1 00:01:16,840 --> 00:01:19,879 Dette bør ikke være en utdrikningslag. 2 00:01:24,640 --> 00:01:28,519 Hva er i denne filmen? – Jeg ville se det på forhånd. 3 00:01:28,640 --> 00:01:32,559 Men han sa at det ville ødelegge den følelsesmessige effekten. En skikkelig showmann, den der! 4 00:01:32,680 --> 00:01:36,599 Du har ikke sett den? Du er rektor Vi viser det på skolen din. 5 00:01:36,720 --> 00:01:40,639 Hva om han er en slags huckster? - Nei, nei herr ordfører. 6 00:01:40,760 --> 00:01:45,039 Denne fyren er oppe og nede. Han jobber med et føderalt byrå. 7 00:01:45,160 --> 00:01:48,119 Føderale ? Det er vel greit da. 8 00:01:48,560 --> 00:01:51,399 Akkurat det jeg trodde. 9 00:01:59,880 --> 00:02:01,639 Maree... 10 00:02:03,560 --> 00:02:06,119 Maree -jew -wanna. 11 00:02:07,320 --> 00:02:09,879 Maree -jew... jew ? 12 00:02:11,320 --> 00:02:13,079 Maree... 13 00:02:14,400 --> 00:02:18,679 Unnskyld meg. Vet du hvordan du sier dette? Jeg snakker ikke meksikansk. 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,399 God kveld. - God kveld. 15 00:02:44,320 --> 00:02:47,679 Jeg vil takke dere alle for at dere trosset været og kommer ut i kveld 16 00:02:51,000 --> 00:02:54,879 Gjennom årene din Benjamin Harrison High School 17 00:02:55,040 --> 00:02:58,399 har vært vert for en rekke funksjoner, Eksamener, for eksempel, 18 00:02:59,160 --> 00:03:01,399 Dine årlige julekonkurranser 19 00:03:01,520 --> 00:03:05,399 Dramaklubben er nylig, og jeg blir fortalt, høyt hyllet presentasjon 20 00:03:05,560 --> 00:03:09,399 av Green Grow the Lilacs. 21 00:03:17,920 --> 00:03:21,839 Men dette rommet har aldri tjent noe formål er viktigere 22 00:03:21,960 --> 00:03:25,879 enn det som bringer meg selv og min dyktige assistent Mr. Blumsack 23 00:03:26,000 --> 00:03:28,839 til samfunnet ditt i kveld. 24 00:03:29,600 --> 00:03:34,119 Jeg antar verdige foreldre som dere selv ha bilder av barna dine i lommeboken. 25 00:03:34,560 --> 00:03:37,119 ikke sant? 26 00:03:37,280 --> 00:03:40,239 Kan du ta dem ut og se på dem? 27 00:03:49,240 --> 00:03:52,199 Fin ung gutt. 28 00:03:53,280 --> 00:03:56,639 Herregud, hun er det spyttebilde, er hun ikke det? 29 00:03:58,240 --> 00:04:01,199 Ser dere nøye etter? God. 30 00:04:02,200 --> 00:04:06,439 For de som er avbildet før deg kan være målene for en dødelig leiemorder! 31 00:04:08,480 --> 00:04:10,359 En ungdomsmorder! 32 00:04:10,480 --> 00:04:15,639 En ny narkotikatrussel som ødelegger vår barn i alarmerende økende antall. 33 00:04:16,480 --> 00:04:21,439 Marihuana, er det stoffet! Et voldelig narkotikum, 34 00:04:21,520 --> 00:04:24,039 En ubeskrivelig svøpe. 35 00:04:24,160 --> 00:04:27,519 Den virkelige folkefienden nummer én. 36 00:04:30,560 --> 00:04:35,519 SKRIPENDE SOM EN KOMMUNIST, DET BANKER PÅ VÅRE DØRER! 37 00:04:35,880 --> 00:04:40,759 SLÅR ALLE VÅRE BARNA INN I HOLIGANER OG HOER! 38 00:04:41,120 --> 00:04:43,239 GILTIG SLUKENDE 39 00:04:43,880 --> 00:04:46,199 SLIK ER TING I DAG 40 00:04:46,560 --> 00:04:52,079 DET GODE GAMLE U.S.A. 41 00:04:52,560 --> 00:04:54,159 DET ER... 42 00:04:54,360 --> 00:04:56,119 REEFFER GALSKAP, 43 00:04:56,400 --> 00:04:58,759 KØLEGALSKAP! 44 00:05:02,800 --> 00:05:07,359 REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP! 45 00:05:07,440 --> 00:05:10,359 ÅH SÅ SINT! 46 00:05:10,720 --> 00:05:11,919 SE BARNA, 47 00:05:12,480 --> 00:05:13,879 DYRE BARN, 48 00:05:14,520 --> 00:05:19,599 JA, HODET DERES ER PÅ HAKKET 49 00:05:21,920 --> 00:05:25,399 KAN IKKE IGNORERE LENGER DET KAN VÆRE DIN SØNN ELLER DATTER, 50 00:05:25,480 --> 00:05:29,199 MED EN DØDELIG PINN AV KØLLER I HÅNDEN! 51 00:05:30,280 --> 00:05:33,879 SEG RETT TIL... - REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP! 52 00:05:34,160 --> 00:05:36,519 REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP! 53 00:05:36,680 --> 00:05:38,759 REDD BARNA VÅRE! 54 00:05:39,000 --> 00:05:43,279 STEALTHY SOM SOSIALIST... DET SLIVER OPP VÅRE STRØSTER. 55 00:05:43,840 --> 00:05:48,439 SLÅR ALLE VÅRE BARNA TIL HOOLIGANER OG HOKER. 56 00:05:48,520 --> 00:05:53,039 DENNE RØYKESKÅLEN AV ONDSKAP, DENNE RØYKESKÅLEN AV ONDSKAP 57 00:05:53,480 --> 00:05:58,759 DET GRURER SOM REDNING UNDER MØMT KRISTEN HUD! JA! 58 00:05:58,840 --> 00:06:03,239 REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP. REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP! 59 00:06:03,400 --> 00:06:05,599 OH SO MAD! 60 00:06:05,880 --> 00:06:08,519 PULL THE WOOL! FROM YOUR EYES! 61 00:06:09,440 --> 00:06:12,079 VI TRENGER RETTFERDIGE SOLDATER FOR THIS MERRYWONDER 62 00:06:12,160 --> 00:06:14,159 HAS TO BE DESTROYED! 63 00:06:16,640 --> 00:06:20,119 KJEMPE TUSEN TIL SVØPE, DESTRUKTIVT MEN FORFØRENDE! 64 00:06:20,240 --> 00:06:24,559 SO SOME DRASTIC MEASURES HAVE TO BE DEPLOYED. 65 00:06:24,680 --> 00:06:28,359 PUT AN END TO... REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP. 66 00:06:29,080 --> 00:06:33,439 REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP. OH SO MAD! 67 00:06:33,560 --> 00:06:38,119 DEADLY AS THE DEMOCRATS, DET TØMMER BUTIKKEN VÅRE! 68 00:06:38,240 --> 00:06:42,959 GJØR ALLE VÅRE BARNA TIL HOOLIGANER OG HOLER! 69 00:06:43,240 --> 00:06:47,599 TENÅRINGER OVER LANDET, ER LIMET OG OVERSEXED. 70 00:06:48,200 --> 00:06:52,319 HVIS DU IKKE KAN TREKKELINJEN, DU ER BABYER BLIR NESTE! 71 00:06:52,920 --> 00:06:57,759 REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP. REEFER-GALSKAP, REEFER-GALSKAP. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,439 ÅH SÅ SINT! 73 00:07:00,520 --> 00:07:05,079 FORTELL DINE BARNA! REEFFER-GALSKAP. KJEM PÅ TUSEN! REEFER-GALSKAP. 74 00:07:05,560 --> 00:07:10,039 DREPP DJEVELEN! REEFFER-GALSKAP. REDD LANDET! REEFFER-GALSKAP. 75 00:07:10,200 --> 00:07:15,199 GALSKAP, GALSKAP, GALSKAP, GALSKAP, REFEREN HAR GJORT OSS GAL 76 00:07:16,400 --> 00:07:20,759 BJEFFING - GAL! 77 00:07:23,560 --> 00:07:27,439 Noen av dere tror kanskje jeg overreagerer. - Jeg vil si det! tror jeg 78 00:07:27,560 --> 00:07:31,439 Du har kommet til feil by, venn. - Det er ikke noe problem her 79 00:07:31,560 --> 00:07:35,959 du kjenner ikke barna våre! Du vil bli overrasket over hvor ofte jeg hører det. 80 00:07:36,840 --> 00:07:40,719 Hva gjør dette stoffet så farlig, er at det er 81 00:07:40,840 --> 00:07:44,199 Ingen forbudte nåler eller snøftende pulver? 82 00:07:45,480 --> 00:07:48,399 Barn røyker en kjølepinne! 83 00:07:48,520 --> 00:07:53,119 Tenker det er en vanlig, helt ufarlig sigarett. 84 00:07:53,240 --> 00:07:56,279 Den typen vi alle likte som tenåringer. 85 00:07:56,720 --> 00:08:00,599 Og før du kan si Jack Robinson, de er slaver! 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,239 Men ikke ta mitt ord for det, 87 00:08:06,360 --> 00:08:11,039 høre det sjokkerende, dumme fakta, og døm selv. 88 00:08:11,800 --> 00:08:14,679 Den filmede presentasjonen du er i ferd med å være vitne, 89 00:08:14,800 --> 00:08:17,639 kronikker, Harper-affæren. 90 00:08:17,800 --> 00:08:21,679 En sann historie, uttømmende dokumentert i de fine avisene til 91 00:08:21,800 --> 00:08:25,159 Mr. William Randolph Hearst 92 00:08:26,160 --> 00:08:29,199 En sann historie, som fant sted i et slep 93 00:08:30,160 --> 00:08:32,999 veldig lik din egen. 94 00:08:34,720 --> 00:08:39,599 Møt Jimmy Harper, en ung gutt av rundt seksten somre. 95 00:08:40,080 --> 00:08:44,479 Veloppdragen, hardtarbeidende, en allround ære til samfunnet. 96 00:08:47,200 --> 00:08:50,239 Akkurat nå skynder Jimmy seg til skolen, 97 00:08:51,240 --> 00:08:54,599 Håper å møte en veldig spesiell ung dame, Mary Lane. 98 00:09:00,520 --> 00:09:04,439 Mary var en frisk ung frøken av god amerikansk avlsbestand. 99 00:09:04,560 --> 00:09:07,519 Gud frykter, borgerlig sinn og veldig forelsket. 100 00:09:22,040 --> 00:09:25,079 Bare en ufarlig gammel skilpadde. Se? 101 00:09:27,880 --> 00:09:30,279 Av gårde. Jeg trodde det var en rotte. 102 00:09:30,400 --> 00:09:34,359 Mary jeg bærer bøkene dine? Ja, Mary og Jimmy var skjebnebestemt, 103 00:09:34,480 --> 00:09:37,439 å dele en kjærlighet som ville vare livet ut. 104 00:09:38,480 --> 00:09:44,199 Tragisk nok ville det vært kort levetiden til en fruktflue. 105 00:09:48,520 --> 00:09:52,439 Det er søtt av deg å hjelpe meg studere Romeo og Julie. 106 00:09:52,560 --> 00:09:56,359 Uten din hjelp, kom eksamenstid, Jeg ville vært på tur for kjeks! 107 00:09:56,480 --> 00:09:59,239 Vel, det er min glede. Ah, hvor vil du begynne? 108 00:09:59,360 --> 00:10:02,319 Sannsynligvis Pru-low-gwee. Pru-low-gwee. 109 00:10:02,760 --> 00:10:06,999 Jeg tror du mener prolog. Jeg ble forvirret med Mon-tay-gwee. 110 00:10:07,080 --> 00:10:10,959 Det er ikke engang et ekte ord. Jeg slo det opp i to ordbøker. 111 00:10:11,080 --> 00:10:15,039 Montague. Det er Romeos etternavn. Du er så smart. 112 00:10:15,920 --> 00:10:19,279 Min mor sier du er en gutt som går steder. 113 00:10:20,240 --> 00:10:24,639 snakker du om meg til moren din? Jeg snakker om deg til alle! 114 00:10:28,640 --> 00:10:33,319 Forsooth, fair Juliet. Ville du liker du varm sjokolade? 115 00:10:33,520 --> 00:10:37,119 Hvor enn du lærte å snakke slik? 116 00:10:37,320 --> 00:10:40,679 Det er fancy prat. Fra Romeo og Julie. 117 00:10:41,920 --> 00:10:46,919 For når en fyr vil, beile til en jente, han trenger du vet, det rette språket. 118 00:10:47,080 --> 00:10:50,039 Vil du beile meg, Jimmy Harper? 119 00:10:53,560 --> 00:10:56,759 JEG TRENGER ORD Å FORTELLE DEG OM MITT HANENDE HJERTE: 120 00:10:57,360 --> 00:11:00,159 FIRE DOLLARORD DET FÅR EN GUT TIL AT HØRES SMART ut. 121 00:11:00,520 --> 00:11:04,039 JEG ANTAR DET ER DERFOR DE OPPFINNT SHAKESPEARE 122 00:11:04,120 --> 00:11:08,519 HANS ARTIKULASJON AV EN ELSKES Hjertebanken er så ivrig. 123 00:11:10,880 --> 00:11:14,159 MIN BUNTY ER LIKE GRENSEløs SOM HAVET! 124 00:11:14,360 --> 00:11:17,479 MIN KJÆRLIGHET SÅ DYP JO MER JEG GIR DEG. 125 00:11:17,560 --> 00:11:21,359 Å, DU HØRES SÅ DRØMMENDE ut NÅR DU SNAKKER SOM SHAKESPEARE! 126 00:11:21,440 --> 00:11:27,759 ET STORT ORDFORLÅR BØR VÆRE SEDENTLIG NÅR DU FORELSKER... 127 00:11:28,040 --> 00:11:31,439 LA LA LA LA LA LA DU ER EN SNØDUE. 128 00:11:31,840 --> 00:11:34,759 LA LA LA PRODIGIOUS FØDSEL AV KJÆRLIGHET. 129 00:11:34,840 --> 00:11:38,599 LA LA LA HIP HURRA FOR SHAKESPEARE! 130 00:11:38,760 --> 00:11:42,159 SIKKER på når jeg puster, DU KAN LAGE 131 00:11:42,280 --> 00:11:45,399 ELIZABETHAN SPRÅKMORO 132 00:11:49,240 --> 00:11:53,239 VI ER AKKURAT SOM ROMEO OG JULIET. VI ER GLAD, UNGE, 133 00:11:53,320 --> 00:11:55,999 OG BOBLER AV KJÆRLIGHET. 134 00:11:56,200 --> 00:11:58,759 JEG KAN IKKE VENTE TIL Å LESE SLUTTEN! 135 00:11:58,840 --> 00:12:03,159 JEG KAN IKKE HELLER! MEN JEG ER SIKKER, DET BLIR VIRKELIG SWELL. 136 00:12:03,240 --> 00:12:08,959 JEG VEDDER ROMEO, GIFTER SIG MED JULIET. 137 00:12:09,160 --> 00:12:12,399 OG DE HAR EN BABY. OG FÅR MANGE VENNER. 138 00:12:13,040 --> 00:12:17,279 SLIK ER SLIK STYKKET ENDER. 139 00:12:20,040 --> 00:12:23,319 DU LÆRER FAKLENE HVORDAN BRENNE EKTE LYST. 140 00:12:23,720 --> 00:12:26,759 HENGER SOM EN JUVEL PÅ NATTENS KINN. 141 00:12:27,200 --> 00:12:30,479 HARKE HVA LYS GJENNOM YONDER VINDU BRUKER HER? 142 00:12:30,640 --> 00:12:33,879 VIL VÆRE FREMTIDIGE EGETALLERE LEGGE EN PEST PÅ BEGGE HUS 143 00:12:33,960 --> 00:12:37,399 HVIS VI TAR FEIL. SHAKESPEARE! 144 00:12:47,840 --> 00:12:49,719 Den triste sannheten er, 145 00:12:49,840 --> 00:12:53,719 At hvis skolene våre brukte mindre tid på å indoktrinere barna våre 146 00:12:54,320 --> 00:12:58,119 i verkene til Bill Shakespeare, og fokuserte i stedet på arbeidet 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,199 av en langt overlegen forfatter... 148 00:13:01,880 --> 00:13:05,239 ting kan ha blitt annerledes. Og det sarte hjertet 149 00:13:05,880 --> 00:13:08,759 av ung kjærlighet kanskje ikke blitt knivstukket. 150 00:13:08,880 --> 00:13:16,359 Stakket, og festet, til det skammelige korkplate av, kjølehulen! 151 00:13:37,240 --> 00:13:40,159 Kom igjen, Mae! Stå opp av dukken! 152 00:13:40,280 --> 00:13:43,639 Hva er klokka Jack? På tide å gi dette stedet en gang. 153 00:13:44,280 --> 00:13:48,679 Det ser ut som marinesoldatene har landet. Den gjengen i går kveld var høy 154 00:13:51,760 --> 00:13:54,599 Festen er over Sally. 155 00:13:56,360 --> 00:14:00,239 For en natt. Jeg var i flere runder enn en serviett. 156 00:14:02,320 --> 00:14:05,279 Flott, nå er den jævla babyen våken. 157 00:14:05,560 --> 00:14:13,759 Hold vannet! 158 00:14:14,200 --> 00:14:17,039 Mamma kommer. 159 00:14:20,000 --> 00:14:22,559 Jammen trapper. 160 00:14:32,320 --> 00:14:36,679 Se på alt dette ugresset! Overflodsbeite! 161 00:14:44,080 --> 00:14:48,879 Hold skinkekrokene av produktet mitt! Bare se etter feil! 162 00:15:01,080 --> 00:15:05,119 Vi trenger en bedre kundeklasse. han er gammel nok til å vite hva han gjør. 163 00:15:06,240 --> 00:15:10,759 Ikke som de barna du oppdrar her. Ah, slutt å kverk på meg! 164 00:15:11,280 --> 00:15:14,239 Du ble mer statisk enn radioen. 165 00:15:14,440 --> 00:15:18,839 Jeg trykker klossene over til Five and Dime Få tilbake et par barn til. 166 00:15:19,560 --> 00:15:22,879 Har du et problem med det? Vel kanskje jeg gjør det! 167 00:15:32,880 --> 00:15:36,759 Du bør stille meg inn og få signalet mitt riktig. 168 00:15:37,440 --> 00:15:40,399 Rundt her, jeg kaller skuddene. 169 00:15:42,200 --> 00:15:43,759 Jack! 170 00:15:44,000 --> 00:15:46,839 Glemte nesten. 171 00:15:47,400 --> 00:15:50,639 Kommer ikke gjennom morgenen uten en liten tut, kan du? 172 00:15:56,480 --> 00:15:59,439 Vi sees i de morsomme avisene. 173 00:16:23,480 --> 00:16:25,959 JEG BØR FORLA HAN. 174 00:16:26,560 --> 00:16:29,679 MEN NOE FÅR MEG TIL Å BLI. 175 00:16:30,640 --> 00:16:31,879 DET ER DET. 176 00:16:35,520 --> 00:16:37,799 Jeg ville prøve å drepe ham, 177 00:16:38,840 --> 00:16:44,159 MEN FYREN MIN GIR MEG KJÆRLIGHET OG TINGET. 178 00:16:44,560 --> 00:16:46,919 NOEN GANGER ER HAN RØF. 179 00:16:47,600 --> 00:16:50,759 HAN KASTER MEG NED TRAPPEN. 180 00:16:50,840 --> 00:16:53,759 MEN DYPT INNE BRYR HAN BRYDER HAN! 181 00:16:53,880 --> 00:16:56,959 HAN KJØPER MEG UNDERtøy. 182 00:16:59,000 --> 00:17:00,079 OG TING. 183 00:17:10,760 --> 00:17:12,279 JEG VAR STUDENT. 184 00:17:12,720 --> 00:17:16,679 GODE KARAKTERER OG SÅ NAIV. 185 00:17:17,400 --> 00:17:18,479 'TIL TINGET. 186 00:17:22,520 --> 00:17:24,879 EN kjekk fremmed, 187 00:17:25,400 --> 00:17:28,759 NOEN TOMME LØFT, 188 00:17:29,040 --> 00:17:30,359 LOTSA STING. 189 00:17:31,560 --> 00:17:37,319 MEN JEG BLIR IKKE HOKET. JEG ER IKKE AVHENGIG, NEI! 190 00:17:37,520 --> 00:17:43,639 JEG BARE NYTER GLØDEN! JEG LIKER Å HA DET GØY! 191 00:17:43,800 --> 00:17:46,879 INGEN SKADE PÅ NOEN. 192 00:17:47,080 --> 00:17:50,519 SELV OM MOROEN NOEN GANG RØMMER MEG, 193 00:17:50,720 --> 00:17:55,199 NÅR JACKS BLI STEIN OG VOLDTATER MEG! 194 00:18:01,000 --> 00:18:06,039 INGENTING BLIR MEG BEDRE ENN... 195 00:18:06,880 --> 00:18:12,039 TINGET. 196 00:18:12,480 --> 00:18:18,519 ENN TINGET. 197 00:18:26,960 --> 00:18:31,999 I den siste utgaven av Scientific American, Federal Bureau of Narcotics forteller oss, 198 00:18:32,120 --> 00:18:35,479 den marihuanaen, har en avhengighetsskapende kraft hinsides 199 00:18:36,160 --> 00:18:38,999 til og med heroin eller kokain. 200 00:18:40,320 --> 00:18:41,439 Ja? 201 00:18:41,560 --> 00:18:44,919 Er du sikker på fakta der? Nei, nei. Shh. Shh. 202 00:18:46,200 --> 00:18:49,159 Hvorfor spør du, herr... Kochinski. 203 00:18:50,440 --> 00:18:53,679 min kones fetter hadde seg selv et problem med heroinen. 204 00:18:54,440 --> 00:18:58,199 Og jeg hadde lest litt, der ikke noe mer avhengighetsskapende enn det. 205 00:18:58,320 --> 00:19:00,079 Kochinski. 206 00:19:02,400 --> 00:19:04,959 Russisk navn. 207 00:19:05,320 --> 00:19:07,199 Ikke sant? 208 00:19:07,320 --> 00:19:10,679 Det er polsk. Faktisk er det polsk. Selvfølgelig. 209 00:19:11,920 --> 00:19:15,279 Jeg applauderer absolutt din modige, manglende vilje til å tro noe 210 00:19:15,960 --> 00:19:20,919 rett og slett fordi den er trykt i et magasin med ordet "amerikansk" i tittelen. 211 00:19:21,200 --> 00:19:24,559 Du står som et lysende eksempel til kameratene dine. 212 00:19:25,440 --> 00:19:27,999 Og resten av oss. 213 00:19:29,320 --> 00:19:32,679 min kone, kanskje blandet sammen historien. 214 00:19:33,160 --> 00:19:36,519 Jeg tror det var marihuana at fetteren hennes var hektet på. 215 00:19:37,560 --> 00:19:40,399 Det er dårlig, det er dårlige greier. 216 00:19:41,280 --> 00:19:43,079 Dårlige greier faktisk. 217 00:19:43,200 --> 00:19:46,159 Skulle det vært bare heroin. 218 00:19:48,240 --> 00:19:53,119 For damer og herrer, marihuana er en lumsk mester. 219 00:19:53,320 --> 00:19:56,679 Søker slaver ikke i Afrikas mørke jungel 220 00:19:58,520 --> 00:20:02,519 Men akkurat her! I hver av våre 48 stater. 221 00:20:09,240 --> 00:20:11,599 ETTER SKOLEN HAR SLUTT UT, VI LIKER BARE Å KOMME UT TIL STEDET 222 00:20:11,680 --> 00:20:13,679 DER JITTERBUGGIN ALLTID ER I STIL. 223 00:20:14,000 --> 00:20:16,359 ATCHMO IS A-SINGIN', DORSEY IS A-SINGIN' 224 00:20:16,440 --> 00:20:18,799 ET SYNKOPERT UNDERLAND DET gir ET SMIL. 225 00:20:19,040 --> 00:20:23,519 KOM OG STREKK DANSEEVNENE DINE, INGEN FØLER DU SUL. 226 00:20:23,680 --> 00:20:28,359 NÅR DINE TÆR TAKKES, KAN ALT SKJER, NED PÅ OL' 5 og DIME. 227 00:20:28,560 --> 00:20:30,759 DANSER, DANSER... 228 00:20:30,960 --> 00:20:35,479 RAUMATAU SOM ALLTID HAR DU SASHAYIN 229 00:20:35,600 --> 00:20:38,359 KJØP VENNEN DIN NOEN JUJUBES. 230 00:20:38,440 --> 00:20:42,879 HUN SKAL VÆRE SWOONIN', SPOONIN, NED PÅ OL' 5 and DIME! 231 00:20:43,080 --> 00:20:45,559 HVIS DU FØLER DU MYSTER, GLI OVER TIL MEG. 232 00:20:45,640 --> 00:20:47,759 PRØV DEN FINESTE CHERRY FIU I HELE LANDET. 233 00:20:50,480 --> 00:20:52,639 MIN ETTER SKOLE OASIS, FÅR DE HÅPELØSE SAKENE, 234 00:20:52,800 --> 00:20:55,039 HOPPIN' OG A-BOPPIN' TIL 5 og DIME BAND! 235 00:20:57,840 --> 00:21:02,279 DU KAN KJØPE SELV EN PAKKE RØYK. LE AV I DET HELE KATTE KNOCK-KNOCK-VITTER. 236 00:21:02,600 --> 00:21:04,839 MÅ TA GJENGEN UT TIL DEN LOKALE Hangouten, 237 00:21:04,920 --> 00:21:07,319 DER ER BENNY GOODMAN KONGE! 238 00:21:08,600 --> 00:21:11,839 skal du gi henne skoleringen din? Og hvordan. 239 00:21:12,400 --> 00:21:16,439 Mary Lane er en slank lekser. En E-flat Dillinger, 240 00:21:16,560 --> 00:21:21,279 et hopp og et hopp til Tasty Town. Jeg vil ha en bit av den tomaten! 241 00:21:21,480 --> 00:21:24,439 Slapp av, Mickey! jeg er hep. 242 00:21:25,560 --> 00:21:26,599 HER GÅR INGENTING. 243 00:21:26,680 --> 00:21:28,719 DANSER, DANSKER. 244 00:21:29,160 --> 00:21:31,079 SÅ NYT NOEN MORsomme BØKER! 245 00:21:31,160 --> 00:21:33,559 VI BLIR FRISKY, RISKY. 246 00:21:34,200 --> 00:21:35,919 KJØLE AV MED EN MALTERET MELK! 247 00:21:36,080 --> 00:21:41,599 VI ER ALLE BUMPINER, KOM HOPPE INN. NED PÅ OL' 5 og DIME. 248 00:21:42,120 --> 00:21:45,999 Mray! Jeg har noe å spørre deg om. Hørte du kunngjøringen i dag? 249 00:21:46,120 --> 00:21:49,999 President Roosevelt kommer til byen. faren min sier at han er en arbeidstilfredsstillende, 250 00:21:50,120 --> 00:21:53,999 Høyesterett pakker bolsjevik? Jeg vet ikke om alle de guttegreiene. 251 00:21:54,160 --> 00:21:58,039 men det blir en stor dansekonkurranse til hans ære! 252 00:21:58,280 --> 00:22:02,759 Og jeg vil at du skal være min partner. Dansekonkurranse? Jøss! Jeg vet ikke. 253 00:22:02,840 --> 00:22:06,719 Hva er å vite? Jeg har jobbet med rutinen vår. 254 00:22:15,240 --> 00:22:17,359 Nyt titterne med dette! 255 00:22:17,520 --> 00:22:19,679 FØL DEN GRUTE RYTMEN I FØTENE, 256 00:22:19,880 --> 00:22:22,279 BLÅ LYST SOM NEON, KANSKJE VI KAN VÆRE PÅ 257 00:22:22,360 --> 00:22:24,719 MAJOR BOWES' AMATØRTIME! 258 00:22:26,080 --> 00:22:29,439 Hva er ventetiden, Nate? Jeg fikk to venstre føtter 259 00:22:30,080 --> 00:22:32,879 Hvis Mary ser meg danse Jeg mister henne. 260 00:22:33,000 --> 00:22:35,319 Mikke! jeg er hep! 261 00:22:35,440 --> 00:22:40,239 Jeg må skifte til kjeledressen for 4-H klubb i kveld. sees der! 262 00:22:43,400 --> 00:22:47,679 Hei gutt! Jeg er Jack. Jeg er Jimmy. Hyggelig å møte deg. 263 00:22:47,800 --> 00:22:52,799 NOEN GANG VILLE MENN KOMME FOR Å RINGE SOM STANKET AV SYND OG BARBAsol. 264 00:22:53,000 --> 00:22:57,639 DE VILLE SPØRE BARNA OM DE FØLTE I I det hele tatt SOM Å HA SEG SELV EN PAR SPARK. 265 00:22:57,880 --> 00:23:00,719 Jimmy, som i Jimmy Cagney? 266 00:23:01,320 --> 00:23:03,879 Skulle jeg ikke ønske det. 267 00:23:05,160 --> 00:23:08,439 Jentetrøbbel? Jeg har akkurat kuren. 268 00:23:08,560 --> 00:23:13,039 Hva sier du og jeg blåser dette Popsicle-stativet og finne oss en skikkelig fest? 269 00:23:13,160 --> 00:23:17,039 det er utrolig hyggelig Mr. Jack men jeg møter kjæresten min på 4-H club 270 00:23:17,160 --> 00:23:21,039 Kom igjen, vi ler litt. Halvtime, topper. 271 00:23:23,160 --> 00:23:25,719 Jøss. Jeg vet ikke. 272 00:23:26,520 --> 00:23:29,079 Suite selv. 273 00:23:30,080 --> 00:23:33,319 du er ikke hep-katten jeg tok deg for Kult. 274 00:25:13,280 --> 00:25:16,439 Wow! Du rister sikkert en ond kalv! 275 00:25:16,520 --> 00:25:20,439 Kan du lære meg å danse sånn? Tiden jeg kommer gjennom, klarer du 276 00:25:20,560 --> 00:25:24,639 Fred Astaire ser ut som Barney Google. hvis du er sikker på at det bare er en halvtime. 277 00:25:24,760 --> 00:25:27,799 Gutt, det er et løfte fra meg til deg. 278 00:25:31,520 --> 00:25:33,559 DANSER, DANSKER. 279 00:25:33,880 --> 00:25:38,279 CHARLESTON TIL TOOTSIES DINE VIRKER. VI SKAL GRINERI, SPINNE 280 00:25:38,720 --> 00:25:43,119 ROMPER TIL SAVOY STOMP. VI ER RUG-CUTTIN', STRUTTIN' 281 00:25:43,520 --> 00:25:48,199 VI ER RUG-CUTTIN', STRUTTIN' HER NED PÅ OL' FIVE AND DIME! 282 00:25:51,160 --> 00:25:54,199 Liker barna dine jazzmusikk? 283 00:25:55,480 --> 00:25:59,359 For jeg er her for å fortelle deg at Cab Calloway, Dizzy Gillespie, 284 00:26:00,120 --> 00:26:03,999 Duke Ellington og hele ugressblåsing, ingefærfarget parti, 285 00:26:04,120 --> 00:26:08,879 bare forklædt seg som musikere og er faktisk ondskapens agenter. 286 00:26:10,760 --> 00:26:14,639 Reefer bremser røykerens følelse av tid. Tillater ham 287 00:26:14,760 --> 00:26:17,239 å presse inn unødvendige "nådenotater," 288 00:26:17,360 --> 00:26:20,719 gir denne voodoo-musikken kraften... Å hypnotisere hvite kvinner til 289 00:26:21,360 --> 00:26:25,239 hengi seg til handlinger av ubeskrivelig degradering. 290 00:26:26,480 --> 00:26:31,599 Du vil finne denne profane musikken, hvor du finner marihuana. 291 00:26:32,440 --> 00:26:36,319 Hører du det? Det er nasjonalsangen av Sodoma og Gomorra. 292 00:26:36,440 --> 00:26:38,879 Raskere, Sally, fortere! 293 00:26:39,000 --> 00:26:41,559 Legg den i meg! 294 00:26:42,160 --> 00:26:45,199 Raskere, Sally! Raskere! Raskere! 295 00:26:45,400 --> 00:26:46,959 Ah! 296 00:27:01,560 --> 00:27:03,119 Å! 297 00:27:10,280 --> 00:27:13,639 Mann, jeg sulter. Har vi noe å spise? 298 00:27:31,840 --> 00:27:37,039 Alle tar det på hælen! Få ledelsen ut av shortsen! 299 00:27:37,440 --> 00:27:39,599 Forbanna kubjelle! 300 00:27:39,720 --> 00:27:42,279 Jammen baby 301 00:27:44,120 --> 00:27:46,159 Jævla greier! 302 00:28:05,520 --> 00:28:08,479 Kom igjen gutt. Gjør deg koselig. 303 00:28:10,520 --> 00:28:13,879 Hvem er det? Ralph. Var en høyskolegutt. 304 00:28:15,840 --> 00:28:18,879 Mae, dette er Jimmy Harper. Han er ok. 305 00:28:20,000 --> 00:28:24,239 Oh Jack, denne ungen kan ikke være mer enn 15. Å, 16, frue. 306 00:28:24,480 --> 00:28:28,359 Navnet er Mae. Og en frue driver en annen type hus. 307 00:28:34,840 --> 00:28:37,399 Hold kjeft! 308 00:28:42,720 --> 00:28:45,279 God baby. 309 00:28:57,080 --> 00:28:58,199 Si, 310 00:28:58,320 --> 00:29:00,199 Si, hvem er den nye fisken? Åh. 311 00:29:00,320 --> 00:29:03,439 Jeg er J_immy. 312 00:29:04,080 --> 00:29:08,159 Sally, hvorfor gjør ikke du og J_immy, bli bedre kjent. 313 00:29:10,800 --> 00:29:14,159 Gi ham det vanlige. Hvis jeg ikke kan slå ham på, 314 00:29:14,760 --> 00:29:17,599 han har ikke brytere. 315 00:29:21,360 --> 00:29:24,599 Hvor høy er du egentlig? fem fot ni tommer. 316 00:29:25,400 --> 00:29:28,759 La oss glemme de fem føttene og konsentrer deg om de ni tommerne. 317 00:29:37,000 --> 00:29:38,559 Huff! 318 00:29:49,080 --> 00:29:52,439 Ingen skade gjort. Helt. 319 00:29:58,120 --> 00:30:02,039 Jeg vil ha den Jimmy-ungen herfra. Han er for ung. Jeg ble hekta i den alderen 320 00:30:02,160 --> 00:30:05,519 og jeg gjør det ikke mot noen andre. Har jeg vann i øret 321 00:30:06,160 --> 00:30:10,439 eller gir du meg guffe? Dette er huset mitt! Og jeg sier han går! 322 00:30:31,720 --> 00:30:35,079 Er evemhing greit? Har akkurat falt. Det er alt. 323 00:30:39,920 --> 00:30:42,879 la meg tenne sigaretten din for deg 324 00:30:43,440 --> 00:30:46,679 Dette er ikke en sigarett. Det er en skikkelig røyk. 325 00:30:47,840 --> 00:30:50,799 Reefer. La oss dele det. 326 00:30:51,440 --> 00:30:53,999 Å nei det burde jeg ikke. 327 00:30:54,120 --> 00:30:57,479 det har vært flott møte dere, men 328 00:30:58,080 --> 00:31:02,439 Jeg burde gå over til 4-H-klubben. Jeg lærer hvordan man lager en potetklokke. 329 00:31:03,600 --> 00:31:06,159 Jeg trodde ikke du var en så mugne fiken. 330 00:31:06,280 --> 00:31:09,119 Eller kanskje du er redd. 331 00:31:09,720 --> 00:31:11,359 Det er ikke jeg heller! 332 00:31:11,880 --> 00:31:12,759 Bevis det! 333 00:31:14,520 --> 00:31:18,479 KOM PÅ JIMMY, KOM PÅ JIMMY, SUG DET NED FOR SALLY. 334 00:31:18,560 --> 00:31:20,679 KOM PÅ JIMMY, KOM PÅ JIMMY. 335 00:31:20,800 --> 00:31:25,199 Takk Sally, men jeg er ærlig tror ikke det er en så god idé. 336 00:31:25,880 --> 00:31:31,399 KOM PÅ JIMMY, KOM PÅ JIMMY SUG DET NED FOR SALLY. 337 00:31:32,080 --> 00:31:35,959 Jeg må ut herfra. Du forvirret meg.. 338 00:31:37,200 --> 00:31:42,519 TA ET TE-STINK, TA ET TE-STINK, 339 00:31:42,680 --> 00:31:48,159 RØYK DET DU KAN KJEVE FØRST MEN SÅ ER DET VERSTE OVER. 340 00:31:48,440 --> 00:31:53,559 IKKE VÆR EN KYLLING, IKKE VÆR EN KYLLING, 341 00:31:54,160 --> 00:31:57,279 IKKE JIMMY, IKKE GJØR DET! 342 00:31:57,400 --> 00:32:06,279 IKKE CHA VÆR EN TUT! IKKE JIMMY, IKKE GJØR DET! 343 00:33:07,520 --> 00:33:10,439 RØK MARIJUANAEN 344 00:33:11,280 --> 00:33:14,559 SEIL SYNDEHAV 345 00:33:14,960 --> 00:33:17,879 NÅ EN HET NIRVANA, 346 00:33:18,520 --> 00:33:21,599 SKJEL INNENfra. 347 00:33:22,320 --> 00:33:25,479 SERVER APPETITTEN DIN. 348 00:33:25,920 --> 00:33:28,959 PLANLEGG Å OVERNATT. 349 00:33:29,120 --> 00:33:35,679 JEG STÅR VED FRISTELSENS DØRER. 350 00:33:36,440 --> 00:33:43,439 JEG HAR ALDRI FØLT SLIK FØR. 351 00:33:43,880 --> 00:33:46,959 BLI MED I WONDERDANSEN. 352 00:33:47,560 --> 00:33:50,799 MIST UNDERBUKSEN! 353 00:33:50,880 --> 00:33:57,559 NOEN REDD MEG, DET ER IKKE PLASS Å GJULLE. 354 00:33:57,920 --> 00:34:05,039 FRA DEN SALACIOUS MAGISKE TEPPETUREN! 355 00:34:05,200 --> 00:34:08,359 ÅPNE OPP DITT! LA KROPPEN DIN SVEVE! 356 00:34:08,640 --> 00:34:11,839 ARMER OG BEN FLEKKET GRÅT, MER, MER, MER! 357 00:34:12,120 --> 00:34:15,519 HVIS ÅRET GÅR, KAN DET SE EN DAG. 358 00:34:15,600 --> 00:34:19,039 HVIS EN DAG GÅR, KAN DET TA ÅR! 359 00:34:19,120 --> 00:34:27,039 ROMMET FORTRUKER MED BLINDENDE HASTIGHET, LYSTET ER PÅ STEG! 360 00:34:41,400 --> 00:34:48,319 Moloch! 361 00:35:02,760 --> 00:35:05,519 MØD JOMFRU. 362 00:35:05,760 --> 00:35:09,759 FRISK SOM MORGENDUGG. 363 00:35:10,160 --> 00:35:16,279 JEG HAR EVENTET DEG. 364 00:35:17,400 --> 00:35:20,759 LEVE DET STØRRE LIV! 365 00:35:21,040 --> 00:35:26,359 LEVE SATYR-LIVET! 366 00:35:33,480 --> 00:35:35,919 EROS BECKONS, 367 00:35:36,400 --> 00:35:39,719 FØL BEHOV ØKE. 368 00:35:40,520 --> 00:35:43,159 HVER FIBER BRENNER 369 00:35:43,440 --> 00:35:47,479 FOR SØT UTSLIPP. 370 00:35:47,680 --> 00:35:50,599 LEVE EN LITE DRØM, LATTER LITT ROTE. 371 00:35:51,120 --> 00:35:54,359 ALLE SKRIKER JA, JA, JA! 372 00:35:54,440 --> 00:35:58,279 KAN DU IKKE FØLGE SPOLEN AV PULSENDE HEDDEN ILD? 373 00:35:58,440 --> 00:36:01,839 KOM OG FØL HELT! FLY HØYERE OG HØYERE! 374 00:36:02,200 --> 00:36:05,199 DANSER NAKEN SOM DEN SYNDIGE ADAM... VOODOO JUNGLTROMME! 375 00:36:05,280 --> 00:36:08,479 SAMMEN MED DEN DYKKELIGE MADAM TIL MORGENEN KOMMER! 376 00:36:08,800 --> 00:36:12,279 VI VENTER PÅ DIN VIRKSOMHET I DENNE KJØDLIGE KARNIVALEN. 377 00:36:12,560 --> 00:36:16,999 TA EN ENVEISBILLETT TIL BACCHANAL. 378 00:36:17,080 --> 00:36:23,959 SÅ KOM IGEN JIMMY, KOM IGEN, GIMME REEFER KJÆRLIGHET! 379 00:36:59,960 --> 00:37:03,119 RØK MARIJUANA, 380 00:37:03,520 --> 00:37:06,999 SEIL SYNDEHAV. 381 00:37:07,160 --> 00:37:13,679 NÅ EN ​​VARM NIRVANA, SKJEL INNENfra! 382 00:37:13,760 --> 00:37:17,039 VI VENTER PÅ DIN VIRKSOMHET I DENNE KJØDLIGE KARNIVALEN. 383 00:37:17,200 --> 00:37:20,879 TA EN ENVEISBILLETT TIL BACCHANAL! 384 00:37:20,960 --> 00:37:22,879 SÅ KOM IGEN JIMMY, KOM IGEN, GIMME REEFER KJÆRLIGHET! 385 00:37:22,960 --> 00:37:30,479 GIMME REEFER KJÆRLIGHET! 386 00:37:41,320 --> 00:37:43,479 Bank, bank! 387 00:37:43,600 --> 00:37:46,439 der for er du Romeo! 388 00:37:46,720 --> 00:37:51,319 Jeg har lett etter deg overalt Vel, jeg har ikke vært overalt! 389 00:37:52,760 --> 00:37:55,599 Vel, for en ting å si! 390 00:37:56,400 --> 00:38:00,279 Jeg lurte på om vi kunne trene våre skritt for presidentens dans ? 391 00:38:00,400 --> 00:38:04,279 Det er bare noen dager igjen, og med at du er så mystisk opptatt 392 00:38:04,400 --> 00:38:07,759 Jeg ville være sikker vi kunne få inn nok øving. 393 00:38:09,400 --> 00:38:12,359 Jimmy, er det noe galt? Hvorfor? 394 00:38:13,320 --> 00:38:15,479 Bør noe være galt? 395 00:38:15,600 --> 00:38:19,679 Slutt å jage meg! Slutt å jage meg! 396 00:38:21,960 --> 00:38:24,919 Det trodde jeg ikke jeg var. 397 00:38:25,280 --> 00:38:26,839 Åh. 398 00:38:28,720 --> 00:38:32,559 Det er meg, er det ikke? Du elsker meg ikke lenger 399 00:38:32,680 --> 00:38:36,039 Du har ikke engang prøvd å kysse meg om nesten en uke! 400 00:38:36,240 --> 00:38:39,199 Et kyss? Er det det du vil? 401 00:38:40,040 --> 00:38:42,999 La meg vise deg noen nye trekk... 402 00:38:50,240 --> 00:38:55,119 Det var tungen din! Jimmy Harper! Hva har kommet over deg? 403 00:39:11,760 --> 00:39:15,919 Maria ante heldigvis ikke hva som hadde kommet over Jimmy. 404 00:39:16,040 --> 00:39:18,879 Men hun fryktet det verste. 405 00:39:21,520 --> 00:39:24,599 PREKENEN I DAG VAR VIRKELIG SPENNENDE. 406 00:39:25,400 --> 00:39:28,759 YAHWEH VAR SAL OG GJORDE MASSE AV SMITTE. 407 00:39:28,840 --> 00:39:32,439 MED gresshopper og plager OG SMÅ GRØNNE FROSKER. 408 00:39:32,560 --> 00:39:35,239 ALT DET OG MER DURNET NED FRA HIMLEN. 409 00:39:35,320 --> 00:39:38,759 JEG TREKK ETTER HÅNDEN DIN SOM JEG ALLTID GJØR. 410 00:39:39,000 --> 00:39:41,039 MEN VED MEG VAR BARE... 411 00:39:41,360 --> 00:39:46,959 EN TOM BENKE. 412 00:39:48,080 --> 00:39:52,159 DET ER SALMER OG EN ROSENKRANS 413 00:39:52,520 --> 00:39:56,799 MEN DE HOLDER MEG IKKE SELSKAP. 414 00:39:57,320 --> 00:40:01,679 WAFFENE SMAKKER NÅ IKKE SÅ GODT. 415 00:40:02,480 --> 00:40:06,959 DE VIL IKKE GJENNOMFØRES. 416 00:40:07,440 --> 00:40:12,119 UTEN DEG I NÆRHETEN, 417 00:40:12,400 --> 00:40:14,439 GOSPELKORET HØRES SKIVT. 418 00:40:14,720 --> 00:40:16,239 JIMMY KOM TILBAKE 419 00:40:16,840 --> 00:40:24,999 OG FYLL MIN ENsomme BENKK. 420 00:40:26,200 --> 00:40:30,679 EN DYSTER KIRKE SOM DU IKKE ER I. 421 00:40:30,960 --> 00:40:35,439 KAN FØRE EN JENTE TIL DØDESYND. 422 00:40:36,120 --> 00:40:40,159 EN DAMESKEDE "ER DENNE SEM TATT?" 423 00:40:40,280 --> 00:40:41,719 JEG LØJ, TYTTER jeg 424 00:40:43,880 --> 00:40:46,159 JEG SA TIL HENNE "JA." 425 00:40:49,200 --> 00:40:54,119 I PRAYA HOLY SHINING STAR SKINENDE BLINKENDE STJERNE. 426 00:40:54,240 --> 00:40:58,799 VIL FØRE DEG HJEM FRA DER DU ER. HVOR ÅH HVOR ER DU. 427 00:40:58,880 --> 00:41:02,919 I EN TÅKE ELLER FORTAPT PÅ SJØEN? 428 00:41:03,280 --> 00:41:07,439 ELLER KAN DET VÆRE DU ER SLITT AV MEG? 429 00:41:09,280 --> 00:41:15,359 DET ER EN TANKE JEG VIL ELLER IKKE FORFØLGE. 430 00:41:15,480 --> 00:41:19,199 ELLER IKKE FORFØLGE. 431 00:41:19,280 --> 00:41:21,119 JIMMY, KOM TILBAKE 432 00:41:22,040 --> 00:41:28,239 OG FYLL MIN ENsomme 433 00:41:29,520 --> 00:41:37,919 PEW. 434 00:41:42,160 --> 00:41:45,399 Jeg har åpnet vinduet... Gi meg et løft! 435 00:42:05,160 --> 00:42:09,559 Hvor mye tror du er der inne? Jack ikke få hans grønne, vi får ikke vår! 436 00:42:09,720 --> 00:42:12,159 Avkjøl jetflyene dine! Hører du det? 437 00:42:12,280 --> 00:42:16,119 Vi fikk mer riper enn en sandpapirfabrikk. 438 00:42:16,240 --> 00:42:19,079 Det er bra. Det er bra! 439 00:42:20,120 --> 00:42:22,679 Røkelse. Wow! 440 00:42:35,800 --> 00:42:38,359 Reefer...galskap. 441 00:42:42,160 --> 00:42:44,999 galskap. 442 00:43:15,160 --> 00:43:18,319 Velkommen til Club Celestial. 443 00:43:18,400 --> 00:43:21,519 Jeg er verten din, Jeanne d'Arc. 444 00:43:24,960 --> 00:43:27,999 Ingen kristne martyrer jobber hardere. 445 00:43:29,960 --> 00:43:35,519 De mange stemmene i hodet mitt forteller meg at vi har en spesiell gjest i huset i kveld! 446 00:43:36,160 --> 00:43:38,999 James Fenimore Harper! 447 00:43:42,000 --> 00:43:45,919 I kveld skal Jimmy læres opp feilen på hans veier. 448 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 Av den lyseste stjernen i vår Himmelsk firmament 449 00:43:49,040 --> 00:43:52,279 hærskarenes Herre, Den fremmede fra krybben... 450 00:43:52,960 --> 00:43:55,999 den hardest arbeidende mannen i etterlivet! 451 00:43:57,440 --> 00:44:00,279 Gi det opp, for Jesus! 452 00:44:23,320 --> 00:44:27,679 Herregud, jeg har en god matlaging her. Ikke få meg ned. 453 00:44:28,600 --> 00:44:32,359 Tvert imot Jimmy. Jeg er her for å oppdra deg. Med dop. 454 00:44:32,480 --> 00:44:35,839 Å, ikke ditt merke av dop, men det rette dopet. 455 00:44:36,320 --> 00:44:40,199 Synes du de kjølefantene er kule? Jeg tror ikke du skjønner 456 00:44:40,320 --> 00:44:42,759 hvor kul Gud kan være. 457 00:44:43,760 --> 00:44:47,959 JEG FLEVET NED FRA HIMMELEN, DA JEG HØRTE ET LAM HADDE FORVIST. 458 00:44:48,400 --> 00:44:51,759 SE PÅ DEG HER, HJERNEN DIN HAR GJORT TIL MARMELADE. 459 00:44:52,560 --> 00:44:56,159 JEG ER HER FOR Å HJELPE DEG JIMMY, OG RETUR DEG TILBAKE TIL FADEN. 460 00:44:56,720 --> 00:45:00,319 PRØV Å FYLLE LUNGENE DINE MED GUD, OG IKKE JAMAICANSK GULL. 461 00:45:01,400 --> 00:45:04,759 SATAN ER DRIFTIG. ELSKER Å LIGGE. 462 00:45:05,520 --> 00:45:06,959 IKKE SVAR. 463 00:45:07,120 --> 00:45:11,999 VIL DU FÅ ENGENE TIL Å GRÅTE? 464 00:45:14,120 --> 00:45:15,639 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 465 00:45:15,720 --> 00:45:17,719 BARE SI "NEI" TIL MARIJUANAEN. 466 00:45:18,400 --> 00:45:19,799 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 467 00:45:19,880 --> 00:45:22,399 DETTE KOMMER RETT FRA MADONNAEN. 468 00:45:22,680 --> 00:45:24,319 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 469 00:45:24,400 --> 00:45:26,919 JEG ER ANSIKTET PÅ LITTET I TORIN. 470 00:45:27,000 --> 00:45:28,439 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 471 00:45:28,520 --> 00:45:30,919 MÅ JEG TESTE URINEN DIN? 472 00:45:33,520 --> 00:45:34,479 SI _N... 473 00:45:35,000 --> 00:45:37,279 Gikk og lurte deg. 474 00:45:38,240 --> 00:45:41,879 MÅ IKKE RØRE SIN ONDE GANJA. 475 00:45:42,160 --> 00:45:43,439 JIMMY, 476 00:45:44,080 --> 00:45:48,439 IKKE VEND RYGGEN TIL GUD. 477 00:45:48,720 --> 00:45:49,999 DONA EIS REQUIEM ! 478 00:45:50,080 --> 00:45:53,759 REQUIEM 479 00:45:54,280 --> 00:45:59,279 CANNABIS 480 00:45:59,960 --> 00:46:03,439 DU BRENNER I HELVETE! 481 00:46:03,680 --> 00:46:07,039 JEG HAR kurert MANGE SPEDALE OG JEG HAR OPPSTÅTT FRA DE DØDE. Hvordan går det? 482 00:46:07,880 --> 00:46:11,359 ER DET DET SKAL TA Å FÅ DETTE GJENNOM HODET ? Du kan berøre. 483 00:46:12,080 --> 00:46:16,119 HVIS DU INSISTERER PÅ RØYKE, Å UNNE DISSE tenåringssparkene, 484 00:46:16,480 --> 00:46:20,159 DU SKAL FLYTTE NAKEN I ELVEN STYX. 485 00:46:21,320 --> 00:46:24,679 SVOLVBASSENG. 486 00:46:25,120 --> 00:46:26,639 TORTUREVERKTØY. 487 00:46:26,720 --> 00:46:31,519 SEPARASJON FRA FAMILIEJUVELENE DINE! 488 00:46:31,840 --> 00:46:33,639 RAMA LAMA DE SKAL KUTTE DING DONGEN DIN! 489 00:46:33,720 --> 00:46:35,239 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 490 00:46:35,320 --> 00:46:37,839 MÅ GI DET OPP TIL FASTA, GUT! 491 00:46:38,000 --> 00:46:39,519 HØR PÅ JESUS, JIMMY! 492 00:46:39,600 --> 00:46:42,079 ELLER AVVIK SOM SATANS RENT-GUT! 493 00:46:42,400 --> 00:46:43,759 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 494 00:46:44,000 --> 00:46:46,279 IKKE LA REEFER SPARKE DIN KEISTER! 495 00:46:46,520 --> 00:46:48,199 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 496 00:46:48,320 --> 00:46:50,639 JEG ER POSTER-GUTTEN FOR PÅSKE. 497 00:46:53,120 --> 00:46:56,479 JIMMY, LA MEG SE DEG SPARKE SINDEN 498 00:46:57,560 --> 00:47:01,679 OG SINSEMILLA 499 00:47:01,840 --> 00:47:02,559 JIMMY, GÅ, GÅ, GÅ. 500 00:47:03,640 --> 00:47:05,839 MÅ SPARKE DET, JIMMY. IKKE VEND RYGGEN TIL GUD. 501 00:47:05,920 --> 00:47:11,519 FOR HERREN GUD ALLMEKTIGE HATER 502 00:47:12,160 --> 00:47:13,999 MARIJUANA! MARIJUANA! 503 00:47:14,600 --> 00:47:16,119 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 504 00:47:16,240 --> 00:47:18,319 DU SKAL GJØRE DETTE HELLIGE OMMEN. 505 00:47:18,920 --> 00:47:20,399 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 506 00:47:20,480 --> 00:47:22,679 SLUTT Å UNNE SOM EN ROMER. 507 00:47:23,120 --> 00:47:24,599 HØR PÅ JESUS, JIMMY. 508 00:47:24,680 --> 00:47:26,839 ALLE KJERUBENE SIER DU MÅ. 509 00:47:27,480 --> 00:47:28,879 DU MÅ HØRE PÅ JESUS, JIMMY. 510 00:47:28,960 --> 00:47:31,439 STIL PÅ MANNEN MED STIGMATA. 511 00:47:31,880 --> 00:47:37,679 JIMMY, IKKE VEND RYGGEN TIL GUD! 512 00:47:37,760 --> 00:47:41,679 PÅ GUD! 513 00:47:47,160 --> 00:47:49,999 Du rocker Jesus! 514 00:47:52,200 --> 00:47:53,959 Jimmy. 515 00:47:55,960 --> 00:48:00,359 Ta et slag av Gud i stedet. Tror du at du kan takle det høye? 516 00:48:05,200 --> 00:48:08,159 Jeg har fått en ny Gud nå! 517 00:48:28,240 --> 00:48:32,639 Hei, det er min Mary Jane! Tror du det? Du eier ikke Mary Jane. 518 00:48:32,880 --> 00:48:37,799 Mary Jane eier deg. Hør gutt gutt Kom deg ut nå og ikke se deg tilbake! 519 00:48:38,320 --> 00:48:41,559 Det er for sent for oss, men du, du er ung. 520 00:48:42,160 --> 00:48:45,679 Du har fortsatt en sjanse. Hvorfor må du biff på øyet? 521 00:48:46,720 --> 00:48:50,079 Bare falt, det er alt. Jeg er seriøs Jimmy. 522 00:48:50,360 --> 00:48:55,039 Det er farlig her. Jeg fikk sansen for fare! 523 00:48:55,120 --> 00:48:56,679 Ingen! 524 00:48:57,680 --> 00:49:00,359 Tilbake! Du er heaped til gjellene. 525 00:49:00,480 --> 00:49:02,719 Og du, zip den! Du vil vekke Sallys baby. 526 00:49:03,200 --> 00:49:06,439 Det er greit, Mae. Ikke bry deg om det. Sally. 527 00:49:06,920 --> 00:49:09,879 Jeg har ikke hørt babyen din cye i kveld? 528 00:49:13,520 --> 00:49:15,079 Um! 529 00:49:15,760 --> 00:49:18,319 Jeg vet ikke. 530 00:49:26,640 --> 00:49:29,999 Det er et spørsmål om offentlig registrering, at den rusavhengige vil selge hva som helst, 531 00:49:31,120 --> 00:49:35,879 noe i det hele tatt, å få tak i det dekadente rushet, av den neste fiksen. 532 00:49:37,640 --> 00:49:41,519 Du vil ta godt vare på ham, ikke sant? Jeg mener, det er ikke sant det de sier 533 00:49:41,640 --> 00:49:43,959 om at dere spiser babyer, ikke sant? 534 00:49:44,160 --> 00:49:47,119 Lyst å bo på, middag? 535 00:49:56,880 --> 00:50:00,959 Du solgte egentlig ikke babyen din for kjølepenger, gjorde du? 536 00:50:01,480 --> 00:50:04,839 Det er greit. Jeg har en til på vei. Lys? 537 00:50:08,560 --> 00:50:11,399 den slags vits, det er ikke... 538 00:50:18,080 --> 00:50:20,999 Så hvor fikk du tak i denne Packarden? Jeg forsterket det. Fra kjæresten min. 539 00:50:21,120 --> 00:50:24,959 Kjæresten? Du forventer at jeg skal tro noen små bobbysoxer har 540 00:50:25,080 --> 00:50:28,999 hva skal til for å hakke sueyen din? Jeg er dampet opp som en buksepresser! 541 00:50:29,120 --> 00:50:33,519 Det er ideen baby. I kveld du og meg kommer til å bryte ut som meslinger! 542 00:50:34,240 --> 00:50:38,199 Sally! Sally! Hold øynene på veien, Sally! 543 00:50:49,440 --> 00:50:52,279 Tjener ham rett 544 00:50:52,520 --> 00:50:55,879 Hei herre! Ah, er du ok? vi så deg ikke der. 545 00:50:56,560 --> 00:50:59,119 tror jeg 546 00:51:01,120 --> 00:51:03,679 han er død. 547 00:51:06,720 --> 00:51:09,199 Jeg var aldri her. 548 00:51:09,320 --> 00:51:10,879 Ok. 549 00:51:15,600 --> 00:51:18,159 Forbanna lyktestolpe. 550 00:51:21,920 --> 00:51:24,359 Jeg er så lei meg. 551 00:51:24,480 --> 00:51:27,039 Jeg er så, sorry. 552 00:51:29,360 --> 00:51:31,879 DET ER BLOD PÅ HENDENE MINE OG GJØRME PÅ NAVNEN MITT. 553 00:51:32,240 --> 00:51:34,959 IDENTIFIKASJONEN MIN HAR FEST OG ALLE KOM. 554 00:51:35,080 --> 00:51:37,759 MIN USKYLD RAVISERT, MIN DYD SLUKTE. 555 00:51:37,960 --> 00:51:40,879 JEG KAN IKKE TELLE DE fremmede SOM JEG HAR DUSJET MED. 556 00:51:46,240 --> 00:51:49,039 JEG HAR TATT ET LIV, 557 00:51:49,240 --> 00:51:52,599 BLITT STRIDLET TIL MIN ESSENS. 558 00:51:52,960 --> 00:51:58,199 OG Å TENKE ALT JEG VILLE VAR SWINGDANSELEKSJONER. 559 00:51:58,840 --> 00:52:01,679 Politi! Fryse! 560 00:52:12,240 --> 00:52:17,679 Politiet leter etter en avdød modell Packard, forlot åstedet for et treff-og-kjør-drap! 561 00:52:19,520 --> 00:52:22,679 Mae hadde rett om Mary Jane. Det eier meg. 562 00:52:23,840 --> 00:52:26,999 MARYJANE, Å MARYJANE. 563 00:52:27,400 --> 00:52:30,759 DU KRUMLET MEG SOM CELLOFAN. 564 00:52:31,160 --> 00:52:34,559 DU REISER MEG OPP SOM BEEF CHOW MEIN. 565 00:52:35,200 --> 00:52:37,799 DU ØSTER MEG MARYJANE. 566 00:52:38,880 --> 00:52:42,279 MARYJANE, Å MARYJANE. 567 00:52:42,840 --> 00:52:46,119 DU HAR EROBLET MEG SOM KARLEMAGNE. 568 00:52:46,640 --> 00:52:49,919 GLEDE FLEKT MED SMERTE. 569 00:52:50,400 --> 00:52:53,719 DU ØSTER MEG, MARYJANE. 570 00:52:54,680 --> 00:52:58,279 DINE GIFTIGE KYSS FÅ HJERTET MITT TIL Å SLÅ, 571 00:52:58,520 --> 00:53:01,359 RASKERE ENN EN GEPARDE. 572 00:53:01,560 --> 00:53:05,519 JEG HAR BLITT STIFTE OG SPINDLE. MIN VILJEKRAFT ER AVVINDT. 573 00:53:05,640 --> 00:53:09,679 DU smelter motstanden som varm VELVEETA. 574 00:53:11,720 --> 00:53:14,879 MARYJANE, Å MARYJANE. 575 00:53:15,480 --> 00:53:18,599 DU SPYLT MIN FREMTID NEDS AV AVLØPET. 576 00:53:19,200 --> 00:53:22,359 DU SMØRTE MEG SOM EN KETCHUP-BLEKK. 577 00:53:22,720 --> 00:53:24,679 MEN JEG TRENGER DEG... 578 00:53:24,920 --> 00:53:26,319 JEG ELSKER DEG... 579 00:53:26,960 --> 00:53:28,759 JEG ER ELSKET AV MARY...LANE. 580 00:53:30,840 --> 00:53:45,679 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY LANE! 581 00:53:46,000 --> 00:53:49,439 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY... 582 00:53:49,520 --> 00:53:52,999 ELSKET AV MARY LANE! 583 00:53:54,080 --> 00:53:57,319 Det er bare plass til én Mary i mitt liv. Mary Lane. 584 00:53:58,080 --> 00:54:01,559 med en "L" - for kjærlighet! Jeg elsker Mary Lane! 585 00:54:01,640 --> 00:54:09,039 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY LANE! 586 00:54:09,160 --> 00:54:13,879 Jimmy! Hva gjør du her i midt på natten? Klokken er snart 21.00. 587 00:54:14,920 --> 00:54:18,319 MARY LANE, OH MARY LANE. 588 00:54:18,600 --> 00:54:21,719 TO ORD SOM FALLER SOM STIGT REGN. 589 00:54:22,560 --> 00:54:25,759 DU RØR HÅNDEN MIN OG DREP MIN SMERTE. 590 00:54:26,200 --> 00:54:28,719 JEG ELSKER DEG, MARY LANE. 591 00:54:28,800 --> 00:54:30,279 Jimmy, jeg er i nattkjolen min! 592 00:54:30,720 --> 00:54:33,559 DU FLOMMER MIN VERDEN MED ALLE FARGER, 593 00:54:34,440 --> 00:54:37,559 AV SØNDAGSFUNNIES. 594 00:54:38,000 --> 00:54:41,679 DEN Uskyldige prakten AV KYSS SÅ MØMT. 595 00:54:41,800 --> 00:54:45,959 MYKERE ENN EN PUTE FYLLT MED KANINER! 596 00:54:46,040 --> 00:54:50,479 Jeg vet ikke hva du snakker om, men jeg liker lyden av det! 597 00:54:53,320 --> 00:54:56,959 MARY LANE, OH MARY LANE. 598 00:54:57,040 --> 00:55:00,719 VIL HJELPE DEG MED AT SANGE ET NYTT REFEREN. 599 00:55:00,840 --> 00:55:04,239 MED DEG VED SIDEN BEGYNNER VI IGJEN. 600 00:55:04,640 --> 00:55:06,359 BARE MEG OG MARY. 601 00:55:06,680 --> 00:55:08,319 DU OG MARY. 602 00:55:08,480 --> 00:55:12,279 MEG OG MARY LANE. 603 00:55:12,800 --> 00:55:19,999 NÅR LIVET BLIR EN RUKKJE OG JEG KAN IKKE HOLDE FOTEN. 604 00:55:20,120 --> 00:55:23,879 JEG ELSKER DEG HELT. OG STÅ MEG SØT! 605 00:55:24,080 --> 00:55:27,439 SØT SOM SHIRLEY TEMPLE, DIPPT I PUDDING. 606 00:55:27,520 --> 00:55:31,559 SØT SOM SHIRLEY TEMPLE PUDDING! YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH! 607 00:55:31,680 --> 00:55:34,839 MARY LANE! Å MARY LANE! 608 00:55:35,320 --> 00:55:38,679 VÅRE HJERTER DUNKER SOM ET DIESELTOG. 609 00:55:39,200 --> 00:55:42,599 VERDEN KAN SMULLE, VI BLIVER. 610 00:55:43,000 --> 00:55:44,879 BARE MEG OG MARY.. 611 00:55:45,120 --> 00:55:46,679 DU OG MARY. 612 00:55:46,920 --> 00:55:52,399 JEG ER ELSKET AV MARY! ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY, 613 00:55:52,480 --> 00:55:55,599 ELSKET AV MARY LANE! 614 00:55:56,480 --> 00:55:59,839 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY... 615 00:56:00,080 --> 00:56:03,599 ELSKET AV MARY LANE! 616 00:56:04,160 --> 00:56:11,039 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY... 617 00:56:11,800 --> 00:56:15,199 ELSKET AV MARY. Mary! 618 00:56:15,400 --> 00:56:18,559 ELSKER MARY MAGDALENA LANE. 619 00:56:19,480 --> 00:56:22,999 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY. 620 00:56:23,240 --> 00:56:26,439 ELSKET AV MARY LANE. 621 00:56:27,120 --> 00:56:34,319 ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY, ELSKET AV MARY LANE. 622 00:56:34,720 --> 00:56:38,639 JA JEG ELSKER DEG. 623 00:56:39,120 --> 00:56:42,559 MÅ, MÅ, MÅ, MÅ ELSKE MEG! 624 00:56:42,640 --> 00:56:49,199 OH! JEG ELSKER DEG JIMMYYEAH! 625 00:56:59,640 --> 00:57:04,239 VI SKAL SYNGE TIL SPRØVENE AV GLADET. 626 00:57:04,440 --> 00:57:05,759 JEG ELSKER DEG. 627 00:57:06,520 --> 00:57:07,839 DU ER ELSKET AV... 628 00:57:07,920 --> 00:57:14,599 MARY LANE. 629 00:57:18,200 --> 00:57:23,319 Hvem kan navngi meg den som alle blir, all mektig kraft i verden? 630 00:57:27,920 --> 00:57:30,479 Kort rektor? 631 00:57:31,400 --> 00:57:35,279 Hva er den menneskelige tilstanden så kraftig at den kan avverge 632 00:57:35,560 --> 00:57:39,959 alt som er svart og ondt, i disse forvirrende tider? 633 00:57:44,120 --> 00:57:47,399 Kjærlighet? 634 00:57:50,120 --> 00:57:53,159 I en tid, der våre barn 635 00:57:53,520 --> 00:57:58,639 blir utsatt for en daglig diett av fordervelse i deres film og populærmusikk? 636 00:58:00,640 --> 00:58:03,679 I en tid, hvor hele verden 637 00:58:04,200 --> 00:58:07,559 er innrettet mot den amerikanske livsstilen? 638 00:58:07,680 --> 00:58:11,559 En tid da vår økonomi er i en tilstand av total kollaps og en 639 00:58:11,680 --> 00:58:15,519 hensynsløs galning sitter i Det hvite hus, Jeg er lettet over å høre 640 00:58:15,640 --> 00:58:18,519 vår fatuous venn er så selvsikker 641 00:58:18,640 --> 00:58:21,759 at kjærligheten vil bære dagen. 642 00:58:27,920 --> 00:58:31,279 Det riktige svaret er selvfølgelig årvåkenhet. 643 00:58:35,000 --> 00:58:35,999 Sirener! 644 00:58:36,120 --> 00:58:39,999 Det er noe jeg vil gi deg og jeg får kanskje ikke en ny sjanse. 645 00:58:40,120 --> 00:58:42,959 Å Jimmy! Skoleringen din? 646 00:58:43,680 --> 00:58:46,919 Er fingeren din hoven? Legger du på deg? 647 00:58:47,480 --> 00:58:50,439 Kanskje. Jeg ser ut til å være sulten hele tiden. 648 00:58:50,520 --> 00:58:53,559 Et øyeblikk på leppene, for alltid på hoftene! 649 00:58:54,160 --> 00:58:55,039 Vente! 650 00:58:55,160 --> 00:58:59,039 Hva mener du med å ikke få en ny sjanse? Jeg må stikke av. Langt unna! 651 00:58:59,160 --> 00:59:03,479 Da blir jeg med deg! Du aner ikke hva jeg har gjort. - 652 00:59:03,760 --> 00:59:07,119 Det spiller ingen rolle. Jeg har på deg skoleringen din nå... 653 00:59:07,840 --> 00:59:11,719 så snart du får det av fingeren! Og hvis Romeo må stikke av, 654 00:59:11,840 --> 00:59:16,279 da gjør Juliet det også! Ok. Pakk en bag. Jeg venter. 655 00:59:16,360 --> 00:59:19,319 Jeg tror på deg Jimmy Harper! 656 00:59:21,240 --> 00:59:24,279 Selv om du har grumsete fingre. 657 00:59:29,000 --> 00:59:31,199 Farvel, Mary. 658 00:59:31,320 --> 00:59:34,159 Du fortjener bedre. 659 00:59:35,640 --> 00:59:38,199 Hei gutt. 660 00:59:39,240 --> 00:59:42,279 Hvordan går det med triks? Hvordan fant du meg? 661 00:59:44,080 --> 00:59:46,919 Det er over hele radioen. 662 00:59:47,080 --> 00:59:51,879 Politiet leter etter deg og Packard. Jeg kjørte rundt til jeg fant den. 663 00:59:53,280 --> 00:59:57,159 Jeg kan ikke få deg til å fortelle politiet hvor du får ditt stager-blad. 664 00:59:57,480 --> 01:00:01,879 Så hva sier vi går tilbake til Mae's, hvor det er trygt og koselig. 665 01:00:03,080 --> 01:00:06,439 Dette vil roe deg ned på turen. Du snakker i en død telefon. 666 01:00:07,080 --> 01:00:09,959 Jeg er ferdig med kjølemaskin, og jeg er ferdig med deg. 667 01:00:10,080 --> 01:00:13,959 Og ikke ta noen skitne triks, for det vil ikke fungere. 668 01:00:15,080 --> 01:00:16,959 Jeg skjønner. 669 01:00:17,080 --> 01:00:20,119 da er det bare en ting igjen å gjøre: 670 01:00:22,800 --> 01:00:25,879 Liker du brownies? Bakte dem selv. 671 01:00:28,880 --> 01:00:31,719 Vel, jeg er litt sulten. 672 01:00:36,040 --> 01:00:37,799 Takk. 673 01:00:45,520 --> 01:00:47,599 DENNE BROWNIEN, ER GODT. 674 01:00:48,200 --> 01:00:51,039 DET ER DEN STØRSTE BROWNIE MAN KJENT. 675 01:00:51,160 --> 01:00:53,239 DET ER TYGG, DET ER NØTTETT. 676 01:00:53,640 --> 01:00:56,279 DENNE BROWNIEN ER VELDIG BRA! ! 677 01:00:56,520 --> 01:00:59,359 IKKE TILBY MEG EN MACARON, 678 01:00:59,480 --> 01:01:02,199 MIN BROWNIE PASSER MEG FIN. 679 01:01:02,400 --> 01:01:05,399 DET ER FROSTING PÅ TOPPEN OG BEST AV ALT ER DET MIN! 680 01:01:05,640 --> 01:01:10,599 EAT THE BROWNIE, EAT THE BROWNIE! EAT THE BROWNIE, EAT THE BROWNIE! 681 01:01:10,800 --> 01:01:13,119 LA OSS GÅ HJEM. OK! 682 01:01:13,240 --> 01:01:15,839 JEG SKIMMER, ELEKTRISK. 683 01:01:16,160 --> 01:01:18,479 JEG ER ET ENMANNS MARCHING BROWNIE BAND. 684 01:01:18,560 --> 01:01:24,439 JEG ELSKER DET, MIN BROWNIE. OG BROWNIEEN MIN ELSKER MEG OGSÅ! 685 01:01:24,520 --> 01:01:27,119 DET ER GLATT, SØTT, DET ER SJOKOLADEGY! 686 01:01:27,320 --> 01:01:29,759 DET ER ET PERFEKT KVADRAT. 687 01:01:29,840 --> 01:01:31,359 OG DEN BESTE DELEN AV ALT ER 688 01:01:31,440 --> 01:01:35,639 JEG MÅ IKKE DELE! MÅ IKKE DELE. 689 01:01:35,720 --> 01:01:40,279 OG DEN BESTE DELEN AV ALT ER JEG BEHVER IKKE BRYD meg! 690 01:01:40,400 --> 01:01:45,439 SPIS BROWNIEN! SPIS BROWNIEN! 691 01:01:45,800 --> 01:01:47,799 JA! 692 01:01:48,960 --> 01:01:52,199 Kom igjen, gutt. Sett deg inn i bilen. Hvor skal vi Jack? 693 01:01:52,320 --> 01:01:55,679 Tilbake der du hører hjemme. Du er en av oss nå. Det er fint. 694 01:01:57,000 --> 01:01:58,759 Jimmy! 695 01:01:59,360 --> 01:02:00,319 Vente! 696 01:02:07,480 --> 01:02:10,719 Forsiktig Jimmy, ikke for fort! 697 01:02:11,240 --> 01:02:13,999 Dette ugresset er et trippelskrik! 698 01:02:14,120 --> 01:02:18,239 Jeg trenger mer, jeg forteller deg, mer! Jeg er alltid glad for å forplikte en kunde. 699 01:02:20,920 --> 01:02:25,439 Gjør det til en betalende kunde. Jeg er knust, Jack. 700 01:02:25,720 --> 01:02:28,559 du blødde meg! 701 01:02:28,720 --> 01:02:31,759 Å, ikke helt! Det går ikke av 702 01:02:33,360 --> 01:02:36,319 Jeg sparte den ringen til mai. 703 01:02:36,600 --> 01:02:39,359 Hvor ellers skal du få fikset det? 704 01:02:39,480 --> 01:02:42,359 Fra de fargede nedover Jazzkvartalet? 705 01:02:42,480 --> 01:02:47,279 De chow-chows hos Madame Ling? De ville sprette deg som en blykrone. 706 01:02:49,880 --> 01:02:52,439 Ekte gull. 707 01:02:54,680 --> 01:02:57,279 Røyk opp pipsqueak. 708 01:02:57,400 --> 01:03:02,039 Dette tar deg gjennom helgen. Vi sees i de morsomme avisene. 709 01:03:05,480 --> 01:03:08,439 Han kan være en virkelig hyggelig fyr. 710 01:03:33,680 --> 01:03:37,399 Hva har du fått deg til, Jimmy? 711 01:03:51,560 --> 01:03:54,119 Å ja! Hotcha! 712 01:04:08,440 --> 01:04:11,399 Hei diddle diddle, en katt for fela mi. 713 01:04:12,440 --> 01:04:14,999 Et øyeblikk, vær så snill. 714 01:04:15,400 --> 01:04:18,239 Jeg trenger rommet! 715 01:04:19,320 --> 01:04:22,359 Har du noe imot å ta den opp? 716 01:04:22,960 --> 01:04:25,799 Ikke bry deg om å ta det her. 717 01:04:43,440 --> 01:04:45,319 Hei der. Jeg er Ralph. 718 01:04:45,440 --> 01:04:49,759 Hei, jeg heter Mary Lane. Jeg fulgte etter kjæresten min her. Jimmy Harper. 719 01:04:49,960 --> 01:04:52,079 Har du sett ham? 720 01:04:52,200 --> 01:04:57,599 Vel, han har nettopp gått ut. Å hente noen bibler til bønnefrokosten vår. 721 01:04:57,680 --> 01:05:00,239 Det er min Jimmy. 722 01:05:00,800 --> 01:05:03,759 Si, er dette en brorskapsgenser? 723 01:05:04,400 --> 01:05:07,519 Henger Jimmy med college-gutter? Hvorfor ja. 724 01:05:08,480 --> 01:05:10,359 Ja, det er han. 725 01:05:10,480 --> 01:05:14,359 Vi på Phi Beta Cannabis, ble så tatt med Jimmy det, bestemte vi oss 726 01:05:14,480 --> 01:05:18,879 å pante ham. Tidlig. Mens han fortsatt går på videregående. 727 01:05:19,360 --> 01:05:22,239 Unngå hastverket. Vel, det er bienes knær! 728 01:05:22,360 --> 01:05:25,719 Vent til Susie Maybery hører om dette! La oss feire 729 01:05:26,080 --> 01:05:28,759 med en røyk. Hold ut! 730 01:05:28,880 --> 01:05:33,199 Dette er ikke den "kjøleren" jeg har lest om? 731 01:05:34,080 --> 01:05:35,399 Selvfølgelig ikke. 732 01:05:35,520 --> 01:05:38,079 Dette er en spesiell sigarett. 733 01:05:38,200 --> 01:05:41,159 Helt i raseri med college-jentene. 734 01:05:42,240 --> 01:05:43,999 I Paris. 735 01:05:45,120 --> 01:05:47,679 Paris? Å, ja. 736 01:05:49,480 --> 01:05:53,879 Vel, hvis jeg skal være sammen en brorskapsmann. 737 01:05:59,160 --> 01:06:01,639 LITTLE MARY SUNSHINE, 738 01:06:02,000 --> 01:06:05,999 MED HENNE SÅ LAVT Kutt. 739 01:06:06,520 --> 01:06:09,119 LITTLE MARY SUNSHINE, 740 01:06:09,440 --> 01:06:11,999 MED ENDENE SINE PÅ RAD. 741 01:06:12,080 --> 01:06:13,799 Det brenner i lungene mine. 742 01:06:13,880 --> 01:06:16,599 LITTLE MARY SUNSHINE, 743 01:06:16,760 --> 01:06:20,719 TRENGER EN FORANDRING I LIVET HENNES. 744 01:06:21,320 --> 01:06:23,879 LITTLE MARY SUNSHINE, 745 01:06:24,120 --> 01:06:28,079 TRENGER EN MANN. 746 01:06:28,880 --> 01:06:29,839 Å! 747 01:06:30,760 --> 01:06:33,919 NÅ KOM IGEN, MARY SUNSHINE. 748 01:06:34,240 --> 01:06:37,679 DET ER PÅ TID AT DU LÆRTE DU Å VÆRE DÅRLIG. 749 01:06:38,520 --> 01:06:41,959 DU GJØR EN SJARMENDE ARMFUL, 750 01:06:42,040 --> 01:06:45,799 SÅ kos deg, SMØRKOPPEN MIN, FORSIDEN DU HAR BLITT. 751 01:06:46,280 --> 01:06:48,439 Å Ralph, jeg tror du lurte meg. 752 01:06:49,520 --> 01:06:53,439 NÅ, RØK DET, MARY SUNSHINE. 753 01:06:53,520 --> 01:06:57,039 OPPLØS I DEN SØT BRENNENDE GLØDEN. 754 01:06:57,920 --> 01:07:01,039 KOM MISS DEG SELV I FORNØYELSE, 755 01:07:01,320 --> 01:07:05,199 NÅR BAMBALACHA'S GOTCHA, DU GLEMMER ORDET "NEI"! 756 01:07:05,440 --> 01:07:07,799 Å, jeg kan ikke. Hva med, Jimmy? 757 01:07:09,000 --> 01:07:12,439 JIMMY ER EN RUBE, PROVINSIAL OG KJEDELIG. 758 01:07:12,600 --> 01:07:16,079 IKKE BLI LUR, HAN ER STRENGT FYRASIDERAL. 759 01:07:16,320 --> 01:07:19,519 JIMMY ER EN GUT, JEG ER KLAR FOR MENN. 760 01:07:19,640 --> 01:07:22,239 LA OSS GÅ OPP OG NED OG OPP OG NED OG... 761 01:07:22,320 --> 01:07:23,319 NED IGJEN. 762 01:07:23,960 --> 01:07:26,599 May Sunshine, du er ultra, ultra! 763 01:07:27,720 --> 01:07:30,759 JEG FØLER JEG LITT FREM. 764 01:07:31,280 --> 01:07:33,599 BABY, JEG HJELPER DEG AVSLAPPE. 765 01:07:35,160 --> 01:07:38,319 JEG KNYTER DEG MED TELEFONLEDNING, 766 01:07:38,400 --> 01:07:42,119 VI LEKER MED PISKENE OG NIPPELKLIPPER OG LYSVOKS! 767 01:07:42,680 --> 01:07:45,679 NÅ HOLD UT, MARY SUNSHINE. 768 01:07:46,280 --> 01:07:48,319 LA OSS IKKE BLIVE BORT. 769 01:07:50,000 --> 01:07:52,959 BARE KALL MEG MARY "WANNA" 770 01:07:53,200 --> 01:07:56,719 OG MARY BLIR LITT SKUMMEL SMÅ SPILL Å SPILLE! 771 01:07:56,960 --> 01:08:00,439 JEG SKULLER DEG OPP. OG GI DEG EN BARBERING! 772 01:08:00,520 --> 01:08:04,039 EN PADLING MIDDEN STRIDLING MIN LILLE SLAVE! 773 01:08:04,520 --> 01:08:06,239 NED PÅ KNE. 774 01:08:06,520 --> 01:08:11,519 DET ER MENNSLØST Å KJEMPE. LAGRE DIN STYRKE DET BLIR EN LANG NATT. 775 01:08:12,400 --> 01:08:15,919 HJELP! DENNE GRUTE TOMATEN RAPER MEG! 776 01:08:16,920 --> 01:08:21,359 FARVEL TIL MARY SUNSHINE. 777 01:08:21,440 --> 01:08:24,519 REEFER HAR BLÅST UT HENNE. 778 01:08:27,080 --> 01:08:31,039 HUN ER NÅ HOT HAY HUSSY. 779 01:08:31,720 --> 01:08:35,719 IKKE LØP, JEG ER IKKE FERDIG! KAN DU IKKE FORTELLE, VI HAR AKKURAT BEGYNNT! 780 01:08:35,960 --> 01:08:37,839 HVA HETER DU? HAR DU IKKE GØY? 781 01:08:38,880 --> 01:08:40,519 MARY. 782 01:08:41,320 --> 01:08:45,199 MARY SOLSKINN. 783 01:08:45,440 --> 01:08:54,599 BRENNER FOR, ÅR FOR SKITTEN KJÆRLIGHET! 784 01:09:01,880 --> 01:09:04,439 Hold kjeft tispe! 785 01:09:06,320 --> 01:09:08,479 Jeg kjøper ikke noe av dette. 786 01:09:08,600 --> 01:09:12,159 Du spør meg, denne fyren blir glad viser oss blå filmer. 787 01:09:13,120 --> 01:09:16,479 Jeg beklager, Mr. Kochinski, har du det noe å dele med gruppen? 788 01:09:16,560 --> 01:09:17,439 Nei. 789 01:09:17,560 --> 01:09:20,519 Vi er interessert i hva du har å si. 790 01:09:21,320 --> 01:09:23,439 Se, det, det er bare, 791 01:09:23,560 --> 01:09:26,159 Ett drag og jenta blir sprø? 792 01:09:26,280 --> 01:09:31,519 Det er litt langt søkt. Ikke i følge til Mr. William Randolph Hearst. 793 01:09:34,880 --> 01:09:38,759 En fersk utgave av hans "San Francisco Examiner" forteller oss, 794 01:09:38,920 --> 01:09:42,279 at 314 av voldsforbrytelsene i dette fylket i dag er 795 01:09:43,000 --> 01:09:46,879 begått av dopslaver. Det er et spørsmål om kulderekord. 796 01:09:47,160 --> 01:09:50,599 Du kan ikke tro alt du leser. og det gjør meg ikke til en kommie! 797 01:09:50,720 --> 01:09:54,599 Mr. Hurst er en mann som gikk på Harvard. Hvor ble du immatrikulert? 798 01:09:57,000 --> 01:09:59,559 Ma-tric-u-sent? 799 01:10:01,000 --> 01:10:03,959 Det betyr, hvor gikk du på college? 800 01:10:08,080 --> 01:10:09,839 Det gjorde jeg ikke. 801 01:10:12,320 --> 01:10:14,839 Jeg skjønner. 802 01:10:14,960 --> 01:10:17,839 Vel uansett, Mr. Kochinski er jeg sikker på, 803 01:10:17,960 --> 01:10:21,879 vi tar alle dine meninger veldig seriøst. Gitt ekstreme synspunkter, 804 01:10:22,000 --> 01:10:24,999 det ville være upatriotisk å la være. 805 01:10:33,080 --> 01:10:35,639 Mary ? Jimmy! 806 01:10:35,960 --> 01:10:38,999 Gutt! Det er ikke slik det ser ut. 807 01:10:59,840 --> 01:11:03,199 Hellige sokker! Billy, ikke gå! 808 01:11:03,880 --> 01:11:06,639 Vil du ikke lære å danse? 809 01:11:09,720 --> 01:11:12,199 Jack! Hjelp meg! 810 01:11:12,320 --> 01:11:14,879 Han dreper meg! 811 01:11:27,320 --> 01:11:31,719 Jøss! Den dumme lille ugressfreaken. Går det bra med alle? 812 01:11:31,960 --> 01:11:34,919 Jeg tror jeg har blitt skutt. 813 01:11:38,480 --> 01:11:41,039 Hun falt ned! 814 01:11:42,160 --> 01:11:45,119 Mae! Skaff meg noen luktende salter. 815 01:11:48,880 --> 01:11:52,759 Greit. Dere to blåser. Ikke snakk med noen. Jeg skal håndtere dette. 816 01:11:54,280 --> 01:11:55,839 Gå! 817 01:12:02,920 --> 01:12:05,479 Gi meg det! 818 01:12:29,920 --> 01:12:31,479 Mary? 819 01:12:32,880 --> 01:12:36,239 Mary! hva skjedde? Du skjøt henne og drepte, gutt. 820 01:12:37,320 --> 01:12:39,759 Jack, nei! 821 01:12:39,880 --> 01:12:42,839 Jimmy? Jeg føler meg ikke så bra. 822 01:12:44,080 --> 01:12:46,999 Det kommer til å gå bra. Jeg lover. 823 01:12:47,120 --> 01:12:49,679 føles så kaldt. 824 01:12:55,200 --> 01:12:58,039 Gi meg ringen! Vel, se her. 825 01:12:58,720 --> 01:13:01,759 Casper milky toast gir meg ordre. 826 01:13:02,320 --> 01:13:06,199 Jeg skjøt Mary. Hva får deg til å tro at jeg ikke vil skyte deg? 827 01:13:22,720 --> 01:13:25,559 Å Jimmy, skoleringen din. 828 01:13:25,840 --> 01:13:29,159 det glitrer. Som en stjerne. 829 01:13:33,400 --> 01:13:38,599 VI ER AKKURAT SOM ROMEO OG JULIET. 830 01:13:39,240 --> 01:13:42,119 VI ER GLAD, UNGE OG... 831 01:13:46,480 --> 01:13:48,879 BLØDENDE BLOD. 832 01:13:49,520 --> 01:13:54,759 FÅR DU LESTE SLUTTEN? VAR DET PERFEKT? 833 01:13:55,200 --> 01:13:59,959 ELSKET DE TIL DE BLEV GAMLE ? 834 01:14:08,160 --> 01:14:12,759 Det var vakkert. De vokste opp, og alle kom til bryllupet. 835 01:14:13,760 --> 01:14:18,119 fikk de babyer? Ja. Seks av dem. 836 01:14:18,680 --> 01:14:21,519 Det er bra. Jeg elsker babyer 837 01:14:29,040 --> 01:14:34,839 DET GJØR MEG GLAD VET AT VI ELSKET SOM ROMEO OG... 838 01:14:41,800 --> 01:14:43,559 JULIET. 839 01:14:45,280 --> 01:14:48,559 Mary! Hvordan kunne jeg ha skutt deg? 840 01:14:57,040 --> 01:15:01,039 Kobber! Jimmy! Ut på baksiden! Skynd deg! 841 01:15:01,280 --> 01:15:05,279 Jeg må møte min straff. Skjønner du det ikke? 842 01:15:05,480 --> 01:15:09,359 Jack holdt pistolen. Han planlegger å ramme deg. 843 01:15:10,280 --> 01:15:13,199 Ingen beveger seg! Offiser, takk Gud! 844 01:15:13,320 --> 01:15:17,599 Denne ungen brast inn her med en pistol, og begynte å skyte og le! 845 01:15:17,720 --> 01:15:20,959 Vi tror han kanskje har vært det røyker det, kjøl! 846 01:15:21,400 --> 01:15:24,439 Akkurat som du leser om i avisene. 847 01:15:25,680 --> 01:15:28,439 Ingen! Det er løgn! 848 01:15:28,560 --> 01:15:30,879 Fortell dem hva som egentlig skjedde Mae! 849 01:15:31,000 --> 01:15:34,239 Frue, har du noe å si? Vel, jeg...Jimmy jeg, 850 01:15:40,280 --> 01:15:43,119 Offiser jeg... Mae, vær så snill! 851 01:15:52,520 --> 01:15:54,079 Nei. 852 01:15:55,560 --> 01:16:00,079 Ungen brast i skyting. Akkurat som mannen sa. 853 01:16:02,120 --> 01:16:03,679 Mae ? 854 01:16:04,040 --> 01:16:05,599 Nei! 855 01:16:06,040 --> 01:16:08,359 Kid kommer til å brenne for dette. 856 01:16:08,480 --> 01:16:11,319 Medlidenhet. Attraktiv jente. 857 01:16:30,280 --> 01:16:34,239 Etter en rask rettssak James Fenimore Harper ble funnet skyldig 858 01:16:34,360 --> 01:16:38,399 av drapet, på Mary Lane. Og sendt til dødscelle. 859 01:16:39,080 --> 01:16:42,959 I hans tankevekkende bok "Marihuana, galskapens ugress" 860 01:16:43,080 --> 01:16:46,959 Earle A. Rowell forklarer hvordan marihuana får fengselsinnsatte til å falle 861 01:16:47,080 --> 01:16:49,279 desperat forelsket i hverandre. 862 01:16:49,400 --> 01:16:53,279 Akkurat som de ville gjort med kvinner, utenfor fengselsmurene. 863 01:17:04,400 --> 01:17:08,279 Hei, herr og fru Amerika La oss gå til trykk. 864 01:17:08,400 --> 01:17:12,279 I kveld, Jimmy "The Cannabis Killer" Harper går den siste milen til den elektriske stolen. 865 01:17:12,400 --> 01:17:16,599 Dømt for drap under påvirkning av den nye trusselen, marihuana! 866 01:17:16,720 --> 01:17:19,039 Hold kjeft, hold kjeft! 867 01:17:19,160 --> 01:17:22,359 Vi kan ikke bare la Jimmy dø. Hold kjeft, hold kjeft! 868 01:17:22,480 --> 01:17:26,359 Se, ungens overskrifter i går, det er ingenting vi kan gjøre med det. 869 01:17:26,480 --> 01:17:30,799 Når bringer Jack noen nye gutter hjem? Hold kjeft, hold kjeft! 870 01:17:30,920 --> 01:17:34,159 Hold kjeft! Hva er du, gale? 871 01:17:36,520 --> 01:17:38,279 Jeg har det bra. 872 01:17:40,160 --> 01:17:43,119 Perfekt kontroll! 873 01:17:53,680 --> 01:17:56,359 HUSK MEG RALPH? JEG ER PÅ Å STEKE. 874 01:17:56,800 --> 01:18:01,279 MENS DU OG VENNENE DINE STÅR HANDLE BY LIVET MITT ER NÅ TIKKENDE BOMBE. 875 01:18:01,880 --> 01:18:03,879 JEG KOMMER TIL SAVNE SENIOR PROM. 876 01:18:04,520 --> 01:18:06,999 DU MORDET MEG RALPH! 877 01:18:07,560 --> 01:18:08,919 MORDET MEG! MORDET DEG? 878 01:18:09,000 --> 01:18:10,519 MORDET MEG! myrdet ham? 879 01:18:12,040 --> 01:18:15,879 Er det greit der oppe? Det er ungen! Han er på toalettet! 880 01:18:16,040 --> 01:18:18,879 Bare skyll ham, Ralph. 881 01:18:27,040 --> 01:18:32,079 Du bør kjøle deg ned på mugglene der Bare litt sulten, det er alt. 882 01:18:38,920 --> 01:18:41,239 HUSK MEG RALPH? JEG ER SENDT TIL HELVETE. 883 01:18:41,600 --> 01:18:44,279 EN PUBESCENT UTGAVE AV JEIEBEL. 884 01:18:44,440 --> 01:18:46,639 DET GJØR VELDIG VINDT Å BØYE, 885 01:18:46,920 --> 01:18:49,079 MEN JEG HAR MINST FATTET EN VENN. 886 01:18:49,680 --> 01:18:52,599 DU MORDET HENNE, RALPH! 887 01:18:52,680 --> 01:18:53,999 MORDET MEG! MORDET DEG? 888 01:18:54,080 --> 01:18:55,759 MORDET MEG! MORDET DEM! 889 01:19:00,600 --> 01:19:03,519 Hva spiser han? Jack! Jeg så Satan! 890 01:19:03,640 --> 01:19:07,559 Og ungen! Og Satan! Og jenta! Det kruset endte opp som en $-dagsklokke! 891 01:19:07,680 --> 01:19:11,599 En fnisepinn for mange. legg ned klaffene før du tar av. 892 01:19:11,720 --> 01:19:15,599 Gå og få litt luft. Ingen! Jack! Ikke der ute, Jack! 893 01:19:28,800 --> 01:19:32,159 Litt for mye gress, det er alt. 894 01:19:35,080 --> 01:19:38,039 Bare et vanlig fugleskremsel! 895 01:19:51,680 --> 01:19:53,959 ÅPNE PORTEN OG FORLA HÅPET 896 01:19:54,120 --> 01:19:56,719 MED SPØKELSENE TIL BARNA DET BLEV HOKKA PÅ DOPE. 897 01:19:57,040 --> 01:19:59,479 HELT NED DER DET ER VARMT, 898 01:19:59,560 --> 01:20:02,039 DE SPARER OSS EN PLASS. 899 01:20:02,120 --> 01:20:05,279 DU MORDET DEM, RALPH! 900 01:20:05,400 --> 01:20:08,159 MORDET DEM! MORDET DEM! MORDET DEM! MORDET DEM! 901 01:20:08,440 --> 01:20:10,999 Dårlige zombier! 902 01:20:13,560 --> 01:20:15,959 HAN MISTER DET, JACK! JESEG, DU ANTAR IKKE. 903 01:20:16,280 --> 01:20:18,879 HAN ER ANSVARLIG FOR Å KNEKKE OG SPILLE ALT HAN VET 904 01:20:19,120 --> 01:20:21,599 HAN ER VIRKELIG RAR. 905 01:20:21,680 --> 01:20:24,239 KANSKJE DET ER PÅ TID HAN FORSVNET! 906 01:20:24,440 --> 01:20:30,199 HAN VILLE ALDRI BLI BLI BLITT BLIVET! JEG KUNNE... DREP HAM! DREP HAM! 907 01:20:30,360 --> 01:20:33,599 Jack, nei! du vil ha politiet tilbake her! 908 01:20:33,720 --> 01:20:37,079 Greit. Vi spiller det på din måte, foreløpig. for nå. 909 01:20:38,560 --> 01:20:43,679 Han bet meg! Jack? Jeg fikk meg maten virkelig dårlig. 910 01:20:44,160 --> 01:20:46,839 Han gir meg de skumle heebie-jeebies 911 01:20:46,960 --> 01:20:51,599 La oss ta en matbit til Ralph. Ja, han vil sannsynligvis vekke naboene 912 01:20:51,720 --> 01:20:54,679 Du blir. Hold øye med ham. 913 01:20:56,560 --> 01:20:59,599 Jeg liker ikke måten han ser på meg på. 914 01:21:01,120 --> 01:21:06,399 Rist et bein med den gruben! Bein. Grub. 915 01:21:22,560 --> 01:21:25,919 Hehe, Ralph! Vi har take-away fra Dim Foo's! 916 01:21:26,240 --> 01:21:29,199 Sally? Ralph? Hvor ble de av? 917 01:21:29,400 --> 01:21:32,759 Det er best at de ikke har hoppet over byen. Sally? Ralph? 918 01:21:42,480 --> 01:21:43,439 Jaja! 919 01:21:48,840 --> 01:21:50,599 Blumsekk! 920 01:21:56,400 --> 01:21:57,959 Jaja! 921 01:22:11,640 --> 01:22:14,119 JEG FANT MEG EN SNACK DET VAR FIN OG FRISK. 922 01:22:14,320 --> 01:22:16,519 UGRASET GJORDE HUN SULTEN PÅ MENNESKEKJØTT! 923 01:22:17,200 --> 01:22:21,919 STEG BORTE KRUS. FORDI DET ER ET HELT NYTT PERSISK TEPP 924 01:22:22,480 --> 01:22:24,759 HAN SKAL IKKE STOPPE! 925 01:22:25,440 --> 01:22:28,239 DREP HAM! DREP HAM! DREP HAM! DREP HAM! 926 01:23:16,240 --> 01:23:17,999 Ralph? 927 01:24:01,920 --> 01:24:04,959 Å Gud, å Gud, å Gud, 928 01:24:05,240 --> 01:24:08,599 Å Gud, å Gud, å Gud, Mae! Ikke bli rar på meg nå. 929 01:24:10,360 --> 01:24:12,919 Å Gud, åh. 930 01:24:20,480 --> 01:24:23,039 Forbanna kropp! 931 01:24:31,600 --> 01:24:34,039 ÅPNE PORTEN OG FORLA HÅPET, 932 01:24:34,120 --> 01:24:36,679 MED SPØKELSENE TIL BARNA DET BLEV HOKKA PÅ DOPE. 933 01:24:37,160 --> 01:24:39,159 NÅ SER JEG DEM JACK! 934 01:24:39,480 --> 01:24:41,679 OG DE VIL HA BARNDOMMEN TILBAKE! 935 01:24:42,360 --> 01:24:44,679 VI MORDET DEM, JACK! 936 01:24:45,480 --> 01:24:48,519 MORDET DEM! MORDET DEM! 937 01:24:48,680 --> 01:24:51,359 ÅPNE PORTEN OG FORLA HÅPET 938 01:24:51,560 --> 01:24:54,839 MED SPØKELSENE TIL BARNA DET BLEV HOKKA PÅ DOPE! 939 01:24:55,000 --> 01:24:57,999 TREKK DET SAMMEN. IKKE VEND SKJØRTET. 940 01:24:58,080 --> 01:25:01,719 DU GJØR DET DU MÅ GJØRE I DENNE HUND EAT DOG EAT DOG WORLD. 941 01:25:02,080 --> 01:25:05,919 OVERLEVELSE AV DE TREKKESTE VINNEREN ER DEN SISTE SOM GLEDER I LEVENDE 942 01:25:06,000 --> 01:25:08,799 SÅ DU MORDER DEM, FØR DE MORDER DEG. 943 01:25:37,160 --> 01:25:41,479 Vel, på den lyse siden, vi endelig fikk stedet for oss selv. 944 01:25:46,560 --> 01:25:49,119 Ralph og Sally, og lille... 945 01:25:50,120 --> 01:25:53,999 hvasnavn er døde! Jimmy er på vei til den elektriske stolen 946 01:25:54,120 --> 01:25:56,759 og du kunne ikke brydd deg mindre! 947 01:25:56,880 --> 01:26:01,279 Jeg kan være et monster, men du Jack, du er djevelen! 948 01:26:03,800 --> 01:26:06,959 Så lenge jeg er nummer én. 949 01:26:09,240 --> 01:26:10,679 BARNEN ER GOD, 950 01:26:11,920 --> 01:26:16,559 DE KOMMER TIL Å FÅ HAM TIL Å BETALE FOR TINGET. 951 01:26:16,640 --> 01:26:18,719 Her, putre ned, vil du? 952 01:26:20,400 --> 01:26:22,519 JEG HAR SETT MIN ÆRE, 953 01:26:23,240 --> 01:26:28,239 RULLET OPP OG BRENNT BORT, MED TINGET 954 01:26:28,880 --> 01:26:30,559 VEL, DET MÅ STOPPE. 955 01:26:31,160 --> 01:26:34,519 Slipp meg! Jeg binder for å trøste deg her. 956 01:26:34,640 --> 01:26:36,759 Jeg sa la gå! 957 01:26:37,720 --> 01:26:40,519 JEG BURDE VISE HAM DØREN, 958 01:26:40,600 --> 01:26:43,319 HAN BEHANDLER MEG SOM HELT. 959 01:26:43,400 --> 01:26:46,719 JEG TRENGER IKKE JACK MER 960 01:26:46,800 --> 01:26:48,799 ELLER TINGET! 961 01:26:53,400 --> 01:26:57,279 Din dumme tøs! Det var halvt trist av god mootery du bare kastet bort. 962 01:26:58,720 --> 01:27:00,479 Jeg vet. 963 01:27:05,600 --> 01:27:06,799 Hei! 964 01:27:06,920 --> 01:27:09,879 Hva gjør du med den hagehakken? 965 01:27:10,000 --> 01:27:14,439 Ta vare på en stor, feit, luke! 966 01:27:16,840 --> 01:27:19,399 Å, det er det. 967 01:27:19,880 --> 01:27:22,719 Si god natt, Gracie. 968 01:27:28,040 --> 01:27:30,599 God natt, Gracie. 969 01:27:31,920 --> 01:27:33,679 SÅ DETTE ER DET JACK,. 970 01:27:34,240 --> 01:27:38,279 SISTE NATT MED BALLYHOO FOR TINGET. 971 01:27:39,200 --> 01:27:41,039 Kom deg vekk fra meg, 972 01:27:41,120 --> 01:27:45,639 DENNE ER TIL RALPH, JACK! HER ER EN FOR SALLY OGSÅ. 973 01:27:46,200 --> 01:27:47,159 HADDE NOK? 974 01:27:47,400 --> 01:27:49,759 JA, DU ER IKKE SÅ TØFF! 975 01:27:57,480 --> 01:27:59,479 DU HADDE EN gang ALLE Hjernene, 976 01:27:59,600 --> 01:28:02,879 NÅ ER DE BARE TEPEFLEKKER! 977 01:28:03,160 --> 01:28:07,519 DU ER IKKE I FORM Å KJEMPE. 978 01:28:07,880 --> 01:28:12,919 MITT BUD FOR Å GJØRE TING RIKTIG. 979 01:28:13,720 --> 01:28:16,359 FORDI DET ER BLOD PÅ SLISET DIN, 980 01:28:16,440 --> 01:28:18,599 DITT KORPUS ER DELECTI 981 01:28:18,680 --> 01:28:34,199 OG JEG HAR BLITT LEVERET FRA STINGENE! 982 01:28:43,120 --> 01:28:47,039 Du har sendt Thelma i sjokk! Din kones mangel på mot 983 01:28:47,160 --> 01:28:51,039 er ingen feil ved denne presentasjonen. Jeg tør påstå våre hardføre pionerkvinner 984 01:28:51,160 --> 01:28:55,119 ville ha delt en latter på hennes bekostning. Så hva med Mae Coleman? 985 01:28:58,800 --> 01:29:03,359 Med Jack ute av bildet, var Mae fast bestemt på å redde dødsdømte Jimmy. 986 01:29:03,720 --> 01:29:08,519 Men skjebnen var i ferd med å gripe inn på en høyst dramatisk måte. 987 01:29:37,720 --> 01:29:42,439 Jeg ser presidentens bilkortesje svinger inn på Halpern Street. 988 01:29:44,120 --> 01:29:46,959 Herr president. Ah, herr president! 989 01:29:48,400 --> 01:29:53,439 Herr president, jeg må snakke med deg! Gå tilbake, frue. 990 01:29:57,080 --> 01:30:00,959 Det er et kjent vitenskapelig faktum, at under påvirkning av marihuana, 991 01:30:01,080 --> 01:30:05,719 brukeren blir umettelig voldelig. i stand til svimlende styrkeprestasjoner. 992 01:30:06,400 --> 01:30:08,439 Dessverre for Mae Coleman... 993 01:30:11,080 --> 01:30:13,039 hun var ikke lenger påvirket. 994 01:30:23,040 --> 01:30:26,399 Jeg er ikke...så veldig lei meg. Jeg vet ikke hva som kom over meg. 995 01:30:27,520 --> 01:30:30,359 Vær så snill, hjelp meg opp. 996 01:30:31,880 --> 01:30:36,639 Herr president! En uskyldig gutt er i ferd med å bli henrettet! Hør på meg! 997 01:30:41,600 --> 01:30:44,959 Hold ut gutter! Jeg vil for det første gjerne høre 998 01:30:45,600 --> 01:30:48,639 hva blodsprutet ung dame har å si. 999 01:31:00,480 --> 01:31:02,999 James Fenimore Harper, 1000 01:31:03,120 --> 01:31:07,119 du er dømt for drapet på Mary Lane 1001 01:31:07,760 --> 01:31:10,999 og dømt til døden ved elektrisk støt 1002 01:31:11,520 --> 01:31:15,479 i samsvar med lovene av denne store staten. 1003 01:31:16,640 --> 01:31:19,479 Noen siste ord? 1004 01:31:20,200 --> 01:31:23,159 Godt sagt. Trekk i bryteren. 1005 01:31:29,440 --> 01:31:32,119 Stopp henrettelsen! 1006 01:31:32,240 --> 01:31:35,199 Vi har en presidentens benådning! 1007 01:31:37,800 --> 01:31:42,079 Mae, er jeg noen gang glad for å se deg! ! Og du også, herr president. 1008 01:31:44,280 --> 01:31:49,279 Jeg visste at du ikke ville la meg dø. Jeg håpet du ikke ville kutte den så nærme. 1009 01:31:49,560 --> 01:31:52,919 Jeg beklager gutt. Men nå skal vi klare oss. 1010 01:31:53,520 --> 01:31:56,559 Jimmy, jeg har hørt mye om deg. 1011 01:31:56,680 --> 01:32:01,719 og vi har lest alt om deg på skolen, herr president. 1012 01:32:02,280 --> 01:32:05,159 Jeg lover å aldri røre kjøleren igjen. 1013 01:32:05,280 --> 01:32:08,119 Å, det er rett og slett flott! 1014 01:32:08,720 --> 01:32:12,079 Du vet, en liten foreldreløs jente fortalte meg en gang 1015 01:32:12,760 --> 01:32:15,359 at solen skulle komme frem i morgen. 1016 01:32:15,480 --> 01:32:19,359 Hennes adopterte far var milliardær, så jeg undertrykte trangen, 1017 01:32:19,640 --> 01:32:24,599 trang til å le i ansiktet hennes, men nå Jeg tror hun kan ha hatt rett! 1018 01:32:32,040 --> 01:32:35,679 DET TRAGISKE OFFER FOR NARKOMIBRUK 1019 01:32:35,920 --> 01:32:39,919 HAR NÅ BLITT SPARET FOR HØYERE BRUK. 1020 01:32:40,600 --> 01:32:43,879 DE VAR KLAR TIL Å KOKE GÅSEN MIN, 1021 01:32:44,480 --> 01:32:47,559 MEN GUD HADDE ANDRE PLANER! 1022 01:32:47,640 --> 01:32:50,119 Han jobber på mystiske måter, Jimmy. 1023 01:32:50,720 --> 01:32:54,519 JEG FØLER AT NOE INNE HAR RØRT. 1024 01:32:54,920 --> 01:32:59,279 LANG, LENGE SISTE LA SANNHETEN BLI HØRT. 1025 01:32:59,360 --> 01:33:02,839 GÅ VIDERE JIMMY, OG SPRED ORDET. 1026 01:33:03,400 --> 01:33:07,319 FRA HAV TIL SKINENDE HAV. DU HAR BLITT INN... 1027 01:33:07,400 --> 01:33:14,079 GRATIS, FOR Å FORTELLE... SANNHETEN OM VISDOMMEN VI HAR LÆRT! 1028 01:33:14,440 --> 01:33:17,959 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET. ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1029 01:33:18,480 --> 01:33:21,799 ALT OM DEMONUGRASET. HVORDAN DET VOKSER FRA ET DEMONFRØ! Faktisk! 1030 01:33:22,280 --> 01:33:25,759 DEN STURENDE RØYKEN VIL RÅTE HJERNE DIN «TIL DU ER Uhelbredelig sinnsyk. 1031 01:33:26,240 --> 01:33:28,919 STOL PÅ OSS Å FORTELLE DEM SANNHETEN. 1032 01:33:29,040 --> 01:33:32,679 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET. ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1033 01:33:33,080 --> 01:33:36,279 MED STEMMER HEVET I SANG, VI FORVISER BONGEN! Så lenge! 1034 01:33:36,920 --> 01:33:40,319 VÅRE BARNA VIRKER PÅ BRINKEN. VI MÅ LÆRE DEM HVA DE SKAL TENKE. 1035 01:33:41,040 --> 01:33:44,599 STOL PÅ OSS Å FORTELLE DEM SANNHETEN. 1036 01:33:45,880 --> 01:33:49,239 VI MÅ FANGE NASJONENS ØRE. 1037 01:33:49,520 --> 01:33:52,679 SPREI ORDET 'KRYSS HALVKULEN. 1038 01:33:53,200 --> 01:33:56,439 MEN DET ER IKKE SÅ MANGE FOLK HER. 1039 01:33:56,920 --> 01:33:59,559 OG EN AV OSS ER LAM ! 1040 01:34:00,160 --> 01:34:02,199 Ikke bekymre deg, Jimmy! 1041 01:34:02,440 --> 01:34:05,399 VI BRUKER PAPIRENE TIL MR. HEARST. 1042 01:34:06,120 --> 01:34:09,359 FLOM LUFTVEENE TIL DE HAR SPRENGST 1043 01:34:09,640 --> 01:34:12,959 MED FENENDE SLOGAN HAR VI ALLE øvet. 1044 01:34:13,080 --> 01:34:16,759 OG IKONOGRAFI! 1045 01:34:16,840 --> 01:34:19,999 DET ER ONKLE SAM... GEORGE WASHINGTON... 1046 01:34:20,560 --> 01:34:27,279 OG LADY LIBERTY! 1047 01:34:27,520 --> 01:34:31,159 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET. ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1048 01:34:31,520 --> 01:34:34,519 BARE HVEM SKAL DEMONIRES. HVILKEN POLITIKK Å FORAKTE! 1049 01:34:35,040 --> 01:34:39,119 VI TAKER NED Fingeravtrykkene AV JAZZ-MUSIKER OG IMMIGRANTER. 1050 01:34:39,520 --> 01:34:41,959 STOL PÅ OSS Å FORTELLE DEM SANNHETEN. 1051 01:34:42,080 --> 01:34:45,599 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1052 01:34:46,160 --> 01:34:49,159 THE ABC'S OF SPIN. OG LEVER NABOENE DINE INN. Eller pårørende! 1053 01:34:49,920 --> 01:34:53,519 ALT KOMMER NED TIL EPLEPAI! GEORGE WASHINGTON VILLE ALDRI LYVE. 1054 01:34:54,000 --> 01:34:56,679 STOL PÅ OSS Å FORTELL DEM, 1055 01:34:56,800 --> 01:35:00,359 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET. ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1056 01:35:00,720 --> 01:35:04,039 LA HVER HER OG MA'AM, ADLYD ONKELEN SAM! 1057 01:35:04,480 --> 01:35:08,199 DEN KJEMTE FINGEREN ER SATT TIL PEK. JEG VIL AT DU SKAL DROPPE DEN JOINTEN! 1058 01:35:08,880 --> 01:35:13,359 SKAL FORTELLE DEM SANNHETEN, SANNHET, SANNHET ALLE MÅ VETTE, OH, OH. 1059 01:35:13,440 --> 01:35:17,159 GI MEG DITT SLITT, GI MEG DIN STAKKER. GI MEG DINE HUDDED MASSER 1060 01:35:17,720 --> 01:35:23,039 LÅR TIL PUST FRI FOR KØLERØYK! 1061 01:35:23,160 --> 01:35:27,879 FRIHET! FRIHET! 1062 01:36:30,160 --> 01:36:33,039 JEG ELSKER DEG ROMEO! 1063 01:36:33,560 --> 01:36:35,879 VENNLIGST VENT PÅ MEG, JULIET! 1064 01:36:37,600 --> 01:36:41,199 EN DAG FÅR JEG KREFT ELLER TREKK AV TOG! 1065 01:36:42,200 --> 01:36:47,039 OG VI BLIR GJENFOENT I HIMMELEN! 1066 01:37:30,920 --> 01:37:34,119 DET ER PÅ TID FOR FORELDRE Å TA STILLING 1067 01:37:34,440 --> 01:37:37,879 FOR BEVARING AV DETTE STORE LANDET. 1068 01:37:38,320 --> 01:37:41,759 TIL TING SOM SKREMMER OSS ER BRENNT ELLER FORBUD 1069 01:37:42,080 --> 01:37:44,999 ELLER KNUST TIL SMITHEREENS! 1070 01:38:00,680 --> 01:38:04,119 OG NÅR REFEREN HAR BLITT ØDELAGT 1071 01:38:04,480 --> 01:38:07,679 VI BEGYNNER PÅ DARWIN OG SIGMUND FREUD 1072 01:38:08,000 --> 01:38:11,439 OG SEX AVBILDET PÅ CELLULOID 1073 01:38:11,760 --> 01:38:14,679 OG KOMMUNISTER OG DRONNINGER! 1074 01:38:15,400 --> 01:38:19,199 NÅR FARE ER NÆR, UTNYTT FRYKTEN. 1075 01:38:19,560 --> 01:38:26,839 ENDENE VIL RETTFERDIGHETER MIDLET... 1076 01:38:27,000 --> 01:38:36,519 BETYR... 1077 01:38:36,680 --> 01:38:40,119 KØLEGALSKAP!