1
00:00:06,014 --> 00:00:08,002
[Производњу подржава]
[Министарство културе, спорта и туризма]
[Корејска агенција за креативни садржај]

2
00:00:08,026 --> 00:00:10,007
[Ликови, локације, инциденти, групе и занимања су фиктивни.]

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,465
<и>Игром случаја, да ли неко од вас...</и>

4
00:00:13,465 --> 00:00:17,695
<и>желиш да постанеш гангстер у будућности?</и>

5
00:00:25,645 --> 00:00:27,775
Сигуран сам да не знаш.

6
00:00:27,775 --> 00:00:29,075
наравно,

7
00:00:29,075 --> 00:00:33,105
неколико је завршило на погрешном путу.

8
00:00:33,105 --> 00:00:35,115
Али као да наша школа

9
00:00:35,115 --> 00:00:38,035
је полигон за обуку гангстера,

10
00:00:38,035 --> 00:00:40,875
Неко је поднео петицију Канцеларији за образовање.

11
00:00:40,875 --> 00:00:42,665
<и>Шта дођавола?</и>

12
00:00:45,355 --> 00:00:47,445
Ово не само да боли

13
00:00:47,445 --> 00:00:50,945
јавну слику школе озбиљно,

14
00:00:50,945 --> 00:00:54,835
али ускоро ћемо и ми бити под инспекцијом.

15
00:00:54,835 --> 00:01:00,565
Нажалост, ово би могло довести до затварања школе.

16
00:01:00,565 --> 00:01:04,445
Зар се не слажете, госпођо Лее Хан Гиеонг?

17
00:01:10,365 --> 00:01:11,885
шта ти мислиш?

18
00:01:11,885 --> 00:01:15,595
Да ли бисте желели да дођете и кажете коју реч?

19
00:01:15,595 --> 00:01:18,445
Наши студенти су оптужени за

20
00:01:18,445 --> 00:01:21,285
сада похађа школу за обуку гангстера.

21
00:01:21,285 --> 00:01:24,205
Зар не мислите да им се извините

22
00:01:24,205 --> 00:01:28,605
би било најмање што бисте могли да учините као васпитач?

23
00:01:28,605 --> 00:01:29,745
Хајде.

24
00:01:29,745 --> 00:01:31,645
<и>Пожурите.</и>

25
00:01:31,645 --> 00:01:34,005
<и>Хајде да завршимо са овим!</и>

26
00:01:35,035 --> 00:01:37,255
<и>Пожурите!</и>

27
00:01:39,005 --> 00:01:41,765
- Иди горе!
- Иди!

28
00:01:41,765 --> 00:01:43,645
<и>Иди горе!</и>

29
00:02:27,375 --> 00:02:29,395
Наша школа...

30
00:02:30,855 --> 00:02:33,375
тренутно није у нормалном стању.

31
00:02:33,375 --> 00:02:35,235
<и>- Није нормално?
- Шта она говори?</и>

32
00:02:35,235 --> 00:02:38,835
У ову школу сам распоређен тек недавно,

33
00:02:38,835 --> 00:02:41,175
али знам за то одавно.

34
00:02:42,055 --> 00:02:44,315
преко мог учитеља,

35
00:02:46,055 --> 00:02:48,945
покојна госпођа Ох Јеонг Хва.

36
00:02:49,955 --> 00:02:51,355
ста?

37
00:03:01,279 --> 00:03:03,659
[пре годину дана]

38
00:03:03,745 --> 00:03:05,885
Изгледа да нисте заузети.

39
00:03:07,075 --> 00:03:10,125
Имам времена да прославим твој рођендан.

40
00:03:10,125 --> 00:03:13,085
Можете ли тако положити испит за сертификацију?

41
00:03:13,085 --> 00:03:14,385
Наравно да могу.

42
00:03:14,385 --> 00:03:16,245
наравно?

43
00:03:16,245 --> 00:03:17,675
- Наравно?
- Шта?

44
00:03:17,675 --> 00:03:18,885
- Вау.
- Шта?

45
00:03:18,885 --> 00:03:20,685
- Шта? ста? ста?
- Лее Хан Гиеонг.

46
00:03:20,685 --> 00:03:22,395
"Наравно", рекли сте?

47
00:03:24,025 --> 00:03:25,865
Озбиљно.

48
00:03:25,865 --> 00:03:28,105
Зашто то још увек имаш?

49
00:03:28,105 --> 00:03:29,545
Избришите га.

50
00:03:29,545 --> 00:03:31,815
Боже, озбиљно.

51
00:03:32,495 --> 00:03:37,405
Није ли невероватно колико људи могу да се промене?

52
00:03:40,145 --> 00:03:42,685
Видећи те ме развеселио.

53
00:03:47,015 --> 00:03:48,855
Тешко је, зар не?

54
00:03:49,575 --> 00:03:51,425
Само то...

55
00:03:52,845 --> 00:03:55,275
деца нису на истој страни као ја.

56
00:03:56,185 --> 00:03:57,745
рекао сам ти...

57
00:03:57,745 --> 00:04:00,265
да не бирају такву школу.

58
00:04:02,285 --> 00:04:06,495
Али то ће се променити јер сте ви тамо.

59
00:04:06,495 --> 00:04:08,105
Као и ја.

60
00:04:08,105 --> 00:04:10,265
Фокусирај се на себе, ок?

61
00:04:10,265 --> 00:04:13,295
Не зови ме поново ако паднеш на испиту.

62
00:04:14,585 --> 00:04:16,125
Схватио сам.

63
00:04:16,125 --> 00:04:19,045
И ја ћу о томе размислити.

64
00:04:19,045 --> 00:04:20,945
ста?

65
00:04:20,945 --> 00:04:24,855
Ево да Ли Хан Гјеонг положи испит.

66
00:04:29,425 --> 00:04:31,485
<и>У уличици у Донг-гу, Анцхеон,</и>

67
00:04:31,485 --> 00:04:36,255
<и>жена у 40-им је избодена на смрт.</и>

68
00:04:36,255 --> 00:04:39,265
<и>Полиција ово истражује</и>

69
00:04:39,265 --> 00:04:41,475
<и>као случај насумичних напада.</и>

70
00:04:46,185 --> 00:04:48,165
окренућу се...

71
00:04:48,165 --> 00:04:50,815
ова школа се вратила у нормалу.

72
00:04:50,815 --> 00:04:53,145
- Госпођо Лее.
- Покушавао сам да...

73
00:04:53,145 --> 00:04:57,195
промените оне који су покушали да униште школу,

74
00:04:57,195 --> 00:04:58,715
али сада,

75
00:04:58,715 --> 00:05:02,685
Заштитићу оне који су повређени од њих.

76
00:05:04,005 --> 00:05:06,925
Без обзира ко ће ми бити противник.

77
00:05:19,275 --> 00:05:20,585
<и>Шта?</и>

78
00:05:31,055 --> 00:05:33,605
Ударање боли, зар не?

79
00:05:33,605 --> 00:05:35,825
И ти си само особа.

80
00:05:35,825 --> 00:05:38,035
Дакле, престани да се понашаш тако дрско.

81
00:05:55,105 --> 00:05:57,195
[Студирајте - Придружите се ако желите да учите!]

82
00:05:57,195 --> 00:05:59,725
[Хванг Мин Хјун]

83
00:05:59,725 --> 00:06:01,555
[Хан Ји Еун]

84
00:06:01,555 --> 00:06:02,895
[Цха Воо Мин]

85
00:06:12,995 --> 00:06:14,245
[Лее Јонг Хиун]

86
00:06:14,245 --> 00:06:15,485
[Шин Су Хјун]

87
00:06:16,565 --> 00:06:18,805
[Иоон Санг Јунг / Гонг До Иу]

88
00:06:24,350 --> 00:06:29,018
[Студијска група]

89
00:06:29,285 --> 00:06:31,105
Боже!

90
00:06:31,105 --> 00:06:32,975
Зар то није било невероватно?

91
00:06:32,975 --> 00:06:34,565
Ударио је Пи Хан Ул.

92
00:06:34,565 --> 00:06:36,415
Хеј, хеј, хеј.

93
00:06:37,215 --> 00:06:38,545
Мислиш да ти је пријатељ?

94
00:06:38,545 --> 00:06:40,775
Најебат ћеш се, идиоте.

95
00:06:40,775 --> 00:06:41,955
Нико ме није чуо.

96
00:06:41,955 --> 00:06:44,045
У сали су сви изговарали његово име.

97
00:06:44,045 --> 00:06:48,155
Јун Га Мин је сигурно чудовиште, зар не?

98
00:06:48,155 --> 00:06:50,965
Како је ударио Пи Хан Ула?

99
00:06:57,935 --> 00:07:01,285
Хеј, како можеш сада да читаш речник?

100
00:07:01,285 --> 00:07:04,655
Управо ћемо бити отпуштени из резервних бораца.

101
00:07:04,655 --> 00:07:06,745
Да ли је то толико важно?

102
00:07:06,745 --> 00:07:08,195
Онда ћемо само добити отказ.

103
00:07:08,195 --> 00:07:09,845
Стварно?

104
00:07:09,845 --> 00:07:11,845
Како ћеш онда зарадити новац?

105
00:07:11,845 --> 00:07:14,045
Борба је једино што знамо.

106
00:07:14,045 --> 00:07:16,095
Како ћемо зарадити новац?

107
00:07:18,245 --> 00:07:20,725
Ви само желите да зарадите лак новац, зар не?

108
00:07:22,955 --> 00:07:25,445
Шта ти знаш?

109
00:07:28,655 --> 00:07:31,105
шта ја не знам?

110
00:07:31,105 --> 00:07:33,745
Да сте продали ауто за награду и изгубили га коцкајући се?

111
00:07:33,745 --> 00:07:35,315
Ти јебем ти!

112
00:07:35,315 --> 00:07:37,365
јеси ли невин? Чак и твој деда-

113
00:07:37,365 --> 00:07:38,995
Хеј.

114
00:07:41,185 --> 00:07:43,105
Шта је са мојим дедом?

115
00:07:44,905 --> 00:07:46,885
Ф***!

116
00:07:59,315 --> 00:08:01,765
Хоћеш ли му дозволити да настави да глуми?

117
00:08:01,765 --> 00:08:03,265
Банг.

118
00:08:15,035 --> 00:08:18,175
Претпостављам да си и ти фрустриран.

119
00:08:18,175 --> 00:08:21,505
Не можеш се издвојити у школи због свог тате.

120
00:08:21,505 --> 00:08:24,705
Приметио сам да су слични.

121
00:08:25,565 --> 00:08:27,355
Била је њена ученица.

122
00:08:27,355 --> 00:08:29,185
Знам.

123
00:08:29,185 --> 00:08:31,075
Заиста је занимљиво.

124
00:08:44,065 --> 00:08:45,485
шта ћеш да радиш?

125
00:08:45,485 --> 00:08:47,495
Рекла је да ће заштитити.

126
00:08:47,495 --> 00:08:49,765
Нека покуша ако може.

127
00:08:51,905 --> 00:08:53,475
Да, Ахјусси.

128
00:08:54,105 --> 00:08:56,675
Размишљао сам мало.

129
00:08:58,665 --> 00:09:00,825
Како Сун Цхеол звучи за то?

130
00:09:01,765 --> 00:09:04,586
[Универзитетска болница Сејин]

131
00:09:14,455 --> 00:09:21,425
Дакле, да ли сте већ постали велики човек?

132
00:09:21,425 --> 00:09:23,355
Опет причаш о томе.

133
00:09:23,355 --> 00:09:25,235
И ти си ме питао јуче.

134
00:09:25,235 --> 00:09:27,795
Како неко може постати велики за један дан, деда?

135
00:09:27,795 --> 00:09:32,255
Нестрпљив сам јер ћу умрети, пропалице.

136
00:09:32,255 --> 00:09:35,795
Умрећу у миру ако видим свог унука

137
00:09:35,795 --> 00:09:37,295
постати велики човек.

138
00:09:37,295 --> 00:09:41,485
Требало би да постанем сјајан полако да би ти живео дуже.

139
00:09:41,485 --> 00:09:43,355
Ти копиле.

140
00:09:44,215 --> 00:09:46,705
Дакле, престани да говориш да ћеш умрети.

141
00:09:46,705 --> 00:09:48,945
Тебе чак и не занима умирање.

142
00:09:48,945 --> 00:09:52,005
Зато и ја учим за ТОЕИЦ.

143
00:09:55,365 --> 00:10:00,585
Оног тренутка када човек престане да учи,

144
00:10:03,185 --> 00:10:05,995
и њихов живот стаје.

145
00:10:05,995 --> 00:10:07,535
Да.

146
00:10:09,565 --> 00:10:12,675
Плаћали сте на време. Шта се десило?

147
00:10:15,625 --> 00:10:17,035
жао ми је.

148
00:10:17,035 --> 00:10:19,545
Ако ми даш још мало времена, покушаћу да...

149
00:10:19,545 --> 00:10:23,105
Разумем да постаје тешко.

150
00:10:23,105 --> 00:10:25,465
То је велики новац за средњошколца.

151
00:10:28,015 --> 00:10:31,625
Могу пробати нешто овај пут,

152
00:10:31,625 --> 00:10:34,575
али не могу више да одлажем. Знаш, зар не?

153
00:10:34,575 --> 00:10:36,845
Да, хвала.

154
00:10:36,845 --> 00:10:38,385
Хвала.

155
00:10:39,315 --> 00:10:40,875
Хвала.

156
00:11:01,835 --> 00:11:03,485
ста је с тобом?

157
00:11:06,465 --> 00:11:07,885
Хеј.

158
00:11:11,845 --> 00:11:15,215
Питао сам се зашто си кренуо на Пи Хан Ул.

159
00:11:15,215 --> 00:11:17,355
Сад видим шта се десило.

160
00:11:20,255 --> 00:11:21,815
Жао ми је због тога.

161
00:11:22,545 --> 00:11:24,455
Нисам разумео ситуацију.

162
00:11:24,455 --> 00:11:26,305
У реду је.

163
00:11:27,545 --> 00:11:31,355
Да ли је твоја мајка добро?

164
00:11:32,145 --> 00:11:36,385
Да, ускоро може бити отпуштена.

165
00:11:39,735 --> 00:11:41,445
То је добро чути.

166
00:11:45,085 --> 00:11:46,995
успут,

167
00:11:46,995 --> 00:11:49,795
зашто слушаш Пи Хан Ул?

168
00:11:53,105 --> 00:11:55,735
Знам да и ти желиш да учиш.

169
00:12:04,954 --> 00:12:06,640
[Индексна картица]

170
00:12:09,195 --> 00:12:11,795
Шта би се променило ако бих студирао?

171
00:12:11,795 --> 00:12:13,255
Пардон?

172
00:12:14,705 --> 00:12:16,395
па,

173
00:12:18,555 --> 00:12:21,025
- ићи ћеш на колеџ.
- Шта онда?

174
00:12:24,465 --> 00:12:26,415
Ако идем на колеџ, дипломираћу.

175
00:12:26,415 --> 00:12:28,805
Ако дипломирам, наћи ћу добар посао.

176
00:12:28,805 --> 00:12:32,505
Али могу да се придружим ИБ Цонструцтион

177
00:12:32,505 --> 00:12:35,005
ако само останем у близини Пи Хан Ул.

178
00:12:35,005 --> 00:12:37,095
То је угледна корпорација.

179
00:12:39,025 --> 00:12:41,225
Ја сам 12. разред.

180
00:12:42,065 --> 00:12:45,005
Студирање сада ништа неће променити.

181
00:12:47,373 --> 00:12:48,839
[Дае Цхеол]

182
00:12:51,865 --> 00:12:53,785
Да, Дае Цхеол.

183
00:12:53,785 --> 00:12:55,365
Сакриј се негде одмах.

184
00:12:55,365 --> 00:12:57,345
Ти сероње су овде.

185
00:12:58,635 --> 00:13:02,005
- Тренер?
<и>- Да, ја сам.</и>

186
00:13:04,327 --> 00:13:06,235
[Цхае Сеон Хо / Иеонбаек Ганг / Тренер бораца]

187
00:13:07,438 --> 00:13:10,068
[Ким Јае Сеунг / Иеонбаек Ганг / Тренер бораца]

188
00:13:12,195 --> 00:13:15,865
Сун Цхеол, дуго се нисмо видели.

189
00:13:17,475 --> 00:13:19,825
- Здраво.
- Хеј.

190
00:13:22,585 --> 00:13:24,785
Вау.

191
00:13:24,785 --> 00:13:27,665
Изгледаш сјајно.

192
00:13:30,165 --> 00:13:32,715
Морамо да идемо негде заједно.

193
00:13:33,725 --> 00:13:35,795
Р-Управо сада?

194
00:13:37,355 --> 00:13:39,765
Зашто? Јесте ли заузети?

195
00:13:40,645 --> 00:13:42,025
бр.

196
00:13:42,705 --> 00:13:44,895
куда идеш?

197
00:13:46,875 --> 00:13:48,645
Шта је сад ово?

198
00:13:51,065 --> 00:13:52,765
како се зовеш?

199
00:13:52,765 --> 00:13:54,255
ја?

200
00:13:54,255 --> 00:13:56,245
- Ја сам Иун-
- Одлази, идиоте.

201
00:13:56,245 --> 00:13:58,785
Јеси ли јебено луд?

202
00:14:00,265 --> 00:14:01,695
Мислим да је у 10. разреду.

203
00:14:01,695 --> 00:14:03,225
Не познајем га.

204
00:14:03,825 --> 00:14:05,125
Стварно?

205
00:14:05,745 --> 00:14:07,775
Како занимљиво дете.

206
00:14:08,405 --> 00:14:10,305
Идемо сада.

207
00:14:10,305 --> 00:14:11,735
идемо.

208
00:14:18,855 --> 00:14:20,665
Зар нећеш учити?

209
00:14:20,665 --> 00:14:23,135
Ближи се средњи термин.

210
00:14:23,135 --> 00:14:25,275
Он ти нешто говори.

211
00:14:25,275 --> 00:14:27,405
Није му добро у глави.

212
00:14:27,405 --> 00:14:30,175
знао сам то. Само га погледај.

213
00:14:30,175 --> 00:14:33,485
Сун Цхеол, имаш много посла данас.

214
00:14:33,485 --> 00:14:35,765
Биће то дуга ноћ.

215
00:14:51,660 --> 00:14:54,022
[деда]

216
00:15:05,585 --> 00:15:07,155
Све урађено.

217
00:15:07,155 --> 00:15:10,585
Дакле, колико сам одговора погрешио?

218
00:15:13,985 --> 00:15:15,135
четири...

219
00:15:15,135 --> 00:15:17,215
Само четири сам погрешио?

220
00:15:17,215 --> 00:15:18,435
бр.

221
00:15:18,435 --> 00:15:21,285
Све сте погрешили осим четири.

222
00:15:23,165 --> 00:15:25,585
Али ово је веома импресивно.

223
00:15:25,585 --> 00:15:28,225
Не могу ни једно од ових питања да решим.

224
00:15:32,235 --> 00:15:34,235
Јуче сам добио три тачно.

225
00:15:34,235 --> 00:15:36,525
Имам још једно право. Ево.

226
00:15:42,965 --> 00:15:45,205
Зашто учите за ТОЕИЦ?

227
00:15:45,205 --> 00:15:46,855
Како то мислиш?

228
00:15:46,855 --> 00:15:48,305
јер...

229
00:15:48,305 --> 00:15:49,915
ТОЕИЦ је за добијање посла.

230
00:15:49,915 --> 00:15:52,085
Дакле, мислиш,

231
00:15:52,085 --> 00:15:57,115
зашто ово радим када ћу умрети?

232
00:15:57,115 --> 00:15:58,965
Не, не.

233
00:15:58,965 --> 00:16:00,085
Нисам на то мислио.

234
00:16:00,085 --> 00:16:01,965
- Забавно је.
- Пардон?

235
00:16:01,965 --> 00:16:05,745
Постајем боља особа него што сам била јуче.

236
00:16:05,745 --> 00:16:10,385
Како не бих урадио нешто овако забавно?

237
00:16:16,535 --> 00:16:18,265
<и>Хеј.</и>

238
00:16:20,005 --> 00:16:22,285
Ако сретнеш Сун Цхеол,

239
00:16:22,285 --> 00:16:26,995
научи га како је забавно учити, у реду?

240
00:16:26,995 --> 00:16:30,445
Мислим да би ти то могао.

241
00:16:38,035 --> 00:16:40,265
<и>Синоћ, близу луке Анцхеон,</и>

242
00:16:40,265 --> 00:16:44,565
<и>човек у 40-им је пронађен мртав од убода ножем.</и>

243
00:16:44,565 --> 00:16:46,535
<и>Полиција је користила ЦЦТВ</и>

244
00:16:46,535 --> 00:16:49,245
<и>да се утврди да је осумњичени</и>

245
00:16:49,245 --> 00:16:51,535
<и>18-годишња средњошколка, Ким,</и>

246
00:16:51,535 --> 00:16:54,175
<и>и траже га.</и>

247
00:16:54,175 --> 00:16:55,905
Није ли то очигледно наша школска униформа?

248
00:16:55,905 --> 00:16:57,575
Али убити некога?

249
00:16:57,575 --> 00:17:00,685
Иначе, мислим да сам га већ видео.

250
00:17:00,685 --> 00:17:03,525
Зар ово није Ким Сун Цхеол, плавуша?

251
00:17:03,525 --> 00:17:05,295
- Ким Сун Цхеол?
- Да.

252
00:17:05,295 --> 00:17:07,995
- Подређени Пи Хан Ул, Ким Сун Цхеол?
- Да.

253
00:17:07,995 --> 00:17:09,155
у праву си.

254
00:17:09,155 --> 00:17:11,035
зар не? Види, Иун Га Мин.

255
00:17:11,035 --> 00:17:13,185
- Је ли то он?
- Погледај. Он је плавуша.

256
00:17:13,185 --> 00:17:14,965
- Иун Га Мин.
- Мора да је он.

257
00:17:14,965 --> 00:17:16,505
шта није у реду?

258
00:17:20,085 --> 00:17:21,455
Није ништа.

259
00:17:22,315 --> 00:17:24,135
Али зар не мислите да је то он?

260
00:17:24,135 --> 00:17:26,145
Да, он је плавуша.

261
00:17:29,295 --> 00:17:30,805
Јун Га Мин,

262
00:17:30,805 --> 00:17:33,555
срео си Ким Сун Цхеол синоћ, зар не?

263
00:17:40,755 --> 00:17:42,705
- Да.
- Шта?

264
00:17:44,155 --> 00:17:47,815
Дакле, предложио си му да учи са тобом,

265
00:17:47,815 --> 00:17:49,825
али је напустио болницу са

266
00:17:49,825 --> 00:17:51,835
члан Иеонбаек Ганг-а?

267
00:17:52,535 --> 00:17:53,545
Да.

268
00:17:53,545 --> 00:17:56,865
А то је било око 22:45?

269
00:17:56,865 --> 00:17:58,275
Да.

270
00:17:59,665 --> 00:18:02,115
И? Још нешто?

271
00:18:07,215 --> 00:18:10,285
<и>Сан Цхеол, имаш много посла данас.</и>

272
00:18:10,285 --> 00:18:12,485
<и>Биће то дуга ноћ.</и>

273
00:18:15,705 --> 00:18:18,535
Не, ништа друго није било.

274
00:18:24,385 --> 00:18:26,025
Да ли је тако?

275
00:18:26,025 --> 00:18:27,515
У реду.

276
00:18:29,245 --> 00:18:31,345
успут...

277
00:18:31,345 --> 00:18:32,545
Да.

278
00:18:33,375 --> 00:18:34,915
да ли...

279
00:18:36,585 --> 00:18:40,525
стварно мислите да је Сун Цхеол убица?

280
00:18:40,525 --> 00:18:43,155
Он је тренутно главни осумњичени.

281
00:18:43,155 --> 00:18:44,765
мислим,

282
00:18:44,765 --> 00:18:47,165
да ли и ти стварно верујеш у то?

283
00:18:47,165 --> 00:18:49,975
Хеј, не ради се о томе у шта ја верујем.

284
00:18:49,975 --> 00:18:52,455
Само кажем да тако изгледа.

285
00:18:58,896 --> 00:19:02,851
[Средња техничка школа Јусеонг]

286
00:19:09,955 --> 00:19:12,175
Да ли још размишљате о томе?

287
00:19:12,175 --> 00:19:13,645
успут,

288
00:19:14,515 --> 00:19:17,645
да ли мислите да је Сун Цхеол могао то да уради?

289
00:19:18,425 --> 00:19:19,825
Он је резервни борац.

290
00:19:19,825 --> 00:19:22,205
И он је близак са Пи Хан Улом.

291
00:19:23,665 --> 00:19:25,255
- Али ипак.
- Зашто?

292
00:19:25,255 --> 00:19:27,435
Мислите да није?

293
00:19:42,165 --> 00:19:44,675
О чему разговарамо овако рано?

294
00:19:44,675 --> 00:19:48,325
Хее Вон и ја смо истражили случај Ким Сун Цхеол.

295
00:19:48,325 --> 00:19:50,565
О томе се ради?

296
00:19:50,565 --> 00:19:51,835
Зашто ово радиш сада?

297
00:19:51,835 --> 00:19:54,985
Кога брига шта је насилник урадио?

298
00:19:54,985 --> 00:19:56,535
Тачно.

299
00:19:59,665 --> 00:20:01,415
Та-да.

300
00:20:01,415 --> 00:20:03,995
Ако погледате овај графикон,

301
00:20:03,995 --> 00:20:05,845
откако се Пи Хан Ул придружио школи прошле године,

302
00:20:05,845 --> 00:20:08,275
убиства која су починили средњошколци

303
00:20:08,275 --> 00:20:10,125
у Анчеону нагло порасла.

304
00:20:10,125 --> 00:20:13,525
Очигледно је много више него у другим регионима.

305
00:20:13,525 --> 00:20:15,415
Да ли је овај крај био проклет?

306
00:20:15,415 --> 00:20:17,225
Али да то кажем,

307
00:20:17,225 --> 00:20:20,145
укупна стопа криминала није већа од осталих.

308
00:20:20,145 --> 00:20:22,505
Шта то значи? Помози ми да разумем.

309
00:20:22,505 --> 00:20:24,445
Укупна стопа криминала је иста,

310
00:20:24,445 --> 00:20:26,135
али је порасла само стопа малолетничког криминала

311
00:20:26,135 --> 00:20:28,785
што значи да је стопа криминала одраслих опала

312
00:20:28,785 --> 00:20:31,035
а стопа малолетничког криминала расте.

313
00:20:31,035 --> 00:20:32,035
Друге речи,

314
00:20:32,035 --> 00:20:35,405
средњошколци се користе у злочинима одраслих.

315
00:20:35,405 --> 00:20:37,425
Зар не мислите да би то могао бити случај?

316
00:20:37,425 --> 00:20:40,015
Користе средњошколце?

317
00:20:40,015 --> 00:20:41,245
Зашто?

318
00:20:41,245 --> 00:20:43,565
Шта нас чини бољим од гангстера?

319
00:20:43,565 --> 00:20:45,995
- Наш изглед?
- Бинго.

320
00:20:45,995 --> 00:20:47,225
Хее Вон.

321
00:20:47,225 --> 00:20:50,575
Извините. И ја сам мислио да је у праву.

322
00:20:50,575 --> 00:20:52,365
У реду.

323
00:20:52,365 --> 00:20:54,075
Старост?

324
00:20:54,075 --> 00:20:55,835
Бинго.

325
00:20:56,975 --> 00:20:58,475
Када си стигао овде, четворооки психо?

326
00:20:58,475 --> 00:21:01,105
Управо сам се најежио.

327
00:21:01,105 --> 00:21:02,445
Тако је.

328
00:21:02,445 --> 00:21:04,295
Ми смо заштићени

329
00:21:04,295 --> 00:21:06,055
малолетнички закон јер смо малолетни.

330
00:21:06,055 --> 00:21:07,855
Починилац први пут и малолетник?

331
00:21:07,855 --> 00:21:10,625
Бићеш на условној за неколико година.

332
00:21:18,125 --> 00:21:19,395
Озбиљно.

333
00:21:19,395 --> 00:21:22,935
Имаш само неколико година након што некога убијеш?

334
00:21:23,915 --> 00:21:26,625
ста? Да ли ви глумите?

335
00:21:27,435 --> 00:21:29,895
Мислио сам да ћеш то питати.

336
00:21:30,615 --> 00:21:33,195
Али ипак. Да ли би неко због некога отишао у затвор?

337
00:21:35,515 --> 00:21:37,295
Шта ако одслужиш само три године,

338
00:21:37,295 --> 00:21:39,655
придружити се породици Иеонбаек и ИБ Цонструцтион?

339
00:21:39,655 --> 00:21:42,635
Вау, слатко.

340
00:21:42,635 --> 00:21:44,495
Слатко, моја нога.

341
00:21:45,245 --> 00:21:47,435
У реду, имаш право, али...

342
00:21:47,435 --> 00:21:50,995
где су докази да насилник није убица?

343
00:21:50,995 --> 00:21:52,495
па...

344
00:21:54,155 --> 00:21:55,985
Нема ниједног.

345
00:22:15,095 --> 00:22:16,505
Треба ми твоја помоћ.

346
00:22:16,505 --> 00:22:18,395
ха? Ти си Сун Цхеол-ов пријатељ?

347
00:22:18,395 --> 00:22:20,935
Сун Цхеол није кривац.

348
00:22:21,705 --> 00:22:24,315
Пусти ме, јеботе.

349
00:22:24,315 --> 00:22:26,355
- Хеј, Дае Цхеол.
- Да.

350
00:22:26,355 --> 00:22:29,135
Још увек причаш бикове***.

351
00:22:29,135 --> 00:22:31,635
Морате бити више обучени.

352
00:22:36,175 --> 00:22:40,405
Не мислиш ваљда на учење?

353
00:22:41,945 --> 00:22:44,375
Шта ово лудо копиле говори?

354
00:22:45,085 --> 00:22:46,735
Тачно.

355
00:22:46,735 --> 00:22:49,965
Зар ти ниси онај ружни психопата из болнице?

356
00:22:56,465 --> 00:22:58,135
Ја нисам.

357
00:23:00,135 --> 00:23:01,675
Погледај се, копиле.

358
00:23:01,675 --> 00:23:02,825
Хеј.

359
00:23:03,505 --> 00:23:06,615
Шта ме тако гледаш?

360
00:23:07,585 --> 00:23:09,305
Само буди на путу.

361
00:23:12,455 --> 00:23:16,395
Ови јебачи глуме заједно.

362
00:23:16,395 --> 00:23:18,905
Тражио си ово, ок?

363
00:23:28,355 --> 00:23:30,705
Ти ситно копиле.

364
00:23:30,705 --> 00:23:33,535
Метална цев? Метална лопта...

365
00:23:40,475 --> 00:23:42,505
Шта се десило?

366
00:23:50,775 --> 00:23:52,785
<и>Јасно сам то видео.</и>

367
00:23:52,785 --> 00:23:55,085
<и>Цху Сеонг Вунг...</и>

368
00:23:55,085 --> 00:23:57,725
<и>чистио је крвави нож.</и>

369
00:23:59,515 --> 00:24:00,965
у ствари,

370
00:24:00,965 --> 00:24:03,515
то је јавна тајна међу резервним борцима

371
00:24:03,515 --> 00:24:06,465
Када врхунска Иеонбаек банда убије некога,

372
00:24:06,465 --> 00:24:09,165
резервни борац служи време уместо тога.

373
00:24:12,335 --> 00:24:14,445
Верујете ли шта је рекао?

374
00:24:15,605 --> 00:24:17,935
Увек верујем Га Мину, али...

375
00:24:17,935 --> 00:24:20,425
И ја мислим да је то мало...

376
00:24:20,425 --> 00:24:22,835
Пробуди се, наивно копиле.

377
00:24:22,835 --> 00:24:26,155
Ти насилници те користе.

378
00:24:26,155 --> 00:24:29,175
Па, је ли тако?

379
00:24:31,355 --> 00:24:33,635
Али Сун Цхеол'с...

380
00:24:40,705 --> 00:24:43,915
очи су дефинитивно говориле да жели да учи.

381
00:24:49,415 --> 00:24:51,265
Онда би требало да верујемо.

382
00:24:52,875 --> 00:24:54,005
Да.

383
00:24:54,005 --> 00:24:55,635
И ја ћу.

384
00:25:01,555 --> 00:25:04,385
Тај глупи разговор о очима...

385
00:25:07,245 --> 00:25:09,365
Наравно, и ја верујем у то.

386
00:25:12,495 --> 00:25:15,995
Веровао сам Сун Цхеон хиунгу од почетка.

387
00:25:15,995 --> 00:25:17,565
Од када си га назвао "Хиунг"?

388
00:25:17,565 --> 00:25:19,435
Увек си га звао "Ким Сун Цхеол."

389
00:25:19,435 --> 00:25:21,435
- Нисам као ти.
- Хеј.

390
00:25:21,435 --> 00:25:23,425
Сад сте сви одрасли, а?

391
00:25:23,425 --> 00:25:27,055
Узгред, шта смо ми...

392
00:25:27,055 --> 00:25:29,235
треба да урадим сада?

393
00:25:38,245 --> 00:25:40,195
Узгред, тај нож...

394
00:25:40,195 --> 00:25:42,415
Не би га опрао да је мислио да га баци.

395
00:25:42,415 --> 00:25:43,715
[Центар за обуку талената ИБ групе]

396
00:25:43,715 --> 00:25:46,765
Само нађи нож убице одатле, зар не?

397
00:25:46,765 --> 00:25:48,955
Будите веома опрезни.

398
00:25:55,465 --> 00:25:56,845
Будите опрезни.

399
00:25:57,555 --> 00:25:58,655
Хвала.

400
00:25:59,305 --> 00:26:02,405
Изгледа да Сео Иу Би још није научио лекцију.

401
00:26:02,405 --> 00:26:05,145
Научите је лекцију када је видите.

402
00:26:06,935 --> 00:26:08,235
ХК. ХК.

403
00:26:08,235 --> 00:26:10,065
чујеш ли ме? Готово.

404
00:26:10,845 --> 00:26:12,045
Пусти ме.

405
00:26:12,045 --> 00:26:13,285
Хеј!

406
00:26:14,135 --> 00:26:15,885
Ово је штаб. Ово је штаб.

407
00:26:15,885 --> 00:26:18,055
Чујем добро. Готово.

408
00:26:18,055 --> 00:26:20,935
Нећемо нас ухватити на улазу, зар не?

409
00:26:20,935 --> 00:26:23,485
Има на тоне резервних бораца.

410
00:26:23,485 --> 00:26:24,395
Не познају њихова лица.

411
00:26:24,395 --> 00:26:25,775
Да, не брини.

412
00:26:25,775 --> 00:26:29,115
Позваћемо полицију ако изгледа опасно.

413
00:26:30,115 --> 00:26:31,575
Хоћемо ли?

414
00:26:47,135 --> 00:26:48,595
Име.

415
00:26:49,605 --> 00:26:51,795
Гук Гван Ву из средње школе Хеукцханг.

416
00:26:51,795 --> 00:26:52,985
Ја сам Јанг Би Хван!

417
00:26:52,985 --> 00:26:54,755
Ја сам Сео Иу Би...

418
00:26:54,755 --> 00:26:56,185
господине.

419
00:26:57,615 --> 00:26:59,925
Никад те раније нисам видео.

420
00:27:05,355 --> 00:27:10,185
Гук Гван Ву. Јанг Би Хван. Сео Иу Би.

421
00:27:11,215 --> 00:27:13,395
Ох, Хеукцханг Хигх?

422
00:27:15,185 --> 00:27:17,355
У реду. Уђи.

423
00:27:20,505 --> 00:27:22,535
<и>Хвала.</и>

424
00:27:24,575 --> 00:27:26,125
Јао!

425
00:27:28,675 --> 00:27:32,615
Ким Се Хиеон, кажеш да им не знају лица?

426
00:27:32,615 --> 00:27:34,145
Извините.

427
00:27:35,595 --> 00:27:37,175
Какво олакшање.

428
00:27:37,175 --> 00:27:39,055
Тако сам се уплашио мислећи да ћемо бити ухваћени.

429
00:27:39,055 --> 00:27:41,675
Џабе смо се уплашили. Глупа копилад.

430
00:27:41,675 --> 00:27:44,105
Да ли је међу резервним борцима била девојка?

431
00:27:46,965 --> 00:27:48,805
Вероватно.

432
00:27:50,845 --> 00:27:52,825
Држи се! Стани!

433
00:27:52,825 --> 00:27:54,815
Боже, сјебани смо.

434
00:27:54,815 --> 00:27:56,515
ста?

435
00:27:56,515 --> 00:27:58,315
Онај са наочарима.

436
00:28:04,425 --> 00:28:07,405
- Да?
- Ваше име је Гук Гван Ву?

437
00:28:08,935 --> 00:28:10,175
Да.

438
00:28:10,175 --> 00:28:11,165
Јесмо ли ухваћени?

439
00:28:11,165 --> 00:28:13,365
Рекао сам ти да скинеш наочаре.

440
00:28:16,795 --> 00:28:19,145
Јеси ли на академији или тако нешто?

441
00:28:19,145 --> 00:28:20,995
Зашто си понео ранац?

442
00:28:21,655 --> 00:28:23,075
Скупите се.

443
00:28:23,075 --> 00:28:25,175
И ја сам то хтео да кажем.

444
00:28:25,805 --> 00:28:27,435
Иди унутра, копиле.

445
00:28:27,435 --> 00:28:28,945
У реду.

446
00:28:33,975 --> 00:28:35,345
Боже.

447
00:28:36,375 --> 00:28:37,615
Извините.

448
00:28:37,615 --> 00:28:39,525
То су полусеми.

449
00:28:59,805 --> 00:29:02,445
Да ли се данас нешто дешава?

450
00:29:02,445 --> 00:29:03,945
Зашто?

451
00:29:03,945 --> 00:29:05,585
Јесмо ли сјебани?

452
00:29:07,205 --> 00:29:09,344
[Центар за обуку талената ИБ групе]

453
00:29:10,295 --> 00:29:14,355
Зар није ускоро био састанак резервних бораца?

454
00:29:14,355 --> 00:29:15,965
Тачно.

455
00:29:18,565 --> 00:29:20,625
Нема шансе да је то данас.

456
00:29:20,625 --> 00:29:23,595
Гук Гван Ву и Јанг Би Хван. Та копилад.

457
00:29:23,595 --> 00:29:26,725
ха? Ово звучи превише ризично.

458
00:29:26,725 --> 00:29:30,905
- Хајде само да одемо.
- Да, превише је опасно.

459
00:29:30,905 --> 00:29:32,885
Не, већ смо овде.

460
00:29:32,885 --> 00:29:34,615
Погледајмо брзо и одемо.

461
00:29:34,615 --> 00:29:36,945
- Звучи добро.
- Не желим да се враћам.

462
00:29:36,945 --> 00:29:38,705
Па, али...

463
00:30:05,465 --> 00:30:07,875
Хее Вон, можемо ли да проверимо и леву страну?

464
00:30:07,875 --> 00:30:10,005
наравно.

465
00:30:12,155 --> 00:30:13,345
Изгледа да је неко тамо.

466
00:30:13,345 --> 00:30:14,845
Да.

467
00:30:14,845 --> 00:30:17,305
Пи Хан Ул и Цху Сеонг Вунг на четвртом спрату.

468
00:30:17,305 --> 00:30:18,545
Они су заједно.

469
00:30:18,545 --> 00:30:21,575
<и>Пи Хан Ул? Зашто је то копиле овде?</и>

470
00:30:21,575 --> 00:30:23,115
Сачекајмо тренутак за сада.

471
00:30:23,115 --> 00:30:24,915
Нож је вероватно тамо.

472
00:30:24,915 --> 00:30:27,385
Сачекај док не оду.

473
00:30:32,065 --> 00:30:34,145
Ми смо на четвртом спрату. Готово.

474
00:30:35,195 --> 00:30:36,755
<и>Крећу се.</и>

475
00:30:36,755 --> 00:30:38,315
Спремите се.

476
00:30:49,785 --> 00:30:51,965
Ево их. Ево их.

477
00:30:51,965 --> 00:30:54,765
Када дођу лифтом доле...

478
00:30:54,765 --> 00:30:55,895
ха?

479
00:30:56,695 --> 00:30:58,345
ста? ста? ста?

480
00:30:59,135 --> 00:31:00,535
Срање.

481
00:31:02,855 --> 00:31:04,345
- Шта?
- Шта?

482
00:31:04,345 --> 00:31:05,715
Зашто долазе овамо?

483
00:31:05,715 --> 00:31:08,365
Зашто долазити овде уместо лифтом?

484
00:31:08,365 --> 00:31:09,805
<и>Шта?</и>

485
00:31:11,425 --> 00:31:14,295
Сун Цхеол ће се предати након састанка.

486
00:31:14,295 --> 00:31:15,885
Само да знаш.

487
00:31:15,885 --> 00:31:17,085
Да, господине.

488
00:31:24,795 --> 00:31:26,955
Брзо поправи лифт.

489
00:31:28,585 --> 00:31:30,215
жао ми је.

490
00:31:37,535 --> 00:31:38,985
ста?

491
00:31:40,265 --> 00:31:43,525
Чуо сам како се врата затварају близу крова.

492
00:31:45,665 --> 00:31:47,685
У ово доба нико није на крову.

493
00:31:47,685 --> 00:31:49,135
Пожурите.

494
00:31:49,135 --> 00:31:52,865
Проверићу за сваки случај и видимо се тамо.

495
00:31:57,975 --> 00:32:01,165
То је други спрат, а не кров, идиоте.

496
00:32:01,165 --> 00:32:02,895
Идемо горе чим

497
00:32:02,895 --> 00:32:04,185
стижу до првог спрата.

498
00:32:04,185 --> 00:32:05,875
ОК?

499
00:32:10,895 --> 00:32:12,495
Срање. Шта је то било?

500
00:32:12,495 --> 00:32:13,885
Срање.

501
00:32:13,885 --> 00:32:16,565
Иун Га Мин, где си сада?

502
00:32:16,565 --> 00:32:18,655
[Улаз на кров]

503
00:33:22,235 --> 00:33:23,665
ха?

504
00:33:29,165 --> 00:33:31,715
Боже, да ли је закључано?

505
00:33:32,268 --> 00:33:35,720
[Јонбек - заменик Ким Сун Чеол]

506
00:33:41,575 --> 00:33:43,025
Хеј, хеј.

507
00:33:59,675 --> 00:34:01,525
Вау.

508
00:34:03,105 --> 00:34:04,725
Сун Цхеол.

509
00:34:28,805 --> 00:34:31,515
Сун Цхеол се придружио нашој породици.

510
00:34:56,735 --> 00:34:59,085
Ово је да вам сачувате лице.

511
00:34:59,085 --> 00:35:02,165
Искористи га за болницу свог деде, зар не?

512
00:35:13,965 --> 00:35:16,385
Требао би му честитати

513
00:35:16,385 --> 00:35:18,505
уместо да буде љубоморан, зар не?

514
00:35:33,225 --> 00:35:35,415
Шта Га Мин ради тамо?

515
00:35:35,415 --> 00:35:37,735
Иун Га Мин, уради нешто.

516
00:35:37,735 --> 00:35:40,255
Па, врата једноставно неће да се отворе.

517
00:35:40,255 --> 00:35:44,105
Боже, мислим да сада мораш да уђеш.

518
00:35:44,105 --> 00:35:47,185
Зашто си отишао тамо а ниси нас пратио?

519
00:35:48,305 --> 00:35:49,625
Извините.

520
00:35:49,625 --> 00:35:51,185
Не брините, момци.

521
00:35:51,185 --> 00:35:53,795
Могу и ја да одрадим улогу Га Мина.

522
00:35:53,795 --> 00:35:55,785
Срање. Мора да се шалиш.

523
00:35:55,785 --> 00:35:57,825
Немамо избора-

524
00:35:57,825 --> 00:35:59,185
ха?

525
00:36:03,035 --> 00:36:04,185
Сачекај.

526
00:36:04,185 --> 00:36:05,805
шта је сад?

527
00:36:06,445 --> 00:36:08,805
Гадови са ранцем управо сада.

528
00:36:08,805 --> 00:36:10,685
Они су Гук Гван Ву, Јанг Би Хван и Сео Ју Би?

529
00:36:10,685 --> 00:36:12,505
Да. Зашто питаш?

530
00:36:12,505 --> 00:36:15,245
Зар није раније ушла сама?

531
00:36:15,245 --> 00:36:16,885
Сео Иу Би.

532
00:36:19,465 --> 00:36:21,365
Шта се данас дешава?

533
00:36:21,365 --> 00:36:24,085
Зашто би се дођавола појавио сада?

534
00:36:24,085 --> 00:36:26,005
Не брини, Ји Ву.

535
00:36:26,005 --> 00:36:27,975
Знаш шта бих рекао, зар не?

536
00:36:30,645 --> 00:36:33,695
Опростићу ти што се данас понашаш хладно.

537
00:36:33,695 --> 00:36:36,535
Држи се што је више могуће.

538
00:36:36,535 --> 00:36:38,965
Не брини, рекао сам.

539
00:36:41,785 --> 00:36:43,235
Лее Ји Ву.

540
00:36:53,465 --> 00:36:55,175
<и>Буди опрезан, Јун.</и>

541
00:36:55,175 --> 00:36:58,485
Изненађен си што ме видиш.

542
00:36:58,485 --> 00:37:01,115
А ти носиш нашу школску униформу.

543
00:37:01,115 --> 00:37:04,075
Последњи пут сте се претварали да сте број 1.

544
00:37:05,005 --> 00:37:07,745
Сада се претварате да сте резервни борац?

545
00:37:07,745 --> 00:37:08,945
Тако си јебено брз.

546
00:37:08,945 --> 00:37:11,585
Нисте научили лекцију након што сте се згњечили?

547
00:37:11,585 --> 00:37:12,745
Срање.

548
00:37:12,745 --> 00:37:16,265
Не можете то рећи када сам се борио са тројицом људи.

549
00:37:16,265 --> 00:37:19,325
И ти си требао научити своју лекцију, а не ја.

550
00:37:19,325 --> 00:37:21,725
Јеси ли луд, Стравберри Хеад?

551
00:37:22,725 --> 00:37:25,365
Данас ти желим учинити услугу.

552
00:37:25,365 --> 00:37:27,295
Претворићу те у ту ствар.

553
00:37:27,295 --> 00:37:29,095
како се то звало?

554
00:37:31,995 --> 00:37:34,235
Да, да.

555
00:37:34,235 --> 00:37:37,485
Иди, иди! Нова особа!

556
00:37:37,485 --> 00:37:39,665
- Хеј.
- Боже. ста?

557
00:37:39,665 --> 00:37:40,825
- Погледај то.
- Шта?

558
00:37:40,825 --> 00:37:42,305
- Тамо.
- Шта?

559
00:37:42,305 --> 00:37:43,785
То.

560
00:37:50,245 --> 00:37:51,735
Детектив На Тае Ман је овде.

561
00:37:51,735 --> 00:37:54,985
<и>Пожурите пре него што ухапси Сун Цхеола.</и>

562
00:38:03,335 --> 00:38:04,935
Ф***!

563
00:38:15,875 --> 00:38:17,055
<и>Јеси ли га нашао, Лее Ји Ву?</и>

564
00:38:17,055 --> 00:38:18,845
Срање. Не, не још.

565
00:38:36,995 --> 00:38:38,235
Нашао сам га.

566
00:38:38,905 --> 00:38:40,065
<и>Јесте ли га нашли?</и>

567
00:38:40,065 --> 00:38:41,335
<и>Онда се губи одатле.</и>

568
00:38:41,335 --> 00:38:43,605
<и>Да, Ји Ву. Пожури.</и>

569
00:38:51,975 --> 00:38:53,245
Срање.

570
00:39:14,165 --> 00:39:16,455
<и>Лее Ји Ву. Лее Ји Ву.</и>

571
00:39:16,455 --> 00:39:20,135
<и>Ји Ву, зашто си одједном ућутао?</и>

572
00:40:23,805 --> 00:40:25,445
<и>Да ли је девојка?</и>

573
00:40:27,105 --> 00:40:29,145
Ти си слатка.

574
00:40:31,065 --> 00:40:33,525
Убио сам човека.

575
00:40:50,115 --> 00:40:52,205
Шта је сад ово?

576
00:40:58,073 --> 00:41:02,725
[Улаз на кров]

577
00:41:02,725 --> 00:41:06,555
[Студијска група]

578
00:41:06,555 --> 00:41:08,145
♫ <и>Моје име на врху</и> ♫

579
00:41:08,145 --> 00:41:09,835
♫ <и>Паркинг, двориште, кров</и> ♫

580
00:41:09,835 --> 00:41:12,685
♫ <и>Претварам их у своје позорнице тако што стојим тамо и зевам</и> ♫

581
00:41:12,685 --> 00:41:15,425
♫ <и>Пустићу те да мирно спаваш као да си на одмору</и> ♫

582
00:41:15,425 --> 00:41:17,825
♫ <и>Идем за својим циљем са чистим изгледом</и> ♫

583
00:41:17,825 --> 00:41:20,445
♫ <и>Не желим да видим губитак у огледалу</и> ♫

584
00:41:20,445 --> 00:41:22,105
♫ <и>Направите још планова</и> ♫

585
00:41:22,105 --> 00:41:23,275
♫ <и>Не сумњам</и> ♫

586
00:41:23,275 --> 00:41:25,045
♫ <и>Прилично је смешно што питаш зашто</и> ♫

587
00:41:25,045 --> 00:41:26,455
♫ <и>Бацаш јаје на камен</и> ♫

588
00:41:26,455 --> 00:41:27,785
♫ <и>Изгледа да не схваташ</и> ♫

589
00:41:27,785 --> 00:41:30,105
♫ <и>Погледајте моје оцене, кладим се у све</и> ♫

590
00:41:30,105 --> 00:41:31,595
♫ <и>Моја стопа раста је висока</и> ♫

591
00:41:31,595 --> 00:41:33,675
♫ <и>Бацам брзу лоптицу, клизач</и> ♫

592
00:41:33,675 --> 00:41:34,555
♫ <и>Да, ја сам јахач</и> ♫

593
00:41:34,555 --> 00:41:36,005
♫ <и>Када се спустим, погледај доле</и> ♫

594
00:41:36,005 --> 00:41:37,125
♫ <и>Или држите језик за зубима</и> ♫

595
00:41:37,125 --> 00:41:38,645
♫ <и>Потопићу гол као у фудбалу</и> ♫

596
00:41:38,645 --> 00:41:40,515
♫ <и>Уживам у болу, сада сам зависник</и> ♫

597
00:41:40,515 --> 00:41:42,995
♫ <и>Пригрлићу то и ићи даље као булдог</и> ♫

598
00:41:42,995 --> 00:41:44,175
♫ <и>Прекини, молим те</и> ♫

599
00:41:44,175 --> 00:41:45,365
♫ <и>Ослободи ме ох, ослободи</и> ♫

600
00:41:45,365 --> 00:41:47,925
♫ <и>Само ме приближавај и приближавај</и> ♫

601
00:41:47,925 --> 00:41:50,295
♫ <и>Бјежи, имам своју дуксерицу на себи</и> ♫

602
00:41:50,295 --> 00:41:53,005
♫ <и>Пусти ме, пусти ме, пусти ме</и> ♫

603
00:41:53,005 --> 00:41:54,385
♫ <и>Прекини, молим те</и> ♫

604
00:41:54,385 --> 00:41:55,495
♫ <и>Ослободи ме ох, ослободи</и> ♫

605
00:41:55,495 --> 00:41:58,015
♫ <и>Само ме приближавај и приближавај</и> ♫

606
00:41:58,015 --> 00:42:00,415
♫ <и>Бјежи, имам своју дуксерицу на себи</и> ♫

607
00:42:00,415 --> 00:42:02,435
♫ <и>И надокнадим се из ове хаубе</и> ♫

608
00:42:02,435 --> 00:42:04,595
♫ <и>Из ове хаубе</и> ♫

609
00:42:13,435 --> 00:42:15,655
♫ <и>Хајде и боцни ме, то је твој губитак</и> ♫

610
00:42:15,655 --> 00:42:18,205
♫ <и>Узми, онесвести се уместо да удишеш и издахнеш</и> ♫

611
00:42:18,205 --> 00:42:21,055
♫ <и>Уопште ме не занима детињаста свађа</и> ♫