1
00:00:17,184 --> 00:00:19,061
Ево га.

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,147
Моја најновија креација.

3
00:00:35,453 --> 00:00:36,653
Тачно.

4
00:00:44,086 --> 00:00:45,838
Двострука дуга.

5
00:00:56,140 --> 00:00:57,600
бр.

6
00:00:58,350 --> 00:01:01,145
Рекао сам не, зар не?

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,482
Рекао сам да не...

8
00:01:06,692 --> 00:01:09,320
Боже мој.

9
00:01:17,787 --> 00:01:19,163
Тестирани сте

10
00:01:19,455 --> 00:01:22,666
и имаш

11
00:01:23,167 --> 00:01:25,002
пропао.

12
00:02:26,188 --> 00:02:28,482
Вероватно је било мазиво,

13
00:02:28,566 --> 00:02:30,401
јер ми је та ствар излетела из руке,

14
00:02:30,484 --> 00:02:32,236
право у ђакузи.

15
00:02:32,361 --> 00:02:34,572
Ударила ме је струја
двојица мојих колега играча.

16
00:02:34,697 --> 00:02:37,992
Онда сам схватио да је време
да изађем из света порнографије.

17
00:02:41,328 --> 00:02:42,746
На аеродром?

18
00:02:44,206 --> 00:02:45,499
куда идеш?

19
00:02:45,583 --> 00:02:47,877
Разговор са Богом и спасавање света.

20
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
Мало је касно за то.

21
00:02:55,885 --> 00:02:57,595
Озбиљно. куда идеш?

22
00:03:01,765 --> 00:03:02,965
Овамо.

23
00:03:04,852 --> 00:03:06,770
До пениса?

24
00:03:07,438 --> 00:03:08,638
То је планина.

25
00:03:09,607 --> 00:03:10,807
Камен.

26
00:03:12,109 --> 00:03:13,485
мислим.

27
00:03:13,611 --> 00:03:14,811
да ли мислите?

28
00:03:17,740 --> 00:03:18,940
Озбиљно?

29
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
само иди,
али не знаш где идеш?

30
00:03:40,137 --> 00:03:43,682
Ти људи увек јесу
нешто за плакати.

31
00:03:43,766 --> 00:03:45,017
Зар нећеш престати?

32
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
Нема шансе.

33
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
Не брините, велечасни.

34
00:03:48,854 --> 00:03:51,190
То дете је губавац,
лопов или терориста.

35
00:03:51,273 --> 00:03:52,473
Или само мали дечак.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,600
Ако ти тако кажеш.

37
00:03:54,902 --> 00:03:57,071
У сваком случају, он није хришћанин.

38
00:03:57,154 --> 00:03:58,354
Заустави ауто.

39
00:04:11,543 --> 00:04:15,464
Хајде, велечасни.
Иди спаси свет за нас.

40
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
Мој пас.

41
00:04:30,062 --> 00:04:32,523
господине. Он је мртав.

42
00:04:37,569 --> 00:04:38,779
Шта се десило?

43
00:04:52,167 --> 00:04:54,795
шта сад радиш?
-Дај ми своје ствари, кучко.

44
00:04:54,878 --> 00:04:57,006
клинац...

45
00:04:57,089 --> 00:04:59,216
Мислим то.

46
00:05:09,268 --> 00:05:10,468
Баци то оружје.

47
00:05:13,772 --> 00:05:14,972
бр.

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,147
Мој пас.

49
00:05:24,366 --> 00:05:27,244
господине. Он је мртав.

50
00:05:58,567 --> 00:05:59,943
Шта сад?

51
00:06:04,656 --> 00:06:06,241
Нећеш добити моје ципеле.

52
00:06:31,850 --> 00:06:33,811
Патрола је приметила Кастера.

53
00:06:33,894 --> 00:06:35,537
Сада хеликоптери
и пошаљи СВАТ тим

54
00:06:35,562 --> 00:06:36,897
или тек после упознавања?

55
00:06:38,982 --> 00:06:40,234
Кастер је у бекству.

56
00:06:40,901 --> 00:06:42,694
Та вагина се неће посећи.

57
00:06:42,778 --> 00:06:46,615
Да, али за сада
имамо нешто друго на уму.

58
00:06:47,491 --> 00:06:49,159
Ох, да?

59
00:06:50,369 --> 00:06:53,997
Наравно. Тулип.
Вратиће се по вампира.

60
00:06:54,081 --> 00:06:55,140
питам се...

61
00:06:55,165 --> 00:06:57,793
Она је кључ, његова слабост.
Она је увек...

62
00:06:57,876 --> 00:07:00,379
Је ли Франкие тамо?

63
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
Тоскана?

64
00:07:03,048 --> 00:07:07,344
Треба ми хируршка помоћ.

65
00:07:14,726 --> 00:07:16,687
Дакле, дошли сте чак овамо
за мене?

66
00:07:17,855 --> 00:07:20,315
Немаш шта да мучиш код куће?

67
00:07:20,941 --> 00:07:22,234
Глобализација.

68
00:07:23,777 --> 00:07:26,407
Човек је некада могао да ради
и издржавати његову породицу

69
00:07:26,446 --> 00:07:29,074
не напуштајући Њујорк. Али сада?

70
00:07:30,701 --> 00:07:32,035
То више није исто.

71
00:07:33,036 --> 00:07:34,997
Недостаје ми Њујорк из прошлости.

72
00:07:35,080 --> 00:07:38,041
70-их и 80-их година.

73
00:07:38,333 --> 00:07:40,919
Недостаје ми Њујорк из прошлости.

74
00:07:41,545 --> 00:07:44,798
Повраћање иза МцСорлеи-а
са Бејб Рут и Оунијем Меденом.

75
00:07:45,966 --> 00:07:47,634
Да ли сте познавали 'Киллер' Маддена?

76
00:07:47,718 --> 00:07:49,219
Да.

77
00:07:50,554 --> 00:07:53,724
Једном сам га видео са пиштољем
набиј га некоме у дупе

78
00:07:53,849 --> 00:07:56,226
и разнесу му мозак
преко плафона.

79
00:07:57,311 --> 00:07:59,730
Исусе. Стварно нешто за њега.

80
00:08:00,189 --> 00:08:01,389
Да ли вам је то смешно?

81
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
Смешна ствар је

82
00:08:04,276 --> 00:08:06,486
да ћу и тебе да убијем.

83
00:08:17,206 --> 00:08:18,406
Реци ми, јак момак.

84
00:08:19,208 --> 00:08:21,101
Довео те је твој пријатељ
све до излаза.

85
00:08:21,126 --> 00:08:22,336
Шта се онда догодило?

86
00:08:23,378 --> 00:08:24,671
Волео бих да знам.

87
00:08:25,547 --> 00:08:28,926
Зашто ниси отишао?

88
00:08:31,637 --> 00:08:32,846
па...

89
00:08:34,806 --> 00:08:36,074
Знаш како учимо да будемо.

90
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
Никада не пропуштамо прилику
да пропусти прилику.

91
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
Ок, момци. Вратили смо се.

92
00:08:50,614 --> 00:08:51,949
ко жели?

93
00:08:52,574 --> 00:08:53,774
Хајде.

94
00:08:58,830 --> 00:09:00,332
Он је зао.

95
00:10:04,146 --> 00:10:06,982
хало? пријатељу?

96
00:10:10,277 --> 00:10:11,477
шта то радиш?

97
00:10:16,366 --> 00:10:17,566
Ти унутра.

98
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
Где је он сада?

99
00:10:24,708 --> 00:10:25,908
ста?

100
00:10:47,314 --> 00:10:48,857
Небеса.

101
00:10:48,982 --> 00:10:50,609
Он је дивљак.

102
00:11:04,081 --> 00:11:05,665
Онда само настави да тражиш.

103
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
Ако побегне,

104
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
неко други је обрезан.

105
00:11:09,961 --> 00:11:14,549
Пажња особља. Ауто перионица
ради у редовном радном времену

106
00:11:14,633 --> 00:11:17,302
фестивала
Хомогене крвне лозе.

107
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
УРБАНИ ПАД

108
00:11:35,487 --> 00:11:36,687
ко си ти

109
00:11:37,531 --> 00:11:38,731
Ја сам морж.

110
00:11:39,991 --> 00:11:41,243
шта хоћеш?

111
00:11:41,326 --> 00:11:42,526
желим те.

112
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
Свети бар и Грал - МОТЕЛ
СОБЕ БЕСПЛАТНЕ

113
00:11:51,711 --> 00:11:54,923
Умри с поносом
војници Грала.

114
00:11:56,466 --> 00:11:58,063
Дуните у трубе за мушкарце

115
00:11:58,510 --> 00:12:00,623
и славну битку
које су испоручили.

116
00:12:02,389 --> 00:12:03,589
топник,

117
00:12:04,933 --> 00:12:06,133
голубова нога,

118
00:12:06,393 --> 00:12:07,593
К-Пасо.

119
00:12:07,644 --> 00:12:08,844
На гралу.

120
00:12:10,021 --> 00:12:11,231
тражим некога.

121
00:12:13,400 --> 00:12:15,068
Терориста, криминалац.

122
00:12:15,735 --> 00:12:18,412
Проверавам локална места.
Јесте ли је видели?

123
00:12:21,158 --> 00:12:22,617
Она изгледа застрашујуће.

124
00:12:23,577 --> 00:12:24,786
Али не.

125
00:12:24,870 --> 00:12:26,913
Тада бих је препознао.

126
00:12:29,666 --> 00:12:33,253
Ово прљаво место савршено се уклапа
у њеној улици. Јесте ли сигурни?

127
00:12:33,920 --> 00:12:35,120
Врло сигуран.

128
00:12:36,131 --> 00:12:38,592
Кад видим тако страшног мухтала,

129
00:12:39,718 --> 00:12:40,918
ја ћу то рећи.

130
00:12:43,138 --> 00:12:44,514
И ја тако мислим.

131
00:12:45,474 --> 00:12:47,601
Иначе, ово је твоја судбина.

132
00:12:52,981 --> 00:12:56,359
Спусти своје пиво
и узмите марамице, гомила беба.

133
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
Желим њену главу на ражњу.

134
00:13:23,386 --> 00:13:25,597
Траже те.

135
00:13:28,767 --> 00:13:30,810
Траже те.

136
00:13:31,478 --> 00:13:32,678
Лепо.

137
00:13:33,563 --> 00:13:34,763
Проклетство.

138
00:13:40,070 --> 00:13:42,948
Врана нога са кључем
може бити прикладније.

139
00:13:46,785 --> 00:13:48,078
Имаш ли врану ногу, Камал?

140
00:13:55,210 --> 00:13:56,962
Морам да радим на карбуратору.

141
00:13:58,046 --> 00:14:01,383
Ако меримо однос ваздух-гориво
спустимо, добијамо више снаге.

142
00:14:03,176 --> 00:14:04,376
Последња шанса.

143
00:14:05,971 --> 00:14:08,723
Није добро
да преузме Масаду.

144
00:14:10,183 --> 00:14:12,727
И лош муж
ако овако оде.

145
00:14:12,852 --> 00:14:14,271
Зашто га не сачекаш?

146
00:14:14,354 --> 00:14:15,814
Већ сам то рекао, Камал.

147
00:14:16,898 --> 00:14:18,098
Он није мој муж.

148
00:14:23,280 --> 00:14:24,656
И не враћа се.

149
00:14:41,673 --> 00:14:43,675
Ти прљаво копиле.

150
00:14:50,181 --> 00:14:51,600
у чему је проблем?

151
00:14:53,184 --> 00:14:55,770
Ахмад. Прљави муслиман.

152
00:14:57,897 --> 00:14:59,097
Ниси ли и ти муслиман?

153
00:14:59,190 --> 00:15:00,390
ја?

154
00:15:00,984 --> 00:15:02,652
Ја сам Копт.

155
00:15:17,375 --> 00:15:18,575
Момци.

156
00:15:20,670 --> 00:15:21,870
момци...

157
00:15:22,756 --> 00:15:24,174
Хајде.

158
00:15:26,885 --> 00:15:28,085
Престани.

159
00:15:32,974 --> 00:15:34,225
браво.

160
00:15:34,309 --> 00:15:35,685
Рукујте се.

161
00:15:55,789 --> 00:15:57,082
Шта је то било?

162
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
Рекао сам му да престане.

163
00:15:59,334 --> 00:16:01,544
Не говори енглески.

164
00:16:02,128 --> 00:16:04,172
Шта није у реду са вама?

165
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Ако имам једину добру ствар
су изневерени у мом животу

166
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
за ову глупост,

167
00:16:12,430 --> 00:16:15,600
Постајем овакав...

168
00:16:35,203 --> 00:16:36,621
Аллфатхер је мртав.

169
00:16:40,333 --> 00:16:42,377
Живео Свеотац.

170
00:16:42,460 --> 00:16:43,712
Браво.

171
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
Да ли си добро, Аллфатхер?

172
00:16:58,309 --> 00:17:00,495
Чули смо
о терористичком нападу.

173
00:17:00,520 --> 00:17:01,705
добро сам.

174
00:17:01,730 --> 00:17:03,773
Напад на цитаделу је био

175
00:17:04,441 --> 00:17:06,234
са лакоћом одбија.

176
00:17:06,317 --> 00:17:07,517
А Свето Дете?

177
00:17:08,486 --> 00:17:09,686
Да ли је безбедан?

178
00:17:10,280 --> 00:17:11,489
Свето дете?

179
00:17:32,510 --> 00:17:34,387
Хајде. Данцинг.

180
00:17:43,563 --> 00:17:44,856
Није он.

181
00:17:46,191 --> 00:17:48,943
Пристаје као гусле.

182
00:17:49,027 --> 00:17:52,405
Када ће Грал
Показати га свету?

183
00:17:52,739 --> 00:17:53,939
Кад дође право време.

184
00:17:54,616 --> 00:17:56,159
Извините ме.

185
00:17:56,409 --> 00:17:57,609
Не, али када

186
00:17:58,578 --> 00:17:59,778
тачно?

187
00:18:07,879 --> 00:18:09,589
Опрости ми, свеоче.

188
00:18:10,215 --> 00:18:12,842
Ти си велики човек
а ја сам само потпредседник владе.

189
00:18:12,926 --> 00:18:16,679
Како да пратим
шта не могу да видим?

190
00:18:18,598 --> 00:18:20,391
Кроз веру.

191
00:18:39,327 --> 00:18:40,527
Попните се у кутију.

192
00:18:41,830 --> 00:18:43,030
молим те.

193
00:18:54,342 --> 00:18:56,052
то није изговор,

194
00:18:56,135 --> 00:18:57,320
НОВИ ЗЕЛАНД

195
00:18:57,345 --> 00:18:59,740
али имам нешто превише дубоко
погледао у стакло.

196
00:19:06,020 --> 00:19:07,220
Нема изговора.

197
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
Може ли било ко
да обришем историју претраге?

198
00:19:54,235 --> 00:19:56,404
Има ли питања?

199
00:19:59,657 --> 00:20:00,909
Лепо.

200
00:20:01,075 --> 00:20:05,788
Свето дете ће ускоро
да ти се открије.

201
00:20:13,880 --> 00:20:16,215
Криви Аустралијанце.

202
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
Брзина је веома важна.

203
00:20:23,431 --> 00:20:24,849
Угао нагиба...

204
00:20:25,767 --> 00:20:29,228
Ветар, прашина, километри на сат.

205
00:20:36,361 --> 00:20:37,561
Ово није добро.

206
00:20:37,654 --> 00:20:40,281
Нисса, забринут сам за тебе.

207
00:20:41,074 --> 00:20:42,274
Да.

208
00:20:42,742 --> 00:20:43,942
То сам приметио.

209
00:20:56,339 --> 00:20:57,560
Шта бринеш?

210
00:20:58,716 --> 00:20:59,916
Све?

211
00:21:00,760 --> 00:21:01,960
Ударац.

212
00:21:25,660 --> 00:21:26,860
шта ти мислиш?

213
00:21:28,496 --> 00:21:29,696
Да ли изгледам добро?

214
00:21:30,999 --> 00:21:34,127
Дај ми те наочаре.
жао ми је. браво.

215
00:21:34,877 --> 00:21:36,796
Ово ме чини...

216
00:21:40,508 --> 00:21:43,469
'Др. Зханг'. Довољно добро.
Какав сам ја уопште доктор?

217
00:21:43,553 --> 00:21:46,230
'Хемијски фармацеутски производи'.
Цоол. То су дроге, зар не?

218
00:21:47,015 --> 00:21:48,215
Тако је.

219
00:21:50,351 --> 00:21:51,572
'Урбано пропадање'.

220
00:21:56,983 --> 00:21:59,068
уништавање града,
разбијање породице,

221
00:21:59,444 --> 00:22:01,404
дроге за крађу душе.

222
00:22:09,078 --> 00:22:10,278
бр.

223
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
Апсолутно не. Дај овде.

224
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
Зханг.

225
00:22:22,508 --> 00:22:24,135
Требало би да се стидиш.

226
00:22:50,119 --> 00:22:51,704
Ок�. Видимо се касније.

227
00:22:52,080 --> 00:22:53,706
како си?

228
00:22:54,332 --> 00:22:56,042
Још једна досадна конференција.

229
00:22:57,126 --> 00:22:58,419
Проклети Милвоки.

230
00:22:58,795 --> 00:22:59,995
Моја лична карта.

231
00:23:14,185 --> 00:23:15,561
Хвала.

232
00:23:34,664 --> 00:23:36,082
успут...

233
00:23:37,041 --> 00:23:40,253
Тако сам глуп.
Заборавио сам на ту ствар.

234
00:23:40,336 --> 00:23:43,297
Тај фармацеутолог...

235
00:23:44,715 --> 00:23:46,134
Ствар. Десни бек.

236
00:24:03,985 --> 00:24:05,185
Јесте ли спремни?

237
00:24:09,365 --> 00:24:10,575
Тај твој пријатељ...

238
00:24:12,910 --> 00:24:15,955
Вампири су велики и јаки.

239
00:24:17,665 --> 00:24:19,292
Можда је он добро.

240
00:24:20,585 --> 00:24:22,962
Можда је већ побегао.

241
00:24:25,006 --> 00:24:26,206
Можда.

242
00:24:27,466 --> 00:24:28,666
па...

243
00:24:32,054 --> 00:24:35,016
Можда би требало да сачекамо.

244
00:24:39,353 --> 00:24:42,440
Мислим да овај посао није за тебе.

245
00:24:45,401 --> 00:24:48,863
Нисса, ово није добро.

246
00:24:54,076 --> 00:24:55,620
Идем тамо.

247
00:24:56,871 --> 00:24:59,207
И ја ћу ослободити Цасс.

248
00:25:03,878 --> 00:25:05,087
ја...

249
00:25:06,297 --> 00:25:10,551
Не чекам никога.

250
00:25:37,453 --> 00:25:38,653
ста?

251
00:25:38,913 --> 00:25:40,885
Нећу да те попушим
ако то понекад желите.

252
00:25:44,293 --> 00:25:45,493
ста?

253
00:25:45,628 --> 00:25:47,922
А ни ти.

254
00:25:49,173 --> 00:25:50,373
Срамота.

255
00:25:51,300 --> 00:25:53,413
Онда имамо муда
обријане за ништа.

256
00:25:55,596 --> 00:25:56,796
Стани.

257
00:26:10,319 --> 00:26:11,519
Хеббес.

258
00:26:13,155 --> 00:26:14,355
Спреман за полазак.

259
00:26:29,797 --> 00:26:35,761
Ваша пажња. Лет 22 за Хамбург
полази са капије Б.

260
00:26:36,846 --> 00:26:38,973
На аеродрому је забрањено пушење.

261
00:26:39,432 --> 00:26:40,641
Не више.

262
00:26:42,601 --> 00:26:43,801
Не више.

263
00:26:47,732 --> 00:26:49,275
Препознајете ли ово?

264
00:26:51,861 --> 00:26:53,004
То је камен.

265
00:26:53,029 --> 00:26:54,405
Свакако јесте.

266
00:26:55,865 --> 00:26:57,065
Изгубљени апостол.

267
00:26:57,700 --> 00:26:59,368
То је древно, свето место.

268
00:26:59,535 --> 00:27:01,137
Требало би чешће да излазите напоље.

269
00:27:01,162 --> 00:27:02,362
где је то?

270
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
ОПРЕЗ: ЗМИЈЕ

271
00:27:13,549 --> 00:27:14,749
АУСТРАЛИЈА

272
00:27:15,384 --> 00:27:16,444
У реду онда.

273
00:27:16,469 --> 00:27:19,805
Сви путници са одредиштем
Мелбурн, Аустралија

274
00:27:19,889 --> 00:27:21,282
иди у...
-Срање. где је мој...

275
00:27:21,307 --> 00:27:22,558
Ватра?

276
00:27:22,725 --> 00:27:25,436
Сви путници
у Мелбурн, Аустралија...

277
00:27:30,733 --> 00:27:32,360
ЈЕСУС ДЕ САДЕ - КУЋА ЗАБАВЕ

278
00:27:33,903 --> 00:27:35,103
Срање.

279
00:27:35,988 --> 00:27:37,188
молим те...

280
00:27:37,948 --> 00:27:39,148
Немој је повредити.

281
00:27:40,117 --> 00:27:41,994
Она није лоша особа.

282
00:27:42,703 --> 00:27:44,538
Муж ју је напустио.

283
00:27:44,955 --> 00:27:46,165
То је излуђује.

284
00:28:06,227 --> 00:28:07,520
Оружје безбедно.

285
00:28:18,489 --> 00:28:19,949
Танго, три сата.

286
00:28:21,450 --> 00:28:22,660
Срање.

287
00:28:23,202 --> 00:28:25,121
Сада.

288
00:28:38,717 --> 00:28:39,917
Гараге.

289
00:28:45,516 --> 00:28:46,934
Назад на аутомобиле.

290
00:29:01,574 --> 00:29:02,783
ста...

291
00:29:03,033 --> 00:29:04,233
Неко има мој ауто.

292
00:29:33,105 --> 00:29:34,773
Имамо је.

293
00:29:46,744 --> 00:29:48,621
Она је заробљена.

294
00:30:04,220 --> 00:30:05,638
Шта она уопште ради?

295
00:30:10,684 --> 00:30:12,853
Видим је.

296
00:30:13,020 --> 00:30:14,220
Она је нестала.

297
00:30:14,438 --> 00:30:15,623
Да ли је неко види?

298
00:30:15,648 --> 00:30:17,024
Не, не видим ништа.

299
00:30:17,816 --> 00:30:19,016
Не. Нема шта да се види.

300
00:30:23,364 --> 00:30:25,157
Гуард.

301
00:30:25,282 --> 00:30:26,482
Видим је.

302
00:30:29,328 --> 00:30:32,164
Она је добра.
-Не видим ништа у тој пешчаној олуји.

303
00:30:37,044 --> 00:30:38,244
Пријавите се.

304
00:30:39,338 --> 00:30:40,439
Видим гепек.

305
00:30:40,464 --> 00:30:42,007
Видим гепек.

306
00:30:44,468 --> 00:30:46,345
Право напред. Имам је...

307
00:30:46,428 --> 00:30:48,138
Иза тебе.
- Чекај, не...

308
00:30:50,808 --> 00:30:52,685
Она иде право према нама.

309
00:30:55,396 --> 00:30:56,596
Она има Чарлија.

310
00:30:56,647 --> 00:30:58,065
Она је моја.

311
00:30:58,148 --> 00:31:00,985
Све јединице. Она долази право напред.

312
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Са ваше десне стране. Пази се.

313
00:31:11,036 --> 00:31:12,830
Пријавите се. Ко је види?

314
00:31:13,414 --> 00:31:14,614
Ко је види?

315
00:31:17,626 --> 00:31:18,826
Остали смо само ми.

316
00:31:45,195 --> 00:31:46,572
Она не попушта.

317
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
ОПАСНОСТ ПЕСЧАНА КОСА

318
00:32:04,548 --> 00:32:05,748
Држи се чврсто.

319
00:32:33,452 --> 00:32:35,496
Не. Не врх.

320
00:32:37,206 --> 00:32:38,582
Проклети аматер.

321
00:32:40,042 --> 00:32:42,169
То је у реду. Хајде.

322
00:32:43,796 --> 00:32:44,996
не заборави:

323
00:32:45,547 --> 00:32:47,341
у мучењу

324
00:32:47,466 --> 00:32:49,593
чују грешке.

325
00:32:54,431 --> 00:32:55,808
Ево, Доц.

326
00:33:06,527 --> 00:33:07,727
Сада разумем.

327
00:33:08,445 --> 00:33:10,297
Имао сам раније
радио са гостима попут тебе.

328
00:33:10,322 --> 00:33:12,449
Неуспеси, идиоти.

329
00:33:12,616 --> 00:33:13,826
Купци који се враћају.

330
00:33:14,451 --> 00:33:16,658
Гости који никад
могли да се извуку из својих проблема.

331
00:33:17,204 --> 00:33:19,790
Стално кукају
да су несрећни.

332
00:33:20,040 --> 00:33:22,167
Не враћају се увек срећом,

333
00:33:24,670 --> 00:33:25,870
али кроз кривицу.

334
00:33:29,049 --> 00:33:30,505
Мисле да то заслужују.

335
00:33:39,977 --> 00:33:43,021
ДЕ САДЕ - КУЋА ЗАБАВЕ

336
00:33:59,037 --> 00:34:00,237
Чекај ме.

337
00:34:40,746 --> 00:34:41,946
Јахати.

338
00:34:44,124 --> 00:34:45,324
Јахати.

339
00:34:47,586 --> 00:34:48,786
Погледај.

340
00:34:53,842 --> 00:34:55,042
Видите ли то?

341
00:35:02,476 --> 00:35:03,676
Мораш му помоћи.

342
00:35:04,978 --> 00:35:09,107
У сваком случају постоји
нека врста кодекса проповедника, зар не?

343
00:35:10,776 --> 00:35:12,194
Морате помоћи људима.

344
00:35:22,329 --> 00:35:24,331
Ионако постоји пилот код.

345
00:35:45,185 --> 00:35:49,022
Можда боли неко време.

346
00:35:53,193 --> 00:35:54,528
Како то изгледа?

347
00:35:58,907 --> 00:36:00,200
Био си у праву, Аллфатхер.

348
00:36:01,368 --> 00:36:02,568
Сјајна идеја.

349
00:36:04,246 --> 00:36:08,500
Позовите ме ако приметите промену боје или...

350
00:36:09,126 --> 00:36:10,347
Приметите гадан смрад.

351
00:36:11,295 --> 00:36:12,921
Ставићу неколико на лед

352
00:36:13,589 --> 00:36:15,507
за сваки случај
морамо да подупремо ствари.

353
00:37:02,554 --> 00:37:03,822
Треба ми медицинска сестра.

354
00:37:04,848 --> 00:37:06,048
Имамо још једну.

355
00:37:21,073 --> 00:37:22,273
Имам те.

356
00:37:49,017 --> 00:37:50,217
да...

357
00:37:50,936 --> 00:37:53,096
То је последњи
што ћемо од ње видети.

358
00:38:03,657 --> 00:38:06,034
Пажња особља Грала...

359
00:38:27,055 --> 00:38:31,601
ЈЕСУС ДЕ САДЕ - КУЋА ЗАБАВЕ
ГРЕШНИ ДОБРОДОШЛИ

360
00:38:57,586 --> 00:38:58,786
Аустралија?

361
00:38:59,337 --> 00:39:00,881
Каква авантура, а?

362
00:39:01,715 --> 00:39:03,633
Змије, валабији и кенгури.

363
00:39:06,386 --> 00:39:08,513
Не могу да верујем да си ме оставио.

364
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
успут...

365
00:39:12,017 --> 00:39:13,473
И њу си оставио, зар не?

366
00:39:28,450 --> 00:39:30,118
Капетан, ја,

367
00:39:30,202 --> 00:39:34,915
искључио знак за забрањено пушење.
Одувек сам то желео да урадим.

368
00:39:34,998 --> 00:39:37,959
Време лета за Аустралију
је нешто више од 16 сати.

369
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
Ако желиш нешто, проповедниче,
само лупај по бетонским вратима.

370
00:40:49,900 --> 00:40:54,900
Превод: Рик де Лаат