိဘူး၊

1374
02:27:11,155 --> 02:27:16,752
ဒီတရားရုံးက Parakala Purushotam Yadav ကို စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။
ပထမစွပ်စွဲခံရသူအဖြစ် Pappu Yadav ၊

1375
02:27:16,994 --> 02:27:21,055
နှင့် Jonnalagadda Venkat Rao ဟုခေါ်သည်။
မွန်ဒီနာနီသည် ဒုတိယမြောက် စွပ်စွဲခံရသူဖြစ်သည်။

1376
02:27:21,265 --> 02:27:24,666
ရဲတွေယူဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
သူတို့ကို ချက်ခြင်း ချုပ်ထားတယ်။

1377
02:27:24,936 --> 02:27:29,236
Siddartha ထောင်မှထွက်ပြေး
Varalakshmi ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1378
02:27:29,440 --> 02:27:30,634
ဒါတွေက သူကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေပါ။

1379
02:27:30,908 --> 02:27:34,867
ဒီတရားရုံးက Siddartha ကို အာမခံပေးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1380
02:27:48,860 --> 02:27:50,327
ဒါ ငါ့ရဲ့အောင်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

1381
02:27:50,728 --> 02:27:51,717
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အောင်ပွဲပဲ။

1382
02:27:52,163 --> 02:27:54,893
ကျောင်းသားအားလုံးကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
ပြည်နယ်ရှိ တက္ကသိုလ်များ၏

1383
02:27:55,399 --> 02:27:56,331
လာပါ။

1384
02:27:56,701 --> 02:27:59,329
နိုင်ငံရေးသမားတွေကို လိုက်ကြည့်ရအောင်
ဒီနိုင်ငံထဲက

1385
02:28:16,387 --> 02:28:21,051
လှိုင်းသစ်တစ်ခုပါ...
မျိုးဆက်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်း...

1386
02:28:29,400 --> 02:28:33,200
Pied piper ကဲ့သို့ သူ့နောက်ကို လိုက်သည် ။

1387
02:28:33,404 --> 02:28:37,204
လမ်းကြောင်းသစ်ကို လျှောက်ကြရအောင်...

1388
02:28:53,591 --> 02:28:57,220
နိုင်ငံဟာ မင်းနဲ့အတူ လျှောက်လှမ်းနေတယ်...

1389
02:28:57,762 --> 02:29:01,357
ရဲရင့်သောကမ္ဘာသစ်သို့ ချီတက်ကြပါစို့...

1390
02:29:01,899 --> 02:29:07,531
မျိုးဆက်သစ်တစ်ခု စတင်နေပြီ...

1391
02:29:08,105 --> 02:29:24,284
အဟောင်းတွေကို မျိုးဆက်သစ်တွေ ပေးခဲ့တယ်...

1392
02:30:06,864 --> 02:30:10,823
စိန်တွေမထွန်းလင်းရင်၊
သူတို့က ကျောက်တုံးတွေပဲ...

1393
02:30:11,202 --> 02:30:14,330
ငါဒီလိုထင်ခဲ့တာ...

1394
02:30:14,939 --> 02:30:16,804
မင်းငါ့ကိုအလင်းပေးခဲ့တယ်...

1395
02:30:16,974 --> 02:30:18,999
မှားတဲ့လမ်းကို လိုက်ခဲ့...

1396
02:30:19,210 --> 02:30:22,646
ဆူးလမ်းဖြစ်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းနဲ့အတူရှိနေရင်...

1397
02:30:22,880 --> 02:30:30,685
ချစ်ခင်စုံမက်မှုမြစ်နှင့်
အချစ်က ငါတို့ဆီ စီးဆင်းနေတယ်...

1398
02:30:31,222 --> 02:30:39,027
ချစ်ပြီး သင်နဲ့ ယူဆောင်သွားပါ။
စံနမူနာယူတတ်သူဖြစ်ပါစေ...

1399
02:31:36,520 --> 02:31:40,479
လေဆာ စူးရှတဲ့ မျက်လုံး...
မာကျူရီအတွေး...

1400
02:31:40,691 --> 02:31:43,990
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို အလင်းဖြန့်ပေးပါ။

1401
02:31:44,528 --> 02:31:46,393
လက်ချင်းချိတ်ပြီး....

1402
02:31:46,697 --> 02:31:48,665
​ဘေးချင်းကပ်​​လျှောက်​ပါ...

1403
02:31:48,866 --> 02:31:52,324
အမှိုက်တွေကို ရှင်းပစ်ရအောင်...

1404
02:31:52,470 --> 02:31:56,429
အနစ်နာခံကြပါစို့...

1405
02:31:56,740 --> 02:32:00,506
ခြံစည်းရိုးခတ်ရအောင်...

1406
02:32:00,711 --> 02:32:04,670
အ​မှောင်​ကို လွှတ်​လိုက်​ရ​အောင်​..

1407
02:32:04,882 --> 02:32:08,841
တိုင်းပြည်ကို အုပ်စိုးကြပါစို့
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ညီအကိုမောင်နှမများ...

1408
02:33:04,008 --> 02:33:06,135
Chakri၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1409
02:33:06,610 --> 02:33:09,272
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1410
02:33:09,914 --> 02:33:12,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါမသိဘူး။

1411
02:33:13,984 --> 02:33:16,043
လူနာတင်ယာဉ်ကိုခေါ်ပါ။

1412
02:33:16,587 --> 02:33:17,713
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။ ကားယူပါ။

1413
02:33:17,888 --> 02:33:18,718
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1414
02:33:19,323 --> 02:33:20,551
Chakri မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1415
02:33:21,292 --> 02:33:22,088
ကြွတော်မူပါ။

1416
02:33:22,226 --> 02:33:23,090
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1417
02:33:24,595 --> 02:33:28,554
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- varalakshmi...

1418
02:33:29,099 --> 02:33:30,157
Varalakshmi ပျောက်နေတယ်။

1419
02:33:32,203 --> 02:33:34,103
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1420
02:33:34,338 --> 02:33:37,102
Pappu Yadav မှဖုန်းဆက်ပါ။
- You will be fine. ငါတို့ကိုကြည့်။

1421
02:33:37,341 --> 02:33:39,309
ကားလာမှာလား
- ဟုတ်ကဲ့။

1422
02:33:42,379 --> 02:33:43,209
သူသေသလား၊ အသက်ရှင်သလား။

1423
02:33:43,514 --> 02:33:44,412
သူ့အတွက်သာမက၊

1424
02:33:44,682 --> 02:33:45,740
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အတူတူပါပဲ။

1425
02:33:45,916 --> 02:33:46,814
အခုတွေ့လိမ့်မယ်။

1426
02:33:47,051 --> 02:33:49,178
Varalakshmi ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီး၊
မင်းရဲ့သံစဉ်တွေကို မင်းငါ့ကို ကခုန်စေတယ်။

1427
02:33:49,520 --> 02:33:51,317
အခုလည်း အတူတူ ကောင်မလေး၊
ငါ မင်းကို ငါ့သံစဉ်တွေနဲ့ ကပြမယ်။

1428
02:33:51,622 --> 02:33:53,556
သတ္တိရှိရင် လာပါ။

1429
02:34:13,611 --> 02:34:15,670
သတ်သင့်တယ်။

1430
02:34:15,846 --> 02:34:17,473
သူ့ကို ဤနေရာသို့ မလာပါစေနှင့်။

1431
02:34:17,781 --> 02:34:18,941
သတ်...

1432
02:34:19,950 --> 02:34:21,747
မင်းရဲ့သတ္တိနဲ့ ငရဲကို။

1433
02:34:23,254 --> 02:34:24,687
ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1434
02:34:25,222 --> 02:34:26,883
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

1435
02:34:27,391 --> 02:34:28,483
ဟုတ်ပြီ

1436
02:34:29,426 --> 02:34:30,893
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1437
02:34:31,295 --> 02:34:35,629
ပြီးမှ ချစ်ကြမယ်။
သူ့အလောင်းရှေ့မှာ။

1438
02:37:20,931 --> 02:37:23,092
စစ်မဖြစ်သောအခါ၊

1439
02:37:24,268 --> 02:37:27,169
Lord Rama ပင်လျှင် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့သည်။
စစ်သားအဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ရန်။

1440
02:39:53,417 --> 02:39:54,975
ဟေး... အနားမလာနဲ့။

1441
02:39:55,719 --> 02:39:57,311
မင်းရောက်လာရင် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1442
02:39:58,622 --> 02:40:01,819
အနားမလာပါနဲ့။

1443
02:40:14,871 --> 02:40:19,035
ပြီးသွားပါပြီ။

1444
02:40:21,445 --> 02:40:23,777
ပြီးသွားပါပြီ။

1445
02:42:20,664 --> 02:42:21,631
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1446
02:42:23,033 --> 02:42:24,000
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်

1447
02:42:24,634 --> 02:42:26,829
မင်းလည်း ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ငါ့လိုလူဆိုး။

1448
02:42:27,671 --> 02:42:31,072
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ရှင်းပစ်မယ် လို့ ပြောတယ်။
နိုင်ငံရေးစနစ်မှ

1449
02:42:31,374 --> 02:42:32,841
အခု မင်းလည်း ရာဇဝတ်ကောင် ဖြစ်သွားမှာလား။

1450
02:42:33,777 --> 02:42:35,574
လာပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်။

1451
02:42:35,846 --> 02:42:36,835
သတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1452
02:42:37,047 --> 02:42:42,713
ဘုရင်များ၊ အရှင်သခင်များ၊
လူတိုင်းသွားပြီ။

1453
02:42:42,886 --> 02:42:43,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသာဖြစ်သည်။

1454
02:42:44,554 --> 02:42:45,714
သူရဲကောင်းများက တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်။

1455
02:42:47,090 --> 02:42:49,752
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မထိရဲဘူး။

1456
02:42:50,093 --> 02:42:50,957
လာပါ။

1457
02:42:51,695 --> 02:42:54,163
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ သတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1458
02:43:24,694 --> 02:43:26,525
ငါ့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။

1459
02:43:27,564 --> 02:43:28,724
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ !

1460
02:43:28,865 --> 02:43:31,459
ဆိုရိုးစကားတစ်ခုရှိတယ်။
''မြွေနဲ့ကစားတဲ့သူဟာ မြွေကိုက်ရင်သေလိမ့်မယ်''

1461
02:43:32,202 --> 02:43:33,396
မင်းရဲ့အဆုံးက အရမ်းတူတယ်။

1462
02:43:34,404 --> 02:43:36,736
ဒါငါ့ကို လိမ်လည်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

1463
02:43:37,207 --> 02:43:39,903
မင်းက ငါ့အပေါ် တစ်ချိန်လုံး ကြင်နာခဲ့တယ်။

1464
02:43:40,177 --> 02:43:41,667
ငါ မင်းအတွက် ကျေးဇူးပြုမယ်။

1465
02:43:42,512 --> 02:43:44,742
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1466
02:44:04,734 --> 02:44:06,565
ရန်သူမရှိသင့်ဘူး။

1467
02:44:07,938 --> 02:44:09,838
မင်းဟာ ငါ့ရန်သူမဟုတ်၊

1468
02:44:10,740 --> 02:44:12,332
ငါ့ယောက္ခမကို သတ်ခဲ့တယ်။

1469
02:44:13,677 --> 02:44:16,840
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်
goons မျိုးသုဉ်းသွားလိမ့်မည်။

1470
02:44:35,332 --> 02:44:37,027
Andhra Pradesh ပြည်နယ်လွှတ်တော်

1471
02:44:38,001 --> 02:44:40,663
နောက်ဆုံးတော့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရတယ်။

1472
02:44:42,606 --> 02:44:43,698
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1473
02:44:44,274 --> 02:44:46,970
မင်းမလိုချင်ဘူးလား? ဟုတ်ပြီ

1474
02:44:47,244 --> 02:44:50,702
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

1475
02:44:50,981 --> 02:44:52,949
ဒါပေမယ့် မင်းဖွဲ့စည်းထားတဲ့အရာတွေကို မင်းသက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။

1476
02:44:53,250 --> 02:44:57,710
ကြည့်လိုက်။ သူတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ပရိသတ်ထဲမှာ?

1477
02:44:57,954 --> 02:44:59,444
သူ့ကို ငါတို့ပါတီထဲဝင်ခိုင်းပါ။

1478
02:44:59,723 --> 02:45:01,350
ဘယ်ရာထူးက လစ်လပ်နေတာလဲ။

1479
02:45:02,425 --> 02:45:04,950
သူ့ကို ဒုဝန်ကြီးလုပ်မယ်။

1480
02:45:05,128 --> 02:45:08,154
ငါတို့ပါတီကို ထောက်ခံရင်

1481
02:45:08,398 --> 02:45:11,959
ဒီပြည်နယ်ကို အောင်နိုင်မယ်။
လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲတွင်။

1482
02:45:12,202 --> 02:45:14,102
ဤအရာများကို ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1483
02:45:14,371 --> 02:45:15,531
ဒါပဲပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1484
02:45:15,805 --> 02:45:17,966
သူတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ပရိသတ်ထဲမှာ?

1485
02:45:18,208 --> 02:45:19,436
စည်းဝေးပွဲထိုင်ခုံဘယ်လောက်လဲ။

1486
02:45:19,709 --> 02:45:22,177
နောက်တာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး

1487
02:45:22,679 --> 02:45:25,546
ကျွန်တော်က ၀န်ကြီးချုပ်ပါ။
ငါအဲဒါကိုမသိဘူးလား။

1488
02:45:25,749 --> 02:45:28,741
၂၉၄ နေရာ။
- သူတို့ကို ဘယ်လိုရေတွက်သလဲ။

1489
02:45:29,019 --> 02:45:32,819
Like..1, 2, 3၊

1490
02:45:33,356 --> 02:45:37,315
တစ်ဘီလီယံကို ရေတွက်ဖို့တောင်
တစ်ခုကနေစရမယ်။

1491
02:45:38,662 --> 02:45:39,720
သွားကြရအောင်။

1492
02:45:40,730 --> 02:45:43,130
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။

1493
02:45:51,074 --> 02:45:52,132
နောက်ထပ်ဆုံကြတာပေါ့။

1494
02:45:59,049 --> 02:46:00,516
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

1495
02:46:00,717 --> 02:46:02,514
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့အဖွားအတွက်။

1496
02:46:02,919 --> 02:46:05,149
ဘာအတွက်လဲ?
- လက်ထပ်မယ့်ရက်ကို ပြင်ရမယ်။

1497
02:46:06,089 --> 02:46:06,987
မင်းမှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။

1498
02:46:07,223 --> 02:46:08,656
အမှတ်ရသွားတာပေါ့။

1499
02:46:09,960 --> 02:46:12,053
Godavari ကို မြင်ဖူးပါသလား။

1500
02:46:12,529 --> 02:46:13,791
အရမ်းကြီးတယ်။

1501
02:46:14,264 --> 02:46:15,856
ငါတို့ရွာကို လှေနဲ့သွားလို့ရတယ်။

1502
02:46:16,066 --> 02:46:17,260
မင်းရေကူးရမှာကြောက်တယ်ဟုတ်လား။

1503
02:46:18,201 --> 02:46:19,998
ပိုကြီးတဲ့ အန္တရာယ်တွေကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

1504
02:46:20,303 --> 02:46:21,270
အခု ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။

1505
02:46:21,471 --> 02:46:23,564
ဒါမှ ငါဖြစ်မယ်။
မင်းအရမ်းသတိထားပါ။

1506
02:46:24,441 --> 02:46:26,068
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

1507
02:46:26,276 --> 02:46:29,768
မင်းရဲ့မိဘတွေ ညီအစ်မတွေပဲ။
Polavaram သို့ရောက်နေသည်။

1508
02:46:29,980 --> 02:46:31,277
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1509
02:46:31,481 --> 02:46:32,778
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1510
02:46:32,916 --> 02:46:35,817
ဒါဆို မင်းဖုန်းထဲမှာ Certificate တွေရှိတယ်။

1511
02:46:36,019 --> 02:46:38,078
လက်မှတ်များဖြစ်ပါသည်။

1512
02:46:38,221 --> 02:46:39,779
နံပါတ်က လက်မှတ်တွေပါ။

1513
02:46:40,256 --> 02:46:41,814
အမှတ်စဉ် လက်မှတ်များ။

1514
02:46:41,992 --> 02:46:48,192
အမှတ်စဉ် လက်မှတ်များ။
နံပါတ် lt သည် certicates ဖြစ်သည်။- ကောင်းပြီ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။