1 00:00:02,000 --> 00:00:03,959 Saya diberi perintah untuk memecahkan roti dengan Perlawanan 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,039 dan orang-orang yang dikenal sebagai Cosa Nostra. Masuk! 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,959 Sarapan ini bukan ideku. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,719 Tapi itu memberiku pelajaran - 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,520 bersikap selektif terhadap hal tersebut perintah yang kamu patuhi. 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,439 Tahap selanjutnya dari perang ini adalah invasi. 7 00:00:17,440 --> 00:00:19,719 Mengambil wilayah inci demi inci. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,480 SRS-lah yang menjadi ujung tombaknya operasi. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,279 Aku akan mendekat ke garis depan. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,199 Rencanamu adalah bergabung dengan saudaraku Sisilia? Saya ingin Anda menulis kepadanya, 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,639 dan aku ingin kamu memberitahunya untuk menerimaku, dan membantuku. 12 00:00:32,640 --> 00:00:36,719 Setelah serangan terhadap Cannizzaro, Anda akan berangkat ke daratan. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,879 Ini hanya moncongnya. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,679 Adalah tugas kita untuk mengambil semuanya, 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,759 sampai ke bagian ekor. 16 00:00:42,760 --> 00:00:45,039 Sebuah detasemen yang benar-benar baru sedang dikerahkan ke Augusta. 17 00:00:45,040 --> 00:00:46,279 Ini disebut 2SAS. 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,879 Jadi, namanya SAS 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,759 dicuri untuk digunakan sendiri. 20 00:00:49,760 --> 00:00:53,399 Bolehkah saya mengundang Anda untuk menyambut kembali teman baikku, hati nuraniku 21 00:00:53,400 --> 00:00:56,879 dan suara nalarku, Sersan Staf Jimmy Almonds! 22 00:00:56,880 --> 00:00:58,799 TEMBAK 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,759 Saya mencari pria berpakaian, 24 00:01:00,760 --> 00:01:03,960 dan saya juga mencari untuk keledai yang dicuri. 25 00:01:40,680 --> 00:01:41,960 Ya memang. 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,800 Salam Hitler. Salam Hitler. 27 00:02:13,200 --> 00:02:14,240 TIDAK! TIDAK! 28 00:02:30,160 --> 00:02:31,200 DIA BERTERIAK 29 00:02:42,320 --> 00:02:43,360 DIA BERTERIAK 30 00:03:17,000 --> 00:03:20,240 MUSIK: Berlari Liar oleh Airbourne 31 00:03:45,760 --> 00:03:48,999 dan kakiku ke lantai 32 00:03:49,000 --> 00:03:52,039 33 00:03:52,040 --> 00:03:54,959 dan rintihan rintihanmu 34 00:03:54,960 --> 00:03:57,439 datang hujan atau cerah 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,479 36 00:03:59,480 --> 00:04:02,320 37 00:04:22,000 --> 00:04:25,039 Jadi, kita mengerti cukup bagus dalam hal ini. 38 00:04:25,040 --> 00:04:28,199 Padi tidak mau sangat pandai dalam hal ini, Nak. 39 00:04:28,200 --> 00:04:29,999 Dia ingin menjadi apa sangat pandai? 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,040 Dia ingin menjadi ahli dalam hal itu apa yang biasa mereka lakukan sebelumnya. 41 00:04:56,080 --> 00:04:57,560 Sebelum Anda mulai... 42 00:05:00,680 --> 00:05:04,879 ..di mana kamu berdiri, sehubungan dengan itu untuk invasi negara Anda, 43 00:05:04,880 --> 00:05:06,720 dan peranku di dalamnya? 44 00:05:08,520 --> 00:05:10,319 Mussolini. 45 00:05:10,320 --> 00:05:11,600 Il Duce. 46 00:05:12,840 --> 00:05:14,239 Apa pendapatmu tentang dia? Hmm? 47 00:05:14,240 --> 00:05:16,760 Mussolini? DIA MELUDAH 48 00:05:19,680 --> 00:05:21,440 Mussolini... 49 00:05:31,840 --> 00:05:33,320 Pertanyaan berikutnya. 50 00:05:34,480 --> 00:05:37,879 Sebagai seorang tukang cukur, bagaimana perasaan Anda 51 00:05:37,880 --> 00:05:43,560 jika seseorang memerintahkanmu untuk berhenti memotong rambut dan mulai membuat roti? 52 00:05:44,640 --> 00:05:48,359 Bahasa Inggris saya tidak begitu bagus. 53 00:05:48,360 --> 00:05:52,959 Tepung, air, dan garam 54 00:05:52,960 --> 00:05:55,039 dan oven sialan 55 00:05:55,040 --> 00:05:57,120 dan awal dimulai. 56 00:06:01,000 --> 00:06:02,999 Anda akan berkata, 57 00:06:03,000 --> 00:06:06,679 “Saya dilatih untuk memotong rambut laki-laki, tidak membuat roti sialan." 58 00:06:06,680 --> 00:06:08,159 Anda akan berkata, 59 00:06:08,160 --> 00:06:12,239 “Saya dilatih untuk mencukur wajah laki-laki, jangan memberinya kue sialan." 60 00:06:12,240 --> 00:06:13,279 Anda akan berkata, 61 00:06:13,280 --> 00:06:15,719 "Anda bisa mendapatkan siapa pun untuk mendapatkannya bubur sialan di seluruh tangan mereka. 62 00:06:15,720 --> 00:06:17,319 "Yang kuinginkan adalah pisau cukur terbuka, 63 00:06:17,320 --> 00:06:21,040 "agar aku bisa melakukan pekerjaan itu bahwa saya secara unik memenuhi syarat untuk itu." 64 00:06:28,160 --> 00:06:29,519 Apakah Anda ingin minyak? 65 00:06:29,520 --> 00:06:31,160 Tidak, saya tidak ingin minyak. 66 00:06:32,400 --> 00:06:34,519 Saya ingin rum 67 00:06:34,520 --> 00:06:36,439 dan omelet 68 00:06:36,440 --> 00:06:38,360 dan gurun terbuka. 69 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 Dan aku ingin temanku kembali. 70 00:06:49,560 --> 00:06:51,120 Itu yang saya inginkan. 71 00:06:57,280 --> 00:06:59,279 Selalu ceritakan masalahmu kepada seseorang 72 00:06:59,280 --> 00:07:02,600 siapa yang tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 73 00:07:06,720 --> 00:07:08,399 Apakah itu jaket birumu? Ya. 74 00:07:08,400 --> 00:07:10,439 Saya ingin membelinya dari kamu. 75 00:07:10,440 --> 00:07:13,519 Tadi malam, ketika kami tiba di kota kecilmu, 76 00:07:13,520 --> 00:07:16,599 ada pesta penyambutan. Jerman. 77 00:07:16,600 --> 00:07:21,759 Kami berselisih paham mengenai kepemilikan negara Anda. 78 00:07:21,760 --> 00:07:25,840 Jaketku sendiri sekarang basah kuyup dalam darah sehingga tidak bisa dipakai. 79 00:07:31,680 --> 00:07:34,360 Aku akan menjadi diriku sendiri. 80 00:07:41,920 --> 00:07:44,959 MUSIK: Merah, Merah oleh Christie Laume 81 00:07:44,960 --> 00:07:48,000 BERNYANYI DALAM BAHASA PERANCIS 82 00:07:59,560 --> 00:08:03,319 Apakah mereka menangkap seorang tahanan? Tidak. Anak-anak SAS mengirim semuanya. 83 00:08:03,320 --> 00:08:05,119 Tidak ada tahanan yang diambil. 84 00:08:05,120 --> 00:08:08,000 Seperti yang Anda lihat, mereka menggunakan...alat makan. 85 00:08:09,120 --> 00:08:11,440 Ketika pertarungan hanya sebatas lengan, apa yang kamu harapkan? 86 00:08:12,520 --> 00:08:14,399 Cerita berputar-putar di antara prajurit reguler 87 00:08:14,400 --> 00:08:16,319 tentang anak laki-laki SAS yang masuk lebih dulu. 88 00:08:16,320 --> 00:08:19,320 Mereka sebenarnya SRS. Cerita apa? 89 00:08:21,240 --> 00:08:25,279 Bahwa mereka...manusia liar. Tidak ada aturan, Anda tahu? 90 00:08:25,280 --> 00:08:26,760 TOOT TANDUK 91 00:08:29,760 --> 00:08:32,479 Mari kita coba dan hindari menyampaikan gosip kosong apa pun 92 00:08:32,480 --> 00:08:34,679 orang gila dan biadab kepada siapa pun. 93 00:08:34,680 --> 00:08:37,279 Terutama bukan dia. 94 00:08:37,280 --> 00:08:41,639 Dia seorang jurnalis dan mata-mata. Tidak, tuan. Tentu saja tidak, Pak. 95 00:08:41,640 --> 00:08:45,279 Lagi pula, kisah-kisah itu diceritakan dengan rasa...kagum. 96 00:08:45,280 --> 00:08:46,839 Ya, ya. 97 00:08:46,840 --> 00:08:49,319 Ada banyak hal yang bisa dikagumi. 98 00:08:49,320 --> 00:08:51,880 Tutupi mayat-mayat itu. Ya, tuan. 99 00:08:54,480 --> 00:08:57,839 Letnan Kolonel Bill Stirling. 2SAS. 100 00:08:57,840 --> 00:08:59,439 Kami merindukan satu sama lain di Sisilia. 101 00:08:59,440 --> 00:09:03,319 Maksudmu kamu menghindariku dan mengabaikanku permintaanku untuk wawancara. 102 00:09:03,320 --> 00:09:05,999 Saya tidak benar-benar melakukan wawancara. Agak sibuk berperang. 103 00:09:06,000 --> 00:09:07,879 Aku kenal saudaramu di Kairo. 104 00:09:07,880 --> 00:09:10,559 Ya, dan karena dia adalah saudaraku, 105 00:09:10,560 --> 00:09:13,239 dia memberitahuku sama sekali tidak ada apa pun tentangmu. 106 00:09:13,240 --> 00:09:16,519 Dia menemukan hal-hal yang tidak praktis mustahil untuk dibicarakan. 107 00:09:16,520 --> 00:09:19,319 Tapi saat dia mengira kamu memang begitu mati, dia datang ke apartemenku 108 00:09:19,320 --> 00:09:22,319 dan dia tidak seperti dirinya sendiri seperti yang pernah saya lihat dia. 109 00:09:22,320 --> 00:09:23,759 "Berbeda dengan dirinya sendiri". 110 00:09:23,760 --> 00:09:26,760 Maksudku, dia adalah... Dia sangat kesal. 111 00:09:28,240 --> 00:09:29,599 "Cukup kesal". 112 00:09:29,600 --> 00:09:31,999 Anda terdengar seperti dia. 113 00:09:32,000 --> 00:09:34,079 Semuanya agak buruk di sana. 114 00:09:34,080 --> 00:09:38,040 Saya tidak berpikir Anda ingin melihat sesuatu Anda tidak bisa mengabaikannya. Benar. 115 00:09:41,880 --> 00:09:43,399 Semuanya terlihat sangat mengerikan, 116 00:09:43,400 --> 00:09:47,359 tapi pertemuan ini hampir selalu terjadi diakhiri dengan pertarungan tangan kosong. 117 00:09:47,360 --> 00:09:49,999 Dimana Paddy Mayne, dan bagaimana caraku menemuinya? 118 00:09:50,000 --> 00:09:51,719 Bagaimana Anda MENDAPATKAN dia? 119 00:09:51,720 --> 00:09:55,359 Saya memiliki akreditasi untuk melaporkan dari zona pertempuran. 120 00:09:55,360 --> 00:09:57,959 Dengar, kami berdua tahu siapa kamu. Kamu seorang mata-mata... Aku benar-benar tidak membutuhkannya 121 00:09:57,960 --> 00:10:00,519 bantuan siapa pun untuk menghubunginya. kamu di sini untuk menyampaikan berita tentang invasi 122 00:10:00,520 --> 00:10:02,399 kepada pemerintah Prancis Merdeka di pengasingan. 123 00:10:02,400 --> 00:10:06,280 Dan beritanya akan ada dimana saja Paddy Mayne berada, bukan di tempat Anda berada. 124 00:10:09,520 --> 00:10:14,079 Nona Mansour, aku pesan satu laki-laki membawamu kembali ke pelabuhan. 125 00:10:14,080 --> 00:10:18,839 Saya memiliki tentara Jerman yang tewas untuk diidentifikasi, jenazah untuk dikuburkan, 126 00:10:18,840 --> 00:10:21,319 foto orang-orang terkasih untuk disusun dan kirim ke Palang Merah. 127 00:10:21,320 --> 00:10:24,360 Bisa jadi itu adalah pekerjaan cukup merepotkan jiwa. 128 00:10:27,680 --> 00:10:30,439 Dan aku takut pada Paddy Mayne 129 00:10:30,440 --> 00:10:32,279 dan anak buahnya sangat ketat 130 00:10:32,280 --> 00:10:34,719 di luar jangkauan jurnalis 131 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 dan reporter apa pun. 132 00:10:37,960 --> 00:10:41,080 Kakakmu benar-benar tidak memberitahumu sesuatu tentangku, bukan? 133 00:10:57,720 --> 00:10:58,960 PRIA: Kolonel. 134 00:11:01,680 --> 00:11:03,000 Pak. 135 00:11:18,560 --> 00:11:21,519 Kolonel Stirling. 136 00:11:21,520 --> 00:11:23,839 Anda telah mengajukan permohonan untuk ambil bagian dalam upaya melarikan diri besok 137 00:11:23,840 --> 00:11:27,079 namun, kamu baru saja berada di sini selama tiga bulan. 138 00:11:27,080 --> 00:11:30,439 Tiga bulan. Ya, benar sekali. 139 00:11:30,440 --> 00:11:33,839 Saya tidak hanya menghitungnya setiap batu bata di selku, 140 00:11:33,840 --> 00:11:36,519 Saya juga sudah memberi mereka nama. Karena saya yakin Anda mengerti... 141 00:11:36,520 --> 00:11:40,479 Ada antrian panjang tahanan yang ingin melarikan diri dari tempat ini, 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,759 dan daftar panjang pria siapa yang perlu melarikan diri, 143 00:11:42,760 --> 00:11:45,239 dan segelintir orang yang sederhana tidak bisa bermuka muka 144 00:11:45,240 --> 00:11:49,239 menghabiskan satu hari lagi terkunci di sini. 145 00:11:49,240 --> 00:11:51,839 Dan kemudian ada aku. 146 00:11:51,840 --> 00:11:57,839 Dan seperti yang Anda lihat, Saya adalah kasus yang sangat luar biasa istimewa. 147 00:11:57,840 --> 00:12:01,159 Terkadang ada yang luar biasa keadaan di mana... 148 00:12:01,160 --> 00:12:04,439 Tahanan tertentu diundang untuk mengambil bagian dalam upaya melarikan diri 149 00:12:04,440 --> 00:12:09,999 di depan antrian - JIKA mereka bisa membuktikan bahwa pelarian mereka akan terjadi, 150 00:12:10,000 --> 00:12:13,279 Saya pikir dalam manifesto Anda, dikatakan, 151 00:12:13,280 --> 00:12:17,279 “Jika tahanan itu bebas dan kembali ke layanan aktif 152 00:12:17,280 --> 00:12:20,519 "akan sangat membantu pelaksanaan Perang." 153 00:12:20,520 --> 00:12:22,439 Baiklah, tuan-tuan, unit saya 154 00:12:22,440 --> 00:12:25,079 saat ini menjadi ujung tombak invasi Italia 155 00:12:25,080 --> 00:12:30,879 dan berada di tangan yang sangat...mampu dari kakakku, Bill. 156 00:12:30,880 --> 00:12:36,879 Tapi, tahukah Anda, ketika kita masih muda, Saya selalu mencuri sepeda 157 00:12:36,880 --> 00:12:42,159 dan memenangkan perlombaan dan mendapatkan gadis itu dan memetik apel paling banyak. 158 00:12:42,160 --> 00:12:46,439 Dan saya sungguh percaya yang bisa saya hasilkan secara substansial 159 00:12:46,440 --> 00:12:51,719 dan perbaikan yang signifikan hingga pelaksanaan kampanye 160 00:12:51,720 --> 00:12:56,239 untuk membebaskan Italia. Dan, ya Tuhan, jika Anda tidak menambahkan saya 161 00:12:56,240 --> 00:13:00,799 ke bagian atas daftar Anda, Aku akan keluar dari selku, 162 00:13:00,800 --> 00:13:03,479 berjalan melintasi halaman, berjalan sampai ke gerbang, 163 00:13:03,480 --> 00:13:06,199 suruh penjaga pergi, 164 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 dalam bahasa Italia. 165 00:13:11,280 --> 00:13:12,840 Saya kemudian akan ditembak... 166 00:13:13,800 --> 00:13:15,959 ..dan itu akan menjadi kesalahanmu. 167 00:13:15,960 --> 00:13:17,999 MUSIK: Tema Dari Sparta FC oleh Kejatuhan 168 00:13:18,000 --> 00:13:19,720 169 00:13:25,480 --> 00:13:27,159 170 00:13:27,160 --> 00:13:28,240 171 00:13:29,800 --> 00:13:31,680 Fraser. 172 00:13:33,200 --> 00:13:34,840 Tonkin. Surat. 173 00:13:41,800 --> 00:13:42,840 KOIN JINGLE 174 00:13:45,640 --> 00:13:48,520 Tukang pos. Waspadalah terhadap anjing itu. 175 00:13:53,160 --> 00:13:55,280 176 00:13:56,600 --> 00:13:59,439 177 00:13:59,440 --> 00:14:01,120 178 00:14:02,240 --> 00:14:05,079 179 00:14:05,080 --> 00:14:08,040 180 00:14:19,880 --> 00:14:21,479 181 00:14:21,480 --> 00:14:22,959 182 00:14:22,960 --> 00:14:25,919 183 00:14:25,920 --> 00:14:29,039 pergi, pakaian tidak akan membantu 184 00:14:29,040 --> 00:14:32,120 185 00:14:33,800 --> 00:14:35,479 Tanda di sana mengatakan 186 00:14:35,480 --> 00:14:37,159 "Khusus anggota SAS", 187 00:14:37,160 --> 00:14:39,239 tapi Anda bisa masuk sebagai tamu. 188 00:14:39,240 --> 00:14:40,679 Saya adalah anggota sialan itu. 189 00:14:40,680 --> 00:14:43,959 Anda tahu, saya menyalahkan ibu saya, tapi aku tidak bisa terbiasa 190 00:14:43,960 --> 00:14:46,199 tidak bisa mencuci tanganku di tempat-tempat kecil yang jahat ini. 191 00:14:46,200 --> 00:14:48,679 Salam hormat padaku, sialan kamu, Sersan! 192 00:14:48,680 --> 00:14:51,120 Sebenarnya, saya mengangkatnya menjadi letnan. 193 00:14:53,600 --> 00:14:57,039 Di mana...pipnya yang berdarah? 194 00:14:57,040 --> 00:14:58,879 Dimana pipimu yang berdarah, Johnny? 195 00:14:58,880 --> 00:15:00,359 Di tunikku. 196 00:15:00,360 --> 00:15:03,479 Dan di mana tunikmu yang berdarah itu? 197 00:15:03,480 --> 00:15:05,240 Berlumuran darah, Kolonel. 198 00:15:07,280 --> 00:15:09,040 Itu saja. 199 00:15:20,680 --> 00:15:22,719 Anda datang untuk mengatakan "bagus sekali". 200 00:15:22,720 --> 00:15:26,359 GHQ sungguh luar biasa. Ayam-a-hoop? 201 00:15:26,360 --> 00:15:30,279 Yah, aku memang bajingan bahwa mereka adalah cock-a-hoop. 202 00:15:30,280 --> 00:15:33,039 "Toleransi Paddy Mayne eksentrisitas, 203 00:15:33,040 --> 00:15:35,919 "sebagai imbalan atas hasil yang luar biasa di medan perang." 204 00:15:35,920 --> 00:15:38,799 Itu instruksi saya dari GHQ. Tapi Anda hampir mengatakannya 205 00:15:38,800 --> 00:15:40,920 "persetan" dan mengambil ayunan. 206 00:15:43,360 --> 00:15:44,680 DIA TERKECIL 207 00:15:47,880 --> 00:15:49,560 Siapa aku bagimu, Paddy? 208 00:15:51,000 --> 00:15:54,359 Kepala Sekolahmu? Kepala Sekolah di sekolahku adalah temanku. 209 00:15:54,360 --> 00:15:58,239 Dia memberiku rokok. Ya, semacam figur otoritas. 210 00:15:58,240 --> 00:16:02,599 Anda mengingatkan saya pada pengawas hewan liar yang mematahkan joran buatanku 211 00:16:02,600 --> 00:16:05,160 dan aku mematahkan lengan buatannya. 212 00:16:08,440 --> 00:16:10,880 Kenapa kamu memakai jaket biru? 213 00:16:12,240 --> 00:16:13,999 Saya membayar mahal untuk itu. 214 00:16:14,000 --> 00:16:16,919 Tak satu pun dari anak buahmu yang seperti itu mengenakan seragam. Ya. 215 00:16:16,920 --> 00:16:20,839 Anda lihat, Pak, apa yang terjadi bila Anda menyerbu bunker yang penuh dengan orang Jerman 216 00:16:20,840 --> 00:16:22,359 dengan bayonetmu terpasang, 217 00:16:22,360 --> 00:16:26,199 dalam waktu yang singkat, namun energik wee dance berikutnya, 218 00:16:26,200 --> 00:16:28,999 Anda cenderung mendapatkan cukup banyak darah pada pakaianmu. 219 00:16:29,000 --> 00:16:31,959 Beberapa di antaranya, milik Anda sendiri, tapi kebanyakan berdarah Jerman. Salah satunya 220 00:16:31,960 --> 00:16:36,279 cenderung menodai masalah regulasi Anda pakaian cukup buruk. 221 00:16:36,280 --> 00:16:38,480 Jadi, Anda harus pergi berbelanja. 222 00:16:39,520 --> 00:16:43,279 Apakah kalian SAS Nomor 2 sudah mendapat panggilan untuk pergi berbelanja 223 00:16:43,280 --> 00:16:46,000 atau seragammu masih keren? 224 00:16:47,400 --> 00:16:49,919 Ada seorang wanita. Seorang jurnalis. 225 00:16:49,920 --> 00:16:52,520 Ya, adikmu saja menulis kepadaku tentang dia. 226 00:16:53,600 --> 00:16:55,159 Apa yang kakakku katakan? 227 00:16:55,160 --> 00:16:57,920 Komunikasi pribadinya dengan saya tetap bersifat pribadi. 228 00:16:59,080 --> 00:17:01,319 Itu wanita Perancis dia sedang bercinta di Kairo. 229 00:17:01,320 --> 00:17:04,200 Deskripsinya adalah sentuhan lebih puitis. 230 00:17:06,240 --> 00:17:08,279 Wanita ini tidak boleh diizinkan di mana pun di dekat garis depan 231 00:17:08,280 --> 00:17:10,919 dan tidak boleh dirahasiakan rincian strateginya 232 00:17:10,920 --> 00:17:13,519 kemajuan kita. Oh, menurutku strateginya 233 00:17:13,520 --> 00:17:15,359 jelas bagi siapa pun untuk melihatnya. 234 00:17:15,360 --> 00:17:19,999 Anda melemparkan SAS ke musuh pertahanan seperti segenggam kerikil. 235 00:17:20,000 --> 00:17:25,279 Anda menggunakan SAS sebagaimana yang Anda inginkan gunakan unit Komando konvensional apa pun, 236 00:17:25,280 --> 00:17:28,199 tanpa mempedulikan keterampilan khusus kita. 237 00:17:28,200 --> 00:17:32,039 Italia bukanlah Laut Pasir Besar, padi. Ada warga sipil di sini - 238 00:17:32,040 --> 00:17:33,479 pria, wanita dan anak-anak - 239 00:17:33,480 --> 00:17:36,479 dan aku tidak mempercayaimu dan "hanya anggota" Anda 240 00:17:36,480 --> 00:17:39,680 untuk menampilkan keahlian khusus Anda di antara orang-orang yang tidak bersalah. 241 00:17:43,480 --> 00:17:46,159 Kamu tidak mempercayai AKU dengan orang yang tidak bersalah? 242 00:17:46,160 --> 00:17:50,279 Saya tidak percaya Anda untuk menarik garis batasnya. Mengetahui nyawa mana yang tersisa, 243 00:17:50,280 --> 00:17:51,879 mengetahui rumah yang mana untuk meledak berkeping-keping 244 00:17:51,880 --> 00:17:53,159 dan rumah mana yang harus dikendarai, 245 00:17:53,160 --> 00:17:58,359 mengetahui perbedaan antara musuh dan teman dan semua orang di antaranya. 246 00:17:58,360 --> 00:18:03,039 Tidak ada yang pernah saya lihat atau dengar tentang kamu dan anak buahmu 247 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 memberiku alasan untuk memercayaimu. 248 00:18:13,120 --> 00:18:17,120 Jadi, kerikilnya akan terus dilempar. Ya. 249 00:18:18,360 --> 00:18:20,320 Kerikil akan terus berlanjut untuk dilempar. 250 00:18:21,480 --> 00:18:24,920 Anda akan terus melakukannya menjadi kekuatan ujung tombak. 251 00:18:26,040 --> 00:18:28,519 Dan operasi Anda selanjutnya dimulai malam ini. 252 00:18:28,520 --> 00:18:32,039 Tugas Anda adalah membebaskan Termoli dari Jerman, 253 00:18:32,040 --> 00:18:35,239 mengambil penjaga belakang di berbagai titik di sepanjang jalan. 254 00:18:35,240 --> 00:18:38,639 Perlawanan Italia dan Riley akan dikirim terlebih dahulu untuk mengintai 255 00:18:38,640 --> 00:18:42,440 kota, bunuh mata-mata dan membersihkan stasiun. 256 00:20:01,560 --> 00:20:02,960 Kotoran! 257 00:20:06,840 --> 00:20:11,159 Surat-suratmu dipalsukan oleh BUMN Inggris. Anda akan baik-baik saja. 258 00:20:11,160 --> 00:20:14,720 Bertingkahlah seperti suami pada umumnya dan biarkan istrimu yang bicara. 259 00:20:38,120 --> 00:20:40,679 Mereka berbicara aneh. Tidak seperti orang Termoli. 260 00:20:40,680 --> 00:20:42,479 Dari mana asalnya? 261 00:20:42,480 --> 00:20:44,839 Dia terdengar seperti orang Sisilia. 262 00:20:44,840 --> 00:20:48,199 Surat kabar mereka mengatakan mereka dari Campomarino, 263 00:20:48,200 --> 00:20:50,560 tapi terdengar seperti bahasa Sisilia. 264 00:20:51,920 --> 00:20:53,160 Apakah saya salah? 265 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Hmm. 266 00:21:21,920 --> 00:21:24,799 Menurutku kita biarkan yang lain pergi 267 00:21:24,800 --> 00:21:26,720 dan tahan dia untuk pertanyaan lebih lanjut. 268 00:21:51,160 --> 00:21:52,600 Biarkan mereka lewat. 269 00:23:12,440 --> 00:23:13,680 TIDAK! TIDAK! 270 00:24:11,840 --> 00:24:15,080 Jadi, sudahkah Anda memutuskan untuk mencoba pesona? 271 00:24:16,840 --> 00:24:18,719 Kami mengambil langkah yang salah. 272 00:24:18,720 --> 00:24:20,479 Hmm. Silakan. 273 00:24:20,480 --> 00:24:22,919 Itu ekspresinya ya? Ya. 274 00:24:22,920 --> 00:24:26,160 Bau darah dan kedekatannya mayat mungkin tidak membantu. 275 00:24:27,400 --> 00:24:29,760 Anda tampaknya telah membuka restoran Anda sendiri. 276 00:24:30,800 --> 00:24:33,799 Orang-orang di kafe lokal sangat berterima kasih kepada Inggris 277 00:24:33,800 --> 00:24:36,399 itu urusan mereka tidak hancur. 278 00:24:36,400 --> 00:24:39,679 Meskipun sebagian besar anggur mereka dicuri oleh anak buah Paddy. 279 00:24:39,680 --> 00:24:42,559 Untungnya, sepertinya mereka meninggalkan barang-barang bagus, 280 00:24:42,560 --> 00:24:46,160 karena Paddy tidak tahu apa-apa tapi poinin dan Guinness. 281 00:24:49,520 --> 00:24:51,840 Apakah saudara laki-lakiku sedang jatuh cinta bersamamu, menurutmu? 282 00:24:54,640 --> 00:24:58,440 Atau haruskah pertanyaannya menjadi - APAKAH adikku jatuh cinta padamu? 283 00:24:59,680 --> 00:25:02,279 Cinta tidak terlalu cocok untuknya. 284 00:25:02,280 --> 00:25:05,080 Yah, dia selalu sangat cemburu dari harta miliknya. 285 00:25:06,280 --> 00:25:09,479 Dia punya senapan angin seperti dulu gunakan dengan sengaja untuk mengganggunya. 286 00:25:09,480 --> 00:25:11,640 Apakah aku milik? 287 00:25:13,840 --> 00:25:16,319 Terkadang aku cukup blak-blakan. Dan lelah. 288 00:25:16,320 --> 00:25:18,319 Kamu terlihat sangat lelah. Ya. 289 00:25:18,320 --> 00:25:22,319 Tidak melakukan apa pun dan berprestasi tidak ada yang bisa sangat melelahkan. 290 00:25:22,320 --> 00:25:24,240 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 291 00:25:25,280 --> 00:25:28,320 Kudengar Paddy Mayne sedang menuju Termoli, ya? 292 00:25:32,760 --> 00:25:34,679 Ini adalah pekerjaan saya. 293 00:25:34,680 --> 00:25:36,439 Itu yang saya lakukan. 294 00:25:36,440 --> 00:25:39,360 Ngomong-ngomong, aku harus menelepon kamu William atau Bill? 295 00:25:41,880 --> 00:25:43,119 Tagihan. 296 00:25:43,120 --> 00:25:45,879 Saya lebih suka William. DIA TERTAWA 297 00:25:45,880 --> 00:25:49,199 Sebelum Termoli, Paddy akan memilikinya untuk mengatasi barisan belakang Jerman. 298 00:25:49,200 --> 00:25:51,480 Ya. Saat matahari terbenam... 299 00:25:53,120 --> 00:25:54,760 ..Tuhan tolong barisan belakang. 300 00:26:01,880 --> 00:26:03,720 Sepertinya beberapa di antaranya sedang pindah. 301 00:26:20,200 --> 00:26:22,319 Apakah kamu ikut dengan kami ini sedikit periang, Paddy, 302 00:26:22,320 --> 00:26:24,759 atau kamu akan tinggal dan basuh kakimu? 303 00:26:24,760 --> 00:26:26,600 Saya telah memutuskan untuk menjadi lebih manusiawi. 304 00:26:28,640 --> 00:26:33,039 Saya telah memutuskan untuk berkomunikasi dengan tubuh manusiaku, 305 00:26:33,040 --> 00:26:34,959 dagingku, 306 00:26:34,960 --> 00:26:36,800 karena aku bukan mesin. 307 00:26:38,680 --> 00:26:42,399 Saya bukan mesin pembunuh. Mereka tidak bisa menyalahkan namaku. 308 00:26:42,400 --> 00:26:47,439 Untuk mengirim manusia mati seperti ternak bukanlah tujuan kemanusiaanku. 309 00:26:47,440 --> 00:26:50,759 Aku adalah manusia yang melawan manusia, 310 00:26:50,760 --> 00:26:53,439 dan saya menarik garis di pasir dengan kaki manusiaku. 311 00:26:53,440 --> 00:26:57,480 Dan saya menggambar garis itu dengan cantik sialnya, kalau boleh kubilang! 312 00:26:59,000 --> 00:27:00,520 Cukup bagus. 313 00:27:03,600 --> 00:27:05,040 Kamu baik-baik saja, Padi? 314 00:27:21,600 --> 00:27:26,560 Sungguh luar biasa bagi mereka yang mati seperti ternak? 315 00:27:28,000 --> 00:27:31,080 Hanya yang mengerikan kemarahan senjata. 316 00:27:32,800 --> 00:27:36,679 Hanya kegagapan derak cepat senapan 317 00:27:36,680 --> 00:27:39,199 Dapat melontarkan orison mereka yang tergesa-gesa. 318 00:27:39,200 --> 00:27:44,440 Tidak ada ejekan sekarang untuk mereka; tidak ada doa atau lonceng... 319 00:27:50,240 --> 00:27:51,480 Persetan. 320 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Sial, aku lupa kata-katanya. 321 00:28:00,360 --> 00:28:02,760 Saya tidak pernah melupakan kata-katanya. 322 00:28:03,920 --> 00:28:05,999 Bisakah kamu mempercayainya? 323 00:28:06,000 --> 00:28:08,199 Mereka meniup puisi keluar dari kepalaku 324 00:28:08,200 --> 00:28:10,600 dan menggantinya dengan teriakan laki-laki. 325 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 Padi? 326 00:28:25,360 --> 00:28:26,520 Apakah mereka sudah memotong kabelnya? 327 00:28:30,280 --> 00:28:33,759 Mencari yang berteriak seperti burung hantu, jadi mereka berada pada posisinya. 328 00:28:33,760 --> 00:28:35,360 Jadi mari kita bersihkan keparat itu. 329 00:28:41,880 --> 00:28:42,920 Jernih! 330 00:28:49,480 --> 00:28:50,680 Ya cantik! 331 00:28:52,720 --> 00:28:54,520 DIA TERTAWA 332 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 Diam! 333 00:29:11,360 --> 00:29:12,880 peluit pendek 334 00:29:32,480 --> 00:29:34,040 Hati-hati dengan tikus. 335 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 Apa? Pergilah. 336 00:29:51,440 --> 00:29:52,680 peluit pendek 337 00:29:59,840 --> 00:30:01,000 Benar. 338 00:30:15,760 --> 00:30:16,919 Benar. 339 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 MENCIcit 340 00:30:29,680 --> 00:30:30,959 MENCIcit 341 00:30:30,960 --> 00:30:32,719 Yesus! 342 00:30:32,720 --> 00:30:34,840 Ukurannya sangat besar! Kristus! 343 00:30:37,120 --> 00:30:38,360 DIA mendengus 344 00:31:13,520 --> 00:31:14,720 Oh! 345 00:31:47,680 --> 00:31:48,880 Hai! 346 00:31:59,760 --> 00:32:01,200 DIA BERTERIAK 347 00:32:07,160 --> 00:32:09,320 Bang! Dia kedinginan... 348 00:32:10,960 --> 00:32:13,359 ..dan ayahku melepaskan tangannya 349 00:32:13,360 --> 00:32:16,559 dan, uh, meninggalkannya di salju. 350 00:32:16,560 --> 00:32:18,959 Ya. Anda meninggalkan dia? 351 00:32:18,960 --> 00:32:20,799 Apakah menurut Anda dia punya yang lain sebotol anggur yang sama? 352 00:32:20,800 --> 00:32:22,159 sial... 353 00:32:22,160 --> 00:32:23,559 Siapa yang menemukannya? 354 00:32:23,560 --> 00:32:25,959 Hmm? Siapa yang menemukannya? Siapa yang menemukan David di salju? 355 00:32:25,960 --> 00:32:28,039 Kamu bilang dia tidak sadarkan diri. Ya Tuhan, aku tidak ingat. 356 00:32:28,040 --> 00:32:30,279 Adikku, menurutku. 357 00:32:30,280 --> 00:32:33,839 Soalnya, etos keluarga 358 00:32:33,840 --> 00:32:38,200 adalah...kamu bertanggung jawab untuk tindakanmu sendiri. 359 00:32:41,400 --> 00:32:45,240 Anda juga bertanggung jawab karena kelambananmu sendiri. 360 00:33:02,200 --> 00:33:04,240 Kapan unit baru Anda siap? 361 00:33:06,000 --> 00:33:08,600 Oh, kamu sangat baik, bukan? 362 00:33:10,280 --> 00:33:11,600 Pada apa? 363 00:33:14,640 --> 00:33:17,279 2SAS akan siap untuk pertunangan pertamanya 364 00:33:17,280 --> 00:33:19,679 dengan pasukan musuh dalam waktu lima hari. 365 00:33:19,680 --> 00:33:22,240 Lokasi diklasifikasikan. 366 00:33:23,480 --> 00:33:26,839 Perbandingan selanjutnya antara 1SAS, dibentuk oleh saudaraku, 367 00:33:26,840 --> 00:33:30,599 dan 2SAS, yang saya bentuk, akan dilarang keras. 368 00:33:30,600 --> 00:33:33,799 Saya rasa saya mengerti hubunganmu dengan kakakmu. 369 00:33:33,800 --> 00:33:36,479 aku mempunyai seorang adik perempuan... Oh, tolong, tolong, tolong, 370 00:33:36,480 --> 00:33:39,519 luangkan aku strateginya. 371 00:33:39,520 --> 00:33:43,399 Terutama mereka yang meniru empati dan pengertian. 372 00:33:43,400 --> 00:33:47,039 Saya tidak pantas mendapatkan empati, duduk di sini minum anggur, saat pekerjaan sebenarnya 373 00:33:47,040 --> 00:33:51,280 sedang dilakukan jauh dari sini oleh seorang pria yang meminum poitin. 374 00:33:55,800 --> 00:33:57,520 BERTERIAK 375 00:34:01,120 --> 00:34:03,799 Dia menembaki bayangan, Paddy. 376 00:34:03,800 --> 00:34:04,960 Dia kacau. 377 00:34:06,000 --> 00:34:09,199 Tawarkan dia untuk menyerah. Aku baru ingat kata-katanya. 378 00:34:09,200 --> 00:34:13,999 ..Tidak ada suara duka menyelamatkan paduan suara 379 00:34:14,000 --> 00:34:18,159 Paduan suara yang melengking dan gila dari cangkang yang meratap... 380 00:34:18,160 --> 00:34:20,199 Tidak, tidak, tidak ada granat, Paddy! ..Dan terompet memanggil mereka 381 00:34:20,200 --> 00:34:22,759 dari wilayah yang menyedihkan. Tahan tembakanmu! 382 00:34:22,760 --> 00:34:25,959 Tahan apimu. Saya menyerah! 383 00:34:25,960 --> 00:34:28,280 Saya mohon menyerah! 384 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 Dia keluar. 385 00:34:32,520 --> 00:34:34,959 Saya menyerah! Lilin apa... Tenang, Padi. Mudah. 386 00:34:34,960 --> 00:34:38,559 ..mungkin diadakan untuk mempercepat semuanya? Tenang, Padi. 387 00:34:38,560 --> 00:34:41,919 Bukan di tangan anak laki-laki, tapi di mata mereka 388 00:34:41,920 --> 00:34:46,439 Akan menyinari yang suci secercah perpisahan. 389 00:34:46,440 --> 00:34:50,480 Saya seorang kapten Divisi Panzergrenadier... 390 00:34:52,440 --> 00:34:53,720 ..dan aku menyerah. 391 00:34:55,080 --> 00:34:58,919 Saya punya teman di sana, terluka parah. 392 00:34:58,920 --> 00:35:03,120 TERGAGAP: Dia... Dia saudaraku. 393 00:35:06,080 --> 00:35:08,040 Adikku. 394 00:35:10,680 --> 00:35:13,120 Saudaraku tersayang. 395 00:35:14,240 --> 00:35:15,800 Dia tidak akan hidup. 396 00:35:18,400 --> 00:35:22,080 Dia... Dia sangat kesakitan... 397 00:35:27,800 --> 00:35:31,960 Aku... Aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 398 00:35:33,840 --> 00:35:37,040 Silakan. Sebuah tindakan belas kasihan. 399 00:35:40,360 --> 00:35:42,200 Dia berbaring di jerami. 400 00:35:44,880 --> 00:35:47,440 Mengutuk jiwa fananya kepada Tuhan. 401 00:35:52,080 --> 00:35:58,120 Alis anak perempuan pucat akan menjadi penutup mereka; 402 00:36:08,320 --> 00:36:13,280 Bunga mereka kelembutan pikiran pasien 403 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 Dan setiap senja yang lambat... 404 00:36:19,480 --> 00:36:22,120 ..penarikan tirai. 405 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 TERISAK 406 00:37:08,000 --> 00:37:09,760 Kami punya rumnya. 407 00:37:15,160 --> 00:37:16,480 Ayo. 408 00:37:30,720 --> 00:37:32,879 Ini malam yang aneh. 409 00:37:32,880 --> 00:37:35,679 Seolah-olah mereka menghentikan perang untuk kita. 410 00:37:35,680 --> 00:37:39,039 Tentu saja bukan untuk kita, Saya tidak bermaksud seperti itu. 411 00:37:39,040 --> 00:37:42,520 Terkadang, Anda bisa menghentikan perang dalam pikiran Anda selama beberapa jam. 412 00:37:44,320 --> 00:37:46,679 Aku sudah minum lebih banyak anggur malam ini daripada yang pernah kualami dalam waktu yang lama. 413 00:37:46,680 --> 00:37:48,559 Meskipun kakakku akan melakukannya sudah makan dua kali lipat 414 00:37:48,560 --> 00:37:50,080 dan benar-benar sadar. 415 00:37:53,760 --> 00:37:57,879 Kamu bilang kamu akan memiliki seseorang beri tahu saya tentang kemajuan perang. 416 00:37:57,880 --> 00:37:59,200 Itu akan sangat membantu. 417 00:38:00,560 --> 00:38:01,720 Bermanfaat. 418 00:38:02,680 --> 00:38:04,640 Tapi tetap saja, Anda menginginkan lebih. 419 00:38:06,200 --> 00:38:08,159 Tentu saja. 420 00:38:08,160 --> 00:38:09,960 Selalu, saya ingin lebih. 421 00:38:13,480 --> 00:38:14,760 Selamat malam, William. 422 00:38:40,040 --> 00:38:41,400 Satu bulan lagi isolasi. 423 00:39:02,280 --> 00:39:06,799 Reggie, Jimmy, pasang radionya bersama-sama. Dapatkan sinyal. 424 00:39:06,800 --> 00:39:09,479 McDiarmid, buka rumnya. 425 00:39:09,480 --> 00:39:13,159 Fraser, nyalakan api, seduh. 426 00:39:13,160 --> 00:39:15,999 Semua rum yang kami bawa dari Kairo, kami menyelesaikannya dengan itu 427 00:39:16,000 --> 00:39:19,599 petugas Jerman sialan yang tidak berhenti menangis. 428 00:39:19,600 --> 00:39:22,800 Tapi kami punya grappa Italia. Astaga! 429 00:39:26,280 --> 00:39:31,239 Kalian semua, persiapkan senjata dan menulis surat ke rumah. 430 00:39:31,240 --> 00:39:32,880 Kami pergi malam ini. 431 00:39:36,600 --> 00:39:41,279 Menurut saya Panduan Baedeker tahun 1930, 432 00:39:41,280 --> 00:39:43,599 ada dua restoran bagus di Termoli. 433 00:39:43,600 --> 00:39:46,080 Saya rasa mereka akan menutup dengan cantik tajam ketika kita sampai di sana. 434 00:39:47,360 --> 00:39:49,519 Dari mana Anda mendapatkan Panduan Baedeker dari mana? 435 00:39:49,520 --> 00:39:50,839 Saya menemukannya di Augusta, 436 00:39:50,840 --> 00:39:52,159 saat kita sedang berkeliaran, 437 00:39:52,160 --> 00:39:53,479 menunggu perintah untuk keluar. 438 00:39:53,480 --> 00:39:56,079 Menunggu pesanan. 439 00:39:56,080 --> 00:39:58,079 Sebelum Perang, 440 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 Aku belum pernah lebih jauh dari Margate. 441 00:40:01,560 --> 00:40:04,319 Saya menantikan Prancis. Saya pikir Prancis akan menyenangkan. 442 00:40:04,320 --> 00:40:05,759 Bagaimana kamu tahu kita akan ke Prancis? 443 00:40:05,760 --> 00:40:07,439 Itu kata dari GHQ. 444 00:40:07,440 --> 00:40:10,840 Mereka akan mengirim kita... Maukah kamu menutup lubang sialanmu itu?! 445 00:40:13,720 --> 00:40:15,839 Berbicara seperti tentara sialan! 446 00:40:15,840 --> 00:40:19,439 Kami ADALAH tentara, Paddy. Para prajurit menunggu untuk diberitahu, 447 00:40:19,440 --> 00:40:22,239 seperti segelintir tentara menunggu untuk dilempar, 448 00:40:22,240 --> 00:40:24,319 bertanya-tanya di mana mereka akan mengirim kami berikutnya. 449 00:40:24,320 --> 00:40:26,199 Kami berbicara tentang restoran, sebenarnya, Padi. 450 00:40:26,200 --> 00:40:28,919 Ya, kamu berbicara seperti itu tentara sialan biasa! 451 00:40:28,920 --> 00:40:31,479 Ayo tenang, Padi. Minumlah sedikit. 452 00:40:31,480 --> 00:40:33,280 KACA KECURANGAN 453 00:40:38,720 --> 00:40:40,999 GHQ memang mengatakan komunikasi 454 00:40:41,000 --> 00:40:42,679 akan pukul empat 455 00:40:42,680 --> 00:40:44,160 dan sekarang sudah jam empat. 456 00:40:47,520 --> 00:40:48,800 Padi? 457 00:40:50,120 --> 00:40:52,879 Jika GHQ mengatakan Anda harus melakukannya, 458 00:40:52,880 --> 00:40:56,480 maka lakukan saja. 459 00:41:00,640 --> 00:41:01,920 Kersh. 460 00:41:05,120 --> 00:41:06,600 ehem... 461 00:41:16,920 --> 00:41:18,479 Benar. 462 00:41:18,480 --> 00:41:23,079 Oke, kata sandi. Pendekatan tumpul Rominex kelas nol. 463 00:41:23,080 --> 00:41:25,719 Itu Riley. Ya, dia baik-baik saja. 464 00:41:25,720 --> 00:41:28,960 Kata sandi GHQ, garam, merica, gra... 465 00:41:31,280 --> 00:41:36,639 Oke, Paddy, waktumu tinggal satu menit lagi sinyal kami dilacak dan ditemukan. 466 00:41:36,640 --> 00:41:39,639 Riley, ceritakan saja padaku hiburan malam ini. 467 00:41:39,640 --> 00:41:42,319 Kami berjalan menyusuri jalan utama. 468 00:41:42,320 --> 00:41:44,239 Mereka tidak mengharapkan kita. 469 00:41:44,240 --> 00:41:46,639 Itu dipertahankan, tapi tidak dibentengi. 470 00:41:46,640 --> 00:41:49,719 Tidak ada artileri lapangan, kecuali beberapa howitzer 471 00:41:49,720 --> 00:41:51,039 meliputi jalur utama. 472 00:41:51,040 --> 00:41:53,759 Posisi paling defensif berada di dekat menara lonceng. 473 00:41:53,760 --> 00:41:56,439 Di tengah, ada 20mm Posisi senjata AA 474 00:41:56,440 --> 00:41:58,439 dan beberapa MG pada dudukan AA. 475 00:41:58,440 --> 00:42:03,279 Blok jalan di pintu masuk selatan. Senapan mesin di dekatnya. 476 00:42:03,280 --> 00:42:05,479 Kami melihat setidaknya satu Panzer di sana, 477 00:42:05,480 --> 00:42:09,199 tapi bukti banyak terlacak kendaraan yang menuju ke luar kota. 478 00:42:09,200 --> 00:42:10,920 Kemungkinan besar, tank lain. 479 00:42:15,120 --> 00:42:16,639 Tapi, Paddy, kabar buruknya adalah 480 00:42:16,640 --> 00:42:19,639 setengah tentara di kota ada kilatan cahaya di seragam mereka. 481 00:42:19,640 --> 00:42:22,440 Tapi kabar baiknya adalah Aku sudah membersihkan stasiun. 482 00:42:26,320 --> 00:42:29,359 Triangulasi posisi kita akan selesai dalam sepuluh detik. 483 00:42:29,360 --> 00:42:31,759 Beritahu Resistenza kita bergerak ke atas dari selatan. 484 00:42:31,760 --> 00:42:33,879 Sembilan belas-0-lima-ratus. 485 00:42:33,880 --> 00:42:37,680 Lima, empat... Dan, Riley, temukan beberapa rum sialan. ..tiga, dua, satu. 486 00:42:40,320 --> 00:42:41,360 Baiklah. 487 00:42:45,560 --> 00:42:46,760 Ya. 488 00:42:47,920 --> 00:42:49,200 Berkumpullah, teman-teman! 489 00:42:50,440 --> 00:42:52,920 Riley telah mengintai kota itu. 490 00:42:54,960 --> 00:42:57,439 Misi ini tidak akan terjadi tentang perangkat keras. 491 00:42:57,440 --> 00:43:00,079 Kami akan menjadi kejutan, 492 00:43:00,080 --> 00:43:05,119 jadi tidak akan ada artileri berat atau tank untuk menemui kita. 493 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Ini tentang tentara. 494 00:43:11,000 --> 00:43:15,320 Penduduk setempat telah diberitahu untuk berjongkok turun dan membuat diri mereka aman. 495 00:43:17,000 --> 00:43:19,960 Perlawanan sedang bergerak masuk dengan Riley saat kita berbicara. 496 00:43:24,480 --> 00:43:26,679 Separuh prajurit di Termoli 497 00:43:26,680 --> 00:43:29,239 memakai flash di lengan mereka, 498 00:43:29,240 --> 00:43:32,679 yang mengatakan mereka adalah veteran kampanye Kreta, 499 00:43:32,680 --> 00:43:34,079 yang berarti mereka akan menjadi seperti itu 500 00:43:34,080 --> 00:43:35,640 sangat baik dalam apa yang mereka lakukan... 501 00:43:36,880 --> 00:43:38,720 ..jadi kita harus menjadi lebih baik. 502 00:44:14,520 --> 00:44:18,919 Jalan Raya 16, Termoli, Jalan Campomarino. 503 00:44:18,920 --> 00:44:22,559 Pergilah ke utara sampai Anda mencapainya jembatan Campomarino. 504 00:44:22,560 --> 00:44:23,919 Ledakkan itu. 505 00:44:23,920 --> 00:44:25,440 DIA bersiul 506 00:44:28,680 --> 00:44:31,680 MENGOBROL DALAM BAHASA JERMAN 507 00:44:58,640 --> 00:45:02,320 BERTERIAK 508 00:45:07,360 --> 00:45:09,079 Oke, jadi, Alesia, 509 00:45:09,080 --> 00:45:11,079 ada tradisi SAS. 510 00:45:11,080 --> 00:45:14,159 Anda menghitung semuanya perangkat keras yang Anda hancurkan. Oh ya? 511 00:45:14,160 --> 00:45:15,559 Ya, tapi karena kamu bukan SAS, 512 00:45:15,560 --> 00:45:17,159 Saya kira Anda bisa memberikan yang ini kepada saya. 513 00:45:17,160 --> 00:45:18,520 Saya kira tidak demikian. 514 00:45:22,600 --> 00:45:26,720 Melibatkan! Bergerak! Siap! 515 00:45:39,680 --> 00:45:42,639 Apa yang aneh? Nah, Saya memberi tahu teman-teman Italia kami di sini 516 00:45:42,640 --> 00:45:44,039 kamu akan sampai di sini jam lima lewat, 517 00:45:44,040 --> 00:45:46,359 jadi kami memulainya tanpamu. 518 00:45:46,360 --> 00:45:48,040 Saya tidak punya teman orang Italia. 519 00:45:49,160 --> 00:45:51,760 Riley, aku bersumpah kau sialan mengikuti wanita ini berkeliling. 520 00:45:54,280 --> 00:45:57,799 Jock, coba dan lawan sifat alamimu Naluri Skotlandia untuk mengejar mereka 521 00:45:57,800 --> 00:45:59,959 dengan lidahmu keluar, oke? Persetan denganmu! 522 00:45:59,960 --> 00:46:02,240 Untuk alasan yang membuatku bingung, Paddy masih membutuhkanmu hidup-hidup. 523 00:46:03,920 --> 00:46:05,560 Menutupi api! 524 00:46:08,640 --> 00:46:11,839 Sepertinya dia punya keinginan mati, atau apa? Atau wiski. 525 00:46:11,840 --> 00:46:13,239 Atau semacam keberanian. 526 00:46:13,240 --> 00:46:15,480 Dan itu. Dan menjadi orang Skotlandia. 527 00:46:26,440 --> 00:46:28,559 Hai! Hai! Halo. 528 00:46:28,560 --> 00:46:31,359 Nama saya McDiarmid. Anda? 529 00:46:31,360 --> 00:46:34,519 Tidak ada bahasa Inggris! Bagus, aku benci bahasa Inggris. 530 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 Padi? Kepung para keparat itu, sekarang. 531 00:46:39,280 --> 00:46:40,920 BERTERIAK 532 00:46:42,680 --> 00:46:45,720 Persetan! McDiarmid! Tunggu! 533 00:46:46,880 --> 00:46:48,160 Tunggu. 534 00:46:58,000 --> 00:46:59,959 Kalian berdua, ambil poinnya. 535 00:46:59,960 --> 00:47:01,040 Di gang. 536 00:47:04,360 --> 00:47:05,879 Sekarang! Ayo, ayo, ayo. 537 00:47:05,880 --> 00:47:07,600 BERTERIAK 538 00:47:09,320 --> 00:47:10,760 Jaga kepalamu menempel ke dinding! 539 00:47:12,400 --> 00:47:13,560 Bergerak! 540 00:47:20,800 --> 00:47:22,560 Posisi aman! 541 00:47:25,720 --> 00:47:27,599 Jock, minggir! Gerakan sialan! 542 00:47:27,600 --> 00:47:29,400 Terus dorong ke dinding, di dinding! 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,759 Naik, naik! Penutup! 544 00:47:33,760 --> 00:47:34,920 Masuk! 545 00:47:40,960 --> 00:47:42,760 Lanjutkan, lanjutkan! 546 00:47:43,840 --> 00:47:46,199 Saya harap piano ini tidak Stradivarius, Padi! 547 00:47:46,200 --> 00:47:48,640 Stradivarius membuat biola, Reg. 548 00:47:58,400 --> 00:48:00,400 Jangan main-main. Jangan... 549 00:48:03,960 --> 00:48:06,079 Sialan! Pindah! Pindah! 550 00:48:06,080 --> 00:48:07,879 Masuk ke sana! Masuk ke sana! 551 00:48:07,880 --> 00:48:10,999 Masuk! bajingan! Dasar brengsek! 552 00:48:11,000 --> 00:48:13,200 Menutupi api! Menutupi api! 553 00:48:14,720 --> 00:48:15,800 Bergerak maju! 554 00:48:18,360 --> 00:48:20,719 Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu! 555 00:48:20,720 --> 00:48:22,160 Tahan apimu! 556 00:48:23,600 --> 00:48:25,799 Tolong, jangan tembak! Jaga matamu tetap terbuka, kawan. 557 00:48:25,800 --> 00:48:28,559 Sialan pindahkan itu! Tangan ke atas! 558 00:48:28,560 --> 00:48:32,120 Apakah sudah selesai? Ya, sudah selesai! Menyerah! 559 00:48:36,040 --> 00:48:37,840 Benar, teman-teman, kumpulkan mereka. 560 00:48:39,000 --> 00:48:41,199 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo ayo. 561 00:48:41,200 --> 00:48:43,319 Aturan normal berlaku. Bergerak! Bergerak! 562 00:48:43,320 --> 00:48:46,999 Jika mereka menangis, bersikaplah baik, 563 00:48:47,000 --> 00:48:49,720 tapi jangan mentolerir kesombongan apa pun. 564 00:48:56,360 --> 00:49:00,039 Dan kemudian, mengingat yang tradisional prosedur sehubungan dengan 565 00:49:00,040 --> 00:49:02,679 semangat perusahaan, sang komandan 566 00:49:02,680 --> 00:49:04,520 memuji anak buahnya untuk kompetensi mereka. 567 00:49:05,720 --> 00:49:07,840 Ya, kamu baik-baik saja. 568 00:49:10,240 --> 00:49:11,720 Bagus sekali, teman-teman! 569 00:49:13,720 --> 00:49:15,080 Bagus sekali. 570 00:49:49,960 --> 00:49:53,799 MUSIK BLARES 571 00:49:53,800 --> 00:49:55,239 DIA BERTERIAK 572 00:49:55,240 --> 00:49:57,960 Terus bergerak, ayo! Jalan terus. 573 00:50:29,760 --> 00:50:31,520 Cepat, ayolah. 574 00:50:35,240 --> 00:50:37,640 BERSIUL 575 00:50:54,680 --> 00:50:57,439 Tak satu pun dari prajurit ini yang menyerah memakainya 576 00:50:57,440 --> 00:51:00,919 lambang dari Kampanye Kreta di tangan mereka. 577 00:51:00,920 --> 00:51:03,079 Ya. Kata Resistenza 578 00:51:03,080 --> 00:51:05,760 mereka melihat beberapa tentara menuju utara dalam unit terorganisir. 579 00:51:07,680 --> 00:51:12,079 Jadi, teman-teman yang sebenarnya berhasil penarikan taktis, 580 00:51:12,080 --> 00:51:16,800 yang berarti mereka akan berkumpul kembali dan serangan balik. 581 00:51:18,200 --> 00:51:19,960 Kemungkinan besar, malam ini. 582 00:51:21,520 --> 00:51:27,040 Saya takut dengan pesta pembebasan ini mungkin agak terlalu dini. 583 00:51:30,840 --> 00:51:32,560 TEMBAK 584 00:51:54,680 --> 00:51:57,479 Berlindung! 585 00:51:57,480 --> 00:51:59,880 Turun! Bergerak! 586 00:52:01,240 --> 00:52:02,720 Bergerak, bergerak! 587 00:52:07,840 --> 00:52:09,440 Minggir, Byron! 588 00:52:13,240 --> 00:52:15,879 Tahukah kita bagaimana mereka bisa lolos? 589 00:52:15,880 --> 00:52:18,760 Ya, mereka terlihat menyeberang jembatan Campomarino. 590 00:52:21,400 --> 00:52:22,680 Persetan! 591 00:52:24,000 --> 00:52:26,359 Saya tahu Anda relatif baru ke SAS, 592 00:52:26,360 --> 00:52:30,119 tetapi secara tradisional, dalam berbagai situasi dimana kemungkinannya sangat besar 593 00:52:30,120 --> 00:52:33,480 dan kemenangan adalah hal yang mustahil, kami memiliki satu pesanan sederhana. 594 00:52:35,600 --> 00:52:37,879 Bolehkah saya? Lakukan itu. 595 00:52:37,880 --> 00:52:40,720 Setiap orang untuk dirinya sendiri! 596 00:52:43,640 --> 00:52:45,480 Oh! Persetan! 597 00:52:54,320 --> 00:52:55,680 Berhenti! Hande hoch! 598 00:52:58,560 --> 00:53:02,280 BERBICARA JERMAN 599 00:53:10,120 --> 00:53:11,400 Ke depan. 600 00:53:34,160 --> 00:53:39,999 Letnan John Eliot Tonkin. 200156 SAS pertama. 601 00:53:40,000 --> 00:53:41,560 Terlampir pada Angkatan Darat Kedelapan. 602 00:53:44,080 --> 00:53:46,320 Saya menawarkan penyerahan diri saya. 603 00:53:50,680 --> 00:53:53,880 SAS yang terkenal ya? 604 00:53:55,120 --> 00:53:56,360 Komando, ya? 605 00:53:57,960 --> 00:54:02,480 PIDATO JERMAN 606 00:54:44,520 --> 00:54:47,119 Saya mendengar SAS suka minum rum. 607 00:54:47,120 --> 00:54:49,559 Ayo, temanku. 608 00:54:49,560 --> 00:54:50,840 Kami punya rum. 609 00:54:54,080 --> 00:54:56,400 Tidak mengerti sepatah kata pun kamu tadi bilang. 610 00:55:24,560 --> 00:55:26,680 Jika penampilanmu di sini... 611 00:55:28,560 --> 00:55:30,560 ..adalah karena aku gegar otak... 612 00:55:31,720 --> 00:55:34,079 ..dan sakit di kepala, 613 00:55:34,080 --> 00:55:35,760 kalau begitu tolong... 614 00:55:37,520 --> 00:55:40,400 ..tolong, Tuhan, jangan buat aku sehat. 615 00:55:52,440 --> 00:55:55,079 Dindingnya tebal, ruang bawah tanahnya dalam 616 00:55:55,080 --> 00:55:57,879 dan kami memiliki komunikasi radio, jadi kita bisa meminta bantuan. 617 00:55:57,880 --> 00:55:59,120 Johnny. 618 00:56:02,800 --> 00:56:04,560 Bukan Tonkin? Tidak. 619 00:56:05,920 --> 00:56:07,400 Tidak ada tanda-tanda dia. 620 00:56:20,000 --> 00:56:24,399 Dinding dan pasangan bata cocok untuk fortifikasi. 621 00:56:24,400 --> 00:56:25,920 Aku tahu kamu akan menyukainya. 622 00:56:34,960 --> 00:56:38,439 Alasan mengapa penembakan telah berhenti adalah karena mereka bergerak 623 00:56:38,440 --> 00:56:40,880 divisi tank Panzer mereka ke pinggir kota. 624 00:56:43,320 --> 00:56:46,240 Mereka akan mengambil tindakan malam ini atau besok. 625 00:56:48,440 --> 00:56:51,880 Tapi perintah kami adalah untuk mengambil Termoli... 626 00:56:53,200 --> 00:56:55,920 ..dan serahkan pada orang terakhir, apa pun yang terjadi. 627 00:56:58,160 --> 00:57:00,440 Dan memang itulah yang terjadi kita akan lakukan. 628 00:57:03,120 --> 00:57:06,600 Dan tidak ada gunanya menelepon untuk bantuan, karena tidak ada. 629 00:57:11,280 --> 00:57:12,720 Kita semua... 630 00:57:14,480 --> 00:57:16,959 ..adalah segenggam kerikil. 631 00:57:16,960 --> 00:57:18,959 632 00:57:18,960 --> 00:57:20,640 633 00:57:22,080 --> 00:57:26,199 634 00:57:26,200 --> 00:57:30,359 635 00:57:30,360 --> 00:57:34,319 636 00:57:34,320 --> 00:57:37,880 637 00:57:38,920 --> 00:57:42,919 638 00:57:42,920 --> 00:57:47,079 639 00:57:47,080 --> 00:57:50,240