1
00:00:47,288 --> 00:00:48,720
¡Sí!

2
00:00:48,757 --> 00:00:50,558
<i>Llegas tarde, Danny.</i>

3
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
Estoy en camino.

4
00:00:53,066 --> 00:00:54,568
<i>¿Lo trajiste?</i>

5
00:00:54,693 --> 00:00:56,737
Demonios, sí, maldita sea.

6
00:00:56,995 --> 00:00:59,777
<i>genial, porque esto no va a funcionar 
adelante sin el paquete.</i>

7
00:01:03,715 --> 00:01:05,422
Vete a la mierda.

8
00:02:52,320 --> 00:02:54,350
- Quiero hígado y cebolla.
- Señor Bernadette,

9
00:02:54,383 --> 00:02:56,118
tenemos que volver a
la sala para el almuerzo.

10
00:02:56,152 --> 00:02:57,685
Bueno, no me gusta
pastel de carne,

11
00:02:57,719 --> 00:02:59,288
y solo quiero hígado y cebolla,

12
00:02:59,321 --> 00:03:00,422
y unas judías verdes.

13
00:03:00,456 --> 00:03:02,024
- Lo sé.
- No me gusta.

14
00:03:02,057 --> 00:03:03,192
- Vamos.
- No me gusta.

15
00:03:04,044 --> 00:03:05,390
Lo siento, señor.

16
00:03:06,622 --> 00:03:09,230
Entonces estabas diciendo
que Debi ya no

17
00:03:09,265 --> 00:03:11,433
Quédate en Villa Deluxe?

18
00:03:11,460 --> 00:03:12,951
¿Puedo preguntar por qué?

19
00:03:15,822 --> 00:03:17,270
Simplemente no puedo pagar.

20
00:03:18,400 --> 00:03:20,186
Si pudiéramos recuperarla

21
00:03:20,684 --> 00:03:22,400
Para una habitación básica.

22
00:03:24,080 --> 00:03:26,710
Desafortunadamente, no puedo negociar esto.

23
00:03:26,740 --> 00:03:29,573
con alguien que no sea
Dean o Nancy Boon.

24
00:03:29,786 --> 00:03:31,146
Está muerto.

25
00:03:34,100 --> 00:03:36,328
Murió la semana pasada
en un accidente automovilístico,

26
00:03:37,386 --> 00:03:38,684
nancy también

27
00:03:40,008 --> 00:03:43,173
y sus dos hijos, mis sobrinos.

28
00:03:44,684 --> 00:03:45,900
Hoy es el funeral.

29
00:03:48,186 --> 00:03:51,564
lo siento mucho por
Usted se lo pierde, Sr. Boon.

30
00:03:52,168 --> 00:03:55,866
Horrible, simplemente horrible.

31
00:03:57,448 --> 00:03:59,440
¿Le informaste a tu madre?

32
00:04:01,235 --> 00:04:03,208
Ella no lo sabe.

33
00:04:04,462 --> 00:04:07,180
Mierda, ella no sabe nada.
Ni siquiera sabe dónde está.

34
00:04:07,220 --> 00:04:08,444
ella piensa que yo

35
00:04:08,604 --> 00:04:10,420
Soy lechero desde 1956,

36
00:04:10,459 --> 00:04:14,230
y me preguntas si
¿Le informé?

37
00:04:32,214 --> 00:04:35,883
voy a asumir el
sus finanzas.

38
00:04:35,917 --> 00:04:38,053
volveré esta tarde
para llevarla,

39
00:04:40,456 --> 00:04:41,991
para llevarla al funeral.

40
00:04:44,835 --> 00:04:47,733
Mira, sé exactamente lo que hice.

41
00:04:47,964 --> 00:04:51,430
No estoy orgulloso de ello, pero ella
ella era una chica muy hermosa

42
00:04:51,467 --> 00:04:53,901
La conocí en la escuela
y estábamos solos,

43
00:04:53,935 --> 00:04:55,237
y no había nadie allí.

44
00:04:56,472 --> 00:05:01,176
Así que lo siento, pero
No hicimos nada malo

45
00:05:03,200 --> 00:05:05,080
acabamos de salir.

46
00:05:06,290 --> 00:05:08,746
Pero mi padre siempre
me dijo,

47
00:05:08,782 --> 00:05:10,110
"Si ves un
chica bonita

48
00:05:10,150 --> 00:05:11,484
y crees que solo tienes
esta oportunidad,

49
00:05:11,955 --> 00:05:13,050
tomar

50
00:05:14,080 --> 00:05:16,590
porque tu puedes
No tendré otra oportunidad".

51
00:05:16,625 --> 00:05:20,596
Chico, no doy
lo menos

52
00:05:20,629 --> 00:05:23,198
si sales de mi tienda,

53
00:05:23,232 --> 00:05:25,034
pero mira esto.

54
00:05:31,724 --> 00:05:33,900
¡Justo ahí! ¿Viste eso?

55
00:05:34,657 --> 00:05:36,960
eso es lo que yo llamo
de robo.

56
00:05:37,111 --> 00:05:38,497
Y te diré,

57
00:05:38,586 --> 00:05:42,150
voy a presentar una queja
contra ti.

58
00:05:47,489 --> 00:05:50,092
¡Oye, oye, pequeña mierda!

59
00:05:50,120 --> 00:05:51,715
Hijo de puta.

60
00:05:52,142 --> 00:05:54,071
¡Pequeña mierda, vuelve aquí!

61
00:05:54,630 --> 00:05:56,098
¡Llamaré a la policía!

62
00:07:21,431 --> 00:07:22,906
Espera un momento, hijo.

63
00:07:25,621 --> 00:07:28,657
Motley Adams, es demasiado pronto

64
00:07:28,690 --> 00:07:30,559
para que estés vagando
por mis calles.

65
00:07:31,760 --> 00:07:33,495
simplemente caminando con
mis amigos

66
00:07:34,515 --> 00:07:36,640
Tu madre sabe que tu
¿Estás bebiendo?

67
00:07:38,026 --> 00:07:39,680
¿Qué?

68
00:07:40,151 --> 00:07:41,130
No.

69
00:07:41,848 --> 00:07:45,400
No, ella no lo sabe o
¿No bebes?

70
00:07:47,770 --> 00:07:50,097
No, no bebo.

71
00:07:53,413 --> 00:07:56,410
Entonces ¿por qué estás caminando?
robando cerveza?

72
00:07:58,328 --> 00:08:00,680
Ed presentará una denuncia.

73
00:08:00,722 --> 00:08:03,058
no se que
está hablando.

74
00:08:03,091 --> 00:08:06,061
Bueno, tu hermano te lo dijo.
enseñó bien.

75
00:08:09,264 --> 00:08:10,599
<i>Sheriff, tenemos un 10-29V</i>

76
00:08:10,630 --> 00:08:12,106
<i>en la calle Delhi.</i>

77
00:08:12,177 --> 00:08:14,130
<i>Posiblemente el mismo auto
del robo de ayer.</i>

78
00:08:14,169 --> 00:08:15,504
todavía hablaré
contigo, Mot.

79
00:08:15,537 --> 00:08:17,739
saluda a tu hermano
para mi

80
00:08:17,770 --> 00:08:19,848
y esa hermosa tuya
Mamá también.

81
00:08:36,390 --> 00:08:37,262
Métete en el maldito camión.

82
00:08:37,288 --> 00:08:38,115
- Danny, yo no...
- Vámonos.

83
00:08:38,130 --> 00:08:39,262
No hice nada, lo juro.

84
00:08:41,960 --> 00:08:43,848
- Hola, Mot.
- ¡Lo siento chicos!

85
00:08:43,848 --> 00:08:45,840
Según lo acordado, hermano.

86
00:08:51,946 --> 00:08:53,470
Oh, es así, ¿no, D?

87
00:09:12,746 --> 00:09:14,220
¿A dónde vamos?

88
00:09:15,848 --> 00:09:17,173
Necesitamos irnos.

89
00:09:17,244 --> 00:09:18,320
¿A pesar de?

90
00:09:18,497 --> 00:09:20,213
¿Recuerdas el
¿Tío Jorge?

91
00:09:20,266 --> 00:09:21,630
No.

92
00:09:21,670 --> 00:09:24,206
Mierda, cierto, ustedes nunca
se reunió.

93
00:09:24,702 --> 00:09:26,770
Vive en Oklahoma y
Ahí es donde vamos.

94
00:09:26,808 --> 00:09:28,477
¿Oklahoma?

95
00:09:28,510 --> 00:09:30,373
¿Estás jodidamente sordo?

96
00:09:30,453 --> 00:09:32,280
Sí, Oklahoma.

97
00:09:32,728 --> 00:09:34,853
Espera, ¿qué diablos?

98
00:09:34,880 --> 00:09:36,785
- No, no lo haré.
- ¡Cállate, Mot!

99
00:09:37,537 --> 00:09:40,322
- ¡Qué carajo, Danny, no!
- ¡Callarse la boca!

100
00:09:40,355 --> 00:09:42,224
¡Joder, no, no lo haré!

101
00:09:42,257 --> 00:09:44,293
¿Qué diablos hay ahí?
¿En Oklahoma, hombre?

102
00:09:44,326 --> 00:09:45,460
¿Y mamá?

103
00:09:45,494 --> 00:09:47,329
Mot, no tengo tiempo para
discutir contigo.

104
00:09:49,031 --> 00:09:52,530
Por favor escúchame.

105
00:09:53,822 --> 00:09:55,400
Estoy en problemas.

106
00:09:55,946 --> 00:09:58,933
Sería mejor para mamá
si nos fuéramos.

107
00:10:03,884 --> 00:10:05,140
¡Maldición!

108
00:10:15,662 --> 00:10:16,506
¡Maldición!

109
00:10:16,880 --> 00:10:20,942
Mot, regresa y
¡Quédate abajo, ahora!

110
00:10:27,733 --> 00:10:29,173
¡Dije que te agacharas!

111
00:10:31,360 --> 00:10:33,902
no quiero hundirme
de las mantas.

112
00:10:57,146 --> 00:10:59,500
Pase lo que pase,
cállate.

113
00:10:59,530 --> 00:11:01,235
No hagas ningún ruido.

114
00:11:01,973 --> 00:11:04,640
Si algo sale mal,
ven a casa,

115
00:11:04,673 --> 00:11:07,743
toma mamá, la urna
papi y vente.

116
00:11:07,776 --> 00:11:10,145
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Cállate, Mot!

117
00:11:13,457 --> 00:11:14,680
Callarse la boca.

118
00:11:21,724 --> 00:11:22,920
Conejera.

119
00:11:31,626 --> 00:11:33,300
Dan, el chico Adams.

120
00:11:38,791 --> 00:11:40,346
He estado intentando llamar
para ti.

121
00:11:44,648 --> 00:11:46,410
No contestas el teléfono.

122
00:12:13,075 --> 00:12:15,146
Este encendedor es una mierda.

123
00:12:21,742 --> 00:12:23,680
Hablemos con el jefe.

124
00:13:23,955 --> 00:13:25,810
¿Por qué no lo apagas?

125
00:13:26,942 --> 00:13:28,310
Espera aquí.

126
00:13:30,110 --> 00:13:31,155
Jefe.

127
00:13:33,395 --> 00:13:35,992
- Buenos días, Danny.
- Buenos días, jefe.

128
00:13:36,702 --> 00:13:38,204
Hermoso, ¿no?

129
00:13:39,928 --> 00:13:42,764
yo estaba con mi
nieto esta mañana

130
00:13:42,798 --> 00:13:44,733
viendo esa hermosa
amanecer.

131
00:13:44,766 --> 00:13:46,501
Lo conociste, ¿verdad?

132
00:13:46,535 --> 00:13:48,004
Sí, señor, por supuesto.

133
00:13:48,037 --> 00:13:50,605
Muy hermoso es lo que
deberías decir.

134
00:13:50,630 --> 00:13:52,506
Muy bonita, sí señor.

135
00:13:52,951 --> 00:13:54,470
Sí.

136
00:13:54,906 --> 00:13:57,340
es en estos momentos
eso se percibe

137
00:13:57,370 --> 00:13:59,688
que suerte tenemos de estar vivos

138
00:14:00,533 --> 00:14:02,640
y sobrevivir.

139
00:14:05,217 --> 00:14:06,850
Ya sabes, cuando vives tanto
mientras yo

140
00:14:06,888 --> 00:14:08,057
y pasar por tanta mierda

141
00:14:08,090 --> 00:14:10,151
como tuve que ir

142
00:14:11,020 --> 00:14:12,844
empiezas a darte cuenta
todas las cosas simples

143
00:14:12,870 --> 00:14:16,275
de la vida, como
amanecer,

144
00:14:17,102 --> 00:14:18,195
y café,

145
00:14:20,200 --> 00:14:23,360
y todo lo que hace el mundo
ser como �.

146
00:14:24,311 --> 00:14:26,470
Que hermoso es.

147
00:14:28,240 --> 00:14:29,626
Ya sabes,

148
00:14:30,657 --> 00:14:32,140
Estaba pensando esta mañana

149
00:14:32,180 --> 00:14:34,746
mientras tomo mi café,

150
00:14:35,768 --> 00:14:37,440
tengo suerte

151
00:14:39,528 --> 00:14:42,106
pero trabajé duro
para llegar aquí.

152
00:14:43,457 --> 00:14:45,860
puse las cosas en su lugar para
consigue algo especial

153
00:14:45,890 --> 00:14:47,973
y no sólo para mí,
para mi familia,

154
00:14:48,186 --> 00:14:51,460
para otros, para ti.

155
00:14:52,684 --> 00:14:54,346
Todos se benefician.

156
00:14:55,911 --> 00:14:58,400
¿Te gusta este camión?
¿Qué te trajo aquí?

157
00:14:58,440 --> 00:15:00,480
Sí señor, me gusta mucho.

158
00:15:02,610 --> 00:15:05,288
Escuché de un viejo amigo

159
00:15:05,875 --> 00:15:08,195
que hay fuerzas oscuras
regalos,

160
00:15:10,460 --> 00:15:11,982
alguien hablando,

161
00:15:12,995 --> 00:15:14,920
diciendo cosas que
puede derribar

162
00:15:14,956 --> 00:15:17,093
todo esto grande y
hermoso mundo.

163
00:15:18,506 --> 00:15:21,490
No señor, no dije
nada a nadie.

164
00:15:22,613 --> 00:15:26,000
Lo intentaron, pero no dije nada.

165
00:15:27,173 --> 00:15:29,630
Bueno, puede que sea cierto, Danny.

166
00:15:30,817 --> 00:15:32,700
pero a veces estos
fuerzas oscuras,

167
00:15:32,740 --> 00:15:36,000
no solo quiero
dices cosas.

168
00:15:36,400 --> 00:15:39,475
No, no.

169
00:15:41,260 --> 00:15:44,115
a veces quieren
que tomes algo

170
00:15:46,080 --> 00:15:47,620
como evidencia.

171
00:15:50,080 --> 00:15:52,017
Tal vez eso es lo que
ellos quieren.

172
00:15:56,730 --> 00:15:59,182
Has sido bueno conmigo
Señor Haywood,

173
00:15:59,457 --> 00:16:00,880
para mí y mi familia.

174
00:16:01,840 --> 00:16:03,875
Yo no haría nada de eso.

175
00:16:04,764 --> 00:16:06,435
Te debo mucho.

176
00:16:10,391 --> 00:16:11,610
Jed.

177
00:16:14,666 --> 00:16:16,222
mis amigos me llaman
por Jed.

178
00:16:20,737 --> 00:16:23,790
Eres mi amigo, ¿verdad, Danny?

179
00:16:23,820 --> 00:16:24,800
Sí, señor.

180
00:16:24,951 --> 00:16:28,195
-Jed.
- Sí, Jed, soy tu amigo.

181
00:16:28,862 --> 00:16:30,604
pero yo tampoco
un traidor.

182
00:16:35,060 --> 00:16:37,991
Tal vez sea ese amigo tuyo

183
00:16:38,080 --> 00:16:39,608
que trajiste
el mes pasado.

184
00:16:40,390 --> 00:16:43,226
Ese chico de color. ¿Pablo?

185
00:16:45,690 --> 00:16:47,404
Ninguno de nosotros hablaría

186
00:16:47,475 --> 00:16:49,950
o no te quitaría nada.

187
00:16:50,030 --> 00:16:51,315
Nosotros simplemente...

188
00:16:52,586 --> 00:16:54,693
Nos asustaron, eso es todo.

189
00:16:55,110 --> 00:16:57,351
nos metieron
una situación difícil,

190
00:16:58,660 --> 00:17:02,864
y es por eso que no
Lo llamé de nuevo,

191
00:17:04,766 --> 00:17:06,268
Por eso.

192
00:17:06,302 --> 00:17:07,236
Mira...

193
00:17:09,902 --> 00:17:11,777
Lo juro por la mierda
mi vida.

194
00:17:56,942 --> 00:17:59,850
Hutch, pon a Hank al teléfono.

195
00:17:59,888 --> 00:18:01,723
Destroza el camión y
quemar el cuerpo.

196
00:18:07,296 --> 00:18:10,732
No puedes conseguir buenos
empleados hoy en día, ¿eh, jefe?

197
00:18:10,760 --> 00:18:14,533
No, esto es serio.
deshazte de él.

198
00:18:15,066 --> 00:18:17,630
Si lo atraparon, es probable
que ya han atrapado a otros.

199
00:18:18,770 --> 00:18:20,577
Eso nunca sucedió.

200
00:18:22,211 --> 00:18:26,082
Te lo dije cuando traje a Danny,
Vi que estaba débil.

201
00:18:26,115 --> 00:18:27,615
no se donde estaba
con mi cabeza

202
00:18:27,649 --> 00:18:29,151
traer un niño.

203
00:18:29,185 --> 00:18:31,987
Jefe, él no era un niño,
era un hombre

204
00:18:32,020 --> 00:18:33,715
quien tomó sus propias decisiones.

205
00:18:34,168 --> 00:18:35,750
Él sabía que no debería
involucrarse

206
00:18:35,790 --> 00:18:37,126
o no tuvo el coraje.

207
00:18:39,190 --> 00:18:40,488
¿Sabes a qué me refiero?

208
00:18:41,896 --> 00:18:44,033
Saca ese pedazo de mierda de aquí.

209
00:18:47,502 --> 00:18:48,830
Está bien, jefe.

210
00:19:04,346 --> 00:19:06,320
¡Cosa repugnante!

211
00:19:48,930 --> 00:19:51,200
Mira lo que puedes hacer
con esto.

212
00:20:04,737 --> 00:20:06,684
Hay ropa elegante, Hutch.

213
00:20:09,018 --> 00:20:10,252
Cierra la puta boca.

214
00:20:12,250 --> 00:20:14,497
Solo digo eso amarillo
Es tu color.

215
00:20:23,484 --> 00:20:25,644
Oye, ¿quieres un poco?
estas mantas?

216
00:20:26,300 --> 00:20:28,560
Joder, no.

217
00:20:28,870 --> 00:20:30,577
Algunos son muy buenos.

218
00:20:37,346 --> 00:20:39,148
Costará un poco más, Hutch.

219
00:20:41,916 --> 00:20:43,118
¿Qué carajo dijiste?

220
00:20:43,150 --> 00:20:45,297
Te costará un poco más.

221
00:20:47,156 --> 00:20:48,457
¿Y por qué?

222
00:21:01,173 --> 00:21:02,100
Conejera.

223
00:21:05,807 --> 00:21:06,941
¿Quién carajo es este?

224
00:22:17,964 --> 00:22:19,080
¡Maldición!

225
00:22:52,835 --> 00:22:53,580
Hola.

226
00:22:54,616 --> 00:22:56,085
Tenemos un problema.

227
00:23:06,161 --> 00:23:07,062
Hola.

228
00:23:08,930 --> 00:23:11,600
tengo algo
para ti, llámame.

229
00:23:15,475 --> 00:23:16,600
¿Qué estás haciendo?

230
00:23:16,638 --> 00:23:17,306
Sí.

231
00:23:27,516 --> 00:23:29,418
Da, da, da, da.

232
00:23:29,451 --> 00:23:32,121
Allá vamos, diablillo hermoso.

233
00:23:32,154 --> 00:23:34,356
Sí es usted.

234
00:23:34,390 --> 00:23:35,224
Sí es usted.

235
00:23:35,257 --> 00:23:36,125
Oh sí.

236
00:23:38,660 --> 00:23:40,362
El abuelo te ama.

237
00:23:40,396 --> 00:23:42,197
Te quiero mucho.

238
00:23:42,231 --> 00:23:43,931
Tú con tus patitas colgando.

239
00:23:43,965 --> 00:23:45,601
Con esas patitas balanceándose.

240
00:23:45,634 --> 00:23:48,103
Sí, eres genial,
sí, escala.

241
00:23:48,137 --> 00:23:49,937
¿Desayunamos?

242
00:23:49,971 --> 00:23:51,373
Oh sí.

243
00:23:51,407 --> 00:23:53,342
¿Te estás poniendo nervioso?
¿Te estás poniendo nervioso?

244
00:23:53,375 --> 00:23:54,643
¿Quieres un poco de café?

245
00:23:54,670 --> 00:23:56,506
¿Qué tal unas tortitas?

246
00:23:56,791 --> 00:23:59,110
Necesito levantar este peso
bebe, papi.

247
00:23:59,140 --> 00:24:00,231
¿Peso del bebé?

248
00:24:01,786 --> 00:24:03,280
Ahí está.

249
00:24:03,652 --> 00:24:06,388
Oh, te estás cansando.

250
00:24:06,422 --> 00:24:07,423
Lo atrapé.

251
00:24:20,330 --> 00:24:24,453
Bendición, lo siento por
tu pérdida.

252
00:24:31,340 --> 00:24:36,151
Si necesitas algo,
cualquier cosa, solo pregunta.

253
00:24:45,617 --> 00:24:47,866
Felicitaciones por su nieto.

254
00:24:49,120 --> 00:24:50,577
Muchas gracias.

255
00:24:51,530 --> 00:24:53,066
¿Cuánto tiempo te quedarás?

256
00:24:53,569 --> 00:24:55,404
No estoy seguro.

257
00:24:55,437 --> 00:24:57,539
todavía tengo que encontrar
El padre de Colt.

258
00:24:57,573 --> 00:25:00,175
Después de matarlo,
se mudarán permanentemente.

259
00:25:01,137 --> 00:25:03,610
me gusta tener a mi nieto
cerca.

260
00:25:03,645 --> 00:25:04,780
Creo que tal vez él me hará

261
00:25:04,810 --> 00:25:08,275
renunciar a la ilegalidad y
trabajar legalmente.

262
00:25:09,573 --> 00:25:12,515
Nada como un bebé para
ablandar un corazón.

263
00:25:15,937 --> 00:25:17,795
Parece que están casi 
finalizando.

264
00:25:24,766 --> 00:25:28,103
Mira, me encantaría ayudar

265
00:25:28,136 --> 00:25:30,706
Pero hoy no es un buen día.

266
00:25:32,307 --> 00:25:33,175
Mira, bendición,

267
00:25:34,710 --> 00:25:36,933
Sé que estás arruinado
en él hasta el cuello.

268
00:25:38,080 --> 00:25:40,880
Mi hermano menor, Sansón,
ahogado en el río Rojo,

269
00:25:42,515 --> 00:25:44,311
en 1977.

270
00:25:45,155 --> 00:25:47,048
Casi destruyó a nuestra familia.

271
00:25:48,390 --> 00:25:50,759
Sansón era un pedazo de mierda.
Lo admito.

272
00:25:50,790 --> 00:25:53,493
Hubo momentos en que yo
Incluso quise asfixiarlo, pero

273
00:25:55,013 --> 00:25:57,102
el era mi hermano 
más joven.

274
00:25:58,130 --> 00:26:00,613
Dejó un agujero en el mío
corazón que todavía está ahí.

275
00:26:03,130 --> 00:26:05,875
Ni siquiera te preguntaría
nada por hoy,

276
00:26:07,440 --> 00:26:08,960
pero tengo que preguntar,

277
00:26:09,653 --> 00:26:10,960
Es extremadamente importante.

278
00:26:11,580 --> 00:26:12,844
Te necesito.

279
00:26:16,480 --> 00:26:17,795
Camina conmigo.

280
00:26:32,791 --> 00:26:33,920
¿Qué hizo?

281
00:26:34,536 --> 00:26:36,405
Me quitó algo.

282
00:26:36,438 --> 00:26:38,106
Tuve que matarlo.

283
00:26:38,140 --> 00:26:39,508
¿Qué atrapó?

284
00:26:39,540 --> 00:26:42,044
Ruby vale mucho dinero.

285
00:26:42,755 --> 00:26:46,780
Después del trabajo en Houston,
lo sacó de stock.

286
00:26:46,810 --> 00:26:48,933
Hutch se enteró demasiado tarde.

287
00:26:49,785 --> 00:26:52,187
Creemos que hermano
el menor de danny

288
00:26:52,220 --> 00:26:53,789
Fue testigo de cuando lo matamos.

289
00:26:54,720 --> 00:26:57,315
- ¿Vio todo?
- Con seguridad.

290
00:26:58,460 --> 00:27:01,496
Necesito que lo traigas aquí hoy
el rubí y el niño.

291
00:27:03,498 --> 00:27:05,167
¿Por qué no
¿Enviar a Hutch?

292
00:27:06,160 --> 00:27:08,900
Esto necesita ser abordado
de manera delicada.

293
00:27:08,930 --> 00:27:11,288
Hutch tiene mal carácter. 
y bueno,

294
00:27:12,346 --> 00:27:14,346
No puedo matar al chico.

295
00:27:15,146 --> 00:27:18,280
Necesito traerlo de regreso aquí,
Habla con él y listo.

296
00:27:19,414 --> 00:27:20,282
¿Para hablar?

297
00:27:23,819 --> 00:27:24,686
Por supuesto.

298
00:27:26,420 --> 00:27:28,435
una pequeña reunión
con Jesús.

299
00:27:30,392 --> 00:27:32,427
Mira, el funeral es esta tarde.

300
00:27:33,990 --> 00:27:36,017
Pocos pueden escapar, Boon.

301
00:27:36,790 --> 00:27:38,533
Tenemos un pasado,

302
00:27:39,662 --> 00:27:41,140
eres un amigo.

303
00:30:12,140 --> 00:30:16,360
TIENDA DE COMIDA DE JOE
Empleado: Motley Adams

304
00:30:22,780 --> 00:30:25,620
EMILIA
 VIERNES AL otro lado de la calle

305
00:32:30,826 --> 00:32:31,990
Hola.

306
00:32:33,160 --> 00:32:34,515
¿Necesitas un aventón?

307
00:32:35,090 --> 00:32:36,471
¿Eres un pervertido?

308
00:32:37,166 --> 00:32:39,701
Porque te voy a pegar.

309
00:32:39,734 --> 00:32:41,503
No.

310
00:32:41,530 --> 00:32:42,720
No, no lo soy.

311
00:32:46,540 --> 00:32:47,777
¿Qué tienes ahí?

312
00:32:48,940 --> 00:32:53,226
Está bien, escúchame hijo, necesito hablar.
contigo sobre Danny.

313
00:32:55,235 --> 00:32:57,004
Deberías venir conmigo.

314
00:33:01,644 --> 00:33:02,590
Sí.

315
00:33:19,574 --> 00:33:21,609
Maldito arroz todos los días.

316
00:33:25,333 --> 00:33:26,540
Disculpe.

317
00:33:27,749 --> 00:33:28,985
Oye, mira hombre, si hay algún problema.

318
00:33:29,018 --> 00:33:30,585
hablar con el gerente.

319
00:33:30,618 --> 00:33:32,587
no tengo ningún problema,
Tengo una pregunta.

320
00:33:34,062 --> 00:33:35,320
Bien, dime, ¿cuál es el punto?
tu pregunta?

321
00:33:35,358 --> 00:33:38,593
busco un chico que
Funciona para ti, Motley Adams.

322
00:33:39,395 --> 00:33:41,920
Motley Adams no funciona
más aquí.

323
00:33:42,964 --> 00:33:45,867
Su recibo dice que trabajó.
Aquí la semana pasada.

324
00:33:45,900 --> 00:33:48,037
Vale, lo despidieron.
esta mañana, ¿vale?

325
00:33:48,657 --> 00:33:50,830
¿Sabes dónde puedo 
encontrarlo?

326
00:33:50,872 --> 00:33:52,008
¿Quién diablos eres, hombre?

327
00:33:52,041 --> 00:33:53,209
¿Eres policía o algo así?

328
00:33:53,240 --> 00:33:54,826
¿Parezco un oficial de policía?

329
00:33:58,435 --> 00:33:59,848
¿Dónde puedo encontrarlo?

330
00:34:04,619 --> 00:34:05,988
Tal vez quieras probarlo con
su hermano

331
00:34:06,020 --> 00:34:08,746
o un chico con
a quien deja.

332
00:34:09,191 --> 00:34:10,059
¿Chico?

333
00:34:11,102 --> 00:34:14,417
Sí, su nombre es,
Pablo o algo así.

334
00:34:17,591 --> 00:34:18,764
Gracias.

335
00:34:46,820 --> 00:34:49,182
Chico rápido, soy viejo.
¿Qué puedo decir?

336
00:34:49,920 --> 00:34:51,520
no puedo discutir
contra eso.

337
00:34:52,160 --> 00:34:54,248
¿Tienes alguna pista?
¿Adónde fue?

338
00:34:54,669 --> 00:34:57,605
Sí, dijiste que Danny tiene
un amigo, ¿verdad?

339
00:34:57,639 --> 00:35:01,609
<i>Sí, un chico negro, Paul.</i>

340
00:35:01,643 --> 00:35:02,978
Así es.

341
00:35:03,010 --> 00:35:04,382
Sí, lo encontraré.

342
00:35:04,870 --> 00:35:06,231
Los encontraré a ambos.

343
00:35:19,600 --> 00:35:22,330
Tu hermano te dijo
algo?

344
00:35:25,430 --> 00:35:26,862
- No.
- Hola, Mot,

345
00:35:27,660 --> 00:35:29,200
No me mientas, hermano.

346
00:35:29,938 --> 00:35:34,009
Esta mierda puede atraparme
tornillo también.

347
00:35:34,040 --> 00:35:36,248
Si Jed mató a Danny,

348
00:35:40,049 --> 00:35:42,418
ese tipo esta en algo
La vieja mierda de Dixie Mafia.

349
00:35:42,451 --> 00:35:44,719
Hombre, esos hijos de puta
saben borrar lo que hacen.

350
00:35:44,752 --> 00:35:46,921
Ellos saben que viste y
vendrá detrás de ti.

351
00:35:48,120 --> 00:35:49,315
¿Cuál es tu plan?

352
00:35:52,760 --> 00:35:56,664
Él, él, él realmente me jodió.

353
00:35:56,698 --> 00:36:00,835
Él, realmente la cagó.

354
00:36:00,860 --> 00:36:02,266
¿Dijo qué?

355
00:36:06,370 --> 00:36:09,795
Dan, Danny le quitó algo.

356
00:36:20,350 --> 00:36:21,626
¿Qué tomó?

357
00:36:25,220 --> 00:36:27,528
Maldita sea, Mot, tienes
¡Qué decirme!

358
00:36:27,896 --> 00:36:29,064
Es sólo eh,

359
00:36:31,900 --> 00:36:32,934
Es solo,

360
00:36:35,697 --> 00:36:37,920
es una piedra roja 
o algo así.

361
00:36:38,907 --> 00:36:42,111
Demonios, esa es la mierda
de qué estaba hablando.

362
00:36:42,144 --> 00:36:44,313
Sí, dijo, estaba con
mierda ayer.

363
00:36:47,493 --> 00:36:50,471
Maldita sea, eso vale una fortuna.

364
00:36:53,320 --> 00:36:54,613
¿Lo captaste?

365
00:36:58,826 --> 00:37:00,062
No lo sé, hombre.

366
00:37:00,095 --> 00:37:02,764
¿Estás seguro de que tu hermano?
¿No te dije dónde está?

367
00:37:04,960 --> 00:37:07,688
Sí, hombre, no.

368
00:37:15,270 --> 00:37:17,262
estas asustado
 ahora, ¿eh?

369
00:37:25,154 --> 00:37:26,854
no puedo creer
que murió.

370
00:37:42,230 --> 00:37:44,124
No dijo mucho.

371
00:37:45,300 --> 00:37:48,328
Sí, estamos en la esquina de
Quinta Avenida y 20.

372
00:37:49,345 --> 00:37:51,113
Si, dile donde
Encuéntrame, hombre.

373
00:37:51,140 --> 00:37:52,560
- No me importa.
- ¿Con quién estás hablando?

374
00:37:52,613 --> 00:37:54,853
¡Oye, ven ahí, hombre!

375
00:37:55,484 --> 00:37:57,019
¿Con quién estás hablando, Pablo?

376
00:37:57,052 --> 00:38:00,124
Estoy tratando de salvarnos, ¿verdad?
Ahora entra.

377
00:38:03,920 --> 00:38:06,524
Sí, sólo...

378
00:38:11,330 --> 00:38:12,773
¿A dónde vas?

379
00:38:13,000 --> 00:38:13,937
Me voy.

380
00:38:14,097 --> 00:38:15,570
No creo que sea una buena idea,
hombrecito.

381
00:38:15,604 --> 00:38:17,539
Necesitas quedarte aquí
donde sea seguro.

382
00:38:18,648 --> 00:38:20,204
No creo que sea seguro.

383
00:38:22,070 --> 00:38:23,937
dije,
te quedarás aquí.

384
00:38:30,210 --> 00:38:33,662
Maldita sea, Mot, no me obligues
Dale una paliza, hombre.

385
00:39:15,297 --> 00:39:16,465
¿Dónde está?

386
00:39:16,498 --> 00:39:17,366
Ven aquí.

387
00:39:27,909 --> 00:39:29,178
Vaya, hombrecito.

388
00:39:31,973 --> 00:39:34,631
¿Qué carajo vas a hacer?
con eso, ¿eh?

389
00:39:36,310 --> 00:39:37,706
¿Vas a dispararme?

390
00:39:40,350 --> 00:39:41,600
¡Nosotros, familia!

391
00:39:43,250 --> 00:39:45,226
Su hermano era,
era mi hermano.

392
00:39:45,875 --> 00:39:47,377
Mi hermano confió en ti.

393
00:39:49,231 --> 00:39:50,399
Estoy tratando de definir...

394
00:39:50,430 --> 00:39:52,293
- Así es, Mot.
- ¡Maldito mentiroso!

395
00:39:54,336 --> 00:39:57,639
Mataron a Danny y
A mí también me van a matar.

396
00:40:05,280 --> 00:40:07,964
Nadie señala carajo
¡un arma en mi cara!

397
00:40:13,155 --> 00:40:14,623
Motley, ven conmigo.

398
00:40:19,661 --> 00:40:22,064
¿Por qué no bajas?
esta arma?

399
00:40:22,090 --> 00:40:23,804
Nadie necesita salir lastimado.

400
00:40:24,853 --> 00:40:26,755
¿Crees que soy un
¿Niño estúpido?

401
00:40:27,848 --> 00:40:29,137
Vas a matarme.

402
00:40:30,230 --> 00:40:31,955
Si él te quisiera muerto,
ya lo estarías.

403
00:40:31,973 --> 00:40:33,342
Sólo quiere el rubí.

404
00:40:34,240 --> 00:40:35,911
¿Qué pasa con mi hermano, eh?

405
00:40:39,902 --> 00:40:40,640
Entiendo.

406
00:40:41,875 --> 00:40:44,000
entiendo más que
te imaginas.

407
00:40:44,648 --> 00:40:46,320
Sólo hay una manera de 
sal de aquí.

408
00:40:54,663 --> 00:40:55,497
¡Lema!

409
00:41:06,026 --> 00:41:07,342
Los federales.

410
00:41:12,240 --> 00:41:13,511
¿Qué dijiste?

411
00:41:14,240 --> 00:41:17,528
Danny estaba delatando
para los federales.

412
00:41:18,248 --> 00:41:20,450
Sí, apareció un chico.
aquí antes

413
00:41:20,489 --> 00:41:22,124
haciendo preguntas
sobre danny.

414
00:41:23,137 --> 00:41:24,760
Él dijo: "Vienen
para llevarte

415
00:41:24,793 --> 00:41:27,763
y todos ustedes,
¡Hijos de puta, hombre! "

416
00:42:04,190 --> 00:42:05,440
Sheriff.

417
00:42:05,875 --> 00:42:08,800
El vecino dijo que vio un
chico en la puerta principal,

418
00:42:08,830 --> 00:42:10,826
unos minutos después 
escuchó disparos.

419
00:42:11,700 --> 00:42:13,875
La casa de Paul Global.

420
00:42:14,100 --> 00:42:15,182
¿OMS?

421
00:42:15,310 --> 00:42:17,679
Una pequeña mierda con la que anda
Danny Adams.

422
00:42:17,710 --> 00:42:18,897
Lo entendí.

423
00:42:20,053 --> 00:42:22,610
tengo uno de nueve milimetros
enterrado en la pared,

424
00:42:22,650 --> 00:42:24,586
salpicaduras de sangre en el mostrador.

425
00:43:39,661 --> 00:43:41,797
Cici's Nail Spa, donde
¿Puedo ayudar?

426
00:43:41,830 --> 00:43:43,131
Emily.

427
00:43:43,160 --> 00:43:45,733
-¿Danny?
No, es uh, es Mot.

428
00:43:46,000 --> 00:43:48,270
Voz como la de tu hermano.
¿Qué pasa?

429
00:43:51,670 --> 00:43:53,662
Eh, Emily, yo.

430
00:43:54,560 --> 00:43:57,410
Sí, Mot, date prisa.
Por favor, estoy en el trabajo.

431
00:43:58,880 --> 00:44:02,884
Emily, soy, soy, soy
con problemas,

432
00:44:02,918 --> 00:44:06,355
y yo, y yo, y necesito
de tu ayuda.

433
00:44:07,889 --> 00:44:09,691
¿Qué pasa?
¿Has hablado con Danny?

434
00:44:10,820 --> 00:44:14,026
No, yo, no puedo hablar
Con él ahora, Emily.

435
00:44:14,106 --> 00:44:17,160
Él es...

436
00:44:17,199 --> 00:44:20,469
Vale, está bien, supongo
que sé de qué se trata.

437
00:44:20,502 --> 00:44:23,372
Ven aqui y hablamos
Sobre esto, ¿cómo estás?

438
00:44:23,400 --> 00:44:25,804
No, no, no puedo.

439
00:44:26,311 --> 00:44:28,510
<i>Entonces nos vemos en casa.</i>

440
00:44:28,543 --> 00:44:29,745
No.

441
00:44:29,770 --> 00:44:31,546
<i>Entonces, ¿dónde quieres encontrarnos?</i>

442
00:44:32,060 --> 00:44:33,422
Ya sabes, 

443
00:44:34,568 --> 00:44:36,410
ya sabes, en la intersección

444
00:44:36,451 --> 00:44:38,320
¿Adónde fueron tú y Danny?

445
00:44:38,350 --> 00:44:41,884
Bueno, ya sabes, cuando hizo una mamada. 
en él por primera vez?

446
00:44:42,257 --> 00:44:44,417
Vale, sí, para.

447
00:44:44,459 --> 00:44:45,794
- ¿Vas a ir? 
- Sí.

448
00:44:46,790 --> 00:44:48,320
Por favor, Emily.

449
00:44:49,253 --> 00:44:51,822
<i>Está bien, Mot, nos vemos allí.</i>

450
00:45:03,160 --> 00:45:05,840
FBI
James Tanner - Agente especial

451
00:45:35,970 --> 00:45:39,280
Motley Adams,
hola de nuevo.

452
00:45:40,880 --> 00:45:42,550
¿Por qué no entras? 
en el auto?

453
00:45:45,353 --> 00:45:47,489
La maldita perra me delató.

454
00:45:47,520 --> 00:45:50,071
No, no, no, tu hermano 
informó primero.

455
00:45:50,950 --> 00:45:53,377
Ahora, ven aquí,
Es seguro.

456
00:45:56,298 --> 00:45:57,966
Está bien, está bien, lo entiendo.

457
00:45:58,000 --> 00:46:01,022
lo entendí aunque 
un extraño.

458
00:46:04,302 --> 00:46:06,791
Soy el agente Tanner, del FBI.

459
00:46:09,578 --> 00:46:12,982
Ven, hijo, 
Entra aquí, es seguro.

460
00:46:19,380 --> 00:46:22,044
Vamos, Motley, súbete al auto.

461
00:46:49,555 --> 00:46:50,933
Ahí está.

462
00:46:50,960 --> 00:46:52,435
¿A qué hora te vas, querida?

463
00:46:52,515 --> 00:46:53,680
Nueve.

464
00:46:53,722 --> 00:46:54,823
- Sí. 
- Sí.

465
00:46:54,856 --> 00:46:56,025
- Vuelvo enseguida. 
- Bueno.

466
00:46:56,058 --> 00:46:57,759
- Y llevarte a la noche. 
- Bueno.

467
00:47:02,030 --> 00:47:04,853
Por favor, por favor, por favor.

468
00:47:04,924 --> 00:47:06,097
Merced.

469
00:47:14,773 --> 00:47:15,875
Jefe.

470
00:47:16,702 --> 00:47:17,840
Ahí está.

471
00:47:20,016 --> 00:47:21,550
Oh sí.

472
00:47:33,768 --> 00:47:35,831
¿Cómo te gustan los panqueques?

473
00:47:40,240 --> 00:47:42,030
No me importa si me gusta.

474
00:48:08,586 --> 00:48:10,426
Derramé mi cerveza.

475
00:48:11,633 --> 00:48:12,667
¿Así que cómo estás?

476
00:48:16,640 --> 00:48:17,930
Jefe.

477
00:48:21,610 --> 00:48:24,613
Si me llamas, asumo 
quien no atrapó al niño.

478
00:48:24,646 --> 00:48:26,048
¿Es una suposición correcta?

479
00:48:27,083 --> 00:48:28,950
¿Es seguro este teléfono?

480
00:48:28,985 --> 00:48:30,752
¿Qué tipo de pregunta? 
¿Es esto?

481
00:48:30,785 --> 00:48:32,821
Es muy importante.

482
00:48:32,854 --> 00:48:34,489
<i>Sí, por supuesto.</i>

483
00:48:34,520 --> 00:48:37,200
¿Por qué no me dijiste eso? 
¿Era el chico un traidor?

484
00:48:38,560 --> 00:48:39,961
Bueno, Boon, tal vez lo estaba

485
00:48:39,996 --> 00:48:42,098
sensible sobre su situación.

486
00:48:42,131 --> 00:48:43,832
Por lo que le pasó a 
tu hermano,

487
00:48:43,865 --> 00:48:46,002
Pensé que no necesitaba
Preocúpate por eso.

488
00:48:47,469 --> 00:48:49,138
Quizás no sea de tu incumbencia.

489
00:48:50,605 --> 00:48:52,008
Cualquier otra cosa que 
¿no me lo dijiste?

490
00:48:54,275 --> 00:48:57,022
La fuente dijo que hay una 
federal en la ciudad.

491
00:48:57,980 --> 00:49:00,133
Danny era, oh, 
hablando con él.

492
00:49:01,250 --> 00:49:02,684
<i>¿Y ahora qué haces?
¿Tienes para mí?</i>

493
00:49:04,150 --> 00:49:05,431
Conocí a Pablo.

494
00:49:06,120 --> 00:49:07,457
Tuve que eliminarlo.

495
00:49:08,090 --> 00:49:09,751
<i>Envíame la dirección.</i>

496
00:49:10,062 --> 00:49:12,746
<i>- Haré que alguien lo limpie.</i>
- Ya me ocupé de todo.

497
00:49:13,229 --> 00:49:14,496
<i>Bueno, genial.</i>

498
00:49:15,502 --> 00:49:17,860
Me alegra ver que tienes
tomó la iniciativa.

499
00:49:20,730 --> 00:49:22,666
Mucho trabajo para limpiar.

500
00:49:27,609 --> 00:49:29,644
estas en el camino
o en la ciudad?

501
00:49:29,678 --> 00:49:31,479
Casi en la ciudad.

502
00:49:31,513 --> 00:49:33,615
Bien, ven a Bullfrog.

503
00:49:33,648 --> 00:49:34,783
¿Por qué?

504
00:49:34,816 --> 00:49:36,584
porque dije 
por venir, Bendición.

505
00:49:36,610 --> 00:49:38,302
Deja esta actitud 
mierda.

506
00:49:38,653 --> 00:49:39,888
y te quiero
Por ejemplo, Hutch.

507
00:49:40,666 --> 00:49:43,120
No, no, no, yo me encargo.

508
00:49:43,159 --> 00:49:45,194
Me quedaré con el niño y el rubí. 
dentro de una hora,

509
00:49:45,227 --> 00:49:48,496
y luego podrás tener tu 
habla con él. ¿Bien?

510
00:49:49,431 --> 00:49:50,960
¿Quieres saberlo?

511
00:49:51,000 --> 00:49:52,600
¿Qué tal si me haces un favor?

512
00:49:52,634 --> 00:49:54,569
y pretender que todavía lo soy 
el maldito jefe

513
00:49:54,602 --> 00:49:55,804
al menos por más 
¿un día?

514
00:49:55,837 --> 00:49:58,673
Ven a buscar a Hutch y luego, 
Van a atrapar al niño.

515
00:49:58,707 --> 00:50:00,142
¿Entendiste?

516
00:50:00,176 --> 00:50:01,010
¡El bebé!

517
00:50:05,147 --> 00:50:07,716
Sí, es un idiota.

518
00:50:07,740 --> 00:50:08,924
Sí, lo es.

519
00:50:47,123 --> 00:50:48,157
Tíralo.

520
00:50:55,197 --> 00:50:56,132
Vamos.

521
00:51:05,140 --> 00:51:06,302
¿Y ahora?

522
00:51:06,826 --> 00:51:09,570
Sé adónde va.

523
00:51:10,740 --> 00:51:12,906
Bueno, ¿dónde?

524
00:51:13,848 --> 00:51:16,350
¿Estás buscando 
él desde esta mañana.

525
00:51:16,385 --> 00:51:18,753
Se está quedando sin asientos 
para ir a esta ciudad,

526
00:51:18,780 --> 00:51:20,115
y él es un niño.

527
00:51:21,723 --> 00:51:22,590
Sí.

528
00:51:23,700 --> 00:51:26,248
Bueno, es un pedazo de mierda. 
Eso es lo que él es,

529
00:51:26,270 --> 00:51:28,942
igual que tu estúpido hermano.

530
00:51:28,963 --> 00:51:30,598
Jodidamente estúpido.

531
00:51:30,630 --> 00:51:32,133
El chico no es tonto.

532
00:51:32,560 --> 00:51:35,280
El esta enojado, 
tiene miedo,

533
00:51:35,813 --> 00:51:37,697
pero no es estúpido.

534
00:51:45,386 --> 00:51:48,150
Bueno, hagamos esto rápido.

535
00:51:49,511 --> 00:51:51,404
¿Tienes algún lugar? 
ir?

536
00:51:52,780 --> 00:51:55,484
No, pero lo tienes.

537
00:51:57,290 --> 00:51:58,400
¿No lo tienes?

538
00:52:00,029 --> 00:52:01,930
no tienes un funeral 
para ir, ¿verdad?

539
00:52:16,711 --> 00:52:18,231
Después de usted.

540
00:52:24,450 --> 00:52:25,795
Habitación de motel de mierda.

541
00:52:27,189 --> 00:52:28,723
Seguro que tu
¿No eres un pervertido?

542
00:52:28,756 --> 00:52:31,160
Si, bueno tengo que quedarme 
Fuera del radar, hijo.

543
00:52:31,193 --> 00:52:33,095
La policía local ni siquiera lo sabe. 
que estoy aquí

544
00:52:33,120 --> 00:52:35,226
y tengo la intención de que siga siendo así.

545
00:52:36,298 --> 00:52:37,433
Además no lo estarás 
mi tipo,

546
00:52:37,466 --> 00:52:39,634
Me gustan las rubias y la doble D.

547
00:52:42,704 --> 00:52:45,773
La última vez que vi tu 
hermano fue esta mañana,

548
00:52:45,807 --> 00:52:48,310
él debería terminar un 
de acuerdo conmigo,

549
00:52:49,478 --> 00:52:51,913
pero creo que ha cambiado 
de idea.

550
00:52:51,946 --> 00:52:53,715
Por eso te encontré.

551
00:53:01,390 --> 00:53:04,124
tu sabes donde estas
¿Tu hermano Motley?

552
00:53:07,163 --> 00:53:08,963
Necesitas escucharme 
cuidadosamente

553
00:53:08,998 --> 00:53:10,065
porque el hombre 

554
00:53:10,099 --> 00:53:12,901
que tu hermano trabaja
extremadamente peligroso.

555
00:53:12,930 --> 00:53:17,253
No lo pensará dos veces 
al matarlo a él, su madre, Emily,

556
00:53:18,274 --> 00:53:21,010
Entonces, si sabes algo, 
algo sobre tu hermano

557
00:53:22,111 --> 00:53:23,778
ahora estaría bien 
hora de decirme.

558
00:53:35,224 --> 00:53:39,328
Jed Haywood comandaba un 
equipo en Mississippi en el 89, 90,

559
00:53:39,360 --> 00:53:42,071
fue la primera vez que 
Escuché sobre él.

560
00:53:42,550 --> 00:53:48,844
Ya sabes, en mi línea de trabajo. 
A veces, si ves cosas

561
00:53:48,897 --> 00:53:50,930
que se quede contigo, 
cosas que no olvidas.

562
00:53:52,874 --> 00:53:55,144
Recuerdo que estaba estacionado

563
00:53:55,177 --> 00:53:57,146
hace unas semanas 
trabajando en un caso,

564
00:53:57,179 --> 00:53:59,847
Demonios, ni siquiera lo recuerdo 
cual fue el caso,

565
00:54:01,350 --> 00:54:02,750
pero lo recuerdo 
una mañana

566
00:54:02,784 --> 00:54:04,486
para ir al apartamento 
por Lester Bowman.

567
00:54:12,220 --> 00:54:16,120
Se sabe que Lester trabajó 
con Jed,

568
00:54:16,532 --> 00:54:18,866
y vio algo que hizo 
cambiar de bando,

569
00:54:20,935 --> 00:54:22,837
Así que fuimos a buscarlo. 
esa mañana.

570
00:54:24,173 --> 00:54:27,343
Yo, sólo recuerdo 
de sangre y olor.

571
00:54:29,578 --> 00:54:33,015
Lester, su madre, sus hermanas gemelas, 
Incluso tu gato.

572
00:54:40,631 --> 00:54:41,850
Aquí.

573
00:54:47,120 --> 00:54:52,515
Entonces, hijo, ¿puedes 
protege a tu familia,

574
00:54:52,755 --> 00:54:55,048
solo dime que 
sucedió.

575
00:55:01,443 --> 00:55:03,078
Danny está muerto.

576
00:55:03,110 --> 00:55:04,391
Lo mataron.

577
00:55:05,457 --> 00:55:06,444
No.

578
00:55:06,702 --> 00:55:09,600
Maldita sea, hijo, lo siento.

579
00:55:18,880 --> 00:55:19,795
si, 

580
00:55:21,448 --> 00:55:23,460
esta mañana fue 
buscame,

581
00:55:23,490 --> 00:55:31,004
y nosotros, y luego fuimos 
saliendo,

582
00:55:31,120 --> 00:55:33,200
y si no me atrapó

583
00:55:33,240 --> 00:55:35,368
él, él probablemente 
estaría vivo.

584
00:55:38,222 --> 00:55:40,471
Oye, está bien.

585
00:55:41,650 --> 00:55:42,915
Todo está bien.

586
00:55:44,204 --> 00:55:45,786
Mira, vas a estar bien.

587
00:55:46,568 --> 00:55:50,220
Escúchame hijo, ¿qué voy a hacer?
preguntarte

588
00:55:50,259 --> 00:55:53,329
es muy importante 
respóndeme

589
00:55:53,360 --> 00:55:55,066
y dime la verdad.

590
00:55:56,465 --> 00:55:58,033
¿Viste morir a tu hermano?

591
00:56:03,813 --> 00:56:06,500
Motley, puedo proteger 
tu y tu madre

592
00:56:06,540 --> 00:56:08,497
Pero tienes que decírmelo ahora.

593
00:56:11,580 --> 00:56:12,702
¿Y Emily?

594
00:56:14,140 --> 00:56:15,137
si, 

595
00:56:16,986 --> 00:56:18,360
y Emily también.

596
00:56:20,356 --> 00:56:22,890
¿Has visto a Jed Haywood? 
matar a tu hermano?

597
00:56:29,795 --> 00:56:31,230
Nos vemos mañana.

598
00:56:53,188 --> 00:56:54,323
¡Ey!

599
00:56:54,356 --> 00:56:55,190
¿Qué estás haciendo?

600
00:56:55,224 --> 00:56:56,291
¡Déjame ir!

601
00:56:56,325 --> 00:56:58,293
- ¡Callarse la boca! 
- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

602
00:56:58,327 --> 00:56:59,395
¿Qué estás haciendo?

603
00:56:59,428 --> 00:57:00,295
¡Ayuda!

604
00:57:00,329 --> 00:57:01,330
¡Ayuda!

605
00:57:02,231 --> 00:57:03,532
¡Por favor ayuda!

606
00:57:03,565 --> 00:57:04,466
¡Ayúdame!

607
00:57:17,513 --> 00:57:19,047
¿Qué deseas?

608
00:57:30,626 --> 00:57:35,330
Lo que Danny le dijo a la 
federales, cariño?

609
00:57:40,369 --> 00:57:41,737
¿Qué?

610
00:57:41,770 --> 00:57:43,472
¿Qué?

611
00:57:43,505 --> 00:57:45,407
no se que 
estás hablando.

612
00:57:51,780 --> 00:57:52,648
Ey.

613
00:57:52,986 --> 00:57:54,410
Mírame.

614
00:57:56,675 --> 00:57:58,542
No me obligues a dispararte.

615
00:58:01,742 --> 00:58:02,950
Bam, bam.

616
00:58:06,773 --> 00:58:08,417
Voy a vomitar.

617
00:58:34,556 --> 00:58:35,991
Emily, mírame.

618
00:58:37,955 --> 00:58:40,990
Jesús, comencemos con esto.
por el amor de Dios.

619
00:58:44,390 --> 00:58:45,795
No le escuches.

620
00:58:46,897 --> 00:58:49,130
Sé que tienes miedo 
pero no te haremos daño.

621
00:58:50,008 --> 00:58:51,982
necesito que me respondas 
dos cosas,

622
00:58:53,740 --> 00:58:55,555
¿Hablaste con la Fed?

623
00:59:01,783 --> 00:59:03,252
¿Danny está muerto?

624
00:59:04,280 --> 00:59:05,600
¿Lo mataste?

625
00:59:13,595 --> 00:59:14,496
Danny no está muerto.

626
00:59:14,530 --> 00:59:15,991
Se lo ocultamos a los federales.

627
00:59:19,268 --> 00:59:20,402
No lo ayudarían,

628
00:59:20,430 --> 00:59:21,928
y no ayudará a Motley,

629
00:59:22,284 --> 00:59:24,213
lo están usando para 
algo.

630
00:59:27,004 --> 00:59:28,720
Estará con Mot.

631
00:59:29,770 --> 00:59:32,248
Fui a su encuentro, 
él está con él.

632
00:59:35,510 --> 00:59:36,897
¿Sabes dónde?

633
00:59:43,759 --> 00:59:46,395
dijo que se quedará 
allí hasta que encuentra a Danny.

634
00:59:54,303 --> 00:59:56,238
Dile a Danny que lo siento 
les he hablado.

635
00:59:58,774 --> 01:00:00,108
¿Qué?

636
01:00:00,142 --> 01:00:01,710
ella nos dijo todo 
necesitábamos saberlo.

637
01:00:03,262 --> 01:00:06,631
Ella estuvo con el federal antes, 
podríamos obtener más información,

638
01:00:06,657 --> 01:00:08,524
Eres un descuidado hijo de puta.

639
01:00:09,031 --> 01:00:11,822
Sí, sí, sí, ese cabrón,

640
01:00:12,124 --> 01:00:13,620
Ahora está con el gobierno federal.

641
01:00:15,157 --> 01:00:17,292
Además, el jefe dijo: 
"Para limpiar todo".

642
01:00:21,635 --> 01:00:24,330
tu lo sabes 
Te deja perplejo, Boon,

643
01:00:25,457 --> 01:00:29,600
la semana pasada estuvimos 
arrojar un cuerpo al río,

644
01:00:32,350 --> 01:00:33,253
y hoy,

645
01:00:34,300 --> 01:00:37,102
Parece que estás cuestionando 
toda tu maldita vida.

646
01:00:55,102 --> 01:00:56,062
¿Sí?

647
01:00:56,115 --> 01:00:57,530
<i>Hola, Sr. Boon.</i>

648
01:00:57,566 --> 01:00:58,900
- <i>� Lisa de Lakeside. </i>
- Mierda.

649
01:00:58,930 --> 01:01:02,053
<i>Te llamo para avisarte 
tu madre está lista.</i>

650
01:01:03,680 --> 01:01:04,755
¿Qué?

651
01:01:06,508 --> 01:01:07,376
Límpielo.

652
01:01:38,995 --> 01:01:40,631
¿De qué estás hablando?

653
01:01:42,462 --> 01:01:43,510
¿En realidad?

654
01:01:47,626 --> 01:01:48,435
DE ACUERDO.

655
01:01:49,555 --> 01:01:50,915
Eso es todo, jefe.

656
01:02:02,453 --> 01:02:03,830
No fumes en mi auto.

657
01:02:08,930 --> 01:02:10,106
¡A la mierda esta mierda!

658
01:02:16,770 --> 01:02:18,906
Él quiere que eliminemos 
el federal.

659
01:02:21,457 --> 01:02:23,111
Sabes lo que eso significa.

660
01:02:26,950 --> 01:02:29,751
Esto se va a convertir en un infierno 
seguro.

661
01:02:32,020 --> 01:02:33,884
Nunca maté a un federal 
y tu?

662
01:02:38,284 --> 01:02:39,760
Borra esa cosa.

663
01:02:41,970 --> 01:02:43,538
Con todo respeto

664
01:02:43,572 --> 01:02:45,941
voy a fumar esta mierda 
cigarrillo,

665
01:02:45,974 --> 01:02:47,275
y si no te gusta

666
01:02:47,309 --> 01:02:48,443
podemos discutir

667
01:02:48,477 --> 01:02:50,046
cuando todo esto 
está hecho y terminado.

668
01:02:50,079 --> 01:02:50,946
¿Todo está bien?

669
01:02:52,577 --> 01:02:54,510
No me gusta que estés nervioso.

670
01:02:56,711 --> 01:02:59,066
Y no estoy nervioso 
Joder, ¿verdad?

671
01:02:59,111 --> 01:03:00,250
No lo soy.

672
01:03:03,360 --> 01:03:04,550
Estoy deseando que llegue.

673
01:03:07,591 --> 01:03:08,630
Vamos.

674
01:03:20,293 --> 01:03:21,570
¿Qué tienes ahí?

675
01:03:23,340 --> 01:03:26,177
Estas son las cenizas de mi padre.

676
01:03:27,849 --> 01:03:28,717
¿Mismo?

677
01:03:30,685 --> 01:03:32,521
¿Crees que puedo quedármelos?

678
01:03:32,554 --> 01:03:35,824
si mi mamá y yo entramos 
en el programa de protección de testigos?

679
01:03:35,857 --> 01:03:37,026
Sí, sí, por supuesto.

680
01:03:37,059 --> 01:03:39,694
Sí, es el agente Tanner.

681
01:03:39,728 --> 01:03:41,830
Sí, ¿podrías ponerme? 
¿Contactar a Lloyd, por favor?

682
01:03:43,146 --> 01:03:44,782
No, no, no, está bien.

683
01:03:44,830 --> 01:03:47,564
Dile que me llame 
volver 

684
01:03:47,920 --> 01:03:51,380
al 555-8320, salón 114.

685
01:03:57,208 --> 01:03:58,740
¿A dónde vas?

686
01:03:58,780 --> 01:03:59,948
Estaré detrás.

687
01:03:59,982 --> 01:04:02,118
Voy a ver si puedo 
señal afuera.

688
01:04:02,151 --> 01:04:03,318
Tengo el rubí.

689
01:04:08,186 --> 01:04:09,820
¿Qué rubí, hijo?

690
01:04:11,368 --> 01:04:14,090
El rubí que robó Danny 
para ti.

691
01:04:14,130 --> 01:04:15,848
La razón por la que está muerto.

692
01:04:21,751 --> 01:04:24,000
¿Y tienes esto contigo?

693
01:04:28,462 --> 01:04:29,970
Bueno, eso está bien, hijo.

694
01:04:30,010 --> 01:04:32,462
Cuando regrese, 
Echemos un vistazo.

695
01:04:46,124 --> 01:04:48,660
Vamos, pedazo de mierda.

696
01:04:57,280 --> 01:04:59,070
Ah, allá vamos.

697
01:05:06,115 --> 01:05:07,540
¡Al diablo con esto!

698
01:05:07,582 --> 01:05:08,450
¡Dios!

699
01:05:09,724 --> 01:05:10,680
¡Maldición!

700
01:05:11,920 --> 01:05:12,787
¡Droga!

701
01:05:53,260 --> 01:05:54,524
Hola compañero.

702
01:05:54,577 --> 01:05:56,533
¡Estúpido hijo de puta!

703
01:05:57,840 --> 01:06:01,130
Soy del FBI, ¿sabes qué? 
¿Esto significa?

704
01:06:03,440 --> 01:06:04,382
si, 

705
01:06:05,982 --> 01:06:07,540
significa que eres
ganando demasiado.

706
01:06:14,400 --> 01:06:17,150
¡Oye, tienes que estar en silencio!

707
01:06:19,654 --> 01:06:22,091
¡Cállate, abuela! 
¡Entra!

708
01:06:31,208 --> 01:06:32,500
¡Al diablo con esto!

709
01:06:45,706 --> 01:06:47,010
No te haré daño.

710
01:06:51,626 --> 01:06:52,960
¡Finalmente!

711
01:06:54,750 --> 01:06:56,424
Acabemos con él y 
consigue el rubí.

712
01:06:57,048 --> 01:06:59,066
Hay mucha gente 
molesto aquí.

713
01:07:00,888 --> 01:07:04,100
No hagas lo que dice 
y él te matará.

714
01:07:05,034 --> 01:07:06,268
Saquémoslo de aquí.

715
01:07:08,186 --> 01:07:09,700
A la mierda eso.

716
01:07:09,730 --> 01:07:11,591
acabemos con el 
y vámonos.

717
01:07:12,100 --> 01:07:13,146
No podemos.

718
01:07:13,840 --> 01:07:17,253
Necesitamos el rubí y
él sabe dónde está.

719
01:07:18,542 --> 01:07:21,110
Al jefe ya no le importa 
por el rubí.

720
01:07:22,577 --> 01:07:23,610
Yo lo llamo.

721
01:07:24,353 --> 01:07:25,221
¿No es así?

722
01:07:30,292 --> 01:07:32,261
Llevémoslo al lago.

723
01:07:32,290 --> 01:07:33,751
Le haré hablar.

724
01:07:39,300 --> 01:07:40,542
¿Así que lo que?

725
01:07:42,088 --> 01:07:43,937
¿Tú y yo compartimos el rubí?

726
01:07:45,902 --> 01:07:46,900
Así es.

727
01:07:53,110 --> 01:07:54,151
Vamos, muchacho.

728
01:08:23,079 --> 01:08:24,913
¿Por qué haces esto?

729
01:08:24,940 --> 01:08:28,177
Tu maldito hermano 
era un cobarde.

730
01:08:29,651 --> 01:08:30,685
Denunciante.

731
01:08:30,710 --> 01:08:32,124
¡Él no era un soplón!

732
01:08:33,422 --> 01:08:35,091
Estábamos huyendo.

733
01:08:35,124 --> 01:08:36,925
no íbamos a hacer 
nada para ti.

734
01:08:36,958 --> 01:08:38,094
Iba a vender esa piedra,

735
01:08:38,127 --> 01:08:39,095
- y nosotros...
 - Tu hermano...

736
01:08:39,128 --> 01:08:39,961
- desapareció. 
- ¡Fue una estupidez!

737
01:08:39,995 --> 01:08:40,996
No, no lo era.

738
01:08:42,164 --> 01:08:43,332
¿Sabes lo que se necesita?

739
01:08:43,365 --> 01:08:46,734
conseguir un rubí aquí, ¿verdad?

740
01:08:48,400 --> 01:08:49,813
Mierda codiciosa.

741
01:08:54,000 --> 01:08:55,040
Dámelo.

742
01:08:55,070 --> 01:08:56,071
- Maldición. 
- ¡Al diablo con esto!

743
01:08:57,520 --> 01:08:58,693
¿Dónde está esta mierda?

744
01:09:10,480 --> 01:09:12,524
¿Qué carajo es esto?

745
01:09:19,430 --> 01:09:21,680
¿Nunca has visto uno? 
¿Las urnas antes?

746
01:09:22,880 --> 01:09:24,240
Parada por las cenizas.

747
01:09:24,273 --> 01:09:25,141
Maldición.

748
01:09:27,155 --> 01:09:29,070
¿Cenizas de muertos?

749
01:09:32,910 --> 01:09:34,026
Es repugnante.

750
01:09:35,600 --> 01:09:37,380
Oye, muestra algo de respeto.

751
01:09:44,290 --> 01:09:45,946
¿Qué carajo?

752
01:09:48,464 --> 01:09:49,764
Sabes, tienes razón,

753
01:09:49,797 --> 01:09:52,101
conoces al chico
No es tan estúpido.

754
01:09:52,134 --> 01:09:54,303
Es decir, tirar el rubí a las cenizas. 
de este tipo muerto

755
01:09:54,330 --> 01:09:57,626
Quiero decir, Dios, 
¡Esto es brillante, brillante!

756
01:09:59,870 --> 01:10:01,777
Jodidamente increíble.

757
01:10:05,180 --> 01:10:06,453
Eso fue fácil.

758
01:10:33,253 --> 01:10:34,800
Es tu turno.

759
01:10:35,768 --> 01:10:38,010
Me deshice de muchos cadáveres hoy.

760
01:10:43,502 --> 01:10:44,568
Vamos.

761
01:10:46,275 --> 01:10:47,937
Vamos, vámonos.

762
01:10:54,053 --> 01:10:55,290
Arrodillarse.

763
01:10:59,134 --> 01:11:01,237
Por favor no, 
por favor hombre.

764
01:11:01,270 --> 01:11:03,005
Por favor, no, por favor.

765
01:11:09,768 --> 01:11:11,440
Vamos.

766
01:11:11,480 --> 01:11:13,777
Vámonos de aquí.

767
01:12:13,911 --> 01:12:15,502
¿Por qué hiciste esto?

768
01:12:18,515 --> 01:12:20,062
No me gustaba.

769
01:12:43,672 --> 01:12:45,341
¿Qué hago ahora?

770
01:12:48,677 --> 01:12:50,412
No lo sé, muchacho.

771
01:13:05,090 --> 01:13:06,933
Todo está jodido.

772
01:13:10,930 --> 01:13:12,835
¿Te llevabas bien con 
tu hermano?

773
01:13:20,017 --> 01:13:21,470
Creo.

774
01:13:22,678 --> 01:13:27,416
Quiero decir, él era más como un 
padre la mayor parte del tiempo.

775
01:13:29,920 --> 01:13:34,024
Sí, el mío también.

776
01:13:35,902 --> 01:13:38,190
Me pregunto que el 
Me diría que lo haga ahora.

777
01:13:42,453 --> 01:13:44,213
Tienes madre, ¿verdad?

778
01:13:44,633 --> 01:13:45,501
Sí.

779
01:13:50,370 --> 01:13:51,448
Ve con ella.

780
01:16:38,370 --> 01:16:39,884
Jesús, Motley.

781
01:16:41,857 --> 01:16:44,270
he estado tratando de llamar 
tu hermano todo el día.

782
01:16:45,240 --> 01:16:47,164
Dios mío, cariño, entra.

783
01:16:51,353 --> 01:16:52,487
Su hermano menor 
está aquí,

784
01:16:52,521 --> 01:16:54,289
y dijo que no lo vio 
todo el día.

785
01:16:54,323 --> 01:16:56,291
Ellos viven juntos, 
y esto no es normal.

786
01:16:56,320 --> 01:16:58,400
mi hijo es
¡Se ha ido, maldita sea!

787
01:17:05,448 --> 01:17:07,200
Él vendrá y hablará contigo.

788
01:17:08,403 --> 01:17:09,838
quiero que le digas 
sobre este Pablo,

789
01:17:09,870 --> 01:17:11,982
y lo que le hizo en la cara.

790
01:17:13,270 --> 01:17:14,791
Vamos a buscar a Danny.

791
01:17:15,840 --> 01:17:17,946
Mientras tanto, puedes 
quédate conmigo.

792
01:17:21,680 --> 01:17:22,737
Oh, mierda.

793
01:17:23,955 --> 01:17:26,650
¿Sabías que el FBI 
¿Estabas en la ciudad?

794
01:17:26,680 --> 01:17:28,151
Lo sé ahora.

795
01:17:28,622 --> 01:17:30,826
debería haber preguntado 
para refuerzos.

796
01:17:31,128 --> 01:17:32,890
<i>Sheriff Quincy, responda.</i>

797
01:17:35,960 --> 01:17:37,582
Quincy, habla.

798
01:17:37,730 --> 01:17:39,946
<i>Tenemos una solicitud personal 
para ti.</i>

799
01:17:40,133 --> 01:17:43,270
Bueno, tanto como eso 
masajea mi corazón,

800
01:17:43,305 --> 01:17:46,375
yo no soy el artículo 
menú del día.

801
01:17:46,408 --> 01:17:47,342
<i>� Sally Adams.</i>

802
01:17:47,370 --> 01:17:48,800
<i>Ella exige hablar contigo.</i>

803
01:17:53,281 --> 01:17:55,217
Reserva siempre un tiempo 
para una dama.

804
01:17:59,697 --> 01:18:01,550
Buenas noches, señorita Adams.

805
01:18:01,590 --> 01:18:02,924
 � Sra. Adams.

806
01:18:02,958 --> 01:18:05,827
Y que vas a hacer 
con este bastardo?

807
01:18:05,861 --> 01:18:07,529
me encanta escuchar 
Tú hablas, Sally.

808
01:18:07,562 --> 01:18:10,732
incluso cuando no lo sé 
de lo que estás hablando.

809
01:18:10,760 --> 01:18:13,431
Ese hijo de puta 
atacó a mi hijo.

810
01:18:15,635 --> 01:18:18,740
Está bien, hijo, ¿por qué? 
¿No quieres venir conmigo un rato?

811
01:18:18,770 --> 01:18:22,391
Uh, parece que estás con 
problemas hasta el cuello hoy.

812
01:18:36,458 --> 01:18:37,392
<i>10-4.</i>

813
01:18:42,408 --> 01:18:44,290
Danny está muerto, sheriff.

814
01:18:47,013 --> 01:18:49,306
- ¿Cómo?
- Jed Haywood le disparó.

815
01:18:51,217 --> 01:18:52,300
Yo vi.

816
01:18:54,843 --> 01:18:55,944
Lo siento, hijo.

817
01:18:58,915 --> 01:19:00,340
Lo siento mucho.

818
01:19:05,310 --> 01:19:06,737
Hola.

819
01:19:06,980 --> 01:19:08,960
tengo algo de interes 
para ti.

820
01:19:10,115 --> 01:19:12,220
Sí, está bien, ya voy.
 depende de ti.

821
01:19:15,688 --> 01:19:17,690
Pensé que íbamos a 
la comisaría.

822
01:19:18,586 --> 01:19:20,500
Primero, necesito hacer
una rápida parada en boxes.

823
01:20:17,994 --> 01:20:18,995
Sí.

824
01:20:19,020 --> 01:20:20,373
<i>¿Dónde estás?</i>

825
01:20:20,629 --> 01:20:21,930
Limpieza.

826
01:20:21,963 --> 01:20:23,065
<i>¿Limpiar qué?</i>

827
01:20:24,499 --> 01:20:25,367
Ya sabes.

828
01:20:26,102 --> 01:20:29,337
<i>No, Boon, no lo sé.</i>

829
01:20:29,371 --> 01:20:30,672
<i>¿Por qué no me ilustras?</i>

830
01:20:31,740 --> 01:20:32,607
Los federales.

831
01:20:35,910 --> 01:20:37,093
¿Y el chico?

832
01:20:38,222 --> 01:20:39,310
No.

833
01:20:41,950 --> 01:20:42,851
Se escapó.

834
01:20:44,240 --> 01:20:47,750
Está bien, bueno, 
no llegó muy lejos.

835
01:20:47,780 --> 01:20:50,533
¿Qué quieres decir? 
¿No llegaste muy lejos con él?

836
01:20:51,127 --> 01:20:52,594
<i>No te preocupes por eso.</i>

837
01:20:52,627 --> 01:20:54,429
<i>Ahora, cuida de tu familia.</i>

838
01:20:54,462 --> 01:20:56,498
<i>Hazlos descansar.</i>

839
01:20:56,531 --> 01:20:58,333
<i>Lo siento.</i>

840
01:21:28,782 --> 01:21:31,967
Sr. Boon, su madre ya está
ordenado y listo para funcionar.

841
01:21:33,002 --> 01:21:33,869
Señor Boon.

842
01:21:53,484 --> 01:21:54,888
¿Qué está sucediendo?

843
01:21:58,426 --> 01:22:00,162
¿Por qué estamos aquí?
Detener.

844
01:22:01,440 --> 01:22:03,360
¿Qué está sucediendo?

845
01:22:07,768 --> 01:22:09,564
¿Qué estás haciendo?

846
01:22:15,582 --> 01:22:18,010
Lo solucionaré.

847
01:22:18,047 --> 01:22:21,583
Quédate quieto, quédate tranquilo, 
y ya vuelvo.

848
01:22:23,351 --> 01:22:24,542
¿Alguacil?

849
01:22:25,687 --> 01:22:26,955
¡Alguacil, no!

850
01:22:26,989 --> 01:22:28,090
¡Alguacil!

851
01:22:28,124 --> 01:22:29,125
¡Alguacil, no!

852
01:22:30,150 --> 01:22:31,528
¡Maldito mentiroso!

853
01:22:31,600 --> 01:22:32,820
¡Mierda!

854
01:22:32,861 --> 01:22:33,728
¡No, vete a la mierda!

855
01:22:34,820 --> 01:22:35,928
¡Alguacil!

856
01:22:36,764 --> 01:22:37,830
¡Maldita sea, maldita sea!

857
01:22:50,946 --> 01:22:51,880
Muy agradecido.

858
01:22:54,540 --> 01:22:57,706
Entonces ¿dónde está el chico?

859
01:23:00,151 --> 01:23:04,893
Bueno, así es, realmente estaba 
queriendo hablar contigo.

860
01:23:07,729 --> 01:23:10,732
Bien, entonces habla.

861
01:23:15,271 --> 01:23:17,073
No puedes tenerlo.

862
01:23:19,175 --> 01:23:21,143
Ya sé lo que vas a preguntar.

863
01:23:22,744 --> 01:23:23,611
Preguntar.

864
01:23:25,940 --> 01:23:26,924
Adelante.

865
01:23:31,220 --> 01:23:33,155
no tendrás al chico

866
01:23:36,284 --> 01:23:39,377
a menos que lleguemos a 
algún tipo de acuerdo.

867
01:23:42,990 --> 01:23:44,933
Sheriff, pásame ese chico.

868
01:23:45,804 --> 01:23:47,964
y puedes considerarnos incluso.

869
01:23:50,139 --> 01:23:51,007
¿Incluso?

870
01:23:51,840 --> 01:23:54,586
Toda la deuda, todo, 

871
01:23:55,928 --> 01:23:57,724
como si no hubiera existido.

872
01:24:07,671 --> 01:24:09,288
Me gusta este arreglo.

873
01:24:10,337 --> 01:24:11,955
Apuesto que sí.

874
01:24:14,330 --> 01:24:16,311
solo necesito aclarar algo

875
01:24:17,262 --> 01:24:19,626
con la madre del niño,

876
01:24:20,515 --> 01:24:22,560
pero eso no será nada 
problema para ti.

877
01:24:22,900 --> 01:24:24,231
Es mejor no hacerlo.

878
01:25:29,371 --> 01:25:30,738
Hola, Stix.

879
01:26:00,700 --> 01:26:02,622
Oye, hazme un favor.

880
01:26:02,702 --> 01:26:04,830
Haz esto después 
Me voy.

881
01:26:04,870 --> 01:26:07,022
no tengo estomago 
por esta mierda.

882
01:26:09,591 --> 01:26:10,977
llamaré a oliver 
en shreveport,

883
01:26:10,979 --> 01:26:13,082
hacerle saber que nuestro 
la deuda ha sido saldada.

884
01:26:13,115 --> 01:26:16,051
Es posible que no puedas visitar 
casinos por un tiempo.

885
01:26:16,085 --> 01:26:17,919
es un placer hacerlo 
negocios contigo.

886
01:26:21,123 --> 01:26:23,758
Toma al chico, llévalo. 
al granero.

887
01:26:23,791 --> 01:26:24,792
Todo está bien.

888
01:26:25,857 --> 01:26:27,297
Amigo.

889
01:26:34,300 --> 01:26:36,088
¿Cuántos años tiene tu nieto?

890
01:26:36,905 --> 01:26:37,906
Cuatro meses.

891
01:26:39,741 --> 01:26:41,010
Crecen rápido.

892
01:26:49,485 --> 01:26:51,753
Maldito mentiroso.

893
01:26:51,780 --> 01:26:52,862
Mierda.

894
01:26:56,720 --> 01:26:57,750
¡Ey!

895
01:26:57,792 --> 01:26:58,860
¡Oye, déjame salir, hombre!

896
01:27:00,529 --> 01:27:02,064
¡Bien, déjame salir!

897
01:27:04,213 --> 01:27:05,930
¡Bendición!

898
01:27:05,967 --> 01:27:06,834
¡Bendición!

899
01:27:08,977 --> 01:27:10,000
¡Bendición!

900
01:27:10,030 --> 01:27:11,066
Bendito, déjame salir.

901
01:27:12,115 --> 01:27:13,300
Maldición.

902
01:27:13,342 --> 01:27:14,343
¿Abucheo?

903
01:27:15,946 --> 01:27:17,546
¿Qué estás haciendo?

904
01:27:32,302 --> 01:27:33,460
Alejarse.

905
01:29:16,577 --> 01:29:17,560
Abucheo.

906
01:29:18,968 --> 01:29:21,100
Bendición, eso es todo hermano.

907
01:29:23,022 --> 01:29:25,140
Voy a retirarme.

908
01:32:34,880 --> 01:32:38,880
cappassos


