1
00:00:24,816 --> 00:00:28,903
♪ ဒီည
မင်းက ငါ့ရဲ့ ♪

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,115
♪ လုံးဝ♪

3
00:00:35,827 --> 00:00:38,830
♪ မင်းရဲ့ အချစ်တွေ ပေးတယ်♪

4
00:00:39,289 --> 00:00:42,375
♪ အရမ်းချောတယ်♪

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
♪ ဒီည ♪

6
00:00:47,922 --> 00:00:54,679
♪ အချစ်ရဲ့အလင်းရောင်
♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာရှိတယ်။

7
00:00:56,389 --> 00:01:02,771
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား
မနက်ဖြန်လား? ♪

8
00:01:06,733 --> 00:01:07,942
♪ ဒါ တည်တံ့သလား ♪

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,156
♪ ရတနာ ♪

10
00:01:27,837 --> 00:01:30,548
ဆရာမ နေကောင်းလား
သင်ကြားရလား?

11
00:01:31,925 --> 00:01:33,468
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
တောင်ဘက် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။

12
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
ဒီမှာ ဆေးမှူးတွေလိုတယ်။
ချက်ချင်း။

13
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

14
00:01:37,889 --> 00:01:40,433
ယေရှုခရစ်။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

15
00:01:43,311 --> 00:01:45,230
ယောက္ခမ။

16
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
“ယောက္ခမ” လို့ ပြောခဲ့သလား။

17
00:01:47,899 --> 00:01:49,776
ယောက္ခမတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

18
00:01:52,487 --> 00:01:54,239
ဟေး ဟေး ဟေး၊ ငါတို့နှင့်အတူနေကြလော့။

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
မင်းငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား။

20
00:01:56,866 --> 00:01:59,077
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဖြည်းဖြည်း၊ မှန်မှန် အသက်ရှုပါ။

21
00:02:00,370 --> 00:02:01,871
အိုး။

22
00:02:01,913 --> 00:02:04,082
ဆင်းသွားပြီ။
အဲဒီထမ်းစင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

23
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
သူမကို ဆွဲချလိုက်ပါ။

24
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
ခရိုင်ကိုပြောပါ။
ငါတို့မှာ အဝင်တစ်ခုရှိတယ်။

25
00:02:09,087 --> 00:02:10,505
စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေ။

26
00:02:10,547 --> 00:02:13,299
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး။

27
00:02:13,341 --> 00:02:17,720
♪ မင်းပြောတာ
ငါတစ်ယောက်တည်း♪

28
00:02:18,596 --> 00:02:20,515
တစ်၊ နှစ်၊ အတက်။

29
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသား ♪

30
00:02:25,311 --> 00:02:26,312
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

31
00:02:26,354 --> 00:02:30,233
♪ ကြေကွဲနေပြီလား? ♪

32
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
♪ ညအခါ ♪

33
00:02:36,573 --> 00:02:39,450
♪ မနက်ခင်းနေရောင်နဲ့ ဆုံလား? ♪

34
00:02:39,492 --> 00:02:40,785
- သူမဝင်မှာလား?
- အင်း။

35
00:02:43,121 --> 00:02:45,331
ရအောင်ယူ
သူမအတွက် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ

36
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
ငါအောက်ဆီဂျင်ယူမယ်။

37
00:02:47,625 --> 00:02:48,459
Cuff's on.

38
00:02:49,627 --> 00:02:50,628
တပည့်တွေကို စစ်ဆေးမယ်။

39
00:02:51,462 --> 00:02:52,589
ဆူညံနေသည်။

40
00:02:53,423 --> 00:02:55,216
10-4, ပို့ဆောင်ရေး။

41
00:02:57,927 --> 00:02:59,262
ငါ့မှာ ဖိအားမရှိဘူး။

42
00:02:59,304 --> 00:03:01,181
ကျောင်းသား တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။
သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

43
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။
သူမ နှလုံးရပ်နေတယ်။

44
00:03:03,641 --> 00:03:04,601
ဖိသိပ်မှုများ စတင်နေပါသည်။

45
00:03:06,436 --> 00:03:07,604
အားသွင်းခြင်း။ နှစ်ရာ။

46
00:03:08,479 --> 00:03:10,565
အဆင်သင့်။ ရှင်း!

47
00:03:13,860 --> 00:03:15,195
ဆေးရုံ၊ ငါတို့လာမယ်။

48
00:03:15,236 --> 00:03:16,654
ကုလားဖြူအမျိုးသမီးနှင့်။

49
00:03:16,696 --> 00:03:19,949
အသက် 20 နှစ်လယ်မှနှောင်းပိုင်း၊ ပြင်းထန်သည်။
တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ပြတ်တောက်ခြင်း၊

50
00:03:19,991 --> 00:03:21,826
သေနတ်ဒဏ်ရာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်ဘက်လက်၊

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,453
တဆင့်ချင်း

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,997
သွေးခုန်နှုန်း။ သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။

53
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
ထပ်ပြီး ဖိထားလိုက်မယ်။

54
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
အားသွင်းခြင်း။

55
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
နှစ်ရာ။ ရှင်း!

56
00:03:30,627 --> 00:03:32,086
"ဖျောက်-ရှာ"။

57
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
သူမဒီမှာရှိနေတယ်!

58
00:03:39,510 --> 00:03:40,553
ကောင်းပါပြီ။ သွေးခုန်နှုန်းရပါသလား။

59
00:03:40,595 --> 00:03:41,512
သွေးခုန်နှုန်းစစ်ဆေးပါ။

60
00:03:42,180 --> 00:03:43,473
သွေးခုန်နှုန်းမသေး။

61
00:03:43,514 --> 00:03:46,559
အားသွင်းခြင်း။
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ ရှင်းပါတယ်။

62
00:03:46,809 --> 00:03:48,478
မင်္ဂလာပါ စာတန်။

63
00:03:50,230 --> 00:03:53,858
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား ♪

64
00:03:53,900 --> 00:03:56,861
♪ မနက်ဖြန်? ♪

65
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
ဘာလဲ f--?

66
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
ဆရာမ Le Domas?

67
00:04:17,715 --> 00:04:18,800
ငါဘယ်မှာလဲ။

68
00:04:19,676 --> 00:04:22,637
သင်သည် Woolbury၊ Connecticut တွင် ရှိနေသည်။
စိန့်ဂျွန်ဆေးရုံ။

69
00:04:23,471 --> 00:04:24,973
ငါ ဘာလို့ လက်ထိပ်ခတ်ထားတာလဲ။

70
00:04:25,431 --> 00:04:26,683
ဆရာမ Le Domas...

71
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
အဲဒါ Miss MacCaullay ပါ။

72
00:04:28,393 --> 00:04:31,312
အဲဒါက ဒီမှာ မင်းလက်ထပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Alex Le Domas

73
00:04:32,647 --> 00:04:33,856
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

74
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
ကျွန်တော်က Detective Roger Bassett ပါ။

75
00:04:36,985 --> 00:04:39,070
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
အလှမယ် MacCaullay။

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,072
မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
Woolbury ရဲဌာန၊

77
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
သံသယအောက်မှာ
မီးရှို့မှုနှင့် လူသတ်မှု။

78
00:04:44,742 --> 00:04:46,411
အကြွင်းအကျန်များကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
အိမ်မှာ လူနှစ်ယောက်ရဲ့...

79
00:04:46,452 --> 00:04:48,997
-'ကေး။
- မီးငြိမ်းပြီးနောက်။

80
00:04:49,038 --> 00:04:51,749
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဝတ်အစား
သွေးတွေရွှဲနေခဲ့တယ်။

81
00:04:52,750 --> 00:04:54,419
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

82
00:04:54,794 --> 00:04:58,089
ကဲ ဂရုစိုက်ကြနော်။
ကြေငြာချက်တစ်ခုလုပ်မလား။

83
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
မင်းငါ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်ဖြတ်ပေးနိုင်မလား။

84
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
ဒါက ကောင်းကောင်း မသွားဘူး။
မင်းအတွက်၊ Miss MacCaullay။

85
00:05:16,733 --> 00:05:17,942
အရာတွေ အများကြီး လွယ်သွားလိမ့်မယ်။

86
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုလျှင်။

87
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
- သူ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
- မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။

88
00:05:24,782 --> 00:05:27,118
ဟာသေပြီ။ မင်းကိုကြည့်။

89
00:05:27,785 --> 00:05:29,787
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

90
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
အင်း ငြိမ်နေတယ်။
သင်၏အရေးပေါ်အဆက်အသွယ်။

91
00:05:32,206 --> 00:05:34,167
အဲဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

92
00:05:34,208 --> 00:05:36,794
-သင်ဘယ်သူလဲ?
-Faith MacCaullay။ သင်ဘယ်သူလဲ?

93
00:05:37,378 --> 00:05:38,463
အာ့ မိသားစု ?

94
00:05:40,465 --> 00:05:42,258
ဇီကာ၊
ဟုတ်တယ် ငါတို့က ညီအစ်မတွေ၊

95
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုမဟုတ်ဘူး။

96
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
ဟုတ်ပြီ

97
00:05:47,555 --> 00:05:49,098
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်၊

98
00:05:49,140 --> 00:05:52,518
ပြီးရင် မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
ဘူတာရုံ၊

99
00:05:57,857 --> 00:05:58,983
ဘာဖြစ်တာလဲ?

100
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

101
00:06:01,527 --> 00:06:03,029
အဲဒါ အမှန်ပဲ၊

102
00:06:03,071 --> 00:06:05,323
ဒါပေမယ့် တောက်လျှောက် မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
bumfuck Connecticut အတွက်တော့...

103
00:06:05,365 --> 00:06:06,532
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

104
00:06:07,033 --> 00:06:07,992
မင်းဆိုလိုတာက ငါဘယ်မှာနေမလဲ။

105
00:06:08,576 --> 00:06:09,452
သေချာပါတယ်။

106
00:06:12,413 --> 00:06:13,373
Murray Hill

107
00:06:14,123 --> 00:06:15,041
ကျွန်တော် Chelsea မှာပါ။

108
00:06:15,375 --> 00:06:17,043
ဟုတ်တယ် အေး။

109
00:06:17,293 --> 00:06:19,128
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နယူးယောက်မှာလား?

110
00:06:19,796 --> 00:06:21,381
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်မှာ အဲဒီကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

111
00:06:22,423 --> 00:06:23,383
မင်းလိုပဲ။

112
00:06:25,343 --> 00:06:28,096
မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး...
- ကျေးဇူးတော်၊ လာပါ။

113
00:06:28,137 --> 00:06:30,139
မင်း အဲဒါကို အရမ်းရှင်းအောင် လုပ်ထားတယ်။
ကြာပြီ။

114
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
သင်စိတ်မဝင်စားပါ။
ငါ့ညီမဖြစ်ခြင်း။

115
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
-ဟုတ်ပြီ။ သေချာပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ? ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပါပဲ။

116
00:06:34,602 --> 00:06:35,853
ပြန်ဆုံပွဲအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

117
00:06:35,895 --> 00:06:37,563
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
နေကောင်းလား?

118
00:06:37,605 --> 00:06:38,648
ငါ fucking အံ့သြစရာပါပဲ။

119
00:06:38,689 --> 00:06:40,108
-ဟုတ်တယ်? ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

120
00:06:40,149 --> 00:06:42,235
-ကျွန်တော်က ဆိုရှယ်မီဒီယာညှိနှိုင်းရေးမှူးပါ။
-ဟမ်။

121
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
ကစ်ဖင်မှာနေတာလား။
အိပ်ခန်းတစ်ခန်း၊

122
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပူသလိုပဲ။
ရည်းစားနာမည်က Derek။

123
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
ငါ fuck ရန်မလိုအပ်ခဲ့ပေ။
အဲလက်စ် လီဒိုမက်စ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

124
00:06:49,450 --> 00:06:50,576
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

125
00:06:52,453 --> 00:06:54,080
Alex အကြောင်းကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

126
00:06:55,206 --> 00:06:57,959
တစ်ခါတည်း အတူတူတွေ့ဖူးတယ်။
25 ရက်နေ့နှင့် 7 ရက်နေ့များတွင် Whole Foods

127
00:06:59,836 --> 00:07:00,628
သူကအရပ်ရှည်တယ်။

128
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
မင်း တစ်ခုခုပြောလို့ရတယ်။

129
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
ဘာကြောင့်လဲ? နေရာကောင်းမှာနေတယ်။

130
00:07:07,009 --> 00:07:09,429
- သင်ဟာ အဆိုးမြင်သူတစ်ယောက်ပါ။
- ငါက အဆိုးမြင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

131
00:07:09,470 --> 00:07:10,847
ပင်လျှင်
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်...

132
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
ငါ မင်းကို မစွန့်လွှတ်ခဲ့ဘူး!

133
00:07:12,432 --> 00:07:13,724
...ယုံနေတုန်းပဲ။
အခြေခံကောင်းမှု

134
00:07:13,766 --> 00:07:15,059
လူသားမျိုးနွယ်၏

135
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းသိရင်
ငါအခုလေးဘာဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

136
00:07:17,937 --> 00:07:19,021
ပြီးမှ ပြောပြပါ။

137
00:07:19,063 --> 00:07:20,565
သင့်ကိုပြောသည်,
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

138
00:07:22,692 --> 00:07:23,734
ကောင်းပါပြီ။

139
00:07:24,026 --> 00:07:26,821
မင်းအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမပြောင်းဘူး။

140
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်။

141
00:07:29,740 --> 00:07:31,492
အမ်၊ ယုံကြည်ပါ၊ စောင့်ပါ။

142
00:07:36,873 --> 00:07:39,500
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက် အဲလက်စ်၊
ကတ်ဆွဲရမည်ဟု ပြောသည် ။

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,295
ဘာပဲပြောပြော ကစားပါ။

144
00:07:42,336 --> 00:07:43,379
တစ်မျိုးမျိုး...

145
00:07:45,381 --> 00:07:46,632
...အစပြုခြင်းဓလေ့။

146
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
ငါထင်ခဲ့တာက ထူးဆန်းတယ်။

147
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို သဘောကျစေချင်ခဲ့တယ်၊

148
00:07:52,388 --> 00:07:54,140
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါ့မိသားစုအသစ်ဖြစ်ပါစေ။

149
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

150
00:08:03,357 --> 00:08:07,570
"ဖျောက်-ရှာ" ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ တကယ့်ကို တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

151
00:08:09,113 --> 00:08:10,364
သိသာထင်ရှားသောကြောင့်...

152
00:08:13,367 --> 00:08:15,369
...အဲဒါ ကတ်ဆိုးပဲ။

153
00:08:18,289 --> 00:08:22,001
ကြိုးစားရမည်ဟု သူတို့ထင်သည်။
မာရ်နတ်အား ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ၊

154
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်လို့ပြောတယ်။
မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် ပုန်းနေလျှင်၊

155
00:08:28,341 --> 00:08:31,469
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါနိုင်​မယ်​လို့ထင်​ကြတယ်​...

156
00:08:32,970 --> 00:08:35,097
...သေကြလိမ့်မယ်။

157
00:08:37,725 --> 00:08:39,393
ဒါနဲ့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ရှာတယ်။

158
00:08:41,145 --> 00:08:46,776
လက်နဲ့ပစ်ခံရတယ်
Butler က အရိုက်ခံရတယ်။

159
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့...

160
00:08:53,616 --> 00:08:55,660
ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

161
00:08:58,454 --> 00:09:00,206
ဒါပေမယ့် မိုးလင်းတဲ့အထိ လုပ်ထားတယ်။

162
00:09:02,583 --> 00:09:03,709
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

163
00:09:08,089 --> 00:09:09,048
ဒါဆို...

164
00:09:10,800 --> 00:09:12,093
... သူတို့ ပြုတ်ကျသေဆုံးသွားတာလား ?

165
00:09:12,343 --> 00:09:13,135
မရှိ

166
00:09:15,680 --> 00:09:16,722
သူတို့ ထွက်ပါတယ်။

167
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
သူတို့ ထွက်ပါတယ်။

168
00:09:20,726 --> 00:09:23,729
ပြီးမှ မှုတ်လိုက်ကြ၊
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

169
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါင်းညိတ်တယ်။

170
00:09:29,151 --> 00:09:32,280
ထိုင်ခုံပေါ်ကလူက ဘယ်သူလဲ။

171
00:09:33,406 --> 00:09:34,448
ကျွန်တော်မသိပါ။

172
00:09:36,200 --> 00:09:38,578
ဒါပေမယ့် သူမြင်နေရတယ်။
ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​သေချာ​ပေါက်​...

173
00:09:39,870 --> 00:09:40,997
...သိလား။

174
00:09:48,963 --> 00:09:50,548
မင်းအရမ်းထောင်ကျတော့မယ်

175
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
အင်း။

176
00:10:18,743 --> 00:10:20,536
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို အတည်ပြုပါ။

177
00:10:30,129 --> 00:10:31,881
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Danforth။

178
00:10:37,595 --> 00:10:39,055
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

179
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
ငါ့မှာ သတင်းတချို့ရှိတယ်။

180
00:10:48,064 --> 00:10:49,023
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

181
00:10:55,196 --> 00:10:57,114
Le Domases မရှိတော့ပါ။

182
00:11:03,954 --> 00:11:05,039
Pernilla

183
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းရှာတွေ့နိုင်မလား။

184
00:11:14,715 --> 00:11:15,758
ဟုတ်ပါတယ်။

185
00:11:19,303 --> 00:11:21,055
တခြားသူတွေကို အကြောင်းကြားမယ်။

186
00:11:52,753 --> 00:11:56,340
“ရာသီဥတုဒဏ်ခံ အိမ်တွေကို စုဆောင်းတယ်။
ကမ်းကို ရှုပ်စေတယ်--"

187
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
ဒီဂျာ
el puto pelo, Carmen, coño။

188
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
ဒီစာလေးကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

189
00:11:59,635 --> 00:12:03,264
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကို မြှောက်လိုက်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အရာ။ အမြဲလိုလိုပါပဲ။

190
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
Uno, dos, tres။

191
00:12:09,103 --> 00:12:10,563
Ostia

192
00:12:10,604 --> 00:12:12,565
ပူတာမက်ဒရီ။

193
00:12:12,606 --> 00:12:14,942
ငါ့ကို ကန်ဂို အန်လော်စတီယာ၊ ပူတာ

194
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
Ven acá, tía။

195
00:12:16,026 --> 00:12:17,445
ဟုတ်တယ်၊ Dios

196
00:12:17,486 --> 00:12:19,280
ကောင်းပြီ၊ ဝီလျံကို ပြောပြပါ။
ဂျက်လေယာဉ်ကို ဓာတ်ငွေ့တက်ဖို့။

197
00:12:29,874 --> 00:12:31,625
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ မေမေ။

198
00:12:33,294 --> 00:12:36,213
Betsy! ငါ့ဓားတွေ ယူလာပါ။

199
00:12:49,643 --> 00:12:53,481
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

200
00:12:53,522 --> 00:12:54,982
Le Bail ကို ချီးကျူးပါ။

201
00:12:55,024 --> 00:12:56,358
အင်း!

202
00:12:56,400 --> 00:12:57,985
ရိုက်ချက်!

203
00:12:58,027 --> 00:13:00,196
ရိုက်ချက်!

204
00:13:00,237 --> 00:13:01,655
ရိုက်ချက်!

205
00:13:33,687 --> 00:13:34,480
ဖေဖေ?

206
00:13:36,232 --> 00:13:38,067
Le Domases မအောင်မြင်ပါ။

207
00:13:39,401 --> 00:13:41,320
သတို့သမီးလေး အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ်။

208
00:13:42,530 --> 00:13:44,031
ဘောလုံးက ကစားနေတယ်။

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,871
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မတရားဘူး။ အဲဒါ--

210
00:13:51,163 --> 00:13:52,206
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

211
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
အရေးမကြီးဘူး။
စည်းကမ်းထဲမှာပါပါတယ်။

212
00:13:55,584 --> 00:13:57,002
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

213
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
ဖေဖေ။

214
00:14:01,590 --> 00:14:02,842
ကျေးဇူးပြု။

215
00:14:02,883 --> 00:14:03,843
အမိုက်စားလူဖြစ်ပါစေ!

216
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
မင်းက Danforth ပါ။

217
00:14:12,560 --> 00:14:16,146
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
ငါတို့မိသားစု။

218
00:14:16,188 --> 00:14:17,815
ထိုင်ခုံကို ပြန်ရမှာပေါ့။

219
00:14:19,692 --> 00:14:20,609
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

220
00:14:22,236 --> 00:14:23,362
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

221
00:14:31,370 --> 00:14:32,162
အင်း...

222
00:14:35,541 --> 00:14:36,458
ဆက်မှာပေါ့။

223
00:15:25,299 --> 00:15:27,259
တိတု။

224
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
ပြီးသွားပါပြီ။

225
00:15:40,230 --> 00:15:41,523
သတို့သမီးအတွက်မဟုတ်ဘူး။

226
00:15:46,195 --> 00:15:48,155
ကောင်းပြီ Miss MacCaullay။

227
00:15:48,197 --> 00:15:49,990
ငါတို့ မင်းအဝတ်အစားတွေ ယူလိုက်မယ်

228
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ပါ။
ဘူတာရုံမှာ။

229
00:15:54,370 --> 00:15:56,789
ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီဆိတ်တွင်းအကြောင်းပြောပြမယ်...

230
00:16:09,385 --> 00:16:10,427
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

231
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

232
00:16:18,185 --> 00:16:21,730
အားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ စည်းကမ်းတွေကို ဖောက်လိုက်ပါ။

233
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

234
00:16:56,015 --> 00:16:58,142
ဆရာမ Le Domas

235
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
သင်ဘယ်မှာလဲ?

236
00:17:06,775 --> 00:17:08,777
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

237
00:17:09,069 --> 00:17:10,654
ဒီလိုထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

238
00:17:13,240 --> 00:17:14,199
မဟုတ်ဘူး၊

239
00:17:23,208 --> 00:17:26,420
နားထောင်ပါ၊ လက်နက်တစ်ခုလိုတယ်။
ငါ ရဲကို ပြန်သွားတော့မယ်။

240
00:17:26,462 --> 00:17:30,424
မဟုတ်ဘူး! မထားခဲ့ပါနှင့်။

241
00:17:30,466 --> 00:17:32,718
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

242
00:17:36,221 --> 00:17:37,014
ဟုတ်ပြီ

243
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
ဆရာမ Le Domas

244
00:18:04,249 --> 00:18:06,460
ချစ်စရာ Goldilocks မင်းဘယ်မှာလဲ။

245
00:18:21,058 --> 00:18:22,142
ယရှေု!

246
00:18:23,310 --> 00:18:24,436
ကျေးဇူးတော်။

247
00:18:25,104 --> 00:18:26,772
သိပ်မကောင်းဘူး
အခု Hide-and-Seek မှာ။

248
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

249
00:18:38,075 --> 00:18:40,452
ဘာကောင်လဲ?

250
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

251
00:18:45,457 --> 00:18:46,792
နောက်ထပ်လည်း လာဖို့ရှိနိုင်တယ်။

252
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
ဒီလက်စွပ်တွေကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်
အဆင်ပြေလား

253
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
ဘာကောင်လဲ?

254
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ဘာကောင်လဲ?

255
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ပျောက်ကွယ်။

256
00:19:03,392 --> 00:19:04,560
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

257
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီဂါဝန်ကို ငါမတိုက်နိုင်ဘူး။

258
00:19:07,271 --> 00:19:08,730
အဝတ်အစားအသစ်တွေရှာဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

259
00:19:09,565 --> 00:19:10,691
မင်း တိုက်ရမှာလား?

260
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

261
00:19:16,530 --> 00:19:18,198
မီ

262
00:19:28,959 --> 00:19:30,002
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

263
00:19:45,767 --> 00:19:47,144
ရှုပ်လိုက်တာ။

264
00:19:47,936 --> 00:19:50,147
Mr. Wilkinson နှင့်တူသည်။
ကောင်မလေးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

265
00:19:50,189 --> 00:19:51,815
ဂိမ်းမစတင်မီ။

266
00:19:52,316 --> 00:19:55,986
ပြီး​တော့ သူ့တစ်​ခုလုံးကို ရှုတ်​ချတယ်​
အရွယ်မတိုင်ခင် ဆုံးခန်းတိုင်အောင် သွေးထွက်သံယို။

267
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

268
00:19:57,696 --> 00:19:59,489
သင်ချိုးသောအခါ
မစ္စတာ Le Bail ၏ စည်းမျဉ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

269
00:20:01,325 --> 00:20:02,075
ဟယ်လို။

270
00:20:08,373 --> 00:20:10,375
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

271
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လုပ်တော့မယ်။

272
00:20:16,465 --> 00:20:18,759
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ဒီအခိုက်အတန့်တွေရှိလို့
နေထိုင်ရန်။

273
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
ငါတို့ကဒီမှာ။

274
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

275
00:20:23,805 --> 00:20:25,557
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

276
00:20:26,600 --> 00:20:27,809
မှတ်သားပါ။

277
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
အဲဒီနေ့က စတွေ့တာ။
ဓာတုဗေဒဌာနတွင်--

278
00:20:30,604 --> 00:20:32,397
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

279
00:20:32,439 --> 00:20:34,650
ငါ မင်းကို ပြောပြတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

280
00:20:34,691 --> 00:20:37,527
ဒါပေမယ့် ငါမေးရတော့မယ်။
မင်းတို့အားလုံး ခြံကို လွှတ်လိုက်။

281
00:20:37,569 --> 00:20:39,905
ကံ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုရှိသည်။

282
00:20:41,156 --> 00:20:43,659
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

283
00:20:45,244 --> 00:20:47,496
သူမ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။

284
00:20:47,537 --> 00:20:49,331
ဒါ့အပြင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

285
00:20:51,166 --> 00:20:52,960
အမျိုးကောင်းသမီးများ သတိထားပါ။

286
00:20:53,001 --> 00:20:54,878
မထင်မှတ်ထားတာကြောင့်ပါ။
အခြေအနေတွေ၊

287
00:20:54,920 --> 00:20:58,006
အပန်းဖြေစခန်းပိတ်သည်။
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပေးပါ...

288
00:20:58,048 --> 00:20:59,841
ဒီလူတွေ အိမ်ပြန်ရမယ်။

289
00:21:00,259 --> 00:21:02,886
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

290
00:21:04,263 --> 00:21:06,932
အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သည်ကို အမြဲခံစားရသနည်း။
အဲလို ကွမ်းသီးဖြစ်ဖို့

291
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတရားသည် ဝေးကွာသည်။

292
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
မန်နေဂျာ ဘယ်မှာလဲ

293
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
ရယ်စရာလို့ ထင်ခဲ့တာ။

294
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
ဒီနေ့ဟာ ရယ်စရာနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

295
00:21:14,022 --> 00:21:16,900
အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ပေးတယ်၊
ငါသူ့ကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

296
00:21:17,192 --> 00:21:19,194
Yo ပေးတာပါ။

297
00:21:19,236 --> 00:21:20,862
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

298
00:21:20,904 --> 00:21:22,239
I'm gonna sauna it up.

299
00:21:22,281 --> 00:21:23,907
ငါ့ကိုလာယူပါ။
မီးရှူးမီးပန်း စတင်ချိန်။

300
00:21:23,949 --> 00:21:25,325
ကွမ်းသီးပုတ်။

301
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
မင်းသူ့ကိုစကားပြောစရာမလိုဘူး။

302
00:21:28,245 --> 00:21:30,163
ဘာမှ မစလိုက်နဲ့ ဟုတ်လား?

303
00:21:30,580 --> 00:21:32,124
- ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
-အမ်။

304
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
Fucking Kip

305
00:21:44,177 --> 00:21:45,846
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

306
00:21:54,187 --> 00:21:56,106
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
ဝမ်းနည်းနေချိန်။

307
00:21:58,442 --> 00:21:59,568
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

308
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
ဆက်လုပ်ပါ။
စနစ်တကျဖက်ရှင်

309
00:22:00,819 --> 00:22:02,195
ထွက်ပေါက်များသို့။

310
00:22:02,237 --> 00:22:04,281
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

311
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
ထွက်ပေါက်များသို့ ဆက်သွားပါ။
စနစ်တကျဖက်ရှင်။

312
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

313
00:22:08,201 --> 00:22:11,538
သင်၏အညစ်အကြေးများကိုထုပ်ပိုးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်သွားပါ။

314
00:22:18,086 --> 00:22:19,338
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။

315
00:22:19,379 --> 00:22:21,340
တကယ်က ကောင်စီ
လူကိုယ်တိုင် ခေါ်ယူမှာလား။

316
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
အောက်တိုဘာလ၊ ၁၉၆၃။

317
00:22:26,053 --> 00:22:26,970
မျှော်ကြည့်မိတယ်။

318
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
ကောင်းပြီ၊
သူတို့လမ်းက The Lodge ကိုသွားနေပြီ။

319
00:23:11,723 --> 00:23:13,475
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

320
00:23:16,686 --> 00:23:17,687
ဂျိုဒါ

321
00:23:17,729 --> 00:23:19,856
- အင်း။
- Ignacio ။

322
00:23:19,898 --> 00:23:21,024
ဖိလစ်ပီ။

323
00:23:21,358 --> 00:23:22,901
Buenos Dias၊
Señora Danforth

324
00:23:22,943 --> 00:23:24,027
မင်းတစ်ရက်မှ မအိုသေးဘူး။

325
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
မီ

326
00:23:26,571 --> 00:23:27,864
Francesca မရှိဘူးလား။

327
00:23:27,906 --> 00:23:29,491
ငါသေချာစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ဒီအတွက် သူမဒီမှာနေချင်သည်။

328
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
သူနဲ့ အတူရှိမယ် ယုံပါ ။

329
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို သူမလွဲချော်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။ မရှိ

330
00:23:32,619 --> 00:23:34,329
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ အဲဒါ--

331
00:23:34,371 --> 00:23:38,375
အင်း၊ ငါ့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။
မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

332
00:23:38,417 --> 00:23:39,376
ပြီးတော့သင်။

333
00:23:42,337 --> 00:23:43,630
Bueno၊ vamos၊ Felipe။

334
00:23:46,800 --> 00:23:47,676
Ursula

335
00:23:48,301 --> 00:23:49,219
တိတု။

336
00:23:49,761 --> 00:23:52,514
ငါ့သား Cheng Fu ကို မှတ်မိလား။

337
00:23:52,556 --> 00:23:53,890
ချန်ရှင်း၊ ချန်ဖူ။

338
00:23:58,019 --> 00:23:59,438
Wi-Fi စကားဝှက်ကဘာလဲ။

339
00:24:09,030 --> 00:24:09,823
နေကောင်းပါစေ။

340
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
Madhu၊ Viraj။

341
00:24:18,874 --> 00:24:20,250
မာတီနာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

342
00:24:21,251 --> 00:24:22,586
ဒါဆို ဒီအမိုက်စားက ဘယ်လိုလဲ။

343
00:24:23,128 --> 00:24:24,671
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ မကြာခင် ရောက်လာတော့မှာ

344
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
ပြီးတော့ ရှေ့နေ
အားလုံးရှင်းပြလိမ့်မယ်။

345
00:24:26,590 --> 00:24:28,216
ရှေ့နေ။

346
00:24:28,258 --> 00:24:30,469
ဒီစကားက နှေးကွေးလှတယ်။
မိုက်တယ်ဗျ။

347
00:24:30,510 --> 00:24:31,928
တစ်ခုတည်းသောဝဏ္ဏနာစကားလုံးများ။

348
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တွေ ပေါ်လာတယ်။
ရောက်ရှိလာသည်။

349
00:24:59,581 --> 00:25:00,665
မင်္ဂလာပါ ရေ့။

350
00:25:01,041 --> 00:25:04,211
ကျွန်တော်က Ursula Danforth ပါ။
ဒါ ငါ့ညီ တိတု။

351
00:25:05,086 --> 00:25:05,921
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်။

352
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
ငါပြောလို့ရမလား ဖေဖေ။

353
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
ဟုတ်၊ ဟုတ်။ ဒေးလ်။

354
00:25:11,968 --> 00:25:13,261
ဖိလစ်ပီ၊ မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

355
00:25:14,971 --> 00:25:16,181
Mr. Le Bail ကို တွေ့ဖူးလား။

356
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
တစ်စက္ကန့်။
Selfie အမြန်ရိုက်ရတော့မယ်

357
00:25:19,935 --> 00:25:20,977
မစတင်မီ။

358
00:25:21,394 --> 00:25:22,395
ယို

359
00:25:23,855 --> 00:25:25,857
ဒီမိန်းကလေးက Le Domases ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

360
00:25:26,191 --> 00:25:27,442
နှင့် Bill Wilkinson ။

361
00:25:27,484 --> 00:25:28,610
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို စလို့ရမလား။

362
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
Chester က ဘယ်မှာလဲ။

363
00:25:31,488 --> 00:25:32,322
ငါတို့အဖေ...

364
00:25:33,156 --> 00:25:34,074
...လွန်။

365
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
- ဘာကောင်လဲ?
-ဘာလဲ?

366
00:25:34,991 --> 00:25:35,784
ဘာလဲ?

367
00:25:36,701 --> 00:25:37,452
မနေ့ညက။

368
00:25:38,036 --> 00:25:39,246
သူ့အိပ်ထဲမှာ။

369
00:25:39,579 --> 00:25:41,289
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

370
00:25:41,331 --> 00:25:42,707
ဒါ ပြောတာလား။
အခုကစားနေတာလား

371
00:25:42,749 --> 00:25:45,627
ငါတို့က အမွှာတွေမို့လို့
နှစ်ယောက်စလုံးက လယ်ယူနေကြတာ ဟုတ်တယ်။

372
00:25:45,669 --> 00:25:46,795
ဘာကောင်လဲ? မရှိ

373
00:25:46,836 --> 00:25:48,505
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။

374
00:25:48,547 --> 00:25:50,715
Te dije que
los Danforth သား unas víboras။

375
00:25:50,757 --> 00:25:52,342
Y que iban a hacer trampas

376
00:25:52,384 --> 00:25:53,593
မင်း စိုးရွံ့မနေပါနဲ့။

377
00:25:53,635 --> 00:25:55,804
ကျေးဇူးတော်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ကြောက်စရာဖြစ်မယ်။

378
00:25:57,430 --> 00:26:00,016
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အရမ်းတော်တယ်။
အထူး၊ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်။

379
00:26:16,575 --> 00:26:17,450
Madhu

380
00:26:34,801 --> 00:26:37,304
မင်းက တော်တော် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေပြီ၊
ဆရာမ Le Domas

381
00:26:37,345 --> 00:26:39,598
MacCaullay

382
00:26:39,639 --> 00:26:41,975
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောရှေ့နေပါ။
မစ္စတာ Le Bail အတွက်

383
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
Le Bail အဖွဲ့နှင့်

384
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
အဖွဲ့အစည်းက ဦးဆောင်တယ်။
ကောင်စီတစ်ခုမှ

385
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
ဦးခေါင်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
မိသားစုခြောက်စု၊

386
00:26:47,731 --> 00:26:49,608
မင်းယောက္ခမ အပါအဝင်။

387
00:26:49,649 --> 00:26:51,484
အခုဆို Le Domas ပါ။
နှင့် Wilkinson မိသားစုများ

388
00:26:51,526 --> 00:26:52,569
သုတ်သင်လိုက်ပြီ၊

389
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
မိသားစုခြောက်စု၏ကောင်စီ
လောလောဆယ် လေးခုအထိ ကျဆင်းနေပါတယ်။

390
00:26:56,281 --> 00:26:57,699
မင်းဒီမှာရှိလို့၊

391
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Le Domas ရဲ့ ရှင်သန်မှုက အဲဒါပါပဲ။
"Hide-and-Seek" ဂိမ်း

392
00:27:00,994 --> 00:27:03,538
သင် အစပျိုးခဲ့သည်။
အလွန်အသုံးများတဲ့ clause တစ်ခု

393
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ စည်းကမ်းချက်ထဲမှာ

394
00:27:06,041 --> 00:27:07,626
ကောင်စီမှာတွေ့လား၊

395
00:27:07,667 --> 00:27:09,753
ထိုင်ခုံတစ်ခုရှိတယ်။
တခြားသူတွေထက် ခွန်အားပိုကြီးတယ်။

396
00:27:10,170 --> 00:27:11,504
ထိုင်ခုံမြင့်။

397
00:27:11,546 --> 00:27:14,716
ကြွလာ
ဤအာဏာစက်ဖြင့်

398
00:27:17,927 --> 00:27:21,222
ခုထိ အဲဒီ့ထိုင်ခုံက ရှိသေးတာ။
Chester Danforth က သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

399
00:27:22,515 --> 00:27:24,726
မင်း သူ့အကြောင်း ကြားဖူးမယ် ထင်ပါတယ်။

400
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
မင်းက အစပျိုးထားလို့ပဲ။
အဲဒီသဘောပေါ့၊

401
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
ထိုင်ခုံမြင့်သည် ယခုလစ်လပ်နေသည်။

402
00:27:28,688 --> 00:27:31,358
ပထမဆုံးအကြိမ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

403
00:27:31,399 --> 00:27:33,818
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

404
00:27:33,860 --> 00:27:35,987
မင်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
High Seat အနိုင်ရဖို့။

405
00:27:36,029 --> 00:27:37,405
မရှိ

406
00:27:37,447 --> 00:27:39,616
အရမ်းရှားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဂိမ်းတစ်ခုကို ရှင်သန်စေခြင်း၊

407
00:27:39,658 --> 00:27:41,201
ဒါကြောင့် ဒီဆုနဲ့ လာတာပါ။

408
00:27:41,660 --> 00:27:43,411
ဇေတဝန်၊
ကျန်ကောင်စီမိသားစုများ၊

409
00:27:43,453 --> 00:27:45,372
ထိုင်ခုံရဖို့ ကြိုးစားမယ်။
သူတို့အတွက်။

410
00:27:45,413 --> 00:27:47,791
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိစ္စတွင်၊ ပြန်ယူပါ။
ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်သင့်သေး၏။

411
00:27:47,832 --> 00:27:49,709
ဒီသဘောပေါ့။
အရမ်းမိုက်တယ်။

412
00:27:49,751 --> 00:27:52,462
ဩ။ မင်း ငါတို့ထဲက တယောက်ကို ကြောက်နေတာလား။
အဖေ့နေရာကို ယူသွားတော့မှာလား။

413
00:27:53,213 --> 00:27:56,049
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
မစ္စစ် လီဒိုမက်စ် နိုင်ခဲ့သည်။

414
00:27:58,718 --> 00:28:03,223
ဒါကြောင့် မစ္စ Danforth ပြောခဲ့သလို၊
ဒါတွေအားလုံးဟာ တကယ့်သတင်းကောင်းပါပဲ။

415
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
မစ္စတာ လဲ့ဘေလ်က ပြုံးလိုက်သည်။
သင့်အပေါ်။

416
00:28:06,726 --> 00:28:07,602
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

417
00:28:08,228 --> 00:28:09,688
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

418
00:28:09,729 --> 00:28:10,939
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

419
00:28:13,566 --> 00:28:14,943
သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

420
00:28:16,236 --> 00:28:17,904
အာ့။ အင်း။

421
00:28:30,208 --> 00:28:31,418
စီးကရက်တစ်လိပ် ရနိုင်မလား။

422
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
မရှိ

423
00:28:38,550 --> 00:28:41,511
မင်းရဲ့အစ်မဖြစ်တည်မှု
အတော်လေး အံ့သြစရာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

424
00:28:42,178 --> 00:28:44,013
မင်းက Le Domases ကို ပြောပြတယ်။
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

425
00:28:44,055 --> 00:28:46,224
ဒါတောင်၊ ဒီမှာ ယုံကြည်ခြင်းပဲ။

426
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
ကျေးဇူးတော်နှင့်ယုံကြည်ခြင်း။
အိုင်းရစ်ရှ် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ

427
00:28:53,690 --> 00:28:56,985
အင်း နားထောင်၊
ဒါကို အမြန်လုပ်လို့ရတယ်။

428
00:28:57,026 --> 00:28:59,904
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံ

429
00:29:01,030 --> 00:29:02,490
မရှင်းဘူး ထင်ပါတယ်။

430
00:29:02,949 --> 00:29:05,160
ထိုင်ခုံမြင့်
ကောင်စီက ထိန်းချုပ်တယ်၊

431
00:29:05,201 --> 00:29:06,619
ကောင်စီက ထိန်းချုပ်သည်...

432
00:29:07,704 --> 00:29:09,622
... အားလုံးပဲ၊

433
00:29:10,707 --> 00:29:11,541
အရာအားလုံး?

434
00:29:13,001 --> 00:29:13,793
ကမ္ဘာ။

435
00:29:19,299 --> 00:29:21,676
ဒါဖြင့် ငါက ဆွဲရမှာ
အခြားကတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

436
00:29:21,718 --> 00:29:22,927
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

437
00:29:22,969 --> 00:29:24,804
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
"နှစ်ထပ်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။"

438
00:29:25,221 --> 00:29:26,931
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
Le Domases ဂိမ်း

439
00:29:26,973 --> 00:29:28,224
"ဖျောက်နှင့်ရှာ" ၏

440
00:29:28,266 --> 00:29:29,559
မင်း အဲဒီဂိမ်းကို ပြန်ကစားလိမ့်မယ်။

441
00:29:29,601 --> 00:29:30,894
မဟုတ်ဘူး!

442
00:29:30,935 --> 00:29:33,563
ဒီတစ်ခါ၊
ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များနှင့်

443
00:29:33,605 --> 00:29:35,190
Fucking shit ကလေး ယောက်ျား။

444
00:29:35,231 --> 00:29:37,066
ဒီတော့ ထိုင်ခုံရဖို့...

445
00:29:37,525 --> 00:29:38,693
မိုးလင်းတဲ့အထိ ရှင်သန်ပါ။

446
00:29:39,903 --> 00:29:41,404
ကျန်တဲ့သူတွေရော?

447
00:29:41,988 --> 00:29:43,323
ဒီအပိုင်းက ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

448
00:29:44,282 --> 00:29:45,658
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

449
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
ဘယ်သူက ထိုင်ခုံအနိုင်ရမလဲ။

450
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
အခုတော့ ထိုင်ခုံတွေ ဖြည့်ရမယ်။
မိုးသောက်၊

451
00:29:52,248 --> 00:29:53,291
ဒါမှမဟုတ် မစ္စတာ Le Bail ဖြစ်လိမ့်မယ်...

452
00:29:54,751 --> 00:29:55,835
...အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

453
00:29:56,920 --> 00:29:57,921
အနိုင်ရရှိသူမှာ--

454
00:29:57,962 --> 00:29:59,339
ဟား! Fuck ဟုတ်တယ်!

455
00:30:04,093 --> 00:30:05,887
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

456
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
အောင်နိုင်သူအား ခန့်အပ်မည်ဖြစ်သည်။
အထူးအခမ်းအနားတစ်ခုတွင်

457
00:30:08,389 --> 00:30:09,599
Black Temple မှာ။

458
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
ခရင်မ်သည် de la crème
Mr. Le Bail ၏ သစ္စာရှိမှု၊

459
00:30:12,811 --> 00:30:14,020
တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပါသည်။

460
00:30:14,062 --> 00:30:15,730
ဒါအကုန်ပါပဲ...။

461
00:30:17,065 --> 00:30:18,191
မကစားပါဘူး။

462
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

463
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
- အဲဒါက တခြားအရာ။
- ငါမကစားဘူး!

464
00:30:23,738 --> 00:30:24,614
ပြိုင်ရမှာ။

465
00:30:26,866 --> 00:30:28,117
မကစားရသေးဘူး။

466
00:30:28,827 --> 00:30:29,911
ဟုတ်ပြီ

467
00:30:30,286 --> 00:30:31,371
Pernilla၊ ညီမကိုသတ်ပါ။

468
00:30:35,708 --> 00:30:36,709
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

469
00:30:36,751 --> 00:30:37,877
သေရော! သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။

470
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
အဲဒါကို ဖြုတ်လို့ရတယ်။

471
00:30:51,182 --> 00:30:54,185
နားထောင်ကြည့်နော်၊
လူကောင်းတွေလို

472
00:30:54,227 --> 00:30:56,813
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

473
00:30:56,855 --> 00:30:59,941
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
ခုနစ်နှစ်၊

474
00:31:00,441 --> 00:31:01,234
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

475
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

476
00:31:04,737 --> 00:31:06,114
အားကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်။

477
00:31:06,155 --> 00:31:07,866
ဒီအရာက ဂရုမစိုက်ဘူး။
အခြားအရာနှင့် ပတ်သက်.

478
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
နင်တို့နှစ်ယောက် မတွဲဘူးလား?

479
00:31:10,910 --> 00:31:11,953
ငါတို့မှာ ပြုတ်ကျတယ်။

480
00:31:12,871 --> 00:31:13,913
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

481
00:31:14,539 --> 00:31:16,207
-သူမသည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။
-သူမသည် ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခြင်း။

482
00:31:16,541 --> 00:31:17,917
ချုပ်ခွင့်ပြုပါ။

483
00:31:18,418 --> 00:31:21,379
ဂိမ်းစတင်လိမ့်မည်။
နေ့လည် 2:31 နာရီတိတိမှာ

484
00:31:21,421 --> 00:31:23,423
အချိန်အတိအကျကိုလိုက်နာပါ။
မစ္စတာ Le Bail သည်--

485
00:31:25,592 --> 00:31:26,384
ဖေဖေ?

486
00:31:27,302 --> 00:31:28,094
မိချစ်။

487
00:31:30,680 --> 00:31:32,015
¿Cómo estás?

488
00:31:33,600 --> 00:31:35,393
ကောင်းပြီ၊ သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ ဒီမှာပါ။

489
00:31:35,810 --> 00:31:36,603
ဟုတ်ပြီ

490
00:31:38,146 --> 00:31:40,648
Francesca El Caído၊
မင်းက လူမိုက်ပဲကွ။

491
00:31:40,690 --> 00:31:41,858
ဟုတ်ပြီ

492
00:31:42,275 --> 00:31:44,819
အဲလက်စ်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်း။

493
00:31:45,528 --> 00:31:47,614
ငါ့လက်စွပ်က ဘယ်မှာလဲ၊
ခွေးမ?

494
00:31:48,031 --> 00:31:50,283
သူက ငါ့အတွက် ဝယ်ပေးတယ်။
သူ့ကို မခိုးခင်၊

495
00:31:53,202 --> 00:31:56,122
ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်လိုက်တယ်။
မပေါက်ကွဲခင်

496
00:31:59,167 --> 00:32:00,793
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ရွှေတူးသောသူမူကား၊

497
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
မင်းအဲလက်စ်က မတုံးဘူး၊

498
00:32:03,588 --> 00:32:05,465
ဒါပေမယ့် သူသေချာတယ်။
fucking ယုံလွယ်သည်။

499
00:32:05,506 --> 00:32:08,885
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

500
00:32:11,137 --> 00:32:13,556
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ။

501
00:32:13,598 --> 00:32:14,807
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

502
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
ဖေဖေ--
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

503
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
ဂုဏ်သရေရှိနှင့်
လူကြီးမင်းတို့ လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

504
00:32:17,852 --> 00:32:18,728
Pernilla?

505
00:32:19,354 --> 00:32:20,104
ခဏနေ။

506
00:32:21,689 --> 00:32:22,565
ငါလုပ်ချင်တယ်။

507
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
အမှတ်မရှိ၊

508
00:32:29,364 --> 00:32:30,657
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

509
00:32:31,449 --> 00:32:33,159
မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊

510
00:32:33,201 --> 00:32:36,663
ငါဖြစ်မယ်။
မင်းကို ဘယ်သူရသွားလဲ၊

511
00:32:36,704 --> 00:32:38,331
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

512
00:32:38,373 --> 00:32:39,332
မဟုတ်ဘူး!

513
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ငါက သူမရဲ့ အရေးပေါ် အဆက်အသွယ်ပါ။

514
00:32:50,718 --> 00:32:52,595
ကောင်စီဝင်များ
လက်နက်သုံးရမယ်။

515
00:32:52,637 --> 00:32:55,014
ခေတ်ကာလတွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ဘိုးဘေးတွေ ရှိတယ်။

516
00:32:55,056 --> 00:32:57,642
သူ သို့မဟုတ် သူမကို ဈေးဆစ်စေခဲ့သည်။
Mr. Le Bail နှင့်အတူ

517
00:32:59,268 --> 00:33:01,688
ကောင်စီဝင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
အချင်းချင်းသတ်ခွင့်မပေးဘူး။

518
00:33:02,730 --> 00:33:06,734
မတော်တဆလုပ်လျှင်ပင်၊
မစ္စတာ လဲ့ဘေလ် ဒေါသထွက်လိမ့်မည်။

519
00:33:06,776 --> 00:33:08,987
ပြီးတော့ စော်ကားတဲ့ မိသားစု
သွေးကြောတစ်ခုလုံး

520
00:33:09,028 --> 00:33:10,029
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

521
00:33:10,989 --> 00:33:13,116
အဲ့ဒါအပြင် ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။

522
00:33:26,963 --> 00:33:28,339
မသုံးချင်ဘူး။
သွေးဘောပင်။

523
00:33:30,883 --> 00:33:32,051
ကောင်းပြီ၊ မင်း အနည်းဆုံး လုပ်နိုင်လား။
ပိုးသတ်မလား။

524
00:33:33,845 --> 00:33:34,804
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

525
00:33:44,772 --> 00:33:46,691
မိသားစုများဖြစ်နိုင်သည်။
အမှုအခင်းများကို စောင့်ကြည့်ပါ။

526
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
ကလပ်ခန်းထဲက။

527
00:33:48,317 --> 00:33:51,654
မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စဆိုလို့ရှိရင်
မုဆိုးတို့သည် ပျက်စီးကုန်၏၊

528
00:33:51,696 --> 00:33:54,615
အဲဒီမိသားစုရဲ့ နောက်လူ
ဆက်ခံလိုင်း

529
00:33:54,657 --> 00:33:56,617
သူတို့နေရာယူရမယ်။
လယ်ပြင်ပေါ်မှာ။

530
00:33:57,952 --> 00:33:59,078
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။

531
00:33:59,662 --> 00:34:00,788
မပြောင်းဘူးလား မောင်။

532
00:34:01,873 --> 00:34:03,041
ဘာကြောင့်လဲ?

533
00:34:03,416 --> 00:34:04,667
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အပြင်ထွက်ရမယ်။

534
00:34:04,709 --> 00:34:06,377
Chester က သူ့ ကလေးတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
လမ်းလျှောက်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

535
00:34:06,419 --> 00:34:07,545
ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖူးလား။

536
00:34:07,587 --> 00:34:09,547
ဒါပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

537
00:34:09,589 --> 00:34:11,549
ပိုကောင်းတာပေါ့။
I've got a massage in an hour.

538
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
ကောင်မလေးက ဂိမ်းကို စတော့မယ်။

539
00:34:15,553 --> 00:34:17,180
ကိုးပေါက်တွင် အစိမ်းရောင်၊

540
00:34:17,221 --> 00:34:18,765
မုဆိုး၊ သင်၏နေရာများကိုယူပါ။

541
00:34:23,978 --> 00:34:26,481
ဂိမ်းက ဆယ်တန်းမှာစမယ်...

542
00:34:27,356 --> 00:34:28,232
...ကိုး...

543
00:34:28,566 --> 00:34:29,484
...ရှစ်...

544
00:34:29,817 --> 00:34:30,651
...ခုနစ်...

545
00:34:30,943 --> 00:34:31,736
...ခြောက်...

546
00:34:32,236 --> 00:34:33,154
...ငါး...

547
00:34:33,196 --> 00:34:33,988
...လေး...

548
00:34:34,572 --> 00:34:35,448
...သုံး...

549
00:34:35,865 --> 00:34:36,657
...နှစ်ယောက်...

550
00:34:37,116 --> 00:34:38,034
... တစ်ခု။

551
00:34:48,586 --> 00:34:49,837
ရှိတယ်။
fucking သော့မရှိပါ။

552
00:34:49,879 --> 00:34:51,547
သြော် ငါမေ့သွားလို့လား။
put the keys in there?

553
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
လိမ်လည်လှည့်စားသူများ။

554
00:34:53,424 --> 00:34:54,592
သွား!

555
00:34:58,679 --> 00:34:59,597
အဲလိုမျိုး။

556
00:34:59,931 --> 00:35:01,140
အရူးတွေစား၊

557
00:35:13,402 --> 00:35:14,529
ဘာကောင်လဲ?

558
00:35:21,577 --> 00:35:22,578
ဘာကောင်လဲ?

559
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
- ယုံကြည်ခြင်း?
-ဟုတ်တယ်?

560
00:35:26,791 --> 00:35:28,292
ယုံကြည်ခြင်း၊ နိုးထလော့။

561
00:35:28,334 --> 00:35:29,335
အိုက်!

562
00:35:29,377 --> 00:35:30,503
- ကျေးဇူးတော်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့သွားရမယ်။

563
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
အိပ်ရာထသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။

564
00:35:32,797 --> 00:35:34,298
- ငါတို့ထရမယ်။ ရွှေ့ရမယ်။
-ဟာသေပြီ။

565
00:35:34,340 --> 00:35:35,341
ငါတို့ထရမယ်။

566
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
-Shit!
- ငါတို့ထရမယ်။

567
00:35:36,968 --> 00:35:37,927
- လာ၊ ထလော့။
- အိုး၊

568
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
-သေရော! လာနေကြပြီ။
- အိုး ဘုရားသခင်။

569
00:35:39,470 --> 00:35:40,429
- သူတို့လာနေတယ်။
-အိုဘုရားရေ။

570
00:35:41,389 --> 00:35:42,598
ဘာလို့ ငါ့ကို နာကျင်စေချင်တာလဲ။

571
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
ယုတ်စွအဆုံး မပေးဘူး။
မင်းအကြောင်း

572
00:35:43,975 --> 00:35:45,351
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်နှေးဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

573
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
အတိအကျမလုပ်ရင်
ငါဘာပြောပြော ငါတို့သေတော့မယ်။

574
00:35:47,270 --> 00:35:48,604
သင်နားလည်ပါသလား?

575
00:35:48,646 --> 00:35:51,023
အဲဒီတော့ ထိုင်ခုံကို မျှဝေတာ သိသာပါတယ်။
ပြန်ရတဲ့အခါ၊

576
00:35:51,065 --> 00:35:53,025
လက်စွပ်ကို ဘယ်သူဝတ်ရမှာလဲ

577
00:35:53,860 --> 00:35:56,154
ကောင်းပြီ အဖေက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
တာဝန်ခံတစ်ယောက်ဖြစ်လို့...

578
00:35:56,779 --> 00:35:57,572
Bullshit။

579
00:35:58,364 --> 00:35:59,365
သူပြောဖူးတယ်။

580
00:36:00,032 --> 00:36:02,743
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

581
00:36:02,785 --> 00:36:05,288
အဘယ်သူမျှမ။

582
00:36:12,253 --> 00:36:13,880
ငါတို့ တောထဲသွားမယ်။
ငါတို့ တောထဲသွားမယ်။

583
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

584
00:36:15,131 --> 00:36:16,424
စောင့်ပါ၊ လူတွေရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

585
00:36:16,465 --> 00:36:17,675
တောအုပ်ထဲမှာလား?

586
00:36:17,717 --> 00:36:19,844
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါက ငြင်းခုံခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါတာဝန်ခံ။

587
00:36:19,886 --> 00:36:21,220
အိုး မင်းတာဝန်ရှိလား။

588
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
အဲဒါ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အပြစ်ပဲ။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

589
00:36:22,930 --> 00:36:24,515
ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
သင့်ကို ဖယ်ရှားပါ။

590
00:36:24,557 --> 00:36:25,892
ကျွန်ုပ်၏ အရေးပေါ်ဆက်သွယ်မှုအဖြစ်။

591
00:36:25,933 --> 00:36:28,311
ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
မင်း တခြားတစ်ယောက်မှ မသိဘူးလား?

592
00:36:28,352 --> 00:36:30,396
ဒဏ်ငွေ။ ဘယ်သူက သူ့ကိုသတ်တာလဲ။
လက်စွပ်ကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။

593
00:36:30,438 --> 00:36:31,647
ငါအဲဒါကိုသဘောမတူဘူး။

594
00:36:33,232 --> 00:36:34,192
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

595
00:36:37,028 --> 00:36:37,987
ဘုရား!

596
00:36:38,029 --> 00:36:40,656
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါဘာလဲ။

597
00:36:43,910 --> 00:36:45,620
- နေပါဦး! နားထောင်!
- နားလည်ပါတယ်!

598
00:36:45,661 --> 00:36:46,495
-နားလည်ပါတယ်!
-ဒါက Wan Chen Xing ပါ။

599
00:36:46,537 --> 00:36:47,914
စောစောက တွေ့တယ်။

600
00:36:48,247 --> 00:36:49,498
အိုး။ နေပါဦး!

601
00:36:49,540 --> 00:36:51,250
ဒီထဲက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

602
00:36:51,667 --> 00:36:53,336
ငါ့ရှေ့နေတွေ ကြေးခွံတွေ ပေးခဲ့ဖူးတယ်။
စည်းမျဥ်းများ၊

603
00:36:53,377 --> 00:36:54,879
ကွက်ကွက်တစ်ခုကို တွေ့တယ်။

604
00:36:54,921 --> 00:36:56,339
ငါတို့လုပ်ရမှာက--

605
00:36:56,380 --> 00:36:57,882
အို ဘုရားသခင်။

606
00:37:00,384 --> 00:37:01,552
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

607
00:37:02,386 --> 00:37:04,138
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ သူမကို ယူလိုက်ပါ။

608
00:37:08,142 --> 00:37:10,603
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

609
00:37:15,024 --> 00:37:15,983
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

610
00:37:17,068 --> 00:37:18,861
Skippy၊ မျက်နှာပြင်များ။

611
00:37:18,903 --> 00:37:20,238
အဲဒါကို မလုပ်သင့်ဘူး။
အစိမ်းရောင်

612
00:37:21,781 --> 00:37:22,990
ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ အရာ ပေးပါ။

613
00:37:31,874 --> 00:37:32,917
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

614
00:37:32,959 --> 00:37:34,085
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်နေပြီ။

615
00:37:35,503 --> 00:37:37,463
သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိရမယ်။
တက်နိုင်ခဲ့တယ်။

616
00:37:37,505 --> 00:37:39,006
အိုး၊ ငါတို့တောင်တက်မယ်။
လက်ထိတ်နဲ့?

617
00:37:39,423 --> 00:37:40,299
ဟုတ်ပြီ

618
00:37:40,925 --> 00:37:42,009
အိုကေ၊ သေရော!

619
00:37:44,011 --> 00:37:45,137
ဟုတ်ပြီ ဖွင့်ပါ။

620
00:37:46,722 --> 00:37:49,016
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
မဟုတ်ပါ၊ "Input One" ကိုနှိပ်ပါ။

621
00:37:49,767 --> 00:37:51,060
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာရှိတယ်။
- "Input One" အမိုက်စား ငါ့ကိုပြပါ။

622
00:37:51,102 --> 00:37:52,270
Menu ကိုနှိပ်လိုက်ပါ...

623
00:37:52,311 --> 00:37:53,229
...ပြီး​တော့သွား...

624
00:37:53,271 --> 00:37:54,146
နာဂျ။

625
00:37:54,188 --> 00:37:55,940
အမိုက်စား အရူးတွေ။

626
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
အမိုက်စားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

627
00:38:06,117 --> 00:38:08,411
ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့ ပြေးပြီးပြီ။
ထာဝရ

628
00:38:08,452 --> 00:38:09,412
သေရော! အိုး! သေရော!

629
00:38:09,453 --> 00:38:10,705
ကျေးဇူးပြုပြီး အရှိန်လျှော့နိုင်လား။

630
00:38:10,746 --> 00:38:12,123
-သေရော!
ဘာလဲ-- အိုး။

631
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

632
00:38:14,166 --> 00:38:15,835
မင်းငါ့ကိုဆွဲခေါ်သွားတာ ငါမယုံဘူး။
ဒီ shit ထဲကို။

633
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

634
00:38:17,003 --> 00:38:18,379
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သင်မသိခဲ့ပါ။

635
00:38:18,421 --> 00:38:20,589
မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူဟာ နတ်ဆိုးကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာမှာ ရှိနေသလား။

636
00:38:21,924 --> 00:38:23,384
လွမ်းရခက်ပုံရသည်။

637
00:38:23,426 --> 00:38:26,846
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရမယ်။
အဲဒီငွေတွေ အကုန်ရပြီ။

638
00:38:26,887 --> 00:38:27,805
ဘာလဲ?

639
00:38:28,139 --> 00:38:29,473
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

640
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
ဘာမှမဖြစ်။ ငါပြောနေတာ
ငါ့အရှက်အတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်

641
00:38:31,267 --> 00:38:33,519
ချမ်းသာတဲ့ ကွမ်းသီးကို မလိုဘူး။
ငါ့ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်။

642
00:38:34,061 --> 00:38:36,814
-Ew Fuck မင်း။
-Fuck မင်း။

643
00:38:36,856 --> 00:38:37,857
-Fuck မင်း!
-Fuck မင်း!

644
00:38:37,898 --> 00:38:39,025
ကောင်းပြီ၊ Derek ဘာလုပ်တာလဲ။

645
00:38:40,192 --> 00:38:40,985
ဘဏ္ဍာရေး။

646
00:38:41,902 --> 00:38:43,321
အိုး၊ ငါချမ်းသာတဲ့ ကွမ်းသီးကို လိုက်ဖမ်းနေတာလား။

647
00:38:44,155 --> 00:38:46,365
သူသည် ငတ်ပြတ်နေသော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပထမဆုံတုန်းက။

648
00:38:46,407 --> 00:38:48,409
ငတ်နေတဲ့ သရုပ်ဆောင်
ကျောထောက်နောက်ခံ MBA နှင့်အတူ?

649
00:38:52,872 --> 00:38:54,165
ငါ Derek ကို ဖန်ဆင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

650
00:38:54,206 --> 00:38:55,708
အခုလောက်ပါပဲ။ အင်း။

651
00:38:55,750 --> 00:38:57,168
ငါသနားစရာလို့ မင်းထင်လား။

652
00:38:57,209 --> 00:38:59,337
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းမလုပ်ဘူး။

653
00:38:59,378 --> 00:39:01,130
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

654
00:39:01,422 --> 00:39:02,381
ကျေးဇူးတော်...

655
00:39:05,217 --> 00:39:06,719
ပုန်းအောင်းနေစရာ မလိုပါဘူး။

656
00:39:08,971 --> 00:39:10,931
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
ငါတို့က ဒီမှာ လူဆိုးတွေပဲ။

657
00:39:13,392 --> 00:39:15,686
ဒါပေမယ့် လူကောင်းတွေ မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးတွေ။

658
00:39:17,897 --> 00:39:19,565
စနစ်ပဲရှိတယ်။

659
00:39:21,942 --> 00:39:25,738
သဘောပေါက်သည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ
သင်လည်း အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

660
00:39:27,448 --> 00:39:30,201
အဲဒါကို သင်ပါဝင်ကူညီပါ။
ငရဲ၊ မင်းအဲဒါကိုဖွင့်တယ်။

661
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
ငါက မင်းထက်တော့ မဆိုးပါဘူး။

662
00:39:35,956 --> 00:39:37,541
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
တစ်ခုခု

663
00:39:37,583 --> 00:39:39,919
အဲဒါက ငါတို့ထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ်။

664
00:39:40,920 --> 00:39:42,421
- ကိုယ့်အတွက်အကောင်းဆုံးမဟုတ်လား...
- အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

665
00:39:42,463 --> 00:39:44,173
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို လက်ခံလိုက်ပါ...

666
00:39:44,924 --> 00:39:46,258
...ပြီးသေ
နည်းနည်းသိက္ခာရှိလား?

667
00:40:02,149 --> 00:40:03,150
မဟုတ်ဘူး!

668
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
စလာသည်!

669
00:40:06,404 --> 00:40:07,154
လက်ထိတ်ခတ်။

670
00:40:09,532 --> 00:40:11,200
- သွား! သွား! သွား!
- ဟာသေပြီ!

671
00:40:11,242 --> 00:40:12,827
သွား! သွား! သွား! ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး!

672
00:40:20,084 --> 00:40:21,669
အိပ်ရာထသည်။

673
00:40:23,587 --> 00:40:24,713
အိုဘုရားရေ။

674
00:40:25,339 --> 00:40:27,216
မင်းအဲဒီလို မိုက်လို့မရဘူး။

675
00:40:28,217 --> 00:40:30,261
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကဘာလဲ
ငါတို့က ဖေဖေ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာ၊

676
00:40:30,302 --> 00:40:31,804
အနိုင်ရရန်ဖြစ်သည်။
အဲဒီ ထိုင်ခုံနောက်ကျော။

677
00:40:33,139 --> 00:40:34,473
တိတု!

678
00:40:36,350 --> 00:40:37,601
သင်နားလည်ပါသလား?

679
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
အဲဒါက အရေးကြီးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

680
00:40:57,496 --> 00:40:58,956
အဲဒီအဆောက်အဦးကို သွားရအောင်
ဖုန်းကိုရှာပါ။

681
00:41:00,332 --> 00:41:01,500
ကြာကြာ
ငါတို့က ဒီဥစ္စာ၊

682
00:41:01,542 --> 00:41:02,877
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ကိုရှာ၏။

683
00:41:02,918 --> 00:41:04,628
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
အဲဒီနံရံကို ကျော်ဖို့၊

684
00:41:04,670 --> 00:41:06,255
အဲဒါအတွက် ပြေးလိုက်ကြရအောင်။

685
00:41:06,297 --> 00:41:08,424
အဲဒါကို လုံးလုံးလျားလျား ဖော်ထုတ်တယ်။

686
00:41:08,466 --> 00:41:10,634
မင်းက စိတ်မြန်လွန်းတယ်။
သင်ဟာ အရာတွေကို ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။

687
00:41:10,676 --> 00:41:11,969
သူတို့မှာ ဘယ်နေရာမှ မရှိဘူး။
ဖျောက်ဖို့လည်းကောင်းတယ်။

688
00:41:12,011 --> 00:41:13,596
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

689
00:41:14,221 --> 00:41:17,558
Y ahora me toca, toca a mí

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,811
A los Danforth ya los jodí .

691
00:41:21,896 --> 00:41:25,065
¿Qué vas a ganar, tía?
Ni pollas en vinagre

692
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
Joder၊ qué gilipollas။

693
00:41:31,989 --> 00:41:33,741
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

694
00:41:33,782 --> 00:41:35,493
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။

695
00:41:35,743 --> 00:41:37,036
တခါတရံ စွန့်စားရမှာပေါ့။

696
00:41:42,541 --> 00:41:43,667
အဲဒါ သေနတ်သံလား။

697
00:41:47,004 --> 00:41:49,006
Por fin။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Por fin။

698
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
- သူတို့ကိုတွေ့တယ်။
- ဘယ်သူက သူတို့ကို အရူးလုပ်တာလဲ။

699
00:41:58,390 --> 00:41:59,308
အိုး!

700
00:42:03,229 --> 00:42:04,313
-Daddy!
-ဟုတ်ကဲ့!

701
00:42:14,365 --> 00:42:16,951
မင်းအဖေက မိုက်တယ်။

702
00:42:17,243 --> 00:42:18,786
- ပြောရမှာပါ။
- သူဘယ်တော့မှ မလေ့ကျင့်ဘူး။

703
00:42:18,827 --> 00:42:21,288
သူလွတ်သွားရင်၊
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို ဆဲဆိုခြင်းကို ငါပြု၏။

704
00:42:27,169 --> 00:42:28,087
သေချာသလား
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ချင်လား။

705
00:42:28,128 --> 00:42:29,046
ငါက ဂျူ--

706
00:42:32,550 --> 00:42:33,384
မရှိ

707
00:42:39,598 --> 00:42:41,600
အိုး! သေရော! shit!

708
00:42:44,645 --> 00:42:45,688
သူက ပိုကောင်းလာတယ်။

709
00:42:51,110 --> 00:42:52,027
နောက်ထပ် အန္တရာယ်တွေ မရှိတော့ပါ။

710
00:42:53,696 --> 00:42:54,989
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

711
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
ဂျိုဒါ

712
00:42:59,952 --> 00:43:01,078
Aha

713
00:43:01,912 --> 00:43:03,247
လဗာဒက်
que sí, que me toca a mí

714
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
Qué Diablos es...

715
00:43:16,093 --> 00:43:17,386
! Mierda, mierda, mierda!

716
00:43:27,605 --> 00:43:28,897
!Coño!

717
00:43:35,696 --> 00:43:36,530
မဟုတ်ဘူး!

718
00:43:43,871 --> 00:43:45,831
အိုဘုရားရေ!

719
00:43:45,873 --> 00:43:48,292
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။ အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

720
00:43:48,334 --> 00:43:49,501
-အိုဘုရားရေ!
ဟေ့ကောင်၊ မကြည့်နဲ့။

721
00:43:49,543 --> 00:43:50,294
မကြည့်နဲ့!

722
00:43:51,754 --> 00:43:53,088
ဟင့်အင်း၊

723
00:43:54,632 --> 00:43:56,884
အိုး. အိုး. Le Bail ကို ချီးမွမ်းပါ။

724
00:43:58,761 --> 00:44:01,263
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

725
00:44:01,305 --> 00:44:02,598
Hijo de la gran puta ။

726
00:44:07,519 --> 00:44:09,521
သေရော!

727
00:44:27,414 --> 00:44:30,376
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

728
00:44:30,417 --> 00:44:31,669
ဖုန်းရှာရမယ်။

729
00:44:33,087 --> 00:44:34,421
မင်းထွက်မယ်။
နောက်မှာ သွေးလမ်းကြောင်း

730
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
ထိုင်ဖို့လိုတယ်။

731
00:44:36,965 --> 00:44:38,550
စလာသည်။ ဒီမှာထိုင်။

732
00:44:38,592 --> 00:44:40,636
ဟုတ်ပြီ သေရော။

733
00:44:41,553 --> 00:44:42,471
ထိုင်ပါ။

734
00:44:42,513 --> 00:44:44,264
ဟုတ်ပြီ သေရော။

735
00:44:47,142 --> 00:44:48,352
အိုး...

736
00:44:48,936 --> 00:44:50,187
ကောင်းပါပြီ။
သေးသေးလေး လုပ်ကြည့်ရအောင်။

737
00:44:50,229 --> 00:44:51,480
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

738
00:44:53,524 --> 00:44:54,858
...သုံး။

739
00:44:55,734 --> 00:44:58,195
ကိုယ့်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

740
00:44:58,237 --> 00:44:59,988
ဟုတ်ပြီ သင်ကဘာပါလဲ,
အချိန်ပိုင်း သူနာပြု လည်း ?

741
00:45:00,030 --> 00:45:01,490
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

742
00:45:02,866 --> 00:45:06,161
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဘွဲ့ရပြီးနောက်?

743
00:45:12,084 --> 00:45:14,086
အော်-- ငါမပြီးဘူး။

744
00:45:14,128 --> 00:45:16,171
ကျောင်းထွက်ခဲ့ရတယ်။

745
00:45:16,213 --> 00:45:18,674
- အလေးအနက်ထား?
-ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ စားပွဲတွေကို စောင့်နေလိုက်တယ်။

746
00:45:18,716 --> 00:45:20,259
အားလုံးပြီးရင်
"မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်" လို့ ပြောရမှာလား။

747
00:45:20,300 --> 00:45:22,219
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ အိပ်မက်တွေမက်တယ်။
အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။

748
00:45:23,721 --> 00:45:25,305
ပြီးတော့ Alex နဲ့တွေ့တယ်။

749
00:45:25,347 --> 00:45:26,598
ပြီးတော့ အဲဒီအိပ်မက်
အဆင်မပြေပါဘူး။

750
00:45:30,936 --> 00:45:32,813
ဟုတ်ပြီ မီးလောင်တော့မယ်။

751
00:45:36,483 --> 00:45:37,401
ကောင်းပါပြီ။

752
00:45:41,739 --> 00:45:43,198
ငါ မင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။

753
00:45:44,616 --> 00:45:46,326
ငါ မင်းကို ဖိတ်ချင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်သို့။

754
00:45:50,456 --> 00:45:51,582
ငါ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

755
00:45:51,623 --> 00:45:52,416
အင်း။

756
00:45:53,959 --> 00:45:56,378
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုချင်ခဲ့တာ။

757
00:46:01,508 --> 00:46:03,677
ကောင်းပြီ၊ အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။

758
00:46:03,719 --> 00:46:06,430
in one of those ugly-ass
သတို့သမီးအရံဝတ်စုံမို့...

759
00:46:06,472 --> 00:46:07,848
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

760
00:46:09,099 --> 00:46:10,601
- နာကျင်မှုအတွက် ပစ်ခတ်တာလား?
-ဟုတ်တယ်။

761
00:46:10,642 --> 00:46:11,602
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

762
00:46:15,189 --> 00:46:18,275
ဘာမှ အဆင်မပြေပေမယ့်
သင်နှင့်အတူရှိခြင်း၏နာကျင်မှု။

763
00:46:20,778 --> 00:46:22,029
မိုးလင်းတဲ့အထိ ရှင်သန်ဖို့၊

764
00:46:22,821 --> 00:46:23,906
တဖန်။

765
00:47:01,235 --> 00:47:02,236
လာ၊ ဒီဘက်။

766
00:47:05,531 --> 00:47:06,281
သေရော။

767
00:47:10,452 --> 00:47:11,203
ဒီမှာ

768
00:47:12,496 --> 00:47:14,122
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

769
00:47:14,456 --> 00:47:15,791
ငါတို့ သူ့ကို တိုက်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။

770
00:47:15,833 --> 00:47:17,292
- သူ့ကို တိုက်မလား?
- ငါတို့ လုပ်ရတော့မယ် - Shh ။

771
00:47:17,334 --> 00:47:18,710
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့ကိုယူလို့ရတယ်။

772
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
ငါတို့မှာ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရန်ပွဲတစ်ခုတွင် နောက်ကျော။ အဆင်ပြေလား?

773
00:47:22,548 --> 00:47:23,549
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

774
00:47:25,634 --> 00:47:27,344
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

775
00:47:27,386 --> 00:47:28,679
ဒါပဲလုပ်မယ်။
ဆူညံသံအများကြီး။

776
00:47:28,720 --> 00:47:29,888
ကျွန်တော်သိသည်။ ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။

777
00:47:31,890 --> 00:47:32,891
ဟုတ်ပြီ ငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်မလား

778
00:47:32,933 --> 00:47:34,184
ငြိမ်ငြိမ်နေ။

779
00:48:03,130 --> 00:48:05,674
မင်း ရှောင်လွှဲလို့ မရပါဘူး...

780
00:48:20,147 --> 00:48:21,607
Fuck!

781
00:48:21,648 --> 00:48:24,192
အိုဘုရားရေ! ငါဖြစ်ခဲ့လျှင်
အပြင်မှာ သူမသေလိမ့်မယ်။

782
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။

783
00:48:25,694 --> 00:48:26,653
Come on, come on, come on.

784
00:48:27,779 --> 00:48:29,239
သွား!

785
00:48:29,281 --> 00:48:30,449
အဲဒီခွေးကို ယူလိုက်ပါ။

786
00:48:35,537 --> 00:48:36,330
အိုး!

787
00:48:37,331 --> 00:48:38,290
ယုံကြည်ခြင်း!

788
00:48:43,503 --> 00:48:46,173
မင်း။ ငါတို့လိုမယ်။
မျက်မှန်အချို့၊

789
00:48:46,214 --> 00:48:47,591
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။
ဆန္ဒပြုပါ။

790
00:48:59,394 --> 00:49:00,562
ဩ...

791
00:49:12,824 --> 00:49:14,284
ကျေးဇူးတော်။ ချဉ်းကပ်လမ်း! ကူညီကြပါ!

792
00:49:15,953 --> 00:49:17,579
ဟင့်အင်း၊

793
00:49:19,665 --> 00:49:20,582
ဘာကောင်လဲ?

794
00:49:21,208 --> 00:49:21,959
တံခါးဖွင့်!

795
00:49:24,002 --> 00:49:24,795
ရေချိုးချိန်။

796
00:49:26,755 --> 00:49:28,006
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး ဟေး ဟေး။

797
00:49:49,778 --> 00:49:50,612
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

798
00:49:51,363 --> 00:49:52,531
သူ့မှာ ဖုန်းရှိနိုင်တယ်။

799
00:50:19,057 --> 00:50:20,183
ယရှေု၊ fuck!

800
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
အိုး ဘုရားသခင်။

801
00:50:21,393 --> 00:50:22,185
shit!

802
00:50:28,608 --> 00:50:29,860
Viraj

803
00:50:46,501 --> 00:50:47,461
အင်း...

804
00:50:47,711 --> 00:50:49,463
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ချွတ်ပါ။

805
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

806
00:50:57,971 --> 00:50:59,848
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

807
00:50:59,890 --> 00:51:01,516
နံပါတ်၊ ဒါကို သင်ရတယ်။
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

808
00:51:01,558 --> 00:51:02,851
ငါမဟုတ်ဘူး--
ငါလမ်းထဲရောက်မယ်။

809
00:51:05,896 --> 00:51:07,355
အိုး!

810
00:51:11,735 --> 00:51:14,279
သြော်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

811
00:51:14,321 --> 00:51:16,073
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

812
00:51:17,824 --> 00:51:19,367
သူသွားပြီ။

813
00:51:20,202 --> 00:51:21,661
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

814
00:51:22,079 --> 00:51:23,830
မစ္စတာရာဂျန်?

815
00:51:24,164 --> 00:51:25,290
သူသွားပြီ။

816
00:51:28,001 --> 00:51:29,252
မစ္စတာရာဂျန်။

817
00:51:29,878 --> 00:51:32,005
မင်းရဲ့အစ်ကိုအဖြစ်
ဒီသေမင်းတမန်လေယာဉ်က ထွက်ခွာသွားပြီ၊

818
00:51:32,464 --> 00:51:33,590
လယ်ကိုယူနိုင်သည်။

819
00:51:36,426 --> 00:51:37,511
ငါလုပ်ရမှာလား။

820
00:51:38,929 --> 00:51:42,099
သင့်မိသားစုကို ကိုယ်စားပြုရမည်။
အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင်အားဖြင့်

821
00:51:42,140 --> 00:51:43,850
သို့မဟုတ် တရားဝင်ခန့်အပ်ထားသည်။
အိမ်ထောင်ဦးစီး

822
00:51:43,892 --> 00:51:45,185
အောင်မြင်မှုစမ်းသပ်မှုအားလုံးတွင်။

823
00:51:45,560 --> 00:51:48,814
အပိုဒ် ၂ ပုဒ်မ ၃၊
ပုဒ်မခွဲ C

824
00:51:49,189 --> 00:51:51,149
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။
ဆုံးရှုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

825
00:51:51,191 --> 00:51:52,651
Mr. Le Bail ၏ စေတနာ၊

826
00:51:55,320 --> 00:51:56,613
မင်းဆိုလိုတာက အမ်...

827
00:51:57,030 --> 00:51:57,906
ငါကြောက်တယ်။

828
00:52:02,119 --> 00:52:03,495
ငါ့မိန်းမကော။

829
00:52:04,996 --> 00:52:07,124
မင်းလိုချင်တယ်ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့အဆင့်အတန်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့

830
00:52:07,165 --> 00:52:08,542
Rajan မိသားစုရဲ့ အကြီးအကဲအဖြစ်

831
00:52:08,583 --> 00:52:09,960
ငါ့မိန်းမကို အမဲလိုက်စေ။

832
00:52:12,546 --> 00:52:13,588
ဟုတ်ကဲ့။

833
00:52:14,256 --> 00:52:15,382
Jebem ti mater da ti jebem ။

834
00:52:15,423 --> 00:52:16,675
ဟာသေပြီ။

835
00:52:16,716 --> 00:52:17,509
မင်းက ရွေးစရာပစ္စည်းလား။

836
00:52:17,551 --> 00:52:19,052
မင်းက ပစ္စည်းတွေ ရွေးနေတာလား။

837
00:52:19,094 --> 00:52:21,346
ဂျိဒန်။
Crko da Bog da!

838
00:52:21,388 --> 00:52:22,722
အမဲကောင်!

839
00:52:23,515 --> 00:52:24,724
မင်းကို ငါပဲလိုမယ်။
အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့။

840
00:52:24,766 --> 00:52:26,685
Madhu၊ မင်းဒါကိုလက်မှတ်ထိုးရင်၊

841
00:52:28,228 --> 00:52:30,021
ငါ မင်းကို အရမ်းသေစေမယ်။

842
00:52:31,356 --> 00:52:33,233
ဒါကလည်း ငါ့အတွက် ခက်တယ်။

843
00:52:36,736 --> 00:52:37,529
ဒီစာအုပ်တွေ။

844
00:52:42,200 --> 00:52:42,951
အိုကီး-ဒိုကီး။

845
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
ဆရာမ ကျေးဇူးပြု၍

846
00:52:51,209 --> 00:52:52,169
အိုကီး-ဒိုကီး။

847
00:52:57,424 --> 00:52:59,050
၉-၁-၁၊ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။

848
00:52:59,092 --> 00:53:00,427
ဟုတ်ပြီ အင်း...

849
00:53:00,760 --> 00:53:03,430
အကူအညီလိုတယ်။ အစ်မနဲ့ကျွန်မ
ချုပ်နှောင်ခံနေရသည်။

850
00:53:03,471 --> 00:53:06,892
Danforth ကာစီနိုတွင်
ဂေါက်ကွင်း...

851
00:53:06,933 --> 00:53:08,226
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Compound ပေါ့။

852
00:53:08,268 --> 00:53:09,352
လူတွေက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

853
00:53:09,394 --> 00:53:10,520
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

854
00:53:10,562 --> 00:53:12,105
နှေးကွေးနိုင်ပါသလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်လုပ်မလား?

855
00:53:12,147 --> 00:53:13,023
လို့ ပြောတယ်။
ထောင်ကျနေတယ်...

856
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
အားလုံးကို ဖမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ခြံဝင်းတွင် အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများ

857
00:53:16,193 --> 00:53:18,069
ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ် စီမံခန့်ခွဲတယ်။
သူတို့လက်ထဲမှာ ဖုန်းတစ်လုံးရဖို့။

858
00:53:18,111 --> 00:53:19,029
ဘယ်လိုလဲ?

859
00:53:19,529 --> 00:53:21,656
ကျွန်တော်တို့က ဖုန်းကုမ္ပဏီကို ပိုင်ပါတယ်။

860
00:53:21,698 --> 00:53:24,117
... သူတို့ အားလုံး
နတ်ဆိုးကိုးကွယ်သူများ။

861
00:53:24,159 --> 00:53:27,245
ရူးသွပ်တဲ့အသံလို့ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

862
00:53:27,287 --> 00:53:29,623
ကျွန်ုပ်တို့သည် Danforth Resort တွင်ရှိသည်။

863
00:53:29,664 --> 00:53:30,832
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။

864
00:53:31,416 --> 00:53:34,419
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
ချက်ချင်း အကူအညီ ပို့ပေးမယ်။

865
00:53:34,461 --> 00:53:36,171
မင်းလုပ်ပေးနိုင်မလား။
ပင်မတံခါးကို?

866
00:53:36,588 --> 00:53:37,672
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိနေမယ်။

867
00:53:37,714 --> 00:53:39,174
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

868
00:53:41,176 --> 00:53:42,010
ဟုတ်ပြီ

869
00:53:55,774 --> 00:53:56,775
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

870
00:53:56,816 --> 00:53:57,651
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

871
00:53:58,944 --> 00:54:00,403
ငါ မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

872
00:54:01,321 --> 00:54:03,406
အိုး. ယုံသလား၊
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ မိန်းမ

873
00:54:03,448 --> 00:54:04,783
- ငါတို့ကို ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
-မှန်တယ်။

874
00:54:04,824 --> 00:54:07,744
ရဖို့ ဆန္ဒ မရှိပါဘူး။
အချို့သို့

875
00:54:07,786 --> 00:54:09,663
မင်းနဲ့အတူ အမိုက်စားအခြေအနေ။

876
00:54:10,872 --> 00:54:12,290
ဒီထဲက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

877
00:54:14,084 --> 00:54:15,043
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

878
00:54:18,004 --> 00:54:19,130
ငါဒီမှာ...

879
00:54:22,092 --> 00:54:23,176
... သင့်အား အပေးအယူတစ်ခု ကမ်းလှမ်းရန်။

880
00:54:27,138 --> 00:54:28,139
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

881
00:54:28,181 --> 00:54:30,016
ငါ့မှာ ရှေ့နေတွေရှိတယ်။
စည်းမျဥ်းများကို ပွတ်တိုက်ပါ။

882
00:54:30,058 --> 00:54:31,893
တခြားမထင်ပါဘူး။
ဒါကို ကောင်စီဝင်တွေက သိတယ်၊

883
00:54:31,935 --> 00:54:34,145
အိမ်ထောင်ပြုလျှင်မူကား၊
အထက်ကောင်စီမိသားစုထဲသို့၊

884
00:54:34,187 --> 00:54:35,814
ငါ့သားကို လက်ထပ်ရင်

885
00:54:35,855 --> 00:54:38,358
ထိုင်ခုံရတယ်၊
သင်အသက်ရှင်ရန်။

886
00:54:38,942 --> 00:54:39,859
-Bullshit။
-Bullshit။

887
00:54:39,901 --> 00:54:42,279
မစ္စတာ Le Bail ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်။

888
00:54:43,321 --> 00:54:45,198
သူမပြောတာ ဟုတ်တယ်၊ လိုက်မရှာတော့ဘူး။

889
00:54:45,240 --> 00:54:47,158
လိုက်မရှာတော့ဘူး။ ကြည့်ပြီး...

890
00:54:47,200 --> 00:54:48,994
မင်းရဲ့ ပထမအိမ်ထောင်ကို ငါသိတယ်။
ကောင်းစွာမပြီးဆုံးခဲ့ပါ။

891
00:54:49,327 --> 00:54:51,788
ဒါပေမယ့် ငါ့ Cheng Fu က Alex နဲ့ မတူဘူး။

892
00:54:51,830 --> 00:54:54,082
သူက လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် ကြင်နာတယ်။

893
00:54:54,124 --> 00:54:55,917
ပြီး​တော့ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်​​နေလိမ့်​မယ်​
ပိုကောင်းပါတယ်။

894
00:54:55,959 --> 00:54:58,253
Danforths မပါဘဲ
ကြိုးများကိုဆွဲ။

895
00:54:58,295 --> 00:55:00,797
- ကျေးဇူးတော်။
- တိတုသည် စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

896
00:55:00,839 --> 00:55:02,507
သူ့ညီမ
သူ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

897
00:55:02,549 --> 00:55:05,051
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ငရဲကိုရောက်သွားလိမ့်မယ်။
ရှိပြီးသားထက် ပိုမြန်တယ်။

898
00:55:06,303 --> 00:55:07,470
ဒါပေမယ့် မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

899
00:55:08,221 --> 00:55:09,222
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

900
00:55:09,514 --> 00:55:10,807
ဒါပေမယ့် ဒီဂရီကိစ္စပါ။

901
00:55:10,849 --> 00:55:13,643
ဟုတ်တယ်လေ၊ ငါက အိမ်ထောင်ရှိသေးတယ်။
သူစိမ်းတစ်ချို့ကို

902
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
-ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့်--
- မိုက်တယ်။

903
00:55:15,437 --> 00:55:16,563
မင်း အသက်ရှင်နေဖို့ မလိုဘူး။
စုံတွဲအဖြစ်။

904
00:55:16,604 --> 00:55:17,605
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။

905
00:55:18,106 --> 00:55:19,441
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်မယ်။
-No.

906
00:55:20,066 --> 00:55:20,984
-No.
-ဘာလဲ?

907
00:55:21,026 --> 00:55:22,360
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းလွယ်ပုံရတယ်။

908
00:55:22,402 --> 00:55:23,987
ဘာလဲ၊ ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်မလား

909
00:55:25,280 --> 00:55:26,114
အင်း...

910
00:55:27,490 --> 00:55:28,867
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမလုပ်ရမှာလား?

911
00:55:28,908 --> 00:55:31,077
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ သူမဟာ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာပါ။
အဖွဲ့အစည်း၏

912
00:55:31,119 --> 00:55:32,495
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ရမှာ

913
00:55:32,537 --> 00:55:34,122
ပုံမှန်ပစ္စည်း
ငါတို့အားလုံးလုပ်ရမယ်။

914
00:55:34,164 --> 00:55:35,665
- ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
-အဲဒါဘာလဲ?

915
00:55:35,707 --> 00:55:36,541
သာမာန်ပစ္စည်းတွေက ဘာလဲ။

916
00:55:36,875 --> 00:55:37,917
ဆိုလိုတာက--
- မင်းဆိုလိုတာ

917
00:55:37,959 --> 00:55:39,878
ဆိတ် နဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို စွန့်မလား

918
00:55:39,919 --> 00:55:42,130
ပြီးတော့ သတ်ပစ်တယ်။
အပြစ်မဲ့သူတွေလား?

919
00:55:42,922 --> 00:55:45,133
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းစားနေတာလား။

920
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။

921
00:55:52,349 --> 00:55:53,183
ပူတာမက်ဒရီ။

922
00:55:56,353 --> 00:55:58,605
Fuck off၊ Ignacio၊
မင်းက ထူးဆန်းတယ်!

923
00:55:58,646 --> 00:56:00,315
မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူးသိလား!

924
00:56:00,357 --> 00:56:01,358
သည်းခံပါ ။

925
00:56:01,399 --> 00:56:02,817
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ အခုချက်ချင်း။
ရွှေ့!

926
00:56:02,859 --> 00:56:04,527
မင်းမရှိရင် ငါမင်းကိုသတ်ရမယ်။
ရှေ့တော်၌။

927
00:56:04,569 --> 00:56:07,489
ယေရှုခရစ်! ငါလုပ်မယ်!
မင်းရဲ့သားကို ငါလက်ထပ်မယ်။

928
00:56:07,739 --> 00:56:09,699
-Chen ဂျိုဒါ! ရွှေ့!
-Grace၊ ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

929
00:56:09,741 --> 00:56:11,785
သခင်ယေရှု၊ သူပြောလိမ့်မယ်၊

930
00:56:11,826 --> 00:56:14,079
လုပ်သာလုပ်ပါ! ကျေးဇူးပြု!

931
00:56:14,120 --> 00:56:15,288
-Chen
- သူလုပ်မယ်!

932
00:56:15,330 --> 00:56:16,956
မင်းရဲ့သားနဲ့လက်ထပ်မယ်

933
00:56:16,998 --> 00:56:18,583
သူမပြောစရာရှိသည်။

934
00:56:18,625 --> 00:56:19,501
အဲဒါကို ပြောရမယ်။

935
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
Goddammit!

936
00:56:20,668 --> 00:56:21,544
ဒါကိုရှောင်လိုက်စမ်းပါ။

937
00:56:41,481 --> 00:56:42,273
အိုး မဟုတ်ဘူး--

938
00:57:03,294 --> 00:57:05,046
ဘာလို့ လူတိုင်းက m ကိုကြည့်နေတာလဲ...

939
00:57:17,100 --> 00:57:21,771
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဤအရာများထဲမှ အသစ်တစ်ခု၊ stat ။

940
00:57:21,813 --> 00:57:24,274
ပြီးတော့ ... ငါ့ကို poncho ပေးပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

941
00:57:24,315 --> 00:57:25,066
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချန်ပီယံ

942
00:57:25,608 --> 00:57:26,443
ဟုတ်တယ်

943
00:57:33,491 --> 00:57:34,325
ဟုတ်ပြီ

944
00:57:38,496 --> 00:57:42,000
ငါက လူတွေကို တကယ် အသုံးမကျဘူး။
ငါ့တခွင်လုံး လောင်ကျွမ်းနေတယ်။

945
00:57:44,461 --> 00:57:45,420
အင်း။

946
00:57:45,795 --> 00:57:48,423
နံပါတ်က အမြဲတမ်း အံ့သြစရာပါပဲ။

947
00:58:01,686 --> 00:58:02,437
အိုး.

948
00:58:05,690 --> 00:58:06,483
သေရော!

949
00:58:33,968 --> 00:58:35,428
ဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာလဲ။

950
00:58:36,971 --> 00:58:38,181
မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

951
00:58:40,183 --> 00:58:42,268
အာ့ကြောင့် မနေချင်ဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ကျန်တာကို ဖြတ်သန်းပါ။

952
00:58:42,310 --> 00:58:43,937
fucking လူသတ်။

953
00:58:43,978 --> 00:58:45,021
ဟုတ်ပြီ

954
00:58:45,563 --> 00:58:48,316
ထိုမိန်းမသည် သူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းစား၏။
ငါ့ဥစ္စာကို ငါမရောင်းဘူး။

955
00:58:48,358 --> 00:58:50,485
ငါသေတာထက်စာရင်
အဲဒီလိုနေထိုင်တာထက်

956
00:58:51,110 --> 00:58:52,695
မင်းသိချင်တယ်။
ငါဘာလို့ စွန့်စားမရတာလဲ။

957
00:58:52,737 --> 00:58:54,614
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တစ်ချိန်က လုပ်ခဲ့တာ၊

958
00:58:54,656 --> 00:58:56,824
ငါ ရူးသွပ်ပြီး လှုပ်ရှားသွားတယ်။
ကျွန်တော်နဲ့ နယူးယောက်ကို...

959
00:58:56,866 --> 00:58:57,992
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

960
00:58:58,034 --> 00:59:00,161
သင် New York ကို မပြောင်းခဲ့ပါ။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

961
00:59:00,203 --> 00:59:01,788
ယုံကြည်ချက်၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ယခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

962
00:59:01,829 --> 00:59:02,997
မင်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွား။

963
00:59:03,039 --> 00:59:04,624
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။

964
00:59:05,375 --> 00:59:07,627
တစ်သက်မှာ တစ်ခါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပညာသင်ဆု။

965
00:59:07,669 --> 00:59:09,420
မင်းက ဘယ်လိုလဲ--
- ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

966
00:59:11,881 --> 00:59:13,383
မင်းဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ။

967
00:59:13,424 --> 00:59:15,134
မင်း 15 နှစ်။

968
00:59:15,176 --> 00:59:16,970
ငါမတတ်နိုင်ဘူး--
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး!

969
00:59:17,011 --> 00:59:18,805
- အိမ်ငှားခနဲ့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
-ဘယ်လိုလဲ?

970
00:59:19,305 --> 00:59:21,266
အဲဒါက နယူးယောက်။ မင်းက ကလေးပဲ။

971
00:59:21,307 --> 00:59:22,767
ဟုတ်တယ် မင်းညီမလေး။

972
00:59:22,809 --> 00:59:24,727
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

973
00:59:24,769 --> 00:59:27,272
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ငါလုပ်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

974
00:59:27,313 --> 00:59:28,648
မင်းကိုငါထုတ်ခဲ့မယ်။
ဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့

975
00:59:28,690 --> 00:59:30,608
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
သုံးနှစ်ဆိုတာ အဲဒီအရွယ်မှာလား?

976
00:59:30,650 --> 00:59:33,152
ယုံကြည်ပါ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းဘေးကင်းခဲ့တယ်။

977
00:59:33,486 --> 00:59:35,280
- ကျေးဇူးတော်...
- ကျွန်မတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ မွေးစားမိဘတွေရှိတယ်။

978
00:59:35,321 --> 00:59:36,656
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ အမိုးရှိတယ်။

979
00:59:36,698 --> 00:59:37,490
ကျေးဇူးတော်။

980
00:59:39,826 --> 00:59:41,035
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

981
00:59:43,288 --> 00:59:46,457
ငါ မင်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ခဲ့တယ်

982
00:59:46,499 --> 00:59:48,501
မင်းငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူး!

983
00:59:49,294 --> 00:59:52,547
- ငါရူးခဲ့တယ်။
- ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

984
00:59:52,589 --> 00:59:53,673
မင်းငါ့ကို ရိုက်ချိုးပြီးရင်

985
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
မီ ဘုရား။

986
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
မင်းနောက်ဆုံးအချက်ကို သတိရပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်

987
01:00:01,556 --> 01:00:05,018
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။
သင်တို့ကလည်း၊

988
01:00:07,020 --> 01:00:10,023
“ငါလုပ်ရမယ်။
တခြားနည်းလမ်းမရှိပါဘူး။"

989
01:00:14,193 --> 01:00:15,445
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။

990
01:00:17,614 --> 01:00:18,698
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

991
01:00:20,199 --> 01:00:22,243
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောဘဝ။

992
01:00:28,416 --> 01:00:30,710
ကျွန်တော် Derek ကို ဖွဲ့တယ်။

993
01:00:33,296 --> 01:00:35,381
ငါ Bushwick မှာနေထိုင်တယ်။

994
01:00:35,882 --> 01:00:38,009
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
ဆိုရှယ်မီဒီယာမန်နေဂျာ။

995
01:00:40,386 --> 01:00:41,596
ဘာလုပ်လဲ--ဘာလုပ်တာလဲ။

996
01:00:43,014 --> 01:00:43,890
ကျွန်တော်က အိမ်ရှင်မပါ။

997
01:00:47,644 --> 01:00:49,187
ဥပေက္ခာ၊
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကိုငါထက်သာလွန်တယ်။

998
01:00:51,981 --> 01:00:54,609
ကျွန်မကို အိမ်ရှင်မအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အရမ်းလှတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

999
01:00:54,651 --> 01:00:56,027
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
အကြံဥာဏ်များ ရယူပါ။

1000
01:00:56,694 --> 01:00:58,154
အကြံဥာဏ်တွေ အများကြီးရတယ်၊
ငါတကယ်လှနေလို့။

1001
01:00:58,196 --> 01:00:59,489
အင်း၊ ငါ အကြံဥာဏ်တွေ မလိုဘူး၊

1002
01:00:59,530 --> 01:01:01,908
ငါ့ရည်းစားအတု Derek ကြောင့်
ဘဏ်လုပ်တယ်ဆိုတော့...

1003
01:01:01,949 --> 01:01:03,660
မှန်တယ်။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1004
01:01:05,161 --> 01:01:06,954
Derek ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1005
01:01:07,664 --> 01:01:08,748
သွားကြရအောင်။

1006
01:01:11,084 --> 01:01:11,918
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1007
01:01:17,548 --> 01:01:18,466
ပြောရမှာပါ။ အဲဒါကို ရနိုင်မလား။

1008
01:01:19,133 --> 01:01:20,176
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1009
01:01:22,887 --> 01:01:24,764
-ဘာလဲ? ဖြေပါ။
- မဖြေချင်ဘူး။

1010
01:01:24,806 --> 01:01:26,808
သူတို့ မရဘူး။
တူညီသော 9-1-1 အော်ပရေတာ နှစ်ကြိမ်။

1011
01:01:26,849 --> 01:01:28,101
ငါ​ပြော​နေတာလား?

1012
01:01:28,142 --> 01:01:29,477
အမိုက်စားဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။

1013
01:01:32,980 --> 01:01:34,107
၉-၁-၁...

1014
01:01:35,108 --> 01:01:36,275
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

1015
01:01:36,776 --> 01:01:38,319
ငါတို့ဒီမှာ။ ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1016
01:01:41,906 --> 01:01:43,282
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1017
01:01:43,324 --> 01:01:45,201
နံရံတစ်ခုနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ပင်မတံခါးဆီသို့။

1018
01:01:45,243 --> 01:01:46,202
ရဲကား မတွေ့ဘူး။

1019
01:01:48,830 --> 01:01:51,374
ယူနစ်က... နီးတယ်။

1020
01:01:51,416 --> 01:01:54,669
ဂိတ်မှာစောင့်ရုံပဲ။
သူတို့သည် သင်တို့ကို မြင်ကြလိမ့်မည်။

1021
01:01:58,297 --> 01:01:59,340
မင်းခွေးမ။

1022
01:02:00,717 --> 01:02:02,927
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား?
တော်တယ်။

1023
01:02:02,969 --> 01:02:05,221
ဒီတော့ အဲဒါ မင်းရဲ့အသံလို့ ငါတို့သိတယ်။
ဖုန်းထဲမှာ မိုက်မိုက်ရိုင်းစိုင်း။

1024
01:02:05,263 --> 01:02:06,764
အင်း။ အဲလိုမျိုး။

1025
01:02:06,806 --> 01:02:07,974
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာပဲ။

1026
01:02:08,015 --> 01:02:09,225
ကောင်းတာပေါ့။

1027
01:02:09,267 --> 01:02:10,727
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
တံခါးဘယ်လိုဖွင့်မလဲ။

1028
01:02:10,768 --> 01:02:12,812
ကောင်းပြီ၊ သင်ဒါပဲလုပ်နိုင်တယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲက။

1029
01:02:13,271 --> 01:02:14,313
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

1030
01:02:14,564 --> 01:02:15,523
အင်း။

1031
01:02:15,565 --> 01:02:16,691
အင်း...

1032
01:02:18,151 --> 01:02:20,570
မင်းအထဲကို ပြန်သွားပါ။
လက်ဝဲလက်ဝဲ။

1033
01:02:20,611 --> 01:02:22,447
ညာဘက်အစွန်က ဓာတ်လှေကား

1034
01:02:22,488 --> 01:02:25,450
ဆင်းသက်သောသူသာလျှင်ဖြစ်၏။
sub-basement သို့။

1035
01:02:25,491 --> 01:02:27,201
မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းထိန်းချုပ်ခန်းထဲကိုသွား။

1036
01:02:28,369 --> 01:02:29,537
မင်းအထဲမှာ...

1037
01:02:31,247 --> 01:02:32,915
. . . . .

1038
01:02:34,417 --> 01:02:36,252
ဖွင့်နည်းကို ပြောပြပါ။

1039
01:02:36,294 --> 01:02:38,963
ငါမကြိုက်ဘူး။

1040
01:02:43,342 --> 01:02:46,554
တံခါးဖွင့်နည်းကို ပြောပြပါ။
မင်းအစ်ကိုကို ငါတို့သတ်မယ်။

1041
01:02:48,097 --> 01:02:48,890
ဒဏ်ငွေ။

1042
01:02:50,016 --> 01:02:50,808
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1043
01:02:53,561 --> 01:02:54,645
ငါပတ်ပတ်လည် fucking ပါဘူး.

1044
01:02:54,687 --> 01:02:55,897
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

1045
01:02:55,938 --> 01:02:57,607
လမ်းထဲက သူ့ကို၊
ထိုင်ခုံက အားလုံး ငါ့ရဲ့။

1046
01:02:59,192 --> 01:03:00,359
အင်း ဒါပဲ။
သွေးအေးလို့ ပြောရမှာပါ။

1047
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
ဒါဆို ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ပစ်ထားတာလဲ။ ဟမ်?

1048
01:03:07,408 --> 01:03:09,076
- နေ့ပြန်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1049
01:03:09,952 --> 01:03:11,329
မင်း ဟုတ်တယ်မလား မင်းအသက်ကြီးပြီ။

1050
01:03:11,370 --> 01:03:13,498
အခုမှပဲ
မင်းကို တနေကုန် ထိန်းထား။

1051
01:03:13,539 --> 01:03:15,249
သိလား။
သူ မင်းကို ထားသွားတော့မယ်။

1052
01:03:15,291 --> 01:03:16,501
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1053
01:03:19,462 --> 01:03:20,379
Fucking ငါ့ကိုရိုက်တယ်?

1054
01:03:26,260 --> 01:03:27,678
- ကျေးဇူးတော်။
ရွှေ့!

1055
01:03:27,720 --> 01:03:30,306
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! သူမကို ပြေးပါ။
အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

1056
01:03:30,723 --> 01:03:31,933
လမ်းမှထွက်ပါ။

1057
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
ဘာလဲ?

1058
01:03:40,775 --> 01:03:41,943
သူထွက်သွားမယ်ထင်တယ် သူဌေး။

1059
01:03:44,654 --> 01:03:45,404
သေရော!

1060
01:03:47,448 --> 01:03:48,574
ကျေးဇူးတော်။

1061
01:03:51,327 --> 01:03:52,620
သေရော!

1062
01:03:52,662 --> 01:03:53,788
ယုံကြည်ပါ၊ သွားပါ။

1063
01:03:58,626 --> 01:03:59,877
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1064
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
အကူအညီရယူပါ။

1065
01:04:01,838 --> 01:04:02,922
ပြေး!

1066
01:04:17,895 --> 01:04:21,274
ပေးလိုက်ပါ။
ဒါက အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

1067
01:04:27,196 --> 01:04:28,614
သူမကိုဖယ်လိုက်ပါ။

1068
01:04:32,827 --> 01:04:33,870
လာပါ ။

1069
01:04:34,954 --> 01:04:36,581
တက်၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ ရုံ--

1070
01:04:37,206 --> 01:04:38,124
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1071
01:04:41,210 --> 01:04:42,420
အိုဘုရားရေ!

1072
01:04:42,461 --> 01:04:43,588
ငါတို့ရမှာပေါ့။
ဂေါက်တွန်းလှည်းဆီသို့။

1073
01:04:47,383 --> 01:04:48,301
စလာသည်။

1074
01:04:52,972 --> 01:04:54,557
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

1075
01:05:00,938 --> 01:05:03,566
"သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး"

1076
01:05:04,108 --> 01:05:05,651
ငါရပ်နေတယ်၊ ​​မင်းအရူးပဲ။

1077
01:05:07,612 --> 01:05:10,740
သူမ တကယ်ကို နံပါတ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအပေါ် အဲဒါလေးကြည့်ရအောင်--

1078
01:05:12,325 --> 01:05:14,660
ငါ့ကို မဆက်ဆံတော့ဘူး။
ငါက အမိုက်စား ကလေးတစ်ယောက်လို

1079
01:05:38,559 --> 01:05:41,729
ဟုတ်ပြီ ငါအဆင်သင့်
လယ်ယူရန်။

1080
01:05:42,271 --> 01:05:45,608
မီ ခွင့်မပြု၊
အမှန်တကယ်

1081
01:05:45,650 --> 01:05:47,193
မင်း နန်းစွန့်တယ်။

1082
01:05:47,777 --> 01:05:50,071
မင်းမရှိတော့ဘူး။
သင့်အိမ်ထောင်ဦးစီး၊

1083
01:05:50,112 --> 01:05:52,239
မင်းမိန်းမက ထိန်းတယ်။
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး။

1084
01:05:52,490 --> 01:05:54,408
ဒါတောင်
သူမသည် အမဲလိုက်ရန် မရွေးချယ်ခဲ့သည်၊

1085
01:05:54,450 --> 01:05:56,118
သူမသည် ကိုယ်စားပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
သင့်မိသားစု

1086
01:05:57,703 --> 01:05:58,496
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1087
01:05:59,372 --> 01:06:00,539
မင်းဘာမှမပိုင်ဘူး။

1088
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
ငါထင်တယ်...

1089
01:06:10,841 --> 01:06:12,843
အိပ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1090
01:06:12,885 --> 01:06:14,512
ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ
မင်းအစ်ကိုရဲ့အကြွင်း

1091
01:06:14,553 --> 01:06:18,641
မင်းအမေရဲ့ဖင်ကို
သင် fuck ဆိုတဲ့။

1092
01:06:19,141 --> 01:06:20,017
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ။

1093
01:06:23,062 --> 01:06:24,522
Fuck မင်း!

1094
01:06:24,563 --> 01:06:26,107
Fuck မင်း!

1095
01:06:26,148 --> 01:06:28,818
ပြီးတော့ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့၊
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားလေးပါ။

1096
01:06:28,859 --> 01:06:31,362
မင်းအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်

1097
01:06:35,533 --> 01:06:36,450
Fuck မင်းလည်း.

1098
01:06:39,662 --> 01:06:40,705
ဟုတ်ပြီ

1099
01:06:41,247 --> 01:06:42,581
အဲဒါ လုံးဝ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1100
01:06:43,541 --> 01:06:44,500
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1101
01:06:46,210 --> 01:06:47,461
ဘောပင်လေးပေးပါနော်။

1102
01:06:53,009 --> 01:06:54,010
စလာသည်။

1103
01:06:54,510 --> 01:06:55,845
-Aah
-စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

1104
01:07:11,110 --> 01:07:12,445
- Mmm
- စလာသည်။

1105
01:07:12,486 --> 01:07:13,946
ငါ မင်းကို ပြေးဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

1106
01:07:14,572 --> 01:07:16,073
ထိုင်ရုံပါပဲ။

1107
01:07:18,451 --> 01:07:19,535
ထားပါတော့ ထားပါတော့...

1108
01:07:19,577 --> 01:07:20,745
- ကူညီဆွဲပေးပါဦး။
-No. နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1109
01:07:20,786 --> 01:07:21,996
- ထွက်ရမယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

1110
01:07:44,143 --> 01:07:45,311
ဟမ်!

1111
01:07:45,352 --> 01:07:46,979
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရှာလိုက်မယ်။
နာကျင်မှုအတွက်။

1112
01:07:47,021 --> 01:07:48,022
အင်း။

1113
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
အိုး! ငရုတ်ကောင်းမှုန့် ရှိတယ်။

1114
01:07:53,277 --> 01:07:56,197
မင်းမထင်ဘူး။
မင်းနားမထောင်ဘူး။

1115
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
ရွေးချယ်စရာအားလုံးထဲက
မင်းရှေ့မှာ၊

1116
01:07:59,492 --> 01:08:01,702
သင်အမြဲစီမံခန့်ခွဲ
အမိုက်ဆုံးကို ရွေးပါ။

1117
01:08:01,744 --> 01:08:03,788
တကယ်တော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။
ဘယ်လိုလဲ-- ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

1118
01:08:03,829 --> 01:08:04,747
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1119
01:08:04,789 --> 01:08:07,166
သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

1120
01:08:07,208 --> 01:08:09,168
သင်အကူအညီရနိုင်ခဲ့သည်။

1121
01:08:09,210 --> 01:08:11,921
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါက- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1122
01:08:11,962 --> 01:08:13,255
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1123
01:08:13,297 --> 01:08:14,590
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကလေးပဲ။

1124
01:08:14,632 --> 01:08:16,300
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်က ငါဒီမှာ fuck ဆိုတဲ့
မင်းကြောင့်လား၊

1125
01:08:16,342 --> 01:08:18,552
အခု ငါသွားမယ်။
မင်းကြောင့်ဒီမှာသေရတာ။

1126
01:08:18,594 --> 01:08:20,888
မင်း လွန်ခဲ့ တဲ့ နာရီ က သေ ခဲ့ တာ ဖြစ် လိမ့် မယ်
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

1127
01:08:20,930 --> 01:08:23,140
တောင်းပန်ပါတယ် ငါထွက်မပြေးခဲ့ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ၊

1128
01:08:23,182 --> 01:08:24,683
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းရဲ့ ပိုများတယ်။

1129
01:08:25,935 --> 01:08:29,271
ငါ ခွင့်လွတ်လိုက်တာ မှန်တယ်

1130
01:08:29,313 --> 01:08:31,649
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမဆန္ဒပါ။
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

1131
01:08:35,486 --> 01:08:36,445
အလို။

1132
01:08:43,327 --> 01:08:44,370
သင်မှန်ပါတယ်။

1133
01:08:45,246 --> 01:08:46,455
ငါပြေးသင့်တယ်။

1134
01:08:49,625 --> 01:08:51,877
ကံကောင်းပါစေ။ ပြီးတော့ fuck off ။

1135
01:09:19,864 --> 01:09:20,906
သေရော။

1136
01:09:22,616 --> 01:09:23,409
သေရော!

1137
01:09:35,504 --> 01:09:36,881
ယုံကြည်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1138
01:09:36,922 --> 01:09:38,299
မင်္ဂလာပါ

1139
01:09:42,887 --> 01:09:44,013
အိုး.

1140
01:09:44,388 --> 01:09:45,890
-Bye, cunt.
-သေရော။

1141
01:09:52,354 --> 01:09:55,649
သေရော။

1142
01:10:22,426 --> 01:10:23,928
အိုး!

1143
01:10:25,888 --> 01:10:27,848
တစ်​​ယောက်​တည်း​နေပြန်​ပြီလား?

1144
01:10:29,141 --> 01:10:30,142
ဟမ်?

1145
01:10:31,143 --> 01:10:32,895
မင်း ငါနဲ့ တွဲနိုင်မယ် ထင်လား

1146
01:10:36,357 --> 01:10:37,358
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

1147
01:10:37,399 --> 01:10:38,943
သူမသွားပြီ။

1148
01:10:38,984 --> 01:10:41,195
ရဲတွေ ယူလာ တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုပဲ!

1149
01:10:50,871 --> 01:10:52,665
ငါတို့က ရဲတွေပိုင်တယ်။

1150
01:10:53,040 --> 01:10:54,208
အိုး!

1151
01:11:09,890 --> 01:11:11,684
-ဟာသေပြီ!
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

1152
01:11:13,644 --> 01:11:15,562
မင်းက ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ၊

1153
01:11:16,939 --> 01:11:18,899
ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်!

1154
01:11:30,160 --> 01:11:31,036
Hija de puta

1155
01:11:40,087 --> 01:11:41,463
ညီမလေးကို အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။

1156
01:11:41,505 --> 01:11:42,840
တစ်ခုတည်းသော အရေးပါသော အရာဖြစ်သည်။
မင်းလုပ်ဖူးလား။

1157
01:11:43,299 --> 01:11:44,466
ဘယ်တော့လုပ်မှာလဲ!

1158
01:11:44,758 --> 01:11:46,635
အိုး!

1159
01:11:47,177 --> 01:11:48,929
မင်းလူတောင်မဟုတ်ဘူး။

1160
01:11:48,971 --> 01:11:50,597
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အစုအဝေးမျှသာ

1161
01:11:50,639 --> 01:11:54,560
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ထင်မြင်ချက်
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး အနီးစပ်ဆုံး၊

1162
01:12:51,950 --> 01:12:54,620
အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
ဒီအခိုက်အတန့်အကြောင်း

1163
01:12:55,371 --> 01:12:56,914
မင်းသေချာမသိပါဘူး။
သင်ဘယ်မှာလဲ။

1164
01:12:57,247 --> 01:12:58,665
ဒါက ငါ့အိမ်။

1165
01:13:00,125 --> 01:13:01,627
ပြီးတော့ အိမ်က အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်။

1166
01:13:11,387 --> 01:13:13,430
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒါကို သိမ်းဆည်းဖို့၊

1167
01:13:13,472 --> 01:13:15,057
မင်းအရူး...
...လက်အိတ်?

1168
01:13:24,483 --> 01:13:26,318
ဒါက အမေ့ရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုပါ။

1169
01:13:26,360 --> 01:13:28,862
သူမလိုချင်ဖူးသမျှ
ငါပျော်ရွှင်ဖို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1170
01:13:28,904 --> 01:13:31,073
အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1171
01:13:33,951 --> 01:13:35,411
မင်း အရူးပဲ။

1172
01:13:50,092 --> 01:13:51,301
ငါမင်းကို အခုသတ်မယ်။

1173
01:13:55,264 --> 01:13:57,307
မင်းသူ့ကိုခိုးတယ်။

1174
01:13:58,100 --> 01:13:59,268
မင်းက သူ့ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

1175
01:13:59,309 --> 01:14:01,895
သူငယ်ချင်း၊
သူက မင်းကို မချစ်ဘူး။

1176
01:14:04,440 --> 01:14:05,858
မင်းကိုမုန်းတယ်!

1177
01:14:51,695 --> 01:14:53,030
တိတု။

1178
01:14:53,071 --> 01:14:54,781
တိတု၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1179
01:14:54,823 --> 01:14:56,533
တိတု၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

1180
01:14:56,575 --> 01:14:57,743
ဒီကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာ။

1181
01:14:57,784 --> 01:14:59,828
ယေရှုခရစ်၊ တိတု။
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး...

1182
01:14:59,870 --> 01:15:01,163
အိုး!

1183
01:15:17,012 --> 01:15:17,888
တိတု၊ ခဏစောင့်။

1184
01:15:22,184 --> 01:15:23,143
ငါတို့သူမကိုသုံးနိုင်တယ်။

1185
01:15:26,396 --> 01:15:27,189
ယုံကြည်ခြင်း။

1186
01:15:29,149 --> 01:15:29,900
ယုံကြည်ခြင်း။

1187
01:15:31,902 --> 01:15:32,736
ယုံကြည်ခြင်း!

1188
01:15:33,946 --> 01:15:36,031
ကျေးဇူးတော်။

1189
01:15:36,073 --> 01:15:37,908
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1190
01:15:38,450 --> 01:15:41,328
ငါ့မှာ မင်းအစ်မရှိတယ် Grace

1191
01:15:42,913 --> 01:15:44,248
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမလုပ်နေတယ်...

1192
01:15:45,582 --> 01:15:46,875
ကောင်းပြီ၊ သူက peachy ပဲလုပ်တယ်။

1193
01:15:50,295 --> 01:15:51,129
ဆက်သွားပါ။

1194
01:15:52,130 --> 01:15:52,923
ကျေးဇူးတော်။

1195
01:15:54,967 --> 01:15:56,051
ကျေးဇူးတော်?

1196
01:15:56,093 --> 01:15:57,177
အင်း။

1197
01:15:57,511 --> 01:15:59,137
ဧည့်ခန်းထဲမပြန်ရင်

1198
01:15:59,179 --> 01:16:02,015
နောက်ဆယ်မိနစ်အတွင်း၊
သူမသေ။

1199
01:16:02,057 --> 01:16:04,101
ကျေးဇူးတော်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1200
01:16:04,393 --> 01:16:06,770
သူမသေပြီးနောက်၊
ငါ မင်းကို ရှာလိုက်မယ် Grace

1201
01:16:06,812 --> 01:16:08,814
သင်ဘယ်သွားသွား၊
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

1202
01:16:08,855 --> 01:16:11,316
အဲဒါကြောင့် လုပ်ချင်တာ။
ညီမလေးကို ကယ်ပါဦး

1203
01:16:11,358 --> 01:16:14,319
ဧည့်ခန်းကိုသွားပါ။

1204
01:16:21,660 --> 01:16:22,452
ဟေ့။

1205
01:16:23,870 --> 01:16:25,414
မင်းညီမကိုသတ်ပြီးရင်

1206
01:16:27,082 --> 01:16:28,917
မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
ပိုပျော်ပါစေ။

1207
01:16:31,295 --> 01:16:32,337
သူမကို The Lodge သို့ခေါ်သွားပါ။

1208
01:16:39,344 --> 01:16:40,095
သေရော။

1209
01:16:40,596 --> 01:16:41,388
သေရော။

1210
01:16:41,930 --> 01:16:42,723
သေရော။

1211
01:17:26,767 --> 01:17:28,977
♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ♪

1212
01:17:29,019 --> 01:17:31,188
♪ ပြေးလွှားပုန်းအောင်းရမယ့်အချိန်

1213
01:17:31,229 --> 01:17:33,231
♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ♪

1214
01:17:33,273 --> 01:17:35,025
♪ အခု ငါရှာမယ် ♪

1215
01:17:45,285 --> 01:17:47,079
- နှစ်ကျော့ပြန်သွားမလား၊
-ဟုတ်တယ်။

1216
01:17:50,248 --> 01:17:51,667
ကျွန်ုပ်အတွက် Alex ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1217
01:17:56,213 --> 01:17:57,172
သူမဒီမှာ fucking နေတယ်။

1218
01:17:58,256 --> 01:17:59,716
အို ခရစ်တော်။

1219
01:18:00,217 --> 01:18:01,468
ငါ့ကိုကူညီပါ မင်းက ခွေးကောင်!

1220
01:18:06,682 --> 01:18:07,557
ယုံကြည်ခြင်း!

1221
01:18:09,017 --> 01:18:09,935
ကျေးဇူးတော်?

1222
01:18:21,405 --> 01:18:22,447
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ

1223
01:18:24,449 --> 01:18:25,992
ကျွန်တော်မသိပါ။

1224
01:18:26,034 --> 01:18:27,244
ငါမကစားတော့ဘူး။

1225
01:18:28,412 --> 01:18:29,788
ငါက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့လူပါ။

1226
01:18:29,830 --> 01:18:32,541
အိုး၊ ရှက်၊ ရှက်၊

1227
01:18:32,582 --> 01:18:34,668
သေရော!

1228
01:18:34,710 --> 01:18:35,460
ကျေးဇူးတော်။

1229
01:18:37,587 --> 01:18:38,839
ကျေးဇူးတော်။

1230
01:18:38,880 --> 01:18:40,674
ယုံကြည်ခြင်း!

1231
01:18:43,301 --> 01:18:44,136
ယုံကြည်ခြင်း!

1232
01:18:55,522 --> 01:18:56,565
ယုံကြည်ခြင်း!

1233
01:18:57,858 --> 01:18:58,775
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1234
01:18:58,817 --> 01:19:00,402
ငါမသိဘူး! ကျွန်တော်မသိပါ။

1235
01:19:00,444 --> 01:19:02,154
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ

1236
01:19:02,195 --> 01:19:04,614
ငါမလုပ်ဘူး--

1237
01:19:04,656 --> 01:19:07,284
-သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ
-Ah!

1238
01:19:12,289 --> 01:19:14,583
ကခုန်ကြစို့ ပူတာ။
- shit။

1239
01:19:32,642 --> 01:19:34,352
ဟုတ်ပြီ

1240
01:19:35,896 --> 01:19:37,230
အိုး.

1241
01:19:37,522 --> 01:19:39,149
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1242
01:19:57,834 --> 01:19:58,794
အိုး!

1243
01:19:58,835 --> 01:20:00,003
ယုံကြည်ခြင်း မရှိပါ။

1244
01:20:00,045 --> 01:20:01,797
- သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- အဲဒီ့ထဲက ထွက်လာပါ ကျေးဇူးတော်။

1245
01:20:01,838 --> 01:20:02,964
- ကျေးဇူးတော်။
- Fuck မင်း!

1246
01:20:03,006 --> 01:20:04,424
ထိုဖန်ခွက်ဖြစ်နိုင်သည်။
နှစ်လက်မအထူ

1247
01:20:04,466 --> 01:20:06,009
ဒါပေမယ့် ငါလေမှုတ်နိုင်သေးတယ်။
မင်းအစ်မရဲ့ ဦးနှောက်

1248
01:20:06,051 --> 01:20:07,093
ဒီပြတင်းပေါက်တစ်ခုလုံး။

1249
01:20:07,135 --> 01:20:08,136
- ကျေးဇူးတော်။
- မင်းမှာ သုံးစက္ကန့်ပဲရှိတယ်။

1250
01:20:08,178 --> 01:20:09,221
-No.
-သုံး။

1251
01:20:09,262 --> 01:20:10,889
- မလုပ်ပါနဲ့။
-နှစ်ယောက်။

1252
01:20:11,264 --> 01:20:12,849
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1253
01:20:14,434 --> 01:20:16,144
တစ်မျိုး။

1254
01:20:16,186 --> 01:20:18,230
အိုကေ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ထွက်လာပါ့မယ်။ ထွက်လာပါ့မယ်။

1255
01:20:18,563 --> 01:20:20,982
အာ့မဟုတ်! ကျေးဇူးတော်၊ မလုပ်နဲ့။

1256
01:20:21,399 --> 01:20:22,275
ကျေးဇူးတော်။

1257
01:20:23,109 --> 01:20:23,985
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်

1258
01:20:24,027 --> 01:20:25,821
ကျေးဇူးတော်၊ မဟုတ်ဘူး!

1259
01:20:26,947 --> 01:20:28,073
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1260
01:20:28,114 --> 01:20:31,034
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။
မင်းစိတ်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးတာထက်

1261
01:20:33,078 --> 01:20:36,164
အဲဒီမိန်းမ။ လို့ ပြောပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

1262
01:20:38,208 --> 01:20:39,584
အိမ်ထောင်ပြုရင်၊

1263
01:20:42,295 --> 01:20:43,672
မင်းထိုင်ခုံရလိမ့်မယ်။

1264
01:20:45,173 --> 01:20:46,675
ပြီးတော့ ငါအသက်ရှင်ခွင့်ရတယ်။

1265
01:20:54,182 --> 01:20:56,685
အင်း... မသိဘူး။
ငါတို့ တတ်နိုင်မယ်။

1266
01:20:56,726 --> 01:20:59,020
အရုဏ်မတက်မီ ထွက်သွားလော့။

1267
01:21:02,274 --> 01:21:04,526
ဒီစာအုပ်တွေ။ မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။

1268
01:21:08,613 --> 01:21:10,740
မရှိ

1269
01:21:10,782 --> 01:21:11,783
ဟုတ်ပြီ

1270
01:21:12,784 --> 01:21:14,870
ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။

1271
01:21:16,663 --> 01:21:18,623
ငါလိုမယ်။
အာမခံချက်အချို့ကို ပထမ၊

1272
01:21:18,665 --> 01:21:21,251
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထွက်လာတဲ့အခါ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1273
01:21:22,002 --> 01:21:23,670
- ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။
- ငါ့ကို ကျိန်ဆဲမနေနဲ့၊

1274
01:21:23,712 --> 01:21:26,256
မင်း ဦးနှောက်အတွက် မိုက်တယ်
မစ္စတာ Le Bail ကို ကျိန်ဆိုပါ။

1275
01:21:29,926 --> 01:21:31,970
မစ္စတာ Le Bail ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်။
ထိခိုက်မှုမရှိပါ။

1276
01:21:32,012 --> 01:21:33,930
သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမ။

1277
01:21:37,309 --> 01:21:40,520
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1278
01:21:47,903 --> 01:21:48,737
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1279
01:21:51,781 --> 01:21:53,116
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

1280
01:21:53,408 --> 01:21:54,576
ဟုတ်ပါတယ်။

1281
01:21:55,994 --> 01:21:57,329
ဆောရီးပါပဲ။

1282
01:22:20,226 --> 01:22:22,020
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါယူမယ်။
ယူဆောင်လာသည်။

1283
01:22:23,396 --> 01:22:25,357
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1284
01:22:27,359 --> 01:22:29,444
ဧည့်သည်တွေများနေပြီ။
နန်းတက်ပွဲအတွက် ရောက်ရှိလာသည်။

1285
01:23:43,893 --> 01:23:45,437
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
ငါတို့မှာ မုန့်တစ်ခုရနိုင်တယ်။

1286
01:23:46,604 --> 01:23:47,731
ငါတို့ မိသားစု ဖြစ်သွားတော့မယ်။

1287
01:24:04,456 --> 01:24:05,790
ကျေးဇူးတော်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

1288
01:24:07,167 --> 01:24:08,960
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းလိုက်နာရတယ်။

1289
01:24:09,794 --> 01:24:11,755
တရားနာ၊
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး၊

1290
01:24:12,922 --> 01:24:14,466
ဒါပဲပြောမယ်။

1291
01:24:17,594 --> 01:24:18,428
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1292
01:24:19,804 --> 01:24:20,805
ငါ့ညီ။

1293
01:24:23,058 --> 01:24:27,020
နားမလည်ခဲ့ပါ။
သူတကယ်ဘယ်သူလဲ။

1294
01:24:29,314 --> 01:24:32,901
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သူ့အထဲ၌ ကောင်းသောအရာကို ရှာဖွေ၍၊

1295
01:24:35,111 --> 01:24:36,112
ငါတွေ့ခဲ့တာကို မင်းသိလား။

1296
01:24:39,157 --> 01:24:39,949
ဘာမှမဖြစ်။

1297
01:24:41,326 --> 01:24:44,871
လုံးဝ ဘာမှမဖြစ်သလို။

1298
01:24:45,455 --> 01:24:49,542
သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
စစ်ဆေးပေမယ့် သူပျောက်သွားတယ်။

1299
01:24:50,919 --> 01:24:52,462
ကျေးဇူးတော်၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1300
01:24:54,172 --> 01:24:56,633
ကြိုးစားရမှာပေါ့။
သူ့ကိုအတူတကွထိန်းချုပ်ဖို့။

1301
01:24:56,674 --> 01:24:59,761
ထိုင်ခုံရှိခြင်း။
မဆိုးရပါဘူး။

1302
01:25:00,220 --> 01:25:02,055
ကောင်းတာတွေ အားလုံးစဉ်းစားပါ။
အဲဒီစွမ်းအားနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

1303
01:25:03,181 --> 01:25:05,141
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘက်မှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1304
01:25:06,059 --> 01:25:08,895
ကျေးဇူးတော်၊ မင်းက ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

1305
01:25:10,772 --> 01:25:12,440
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1306
01:25:17,737 --> 01:25:18,988
ငါမလုပ်ဘူး။

1307
01:25:23,201 --> 01:25:24,661
မင်းငါ့ဆီကယူခဲ့တာ။

1308
01:25:29,666 --> 01:25:30,667
အင်း။

1309
01:25:33,128 --> 01:25:34,671
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

1310
01:25:52,021 --> 01:25:52,897
ကလေးမလေး အချိန်တွေ ?

1311
01:25:59,571 --> 01:26:02,365
ငါ့ကိုပြသပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

1312
01:26:02,782 --> 01:26:03,491
တိတု၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး၊

1313
01:26:05,577 --> 01:26:09,914
တိတု၊ ရပ်ပါ။

1314
01:26:09,956 --> 01:26:10,999
မင်းငါ့ကို ထိန်းချုပ်ချင်လား။

1315
01:26:11,040 --> 01:26:12,333
မဟုတ်ဘူး၊

1316
01:26:12,375 --> 01:26:13,543
စွမ်းအားရှိသမျှ လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်၊ ဟမ်။

1317
01:26:13,585 --> 01:26:16,212
-No. အမှတ်မရှိ၊
- မင်းလုပ်တယ်။ သင် ... လုပ်သည်။ မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1318
01:26:16,254 --> 01:26:17,172
- မရှိပါ။
- မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1319
01:26:17,213 --> 01:26:18,548
တိတု! ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ!

1320
01:26:18,590 --> 01:26:20,008
- ငါ့ကိုကြည့်၊ Grace
- မရှိပါ။

1321
01:26:20,049 --> 01:26:21,593
- ကျေးဇူးတော်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
- ငါအသက်ရှူလို့မရဘူး။

1322
01:26:21,926 --> 01:26:23,386
Pernilla၊ သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပေးပါ။

1323
01:26:23,428 --> 01:26:25,138
- အို တိတု၊ ရပ်ပါ။
- ဒါကိုမြင်စေချင်တယ် ကျေးဇူးတော်။

1324
01:26:25,180 --> 01:26:26,806
ဒါကိုမြင်စေချင်တယ် ကျေးဇူးတော်။

1325
01:26:27,140 --> 01:26:28,183
မဟုတ်ဘူး!

1326
01:26:28,224 --> 01:26:29,976
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမြင်စေချင်တယ်။

1327
01:26:30,018 --> 01:26:33,771
ငါမဟုတ်တာကို မင်းမြင်စေချင်တယ်။
ထိန်းနိုင်တဲ့သူ။

1328
01:26:35,023 --> 01:26:36,733
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သင်ပြောခဲ့တယ်။

1329
01:26:37,066 --> 01:26:39,068
စည်းကမ်းထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မိသားစုဝင်တစ်ဦးအသတ်ခံရမှုနှင့် ပတ်သက်၍

1330
01:26:41,196 --> 01:26:42,447
မင်းကိုချစ်တယ်။

1331
01:26:58,421 --> 01:27:00,089
ငါ့ကို အခုပဲ စစ်ဆေးကြည့်စမ်း။

1332
01:27:01,424 --> 01:27:02,675
ကြိုးစားပါ။

1333
01:27:17,440 --> 01:27:19,651
ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းကို ဘယ်သူရလဲ။

1334
01:27:27,700 --> 01:27:29,160
ယဇ်ပလ္လင်မှာတွေ့မယ်။

1335
01:29:39,248 --> 01:29:41,626
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1336
01:29:44,087 --> 01:29:46,172
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1337
01:29:52,261 --> 01:29:53,262
အဆင်ပြေပါတယ်။

1338
01:30:06,234 --> 01:30:07,360
Shemhamforash

1339
01:30:07,402 --> 01:30:09,153
Shemhamforash

1340
01:30:09,195 --> 01:30:11,114
အမိုက်စား မမြင်ရဘူး။ ရွှေ့ပါ။

1341
01:30:11,948 --> 01:30:14,951
Satani Lucifer excelsis ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါ။

1342
01:30:14,992 --> 01:30:17,453
ငါတို့၏နာမ၌
ကြီးမြတ် ထာဝရ ကျေးဇူးရှင်၊

1343
01:30:17,495 --> 01:30:21,666
ထွက်လာပြီး ပေးအပ်သည်။
ဤအရာများအပေါ် သင်၏ကောင်းချီးများ

1344
01:30:21,707 --> 01:30:25,378
စာတန်၏အမည်များတွင် လူစီဖာ၊
ဗလိယ၊ လေဝိသန်။

1345
01:30:25,920 --> 01:30:27,755
ထွက်၍ သက်သေခံလော့။

1346
01:30:28,673 --> 01:30:29,799
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1347
01:30:29,841 --> 01:30:31,676
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1348
01:30:32,135 --> 01:30:34,262
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

1349
01:30:34,303 --> 01:30:36,514
ငါမင်းကိုအရမ်းပျော်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

1350
01:30:37,473 --> 01:30:40,935
ငါတို့မှာ ငါတို့ရှိရုံမကဘူး။
ဒီမင်္ဂလာမနက်ခင်းမှာ နန်းတက်ပွဲ၊

1351
01:30:40,977 --> 01:30:42,562
ငါတို့မှာလည်း မင်္ဂလာဆောင်ရှိတယ်။

1352
01:30:42,979 --> 01:30:44,647
ငါတို့ဖလားက ကျော်သွားပြီ။

1353
01:31:15,219 --> 01:31:16,012
တိတု။

1354
01:31:32,403 --> 01:31:33,362
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်၊

1355
01:31:58,304 --> 01:32:02,183
မင်းရဲ့ ကတိကဝတ်တွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့
စာတန်၏တန်ခိုးအားဖြင့်၊

1356
01:32:02,225 --> 01:32:05,102
ငါ အခု အပိုင် အပ်လိုက်ပြီ။
သင်တို့အပေါ်၌ အချင်းချင်း၊

1357
01:32:05,895 --> 01:32:09,190
Titus Chester Danforth၊
မင်းဒီမိန်းမယူလား

1358
01:32:09,232 --> 01:32:11,901
ဤကမ္ဘာနှင့်နောင်၊
ငရဲမီးများဆီသို့။

1359
01:32:11,943 --> 01:32:12,818
ငါပြောတာ။

1360
01:32:21,369 --> 01:32:24,997
Grace Elizabeth ၊
MacCaullay Le Domas၊

1361
01:32:25,039 --> 01:32:28,459
ဒီလူကို မင်းပိုင်ဖြစ်အောင်ယူ၊
ဇာတိနှင့် ဝိညာဉ်၌၊

1362
01:32:28,501 --> 01:32:31,796
ဤကမ္ဘာနှင့်နောင်၊
ငရဲမီးများဆီသို့။

1363
01:32:34,090 --> 01:32:35,049
ငါပြောတာ။

1364
01:32:38,052 --> 01:32:38,928
ဘုရား။

1365
01:32:51,357 --> 01:32:55,570
ငရဲ၌ အတုလုပ်သောအရာ၊
သေတတ်သောမျက်ရည်တဖြန်းဖြန်းထခြင်း မပြုစေနှင့်။

1366
01:32:55,611 --> 01:32:58,072
ငါတို့သည် ဤအရာကို သင်၏နာမဖြင့် မေးသည်
အို သခင်။

1367
01:32:59,407 --> 01:33:02,118
ငါ အခု မင်းကို အသံထွက်တယ်။
ယောက်ျားနှင့်မယား။

1368
01:33:04,412 --> 01:33:05,288
သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။

1369
01:33:37,153 --> 01:33:39,322
Titus Danforth ကို ဤဥပဒေဖြင့် ခွင့်ပြုသည်။

1370
01:33:39,363 --> 01:33:41,782
ထိုင်ခုံမြင့်
Le Bail ၏ကောင်စီ။

1371
01:33:49,165 --> 01:33:50,082
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1372
01:33:50,124 --> 01:33:51,584
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1373
01:33:51,876 --> 01:33:52,752
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1374
01:33:52,793 --> 01:33:54,253
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1375
01:33:54,295 --> 01:33:55,296
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1376
01:33:55,338 --> 01:33:56,297
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1377
01:33:56,339 --> 01:33:57,632
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1378
01:33:57,673 --> 01:33:58,716
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1379
01:33:58,758 --> 01:33:59,634
မင်္ဂလာပါ စာတန်။

1380
01:34:01,093 --> 01:34:02,553
စာတန်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1381
01:34:02,887 --> 01:34:03,721
မင်္ဂလာပါ စာတန်။

1382
01:34:10,686 --> 01:34:11,437
ဘာကောင်လဲ?

1383
01:34:12,229 --> 01:34:13,397
မီလီမီတာ

1384
01:34:20,821 --> 01:34:21,906
Fuck ဟုတ်တယ်!

1385
01:34:35,127 --> 01:34:36,754
စည်းကမ်းနဲ့မညီဘူး။

1386
01:34:36,796 --> 01:34:38,714
မိသားစုဝင်တစ်ဦးကိုသတ်ရန်။

1387
01:34:39,548 --> 01:34:40,466
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1388
01:34:43,469 --> 01:34:47,306
မင်းကိုရခဲ့တာ ငါပဲ။

1389
01:34:49,517 --> 01:34:50,267
ကူညီပါ။

1390
01:35:15,584 --> 01:35:16,502
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1391
01:35:34,270 --> 01:35:35,563
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1392
01:35:41,402 --> 01:35:42,903
Shemhamforash

1393
01:35:43,946 --> 01:35:45,197
Shemhamforash

1394
01:35:45,239 --> 01:35:46,907
Shemhamforash

1395
01:35:47,908 --> 01:35:49,326
Shemhamforash

1396
01:35:49,368 --> 01:35:50,870
Shem-- Shemhamforash။

1397
01:35:59,128 --> 01:36:00,713
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါဘာပဲလိုချင်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1398
01:36:00,755 --> 01:36:01,756
အဲဒါမှန်တယ်။

1399
01:36:04,049 --> 01:36:05,509
ဟမ်။

1400
01:36:15,853 --> 01:36:16,937
ဒီလုပ်ငန်းကို ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1401
01:36:19,106 --> 01:36:20,483
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

1402
01:36:26,197 --> 01:36:29,283
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးလုပ်ရပ်၊

1403
01:36:29,658 --> 01:36:32,578
ဦးခေါင်းအဖြစ်
မင်းရဲ့ ကောင်စီရဲ့...

1404
01:36:34,497 --> 01:36:39,084
...ဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ဖယ်လိုက်
ကောင်စီထံမှ

1405
01:36:39,126 --> 01:36:41,837
ဒီတစ်ခုလုံး
fucking အဖွဲ့။

1406
01:36:45,090 --> 01:36:46,383
အစ်ကို၊ သူဒီလိုတောင်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1407
01:36:46,884 --> 01:36:48,385
အံ့သြစရာရှိတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ဘာသာစကားလေးတွေ

1408
01:36:48,427 --> 01:36:49,428
စည်းမျဥ်းများတွင်၊

1409
01:36:49,470 --> 01:36:51,096
ဘယ်သူမှမရှိကတည်းက
မည်သူ့ကိုမျှ ယုံခဲ့သည်

1410
01:36:51,138 --> 01:36:52,640
စိတ်လိုလက်ရ ပေးကမ်းပါ။
အများကြီးပါဝါ။

1411
01:36:52,681 --> 01:36:55,267
အိုကေ၊ဒါပေမယ့်
အမိုက်စားထိုင်ခုံကို ဘယ်သူရသွားလဲ။

1412
01:36:55,309 --> 01:36:56,936
လက်စွပ်ကို ဘယ်သူက ဝတ်လဲ။
မိုးသောက်။

1413
01:36:57,228 --> 01:36:58,312
ဘယ်အချိန်မိုးလင်းလဲ

1414
01:37:00,314 --> 01:37:02,650
သုံးမိနစ်အတွင်း။ ပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။

1415
01:37:05,110 --> 01:37:06,737
ဒါပေမယ့် ကောင်စီမိသားစုတွေချည်းပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ်...?

1416
01:37:07,905 --> 01:37:08,864
အရှိအတိုင်း ဘယ်သူမဆို။

1417
01:37:10,866 --> 01:37:12,827
အဘယ်သူမျှမရှိပါကသင်ပြောခဲ့သည်။
မိုးလင်းရင် လက်စွပ်ဝတ်၊

1418
01:37:12,868 --> 01:37:14,286
Mr. Le Bail က...

1419
01:37:14,995 --> 01:37:16,288
အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1420
01:37:17,248 --> 01:37:19,041
"အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။"

1421
01:37:23,587 --> 01:37:24,839
မင်း--

1422
01:37:32,012 --> 01:37:35,641
အဲဒါကိုဆို့၊ မင်းက မွေးရာပါ fucks!

1423
01:37:50,197 --> 01:37:51,448
ငါလာတော့မယ် ချစ်သူ!

1424
01:37:51,490 --> 01:37:53,367
Shemhamforash

1425
01:37:54,159 --> 01:37:55,119
မင်္ဂလာပါ စာတန်။

1426
01:37:59,081 --> 01:38:00,499
အိုး. အိုး၊ fuck!

1427
01:38:01,542 --> 01:38:02,793
အိုး၊

1428
01:38:13,596 --> 01:38:15,306
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အားလုံးကို မီးရှို့ပစ်ခဲ့ရသည်။

1429
01:38:17,308 --> 01:38:19,268
မင်းကောင်းတယ်။
အရာတွေကို ဖျက်ဆီးရာမှာ၊

1430
01:38:25,190 --> 01:38:26,108
အိုက်!

1431
01:38:34,408 --> 01:38:35,409
မင်း လွတ်တယ်။

1432
01:38:35,993 --> 01:38:37,995
ငါလာမယ် စာတန်။

1433
01:38:38,037 --> 01:38:39,163
ဟမ်။

1434
01:38:39,455 --> 01:38:41,165
တွေ့လား။ အဲ့ဒီတော့

1435
01:38:42,791 --> 01:38:43,834
မင်္ဂလာပါ အင်း။

1436
01:38:45,920 --> 01:38:47,046
ဟေး ဟုတ်တယ် ဟိုမှာမကြည့်နဲ့။

1437
01:38:53,218 --> 01:38:54,219
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။

1438
01:39:38,097 --> 01:39:39,974
မိုင်း! မိုင်း!

1439
01:40:37,072 --> 01:40:38,866
- Fuck ဟုတ်တယ်!
- နှစ်ခုလုံး-

1440
01:40:38,907 --> 01:40:41,660
ငါအသက်ရှင်နေတယ်၊

1441
01:40:41,702 --> 01:40:44,538
ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1442
01:40:44,580 --> 01:40:46,832
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား

1443
01:40:46,874 --> 01:40:49,376
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စာချုပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါလည်း လွတ်သွားပြီ။

1444
01:40:49,418 --> 01:40:50,627
အမိုက်စား ပါတီ လိုက်ကြရအောင်--

1445
01:40:52,254 --> 01:40:53,464
ယေရှုခရစ်!

1446
01:41:16,278 --> 01:41:17,237
ဒါပဲလား...?

1447
01:41:18,739 --> 01:41:19,490
အင်း။

1448
01:41:21,408 --> 01:41:22,367
ငါတို့သွားလို့ရမလား။

1449
01:41:23,619 --> 01:41:25,120
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

1450
01:41:49,978 --> 01:41:53,774
♪ ဒီည မင်းငါ့အပိုင်ပဲ။
လုံးဝ♪

1451
01:41:53,816 --> 01:41:54,858
ဒုံးပျံလောင်ချာ။

1452
01:41:58,695 --> 01:42:02,282
♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို ပေးတယ်။
အရမ်းချောတယ်♪

1453
01:42:02,324 --> 01:42:03,617
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

1454
01:42:06,453 --> 01:42:10,624
♪ ဒီည
အလင်းရောင်♪

1455
01:42:11,250 --> 01:42:14,920
♪ အချစ်က မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪

1456
01:42:16,880 --> 01:42:22,553
♪ ဒါ​ပေမဲ့ မင်းငါ့ကိုချစ်​မှာလား။
မနက်ဖြန်လား? ♪

1457
01:42:25,973 --> 01:42:31,937
♪ ဒါက ထာဝရရတနာလား။ ♪

1458
01:42:34,189 --> 01:42:35,065
ချစ်တယ်။

1459
01:42:35,107 --> 01:42:37,025
♪ ဒါမှမဟုတ် ခဏလေး ♪

1460
01:42:38,569 --> 01:42:39,736
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1461
01:42:39,778 --> 01:42:41,446
♪ ပျော်ရွှင်စရာလား? ♪

1462
01:42:43,407 --> 01:42:44,700
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1463
01:42:44,741 --> 01:42:46,493
♪ ယုံလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ သက်ပြင်းတွေ မှော်တွေလား။ ♪

1464
01:42:46,535 --> 01:42:49,163
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊
မလိုတော့ဘူး။

1465
01:42:49,204 --> 01:42:50,831
မင်းရလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် တကယ်ကို ဖျားနေတာ။

1466
01:42:52,416 --> 01:42:54,251
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား ♪

1467
01:42:54,293 --> 01:42:55,127
ကတိ?

1468
01:42:56,211 --> 01:42:58,839
♪ မနက်ဖြန်? ♪

1469
01:43:00,174 --> 01:43:01,258
ငါပြောတာ။

1470
01:43:02,009 --> 01:43:07,472
♪ ဒီည
ပြောမရတဲ့ စကားတွေနဲ့ ♪

1471
01:43:10,934 --> 01:43:15,689
♪ မင်းပြောသလို ငါတစ်ယောက်တည်းပါ ♪

1472
01:43:19,318 --> 01:43:20,235
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဆိတ်နှင့်အတူ?

1473
01:43:20,277 --> 01:43:21,195
ကျွန်တော်မသိပါ။

1474
01:43:21,236 --> 01:43:22,279
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

1475
01:43:22,321 --> 01:43:23,614
သင်သွားမှာလား။
ဒီတစ်ပတ် လက်ထပ်မှာလား။

1476
01:43:24,364 --> 01:43:25,574
မြန်လွန်းတယ်။

1477
01:43:25,616 --> 01:43:26,700
မှတ်တမ်းတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

1478
01:43:26,742 --> 01:43:28,702
အိုး.
ငါဆေးရုံသွားချင်တယ်။

1479
01:43:29,745 --> 01:43:30,746
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

1480
01:43:31,205 --> 01:43:32,247
စားစရာလိုတယ်။

1481
01:43:32,289 --> 01:43:36,043
♪ ...မနက်ခင်း နေရောင်နဲ့ ထိတွေ့တယ်♪

1482
01:43:38,545 --> 01:43:44,134
♪ သိချင်ပါတယ်။
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့အချစ် ♪

1483
01:43:47,596 --> 01:43:53,602
♪ အချစ်ဆိုတာ ငါသေချာပေါက် ♪

1484
01:43:55,103 --> 01:43:59,274
♪ ဒါဆို ငါ့ကို အခုပဲ ပြောပါ ♪

1485
01:43:59,316 --> 01:44:03,278
♪ နောက်တော့ ထပ်မမေးတော့ပါဘူး ♪

1486
01:44:05,530 --> 01:44:11,036
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား
မနက်ဖြန်လား? ♪

1487
01:44:13,413 --> 01:44:14,623
♪ Mmm ♪

1488
01:44:14,665 --> 01:44:20,170
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား
မနက်ဖြန်လား? ♪

1489
01:44:20,754 --> 01:44:21,880
♪ အို ♪

1490
01:44:23,757 --> 01:44:26,677
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား ♪

1491
01:44:26,718 --> 01:44:32,391
♪ မနက်ဖြန်? ♪

1492
01:44:32,724 --> 01:44:39,064
♪ မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား
မနက်ဖြန်လား? ♪