1
00:00:44,441 --> 00:00:45,561
โค้งคำนับ!
2
00:00:45,733 --> 00:00:46,853
เอริค!
3
00:00:55,233 --> 00:00:57,380
เอาล่ะไปกันเลย เราต้องไป.
4
00:01:06,900 --> 00:01:09,000
แต่ฉันไม่อยากจากไป
5
00:01:09,691 --> 00:01:11,417
เราต้องไป.
6
00:01:11,441 --> 00:01:14,241
พรุ่งนี้ฉันมีงานและคุณมีเรียน
7
00:01:14,525 --> 00:01:16,251
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว
8
00:01:16,316 --> 00:01:19,042
แต่ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
9
00:01:19,066 --> 00:01:21,493
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
10
00:01:22,608 --> 00:01:23,775
คุณพูดถูก.
11
00:01:23,858 --> 00:01:25,071
โรงเรียนสบายดี
12
00:01:25,358 --> 00:01:28,065
แต่มหาวิทยาลัยไม่มีจุดหมาย
13
00:01:28,775 --> 00:01:32,292
ฉันเพิ่งอ่านบทความเกี่ยวกับ
การไปมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ
14
00:01:32,316 --> 00:01:34,501
แต่เอาเถอะ อย่าบอกเขาอย่างนั้น
15
00:01:34,525 --> 00:01:36,578
มาดูกันว่าคุณคิดอย่างไร
เมื่อคุณเป็นพ่อ
16
00:01:38,983 --> 00:01:40,243
ก็...
17
00:01:40,858 --> 00:01:44,405
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องมองหาสิ่งที่ดีที่สุด
เพื่ออนาคตของพวกเขา
18
00:01:44,483 --> 00:01:48,209
และไม่คิดว่าสถาบันจะเต็มไปด้วยความคับข้องใจ
19
00:01:48,233 --> 00:01:50,417
และคนที่ไร้เดียงสานั้นดีที่สุด
20
00:01:50,441 --> 00:01:52,075
ฉันชอบมันที่มหาวิทยาลัย
21
00:01:52,275 --> 00:01:55,075
เพราะคุณมักจะเป็นคนแปลกของเราสองคนเสมอ
22
00:01:56,191 --> 00:01:57,731
จริงๆแล้วคุณไม่ได้บอกฉันเลย
23
00:01:57,775 --> 00:02:00,959
พวกเขาโทรหาคุณจากร้านค้าหรือเปล่า?
24
00:02:00,983 --> 00:02:02,084
ไม่...
25
00:02:02,108 --> 00:02:05,421
แต่พวกเขาบอกฉันว่าอาจต้องใช้เวลาพอสมควร
26
00:02:06,858 --> 00:02:11,431
ฉันเรียนหลักสูตรนี้จริงๆ
การเขียนเรื่องเล่า
27
00:02:11,650 --> 00:02:14,823
มันเป็นภาษาสเปนแต่ฉันคิดว่า
ว่ามันสามารถช่วยฉันได้
28
00:02:14,983 --> 00:02:17,130
เขาจะอธิบายกระบวนการทั้งหมดให้คุณฟัง
29
00:02:17,191 --> 00:02:18,545
วิธีการเล่าเรื่อง...
30
00:02:19,108 --> 00:02:20,835
สมัครและลงทะเบียน
31
00:02:21,941 --> 00:02:23,855
ฉันสัญญาว่าฉันจะตอบแทนคุณ
32
00:02:25,066 --> 00:02:27,913
ลูก้า จำที่เราพูดเรื่องโกหกได้ไหม?
33
00:02:28,233 --> 00:02:31,220
สิ่งที่ลุงของคุณเพิ่งพูดมันเป็นเรื่องโกหก
34
00:02:32,983 --> 00:02:34,126
ไม่ต้องกังวล.
35
00:02:34,150 --> 00:02:36,063
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
36
00:02:37,150 --> 00:02:38,270
คุณแน่ใจเหรอ
37
00:02:39,108 --> 00:02:41,535
ไม่ใช่การกู้ยืม แต่เป็นการลงทุน
38
00:02:42,150 --> 00:02:44,716
การลงทุนในครอบครัว ฉันชอบแบบนั้น
39
00:02:45,566 --> 00:02:48,693
ลงทุนในพี่สาวให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
40
00:04:09,066 --> 00:04:10,420
ขอบคุณ
41
00:04:14,066 --> 00:04:15,466
คุณรู้สึกอย่างไร
42
00:04:16,608 --> 00:04:18,008
ดี.
43
00:04:18,566 --> 00:04:20,993
ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิดว่าฉันพยายามมากพอ
44
00:04:21,983 --> 00:04:24,270
ฉันไม่รู้.
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น
45
00:04:24,816 --> 00:04:27,834
พวกเขาเห็นว่าคุณพยายามมากแค่ไหน
และคุณอยากอยู่ที่นี่มากแค่ไหน
46
00:04:27,858 --> 00:04:30,051
นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน
47
00:04:30,441 --> 00:04:32,775
แต่ฉันฟุ้งซ่าน
48
00:04:35,233 --> 00:04:37,006
เขายังไม่กลับมา
49
00:04:38,608 --> 00:04:41,548
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ คุณจะเห็น
50
00:04:44,858 --> 00:04:46,631
อย่าอยู่ดึก
51
00:05:45,108 --> 00:05:48,141
เอาน่า ถ้าเราจะไปสนุกที่นี่ เราจะไปสาย
52
00:05:49,691 --> 00:05:52,118
กรุณาตรวจสอบประตูด้วย
53
00:05:55,858 --> 00:05:57,678
ขอบคุณ
54
00:06:29,166 --> 00:06:30,833
คุณเป็นยังไงบ้าง มาร์เซีย
สวัสดีธีโอ
55
00:06:31,000 --> 00:06:32,416
ฉันจะไปที่ห้องโถงทันที
56
00:06:32,625 --> 00:06:34,041
เช้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ดีมาก.
57
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
ภัณฑารักษ์อยู่ที่นี่แล้ว
58
00:06:35,833 --> 00:06:37,541
และอีกไม่นานภาพเขียนก็จะเริ่มเผยออก
59
00:06:37,875 --> 00:06:39,583
รถบรรทุกจะมาถึงในอีกสักครู่
60
00:06:39,916 --> 00:06:41,375
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ...
61
00:06:41,583 --> 00:06:42,916
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
62
00:06:44,041 --> 00:06:46,208
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมากกับการบูรณะ
63
00:06:46,416 --> 00:06:49,958
มุ่งเน้นไปที่การทำงานที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
64
00:06:50,166 --> 00:06:52,000
ฝ่ายบริหารของบริษัทกำลังรับสมัครพนักงาน
65
00:06:52,125 --> 00:06:53,666
ไปยังแผนกของเรา
66
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
ฉันไม่รู้ว่า
67
00:06:55,208 --> 00:06:56,916
คุณไม่ได้ยินมันจากฉัน
68
00:07:57,566 --> 00:08:00,086
แต่ถ้าเขาไม่กลับมาล่ะ?
69
00:08:00,733 --> 00:08:03,167
ลองโทรหาพ่อแม่ของเขาหรือยัง?
70
00:08:03,191 --> 00:08:04,638
พวกเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
71
00:08:09,233 --> 00:08:11,146
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน แต่...
72
00:08:12,191 --> 00:08:13,638
บางทีมันอาจจะยังเร็วเกินไป
73
00:08:14,108 --> 00:08:17,561
เขาจึงไม่บอกอะไรคุณเลย
ซึ่งคงจะน่าสงสัยไม่น้อย
74
00:08:18,358 --> 00:08:20,551
และเขายังมีสิ่งของทั้งหมดอยู่ที่บ้าน
75
00:08:21,525 --> 00:08:23,298
คุณรู้ไหมว่ามันไปอย่างไร...
76
00:08:25,441 --> 00:08:30,084
ทำไมคุณไม่รออีกสักหน่อยล่ะ?
77
00:08:30,108 --> 00:08:32,581
และถ้าคุณไม่ได้ยินอะไรเลยภายในสองสามวัน
78
00:08:33,025 --> 00:08:34,658
คุณเริ่มมองหา
79
00:08:36,025 --> 00:08:37,238
ฉันไม่รู้.
80
00:11:23,316 --> 00:11:24,670
สวัสดีที่รัก
81
00:11:29,608 --> 00:11:30,821
ว่าไงนะเพื่อน?
82
00:11:33,233 --> 00:11:35,240
ไปกันเถอะ วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย
83
00:11:36,525 --> 00:11:37,971
ฉันควรเอามันไปจากคุณไหม
84
00:11:41,066 --> 00:11:42,886
ทำไมวันนี้คุณเงียบจัง?
85
00:11:44,483 --> 00:11:48,916
ฉัน...เจอผู้หญิงคนหนึ่งในโรงอาหาร
86
00:11:50,608 --> 00:11:52,661
เธอกำลังศึกษาเพื่อเป็นครู
87
00:11:53,941 --> 00:11:55,155
เราคุยกันสักพัก.
88
00:11:55,608 --> 00:11:57,428
แต่นั่นน่าทึ่งมาก
89
00:11:57,816 --> 00:11:58,983
เขาชื่ออะไร?
90
00:11:59,400 --> 00:12:00,520
โซเฟีย.
91
00:12:00,608 --> 00:12:02,008
คุณได้ยินไหม ลุค?
92
00:12:02,566 --> 00:12:04,153
ลุงของคุณโตขึ้น
93
00:12:04,400 --> 00:12:06,733
อีกไม่นานก็จะออกจากรังแล้ว
94
00:12:08,525 --> 00:12:11,138
แต่อย่าทำเหมือนที่เคยทำนะ โอเคไหม?
95
00:12:11,566 --> 00:12:13,666
เราจะไม่รู้จักพวกเขา
96
00:12:14,316 --> 00:12:16,276
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ได้ไหม?
97
00:12:17,066 --> 00:12:18,466
มันเป็นเพียงการแชท
98
00:12:19,775 --> 00:12:23,975
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสวมเสื้อตัวนั้น
ฉันให้อันไหนแก่คุณในวันเกิดของคุณ
99
00:12:30,441 --> 00:12:31,888
คุณยังกังวลอยู่
100
00:12:34,733 --> 00:12:37,440
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณด้วยเหรอ?
101
00:12:40,858 --> 00:12:42,118
ไม่ เขาดู...
102
00:12:43,691 --> 00:12:45,511
ช่วงนี้จริงจังมาก
103
00:12:46,066 --> 00:12:47,560
นั่นทำให้ฉันกังวล
104
00:12:50,233 --> 00:12:52,146
จริงๆแล้วจริงจังมากกว่า
105
00:12:53,483 --> 00:12:55,210
เขาอารมณ์เสีย
106
00:12:56,691 --> 00:12:57,858
ใช่.
107
00:12:58,108 --> 00:13:00,488
ฉันมีช่วงเวลาที่ไม่ดี
108
00:13:01,983 --> 00:13:03,523
คุณรู้ไหมว่า
109
00:13:04,775 --> 00:13:06,781
แต่มันก็แปลก
110
00:13:07,025 --> 00:13:10,991
ฉันรู้สึกลึกลงไปในตัวฉัน
111
00:13:12,816 --> 00:13:14,683
เพื่อว่าฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก
112
00:13:14,733 --> 00:13:16,460
อย่าพูดอย่างนั้น
113
00:13:17,025 --> 00:13:18,798
พวกเขากลับมาเสมอ
114
00:13:19,608 --> 00:13:22,641
ดูแลเขาแล้วเขาจะดูแลคุณ
115
00:13:23,441 --> 00:13:26,101
ตอนนี้คุณต้องเข้มแข็งมากขึ้นกว่าเดิม
116
00:13:26,525 --> 00:13:28,158
สำหรับลุคและเพื่อลูกน้อย
117
00:13:32,691 --> 00:13:34,091
ไม่ว่าในกรณีใด
118
00:13:34,566 --> 00:13:36,713
ฉันไม่อยากทำให้เขากังวล
119
00:13:43,108 --> 00:13:45,021
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงฉัน
120
00:13:45,066 --> 00:13:46,140
นั่นไม่เป็นความจริง
121
00:13:46,233 --> 00:13:47,726
ใช่มันเป็น
122
00:13:48,358 --> 00:13:50,131
เลยดูฉลาด
123
00:13:50,400 --> 00:13:52,126
ถ้าคุณรู้มากบอกเรา:
124
00:13:52,525 --> 00:13:54,111
วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
125
00:13:55,233 --> 00:13:56,586
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
126
00:13:56,775 --> 00:13:57,941
มันยาก.
127
00:13:58,025 --> 00:13:59,145
อะไรยาก?
128
00:13:59,358 --> 00:14:00,478
โรงเรียน.
129
00:14:00,608 --> 00:14:02,876
ฉันไม่เข้าใจภาษาสเปนดีนัก
130
00:14:02,900 --> 00:14:05,834
และฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเพ่งความสนใจไปที่ชั้นเรียน
131
00:14:05,858 --> 00:14:08,705
เราไม่ได้โยนผ้าเช็ดตัว
ในโอกาสแรก
132
00:14:08,941 --> 00:14:11,834
ไม่ เพื่อนร่วมชั้นไม่คุยกับฉัน
133
00:14:11,858 --> 00:14:13,626
เพราะเขาไม่เข้าใจฉัน
134
00:14:13,650 --> 00:14:15,936
และฉันก็ไม่เข้าใจพวกเขาเช่นกัน
135
00:14:16,983 --> 00:14:21,584
วันนี้ฉันถามเพื่อนร่วมชั้น
เกี่ยวกับดินสอสีเขียว
136
00:14:21,608 --> 00:14:25,668
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะฉันทำไม่ได้
จำไว้ว่ามันเรียกว่าอะไร
137
00:14:27,275 --> 00:14:31,209
ฉันชอบโรงเรียนอื่น
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่น
138
00:14:31,233 --> 00:14:33,286
ที่นี่มันยากสำหรับฉัน
139
00:14:33,358 --> 00:14:36,298
มันไม่ได้ยากขนาดนั้น คุณเพียงแค่ต้องพยายาม
140
00:14:36,441 --> 00:14:39,708
ฉันรู้สึกละอายใจ ฉันทำไม่ได้
141
00:14:52,858 --> 00:14:54,398
ฉันจะกลับมาทันที
142
00:15:17,941 --> 00:15:20,088
คุณตามฉันมาเหรอ?
143
00:15:23,025 --> 00:15:24,425
คุณเป็นใคร
144
00:15:25,275 --> 00:15:27,281
ฉันเห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นกัน
145
00:15:28,733 --> 00:15:30,273
ฉันขอโทษ.
146
00:15:30,775 --> 00:15:33,015
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
147
00:15:34,941 --> 00:15:36,855
เรารู้จักกันหรือเปล่า?
148
00:15:39,150 --> 00:15:40,316
ใช่.
149
00:16:53,125 --> 00:16:54,166
ทางนี้.
150
00:17:04,458 --> 00:17:06,291
นั่งลง
ขอบคุณ
151
00:17:11,791 --> 00:17:14,250
คุณบอกว่าสามีของคุณหายไป
152
00:17:15,083 --> 00:17:17,583
คุณเคยลองสถานที่ที่เขามักจะไปบ้างไหม?
153
00:17:17,916 --> 00:17:23,625
ในที่ทำงานในเวลาว่างของคุณ?
ใช่แล้วชนิดของ
154
00:17:25,791 --> 00:17:27,291
คุณรู้ไหม...
155
00:17:27,833 --> 00:17:30,375
ไม่ใช่เรื่องปกติที่เขาจะต้องออกจากบ้านหลายวันขนาดนี้
156
00:17:30,625 --> 00:17:31,666
หลายวันเลยเหรอ?
157
00:17:33,541 --> 00:17:35,750
คุณบอกว่านั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเขา
158
00:17:36,041 --> 00:17:37,750
สองวันที่ผ่านมา
159
00:17:37,875 --> 00:17:39,375
เช้า. เป็นอย่างนั้นเหรอ?
160
00:17:40,500 --> 00:17:42,208
หากคุณเห็นด้วยเราจะจดบันทึกไว้
161
00:17:42,333 --> 00:17:44,375
รูปร่างหน้าตาของเขาเพื่อทำบันทึกให้สมบูรณ์
162
00:17:45,541 --> 00:17:48,958
เขาผอม...
163
00:17:49,833 --> 00:17:50,833
สูง,
164
00:17:52,708 --> 00:17:55,916
มีท่าทางก้มเล็กน้อย
165
00:17:57,750 --> 00:18:01,250
ผมสีเข้ม ตาสีน้ำผึ้ง...
166
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
เขาสวมเสื้อผ้าแบบไหน?
167
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
แจ็คเก็ตสีน้ำตาลและกางเกงยีนส์
168
00:18:14,000 --> 00:18:17,583
เขาคงจะกลับบ้านจากการเดินเล่นตอนเช้า
169
00:18:19,083 --> 00:18:22,666
เขามักจะเดินผ่านสวน
170
00:18:25,291 --> 00:18:26,625
ทำไมคุณไม่มาก่อนหน้านี้?
171
00:18:27,250 --> 00:18:29,166
ฉันยังเชื่อว่าเขาจะกลับมา
172
00:18:30,166 --> 00:18:31,166
ฉันเข้าใจ.
173
00:18:31,708 --> 00:18:33,583
คุณจำได้ไหม
174
00:18:34,041 --> 00:18:35,541
ว่าเขาจะทำแบบนั้นอีกไหม?
175
00:18:35,708 --> 00:18:38,166
เขาหายตัวไปเป็นเวลานานหรือไม่?
176
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
ใช่.
177
00:18:42,333 --> 00:18:45,250
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาจากไปแบบนี้
178
00:18:46,333 --> 00:18:50,375
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้รายงานเช่นกัน
179
00:18:50,541 --> 00:18:55,291
หายตัวไปต่อหน้าตำรวจหรือสถานทูต
180
00:18:58,250 --> 00:19:01,000
แต่สุดท้ายเขาก็กลับมาเสมอ
181
00:19:01,875 --> 00:19:05,500
แต่คราวนี้มันแตกต่างออกไป
182
00:19:09,583 --> 00:19:13,416
สามีของฉันเป็นนักข่าวสงคราม
183
00:19:14,708 --> 00:19:17,791
เขาเกษียณไปเมื่อหลายปีก่อน แต่...
184
00:19:18,458 --> 00:19:20,583
ทุกข์ทรมานจากความเครียดหลังบาดแผล
185
00:19:23,083 --> 00:19:25,791
เมื่อเสด็จไปก่อนและกลับมาแล้ว
186
00:19:26,875 --> 00:19:29,958
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นในเวลานี้
187
00:19:30,541 --> 00:19:32,625
ฉันบอกคุณว่าคราวนี้แตกต่างออกไป
188
00:19:57,708 --> 00:19:59,125
สวัสดีมาร์ซิโอ
สวัสดี.
189
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
อีกวันที่ออฟฟิศ
190
00:20:01,250 --> 00:20:04,500
เตือนฉันให้ส่งแคตตาล็อกของนิทรรศการไปให้คุณ
191
00:20:05,708 --> 00:20:06,708
อีกอย่าง มาร์ซิโอ...
192
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้
เกี่ยวกับแผนกการศึกษา?
193
00:20:10,083 --> 00:20:12,333
นักเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะจะอยู่ที่นั่น
194
00:20:13,375 --> 00:20:18,083
หากคุณต้องการ...
ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการบรรยายได้
195
00:20:18,375 --> 00:20:19,458
ไม่เป็นไร.
196
00:20:19,958 --> 00:20:22,625
ทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการนำเสนอ
197
00:20:22,791 --> 00:20:25,000
แค่ไปที่ออฟฟิศของฉันแล้วไปเอามันมา
198
00:20:28,833 --> 00:20:31,541
เขามีเสน่ห์
WHO? ธีโอ?
199
00:20:33,708 --> 00:20:36,541
คุณควรเข้าร่วมการบรรยายของเขา
200
00:20:36,666 --> 00:20:38,750
เพราะมันเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์
201
00:20:38,875 --> 00:20:42,083
เขาจัดโครงสร้างการบรรยายอย่างไร
มิติที่ให้ศิลปะ...
202
00:20:42,208 --> 00:20:44,041
ฉันไม่เคยพบคนที่มีความรักมากขึ้น
203
00:20:44,208 --> 00:20:46,791
เป็นเรื่องจริงที่เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงที่นี่
204
00:20:46,958 --> 00:20:50,500
ในฐานะหัวหน้าแผนก
ผู้ประสานงานนิทรรศการสัมมนา...
205
00:20:50,916 --> 00:20:53,500
ทั้งหมดนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการคิด
206
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
เขาไม่คิดเหรอ?
207
00:20:56,375 --> 00:20:57,416
เต้อยู่คนเดียว.
208
00:20:57,916 --> 00:21:00,000
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปมากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
209
00:21:00,166 --> 00:21:01,375
พวกเขาไม่พูดถึงมัน
210
00:21:01,541 --> 00:21:03,333
นั่นก็ค่อนข้างเข้าใจได้...
211
00:21:03,958 --> 00:21:05,291
ฉันไม่รู้ว่า
212
00:21:05,708 --> 00:21:07,250
ฉันเคารพเขามาก
213
00:21:07,375 --> 00:21:09,333
เขามาทานอาหารเย็นที่บ้านเราหลายครั้ง
214
00:21:09,500 --> 00:21:11,791
ครั้งต่อไปคุณควรมาด้วย
215
00:21:30,833 --> 00:21:34,083
เตียวบอกฉันว่าคุณต้องการพูดภาษาสเปนใช่ไหม?
216
00:21:35,125 --> 00:21:38,291
ใช่ ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
217
00:21:44,458 --> 00:21:46,958
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้าทุกคน
218
00:21:47,708 --> 00:21:49,916
ฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแนะนำคุณให้รู้จักกับเพื่อนร่วมงานของฉัน
219
00:21:50,083 --> 00:21:52,750
ใครจะเป็นคนนำเสนอเรื่องนี้
220
00:21:55,000 --> 00:21:56,833
เธอเป็นนักประวัติศาสตร์ศิลปะ
221
00:21:57,125 --> 00:21:58,916
และปัจจุบันทำงานในพิพิธภัณฑ์
222
00:21:59,083 --> 00:22:02,875
ในฐานะภัตตาคารแขก
ในแผนกจิตรกรรมบาโรกของอิตาลี
223
00:22:03,916 --> 00:22:05,000
ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม...
224
00:22:05,541 --> 00:22:07,416
ขอบคุณมาก.
225
00:22:09,333 --> 00:22:10,666
เหนือสิ่งอื่นใด
226
00:22:10,875 --> 00:22:15,208
นอกเหนือขอบเขตของงาน
ที่เรากล่าวถึงที่นี่
227
00:22:15,458 --> 00:22:18,333
โฮเซ เด ริเบรา เอล เอสปันญ่อเลโต
228
00:22:18,583 --> 00:22:21,458
ทิ้งไว้ในผลงานแต่ละชิ้นของเขา
229
00:22:21,708 --> 00:22:26,750
มรดกแห่งความงามอันโดดเด่นและเอกลักษณ์ของพลาสติก
230
00:22:27,625 --> 00:22:32,375
เช่นเดียวกับสาวกของเขา Giordano และ Falcone
231
00:22:32,541 --> 00:22:34,166
หลังจากเขา
232
00:22:35,958 --> 00:22:38,041
คนตาบอด ขอทาน หรือคนพิการ...
233
00:22:40,625 --> 00:22:43,958
คุณเยี่ยมมาก มาร์เซีย
จริงหรือ
234
00:22:44,458 --> 00:22:48,500
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำผิดคำพูดบางคำ
235
00:22:48,625 --> 00:22:50,791
ไม่เลย คุณเยี่ยมมาก
236
00:22:51,333 --> 00:22:53,291
อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก
237
00:22:53,416 --> 00:22:56,583
ผู้คนจับตาดูคุณอย่างระมัดระวัง
นั่นน่าทึ่งมาก
238
00:22:56,708 --> 00:22:59,958
คุณต้องสร้างความประทับใจให้กับผู้จัดการเป็นอย่างมาก
239
00:23:00,375 --> 00:23:01,833
พวกเขามีความคาดหวังสูง
240
00:23:02,291 --> 00:23:04,041
ผู้จัดการอยู่ที่นั่นไหม?
แน่นอน.
241
00:23:04,208 --> 00:23:06,958
พวกเขามักจะเข้าร่วมการประชุมและสัมมนา
242
00:23:07,208 --> 00:23:09,541
พวกเขารู้ว่าคุณกำลังดำเนินการบูรณะ
243
00:23:09,791 --> 00:23:12,416
แต่พวกเขาก็รู้สึกทึ่ง
วิธีการตีความของคุณ
244
00:23:13,208 --> 00:23:16,583
เขารอคอยการนำเสนอผลงานศิลปะครั้งสุดท้าย
245
00:23:17,166 --> 00:23:19,916
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
ใช่แล้ว เจอกันพรุ่งนี้
246
00:23:31,816 --> 00:23:34,243
ดังนั้นคุณมาที่นี่
247
00:23:34,358 --> 00:23:35,525
ใช่.
248
00:23:36,066 --> 00:23:37,326
ฉันชอบที่นี่
249
00:23:37,400 --> 00:23:39,966
หน้าต่างนั้นมีบางอย่างอยู่ในนั้น
250
00:23:40,108 --> 00:23:42,348
สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันจริงๆ
251
00:23:42,525 --> 00:23:44,205
ฉันมองดูผู้คนผ่านไปมา...
252
00:23:44,608 --> 00:23:46,941
และไม่มีใครรบกวนฉัน
253
00:23:47,358 --> 00:23:48,459
เราสั่งได้ไหม?
254
00:23:48,483 --> 00:23:49,603
ใช่.
255
00:23:50,483 --> 00:23:54,310
ลูก้า คุณช่วยเอากระเป๋าของฉันไปและ
หาที่นั่งให้เราหน่อยไหม?
256
00:23:56,108 --> 00:23:58,021
โซฟียังไม่มาเหรอ?
257
00:23:58,275 --> 00:24:00,468
ไม่ เขาต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จ
258
00:24:04,358 --> 00:24:06,038
โอ้เอริค...
259
00:24:08,316 --> 00:24:09,903
เมื่อวานนี้
260
00:24:10,275 --> 00:24:13,121
มีผู้ชายคนหนึ่งติดตามฉันมา
261
00:24:14,525 --> 00:24:17,325
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้
262
00:24:17,816 --> 00:24:21,783
มันคือผู้ชายคนเดียวกับที่ฉันเห็น
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
263
00:24:22,025 --> 00:24:23,798
หลังเลิกงาน.
264
00:24:25,316 --> 00:24:27,136
ฉันคุยกับเขา
265
00:24:28,775 --> 00:24:34,188
เขาพูดสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
266
00:24:35,358 --> 00:24:38,765
เขาบอกว่าเรารู้จักกัน
267
00:24:42,150 --> 00:24:46,303
ฉันไม่รู้สึกตกอยู่ในอันตราย
268
00:24:47,900 --> 00:24:51,866
เขาดูเศร้า
269
00:24:52,650 --> 00:24:55,823
เหมือนเขาต้องการช่วยฉัน
270
00:25:10,983 --> 00:25:12,196
คุณกำลังทำอะไรอยู่
271
00:25:14,941 --> 00:25:18,208
ไม่มีอะไร แค่คิดเฉยๆ
272
00:25:20,400 --> 00:25:23,480
ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันควรทำอย่างไรกับห้องเด็ก
273
00:25:23,525 --> 00:25:26,045
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ใช้เป็นห้องเก็บของ
274
00:25:26,483 --> 00:25:29,516
และแขวนผ้าม่านที่แม่ให้ฉันมา
275
00:25:29,566 --> 00:25:31,433
ฉันจะทาสีด้วยแน่นอน
276
00:25:32,150 --> 00:25:34,390
และฉันจะใช้เปลของลุค
277
00:25:34,691 --> 00:25:36,001
นั่นฟังดูดี
278
00:25:36,025 --> 00:25:38,405
สุดท้ายกับห้องที่ไม่ได้ใช้นั้น
คุณจะทำอะไรบางอย่าง
279
00:25:38,691 --> 00:25:42,209
จริงๆ แล้วฉันก็คิดจะใช้ของคุณเหมือนกัน
280
00:25:42,233 --> 00:25:46,106
ดังนั้นจงรีบใช้ชีวิตของเจ้าซะ
ใส่เพลงที่ถูกต้อง
281
00:26:04,275 --> 00:26:06,421
สวัสดีทุกคน ฉันถึงบ้านแล้ว
282
00:26:15,441 --> 00:26:16,841
คุณกำลังทำอะไรอยู่
283
00:26:16,900 --> 00:26:20,026
ลุงเอริคบอกว่าอากาศบริสุทธิ์เป็นแรงบันดาลใจให้เขา
284
00:26:20,941 --> 00:26:22,295
คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง
285
00:26:22,691 --> 00:26:24,325
เราเสร็จไปสักพักแล้ว
286
00:26:24,816 --> 00:26:25,983
แม่
287
00:26:26,566 --> 00:26:28,340
เมื่อไหร่พ่อจะกลับมา
288
00:26:31,108 --> 00:26:33,535
สวัสดี คุณคิดอย่างไรกับบทที่ฉันเขียน?
289
00:26:37,650 --> 00:26:39,283
ตัวละครเหล่านั้น...
290
00:26:39,733 --> 00:26:42,906
พวกเขาสามารถจัดการทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย
291
00:26:43,150 --> 00:26:46,930
พวกเขามักจะหาทางไปสู่จุดสูงสุดอยู่เสมอ
292
00:26:49,025 --> 00:26:51,171
พวกเขาดูเหมือนปาฏิหาริย์
293
00:26:52,025 --> 00:26:53,705
ให้อภัยมาก
294
00:26:56,066 --> 00:27:00,500
พยายามทำให้พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
295
00:27:01,233 --> 00:27:03,193
ฉันจะบอกว่า ... เหมือนทะเลเป็นต้น
296
00:27:03,233 --> 00:27:04,540
ทะเล?
297
00:27:04,858 --> 00:27:05,978
ใช่.
298
00:27:06,400 --> 00:27:09,292
ทะเลเมื่อเทียบกับศิลปะ
299
00:27:09,316 --> 00:27:12,490
แสดงถึงความกลัว ความโกลาหล
300
00:27:13,483 --> 00:27:16,236
สถานที่ที่ไม่มีใครสามารถมองหาจุดตายตัวได้
301
00:27:18,858 --> 00:27:20,678
คุณอาจพบสิ่งที่คล้ายกัน
302
00:27:21,025 --> 00:27:22,565
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
303
00:27:25,150 --> 00:27:26,970
แต่โดยรวมแล้วฉันชอบมัน
304
00:27:31,233 --> 00:27:33,846
ตอนนี้คุณกำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียนอะไร?
305
00:27:33,900 --> 00:27:35,626
วิวัฒนาการ.
306
00:27:35,775 --> 00:27:39,415
ลูก้า ทำไมไม่ถามแม่บ้างล่ะ
คุณคิดว่าฉันเป็นคนแบบไหน
307
00:27:39,525 --> 00:27:44,658
แม่คะ อีก 300 ปีข้างหน้าเราจะอยู่ที่ไหน?
308
00:27:45,775 --> 00:27:48,751
ฉันหมายถึงเมื่อฉันแก่และตาย
309
00:27:48,775 --> 00:27:51,855
ปีจะผ่านไป
แต่อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?
310
00:27:52,608 --> 00:27:53,868
คุณคิดอย่างไร
311
00:27:53,941 --> 00:27:56,415
คุณคิดว่าคุณจะสามารถหลีกเลี่ยงคำถามเหล่านี้ได้หรือไม่?
312
00:28:01,025 --> 00:28:04,571
นั่นเป็นคำถามที่ยากมาก ลุค
313
00:28:06,441 --> 00:28:10,959
ฉันคิดว่ามีคำถาม
ซึ่งยังคงไม่ได้รับคำตอบ
314
00:28:10,983 --> 00:28:13,176
แม้หลังจากผ่านไปหนึ่งพันปีแล้วก็ตาม
315
00:30:21,566 --> 00:30:24,251
อาหารเช้าเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ของวัน
316
00:30:24,275 --> 00:30:25,581
โปรด?
317
00:30:25,650 --> 00:30:29,056
ฉันบอกว่าฉันรู้สึกอิสระที่อาหารเช้า
318
00:30:29,400 --> 00:30:32,900
ไม่ต้องคิด ไม่ต้องรับรู้สิ่งอื่นใด
319
00:30:33,941 --> 00:30:36,835
ฉันรู้สึกละอายใจมากจริงๆ
320
00:30:36,900 --> 00:30:40,866
ฉันรู้จักคุณเพราะคุณมาที่นี่บ่อยๆ
321
00:30:41,233 --> 00:30:45,666
และฉันได้อ่านบทความของคุณหลายบทความแล้ว
ในนิตยสารมหาวิทยาลัย
322
00:30:47,025 --> 00:30:48,378
ยินดีที่ได้รู้จัก.
323
00:30:48,941 --> 00:30:50,061
ขอบคุณมาก.
324
00:30:50,941 --> 00:30:52,575
นั่นเป็นเรื่องที่น่ายกย่องมาก
325
00:30:54,650 --> 00:30:56,843
คุณสนใจโลกแห่งศิลปะจริงหรือ?
326
00:30:57,358 --> 00:31:01,325
มากหรือน้อยแม้จะเป็นเพียงงานอดิเรกก็ตาม
327
00:31:01,816 --> 00:31:04,990
ฉันชอบท่องเที่ยว ถ่ายรูป...
328
00:31:05,358 --> 00:31:09,091
จริงๆ แล้วฉันทำงานร้านอาหาร
เพื่อจ่ายค่าเรียนของฉัน
329
00:31:10,733 --> 00:31:12,926
คุณทำงานที่นี่มานานหรือยัง?
330
00:31:13,233 --> 00:31:14,400
ไม่กี่เดือน.
331
00:31:15,358 --> 00:31:17,738
แต่ฉันเสร็จที่นี่เร็วๆ นี้
332
00:31:21,150 --> 00:31:22,923
คุณสนุกกับสิ่งที่คุณทำ
333
00:31:23,733 --> 00:31:24,853
ฉันเห็นสิ่งนั้น
334
00:31:25,358 --> 00:31:28,111
ใช่? คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
335
00:31:28,941 --> 00:31:31,368
เพราะมีสิ่งที่คุณจำได้
336
00:31:32,816 --> 00:31:34,543
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
337
00:31:35,316 --> 00:31:37,743
ฉันขอให้คุณโชคดี
338
00:31:38,900 --> 00:31:40,001
ขอบคุณ
339
00:31:40,025 --> 00:31:43,011
แม้ว่าพูดตามตรง ฉันไม่เชื่อเรื่องโชค
340
00:31:43,233 --> 00:31:44,540
เลขที่?
341
00:31:45,483 --> 00:31:47,956
วันนี้ฉันเริ่มเชื่อในตัวเขา
342
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
เจอกันใหม่มื้อเช้าครับ
343
00:32:05,750 --> 00:32:07,583
สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
344
00:32:07,916 --> 00:32:10,541
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
แน่นอน.
345
00:32:12,666 --> 00:32:16,666
เพิ่งเห็นนิทรรศการภาพถ่ายในห้อง 9
346
00:32:16,833 --> 00:32:18,500
ใช่เยี่ยมมาก
347
00:32:18,708 --> 00:32:21,000
มิลเลอร์มีเอกลักษณ์เฉพาะในเรื่องนั้น
ว่าเขาทำรายงานประเภทนี้
348
00:32:21,166 --> 00:32:22,833
นิทรรศการของเขาสวยงามมาก
349
00:32:23,208 --> 00:32:26,916
และคุณเห็นเขาที่นี่
เมื่อเร็ว ๆ นี้?
350
00:32:27,166 --> 00:32:28,625
คุณรู้หรือไม่ว่า...?
เลขที่
351
00:32:28,750 --> 00:32:31,916
ฉันเห็นเขาเพียงครั้งเดียวและนั่นก็นานมาแล้ว
352
00:32:35,250 --> 00:32:37,916
ทันทีที่เขาพูดก็ดูเหมือนว่า...
353
00:32:41,916 --> 00:32:43,458
ดูเหมือนว่า...
354
00:32:47,500 --> 00:32:49,708
คุณสนใจนิทรรศการภาพถ่ายอื่นๆ หรือไม่?
355
00:32:49,833 --> 00:32:51,375
ฉันสามารถแนะนำคนอื่นได้
356
00:33:15,275 --> 00:33:17,375
โค้งคำนับ.
357
00:33:17,400 --> 00:33:18,846
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
358
00:33:18,983 --> 00:33:20,570
ฉันกำลังไปตอนนี้
359
00:33:26,066 --> 00:33:27,667
คุณทำอะไรกับหนังสือเหล่านั้น?
360
00:33:27,691 --> 00:33:31,331
ฉันเขียนทุกคำ
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ
361
00:33:31,441 --> 00:33:33,792
ที่เหลือแม่จะช่วยฉันเอง
362
00:33:33,816 --> 00:33:35,683
เมื่อมันจบลงแล้ว
363
00:33:36,025 --> 00:33:37,098
คันธนู,
364
00:33:37,483 --> 00:33:39,443
เธอชอบคุณมากนะรู้ไหม?
365
00:33:40,816 --> 00:33:44,456
ฉันรู้ว่าคุณฟุ้งซ่านเล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้
366
00:33:45,233 --> 00:33:47,100
ด้วยการมาถึงของน้องสาวตัวน้อยของคุณ
367
00:33:47,441 --> 00:33:48,561
หรือพี่ชาย
368
00:33:49,233 --> 00:33:50,353
และจากการทำงาน
369
00:33:54,775 --> 00:33:57,341
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไรตอนเรายังเด็ก?
370
00:33:58,316 --> 00:33:59,623
เราอายุเท่าคุณ
371
00:33:59,900 --> 00:34:02,746
เราอาศัยอยู่ที่เมืองลู
ในบ้านของเราบนชายฝั่ง
372
00:34:03,775 --> 00:34:08,084
มีหน้าผาขนาดใหญ่ที่ลู
373
00:34:08,108 --> 00:34:11,701
พวกเขาบอกเราเสมอว่าอย่าเล่นใกล้ ๆ ที่นั่น
เพื่อเราจะไม่ตก
374
00:34:11,733 --> 00:34:14,253
ที่นั่นอันตรายมาก
375
00:34:15,400 --> 00:34:16,706
จากนั้น ...
376
00:34:16,858 --> 00:34:19,891
วันหนึ่งเราไปเล่นกับแม่ของคุณ
377
00:34:19,983 --> 00:34:23,903
แน่นอนว่าเราอยู่ติดกับหน้าผา
378
00:34:25,358 --> 00:34:29,605
คลื่นกระทบกับโขดหิน
379
00:34:29,983 --> 00:34:34,183
ฉันกำลังเล่นอยู่และแม่ของคุณก็อยู่ไกลจากฉัน
380
00:34:36,233 --> 00:34:40,013
ฉันค่อนข้างโกรธ
และฉันก็เข้าใกล้หน้าผามากเกินไป
381
00:34:41,650 --> 00:34:46,036
ฉันเล่นและกระโดด
382
00:34:46,816 --> 00:34:49,056
และฉันรู้สึกอิ่มเอมใจ...
383
00:34:50,316 --> 00:34:53,256
ฉันลื่นล้มลงทะเล
384
00:34:55,191 --> 00:34:58,365
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
เพราะ...
385
00:34:59,483 --> 00:35:01,350
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
386
00:35:02,816 --> 00:35:04,403
แต่สิ่งที่ฉันจำได้คือ
387
00:35:05,650 --> 00:35:07,796
ว่าเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา
388
00:35:08,650 --> 00:35:09,770
เธออยู่ที่นั่น
389
00:35:10,483 --> 00:35:13,003
เธอกำลังนั่งอยู่บนขอบถนน
และคุณปู่ของคุณ
390
00:35:13,150 --> 00:35:15,110
เขาตะโกนใส่เธอและสาปแช่งเธอ
391
00:35:17,191 --> 00:35:19,058
เธอไม่สะดุ้งเลยแม้แต่น้อย
392
00:35:19,233 --> 00:35:21,251
คอและแขนของเธออยู่
393
00:35:21,275 --> 00:35:24,028
เต็มไปด้วยรอยขีดข่วน แต่สีหน้าของเธอไม่เปลี่ยนแปลง
394
00:35:26,483 --> 00:35:29,843
ฉันนั่งข้างเธออย่างเงียบๆ
395
00:35:30,108 --> 00:35:31,461
เธอเฝ้าดูเธอ
396
00:35:34,150 --> 00:35:36,203
เธอไม่เคยบ่น
397
00:35:37,275 --> 00:35:40,215
ไม่แม้แต่จะเจ็บปวดจากการลงโทษ
398
00:35:42,025 --> 00:35:43,658
เธอกำลังนั่ง...
399
00:35:44,608 --> 00:35:46,521
เธอกำลังจ้องมองตรงไปข้างหน้า
400
00:35:49,066 --> 00:35:50,280
เธอสงบ
401
00:35:53,691 --> 00:35:56,725
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เธอเป็น
402
00:35:57,650 --> 00:36:00,030
เขาใส่ใจผู้อื่นและไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน
403
00:36:14,750 --> 00:36:20,708
...ตอนนี้เรามองเห็นได้ชัดเจนแล้ว
การแสดงออกที่น่าทึ่งของเธอ
404
00:36:20,916 --> 00:36:21,958
หากสังเกต
405
00:36:22,166 --> 00:36:24,916
สภาพของภาพแย่มาก
406
00:36:26,125 --> 00:36:28,083
เห็นเส้นขอบทั้งหมดนี้ไหม?
407
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
ใช่
408
00:36:30,291 --> 00:36:32,458
เมื่อฉันอ่านเอกสารแล้ว
ฉันยืนยันแล้ว
409
00:36:33,208 --> 00:36:35,458
มีชั้นสิ่งสกปรกอยู่
410
00:36:35,958 --> 00:36:38,875
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันจินตนาการ
411
00:36:40,083 --> 00:36:44,166
ปัญหาหลักคือ
412
00:36:44,375 --> 00:36:47,083
ที่ได้จัดทำขึ้นในประวัติศาสตร์ของพระรูปนั้น
และการแทรกแซงอื่น ๆ
413
00:36:48,125 --> 00:36:52,541
อย่าลืมพูดถึงมัน
ในระหว่างการนำเสนอครั้งสุดท้าย
414
00:36:53,791 --> 00:36:55,166
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
415
00:36:55,458 --> 00:36:57,875
คุณได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียนของลูกชายคุณ
416
00:37:09,608 --> 00:37:10,728
โปรด.
417
00:37:11,941 --> 00:37:13,248
รอ.
418
00:37:15,775 --> 00:37:17,268
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
419
00:37:17,816 --> 00:37:19,123
คุณต้องการอะไร
420
00:37:19,483 --> 00:37:21,956
ให้เวลาฉันไม่กี่นาที
421
00:37:23,316 --> 00:37:24,576
ฉันขอร้องคุณ.
422
00:37:25,650 --> 00:37:27,190
ฉันไม่มีเวลามาก
423
00:37:28,650 --> 00:37:31,356
ฉันแค่ต้องการเวลาของคุณสักนาที
424
00:37:37,566 --> 00:37:40,460
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
425
00:37:41,775 --> 00:37:43,641
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
426
00:37:51,733 --> 00:37:53,880
วันนี้คุณทำอะไร
427
00:37:55,650 --> 00:37:58,030
คุณเป็นใคร
428
00:38:01,775 --> 00:38:03,875
ฉันชื่ออานิเอลโล
429
00:38:04,025 --> 00:38:06,405
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
430
00:38:06,941 --> 00:38:08,715
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ
431
00:38:09,191 --> 00:38:11,665
แต่ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรู้สึกอย่างนั้น
432
00:38:13,983 --> 00:38:16,223
พวกเขาบอกฉันว่ามันจะเป็น
433
00:38:16,400 --> 00:38:19,246
อะไร จะเกิดอะไรขึ้น?
434
00:38:20,483 --> 00:38:21,790
นี้.
435
00:38:22,775 --> 00:38:24,828
ความรู้สึกแปลกๆ
436
00:38:25,858 --> 00:38:28,611
จังหวะที่ชนกัน.
437
00:38:29,691 --> 00:38:32,351
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
438
00:38:33,108 --> 00:38:35,292
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ
439
00:38:35,316 --> 00:38:36,810
ช่วยฉันด้วย?
440
00:38:37,775 --> 00:38:42,208
ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
ใครจะแนะนำฉันว่าจะหาสามีของฉันได้อย่างไร
441
00:38:46,025 --> 00:38:47,145
อะไร
442
00:38:47,900 --> 00:38:49,160
เกิดอะไรขึ้น
443
00:38:50,525 --> 00:38:52,018
ฉันขอโทษ ฉัน...
444
00:38:52,775 --> 00:38:54,641
บางครั้งมันก็ยากสำหรับฉัน
445
00:38:56,025 --> 00:38:58,825
ทำไมไม่บอกฉันว่านี่มันเรื่องอะไร...
ทุกอย่าง?
446
00:39:01,941 --> 00:39:04,695
เพราะคุณจะไม่ทิ้งฉัน
447
00:39:18,566 --> 00:39:20,459
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
448
00:39:20,483 --> 00:39:24,030
ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณป่วยอะไร?
ศีรษะ?
449
00:39:27,691 --> 00:39:29,185
คุณโกหกหรือเปล่า
450
00:39:30,983 --> 00:39:32,103
คุณโกหก
451
00:39:32,733 --> 00:39:34,880
ลูก้า เราพูดอะไรเกี่ยวกับการโกหก?
452
00:39:35,191 --> 00:39:37,167
ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
453
00:39:37,191 --> 00:39:38,451
ฉันบอกคุณแล้ว
454
00:39:38,608 --> 00:39:40,008
แต่คุณต้องไปโรงเรียน
455
00:39:43,900 --> 00:39:45,440
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
456
00:39:45,483 --> 00:39:46,930
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
457
00:39:57,958 --> 00:40:00,958
นั่นเร็วมาก มาร์เซีย
ทุกอย่างโอเคไหม?
458
00:40:02,208 --> 00:40:04,791
ใช่ มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ
459
00:40:05,083 --> 00:40:07,750
แล้วเด็กน่ารักคนนั้นคือใคร?
คุณชื่ออะไร
460
00:40:08,333 --> 00:40:09,958
ฉันชื่อลูก้า
461
00:40:10,333 --> 00:40:12,791
ลูก้า. นั่นเป็นชื่อที่แปลก
462
00:40:13,833 --> 00:40:17,000
ตั้งชื่อตามนักเรียนคนหนึ่งของริเบรา
463
00:40:19,125 --> 00:40:20,375
ลุค จิออร์ดาโน?
464
00:40:20,583 --> 00:40:21,625
ฉันชอบแบบนั้น
465
00:40:24,000 --> 00:40:27,708
ฉันนึกถึงคราวที่แล้ว...
466
00:41:35,691 --> 00:41:37,138
คุณชอบมันไหม
467
00:41:39,608 --> 00:41:40,961
ลองดูสิ
468
00:41:45,025 --> 00:41:47,031
เมื่อศิลปินสร้างผลงาน
469
00:41:47,275 --> 00:41:51,148
เขาต้องการให้กลิ่นเป็นข้อความบางอย่าง
470
00:41:51,691 --> 00:41:54,165
คนอย่างฉันก็สนใจเรื่องนั้น
471
00:41:56,150 --> 00:41:57,970
เราศึกษาแตร
472
00:41:58,525 --> 00:41:59,645
พื้นผิว
473
00:42:01,150 --> 00:42:03,436
เราติดตามบทสนทนา
474
00:42:04,400 --> 00:42:07,106
และนั่นเชื่อมโยงเราข้ามกาลเวลา
475
00:42:11,983 --> 00:42:13,383
คุณรู้ไหมลุค
476
00:42:14,525 --> 00:42:16,858
ฉันก็กลัวทำผิดเหมือนกัน
477
00:42:20,525 --> 00:42:22,671
ฟังนะ ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
478
00:42:24,483 --> 00:42:25,556
ตรงหน้าคุณนี่แหละ...
479
00:42:28,358 --> 00:42:32,651
ที่นี่คุณคือผู้สร้างอารมณ์
480
00:42:35,150 --> 00:42:36,923
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
481
00:42:37,233 --> 00:42:40,873
เมื่อคุณหยุดมอง
และคุณจะกลายเป็นผู้สร้าง
482
00:42:44,816 --> 00:42:46,076
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
483
00:42:47,566 --> 00:42:49,713
ฉันรู้สึกเหมือน
484
00:42:50,441 --> 00:42:53,195
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
485
00:42:54,066 --> 00:42:56,446
ผ่านมาสองสามวันแล้ว
486
00:42:59,983 --> 00:43:02,550
กำลังคิดจะติดโปสเตอร์ครับ..
487
00:43:04,316 --> 00:43:06,276
แต่ไม่คิดว่าจะช่วยได้
488
00:43:10,483 --> 00:43:12,910
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป
489
00:43:14,650 --> 00:43:17,030
ถ้าเขาออกจากประเทศล่ะ?
490
00:43:22,608 --> 00:43:24,988
สถานการณ์นี้...
491
00:43:33,400 --> 00:43:35,406
คุณช่วยส่งซอสให้ฉันหน่อยได้ไหม
492
00:43:42,025 --> 00:43:43,145
คุณจะไปไหน
493
00:43:43,525 --> 00:43:47,025
ฉันแค่อยากจะเพิ่มบางสิ่งลงในหนังสือ
494
00:43:47,650 --> 00:43:49,563
โอเค คุณสามารถไปได้
495
00:43:51,566 --> 00:43:53,713
คุณจะได้เจอโซเฟียอีกครั้งไหม?
496
00:43:54,900 --> 00:43:56,160
ฉันไม่รู้.
497
00:43:56,941 --> 00:43:58,015
ทำไมไม่?
498
00:43:59,650 --> 00:44:01,050
มันซับซ้อน
499
00:44:03,608 --> 00:44:04,608
เฮ้ ลุค
500
00:44:05,066 --> 00:44:07,540
คุณไม่ได้บอกฉันเลย
วันนี้คุณเห็นอะไรในพิพิธภัณฑ์
501
00:44:47,875 --> 00:44:49,083
รอก่อน
502
00:44:49,666 --> 00:44:50,916
คุณโอเคไหม
503
00:44:51,625 --> 00:44:54,291
คุณไม่โทรหาฉันอย่างที่สัญญาไว้
504
00:44:54,416 --> 00:44:55,416
อะไร
505
00:44:55,541 --> 00:45:00,541
ฉันมาที่นี่เพื่อรายงานเมื่อไม่กี่วันก่อน
การหายตัวไปของสามีของฉัน
506
00:45:01,916 --> 00:45:04,833
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ
507
00:45:05,083 --> 00:45:08,041
รอสักครู่. ฉันกำลังพยายามที่จะจำ
แต่ฉันไม่โดนจับ
508
00:45:08,208 --> 00:45:10,416
เป็นเรื่องจริงที่คุณอยู่ที่นี่
509
00:45:10,750 --> 00:45:13,000
แต่คุณไม่ได้พูดถึงสามี
510
00:45:14,750 --> 00:45:17,375
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า
511
00:45:18,291 --> 00:45:21,916
คุณบอกฉันเกี่ยวกับฐานข้อมูล
512
00:45:22,333 --> 00:45:25,458
และคุณบอกฉันว่าคุณจะโทรหาฉัน
เมื่อคุณพบบางสิ่งบางอย่าง
513
00:45:29,458 --> 00:45:32,875
คุณหมายถึงอะไรโดยพูดว่า
คุณไม่ได้พูดถึงสามีเหรอ?
514
00:45:33,291 --> 00:45:35,833
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสามีของคุณเลย
515
00:45:37,958 --> 00:45:39,166
เธอไม่ได้พูดเหรอ?
516
00:45:39,416 --> 00:45:41,791
ไม่เลยแต่ฉันต้องไปแล้ว
รอ.
517
00:45:42,458 --> 00:45:43,500
คุณกำลังทำอะไร
518
00:45:46,208 --> 00:45:47,833
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน...
519
00:45:48,000 --> 00:45:50,666
ขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
520
00:45:54,208 --> 00:45:57,875
เมื่อคุณบอกว่าฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับสามีของเธอ...
521
00:45:58,750 --> 00:46:00,666
แล้วฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
522
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
ฉันขอโทษ. ฉันต้องไป.
ฉันมีประชุม ดี?
523
00:47:08,833 --> 00:47:10,875
วันนี้ก็จะอิ่มแล้ว
524
00:47:11,250 --> 00:47:13,833
ทีมงาน สัมมนา ทรัพยากรบุคคล...
525
00:47:14,000 --> 00:47:15,541
วันนี้จะเป็นวันที่ท้าทาย
526
00:47:15,708 --> 00:47:17,583
ทรัพยากรบุคคล?
527
00:47:18,333 --> 00:47:19,750
พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
528
00:47:20,375 --> 00:47:24,333
มีตำแหน่งงานว่างในแผนก
และประเมินผู้สมัคร
529
00:47:24,541 --> 00:47:26,916
บ่ายนี้มีประชุม
530
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง ใช่ไหม มาร์เซีย
531
00:47:29,375 --> 00:47:33,083
เราต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
และทุกปีจะมีคนปรากฏตัวมากขึ้น
532
00:47:33,666 --> 00:47:36,666
ผู้เชี่ยวชาญมาถึง นักวิทยาศาสตร์เช่นคุณ นักประวัติศาสตร์...
533
00:47:36,875 --> 00:47:38,375
คุณเห็นมัน
534
00:47:38,541 --> 00:47:42,750
เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาให้ความสำคัญกับทักษะ ความมุ่งมั่น...
535
00:47:43,833 --> 00:47:46,333
คุณฟื้นมานานแค่ไหนแล้ว?
536
00:47:47,416 --> 00:47:50,291
อยู่ที่พิพิธภัณฑ์มานานกว่า 15 ปี
537
00:47:50,458 --> 00:47:51,500
ตอนนั้นมันแตกต่างออกไป
538
00:47:51,875 --> 00:47:55,208
ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาจะให้โอกาสฉันหรือไม่
539
00:47:55,708 --> 00:47:57,291
ฉันต้องไป
540
00:47:57,458 --> 00:48:01,375
ฉันยังคงมีความรับผิดชอบบางอย่างที่นี่
ซึ่งฉันต้องทำให้เสร็จ
541
00:48:53,358 --> 00:48:54,626
อย่าเข้าไปยุ่งนะเอริค
542
00:48:54,650 --> 00:48:57,216
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
คุณต้องสงบสติอารมณ์
543
00:48:57,275 --> 00:48:58,768
นี่มันไร้สาระ
544
00:48:59,108 --> 00:49:00,275
มันไม่ตลกเลย
545
00:49:00,400 --> 00:49:02,826
เขาไม่ควรเข้ามาใกล้ตู้เสื้อผ้าของฉัน
546
00:49:03,066 --> 00:49:04,653
คุณเข้มงวดกับเขามากเกินไป
547
00:49:04,941 --> 00:49:06,621
เขาทำผิดก็แค่นั้นแหละ
548
00:49:06,733 --> 00:49:07,946
ช่างมัน.
549
00:49:08,358 --> 00:49:10,001
เราจะทำมันในแบบของคุณไหม?
550
00:49:10,025 --> 00:49:12,459
เราใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล
551
00:49:12,483 --> 00:49:15,656
เพราะเราไม่สามารถรับผิดชอบได้
หรือพึ่งตนเองได้
552
00:49:15,691 --> 00:49:16,858
เราจะทำเช่นนี้หรือไม่?
553
00:49:17,108 --> 00:49:18,228
พูด.
554
00:49:19,983 --> 00:49:21,803
ไม่, เอริค
555
00:49:21,983 --> 00:49:24,503
คุณไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีที่สุด
556
00:49:55,816 --> 00:49:59,456
ไว้อาลัยให้กับผู้เขียนหนังสือ และจากนั้น ทะเล
ที่โรงละครแห่งชาติ"
557
00:50:03,775 --> 00:50:05,828
เมื่อคืนคุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง?
558
00:50:07,275 --> 00:50:08,395
ผิด.
559
00:50:10,316 --> 00:50:12,696
พวกเขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังสักครู่
560
00:50:13,150 --> 00:50:15,950
นี่เป็นเรื่องปกติ
พยาบาลดูแล.
561
00:50:16,275 --> 00:50:19,261
เพราะคุณน่ารักมาก
เพราะพวกเขาตื่นเต้นในตัวคุณ
562
00:50:20,233 --> 00:50:23,780
ฉันไม่ต้องการให้ใครสังเกตเห็นฉัน
563
00:50:25,400 --> 00:50:27,453
โดยเฉพาะไม่ใช่คุณ
564
00:50:27,650 --> 00:50:30,963
ซึ่งยิ้มให้ฉันที่ต้องมาที่นี่
565
00:50:32,650 --> 00:50:36,476
พวกเขาบุกเข้าไปในห้อง
เหมือนวันสิ้นโลกกำลังมา
566
00:50:38,191 --> 00:50:41,178
ฉันไม่อยากให้ใครมองฉันแบบนั้น
567
00:50:43,858 --> 00:50:46,285
แล้วสาวๆ ล่ะ พวกเขามาเยี่ยมคุณบ้างไหม?
568
00:50:46,400 --> 00:50:47,753
ใช่.
569
00:50:48,900 --> 00:50:50,066
แต่
570
00:50:50,983 --> 00:50:55,136
เขามาที่นี่พร้อมกับการบ้านของเขา
571
00:50:57,233 --> 00:51:01,293
การอยู่ที่นี่เป็นการเสียเวลา
572
00:51:05,108 --> 00:51:07,395
ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก
573
00:51:07,858 --> 00:51:08,978
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
574
00:51:10,816 --> 00:51:13,336
คือผมพยายามที่จะมองแบบนั้น
575
00:51:15,733 --> 00:51:17,973
ไม่มีความขมขื่น?
576
00:51:20,025 --> 00:51:22,871
ไม่เลย
577
00:51:26,441 --> 00:51:27,841
ฉัน...
578
00:51:28,608 --> 00:51:30,568
ฉันทำให้พวกเขามีความสุข
579
00:51:36,816 --> 00:51:39,243
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน...
580
00:51:41,025 --> 00:51:44,478
คุณจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่คุณตั้งใจ
581
00:51:44,900 --> 00:51:46,020
อย่างจริงจัง.
582
00:51:47,066 --> 00:51:48,793
นั่นไม่เป็นความจริง
583
00:51:52,358 --> 00:51:55,531
เราสองคนเป็นทีมที่ดี
584
00:51:55,650 --> 00:51:56,863
หรือไม่?
585
00:52:01,816 --> 00:52:03,403
อย่างระมัดระวัง!
586
00:52:03,733 --> 00:52:04,946
อะไร
587
00:52:06,191 --> 00:52:08,991
ตอนนี้คุณมองฉันเหมือนพวกเขา
588
00:52:18,691 --> 00:52:22,285
ลูก้า คุณช่วยฉันพับผ้าปูที่นอนหน่อยได้ไหม?
589
00:52:25,650 --> 00:52:27,936
คุณไม่ได้บอกฉันว่าการประชุมเป็นอย่างไรบ้าง
590
00:52:27,983 --> 00:52:29,103
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?
591
00:52:29,983 --> 00:52:31,103
ใช่.
592
00:52:31,525 --> 00:52:35,071
ฉันรู้สึกสบายดี
เมื่อฉันพูดภาษาสเปน
593
00:52:35,650 --> 00:52:37,470
ทำเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้เหรอ?
594
00:52:37,566 --> 00:52:40,553
ใช่แต่มันคงไม่เหมือนเดิม
595
00:52:40,858 --> 00:52:43,985
นอกจากนี้ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
596
00:52:46,441 --> 00:52:50,548
ลูก้า คุณเอามันมาจากห้องก็ได้
ผ้าปูที่นอนซักแล้วเหรอ?
597
00:53:12,733 --> 00:53:16,513
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น
ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่
598
00:53:17,233 --> 00:53:20,080
หรือในวาระสุดท้ายของมหาวิทยาลัย
599
00:53:21,066 --> 00:53:26,573
เมื่อฉันเห็นครั้งแรก
ซานอันเดรส โดยริเบรา
600
00:53:32,108 --> 00:53:36,401
ฉันไม่รู้ว่าเป็นมือของเขาหรือเปล่า
601
00:53:37,066 --> 00:53:39,120
หรือผิวหนังของเขา
602
00:53:40,650 --> 00:53:47,370
สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้ว่า
ว่ามันแตกต่างจากที่อื่น
603
00:53:51,316 --> 00:53:55,003
ตอนนั้นฉันเข้าใจ
604
00:53:55,400 --> 00:53:58,433
ทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ฉันทำ
605
00:54:05,358 --> 00:54:09,185
มีหลายวิธีที่จะรักเอริค
606
00:54:10,858 --> 00:54:13,285
วันหนึ่งคุณจะคิดสิ่งเดียวกันออก
607
00:54:26,066 --> 00:54:27,066
ดี.
608
00:54:27,858 --> 00:54:31,871
ฉันจะพับแผ่นก่อน
แล้วฉันก็ไปนอน
609
00:55:19,458 --> 00:55:22,041
ขอโทษ.
ขออภัย รอสักครู่
610
00:55:22,333 --> 00:55:23,583
รอสักครู่.
611
00:55:23,916 --> 00:55:28,083
กรุณาปล่อยฉันไป.
ฉันต้องคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหน่อย
612
00:55:28,191 --> 00:55:30,198
กรุณามันเป็นเรื่องเร่งด่วน. มันเป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆ
613
00:55:31,233 --> 00:55:32,773
เกิดอะไรขึ้น
614
00:55:35,691 --> 00:55:38,626
ฉันต้องคุยกับใครสักคน
ใครสามารถช่วยฉันได้
615
00:55:38,650 --> 00:55:40,330
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
616
00:55:40,733 --> 00:55:42,880
ฉันกำลังมองหาสามีของฉัน
617
00:55:43,150 --> 00:55:46,743
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่รู้จะหันไปทางไหนแล้ว
618
00:55:47,441 --> 00:55:48,709
ฉันจะดูแลมัน
619
00:55:48,733 --> 00:55:51,066
ฉันมีเวลา มากับฉันหน่อย
620
00:55:53,775 --> 00:55:55,221
จากสิ่งที่คุณบอกฉัน
621
00:55:55,316 --> 00:55:58,210
บางทีคุณควรกลับไปหาตำรวจ
622
00:55:58,525 --> 00:56:01,931
ฉันอยู่ที่นั่น พวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย
623
00:56:02,525 --> 00:56:06,167
บางทีสิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ต้องทำคือการรอ
624
00:56:06,191 --> 00:56:09,038
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
625
00:56:10,025 --> 00:56:11,891
คุณไม่เข้าใจมัน
626
00:56:13,483 --> 00:56:15,536
รอบตัวฉัน...
627
00:56:18,191 --> 00:56:19,265
อะไรนะ?
628
00:56:25,983 --> 00:56:30,743
ครอบครัวของฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
629
00:56:31,775 --> 00:56:34,001
ตำรวจที่ฉันคุยด้วย
630
00:56:34,025 --> 00:56:37,758
เขาไม่เข้าใจว่าฉันกำลังพูดถึงสามีของฉัน
631
00:56:42,358 --> 00:56:44,925
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ
632
00:56:45,900 --> 00:56:48,280
มีอะไรก็บอกได้นะครับ.
633
00:56:50,816 --> 00:56:52,030
ฉันแค่...
634
00:56:52,483 --> 00:56:54,116
ฉันต้องการเขากลับมา
635
00:56:56,441 --> 00:56:59,335
บางทีเขาอาจจะออกจากประเทศหรือ...
636
00:57:00,608 --> 00:57:02,335
ฉันไม่รู้
637
00:57:05,358 --> 00:57:07,598
สามีของคุณนามสกุลอะไร?
638
00:57:10,566 --> 00:57:12,106
มิลเลอร์.
639
00:57:14,150 --> 00:57:16,016
รอฉันอยู่ที่นี่
640
00:57:37,150 --> 00:57:39,016
ฉันเพิ่งตรวจสอบบันทึก
641
00:57:39,483 --> 00:57:42,143
ภายใต้ชื่อดังกล่าว
ไม่มีใครอยู่ในรายการนั้น
642
00:57:45,566 --> 00:57:47,526
คุณกำลังพูดอะไร?
643
00:57:48,358 --> 00:57:51,001
ไม่มีบันทึกของ
ชายวัยกลางคน
644
00:57:51,025 --> 00:57:53,498
พร้อมคำอธิบายที่คุณให้ฉัน
645
00:57:56,400 --> 00:57:58,033
ฉันไม่เข้าใจมัน
646
00:57:58,150 --> 00:58:00,436
คุณควรมีข้อมูลนี้
647
00:58:01,358 --> 00:58:04,018
ฉันกลัวผู้ชายที่คุณกำลังมองหา
ไม่มีอยู่จริง
648
00:58:06,525 --> 00:58:08,251
หากคุณต้องการอะไรอีก...
649
00:58:09,108 --> 00:58:10,415
ไม่
650
00:58:10,566 --> 00:58:12,713
ฉันต้องไปรับลูกชายจากโรงเรียน
651
00:59:07,483 --> 00:59:09,350
เป็นไงบ้างแม่?
652
00:59:11,983 --> 00:59:12,983
ไม่มีอะไร.
653
00:59:14,525 --> 00:59:16,998
ฉันแค่เหนื่อย
654
00:59:24,983 --> 00:59:26,803
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่
655
00:59:28,983 --> 00:59:31,130
ไม่มีอะไรน่าสนใจ
656
00:59:48,233 --> 00:59:49,773
เขาชอบคุณ.
657
00:59:49,941 --> 00:59:51,435
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
658
00:59:53,275 --> 00:59:56,728
เพราะมีสิ่งที่คุณเพิ่งรู้
659
01:00:30,316 --> 01:00:31,530
คุณรู้ไหมลุค
660
01:00:31,608 --> 01:00:35,621
ฉันกระสับกระส่ายเล็กน้อยในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
661
01:00:35,691 --> 01:00:36,765
ทำไม
662
01:00:38,525 --> 01:00:42,865
พรุ่งนี้ฉันต้องนำเสนองาน
ต่อหน้าผู้คนมากมาย
663
01:00:43,191 --> 01:00:45,711
คุณไม่กังวลเหรอ?
664
01:00:46,066 --> 01:00:47,326
มาก.
665
01:00:48,441 --> 01:00:50,075
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
666
01:00:51,316 --> 01:00:54,396
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณจากโรงเรียน
667
01:00:55,608 --> 01:00:57,055
คุณมีหรือยัง?
668
01:00:59,275 --> 01:01:00,441
เกิดอะไรขึ้น
669
01:01:00,483 --> 01:01:04,170
ฉันเล่นในสนามแต่ไม่มาก
670
01:01:04,400 --> 01:01:05,986
คุณไม่คุยกับพวกเขาเหรอ?
671
01:01:08,108 --> 01:01:09,321
ทำไมไม่?
672
01:01:09,733 --> 01:01:12,860
พวกเขาเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
673
01:01:13,108 --> 01:01:15,161
พวกเขาเข้าใจกันดี
674
01:01:16,025 --> 01:01:18,965
ทำไมคุณไม่เชิญพวกเขากลับบ้าน?
675
01:01:19,983 --> 01:01:21,990
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะมา
676
01:01:28,316 --> 01:01:29,903
แล้วพบกันใหม่
677
01:02:18,150 --> 01:02:19,830
ฉันรักคุณมาร์เซีย
678
01:02:20,941 --> 01:02:22,388
ฉันจะรักคุณเสมอ
679
01:02:24,108 --> 01:02:27,048
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ
ในร้านอาหารนั้น
680
01:02:28,191 --> 01:02:30,198
คุณจดบันทึกอย่างไร
681
01:02:31,025 --> 01:02:32,611
ดูภาพ
682
01:02:35,525 --> 01:02:37,111
มาร์ซิโอ,
683
01:02:38,400 --> 01:02:40,126
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
684
01:02:42,566 --> 01:02:46,440
คุณจะเป็นความสุขของฉันตลอดไป
685
01:03:56,600 --> 01:03:59,497
ฉันกำลังจะไป มาร์ซิโอ
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป ...
686
01:03:59,498 --> 01:04:02,498
ฉันจะไม่กลับมาครั้งนี้
คุณจะเป็นความสุขของฉันตลอดไป เอส. มิลเลอร์
687
01:04:20,983 --> 01:04:22,103
เขาไปแล้ว.
688
01:04:23,275 --> 01:04:24,441
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
689
01:04:25,525 --> 01:04:26,738
เขาไปแล้ว.
690
01:04:29,691 --> 01:04:31,838
เขากำลังจะออกไปแล้ว
691
01:04:35,316 --> 01:04:37,790
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
692
01:04:38,775 --> 01:04:42,275
การกลับไปก็หมายถึง
กลับมาเพื่อทำความเข้าใจ
693
01:04:43,858 --> 01:04:45,491
เพื่อให้คุณเข้าใจ
694
01:04:45,525 --> 01:04:47,205
ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
695
01:04:49,191 --> 01:04:51,805
ซึ่งบางครั้งไม่ใช่ทุกคนที่จะรอดได้
696
01:04:53,566 --> 01:04:55,760
ว่าคุณทำทุกอย่างที่ทำได้
697
01:05:10,233 --> 01:05:12,846
ฉันสัญญากับเขาว่าจะไม่ทิ้งเขาไป
698
01:05:14,358 --> 01:05:15,805
ฉันรู้
699
01:05:17,775 --> 01:05:19,781
และคุณไม่ทิ้งเขาไป
700
01:05:26,358 --> 01:05:28,551
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
701
01:05:29,358 --> 01:05:30,805
คุณต้องการอะไร
702
01:06:24,833 --> 01:06:25,958
คุณพร้อมหรือยัง
703
01:06:44,708 --> 01:06:45,791
สวัสดีตอนเย็น
704
01:06:46,333 --> 01:06:49,041
ขอบคุณมากสำหรับการอยู่ที่นี่
705
01:06:50,291 --> 01:06:54,166
ร้านอาหารแห่งนี้เสร็จแล้ว
ที่นี่ที่พิพิธภัณฑ์
706
01:06:54,791 --> 01:06:58,541
และนำภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์กลับมาให้เรา
707
01:06:59,250 --> 01:07:03,500
หนึ่งในปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุคทอง
708
01:07:09,166 --> 01:07:10,958
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์
709
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
พวกเขาประทับใจกับผลงานของคุณ
710
01:07:13,791 --> 01:07:16,500
คุณจะอยู่กับเราเป็นเวลานาน
711
01:07:18,083 --> 01:07:20,416
ขอแสดงความยินดีมาร์ซิโอ
712
01:07:21,791 --> 01:07:23,333
ยินดีต้อนรับสู่เรา
713
01:10:17,483 --> 01:10:19,723
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
714
01:10:21,441 --> 01:10:23,588
พวกเขาหายไปจากความทรงจำของฉัน
715
01:10:31,275 --> 01:10:33,841
และพวกเขาก็ไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าเช่นกัน
716
01:10:35,816 --> 01:10:37,683
พวกเขาเพิ่งไปแล้ว
717
01:10:39,858 --> 01:10:41,398
เราทุกคนจากไป
718
01:10:43,566 --> 01:10:45,480
และฉันก็จะไปเหมือนกัน
719
01:10:46,275 --> 01:10:47,955
แม่
720
01:10:49,358 --> 01:10:51,925
ฉันรู้ว่าฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว
721
01:10:54,233 --> 01:10:55,960
ไม่ต้องกังวล
722
01:10:56,150 --> 01:10:57,830
ไม่มีอะไรต้องกลัว
723
01:12:31,233 --> 01:12:32,540
ฉันพร้อมแล้ว
724
01:13:01,608 --> 01:13:02,915
โค้งคำนับ!
725
01:13:06,483 --> 01:13:07,792
จำไว้...
726
01:13:07,816 --> 01:13:10,430
สีเขียว เรียกว่า เวิร์ด