1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
In una era salvatica, a ghjente hà scupertu u sicretu
à l'immortalità: basta à smette di sunnià!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
Sè unu ùn sunnià, cum'è una candela chì
ùn brusgia più, ponu esse per sempre !
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
Quelli chì sicretu sognu sò chjamati "U Deliriant".
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
Sò obsesionati cù u dulore di a realità, u
caos di a storia, è i cunvulsioni di u tempu.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
Ci era un "Deliriant"
a cui faccia nimu sapia, perchè
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
s'hè piattatu in un anticu,
Storia scurdata —Cinema !
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
Quelli chì ponu vede à traversu
illusioni sò chjamati "The Great Others".
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
Per rinvià questi "Delirianti" à a realità,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
si trasformanu in i più gentili
forme in u core di "Deliriant".
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
Papaveri !
Questu "Deliriant" puderia esse ammucciatu in una fossa d'oppiu ?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
assistente:
"Affrettate! I maestri ùn sò ancu cuntentu!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
assistente:
"Alimenta più quellu mostru,
avemu bisognu per pruduce più lacrime ".
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
Periculu !!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
U "Deliriant" ùn vulia micca fà male,
li vulia solu dà i fiori.
Ma isse illusioni l'anu inghiottita tutta.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
Per liberà da l'illusione,
u "Grande Altru" usava l'ochji cum'è specchi,
furzendu u "Deliriant" à vede u so propiu riflessu bruttu.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
"Smetti di sunnià!
A vostra vita si brusgiarà,
è u focu si sparghjerà".
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"Ancu si l'illusione hè dolorosa,
hè incredibilmente reale.
Ùn vogliu micca campà in stu mondu falsu !
Per piacè, uccidimi!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
Ella ùn sapia micca
ciò chì u "Deliriant" era veramente appiccicatu.
Allora l'hà pigliatu tranquillamente.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
Ella sguassate i ricordi "Deliriants" di i papaveri,
circandu di truvà u core avvoltu di stu mostru.
Per vede di quale era fattu u so core.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
U dispusitivu spinning in u core "Deliriant".
li ramintò un sentimentu scurdatu longu !
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
Era una sensazione diversa da i papaveri !
Stranger, più periculosu, più liberu !
— U sintimu di sunnià !
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
Chjese l'ochji di "Deliriant".
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
Decide di tumballu in questu modu speciale.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
Questi scarti di film restante,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
à u mumentu di a morte di "Deliriant",
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
allargò u so sognu
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
da centu anni.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
A vita di u "Deliriant" cuntinuò à sguassate.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
Hè cascatu in un locu ancu più prufondu.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
Ùn pudia micca distingue
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
se quellu mostru chì porta a cunchiglia pesante era ellu,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
o se a persona in u specchiu avà era ellu.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
Hà intesu un sonu terribili.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
Un sonu chì li fece sente un periculu immensu.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
Signore, a partitura hè quì.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
Riportallu.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
Un ughjettu affilatu entra da u latu manca di u collu,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
pruvucannu a rupture di i vini sanguini.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
Morte per perdita di sangue eccessiva.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
E l'arechje ?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
U mortu hà ferite punzendu à e duie orecchie.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
Dannu à u canali di l'arechja,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
timpani è altre strutture sò severamente dannighjate.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
Sembra esse autoinflittu.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"Investigazione di i sospetti di l'assassiniu di a stazione spia"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"Suspect: Qiu Moyun, Male, altri dettagli scunnisciuti, suspettata cunfusione mentale".
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Chi succede?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
Avete u numeru sbagliatu.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
Vi ricordate qualcosa ?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
Disceta ti.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
Una stanza.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
Chì tipu di stanza ?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
Una stanza coperta di specchi.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
Ùn pudia dì ...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
quale di i riflessi dentru era veramente mè.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
Qiu Moyun.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
Chì era u vostru mutivu di tumbà lu ?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
Sta stanza era cum'è un labirintu.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
Sò statu intrappulatu quì per un bellu pezzu.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
Solu m'hà trovu.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- Hà pruvatu à caccià mi fora.
- Qiu.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
Allora s'hè impazzitu.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
Qiu.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
U trenu vene.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
Ùn àbbia paura.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
Qiu, ùn àbbia paura.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
Ùn àbbia paura, u trenu vene.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
Qiu
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
Sapete chì?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
Per sente ...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
A to voce...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
Per sente lu...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
Sò dispostu à lascià stu mondu ...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
Vai tranquillu.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
Vai tranquillu.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
Chì melodia cantigliava prima di more ?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
Pensate bè.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
Ci era un numeru.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
Signore, ascolta.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
Hè tuttu u sonu.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
Chì hè l'urgenza ?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
Scusate di disturbà vi, Signore.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
L'assassinu.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
Portalu fora vivu.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
Nome u vostru prezzu.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
Cooperemu una ultima volta.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
Questa operazione secreta...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
Nome di codice Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
Hè un omu mentalmente disturbatu ...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
vale a pena tutti questi prublemi?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
Pensu chì a ghjente cum'è noi ùn importava solu di soldi.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
Sta volta vi devu ricurdà,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
Mantene in vita, è ùn investigate micca per sè stessu.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
Ti rimborsu u vostru bigliettu.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
Aghju intesu à qualcunu dì,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
Tu sì cum'è quellu nostru musicista,
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
chì pò ghjucà ...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
u Stranu Theremin.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"Evidenza fisica"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- Decode subitu è rapportu direttamente à mè.
- Iè.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"Riturnà à u portu cù u Box."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
Mettilu giù.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
Chì era a vostra relazione cù u mortu ?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
Cumandante
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
Ùn possu micca spiegà chjaramente.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
Ellu disse chì i soni chì aghju fattu ...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
eranu più belli...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
chè a so musica.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
Hà avutu una scatula speciale ?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
Ci era una scatula.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
L'hà purtatu cun ellu in ogni locu.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
Chì pareva ?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
Moltu pisanti.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
Circa dui piedi longu.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
Cunnessu cù u metale in cima.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
Ci era una maglia negra à u latu.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
L'apertura...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
paria esse in u spinu di a scatula.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
Ci vulia à apre.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
Ma i bombardieri sò ghjunti.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
Tuttu era lasciatu in quella stanza.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
Biglietti, biglietti.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
Vogliu cumprà trè biglietti.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
Cerchi una scatula?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
Cumandante
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
Sapete chì?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
Ci hè un tipu di rana vicinu.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
Graccianu disperatamente tutta a notte.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
Solu per attruverà u so propiu tipu.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
U più forte ch'elli graccianu,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
più faciuli si trovanu da u so predatore, u bat.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
Allora,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
e notti di primavera,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
graccianu di fame,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
mentre chì teme di esse manghjatu da i pipistrelli.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Più hè a paura,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
più fa a fame,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
u più forte si vole graccià.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
Graccia, graccia, graccia.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
Chì ci hè dentru ?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
Signore.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
Sembra chì ùn avete micca capitu ciò chì dicu.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
Le nostre sorti...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
sò attaccati à a stessa corda.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
U rumore dice chì sta "Box"
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
face a ghjente perde a mente.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
Pensu chì avete principiatu à esse un pocu malatu sè stessu.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
S'ellu cuntinueghja, finirete cum'è u musicista.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
Mentre a nebbia hè pesante questi pochi ghjorni,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
truvà una manera di trasmettelu à u vechju locu.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Sottu à quellu arburu ardente.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
Andate à ballà.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
Iè
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
Bon ghjornu, Signore.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
Sirena di raid aereo! Sirena di raid aereo!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- Signore !
- Sii pazza ?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
A nebbia hè cusì spessa sta notte, cumu pò esse un raid aereu ?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"Mirror Shop"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
Apri lu.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Questu hè un Theremin.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
Cumandante
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"The Box" hè u nome di codice chì l'agente m'hà datu.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
Ci hè veramente un sonu in u mo corpu.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
Stu sonu mi fa paura.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
Vogliu truvà un locu per ammuccià.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
Ùn vogliu micca chì l'altri sentenu.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
À quale urganizazione appartene ?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
Sò solu per mè stessu.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
Per sente a to voce,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
Sò dispostu à lascià stu mondu ...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
vai tranquillu.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
Per fà dorme,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
ella sigillò l'arechje di "Deliriant".
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
Più di vint'anni dopu,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
in una stagione induve ùn nevi mai,
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
u "Deliriant", oscillante è à a deriva,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
s'era abituatu à u so aspettu cambiante constantemente.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
Picculu bastardo.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
In quale modu?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
Chì facemu ?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
Rallenta.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- Alza lu.
- Ùn si pò muvimenti, ùn si pò muvimenti.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
Alzati.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
Ùn possu micca mughjà.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
Basta à spustà e cose in l'internu.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
Una cosa cusì salvatica,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
perchè riportà?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
Hè esausante.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
Imballate.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
Imballate.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
Andemu.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
Hè troppu friddu.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
Affrettatevi è imballate, andemu à manghjà qualcosa calda.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
Andemu, imballate.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
Manghja una cosa calda.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
Va bè, andemu.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
Capitanu.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
Avemu imballatu tuttu.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
Ùn fumu micca.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
Avete digià vultatu à a vita seculare.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
Quandu Buddha hà stabilitu i precetti,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
ùn sapia micca ciò chì era a nicotina.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
Appena avà aghju vistu muvimentu in l'internu.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
Sta cosa hè cusì pesante,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
puderia esse qualcosa in questu?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
Ùn sò nè.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
Quandu eru in stu tempiu,
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
stu Buddha ùn era ancu quì.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
Picculu bastardo.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
Avete bisognu à esse onestu.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
Capitanu, ùn sò micca veramente.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
Apprezzate a chance chì vi dugnu.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
Se ùn mi credi micca,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
L'apriraghju per vede.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
I Buddha è i Bodhisattvas anu pigliatu
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
tutti i posti nantu à u camion.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
Tu stai daretu.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
Aspettate a squadra di dumane.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
Riporta u so camion.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
U cane dice:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"Fa male cusì male".
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
Fararaghju un pocu di pietà,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
dunque vi dicu cumu si cura un mal di denti.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
Aduprate a vostra lingua per truvà u pezzu più amaru di rubble in quì.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
Aduprate quella petra per chjappà u vostru dente.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
Duvete buscà forte, mi senti ?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
Questu hè un locu sacru buddista,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
Ùn ingannate micca quì.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
Picculu bastardo.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
Cumu m'avete cacciatu finu à quì ?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
Ùn piattate micca.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
Quale sì esattamente?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
Sò un demoniu amaru.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
Ancu un dimòniu chì hè per diventà un Buddha.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
Tuttu amara
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
chì cresce nantu à sta terra
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
vene da a mo cultura spirituale.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
Sè vo site per diventà un Buddha, perchè cullà nantu à u muru?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
Aghju digià prumessu à u Buddha
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
per ùn aduprà putenzi supernaturali in questu locu.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
Ma ùn avete micca diventatu umanu ?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
Ùn mi culpisce micca per questu.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
In fatti, sta apparenza di a mo
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
hè determinatu da u vostru core.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
Vogliu dumandà un favore.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
Sò solu à un passu
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
da diventà un Buddha.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
Avete diventatu illuminatu.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
Cumu ti possu aiutà?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
Quandu eru parassita in u to dente,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
Sentu i vostri peccati pesanti.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
Vogliu solu capisce
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
u gustu di stu peccatu.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
Una volta esce da sta porta di u tempiu,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
Buddha ùn mi pò più cuntrullà.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
Chì ghjè u vostru diventà un Buddha hà da fà cun mè?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
Prestemi una luce.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
Quellu ghjornu ùn ci era nè sole nè luna.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
U mumentu ch'e aghju apertu l'ochji,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
Buddha stava davanti à mè.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
Ellu disse,
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
ancu s'ellu sò un demoniu amaru,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
Ùn sò micca ciò chì hè a cosa più amara in u mondu.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
Eru curiosu, cusì li aghju dumandatu:
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"Allora dimmi,"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"Chì hè a cosa più amara in stu mondu?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
M'hà dettu,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"U ghjornu chì a mo statua si rompe,"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"Saperaghju".
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
Chì ci hà da fà cù mè ?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
Aghju toccu quella statua di petra cù a mo manu,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
s'hè lampatu da sola.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
Questu hè u destinu.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
Dopu chì sò diventatu un Buddha,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
Faraghju un votu
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
per assolve tutti i vostri peccati.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
Quì.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
Pigliate un puff.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
mi ricusu.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
Ùn si sà mancu à espiri è inhale.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
Ancu i vivi ponu fà.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
Pensate chì sò bruttu ?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Mhm.
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
Avè prublemi?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
Perchè deve esse a petra più amara ?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
Ùn aghju micca dettu chì deve esse quellu.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
Ogni pezzu avissi da travaglià.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
Ma quellu pezzu hè veramente a petra più amara.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
Perchè quellu omu,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
pigliò una piscia nantu à a mo statua.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Pudete cambià a vostra apparenza?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
Cum'è què.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
Vogliu dì, pudete cambià in qualcunu altru?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
Tutte e forme
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
sò illusori.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
Duvete vede u porcu davanti à u Tathagata. (Buddha)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"Se unu vede tutte e forme cum'è non forme..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
Hè cusì chì dice u dittu.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
Ùn "vide un porcu".
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
Stai analizà troppu.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
Cusì pretenziosu, quale t'hà amparatu chì ?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
U mo babbu.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
U vostru aspettu attuale hè esattamente cumu paria quandu era vivu.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
Fora ch'ellu era un maestru.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
Micca vulgari cum'è tè.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
Va bè, va bè, smetti di parlà.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Finu à chì sputassi quellu fruttu amara,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
pudete insultami cum'è vo vulete.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
Perchè sta sigaretta ùn finisce mai?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"Sweet" (Illuminismo)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"Amaru" (Sufferenza)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
Un ghjornu u mo babbu hè surtitu,
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
è di colpu hè statu muzzicatu da un cane pazzo.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
Da quellu ghjornu in avanti,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
Hà cuntratu una strana malatia.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
A paura di u ventu.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
A paura di l'acqua.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
A paura di a luce.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
Ancu hà avutu a paura di u sonu.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
Ùn paria micca umanu à tuttu.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
Era un omu decente.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Assai particulari.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
Sapemu chì definitivamente ùn vulia micca
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
per campà senza dignità.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
Sapemu chì e patate spuntate eranu velenose.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
Ddu ghjornu, aghju sceltu unu.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
Hè mortu quella stessa notte.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
A tarda notte, aghju cuminciatu à dispiace.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Perchè di colpu aghju capitu,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
Ùn aghju mai più intesu u so russamentu.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
Hè stata a cori spezzata chì u "Deliriant" era cum'è quellu cane.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
U core straziatu ch'ellu hà inghiottitu u fruttu amara ch'ellu si piantava.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
Passanu altri deci anni.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
U "Deliriant" svanì in u nulla.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"Ricompensa pesante per abilità speciali"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
U soldi in u pacchettu ùn hè micca chjucu, abbastanza per cumprà una vita.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
Lascia mi vede.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
Se quella persona torna è ci vede,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
sta bona furtuna serà persa.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
Avete vistu i soldi chì aghju cascatu?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
Imbulighjate in u ghjurnale.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
Giurnale impannillatu.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
Iè, iè, iè.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
Ùn l'aghju micca vistu.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
Aghju paura ch'ellu torni, sparte rapidamente.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
Metà ognunu tandu.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
Qualchissia quì?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
Resta quantu tempu?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
Stà finu à a fine di u mese.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Sò ancu quì per mustrà "U Vechju" e vostre cumpetenze ?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
Tutti volenu esse riccu.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
A furtuna favurisce veramente l'audacia.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
Lasciami dì un sicretu.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
"U Vechju" hà un odore stranu annantu à ellu.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
Chì puzza strana ?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Un forte odore di formalin.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
U mo figliolu hè a so guardia.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
M'hà dettu.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
Oggetti di valore,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
tene li sicuri.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
Cumu hè mortu ?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
Hè statu espostu in u locu.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
Qualchì idiota hà utilizatu una pausa di bagnu cum'è scusa,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
pensendu chì puderia scappà da quì.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
Pensu chì i mura di l'asiliu eranu faciuli à cullà.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
Hè statu elettricuatu appena s'hè arrampicatu.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
Queste persone sò veramente impazzite.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
Cumu puderia esse ingannatu cusì facilmente "U Vechju" ?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
Sì un veteranu.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
Simu amichi.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
Fate amici cù soldi falsi?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Aghju bisognu di un cumpagnu.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
mè ?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
Qualchissia intelligente.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
È mè ?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
U zitellu.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
Indispensabile.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
Chì pò riempia una stanza sana?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
soldi.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
Luce di u sole.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
Dummy.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
Chì porta ùn si pò mai apre ?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
A Mente.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
Chì pò fà una persona,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
ma dui persone ùn ponu micca ?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
Sognu.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
Eccu unu chì certamenti ùn sapete micca.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
Una sfida.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
Questu hè l'enigma più duru in u mondu.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
Nimu ùn sà a risposta.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
L'enigmi sò infantili.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
Vi purteraghju à fà soldi.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
Cumu?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
Mescolare u ponte.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
Disegna una carta.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
Ùn lasciate micca vede.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
possu sentu...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
chì carta hè in manu.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
Impussibule.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
Andemu.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
Dieci di cori.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
Cumu hè accadutu?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
Piuttostu bè.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
In fatti, aghju puteri speciali.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
putenzi speciali?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
Chì sò i puteri speciali?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
putenzi speciali...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
sò quandu u corpu umanu, in circustanze particulare,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
sblocca un potenziale infinitu.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
Chì tipu di circustanze particulare?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
Ognunu hè diversu.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
Per certi, hè in tempi di più periculu.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
Per altri, hè in tempi di più grande dulore.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
Di novu.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
Jack di Cori.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
Strana.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
Quantu soldi pudete pickpocket à a stazione ?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
I soldi sò abbastanza finu à chì avete abbastanza.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
Ùn possu micca piglià cun voi quandu mori.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
Avete un caratteru.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
I clubs...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
Regina.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
Vi possu insignà i puteri speciali.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
Cumu avete avutu sta capacità?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
O sì... ingannà ?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
Prova dinò.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
Ti cunfidate solu di u vetru.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
Hè per quessa chì aghju bisognu di un cumpagnu.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
Avà quellu tippu, questu hè un veru putere speciale.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
Si strinse un magnetu à a so coscia.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
Hid un magnetu ancu in u mozzicu di sigaretta.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
Sottu à a tavula, move a coscia,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
è a sigaretta si move cun ella.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
Cumu sapete tuttu?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
Questu hè chjamatu psicologia inversa.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
Cumu guadagnemu soldi s'ellu ci sò partner cun voi?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
Se a cullaburazione va bè,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
spartemu a mità è a mità di u premiu di "U Vechju".
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
No.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
Siete abbastanza avida.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
Quantu vulete?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
In più di i soldi,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
Vogliu aduprà a vostra psiculugia inversa
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
per aiutà à risolve un enigma.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
Chì enigma ?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
Chì hè qualcosa chì una persona perde
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
è ùn pò mai truvà più?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
Sanità.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
Qualcosa si senti sbagliatu.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
L'onestà ?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
Ùn sona micca bè.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
Hè a risposta cusì impurtante?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
à mè,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
hè a cosa più impurtante in u mondu.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
Va bè.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
Dopu avè successu, vi aiuteraghju à risolve stu enigma.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
Sette di cori.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
Sette di picche.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
Cinque di picche.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
Micca male.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
Amazing.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
Va bè, va bè.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
Cumu avete invintatu ?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
Avè un dolci. Induvina un altru
unu. Più caramelle s'è avete bè.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
Anch'eiu.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- Chì numeru hè questu ?
- Spades, nò ?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
Ùn pudete micca indovinà questu, pudete?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- Cinque di cori.
- Sette di cori.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
Avete ancu avutu quellu.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
Trà ghjente,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
a cumunicazione ùn hà micca sempre bisognu di parolle.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Fighjate i scammers in a stazione.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
Per ùn esse rilevatu,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
usanu secretamente sguardi è gesti cum'è codici.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
In quantu à noi...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
We need to weave a set of codes no one can see through.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
Dui, trè, quattru.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
Cinque, sei, sette.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
Ottu, nove, dece.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
Jack, regina, rè.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
Pugnu.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
Ace.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
Smart.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
E i vestiti ?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
L'ochji, u nasu.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
Bocca, Arechje.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
Spades, Hearts, Clubs, Diamonds.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
Re di Cori.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
Nasu.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
Dito rosa.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
Terzu joint.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
L'avete memorizatu bè.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
Ma vi mancanu qualchi capacità di attore.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
Prima di ingannà l'altri,
avemu da ingannà noi stessi prima.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
Chì travaglia megliu per voi?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
Nasu.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
Allora chjameremu sta mossa...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
Lettura di carte olfattive.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
respiru prufondu.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
Imagine chì hà veramente un odore.
Allora agisce.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
Sentu u mare.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
In u fondu di u mare piatta u core di una persona.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
Hè neru.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
L'odore di u mo babbu.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
Ace of Spades.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
Fattu.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
Avè...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
... avete vistu u mare ?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
U mare...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
Hè vistu veramente.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
Allora sapete...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
cum'è u mare?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
U mare hè solu acqua blu.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
Nunda di speciale.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
Blu...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
Ùn hè micca solu u riflessu è a sparghjera di u sole ?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
Piuttostu intelligente.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
Questu hè u mare.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
In realtà sì abbastanza infantile.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
Aghjunghjendu u salinu à l'acqua.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
Cum'è e lacrime.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
Dicenu...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
u mo babbu scappò in un locu cù u mare.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
U ghjornu ch'ellu partì,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
m'hà lasciatu una banconota.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
L'enigma più duru...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
hè statu scrittu annantu à quella nota.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
Ancu s'è aghju passatu i soldi,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
mi sentu cum'è...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
se risolvu l'enigma,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
puderia vultà.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
Sette di diamanti.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"Poker"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
A mo figliola hà un nasu agutu.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
Natu cun ellu?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
No.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
Bruciatu da una frebba alta.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
Oh.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
Sortu sempre à ghjucà à carte.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
Una volta hà insistitu à seguità mi.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
Quella volta...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
hà usatu u so nasu per vincite assai soldi.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
Vai ti ne.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
Ùn àbbia paura.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
Pudete sente l'odore.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
Vi purteraghju à vede u mare.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Spades.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
Ace.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
Ne turnaraghju un altru.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
Se l'odore bè,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
mi purterete veramente à vede u mare ?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
Aghju da.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
Questu ...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
perchè hè sempre Ace of Spades ?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
Hè cusì simplice?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Hè cusì simplice.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
Avete veramente putenzi speciali?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
Vai à dorme.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
Ùn possu dorme s’è tù ùn mi dici.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
Sò stati purtati cusì luntanu.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
Cumu puderebbe vede quella carta?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
Aghju corrottu quellu guardianu.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
Guardie ?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
A guardia era segretamente daretu à "U Vechju"
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
è signalatu cusì.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
Spades.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
Ace.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
Cumu sapete chì quella carta era sempre Ace of Spades?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
Psiculugia inversa.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
Sì quella carta ùn era micca Ace of Spades,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
tu avissi di sicuru trovu una manera di dì mi.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
Piacere di fà affari.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
Grazie à a vostra psiculugia inversa,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
avemu fattu attraversu in modu sicuru.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
Vi daraghju una parte più grande.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
Hè tuttu veru.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
Ùn pensu micca chì hè un piacè.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
Ùn sapete micca a risposta à l'enigma.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
Avà hè troppu tardi.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
Quandu vi svegliate,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
Di sicuru vi dicu.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
A stazione più luntanu.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"Chì si perde una persona è ùn torna mai?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"Una pezza".
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
Avete i soldi.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
Ùn meraviglia chì avete cercatu un zitellu.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
Questa mossa hè chjamata "Stripping", nò?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
Toglie a giacca di pelle.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
Dammi a to giacca.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
Chì stringi in manu ?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Hè ora di notte ?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
No.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
L'acqua di a piscina hè blu?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
Iè.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
U vostru babbu hè un bugiardi ?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
No.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
Se menti,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
l'agulla nantu à u detector di bugie vacillarà.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
Aghju una figliola.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
Avemu tagliatu i ligami più di deci anni fà.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
L'unica cosa ch'ella pigliò quandu scappò da casa
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
era questu lunchbox.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
L'aghju purtatu cun mè durante a guerra.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
Ella disse chì vulia distrughje sta lunchbox.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
Per sguassà l'evidenza
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
ch'e aghju sopravvissutu à l'anni di guerra.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
Qualchì tempu fà,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
Aghju ricevutu a nutizia di a so morte.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
Un focu.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
Solu restava stu lunchbox.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
L'aghju ricunnisciutu d'un sguardu.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
Dentru era una lettera brusgiata.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
Aghju utilizatu quasi ogni metudu scientificu,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
ma ùn pudia micca restaurà cumplettamente sta lettera.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
Ora pudete dì mi chì sta lettera...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
ciò chì hà dettu esattamente?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
Vede queste parolle hè cum'è vede tè.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
Vi scrivu per a prima volta.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
Perchè ùn sò micca ciò chì ti chjamà.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
Hè viotu.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
Sintia chì a respirazione di u "Deliriant" s'hè sbulicatu.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
U tempu s'era finitu.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
U "Deliriant" hè ghjuntu l'ultima notte di u 1999.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
Lasciami giù! Lasciami giù!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
Aspettate finu à ch'e vi pigliu !
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
Lasciami calà s'è vo avete u coraggio !
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
Quale hè ? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
Ùn move micca.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
U mo sbagliu ! U mo sbagliu !
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
Aghju sbagliatu, fratellu !
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
Scusa! Scusa!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
Lasciami andà !
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
Mettite a gamba.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
Scusate, scusate, fratellu.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
Chì ghjè a situazione à u molo ?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
Ùn capiscu micca ciò chì dici.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
Aghju dettu, chì hè a situazione à u molo ?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
A chì ora vene a barca ?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
A barca ghjunghje à sette.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
Innò, capu.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
mi senti ?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
Ùn fidate micca di ellu.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
Ùn fidate micca di ellu.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
Fratellu.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
Hè un bughjone.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
Hola, Stazione di Richiesta Dangmai.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
Bonghjornu.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
Vogliu dumandà una canzone per sette ore.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
Signore, chì canzone vulete dumandà ?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
Qualunque cosa.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
Da mi...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
Mi piace à sente quellu...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
musica di pianoforte.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
Signore, quale hè u vostru nome è u vostru missaghju ?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
Ùn aghju micca bisognu di missaghju.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
L'aghju utilizatu cum'è sveglia.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
Ùn avete paura...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
di esse cacciati da quelli ragazzi in impermeabili ?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
Ùn aghju micca paura di a morte !
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
Avvelenu !
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
Ùn aghju micca paura ancu.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
Salvami !
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
Bon annu!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
A fine di u mondu !
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
Chi hè u to nome?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
Sò Apollu!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
Avete da sbloccare a sicurità prima.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
idiotu.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
Hè una pistola di ghjoculu.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
Sapete chì oghje hè a fine di u mondu ?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
Perchè u mondu ùn hè ancu statu distruttu ?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
U sole ùn hè ancu alzatu.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
Avete qualchì rimpianti ?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
Ùn aghju mai muzzicatu nimu.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
Ùn aghju mai basgiatu à nimu.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
Induve vai?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
Anu dettu à u telefunu,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
una nave da carico attraccarà dumani matina.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
Chì culore pensate chì hè?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
Bellu, entra è ghjucate.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
Tai Zhaomei.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
Ehi, aspetta un minutu.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
Induve hè ella ?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
Ehi fratellu.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
Vulete cumprà qualchi pilule?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
Chì pilule ?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
Per endurance.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Chì tipu di endurance?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
Prolonga a vitalità di l'omu!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
Pigliate un pacchettu?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
Ùn aghju micca bisognu.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
Perchè vi vantate ?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
Scurdate si ùn mi crede micca.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
Fighjate, u tempu hè cusì bellu oghje.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
Hè putritu cusì prestu.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
Tai Zhaomei.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
Sì ùn avete mai muzzicatu nimu,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
perchè ùn mi muzzichi?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
Induve vai esattamente?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
Vulete ghjucà ?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
Midicina.
Vulete ghjucà ?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
Midicina.
Lipstick.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
Midicina.
Ùn lasciate micca !
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
Fighjate.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
Sta mane à sette,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
una barca attraccarà à quellu molo.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
S'ellu hè veramente a fine di u mondu,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
Ùn vederaghju u sole di dumane.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
E s'ellu ùn hè micca?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
Allora possu vede i primi raghji di u novu seculu.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
Hè solu l'alba.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
Chì ci hè cusì bellu?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
Ùn sò nè.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
A ghjente ùn li piace micca vede u sole sorge ?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
Stu locu di sicuru tene sempre
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
l'ànima di parechji zitelli.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
Questa era una nursery.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
Se li stuzzichi cum'è un zitellu,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
vi risponderanu.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
Ùn avete micca dettu chì mi lasciassi andà dopu sta sera ?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
Ùn s'hè ancu alzatu u sole ?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
A sicurità hè attivata.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
Salutami, sgiò Luo.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
Vogliu vede l'alba d'oghje.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
Hè tuttu roba fugace.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
Chì ci hè cusì bellu?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
I vostri beni...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
sò in a stanza privata.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
Cumu trattà?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
Puzza di sangue mortu.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
Lanciate lu luntanu.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
mi tratteraghju.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
Laifu, andemu.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
sgiò Luo.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
Tuttu hè dispostu quì.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
Fate strada, tutti.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
Andate à ghjucà à l'internu.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
Signore Luo, per piacè.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
Difficile à ammaistrà una cumpetenza cusì rara
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
A barriera di l'amore ùn possu mai franchi
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
Ùn pò micca attraversà a dolcezza tenera
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
Agite a spada ùn dà micca risultatu
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
L'acqua scorri, ùn pò micca esse tagliata
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
I nodi di l'amore ùn ponu esse rotti
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
U cuteddu hè friddu
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
A passione ùn hè micca
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Tai Zhaomei
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
U core soffre ancu di più
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
U cuteddu spietatu ùn cunnosci micca male
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
U destinu permette solu un suspiru di impotenza
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
Affruntà a morte senza paura
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
A separazione porta dolore à u core
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
Quante delusioni in a vita
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
Perchè m'hà da sceglie ?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
Agita a spada
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
Rompi u votu
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
Scontru vi era destinatu à esse un sbagliu
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
U cuteddu spietatu ùn cunnosci micca male
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
Combattemi unu à unu !
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
U destinu permette solu un suspiru di impotenza
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
Affruntà a morte senza paura
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
Siate.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
Ùn avete micca una pistola ?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
Hè per prutege a persona chì mi piace.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
Ùn cunnosci mancu u mo veru nome.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
Ùn tornerete micca.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Veramente morirete.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
Togliti i guanti.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
M'avete intesu ?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
Togliti i guanti.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
Vede...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
L'omu sò fragili.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
prestu -
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
Ellu morirà solu.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
Ùn vogliu micca chì succhi
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
sangue chì ùn aghju micca trattatu.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
Perchè stu sangue,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
vi trasformerà in qualcosa cum'è quelle persone.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
Sempre à circà u significatu di l'esistenza.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
Aghju campatu per un bellu pezzu.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
È hè mortu per un bellu pezzu.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
Ma finu à avà,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
ancora ùn sò micca ...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
chì significatu si trova daretu à questu.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
L'alba hè ghjunta.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
và à dorme.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
In ogni casu...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
In i nostri ochji, u tempu si move assai veloce.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
Quandu mi svegliu, mi scurdaraghju di tuttu.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
Amate a luce di a matina,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
cumprà un fiore di magnolia.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
Mi sentu cum'è ch'e aghju in fretta,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
in stu viaghju frettu.
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
Amate a luce di a matina,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
cumprà un fiore di magnolia.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
Lasciate fiori in u vostru
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
campu di u core.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
Sì un viaghjatore,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
induve andate ?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
In stu mare animatu di ghjente.
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
Amate a luce di a matina,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
cumprà un fiore di magnolia.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
Lasciate nidificà à u vostru latu,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
dissolve u dulore.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
Sò sette ore.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
Vai.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
Ci sarà veramente una barca ?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
Una barca rossa.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
Hè tuttu veru.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
A musica di pianoforte hè ancu vera.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
I pills endurance sò ancu veri.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
Apollu hè ancu veru.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
Siete ancu veru.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
Andaraghju à scioglie a corda.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
Aghju un sicretu chì ùn vi aghju micca dettu ancu.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
L'aghju sappiutu assai fà.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
Aiò.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
Timone a manca.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
- Timone a manca. - Timone a manca.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
-Pienu putere avanti. -Pienu putere avanti.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
Neutrali.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
Ritorna à a mammella diritta.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
Inversu.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
- Inversu. - Inversu.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
Full Power Avanti. Full Power Avanti.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
Attivà!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
Attivà!!! (à l'unison)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
Ùn sapete micca...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
u mo veru...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
nomu.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
Mi ne impippu.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
È...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
a mo età...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
ùn sapete mancu.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
Mi ne impippu.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
In fatti, sò mortu longu fà.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
Sò un vampire.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
Ùn mi importa micca veramente.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
Hè guasi l'alba.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
Aghju paura.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
Aghju paura di u dulore.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
Morde mi.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
A stu puntu,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
per ella,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
era solu una breve duie ore o più.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
Ma per questu "Deliriant",
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
centu anni eranu passati.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
Ella s'intruduce in u sognu finali di "Deliriant",
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
facendu crede ch'ellu era tornatu à a so mamma.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
In u mumentu finali di a so morte assoluta,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
hà capitu ciò chì u "Deliriant" era veramente appiccicatu.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
Allora hà decisu di utilizà quellu anticu,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
l'arte scurdata di u cinema
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
per parlà cun ellu una ultima volta.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
Ma una volta eramu tutti scheletri in a storia.
Avà, site fora di u screnu d'argentu.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
Addiu, ancu s'è stu sognu hè pienu di dulore !
Addiu, ancu s'è stu sonniu hè digià cascatu !
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
A fine
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
Un film di Bi Gan