1
00:00:05,804 --> 00:00:07,506
(ప్రకాశవంతమైన స్వరం)
2
00:00:09,742 --> 00:00:12,712
(వింత సంగీతం)
3
00:00:12,744 --> 00:00:15,714
(దగ్గు)
4
00:00:15,747 --> 00:00:19,719
♪ ♪
5
00:00:19,751 --> 00:00:21,186
హెన్రీ...
6
00:00:21,219 --> 00:00:24,189
(తక్కువ నిర్జనమైన సంగీతం)
7
00:00:24,222 --> 00:00:26,358
♪ ♪
8
00:00:26,391 --> 00:00:29,262
(దగ్గు)
9
00:00:29,295 --> 00:00:30,797
♪ ♪
10
00:00:30,829 --> 00:00:32,731
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
11
00:00:32,765 --> 00:00:35,701
రండి.
12
00:00:35,734 --> 00:00:40,774
♪ ♪
13
00:00:42,274 --> 00:00:45,310
(రెండు దగ్గు)
14
00:01:03,529 --> 00:01:07,700
(ఏడవని సంగీతం)
15
00:01:07,733 --> 00:01:09,368
యేసు!
16
00:01:09,400 --> 00:01:14,441
♪ ♪
17
00:01:15,507 --> 00:01:16,475
(క్లే అరుస్తుంది)
18
00:01:16,509 --> 00:01:19,745
♪ ♪
19
00:01:19,778 --> 00:01:21,681
నువ్వు నన్ను పక్షవాతం చేసావు.
20
00:01:24,382 --> 00:01:26,384
నేను ఇప్పుడే నిన్ను రక్షించాను.
21
00:01:26,418 --> 00:01:28,454
ఎలా డి - మీరు ఏమిటి?
22
00:01:28,486 --> 00:01:31,356
♪ ♪
23
00:01:31,390 --> 00:01:34,894
నువ్వు నాకు ఇలా చేశావు.
24
00:01:34,927 --> 00:01:36,862
యు ఫకింగ్ బిచ్.
25
00:01:36,896 --> 00:01:38,631
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు!
26
00:01:38,664 --> 00:01:40,266
నేను...
27
00:01:40,299 --> 00:01:42,468
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు.
నువ్వొక రాక్షసుడివి!
28
00:01:42,501 --> 00:01:44,203
నేను...
29
00:01:44,236 --> 00:01:46,171
నువ్వు నన్ను రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నించావు!
30
00:01:46,204 --> 00:01:47,906
మీరు ఆగి ఉండవచ్చు,
కానీ మీరు చేయరు.
మీరు కాదు!
31
00:01:47,939 --> 00:01:49,408
నేను అందరికీ చెబుతాను.
32
00:01:49,441 --> 00:01:51,878
నేను వెళుతున్నాను
ఫకింగ్ అందరికీ చెప్పండి
33
00:01:51,911 --> 00:01:53,146
నువ్వు నాకు ఏమి చేసావు!
34
00:01:53,179 --> 00:01:54,412
నేను అందరికీ చెప్పబోతున్నాను
35
00:01:54,445 --> 00:01:55,647
నువ్వు ఏమిటి!
36
00:01:55,680 --> 00:02:00,453
♪ ♪
37
00:02:10,862 --> 00:02:13,566
అది అదృష్టం.
38
00:02:13,598 --> 00:02:15,233
♪ ♪
39
00:02:15,266 --> 00:02:17,169
ఎవరూ లేరు
40
00:02:17,203 --> 00:02:18,704
నిన్ను నమ్మబోతుంది.
41
00:02:18,736 --> 00:02:21,306
♪ ♪
42
00:02:21,340 --> 00:02:22,908
బూన్ పేరు
అనే అర్థం లేదు.
43
00:02:22,942 --> 00:02:24,409
♪ ♪
44
00:02:24,443 --> 00:02:28,181
మీ నాన్న జైల్లో ఉన్నారు.
45
00:02:28,213 --> 00:02:31,250
DEA అతన్ని పట్టుకుంది
డ్రగ్ ట్రాఫికింగ్ కోసం.
46
00:02:31,282 --> 00:02:33,919
♪ ♪
47
00:02:33,953 --> 00:02:35,388
నీకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
48
00:02:35,420 --> 00:02:36,656
మరియు మీ సోదరుడు పరారీలో ఉన్నాడు
49
00:02:36,688 --> 00:02:38,456
హత్య కోసం.
50
00:02:38,490 --> 00:02:40,626
అతను అమోస్ మిల్లర్ను హత్య చేశాడు.
51
00:02:40,658 --> 00:02:41,661
అది మీకు తెలుసా?
52
00:02:41,693 --> 00:02:43,262
లూకాస్ అలా కాదు...
53
00:02:43,294 --> 00:02:44,496
నం.
54
00:02:44,530 --> 00:02:48,200
♪ ♪
55
00:02:48,234 --> 00:02:49,468
నన్ను చూడు.
56
00:02:49,501 --> 00:02:51,337
నీకు ఎవరూ లేరు
57
00:02:51,370 --> 00:02:52,837
ఇక వెనుక దాక్కోవడానికి.
58
00:02:52,871 --> 00:02:54,373
జస్ట్ నాకు ఫక్ పొందండి
ఇక్కడ నుండి!
59
00:02:54,406 --> 00:02:55,875
ఈ ఊర్లో అందరూ
తెలుస్తుంది.
60
00:02:55,907 --> 00:02:59,344
వారు నిన్ను చూస్తారు, క్లే.
61
00:02:59,377 --> 00:03:01,413
వారు చివరకు చూస్తారు
మీరు ఏమిటి.
62
00:03:01,447 --> 00:03:03,248
♪ ♪
63
00:03:03,282 --> 00:03:05,818
మీ జీవితం
అయిపోయింది.
64
00:03:05,850 --> 00:03:10,889
♪ ♪
65
00:03:14,993 --> 00:03:17,229
(తగ్గుతున్న అడుగుజాడలు)
66
00:03:19,897 --> 00:03:22,801
(భవిష్యత్ సంగీతం వెంటాడుతోంది)
67
00:03:22,835 --> 00:03:27,873
♪ ♪
68
00:04:09,782 --> 00:04:12,819
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
69
00:04:18,956 --> 00:04:21,459
(నిట్టూర్పులు)
70
00:04:21,492 --> 00:04:23,995
యేసు, పట్టణాలు,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
71
00:04:24,028 --> 00:04:25,964
నన్ను నేను లోపలికి అనుమతించాను.
72
00:04:25,997 --> 00:04:27,899
జెన్నా నాకు చెప్పింది
విడి కీని ఎక్కడ కనుగొనాలి,
73
00:04:27,932 --> 00:04:30,368
కానీ మీరు దానిని దాచకూడదు
స్వాగత చాప కింద.
74
00:04:30,401 --> 00:04:32,504
ఇది మొదటి స్థానం
దొంగలు చూస్తారు.
75
00:04:32,538 --> 00:04:34,307
ఏదో అని అనుకున్నాను
అందరికీ తెలుసు,
76
00:04:34,339 --> 00:04:36,041
ఎందుకంటే ఇది విశ్వవ్యాప్తంగా మూర్ఖత్వం
చేయవలసిన విషయం.
77
00:04:36,074 --> 00:04:37,509
జెన్నా మిమ్మల్ని పిలిచారా?
78
00:04:37,543 --> 00:04:39,312
నేను ఆమెకు టెక్స్ట్ పంపాలి.
79
00:04:39,345 --> 00:04:41,847
నేను దగ్గరగా నివసిస్తున్నాను కాబట్టి, నేను చెప్పాను
నేను మీ పడకగదిని తనిఖీ చేస్తాను.
80
00:04:41,879 --> 00:04:44,016
ఆమె కంగారుపడింది
మీరు కాల్చి చంపబడ్డారు.
81
00:04:44,048 --> 00:04:47,052
నీ శరీరం నాకు తెలుసు
నిన్ను రక్షిస్తుంది.
82
00:04:47,086 --> 00:04:48,521
(పెద్ద చప్పుడు)
83
00:04:48,553 --> 00:04:50,755
అది ఏమిటి?
84
00:04:50,788 --> 00:04:53,625
అమ్మో...
85
00:04:53,658 --> 00:04:55,694
ఇది క్లే బూన్.
అతను...
86
00:04:55,728 --> 00:04:58,930
నువ్వు చేశావా--
మీరు అతనితో ఇక్కడ టెలిపోర్ట్ చేశారా?
87
00:04:58,963 --> 00:05:00,333
బయట - అగ్ని నుండి?
88
00:05:02,701 --> 00:05:04,670
కాబట్టి మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
89
00:05:04,702 --> 00:05:07,572
లేదు, నేను చేయను - ఇది ఇప్పుడే జరిగింది.
90
00:05:07,605 --> 00:05:08,574
దయచేసి వద్దు.
నేను కాదు--
91
00:05:08,607 --> 00:05:09,842
నువ్వు సూపర్ హీరోవి.
92
00:05:09,875 --> 00:05:11,644
సంప్రదాయ కోణంలో కాదు
పదం యొక్క,
93
00:05:11,677 --> 00:05:13,045
మీరు డ్రగ్స్ చేస్తారు కాబట్టి
94
00:05:13,077 --> 00:05:14,913
మరియు నిజమైన అసహ్యాన్ని కలిగి ఉండండి
ప్రజల కోసం--
95
00:05:14,947 --> 00:05:16,115
పట్టణాలు...
96
00:05:16,148 --> 00:05:17,550
పట్టణాలు: కుడి. క్షమించండి.
97
00:05:17,583 --> 00:05:20,686
నాకు తెలుసు
మీరు ప్రశంసలను అభినందించరు.
98
00:05:20,718 --> 00:05:21,887
లేదా ఉత్సాహం.
99
00:05:21,920 --> 00:05:25,658
ఇది కేవలం అతను ...
100
00:05:25,690 --> 00:05:29,894
అతను నన్ను చూసినప్పుడు ...
101
00:05:29,927 --> 00:05:31,831
మరియు నేను అనుకోను
అతను ఎవరికైనా చెప్పేవాడు,
102
00:05:31,863 --> 00:05:33,698
- అయితే --
- చింతించకండి.
103
00:05:33,732 --> 00:05:34,934
మేము అతనిని మా వైపుకు తీసుకుంటాము.
104
00:05:34,966 --> 00:05:37,036
బహుశా అతను కూడా చేయగలడు
జట్టులో భాగంగా ఉండండి.
105
00:05:37,069 --> 00:05:40,039
లేదు, నాకు అతను కావాలి
ఇక్కడ నుండి.
106
00:05:44,709 --> 00:05:46,079
పట్టణాలు...
107
00:05:48,781 --> 00:05:51,451
చూడు నువ్వు నా సైడ్కిక్,
సరియైనదా?
108
00:05:52,850 --> 00:05:55,019
ఊ...
109
00:05:55,052 --> 00:05:56,654
మీరు చెబితే.
110
00:05:56,687 --> 00:05:58,790
బాగా, మీరు,
111
00:05:58,824 --> 00:06:01,360
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి, కాబట్టి...
112
00:06:05,697 --> 00:06:07,834
నేను ఏమి చేయగలను?
113
00:06:13,805 --> 00:06:14,806
(సైరన్ ఏడుపు)
114
00:06:14,839 --> 00:06:17,776
షిట్.
షిట్.
115
00:06:17,810 --> 00:06:19,812
ఓహ్, దేవుడా.
116
00:06:31,490 --> 00:06:32,925
అధికారి, నేను--నాకు తెలుసు
నేను వేగంగా నడుపుతున్నాను,
117
00:06:32,958 --> 00:06:34,093
కానీ నేను వివరించగలను.
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను --
118
00:06:34,125 --> 00:06:35,661
- అధికారి: ఆపు!
- సరే.
119
00:06:35,694 --> 00:06:37,196
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి!
120
00:06:37,228 --> 00:06:38,463
నన్ను క్షమించండి.
121
00:06:38,497 --> 00:06:39,865
నేను క్లియో కోల్స్.
లూకాస్ బూన్
122
00:06:39,898 --> 00:06:42,134
నన్ను ఈ కారులో ఎక్కించండి
మరియు నేను --
123
00:06:42,166 --> 00:06:44,469
మీ వద్ద ఏదైనా గుర్తింపు ఉందా?
124
00:06:44,502 --> 00:06:45,570
లేదు, నేను చేయను.
125
00:06:45,603 --> 00:06:46,604
ఆఫీసర్: ఆఫీసర్ బెన్నెట్,
126
00:06:46,637 --> 00:06:48,139
APBకి ప్రతిస్పందిస్తూ
127
00:06:48,173 --> 00:06:49,542
- బూడిద రంగు చెవీ ఇంపాలా.పై
- అధికారి: 10-4.
128
00:06:49,574 --> 00:06:50,642
కాబట్టి - ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా?
129
00:06:50,675 --> 00:06:52,211
మీకు తెలుసా...
130
00:06:52,244 --> 00:06:53,546
నేను నిన్ను తీసుకురావాలి.
131
00:06:53,579 --> 00:06:54,846
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి
ఆసుపత్రికి.
132
00:06:54,879 --> 00:06:56,949
నా కూతుర్ని చూడాలి.
దయచేసి.
133
00:06:56,982 --> 00:06:59,051
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
134
00:07:20,939 --> 00:07:23,909
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం)
135
00:07:23,942 --> 00:07:25,144
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
136
00:07:25,177 --> 00:07:27,814
హెన్రీ తన ప్రాణాలను కాపాడుకున్నాడు.
137
00:07:30,048 --> 00:07:32,050
- మీకు సహాయం కావాలా?
- హెన్రీ: అవును, ఒక కాలు పట్టుకో.
138
00:07:32,084 --> 00:07:34,786
- అయ్యో.
- ఓహ్, ఫక్, ఫక్!
నన్ను కిందకి దించండి.
139
00:07:39,024 --> 00:07:41,060
( గుసగుసలు )
140
00:07:44,730 --> 00:07:46,632
ఈ విషయాలు ఎప్పుడు
వస్తుందా?
141
00:07:46,665 --> 00:07:47,967
నేను అన్ని పత్రాలపై సంతకం చేసాను.
142
00:07:48,000 --> 00:07:50,836
వారు కేవలం ఉన్నారు
క్రింది ప్రోటోకాల్.
143
00:07:50,869 --> 00:07:52,638
సరే, వారు ఉండరు
జెరేమియా మిల్లర్పై ఏదైనా
144
00:07:52,670 --> 00:07:55,106
అది నా కోసం కాకపోతే.
145
00:07:55,139 --> 00:07:57,543
మనం లూకాస్ గురించి మాట్లాడాలి.
146
00:07:57,576 --> 00:07:59,812
వారు అతని రోగనిరోధక శక్తిని తీసుకున్నారు
టేబుల్ ఆఫ్
147
00:07:59,845 --> 00:08:01,714
ఎందుకంటే
సంభావ్య హత్య ఆరోపణ,
148
00:08:01,747 --> 00:08:02,948
మరియు ఇప్పుడు కిడ్నాప్.
149
00:08:02,980 --> 00:08:04,649
అలా జరగలేదు.
150
00:08:04,682 --> 00:08:06,752
చూడు, లూ--
151
00:08:06,785 --> 00:08:07,953
లూకాస్ భయపడతాడు.
152
00:08:07,985 --> 00:08:09,988
నేను నా వంతు కృషి చేయగలను
అతన్ని రక్షించడానికి,
153
00:08:10,021 --> 00:08:12,790
కానీ మీరు దూరం...
దీని నుండి మీరే, చట్టబద్ధంగా.
154
00:08:12,824 --> 00:08:14,759
- అతను నా కొడుకు.
- న్యాయవాది: మరియు నా కొడుకు ఇచ్చాడు
155
00:08:14,793 --> 00:08:16,095
నాకు ఫకింగ్ తప్ప ఏమీ లేదు
సయాటికా
156
00:08:16,127 --> 00:08:18,163
మరియు గుండెల్లో మంట, కాబట్టి...
157
00:08:18,196 --> 00:08:20,500
వారు ఎల్లప్పుడూ కాదు
మాకు సులభంగా చేయండి, లేదా?
158
00:08:23,235 --> 00:08:24,770
వినండి, బిల్,
159
00:08:24,802 --> 00:08:28,139
ఈ ఒప్పందం కొంత కాదు
జైలు రహిత కార్డ్.
160
00:08:28,173 --> 00:08:30,576
FBI చుట్టూ ఫక్ లేదు.
161
00:08:30,608 --> 00:08:32,211
వారు మీ ఆస్తులను స్తంభింపజేసారు.
అంటే--
162
00:08:32,244 --> 00:08:34,846
అన్నా: మిస్టర్ బూన్.
163
00:08:34,879 --> 00:08:36,881
నేను మీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
నా లాయర్తో మాట్లాడు,
164
00:08:36,914 --> 00:08:40,218
లేదా ఎవరినైనా ఇక్కడికి పంపండి
వాస్తవ అధికారంతో.
165
00:08:40,251 --> 00:08:41,719
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
166
00:08:41,753 --> 00:08:43,889
మీ ఇంట్లో అగ్నిప్రమాదం జరిగింది.
167
00:08:43,922 --> 00:08:45,157
ఏమిటి?
168
00:08:45,190 --> 00:08:46,825
ఇది ఎలా ప్రారంభమైందో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇప్పుడే,
169
00:08:46,857 --> 00:08:49,260
కానీ చాలా మంటలు
కలిగి ఉంది.
170
00:08:49,293 --> 00:08:51,829
దయచేసి వేచి ఉండండి.
171
00:08:51,863 --> 00:08:55,001
నా - నా కొడుకు, క్లే - అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.
172
00:08:56,668 --> 00:08:58,269
ఎవరి జాడ కనిపించలేదు
ఇంటి వద్ద.
173
00:08:58,302 --> 00:08:59,804
సరే, నువ్వు నన్ను అనుమతించాలి
ఇక్కడ నుండి.
174
00:08:59,837 --> 00:09:01,039
నేను అతనిని వెతకాలి
మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి.
175
00:09:01,072 --> 00:09:02,574
సరే, బిల్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
176
00:09:02,607 --> 00:09:04,742
నాకు అధికారం ఉంది.
177
00:09:04,775 --> 00:09:06,210
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.
178
00:09:06,244 --> 00:09:09,214
(వింత సంగీతం)
179
00:09:09,246 --> 00:09:13,618
♪ ♪
180
00:09:13,652 --> 00:09:15,955
మీ అమ్మ క్షేమంగా ఉన్నారు.
181
00:09:15,988 --> 00:09:17,856
జెన్నా: మా నాన్న ఆమెను నడుపుతున్నారు
తిరిగి పోలీసు స్టేషన్ నుండి.
182
00:09:17,889 --> 00:09:19,825
ఆమె బాగుందా?
183
00:09:19,857 --> 00:09:21,259
అంటే
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.
184
00:09:21,293 --> 00:09:22,360
మనం అతన్ని వదిలించుకోవాలి.
185
00:09:22,394 --> 00:09:25,129
నేను అతన్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లగలను.
186
00:09:25,163 --> 00:09:26,365
కానీ ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు.
187
00:09:26,398 --> 00:09:27,865
మీరు అతనిని పక్కన వదిలివేయవచ్చు
188
00:09:27,899 --> 00:09:30,101
నేను శ్రద్ధ వహించే వారందరికీ రహదారి.
189
00:09:30,134 --> 00:09:31,604
నేను నీతో వెళ్ళగలను.
190
00:09:31,636 --> 00:09:33,204
మేము అతనిని తీసుకుంటామని నేను చెప్తున్నాను
ఆసుపత్రికి.
191
00:09:33,238 --> 00:09:34,873
జెన్నా: అతని కాళ్ళపై కాలిన గాయాలు
చాలా చెడ్డగా చూడండి.
192
00:09:34,905 --> 00:09:35,974
♪ ♪
193
00:09:36,008 --> 00:09:37,376
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.
194
00:09:37,408 --> 00:09:38,677
మీ అమ్మ కోసం వేచి ఉండండి.
195
00:09:38,710 --> 00:09:40,778
♪ ♪
196
00:09:40,812 --> 00:09:42,081
బాగుంది.
197
00:09:42,114 --> 00:09:44,149
♪ ♪
198
00:09:44,182 --> 00:09:46,018
అతన్ని ఉండనివ్వండి
ఆసుపత్రి సమస్య.
199
00:09:46,051 --> 00:09:50,690
♪ ♪
200
00:09:54,993 --> 00:09:57,363
(ఆధునిక జానపద సంగీతం
రేడియో ద్వారా)
201
00:09:57,395 --> 00:09:58,930
నేను వినగలగాలి
202
00:09:58,964 --> 00:10:00,366
ఎవరైనా హారన్ చేస్తే,
లేదా ఉంటే
203
00:10:00,399 --> 00:10:02,768
ఏదైనా ఇతర బయటి శబ్దాలు
మా భద్రతకు సంబంధించినది.
204
00:10:09,841 --> 00:10:12,378
మీకు తెలుసా
ఈ మొత్తం సమయం, జెన్నా?
205
00:10:12,410 --> 00:10:14,112
ఆమె నన్ను ఏమి చేసింది?
206
00:10:14,145 --> 00:10:15,113
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
207
00:10:15,147 --> 00:10:17,349
ఏమీ లేదు.
208
00:10:17,381 --> 00:10:19,117
క్లే: కాబట్టి మీరు చేయరు
ఇవ్వు.
209
00:10:20,751 --> 00:10:23,187
ఆ ఫకింగ్ ఫ్రీక్
నా కాళ్లు నలిపేసాడు,
మరియు మీరు ఇలాగే ఉన్నారు,
210
00:10:23,221 --> 00:10:24,722
"కూల్, ఏమైనా."
211
00:10:24,755 --> 00:10:27,058
మీరు ఆమెకు చేసిన దాని గురించి ఏమిటి?
212
00:10:27,091 --> 00:10:29,127
- అతను ఏమి చేసాడు?
- నేను ఆమెను ఏమీ చేయలేదు.
213
00:10:29,160 --> 00:10:30,828
బుల్ షిట్.
కొంత తీసుకోండి
214
00:10:30,861 --> 00:10:32,664
ఫకింగ్ బాధ్యత
మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా.
215
00:10:32,697 --> 00:10:34,265
క్లే: యేసు క్రీస్తు, మనిషి.
మీరు దానిని లా అనిపించేలా చేసారు
216
00:10:34,298 --> 00:10:35,999
నేను... ఆమెకు మత్తు మందు ఇచ్చాను
లేదా ఏదైనా.
217
00:10:36,033 --> 00:10:37,101
అది అలా కాదు.
218
00:10:37,134 --> 00:10:40,905
మీరు ఆమెపై దాడి చేశారు.
219
00:10:40,938 --> 00:10:43,908
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
220
00:10:43,942 --> 00:10:45,411
అయ్యో, పట్టణాలు,
నన్ను వదిలించుకో!
221
00:10:45,443 --> 00:10:47,145
- హే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- జెన్నా: పట్టణాలు. పట్టణాలు.
222
00:10:47,178 --> 00:10:48,780
- జెన్నా: టౌన్స్!
- శాంతించండి, మనిషి.
223
00:10:48,813 --> 00:10:50,015
- నా నుండి బయటపడండి!
- జెన్నా: అతను విలువైనవాడు కాదు!
224
00:10:51,249 --> 00:10:54,787
సరేనా?
అతను విలువైనవాడు కాదు.
225
00:10:54,820 --> 00:10:57,790
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
226
00:10:57,822 --> 00:10:59,824
జెన్నా: పర్వాలేదు.
227
00:11:02,793 --> 00:11:05,831
(భారీ శ్వాస)
228
00:11:09,900 --> 00:11:12,937
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
229
00:11:21,346 --> 00:11:24,015
నేను నిన్ను హాస్పిటల్లో డ్రాప్ చేస్తాను,
ఎందుకంటే హెన్రీ నా స్నేహితుడు,
230
00:11:24,048 --> 00:11:26,050
మరియు అది నేను ఆమెకు చెప్పాను
నేను చేస్తాను.
231
00:11:26,083 --> 00:11:28,053
(టర్న్ సిగ్నల్ టిక్కింగ్)
232
00:11:35,360 --> 00:11:36,729
క్లియో: హెన్రీ.
233
00:11:36,761 --> 00:11:38,996
హెన్రీ!
234
00:11:39,029 --> 00:11:40,399
(నిట్టూర్పులు)
235
00:11:40,432 --> 00:11:41,466
హాయ్.
236
00:11:50,408 --> 00:11:52,076
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలి
తిరిగి ఆసుపత్రికి.
237
00:11:52,110 --> 00:11:53,278
నువ్వు లేవకూడదు,
చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
238
00:11:53,311 --> 00:11:56,115
లేదు, అమ్మ, నేను బాగున్నాను.
నేను నిజంగా ఓకే.
239
00:11:56,148 --> 00:11:57,950
నేను బాగానే ఉన్నాను.
240
00:11:57,982 --> 00:11:59,984
మీరు బాగున్నారా?
241
00:12:00,018 --> 00:12:02,086
ఏం జరిగింది
బూన్ మోటార్స్ వద్ద?
లూకాస్తో ఏమి జరిగింది?
242
00:12:02,120 --> 00:12:03,788
దాని గురించి చింతించకండి.
అది పట్టింపు లేదు.
243
00:12:08,259 --> 00:12:09,729
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
244
00:12:12,563 --> 00:12:14,165
నిజంగా కాదు.
245
00:12:14,198 --> 00:12:15,400
సరే.
246
00:12:19,336 --> 00:12:20,905
అమ్మో...
247
00:12:22,974 --> 00:12:24,443
అతను చేయలేదు...
248
00:12:24,475 --> 00:12:26,111
నన్ను రేప్ చేయండి.
249
00:12:28,078 --> 00:12:29,347
ఇలా, కేవలం...
250
00:12:29,380 --> 00:12:30,448
కాబట్టి మీకు తెలుసు,
251
00:12:30,481 --> 00:12:32,784
అది అంత చెడ్డది కాదు...
252
00:12:34,418 --> 00:12:36,420
(ఉక్కిరిబిక్కిరి) ఇష్టం, చాలా
ప్రజలలో ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది.
253
00:12:36,453 --> 00:12:40,125
అలా చేయవద్దు.
254
00:12:40,158 --> 00:12:42,861
ఏమి జరిగిందో తగ్గించవద్దు
మీకు, లేదా అది ఎంత బాధిస్తుంది.
255
00:12:45,029 --> 00:12:46,464
అది తీసివేయదు.
256
00:12:49,366 --> 00:12:53,204
అవును, అది అంతే, ఉమ్...
257
00:12:53,238 --> 00:12:56,141
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
258
00:12:56,173 --> 00:12:57,475
మీకు తెలుసా, మేము తయారు చేస్తున్నాము,
259
00:12:57,509 --> 00:13:00,312
మరియు నేను...
260
00:13:00,345 --> 00:13:02,447
నేను మొదట అనుకున్నాను.
261
00:13:02,480 --> 00:13:04,515
నేను కోరుకున్నాను, కాబట్టి ...
262
00:13:04,548 --> 00:13:06,117
కానీ అప్పుడు మీరు చేయలేదు.
263
00:13:10,288 --> 00:13:12,356
మనం పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లాలి.
264
00:13:12,389 --> 00:13:14,192
నం.
265
00:13:14,225 --> 00:13:15,494
అతనికి కావాలి
జవాబుదారీగా ఉండాలి.
266
00:13:15,527 --> 00:13:18,297
అమ్మ, అతను పారాప్లెజిక్,
267
00:13:18,330 --> 00:13:19,365
కాబట్టి...
268
00:13:24,235 --> 00:13:26,538
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
he's gonna...
269
00:13:28,907 --> 00:13:31,610
అతను మళ్ళీ ఎవరినీ బాధపెట్టలేడు.
270
00:13:31,643 --> 00:13:34,245
మరియు పోలీసులు కాదు
ఏదైనా చేస్తాను కాబట్టి...
271
00:13:34,278 --> 00:13:35,914
అది నీకు తెలియదు.
272
00:13:37,048 --> 00:13:39,618
నేను చేస్తాను,
273
00:13:39,650 --> 00:13:41,386
మరియు అది నాకు అవసరం లేదు.
274
00:13:44,221 --> 00:13:47,925
నేను కేవలం...
275
00:13:47,958 --> 00:13:50,161
(ఉక్కిరిబిక్కిరి) కేవలం చేయగలరు
అతన్ని చూడకూడదని.
276
00:13:55,133 --> 00:13:57,235
చేయగలిగితే చాలు
బయటికి వెళ్ళడానికి
277
00:13:57,269 --> 00:14:00,304
మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళండి
278
00:14:00,337 --> 00:14:03,074
మరియు జీవితాన్ని కలిగి ఉండండి
మరియు అతనిని చూడలేదు.
279
00:14:08,446 --> 00:14:11,182
దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో నాకు తెలియదు.
280
00:14:12,918 --> 00:14:14,452
(నిట్టూర్పులు)
281
00:14:14,485 --> 00:14:16,487
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను,
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువ కోరుకుంటున్నాను
నేను చేసాను,
282
00:14:16,520 --> 00:14:18,490
కానీ నేను చేయను.
283
00:14:18,523 --> 00:14:20,058
అవును. (చిచ్చుగా పీల్చడం)
284
00:14:23,061 --> 00:14:24,263
నేనూ కాదు.
285
00:14:40,010 --> 00:14:41,312
(ఏడ్పులు)
286
00:14:50,120 --> 00:14:51,523
( ఇటాలియన్ మాట్లాడే వ్యక్తి
ల్యాప్టాప్లో )
287
00:14:51,556 --> 00:14:54,626
నేను... నమ్మలేకపోతున్నాను
మీకు ఈ సినిమా నచ్చిందని.
288
00:14:54,658 --> 00:14:56,294
హే, దాని క్షణాలు ఉన్నాయి.
289
00:14:56,327 --> 00:14:58,029
( ఇటాలియన్ డైలాగ్ )
290
00:14:58,062 --> 00:15:00,032
ఇది నాకు గుర్తున్న దానికంటే ఘోరంగా ఉంది,
కానీ...
291
00:15:00,065 --> 00:15:03,102
(నవ్వు)
292
00:15:05,370 --> 00:15:07,605
మనం వదిలేస్తే?
293
00:15:09,506 --> 00:15:12,476
(ఏడవని సంగీతం)
294
00:15:12,509 --> 00:15:13,544
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
295
00:15:13,577 --> 00:15:15,646
బహుశా ఇది వెళ్ళడానికి సమయం,
296
00:15:15,679 --> 00:15:18,316
రెస్టన్ని విడిచిపెట్టడానికి,
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
297
00:15:18,350 --> 00:15:19,551
తాజాగా ప్రారంభం.
298
00:15:19,583 --> 00:15:22,019
♪ ♪
299
00:15:22,052 --> 00:15:24,121
- అమ్మ...
- లేదు, ఇది వంటిది కాదు
ఇతర సమయాల్లో.
300
00:15:24,154 --> 00:15:25,256
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
301
00:15:25,289 --> 00:15:27,358
♪ ♪
302
00:15:27,392 --> 00:15:30,062
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడికి లాగాను,
మరియు నేను...
303
00:15:30,095 --> 00:15:32,064
మీరు ఆశించారు
ఈ స్థలానికి తీసుకెళ్లండి.
304
00:15:32,096 --> 00:15:33,365
ఇది మీకు కలిగించింది
నొప్పి తప్ప ఏమీ లేదు.
305
00:15:33,398 --> 00:15:35,567
♪ ♪
306
00:15:35,600 --> 00:15:37,069
నేను చూడలేదు.
307
00:15:37,101 --> 00:15:40,438
♪ ♪
308
00:15:40,471 --> 00:15:45,009
నేను చూడలేదు...ఏమిటో
మీకు అవసరం, కానీ ఇప్పుడు, నేను చేస్తున్నాను.
309
00:15:45,043 --> 00:15:46,745
♪ ♪
310
00:15:46,778 --> 00:15:48,312
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
311
00:15:48,346 --> 00:15:53,384
♪ ♪
312
00:15:55,285 --> 00:15:58,255
థామస్ మరియు జెన్నా గురించి ఏమిటి?
313
00:15:58,288 --> 00:16:00,292
సరే, ఇది వారి ఇల్లు.
అది మాది కాదు.
314
00:16:00,325 --> 00:16:02,461
♪ ♪
315
00:16:02,494 --> 00:16:05,129
మీరు మరియు నేను - మేము కుటుంబం.
మనకు కావలసింది మనమే.
316
00:16:05,163 --> 00:16:10,201
♪ ♪
317
00:16:13,605 --> 00:16:15,139
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు అమ్మ.
318
00:16:15,173 --> 00:16:20,211
♪ ♪
319
00:16:21,812 --> 00:16:23,782
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
320
00:16:23,815 --> 00:16:28,787
♪ ♪
321
00:16:28,820 --> 00:16:31,289
రేపు తీసుకెళ్తానని వాగ్దానం చేయండి
దాని గురించి ఆలోచించడానికి.
322
00:16:31,322 --> 00:16:32,591
♪ ♪
323
00:16:32,624 --> 00:16:33,591
సరేనా?
324
00:16:33,625 --> 00:16:37,129
♪ ♪
325
00:16:37,162 --> 00:16:38,230
సరే.
326
00:16:38,263 --> 00:16:40,099
♪ ♪
327
00:16:45,102 --> 00:16:48,139
(పోలీసు కబుర్లు
రేడియోల ద్వారా)
328
00:16:50,307 --> 00:16:52,778
ఈ ఉదయం మాకు సమాచారం వచ్చింది.
ER లో క్లే ఉంది.
329
00:16:52,811 --> 00:16:54,079
చిన్నపాటి గాయాలు.
330
00:17:03,654 --> 00:17:07,091
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోవడం,
నేను చూస్తున్నాను.
331
00:17:07,125 --> 00:17:09,161
మీ స్నేహితుడి గురించి క్షమించండి.
332
00:17:11,296 --> 00:17:12,765
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేస్తారా?
333
00:17:27,112 --> 00:17:28,447
అంతేనా?
334
00:17:28,480 --> 00:17:30,582
మీరు అధికారికంగా స్వతంత్ర వ్యక్తి.
335
00:17:33,684 --> 00:17:36,654
(సంగీతం ముందుచూపు)
336
00:17:36,688 --> 00:17:41,593
♪ ♪
337
00:17:41,625 --> 00:17:43,327
థామస్: FBI... సీజ్ చేస్తోంది
338
00:17:43,361 --> 00:17:45,163
అన్ని బిల్ బూన్ ఆస్తులు,
339
00:17:45,195 --> 00:17:47,398
అన్నింటితో సహా
అతని ఆస్తులు,
340
00:17:47,432 --> 00:17:50,434
కాబట్టి... అంటే
బౌలింగ్ అల్లే.
341
00:17:50,468 --> 00:17:52,269
♪ ♪
342
00:17:52,303 --> 00:17:53,605
నం.
343
00:17:53,637 --> 00:17:55,372
లేదు, లేదు.
మేం ఏ తప్పూ చేయలేదు.
344
00:17:55,405 --> 00:17:57,142
మేము కూడా భాగం కాదు
ఆ విషయం.
345
00:17:57,174 --> 00:17:59,110
పర్వాలేదు.
తేడా లేదు.
346
00:17:59,144 --> 00:18:01,278
ఇది అతని భూమిలో ఉంది,
347
00:18:01,311 --> 00:18:02,546
మరియు నేను మీకు ఇది చెప్పడం లేదు
348
00:18:02,579 --> 00:18:05,549
ఎందుకంటే మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
349
00:18:05,583 --> 00:18:07,619
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
నా నుండి వినడానికి.
350
00:18:09,386 --> 00:18:12,256
కనీసం నేను నిన్ను పొందాను, సరియైనదా?
351
00:18:12,289 --> 00:18:14,158
నా అమ్మాయి, నా స్థిరం.
352
00:18:14,192 --> 00:18:16,394
(నవ్వుతూ) అవును.
353
00:18:18,796 --> 00:18:21,399
మీరు బాగున్నారా?
354
00:18:21,432 --> 00:18:22,834
ఊహూ.
అవును.
355
00:18:22,866 --> 00:18:24,336
నేను బాగున్నాను.
356
00:18:26,203 --> 00:18:27,438
ఇక్కడికి రండి.
357
00:18:27,471 --> 00:18:28,807
ఓ...
358
00:18:36,480 --> 00:18:37,615
మట్టి.
359
00:18:43,688 --> 00:18:46,424
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
360
00:18:46,457 --> 00:18:47,692
ఆసుపత్రి వారు నన్ను పిలిచారు.
361
00:18:47,724 --> 00:18:49,394
వారు చేరుకోలేకపోయారు
మీ తండ్రి.
362
00:18:52,896 --> 00:18:54,865
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
363
00:18:54,898 --> 00:18:58,202
మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక షిట్ ఇవ్వాలని.
364
00:18:58,236 --> 00:19:01,605
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు.
మీరు మీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చారు.
365
00:19:01,638 --> 00:19:03,307
నేను బాగున్నాను.
366
00:19:07,945 --> 00:19:11,348
మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
నా మీద కోపంగా ఉండడానికి.
367
00:19:11,382 --> 00:19:15,220
మట్టి, మీ నాన్న తయారు చేశారు
కొన్ని పేలవమైన ఎంపికలు, మరియు...
368
00:19:15,252 --> 00:19:17,221
నాకు తెలియదు
ఏమి జరగబోతోంది,
369
00:19:17,255 --> 00:19:19,958
కానీ అతను చేయవలసి ఉంటుంది
పరిణామాలతో జీవించండి
మరియు...
370
00:19:19,990 --> 00:19:23,761
అవుతుందనే సందేహం ఉంది
ఉన్నట్లే.
371
00:19:23,795 --> 00:19:25,297
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
372
00:19:25,329 --> 00:19:29,466
నేను ఆశించాను,
373
00:19:29,500 --> 00:19:32,203
బహుశా మీరు రావచ్చు అని
మరియు నాతో మరియు రాబర్ట్తో కలిసి జీవించు
కాసేపు.
374
00:19:33,904 --> 00:19:35,773
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
375
00:19:35,807 --> 00:19:37,476
ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
376
00:19:41,813 --> 00:19:44,983
(ఏడవని సంగీతం)
377
00:19:45,016 --> 00:19:47,252
మాకు తెలియదని నాకు తెలుసు
ఒకరికొకరు చాలా బాగా.
378
00:19:47,285 --> 00:19:49,421
♪ ♪
379
00:19:49,453 --> 00:19:51,822
కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
దానిని మార్చడానికి.
380
00:19:51,855 --> 00:19:53,825
♪ ♪
381
00:19:53,857 --> 00:19:56,927
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
మీ జీవితంలో భాగం కావడానికి.
382
00:19:56,961 --> 00:20:01,633
♪ ♪
383
00:20:01,665 --> 00:20:04,635
("శోక ధ్వని"
గ్రిజ్లీ బేర్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
384
00:20:04,669 --> 00:20:06,271
♪ ♪
385
00:20:06,304 --> 00:20:09,708
♪ నేను పొరపాటు చేసాను ♪
386
00:20:09,740 --> 00:20:13,411
♪ నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించి ఉండకూడదు ♪
387
00:20:13,443 --> 00:20:15,312
♪ నేను కేక్ తీసుకున్నాను ♪
388
00:20:15,346 --> 00:20:16,914
మనం ఇక్కడ వేచి ఉండగలమా
రెండు నిమిషాల పాటు?
389
00:20:16,948 --> 00:20:20,285
♪ ప్రతి స్లైస్ ♪ పూర్తయింది
390
00:20:20,317 --> 00:20:21,286
తప్పకుండా.
391
00:20:21,318 --> 00:20:22,988
♪ నేను దూరంగా వెళ్లాను ♪
392
00:20:23,020 --> 00:20:24,788
♪ ♪
393
00:20:24,821 --> 00:20:28,459
♪ ఇంకా ఆడుతోంది
పోరాటాలు ♪
394
00:20:28,492 --> 00:20:31,296
♪ ప్రతి రోజు ♪
395
00:20:31,328 --> 00:20:32,696
♪ నేను భాగస్వామ్యం ♪
396
00:20:32,730 --> 00:20:34,865
మీ దగ్గర ఏదైనా గంజాయి ఉందా?
397
00:20:34,898 --> 00:20:36,667
♪ ♪
398
00:20:36,701 --> 00:20:38,870
అవును, నాకు జాయింట్ ఉంది.
399
00:20:38,903 --> 00:20:40,704
♪ ♪
400
00:20:40,738 --> 00:20:41,840
మీరు దానిని ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
401
00:20:41,873 --> 00:20:43,540
♪ ♪
402
00:20:43,574 --> 00:20:45,977
జెన్నా ఫెయిత్ హోప్
సీరియస్ గా అడుగుతున్నారు
403
00:20:46,009 --> 00:20:49,513
ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి
పాఠశాల పార్కింగ్?
404
00:20:49,547 --> 00:20:51,750
ఆమె.
405
00:20:51,782 --> 00:20:54,519
సరే.
406
00:20:54,551 --> 00:20:56,020
(నవ్వుతూ)
407
00:20:56,054 --> 00:20:58,757
♪ ♪
408
00:20:58,789 --> 00:21:01,026
♪ నేను వేగంతో కదులుతాను ♪
409
00:21:01,058 --> 00:21:05,663
♪ నేను బ్రతకలేను ♪
410
00:21:05,696 --> 00:21:10,401
♪ నేను దూరంగా ఉన్నాను ♪
411
00:21:10,434 --> 00:21:12,671
♪ నేను దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తాను ♪
412
00:21:12,703 --> 00:21:16,374
♪ ప్రేమ వయస్సు ♪
413
00:21:16,406 --> 00:21:20,778
♪ మరియు దీన్ని చూడండి
కాలిపోయి చనిపోండి ♪
414
00:21:20,811 --> 00:21:25,716
♪ ♪
415
00:21:25,750 --> 00:21:27,519
(దగ్గు)
416
00:21:27,551 --> 00:21:29,853
♪ ♪
417
00:21:29,886 --> 00:21:32,589
ఆ వ్యక్తి అనుకుంటున్నారా
తిరిగి వస్తుందా?
418
00:21:32,623 --> 00:21:34,058
టెలిపోర్టర్?
419
00:21:34,092 --> 00:21:35,493
♪ ♪
420
00:21:35,526 --> 00:21:37,495
ఎందుకంటే ఒకవేళ...
421
00:21:37,528 --> 00:21:40,664
అతను చేయకపోతే, దాని అర్థం కావచ్చు
అతను చనిపోయాడని.
422
00:21:40,698 --> 00:21:43,101
సరియైనదా?
423
00:21:43,134 --> 00:21:44,935
మరియు అతను చనిపోతే, నేను ...
424
00:21:44,969 --> 00:21:47,538
♪ ♪
425
00:21:47,571 --> 00:21:50,674
మరియు అతను కాకపోతే, అతనికి తెలుసు
మేము ఎక్కడ నివసిస్తున్నాము.
426
00:21:50,708 --> 00:21:55,680
♪ ఇది స్థలం కాదు
నేను ♪ని కూడా ప్రయత్నించగలను
427
00:21:55,712 --> 00:21:57,449
నాకు తెలియదు.
428
00:21:57,481 --> 00:22:02,086
♪ నేను దూరంగా ఉన్నాను ♪
429
00:22:02,119 --> 00:22:04,688
♪ నేను దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తాను ♪
430
00:22:04,721 --> 00:22:07,959
నేను చనిపోతే ఏమి
నేను చేసే ముందు...
431
00:22:07,991 --> 00:22:09,927
నాకు నిజంగా ఏదైనా కావాలి?
432
00:22:09,961 --> 00:22:13,664
♪ కాలిపోయి చనిపోండి ♪
433
00:22:13,698 --> 00:22:14,899
అదో రకమైన వ్యాధి, జెన్నా.
434
00:22:14,932 --> 00:22:16,101
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
435
00:22:16,134 --> 00:22:19,069
♪ ♪
436
00:22:19,103 --> 00:22:20,839
బాగా, మీకు ఏమి కావాలి?
437
00:22:20,872 --> 00:22:25,911
♪ మేము మేల్కొన్నాము
శోక ధ్వని ♪
438
00:22:26,544 --> 00:22:29,913
♪ ఇది ధ్వని
సుదూర షాట్లు ♪
439
00:22:29,946 --> 00:22:33,751
నాకు తెలియదు.
440
00:22:33,785 --> 00:22:35,887
కానీ నేను--నాకు గుర్తులేదు
చివరిసారి
441
00:22:35,920 --> 00:22:36,988
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం లేదు
442
00:22:37,020 --> 00:22:39,456
నేను ఏమి చేయాలి లేదా చెప్పాలి
443
00:22:39,490 --> 00:22:41,459
మరొకరిని సంతోషపెట్టడానికి.
444
00:22:41,491 --> 00:22:43,161
(గంభీరమైన సంగీతం)
445
00:22:43,193 --> 00:22:44,561
మీకు అర్థం కాదు.
446
00:22:44,595 --> 00:22:46,698
♪ ♪
447
00:22:46,730 --> 00:22:49,666
సరే.
448
00:22:49,700 --> 00:22:52,569
ఇది నాకు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
చాలా పరిపూర్ణంగా ప్రవర్తించండి.
449
00:22:52,603 --> 00:22:54,739
అవును, మీరు--
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
450
00:22:54,771 --> 00:22:56,941
మీరు ఎంచుకుంటారు.
451
00:22:56,973 --> 00:22:59,843
లేదు, ఇదే
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
452
00:22:59,876 --> 00:23:03,447
నీ ఇష్టం.
మీరు - మీరు పట్టించుకోరు
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు.
453
00:23:03,480 --> 00:23:04,749
♪ ♪
454
00:23:04,781 --> 00:23:07,085
నువ్వు నీవే.
455
00:23:07,117 --> 00:23:08,619
నేను పట్టించుకుంటాను.
456
00:23:08,653 --> 00:23:10,020
♪ ♪
457
00:23:10,054 --> 00:23:11,956
నేనలా కాదు.
458
00:23:11,989 --> 00:23:15,994
సరే, ఎవరూ పట్టించుకోరు
నువ్వు చేసినంత పని జెన్నా.
459
00:23:16,027 --> 00:23:19,096
♪ ♪
460
00:23:19,130 --> 00:23:23,435
నేను ఎప్పుడూ ఈ విధంగా ఉండను.
461
00:23:23,468 --> 00:23:25,537
మేము చుట్టూ తిరుగుతాము,
462
00:23:25,569 --> 00:23:28,005
ఇష్టం, చాలా
నాకు సమయం లేదు...
463
00:23:28,038 --> 00:23:30,741
♪ ♪
464
00:23:30,775 --> 00:23:34,179
నీకు తెలుసు.
నాకు తెలియదు.
465
00:23:34,211 --> 00:23:35,879
మరియు మీరు ఇక్కడ పెరిగారు.
466
00:23:35,913 --> 00:23:36,948
ఇది భిన్నమైనది.
467
00:23:36,980 --> 00:23:38,549
ఇది ఇలా ఉంది,
468
00:23:38,583 --> 00:23:41,519
ఫకింగ్ నీలో పాతుకుపోయింది
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి
469
00:23:41,551 --> 00:23:44,121
పట్టీ యాంగ్ ఏమి పట్టించుకోవడానికి
నీ గురించి ఆలోచిస్తాడు.
470
00:23:44,154 --> 00:23:46,691
♪ ♪
471
00:23:46,723 --> 00:23:48,225
అవును.
472
00:23:48,259 --> 00:23:50,461
కానీ నాకు తెలియదు.
473
00:23:50,494 --> 00:23:54,164
మీరు ఎవరు
మరియు మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు...
474
00:23:54,198 --> 00:23:56,534
లేదా ఏమైనా.
475
00:23:56,567 --> 00:23:58,903
నేను చెప్తున్నాను, కేవలం ఫకింగ్ ఆలింగనం
అని ఒంటికి.
476
00:23:58,935 --> 00:24:03,875
♪ ♪
477
00:24:03,907 --> 00:24:05,642
(దగ్గు)
478
00:24:05,675 --> 00:24:07,077
(నవ్వుతూ)
479
00:24:07,111 --> 00:24:09,614
♪ ♪
480
00:24:09,646 --> 00:24:10,981
- నన్ను క్షమించు.
- అవునా?
481
00:24:11,015 --> 00:24:12,984
నేను నా కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నాను,
క్లే బూన్.
482
00:24:13,017 --> 00:24:14,251
మేరీ, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
483
00:24:14,285 --> 00:24:18,089
నన్ను క్షమించు.
దాని గురించి చింతించకండి.
484
00:24:18,122 --> 00:24:20,725
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
485
00:24:20,758 --> 00:24:22,125
నేను అతని తల్లి, బిల్,
486
00:24:22,159 --> 00:24:23,761
మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని చేరుకోలేరు.
487
00:24:23,794 --> 00:24:25,597
ఎందుకంటే మీరు చాలా బిజీగా ఉండవచ్చు
విచారిస్తున్నారు
488
00:24:25,630 --> 00:24:27,832
సమాధానం చెప్పడానికి పోలీసులచేత.
489
00:24:27,865 --> 00:24:30,701
నాకు కాల్స్ వస్తున్నాయి
రోజంతా నా స్నేహితుల నుండి.
490
00:24:30,734 --> 00:24:33,270
ఇబ్బందిగా ఉంది.
డ్రగ్స్ రవాణా, బిల్లు?
491
00:24:33,304 --> 00:24:34,839
నిజమేనా?
492
00:24:34,872 --> 00:24:36,074
అన్ని నీతిమంతులుగా వెళ్లవద్దు
నాతో.
493
00:24:36,106 --> 00:24:37,541
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
494
00:24:37,575 --> 00:24:40,010
ఇది నా కుటుంబం.
495
00:24:40,044 --> 00:24:41,546
దయచేసి బిల్లు చేయండి.
496
00:24:44,848 --> 00:24:46,585
క్లే అక్కడ చనిపోయి ఉండవచ్చు.
497
00:24:47,151 --> 00:24:49,287
లూకాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడో దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.
498
00:24:49,319 --> 00:24:50,754
అతను తన ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
499
00:24:50,788 --> 00:24:53,591
లూకాస్ బాగానే ఉన్నాడు.
500
00:24:53,624 --> 00:24:56,528
అతను లేడని నువ్వు చెప్పు
వీటన్నింటిలో చిక్కుకున్నాడు.
501
00:24:57,961 --> 00:24:59,998
హా
అతను నన్ను సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు,
502
00:25:00,030 --> 00:25:02,267
అతను కలత చెందాడు,
మరియు అతను ఎందుకు నాకు చెప్పడు,
కానీ ఇప్పుడు--
503
00:25:02,299 --> 00:25:04,134
ఏ సందర్శన?
504
00:25:05,603 --> 00:25:07,906
ఏంటో తెలుసా?
నేను కూడా పట్టించుకోను.
505
00:25:07,939 --> 00:25:09,740
ఇంటికి వెళ్ళు, వెండీ.
506
00:25:10,840 --> 00:25:13,710
మట్టి.
507
00:25:13,743 --> 00:25:15,078
మీరు బాగున్నారా?
508
00:25:15,112 --> 00:25:16,214
మీరు గాయపడ్డారా?
509
00:25:16,247 --> 00:25:19,651
అయ్యో, వద్దు.
510
00:25:19,683 --> 00:25:21,051
చూడు నీ అమ్మ ఏమయినా
నీకు చెప్పింది--
511
00:25:21,085 --> 00:25:22,220
ఏమిటి, బుల్షిట్?
512
00:25:25,789 --> 00:25:26,957
లూకాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:25:31,295 --> 00:25:34,632
అతను ఎవరినైనా బాధించాడా?
లూకాస్ ఎవరినైనా బాధపెట్టారా?
514
00:25:34,664 --> 00:25:36,534
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
515
00:25:37,867 --> 00:25:40,538
లేదు, అయితే కాదు.
516
00:25:45,308 --> 00:25:47,945
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు.
517
00:25:51,115 --> 00:25:53,151
నీకు ఇలా చేసిన మనుషులు
వెళ్లిపోయారు.
518
00:25:53,183 --> 00:25:54,285
వాళ్ళు జైల్లో ఉన్నారు.
519
00:25:54,317 --> 00:25:56,653
మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము.
520
00:25:56,686 --> 00:25:58,956
సరేనా?
521
00:25:58,990 --> 00:26:00,825
సరియైనదా?
మేము గెలిచాము.
522
00:26:02,926 --> 00:26:04,628
మనం గెలిచామా?
523
00:26:04,662 --> 00:26:07,065
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
524
00:26:07,097 --> 00:26:10,268
నేను దాదాపు చనిపోయాను,
పాప్.
525
00:26:10,300 --> 00:26:11,769
నేను అలా జరగనివ్వను.
526
00:26:11,801 --> 00:26:12,769
నిజమే, ఎందుకంటే మీరు న్యాయంగా ఉన్నారు
527
00:26:12,803 --> 00:26:13,771
కాబట్టి ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉంటుంది.
528
00:26:13,804 --> 00:26:15,273
నన్ను చూడు.
529
00:26:15,306 --> 00:26:17,741
నా కాళ్ళ వైపు చూడు.
530
00:26:17,775 --> 00:26:19,076
- మట్టి--
- లేదు, వాటిని చూడండి.
531
00:26:19,109 --> 00:26:20,277
మీరు దీన్ని అసహ్యించుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు, నాన్న.
నేను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను.
532
00:26:20,310 --> 00:26:22,045
మిల్లర్లు కాదని నేను మీకు చెప్పాను
533
00:26:22,078 --> 00:26:23,246
- ఇకపై ఇబ్బంది ఉంటుంది.
- ఫకింగ్ మిల్లర్లు
534
00:26:23,279 --> 00:26:26,350
ఇది నాకు చేయలేదు.
535
00:26:26,384 --> 00:26:28,853
హెన్రీ కోల్స్ చేశాడు.
536
00:26:28,885 --> 00:26:30,855
లేదు, నాన్న.
హే, ఆమె చేసింది.
537
00:26:30,887 --> 00:26:32,322
ఆమె మీతో అబద్ధం చెబుతోంది
ప్రతిదాని గురించి.
538
00:26:32,355 --> 00:26:34,659
ఆమె నన్ను కనుగొంది
539
00:26:34,692 --> 00:26:35,859
ఇంట్లో.
540
00:26:35,893 --> 00:26:37,694
(ఏడవని సంగీతం)
541
00:26:37,728 --> 00:26:38,962
అగ్నిలో.
542
00:26:38,996 --> 00:26:41,132
♪ ♪
543
00:26:41,164 --> 00:26:42,700
- ఆమె మీతో ఉందా?
- అవును.
544
00:26:42,732 --> 00:26:43,835
♪ ♪
545
00:26:43,867 --> 00:26:45,202
మరియు ఆమె ఏదో చేసింది.
546
00:26:45,236 --> 00:26:46,403
♪ ♪
547
00:26:46,436 --> 00:26:47,771
మరియు ఆమె నన్ను పట్టుకుంది
548
00:26:47,805 --> 00:26:48,940
మరియు--నాకు తెలియదు.
549
00:26:48,972 --> 00:26:50,140
అంతా కేవలం ఫకింగ్
550
00:26:50,173 --> 00:26:51,275
మా వద్దకు వచ్చింది,
551
00:26:51,307 --> 00:26:52,410
ఆపై నేను నా వీల్ చైర్ చూశాను,
552
00:26:52,442 --> 00:26:53,744
మరియు అది విరిగిపోయింది.
553
00:26:53,778 --> 00:26:55,980
నాన్న, ఆమె--ఆమె అది జరిగేలా చేసింది.
554
00:26:56,012 --> 00:26:57,414
సరేనా?
ఆపై, ఇష్టం,
555
00:26:57,448 --> 00:26:59,217
ఒక సెకను తర్వాత,
మేము ఆమె ఇంట్లో ఉన్నాము.
556
00:26:59,250 --> 00:27:01,152
ఆమె ఎలా చేసిందో నాకు తెలియదు.
557
00:27:01,184 --> 00:27:03,954
అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు,
కానీ అది జరిగింది,
558
00:27:03,988 --> 00:27:05,957
మరియు అది కాదు
మొదటి సారి, గాని.
559
00:27:05,990 --> 00:27:07,157
♪ ♪
560
00:27:07,191 --> 00:27:08,292
మట్టి...
561
00:27:08,325 --> 00:27:10,061
లేదు, మీరు దీన్ని వినాలి.
562
00:27:10,094 --> 00:27:11,395
నాకు గుర్తుంది, సరేనా?
563
00:27:11,429 --> 00:27:12,764
ఏమి జరిగిందో నాకు గుర్తుంది
564
00:27:12,797 --> 00:27:14,097
ఆ రోజు ట్రక్కులో.
565
00:27:14,131 --> 00:27:15,700
♪ ♪
566
00:27:15,732 --> 00:27:17,734
హెన్రీ నన్ను కూడా చితకబాదారు.
567
00:27:17,768 --> 00:27:20,071
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను చితకబాదింది
ఆమె కోరుకుంది.
568
00:27:20,104 --> 00:27:21,640
ఆమెకు కొన్ని రకాలున్నాయి--
569
00:27:22,338 --> 00:27:24,075
దేవుడా, నాకు తెలియదు.
570
00:27:24,107 --> 00:27:25,976
నాకు తెలియదు, కానీ హెన్రీ
ఇది నాకు చేసింది.
571
00:27:26,009 --> 00:27:27,412
లూకాస్ మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించారు,
572
00:27:27,444 --> 00:27:28,745
మరియు మీరు వినరు.
573
00:27:28,778 --> 00:27:30,080
♪ ♪
574
00:27:30,114 --> 00:27:31,415
మరియు అతను నాకు కూడా చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు.
575
00:27:31,449 --> 00:27:33,851
♪ ♪
576
00:27:33,884 --> 00:27:36,421
మరియు ఇది నిజం.
577
00:27:36,453 --> 00:27:37,954
ఇది నిజం.
578
00:27:37,988 --> 00:27:40,357
♪ ♪
579
00:27:40,391 --> 00:27:41,359
నాన్న...
580
00:27:41,392 --> 00:27:43,961
♪ ♪
581
00:27:43,993 --> 00:27:46,763
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
582
00:27:46,797 --> 00:27:50,402
♪ ♪
583
00:27:53,136 --> 00:27:56,006
నేను వెళ్తున్నాను--
నేను డాక్టర్తో మాట్లాడబోతున్నాను
584
00:27:56,039 --> 00:27:57,407
మరియు నేను కనుక్కోబోతున్నాను
వారికి ఎంత సమయం కావాలి
585
00:27:57,441 --> 00:27:59,009
- మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచడానికి--
- లేదు.
586
00:27:59,042 --> 00:28:00,777
- నేను ఉండబోతున్నాను--
- దేవుడా!
587
00:28:00,810 --> 00:28:02,312
క్లే, నేను ఒక మంచం తీసుకుంటాను,
మరియు నేను ఉండబోతున్నాను--
588
00:28:02,346 --> 00:28:04,414
నేను అమ్మతో ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
589
00:28:04,448 --> 00:28:05,717
నరకం నువ్వు.
590
00:28:05,750 --> 00:28:08,286
నేను ఇకపై రెస్టన్లో ఉండలేను.
591
00:28:08,318 --> 00:28:09,420
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
592
00:28:09,452 --> 00:28:10,821
మీరు ఒక బూన్.
593
00:28:10,855 --> 00:28:11,989
నేను భవిష్యత్తును నిర్మించాను
594
00:28:12,021 --> 00:28:13,990
ఇక్కడ మీకు మరియు మీ సోదరుని కోసం.
595
00:28:14,023 --> 00:28:15,092
ఇది మా ఇల్లు.
596
00:28:15,125 --> 00:28:16,326
మాకు ఇల్లు లేదు!
597
00:28:16,359 --> 00:28:17,294
మా ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
598
00:28:19,363 --> 00:28:21,365
మీ అమ్మకి తెలియదు
మిమ్మల్ని ఎలా చూసుకోవాలి.
599
00:28:21,397 --> 00:28:23,067
సరే, ఆమె దానిని కనుగొంటుంది.
600
00:28:25,201 --> 00:28:27,705
మరియు కనీసం ఆమెతో,
నేను క్షేమంగా ఉంటాను.
601
00:28:44,555 --> 00:28:45,824
హే.
602
00:28:48,526 --> 00:28:51,329
క్లేని బాధపెట్టింది నువ్వేనా?
603
00:28:51,362 --> 00:28:53,297
అది తాగిన డ్రైవర్ కాదా?
604
00:28:53,329 --> 00:28:55,432
(గంభీరమైన సంగీతం)
605
00:28:55,465 --> 00:28:56,967
ఇది మిమ్మల్ని విలన్గా చేయదు,
606
00:28:57,999 --> 00:28:59,336
మీరు ఆలోచిస్తున్నది అదే అయితే.
607
00:28:59,369 --> 00:29:00,837
మీ శరీరం భయానికి ప్రతిస్పందిస్తుంది.
608
00:29:00,871 --> 00:29:02,340
అది నాకు తెలుసు.
609
00:29:02,373 --> 00:29:04,776
♪ ♪
610
00:29:04,808 --> 00:29:07,077
అంటే
అతను మొదట నిన్ను బాధపెట్టి ఉండాలా?
611
00:29:07,111 --> 00:29:12,150
♪ ♪
612
00:29:15,219 --> 00:29:18,956
ఉంటే మా అమ్మ చెప్పింది
మీరు కౌగిలించుకున్నట్లు లేదా
ఎవరినైనా ముద్దుపెట్టుకోవడం,
613
00:29:18,989 --> 00:29:20,991
మీరు అనుమతి కోసం అడగాలి,
614
00:29:21,025 --> 00:29:22,794
ఎందుకంటే--ఎందుకంటే
615
00:29:22,826 --> 00:29:24,127
ప్రజలకు సరిహద్దులు ఉన్నాయి.
616
00:29:24,161 --> 00:29:26,497
ఇది ఒక నియమం.
మీరు కేవలం...
617
00:29:26,529 --> 00:29:28,965
మీరు j--మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.
618
00:29:28,999 --> 00:29:34,038
♪ ♪
619
00:29:34,838 --> 00:29:36,573
ధన్యవాదాలు, పట్టణాలు.
620
00:29:36,606 --> 00:29:41,846
♪ ♪
621
00:29:42,613 --> 00:29:44,015
(నోరు నిండుగా) ఓహ్, మై గాడ్.
622
00:29:44,048 --> 00:29:45,316
చాలా బాగుంది.
623
00:29:45,348 --> 00:29:47,050
మీరు ఎంత పొగ త్రాగారు?
624
00:29:47,084 --> 00:29:48,486
(నవ్వుతూ)
625
00:29:53,289 --> 00:29:56,059
హే, మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు
మీకు కావాలంటే.
626
00:29:56,093 --> 00:29:59,063
ఏమిటి?
ఓహ్.
627
00:29:59,096 --> 00:30:02,933
మీరు స్వీట్, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.
628
00:30:02,967 --> 00:30:04,535
ఓహ్, బాగుంది.
నేను మీతో రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
629
00:30:04,567 --> 00:30:05,903
నహ్.
630
00:30:05,935 --> 00:30:07,971
కాబట్టి, ఇది పని చేస్తుందని మీకు ఎలా తెలుసు,
631
00:30:08,005 --> 00:30:09,273
మీతో క్లే తీసుకువస్తున్నారా?
632
00:30:09,306 --> 00:30:12,009
నేను చేశానని అనుకోను.
633
00:30:12,041 --> 00:30:15,512
నా ఉద్దేశ్యం, అది భిన్నంగా అనిపించింది.
634
00:30:15,546 --> 00:30:16,847
ఇలా, నాకు అనిపించింది--
635
00:30:16,881 --> 00:30:20,250
నేనే చేయాలని సంకల్పించాను.
636
00:30:20,284 --> 00:30:22,020
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందా?
637
00:30:26,289 --> 00:30:27,557
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
638
00:30:27,590 --> 00:30:29,226
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
639
00:30:29,259 --> 00:30:30,295
టాటర్ టోట్స్!
640
00:30:32,395 --> 00:30:34,464
మీరు అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆలోచన
అనేది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
641
00:30:34,498 --> 00:30:37,401
మీ మునుపటి మూర్ఛలు లాగా
సైడ్ ఎఫెక్ట్ గా ఉన్నాయి
642
00:30:37,433 --> 00:30:38,469
ఈ రూపాంతరం,
643
00:30:38,501 --> 00:30:40,070
మరియు మీ పొడిగించిన మూర్ఛ
644
00:30:40,104 --> 00:30:42,640
మీ క్రిసాలిస్ దశ.
645
00:30:42,673 --> 00:30:44,575
ఇది ఉంటే ఏమిటి
మీ చివరి రూపం?
646
00:30:44,607 --> 00:30:46,509
ఎలా Pikachu ఇష్టం
రైచుగా పరిణామం చెందుతుంది.
647
00:30:46,542 --> 00:30:47,510
జెన్నా: ఓహ్, మై గాడ్,
648
00:30:47,544 --> 00:30:50,014
నేను పికాచును ప్రేమిస్తున్నాను.
649
00:30:50,047 --> 00:30:52,884
నాకు అనిపించడం లేదు
నా చివరి రూపం.
650
00:30:52,916 --> 00:30:56,220
బాగా, బహుశా అది కేవలం
ప్రారంభం.
651
00:30:56,252 --> 00:30:58,923
మేము మీకు శిక్షణ ఇవ్వాలి.
652
00:30:58,955 --> 00:31:00,557
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నాకు శిక్షణ ఇవ్వండి?
653
00:31:00,590 --> 00:31:03,627
ఏది ఇష్టం?
కరాటే లేదా మరేదైనా ఇష్టమా?
654
00:31:03,661 --> 00:31:06,130
ఇతర విషయాలతోపాటు.
655
00:31:06,163 --> 00:31:08,399
హెన్రీ, మాకు తెలియదు
నీ తర్వాత ఏముంది,
656
00:31:08,432 --> 00:31:12,068
కానీ... ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది
సిద్ధం చేయాలి.
657
00:31:12,102 --> 00:31:13,571
పట్టణాలు సరైనవి,
658
00:31:13,604 --> 00:31:15,273
మరియు ఏమి జరిగినా,
659
00:31:15,306 --> 00:31:16,606
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉంటాము.
660
00:31:16,640 --> 00:31:21,880
♪ ♪
661
00:31:26,983 --> 00:31:28,051
(కారు హారన్లు)
662
00:31:42,031 --> 00:31:43,266
ఐరిస్: బిల్.
663
00:31:43,299 --> 00:31:45,669
హే.
664
00:31:45,702 --> 00:31:47,204
ఇది నిజంగా మంచి సమయం కాదు.
665
00:31:49,006 --> 00:31:50,675
ఎందుకు, మీకు కంపెనీ వచ్చింది
లేదా ఏదైనా?
666
00:31:53,109 --> 00:31:55,346
చూడండి, ఐరిస్, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక రోజు నరకం.
667
00:31:55,378 --> 00:31:57,647
నాకు క్రాష్ చేయడానికి ఒక స్థలం కావాలి.
668
00:31:57,681 --> 00:32:00,183
నేను డిన్నర్ చేస్తాను.
మీకు పాస్తా ఉందా?
669
00:32:00,217 --> 00:32:02,053
నేను అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.
670
00:32:03,586 --> 00:32:05,589
నేను-నేను మీ సోఫాలో పడుకుంటాను.
671
00:32:11,194 --> 00:32:12,663
ఇక్కడ.
672
00:32:12,695 --> 00:32:13,997
ఒక హోటల్ కోసం.
673
00:32:14,030 --> 00:32:15,332
కేవలం ఒకటి లేదా రెండు రాత్రి మాత్రమే.
674
00:32:27,377 --> 00:32:28,479
(కారు హారన్ హార్న్లు)
675
00:32:32,449 --> 00:32:33,584
దాన్ని చంపడం.
676
00:32:33,616 --> 00:32:36,553
(గానం) నాలుగు పిన్ నృత్యం.
677
00:32:36,586 --> 00:32:38,021
ఇవి-- (నవ్వుతూ)
ఇవి
678
00:32:38,055 --> 00:32:41,325
అత్యంత హిప్స్టర్-y
మన దగ్గర ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
679
00:32:41,357 --> 00:32:44,528
నేను హిప్స్టర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
680
00:32:44,560 --> 00:32:46,196
అది కాదు
ఇక మంచి విషయం?
681
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
(పిన్స్ చప్పుడు)
682
00:32:47,263 --> 00:32:49,699
జెన్నా: ఓహ్!
ఓహ్, మై గాడ్!
683
00:32:49,732 --> 00:32:53,503
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, మీకు తెలుసా.
684
00:32:53,537 --> 00:32:56,173
నేను భయపడ్డాను
మేము నిన్ను కోల్పోతాము అని.
685
00:32:56,205 --> 00:32:58,575
ఇప్పుడు అదే జరిగితే..
686
00:32:58,608 --> 00:32:59,977
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
687
00:33:00,711 --> 00:33:03,681
(ఏడవని సంగీతం)
688
00:33:03,713 --> 00:33:07,451
♪ ♪
689
00:33:07,483 --> 00:33:08,718
- మీకు ఇది వచ్చింది.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
690
00:33:08,751 --> 00:33:10,488
- మీకు ఇది వచ్చింది.
- ఇది అర్థమైంది.
691
00:33:10,520 --> 00:33:13,124
♪ ♪
692
00:33:13,156 --> 00:33:14,625
(బౌలింగ్ పిన్స్ చప్పుడు)
693
00:33:48,826 --> 00:33:51,796
("లక్కీ పెన్నీ" ద్వారా
JD మెక్ఫెర్సన్ ఆడుతున్నారు)
694
00:33:51,828 --> 00:33:56,634
♪ ♪
695
00:33:56,666 --> 00:33:58,334
♪ జోకర్లు రాజులుగా మారతారు ♪
696
00:33:58,367 --> 00:34:00,136
♪ మరియు వజ్రాలు ధూళి ♪
697
00:34:00,170 --> 00:34:01,471
♪ నేను ఇంటిని కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను ♪
698
00:34:01,505 --> 00:34:02,573
♪ కానీ ప్రతి చెయ్యి ♪
699
00:34:02,605 --> 00:34:04,240
- ఓ!
- అవును! హూ-హూ!
700
00:34:04,273 --> 00:34:05,675
♪ మరో రోజు ముగుస్తుంది ♪
701
00:34:05,709 --> 00:34:07,545
మీ శ్వాసపై దృష్టి పెట్టండి.
702
00:34:07,577 --> 00:34:09,547
మీ నుండి నేరుగా ఆయుధాలు.
ఓహ్, మై గాడ్.
703
00:34:09,579 --> 00:34:11,347
♪ సూదులు మరియు పిన్లపై ♪
704
00:34:11,380 --> 00:34:13,483
♪ ♪
705
00:34:13,516 --> 00:34:16,453
♪ నేను తిరుగుతూనే ఉన్నాను
అక్కడ చెడు గాలి వీస్తుంది ♪
706
00:34:16,487 --> 00:34:17,755
సరే, అవును.
707
00:34:17,788 --> 00:34:19,289
♪ నేను రన్ చేస్తూనే ఉన్నాను ♪
708
00:34:19,322 --> 00:34:21,125
♪ అయితే ఇబ్బంది ♪
709
00:34:21,157 --> 00:34:24,627
♪ చెప్పడం లేదు
నేను ఎక్కడ ముగుస్తాను ♪
710
00:34:24,661 --> 00:34:26,496
♪ ఈ అదృష్ట పెన్నీ ♪
711
00:34:26,530 --> 00:34:28,499
♪ దురదృష్టం తప్ప మరేమీ లేదు ♪
712
00:34:28,532 --> 00:34:31,135
♪ ♪
713
00:34:31,168 --> 00:34:32,336
♪ దురదృష్టం ♪
714
00:34:32,369 --> 00:34:34,271
♪ ♪
715
00:34:34,304 --> 00:34:36,440
♪ దురదృష్టం ♪
716
00:34:36,472 --> 00:34:39,610
(అందరూ హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు)
717
00:34:39,643 --> 00:34:42,378
క్లియో: రెండు సమ్మెలు నా రికార్డ్,
మరియు మేము హెన్రీని పొందాము
718
00:34:42,411 --> 00:34:43,680
ఒక క్రీడ ఆడటానికి!
719
00:34:43,713 --> 00:34:45,248
బౌలింగ్ అనేది క్రీడ కాదు.
720
00:34:45,282 --> 00:34:47,151
అలా అనకండి.
అది "మక్బెత్" అని చెప్పినట్లు ఉంది
721
00:34:47,184 --> 00:34:48,752
ఒక థియేటర్ లో.
ఇది దురదృష్టం.
722
00:34:48,784 --> 00:34:50,420
నేను అనుకోను
అది ఒక విషయం అని.
723
00:34:50,454 --> 00:34:52,823
థామస్: సరే,
రండి, ప్రజలారా, తినండి.
724
00:34:52,856 --> 00:34:54,525
- ఓహ్, మై గాడ్.
- నా దగ్గర ఇంకా ఉంది--
725
00:34:54,557 --> 00:34:56,393
నాకు తెలియదు.
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
726
00:34:56,425 --> 00:34:58,228
ఐదు పారిశ్రామిక-పరిమాణ టిన్లు
727
00:34:58,262 --> 00:34:59,864
నేను మాత్రమే ఊహించగలను
వెనుక జున్ను ఉంది.
728
00:34:59,896 --> 00:35:01,664
మేము నాచోస్ తింటాము
ఒక నెల పాటు.
729
00:35:01,697 --> 00:35:05,135
(నిట్టూర్పులు) అలా అనకండి
ఇది చెడ్డ విషయం, యువతి.
730
00:35:05,168 --> 00:35:07,371
హే, మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారని అనుకుంటున్నారా
మరొక వ్యాపారాన్ని తెరుస్తారా?
731
00:35:07,403 --> 00:35:10,306
నాకు తెలియదు.
మనం చూడాలి.
732
00:35:10,340 --> 00:35:12,876
అది నాకు తెలుసు
నేను ఈ స్థలాన్ని కోల్పోతాను,
అయితే.
733
00:35:12,909 --> 00:35:14,777
రోజు గుర్తుంచుకో
మీరు మరియు మీ అమ్మ లోపలికి వెళ్లారా?
734
00:35:14,811 --> 00:35:16,213
- (నవ్వుతూ)
- ఎవరికైనా తెలుసా అని అడిగారు
735
00:35:16,246 --> 00:35:17,615
సరిచేయడానికి--(నవ్వుతూ)
736
00:35:17,648 --> 00:35:18,816
ఒక ప్రసారం?
737
00:35:18,849 --> 00:35:20,484
థామస్: ( నవ్వుతూ )
బాగా, ఈ స్థలం
738
00:35:20,516 --> 00:35:22,452
నాకు మంచి జరిగింది.
739
00:35:22,485 --> 00:35:25,522
మీరు ఇప్పటికీ సరిదిద్దలేరు
ఒక ప్రసారం.
740
00:35:25,556 --> 00:35:26,523
(నిట్టూర్పులు)
741
00:35:26,556 --> 00:35:28,259
(నవ్వు)
742
00:35:28,291 --> 00:35:30,193
- అయితే ఇది నిజం.
- నాకు తెలుసు, ఇది పూర్తిగా నిజం.
743
00:35:30,226 --> 00:35:31,828
క్లియో: ఎవరు చేయగలరో నాకు తెలియదు,
అయినప్పటికీ.
744
00:35:31,862 --> 00:35:34,865
(మృదువుగా నవ్వు)
745
00:35:34,898 --> 00:35:38,302
ఇది చెత్త విషయం కావచ్చు
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.
746
00:35:38,335 --> 00:35:39,637
(నవ్వు)
747
00:35:39,670 --> 00:35:40,671
- ఓహ్, మై గాడ్.
- సూపర్ ప్రో చెప్పారు.
748
00:35:40,704 --> 00:35:42,240
వావ్.
749
00:35:44,775 --> 00:35:46,510
అమ్మ.
750
00:35:46,543 --> 00:35:47,912
అవునా?
751
00:35:50,746 --> 00:35:52,649
(గుసగుసలాడుతూ) నేను అనుకుంటున్నాను
మనం ఉండవలెను.
752
00:35:55,918 --> 00:35:58,355
అవునా?
753
00:35:58,387 --> 00:35:59,355
అవును.
754
00:35:59,389 --> 00:36:00,724
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఇలా ఉన్నారు
755
00:36:00,757 --> 00:36:01,892
దగ్గరి విషయం
మేము ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాము
756
00:36:01,925 --> 00:36:04,595
ఏదో ఒకదానికి
757
00:36:04,628 --> 00:36:06,264
సాధారణ-ఇష్.
758
00:36:08,431 --> 00:36:10,533
నా ఉద్దేశ్యం, అవి చాలా విచిత్రమైనవి,
కానీ ఇప్పటికీ,
759
00:36:10,567 --> 00:36:12,335
ఎక్కువగా మంచి మార్గంలో.
760
00:36:15,672 --> 00:36:19,543
అలా ఉండాలని నేను అనుకోను
ఇకపై నేను మరియు మీరు మాత్రమే.
761
00:36:19,576 --> 00:36:21,378
(మరోప్రపంచపు సంగీతం)
762
00:36:21,411 --> 00:36:22,413
ఇక్కడికి రండి.
763
00:36:22,445 --> 00:36:27,485
♪ ♪
764
00:36:48,804 --> 00:36:51,841
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
765
00:36:53,876 --> 00:36:57,947
(నిట్టూర్పులు)
766
00:36:57,981 --> 00:37:01,318
(మూలుగులు)
767
00:37:01,351 --> 00:37:03,721
పట్టణాలు, మీకు తెలుసా
ఇది ఎంత త్వరగా?
768
00:37:03,753 --> 00:37:05,956
పట్టణాలు: మీరు రావాలి
వెంటనే.
769
00:37:05,989 --> 00:37:07,691
లేదు, నేను మంచం మీద ఉన్నాను.
770
00:37:07,724 --> 00:37:11,595
ఇది ముఖ్యం.
ఇది హెన్రీ గురించి.
771
00:37:11,628 --> 00:37:12,997
జెన్నా: సరే, నేను ఆమెను లేపుతాను,
కానీ--
772
00:37:13,030 --> 00:37:14,798
లేదు, హెన్రీకి తెలియదు
దీని గురించి.
773
00:37:14,831 --> 00:37:16,834
పట్టణాలు: ఇప్పుడే రండి.
ఒంటరిగా రండి.
774
00:37:20,603 --> 00:37:23,573
(వింత సింథ్ సంగీతం)
775
00:37:23,606 --> 00:37:28,646
♪ ♪
776
00:38:21,097 --> 00:38:22,099
అన్నా: మిసెస్ మిల్లర్.
777
00:38:22,132 --> 00:38:23,800
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
778
00:38:23,833 --> 00:38:24,967
ఎస్తేర్: ఇది సంబంధించినది అయితే
779
00:38:25,001 --> 00:38:26,470
నా భర్త అరెస్ట్, నేను చేయను--
780
00:38:26,503 --> 00:38:27,504
అన్నా: అది కాదు.
781
00:38:27,536 --> 00:38:28,504
నేను కోరుకున్నాను
782
00:38:28,538 --> 00:38:31,375
మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పండి.
783
00:38:31,407 --> 00:38:34,811
మాకు ప్రధాన అనుమానితుడు ఉన్నాడు
అమోస్ విషయంలో.
784
00:38:34,844 --> 00:38:36,413
అది లూకాస్ బూన్.
785
00:38:39,648 --> 00:38:41,818
నేను చూస్తున్నాను.
786
00:38:41,851 --> 00:38:44,054
మరియు మీరు - మీరు ఇప్పుడు చేయవచ్చు
అరెస్టు చేస్తారా?
787
00:38:44,086 --> 00:38:45,422
అన్నా: నేను చేస్తాను, అవును.
788
00:38:45,454 --> 00:38:46,789
త్వరలో.
789
00:38:46,822 --> 00:38:48,491
(ఎస్తేర్ చిరాకుగా ఊపిరి పీల్చుకుంది)
790
00:38:48,525 --> 00:38:51,494
(వింత సంగీతం)
791
00:38:51,527 --> 00:38:56,567
♪ ♪
792
00:39:03,507 --> 00:39:06,677
అనేక రకాల మార్గాలు ఉన్నాయి
శాంతి చేయడానికి
793
00:39:06,710 --> 00:39:09,880
విషాదంతో,
అక్కడ లేరా, డిప్యూటీ?
794
00:39:09,913 --> 00:39:11,882
♪ ♪
795
00:39:11,914 --> 00:39:14,451
అగ్నిప్రమాదం జరిగింది
796
00:39:14,483 --> 00:39:16,119
బిల్ బూన్ ఇంట్లో
గత రాత్రి.
797
00:39:16,152 --> 00:39:18,621
♪ ♪
798
00:39:18,655 --> 00:39:21,057
మీకు తెలిసి ఉంటుంది
దాని గురించి ఏదైనా?
799
00:39:21,090 --> 00:39:23,092
♪ ♪
800
00:39:23,126 --> 00:39:24,828
లేదు, నేను భయపడను.
801
00:39:24,860 --> 00:39:28,065
♪ ♪
802
00:39:28,097 --> 00:39:30,900
అదృష్టవశాత్తూ, ఎవరూ గాయపడలేదు.
803
00:39:30,934 --> 00:39:33,137
నా మంచితనం.
804
00:39:33,170 --> 00:39:35,773
ఏమి ప్రొవిడెన్స్.
805
00:39:35,806 --> 00:39:40,845
♪ ♪
806
00:39:45,949 --> 00:39:48,418
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు కొంత సౌకర్యాన్ని పొందుతారు,
మిసెస్ మిల్లర్.
807
00:39:48,452 --> 00:39:53,491
♪ ♪
808
00:39:53,889 --> 00:39:55,992
అన్నా: మంచి రోజు.
809
00:39:56,025 --> 00:39:58,628
(ఏడుస్తూ) ధన్యవాదాలు.
810
00:39:58,661 --> 00:40:00,630
మీరు అలాగే.
811
00:40:00,664 --> 00:40:05,703
♪ ♪
812
00:40:40,737 --> 00:40:42,172
(ప్రశ్నిస్తున్న వ్యక్తులు)
813
00:40:42,204 --> 00:40:44,674
- ఎవరైనా అతన్ని పట్టుకోండి!
- అది ఏమిటి?
814
00:40:44,708 --> 00:40:47,644
పట్టణాలు, నేను ఆ క్లిప్ని చూశాను,
ఇలా, ఒక డజను సార్లు.
815
00:40:47,677 --> 00:40:49,980
అవును, కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ఇది ఎవరు.
816
00:40:51,146 --> 00:40:52,915
- ఎలా?
- నేను వెతుకుతున్నాను
817
00:40:52,949 --> 00:40:56,686
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికలు
ఉష్ణమండల ప్రాంతాల నుండి.
818
00:40:56,719 --> 00:40:58,922
ఒకే వయస్సు, జాతి.
819
00:40:58,954 --> 00:41:00,490
అతని పేరు మైఖేల్ పియర్స్,
820
00:41:00,523 --> 00:41:01,891
మరియు అతను తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది
బెర్ముడాలో
821
00:41:01,925 --> 00:41:04,760
అతని సెలవులో రెండు రోజులు.
822
00:41:04,793 --> 00:41:05,929
ఇది అతనిలా కనిపిస్తుంది.
823
00:41:05,961 --> 00:41:07,831
పట్టణాలు: అతను చనిపోయాడు.
824
00:41:07,864 --> 00:41:09,566
అతని శరీరం కొట్టుకుపోయింది
న్యూఫౌండ్లాండ్ తీరంలో,
825
00:41:09,599 --> 00:41:11,934
ఇప్పటికీ ధరిస్తున్నారు
ఈ హవాయి చొక్కా.
826
00:41:11,967 --> 00:41:15,239
ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా
అదే టెలిపోర్టర్
మీ ఇంట్లో ఎవరు ఉన్నారు?
827
00:41:18,541 --> 00:41:19,576
నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం,
828
00:41:19,608 --> 00:41:20,610
హెన్రీ అన్నాడు వ్యక్తి
829
00:41:20,643 --> 00:41:21,811
మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు
830
00:41:21,844 --> 00:41:23,679
ఆమె తండ్రిని తీసుకుంది
చాలా కాలం క్రితం.
831
00:41:23,713 --> 00:41:25,282
ఈ వ్యక్తి యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నాడు.
832
00:41:25,315 --> 00:41:27,083
అయితే దీని అర్థం ఏమిటి?
833
00:41:27,117 --> 00:41:29,853
అది--ఆ టెలిపోర్టర్స్
ప్రజలను తీసుకెళ్తున్నారా?
834
00:41:29,885 --> 00:41:31,688
కేవలం ఏ వ్యక్తులు కాదు.
835
00:41:31,721 --> 00:41:33,190
మైఖేల్ పియర్స్
జన్యు శాస్త్రవేత్త.
836
00:41:33,222 --> 00:41:35,025
అతను క్లియర్ టెక్లో పనిచేశాడు.
837
00:41:35,057 --> 00:41:37,760
తయారు చేసే సంస్థ
సోలార్ ప్యానెల్స్ మరియు ఎలక్ట్రిక్ కార్లు?
838
00:41:37,793 --> 00:41:39,730
జన్యు శాస్త్రవేత్త ఎందుకు
వారి కోసం పని చేస్తారా?
839
00:41:39,762 --> 00:41:40,730
బాగా...
840
00:41:40,764 --> 00:41:41,865
(కంప్యూటర్ బీప్లు)
841
00:41:43,199 --> 00:41:44,768
ఆగండి.
842
00:41:46,570 --> 00:41:48,572
ఏం జరుగుతోంది?
843
00:41:48,605 --> 00:41:49,740
(కంప్యూటర్ బీప్లు)
844
00:41:51,574 --> 00:41:53,743
ఓహ్.
845
00:41:53,777 --> 00:41:56,146
నేను హ్యాక్కు గురయ్యానని అనుకుంటున్నాను.
846
00:41:56,179 --> 00:41:59,215
(అలారం ధ్వనిస్తోంది)
847
00:42:02,184 --> 00:42:03,820
♪ మీరు భావించే భవిష్యత్తు కుటుంబం ♪
848
00:42:03,853 --> 00:42:05,621
♪ మేము పోరాడుతున్నాము
స్వేచ్ఛ కోసం ♪
849
00:42:05,655 --> 00:42:08,125
♪ మాకు అక్కరలేదు
ఇప్పుడే సమయాన్ని వెనక్కి వంచండి ♪
850
00:42:08,157 --> 00:42:09,826
♪ వారు పైకప్పు నుండి అరుస్తున్నారు
851
00:42:09,858 --> 00:42:10,960
♪ అరటిపండ్లు జారిపోతున్నాయి
నిజం ♪
852
00:42:10,994 --> 00:42:12,062
♪ మరియు నెయిల్స్ డ్రైవింగ్ ♪
853
00:42:12,094 --> 00:42:14,697
♪ ఏదో విధంగా నా మనసులోకి ♪
854
00:42:14,731 --> 00:42:16,934
♪ మనం లోపల నివసిస్తున్నామా ♪
855
00:42:16,967 --> 00:42:20,871
♪ తలక్రిందులుగా, బేబీ ♪
856
00:42:20,903 --> 00:42:22,905
♪ మనం లోపల నివసిస్తున్నామా ♪
857
00:42:22,938 --> 00:42:25,074
♪ తలక్రిందులు?
బహుశా ♪
858
00:42:25,108 --> 00:42:28,144
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)
859
00:42:38,221 --> 00:42:40,257
బిల్లు: హెన్రిట్టా,
అది బిల్ బూన్.
860
00:42:40,289 --> 00:42:42,893
నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను,
మీ అమ్మతో చాట్ చేస్తున్నాను.
861
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
మీరు మాతో చేరాలి.
862
00:42:44,059 --> 00:42:45,295
క్లియో: లేదు, హెన్రీ, వద్దు!
863
00:42:45,327 --> 00:42:48,297
(సంగీతం ముందుచూపు)
864
00:42:48,331 --> 00:42:53,303
♪ ♪
865
00:42:53,335 --> 00:42:55,071
అమ్మ.
866
00:42:55,105 --> 00:42:56,873
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు బాగున్నారా?
867
00:42:56,905 --> 00:42:59,108
హెన్రీ...
868
00:43:01,411 --> 00:43:04,213
హెన్రిట్టా, అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
869
00:43:04,246 --> 00:43:07,149
(అసహ్యమైన సంగీతం)
870
00:43:07,182 --> 00:43:10,954
బిల్: లూకాస్ నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ, మీకు తెలుసా, అతను...
871
00:43:10,987 --> 00:43:14,023
బాగా...
872
00:43:14,056 --> 00:43:15,625
మరియు క్లే ...
873
00:43:15,659 --> 00:43:19,630
♪ ♪
874
00:43:19,663 --> 00:43:22,632
మీరు చూసి ఉండాల్సింది
అతని ముఖంలో వ్యక్తీకరణ.
875
00:43:22,666 --> 00:43:23,934
♪ ♪
876
00:43:23,967 --> 00:43:25,335
బిల్: అతను మీ గురించి భయపడుతున్నాడు.
877
00:43:25,367 --> 00:43:26,902
నా అబ్బాయి,
878
00:43:26,936 --> 00:43:29,172
ఎవరు దేనికీ భయపడరు,
879
00:43:29,204 --> 00:43:31,307
ఒక చిన్న అమ్మాయికి భయపడతాడు.
880
00:43:31,340 --> 00:43:33,009
క్లియో: బిల్, నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
హెన్రీ చేయగలడు.
881
00:43:33,043 --> 00:43:34,044
ఇది పిచ్చి.
882
00:43:34,077 --> 00:43:39,116
♪ ♪
883
00:43:39,849 --> 00:43:41,051
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు
884
00:43:41,083 --> 00:43:42,752
మీరు మీ ట్రిక్ చూపించే వరకు.
885
00:43:42,786 --> 00:43:45,789
♪ ♪
886
00:43:45,822 --> 00:43:48,258
అలా పని చేయదు.
నేను చేయలేను...
887
00:43:48,291 --> 00:43:49,760
♪ ♪
888
00:43:49,793 --> 00:43:51,762
నేను అది జరిగేలా చేయలేను.
889
00:43:51,795 --> 00:43:54,831
♪ ♪
890
00:43:54,864 --> 00:43:56,199
- సరే, అమ్మ, అమ్మ ...
- పర్వాలేదు.
891
00:43:56,231 --> 00:43:58,701
♪ ♪
892
00:43:58,735 --> 00:44:00,737
నువ్వు నాకు నమ్మకం కలిగించావు...
893
00:44:00,769 --> 00:44:02,139
♪ ♪
894
00:44:02,172 --> 00:44:03,907
మీరు నా కొడుకు గురించి పట్టించుకున్నారని.
895
00:44:03,940 --> 00:44:05,976
♪ ♪
896
00:44:06,009 --> 00:44:08,844
నేను ఏమి చేయాలి?
897
00:44:08,878 --> 00:44:11,148
నేను నిన్ను నమ్మాను,
మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
898
00:44:11,181 --> 00:44:13,316
- నువ్వు పిచ్చివాడివి.
- హెన్రీ, ఆపు.
899
00:44:13,349 --> 00:44:16,119
మీరు నా కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లారు
నాకు దూరంగా.
900
00:44:16,152 --> 00:44:18,088
లేదు, నేను చేయలేదు.
901
00:44:18,121 --> 00:44:19,289
నేను చేయలేదు.
902
00:44:19,322 --> 00:44:20,891
♪ ♪
903
00:44:20,923 --> 00:44:23,393
మీకు ఐదు సెకన్లు ఉన్నాయి
నాకు చూపించడానికి.
904
00:44:23,425 --> 00:44:25,261
నేను చేయలేను.
905
00:44:25,295 --> 00:44:27,998
- సరేనా?
- మీరు నా కొడుకుతో ఏమి చేశారో ఒప్పుకోండి.
906
00:44:28,030 --> 00:44:29,900
దయచేసి తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
907
00:44:29,932 --> 00:44:33,003
- నాలుగు.
- దాని నుండి మా అమ్మను వదిలేయండి!
908
00:44:33,036 --> 00:44:34,171
- మూడు.
- సరే, సరే, సరే!
909
00:44:34,204 --> 00:44:35,906
నేను చేసాను!
నేను చేసాను!
నేను చేసాను!
910
00:44:35,938 --> 00:44:38,708
నేను అతని ట్రక్కులో క్లేని గాయపరిచాను.
911
00:44:38,742 --> 00:44:41,311
నేను చేసాను మరియు నా ఉద్దేశ్యం లేదు,
మరియు నన్ను క్షమించండి.
912
00:44:41,344 --> 00:44:43,380
- నాకు చూపించు!
- ఎలాగో నాకు తెలియదు!
913
00:44:43,413 --> 00:44:44,414
క్లియో: లేదు, దయచేసి,
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
914
00:44:44,447 --> 00:44:45,481
(ఏడుపు)
915
00:44:45,514 --> 00:44:47,317
(తుపాకీ కాల్పులు)
916
00:44:47,349 --> 00:44:48,418
♪ ♪
917
00:44:48,451 --> 00:44:50,887
(మూలుగులు)
918
00:44:50,920 --> 00:44:53,956
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
919
00:44:57,793 --> 00:44:59,228
అమ్మ.
920
00:44:59,262 --> 00:45:04,301
♪ ♪
921
00:45:07,936 --> 00:45:08,971
ఓహ్, ఓహ్.
922
00:45:09,005 --> 00:45:10,407
ఓహ్, ఫక్, ఓహ్, ఫక్.
923
00:45:10,440 --> 00:45:12,075
♪ ♪
924
00:45:12,108 --> 00:45:13,210
ఓహ్.
925
00:45:16,146 --> 00:45:19,249
(దగ్గు)
926
00:45:19,282 --> 00:45:24,254
♪ ♪
927
00:45:33,496 --> 00:45:35,030
ఓహ్, లేదు.
928
00:45:35,063 --> 00:45:36,432
♪ ♪
929
00:45:36,465 --> 00:45:39,969
( బిజీ సిటీ శబ్దాలు
దూరంలో )
930
00:45:40,003 --> 00:45:42,972
(సస్పెన్స్తో కూడిన సింథ్ సంగీతం)
931
00:45:43,005 --> 00:45:48,045
♪ ♪
932
00:45:51,414 --> 00:45:52,883
నాన్న?
933
00:45:52,916 --> 00:45:57,955
♪ ♪
934
00:46:04,059 --> 00:46:07,096
(బిజీ మార్కెట్ శబ్దాలు)
935
00:46:24,380 --> 00:46:26,215
మనం ఎక్కడున్నాం?
నువ్వు...
936
00:46:26,248 --> 00:46:30,252
(మాతృభాష మాట్లాడటం)
937
00:46:30,286 --> 00:46:33,255
("మర్చిపోవు"
ఎవరో ఆడటం ద్వారా)
938
00:46:33,289 --> 00:46:37,227
♪ విచిత్రమైన విషయాలు జరుగుతాయి
మన నిద్రలో ♪
939
00:46:37,260 --> 00:46:40,430
♪ కలలు రోజులోకి వస్తాయి ♪
940
00:46:40,463 --> 00:46:43,600
♪ నేను బోలుగా ఉన్నాను ♪
941
00:46:43,632 --> 00:46:46,068
(మనిషి అరుస్తున్నాడు)
942
00:46:46,101 --> 00:46:49,572
♪ మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోకండి ♪
943
00:46:49,606 --> 00:46:52,175
♪ మీ తలపై తిప్పడం ♪
944
00:46:52,208 --> 00:46:57,079
♪ అనుసరించవద్దు ♪
945
00:46:57,112 --> 00:47:01,451
♪ మర్చిపో ♪
946
00:47:01,483 --> 00:47:03,987
♪ ♪
947
00:47:04,019 --> 00:47:07,257
♪ క్షమించు ♪
948
00:47:07,289 --> 00:47:10,125
♪ ఇవ్వండి ♪
949
00:47:10,159 --> 00:47:13,496
♪ మర్చిపో ♪
950
00:47:13,528 --> 00:47:15,965
♪ క్షమించు ♪
951
00:47:15,998 --> 00:47:19,368
♪ మర్చిపో ♪
952
00:47:19,402 --> 00:47:21,570
♪ క్షమించు ♪
953
00:47:21,603 --> 00:47:26,843
♪ ♪
954
00:47:44,260 --> 00:47:45,996
(కొమ్ము ఊదడం)
955
00:47:49,498 --> 00:47:52,034
(కొమ్ము ఊదడం)
956
00:47:52,068 --> 00:47:55,038
(సస్పెన్స్తో కూడిన సింథ్ సంగీతం)
957
00:47:55,070 --> 00:48:00,110
♪ ♪
958
00:48:18,961 --> 00:48:19,996
అమ్మా!
959
00:48:22,264 --> 00:48:23,532
అమ్మా?
960
00:48:25,134 --> 00:48:26,336
అమ్మా!
961
00:48:26,369 --> 00:48:29,338
(ఏడవని సంగీతం)
962
00:48:29,371 --> 00:48:34,411
♪ ♪
963
00:48:39,414 --> 00:48:42,217
అమ్మ...
964
00:48:42,251 --> 00:48:47,291
♪ ♪
965
00:49:24,327 --> 00:49:27,197
(అరిష్ట డ్రోనింగ్ సంగీతం)
966
00:49:27,230 --> 00:49:30,199
(స్ప్లాషింగ్ శబ్దాలు)
967
00:49:30,233 --> 00:49:35,272
♪ ♪
968
00:49:38,240 --> 00:49:41,210
(స్ప్లాషింగ్ శబ్దాలు)
969
00:49:41,244 --> 00:49:44,414
♪ ♪
970
00:49:52,621 --> 00:49:57,661
♪ ♪
971
00:50:08,137 --> 00:50:10,240
చాలా గందరగోళంగా ఉంది
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ వదిలేశావు.
972
00:50:12,307 --> 00:50:14,677
(అసహ్యమైన సంగీతం)
973
00:50:14,710 --> 00:50:16,746
నేను పందెం వేస్తున్నాను
చాలా ప్రశ్నలు.
974
00:50:16,778 --> 00:50:22,018
♪ ♪
975
00:50:32,295 --> 00:50:35,264
(వింత సంగీతం)
976
00:50:35,297 --> 00:50:40,336
♪ ♪
977
00:50:47,610 --> 00:50:49,813
(ప్రకాశవంతమైన స్వరం)