1 00:00:00,000 --> 00:00:04,074 Översatt av: Alireza60 Forum. AnimWorld. netto Undertexten översätts som ljud 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,973 ... i "Pokémons" värld. 3 00:00:06,043 --> 00:00:07,413 ... lika mycket som alla berättelser 4 00:00:07,483 --> 00:00:09,483 Det finns konstiga varelser... 5 00:00:11,013 --> 00:00:15,273 Vissa av dem är för alltid som en hemlighet i våra sinnen De äger rum, men vi känner bara ett fåtal av dem 6 00:00:15,333 --> 00:00:18,723 Men resten är legender i våra sinnen 7 00:00:21,673 --> 00:00:24,943 ... de som uppstår från våra drömmar 8 00:00:27,713 --> 00:00:29,533 ... som "pokemonerna" själva 9 00:00:29,603 --> 00:00:32,053 De överlever fortfarande med tiden... 10 00:00:33,743 --> 00:00:37,163 ... och med varje dag, otaliga intressanta äventyr 11 00:00:37,223 --> 00:00:40,563 Från himlens höjd till havets djup skapar de... 12 00:00:40,633 --> 00:00:42,833 ... det finns cirka 300 okända varelser 13 00:00:42,903 --> 00:00:46,453 som hela tiden närmar sig samlingsplatsen för "Pokémon"... 14 00:00:46,523 --> 00:00:48,903 Men de kan inte kämpa ensamma 15 00:00:54,693 --> 00:00:56,763 Pokemon och människor är ofta ett lag. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,213 De bildades för varje tävling eller strid... 17 00:00:58,283 --> 00:01:02,063 med en kombination av styrka, mod, intelligens och förena sig med fienderna för att slåss 18 00:01:02,133 --> 00:01:04,233 Gruppmedlemmar i strider som kallas "Pokemon Battles". 19 00:01:04,303 --> 00:01:08,343 De hoppades på att vinna... 20 00:01:08,403 --> 00:01:11,293 "Pokemons och människor tillsammans, världsliga" 21 00:01:11,363 --> 00:01:14,683 Från vänskap skapade de fred och solidaritet... 22 00:01:14,743 --> 00:01:17,903 Omedvetna om det var inte allas avsikt ren 23 00:01:21,553 --> 00:01:23,303 ... dessa är de varelser som vill från svaghet och 24 00:01:23,373 --> 00:01:25,003 Fasansen med att "Pokémon" missbrukas... 25 00:01:25,073 --> 00:01:29,223 och till mål som kontroll över marken Eller få kontroll och makt över alla 26 00:01:29,293 --> 00:01:31,463 Grodon var en gammal Pokémon som 27 00:01:31,533 --> 00:01:35,133 som erövrades av det onda laget "Magma"... 28 00:01:35,203 --> 00:01:38,003 ... och vår historia började därifrån 29 00:01:38,073 --> 00:01:41,143 Med fel instruktioner sökte en hänsynslös man efter en övermakt 30 00:01:41,203 --> 00:01:45,813 I hopp om att önskan om evigt liv ska uppfyllas För "gradon" gå med i verkligheten 31 00:01:53,163 --> 00:01:55,903 Men vad han grävde ... var den största mystiska kraften 32 00:01:55,973 --> 00:01:57,803 Och till och med den största makten Och oavsiktligt fick han de krafter han behövde för att uppfylla sina drömmar 33 00:02:02,073 --> 00:02:04,343 Ash Ketchum, som har stora drömmar för sig själv. Han ville bli den största befälhavaren för "Pokémon" en dag 34 00:02:11,053 --> 00:02:13,643 De två reser tillsammans till världen av... De blir Pokemon 35 00:02:13,703 --> 00:02:15,273 Och på vägen träffade han sina vänner 36 00:02:15,343 --> 00:02:16,943 Och de kom med "Aska" med tusentals förhoppningar och önskningar 37 00:02:17,013 --> 00:02:20,093 För att hitta nya Pokémon ... att upptäcka världen som 38 00:02:20,163 --> 00:02:22,183 Det blev det största evenemanget i världen ... fast tränare 39 00:02:22,243 --> 00:02:24,513 Och träffa många, många tjejer... 40 00:02:24,583 --> 00:02:28,253 Tja, jag sa inte alla Deras dröm är att hitta "Pokemon". 41 00:02:28,323 --> 00:02:30,623 Det intressanta med drömmar är här 42 00:02:30,693 --> 00:02:32,943 Vissa drömmar går verkligen i uppfyllelse... 43 00:02:33,003 --> 00:02:35,213 Det är därför man måste vara försiktig 44 00:02:35,273 --> 00:02:36,543 Må dina önskemål vara... 45 00:02:36,613 --> 00:02:40,213 För en dag kanske de verkligen ansluter sig till sanningen... 46 00:03:20,183 --> 00:03:22,993 Så, var är denna Millennium Meteor? 47 00:03:23,053 --> 00:03:26,663 Det kommer att bli känt om 23 timmar och 42 minuter 48 00:03:26,763 --> 00:03:27,993 Bryr dig inte! 49 00:03:29,563 --> 00:03:31,163 ... vi borde ha kommit närmare, tänker du med tiden 50 00:03:31,233 --> 00:03:32,383 Ska vi ta oss till festivalen? 51 00:03:32,463 --> 00:03:34,563 Ja, det måste vara framför den dalen 52 00:03:34,633 --> 00:03:36,483 Åh, jag vill vara den första som ser honom 53 00:03:36,553 --> 00:03:38,373 Den som når slutet är en förlorare 54 00:03:38,443 --> 00:03:40,343 Max, du är en storebror. 55 00:03:40,363 --> 00:03:41,773 Det var väldigt roligt, Ajay 56 00:03:41,843 --> 00:03:44,013 Hej, jag vill inte vara fesslig 57 00:03:44,083 --> 00:03:45,443 "Pika" 58 00:04:00,813 --> 00:04:02,543 Så, Kushs fest? 59 00:04:02,613 --> 00:04:03,963 Är du säker på att vi kom åt rätt håll? 60 00:04:04,033 --> 00:04:06,953 Visa att vi har kommit rätt 61 00:04:07,013 --> 00:04:08,803 Så var är de andra? 62 00:04:08,873 --> 00:04:11,483 Wow, mitt hjärta blir svagt, min son, jag är väldigt hungrig 63 00:04:11,553 --> 00:04:13,193 Wow, det är jag också 64 00:04:13,253 --> 00:04:15,373 ...Ash och hans vän kom från "Ditor" 65 00:04:15,443 --> 00:04:18,643 Från "Pokemons" resa... för att se Millennium Meteor 66 00:04:18,783 --> 00:04:22,163 Eftersom Hazara meteor, kan det ses bara sju nätter 67 00:04:22,233 --> 00:04:24,113 Och bara en gång på tusen år... 68 00:04:24,183 --> 00:04:26,983 Barnen hoppades få komma in delta i denna millenniefestival 69 00:04:27,053 --> 00:04:29,453 ... men deras roll i legenden om millenniet 70 00:04:29,523 --> 00:04:33,423 Det var mycket större än vad... Det var inpräntat i deras fantasi 71 00:04:48,413 --> 00:04:49,523 "Pika" 72 00:06:06,353 --> 00:06:08,083 "Pika" 73 00:08:01,673 --> 00:08:03,323 ha ha "Pika" 74 00:08:03,383 --> 00:08:04,573 Ondska! 75 00:08:04,633 --> 00:08:06,223 låt oss gå 76 00:08:06,293 --> 00:08:07,803 Hej, kom tillbaka hit 77 00:08:07,873 --> 00:08:09,463 Vänta! 78 00:08:09,523 --> 00:08:10,623 ... Skam, vackert 79 00:08:10,693 --> 00:08:14,013 Låt oss åka i grupper om två Den är gjord för två personer 80 00:08:18,833 --> 00:08:20,983 Det här är det bästa jobbet i världen 81 00:08:21,053 --> 00:08:23,223 Vi måste bara sprida dessa bland folket 82 00:08:23,293 --> 00:08:25,623 Sedan sopar vi överallt 83 00:08:25,693 --> 00:08:27,123 Åh, det här är så löjligt 84 00:08:27,323 --> 00:08:28,723 Va!? 85 00:08:28,733 --> 00:08:29,913 Killar, titta på det här 86 00:08:29,983 --> 00:08:32,553 Vad mer är detta? 87 00:08:32,613 --> 00:08:34,913 Det här är samma magi som vi såg i går kväll 88 00:08:34,983 --> 00:08:36,673 Du har rätt 89 00:08:36,733 --> 00:08:39,033 Om "Big Butler" är densamma ... som han gjorde här i går kväll 90 00:08:39,103 --> 00:08:41,503 Jag väntar på att se hans program... 91 00:09:38,363 --> 00:09:41,013 Wow! Vilken bluff 92 00:09:51,313 --> 00:09:53,533 Drömmarnas stjärna 93 00:09:53,593 --> 00:09:54,533 Han? 94 00:09:57,613 --> 00:10:01,503 Hej pojke, hur kan en tjej som denna nazist falla från Telpis himmel? 95 00:10:01,503 --> 00:10:01,643 Hej pojke, hur kan en tjej som denna nazist falla från Telpis himmel? 96 00:10:01,643 --> 00:10:02,133 Hej pojke, hur kan en tjej som denna nazist falla från Telpis himmel? 97 00:10:02,133 --> 00:10:03,893 Hej pojke, hur kan en tjej som denna nazist falla från Telpis himmel? 98 00:10:06,643 --> 00:10:08,313 ... dig till mig och min magi 99 00:10:08,383 --> 00:10:11,243 Tack så mycket, jag kan höra ditt jubel 100 00:10:11,313 --> 00:10:12,633 Tack så mycket 101 00:10:12,703 --> 00:10:15,213 Jag är känd som "The Great Butler". 102 00:10:16,973 --> 00:10:20,873 Och min assistent Diana 103 00:10:20,943 --> 00:10:22,993 Jag kunde inte se det här programmet Gör det utan Matianas närvaro 104 00:10:24,993 --> 00:10:26,433 " och "Kirlia 105 00:10:28,633 --> 00:10:33,253 Dina önskningar kommer att gå i uppfyllelse 106 00:10:33,323 --> 00:10:35,853 Han? Drömmarnas stjärna? 107 00:10:40,023 --> 00:10:43,513 Åh... var är du? 108 00:10:43,583 --> 00:10:46,513 Jag önskar att du var här med mig 109 00:10:46,583 --> 00:10:48,713 är du där 110 00:10:51,273 --> 00:10:52,853 "Max" 111 00:10:56,463 --> 00:10:59,163 Hej, du borde gå tillbaka till din plats 112 00:10:59,233 --> 00:11:02,483 Ursäkta mig, men jag tyckte jag hörde en röst 113 00:11:02,553 --> 00:11:03,453 Han? 114 00:11:05,973 --> 00:11:07,203 "Max" 115 00:11:07,273 --> 00:11:08,473 Förlåt mig min vän 116 00:11:08,533 --> 00:11:10,673 "Max, chattar du?" 117 00:11:10,743 --> 00:11:11,903 ...Waysa 118 00:11:11,973 --> 00:11:13,713 ! mina damer och herrar 119 00:11:13,773 --> 00:11:15,773 ... Det ser ut som att vi har några frivilliga 120 00:11:15,843 --> 00:11:17,613 som vill hjälpa oss i vårt nästa trick... 121 00:11:17,683 --> 00:11:19,883 ... Mina herrar, ni borde agera professionellt 122 00:11:19,953 --> 00:11:21,513 För att han valde din tid... 123 00:11:21,583 --> 00:11:22,513 Han? 124 00:11:22,583 --> 00:11:24,953 Så liten magiker, vad heter du? 125 00:11:25,023 --> 00:11:26,053 Jag heter Ash 126 00:11:26,123 --> 00:11:27,953 Jag är "Big Max". 127 00:11:28,023 --> 00:11:29,023 "Pikachu" 128 00:11:29,093 --> 00:11:30,113 ! Tja, redo för detta 129 00:11:30,173 --> 00:11:32,883 Jo, det är klart att du är en av de stora magikerna 130 00:11:32,943 --> 00:11:35,683 Så fira i Nazers flammande låda... 131 00:11:35,753 --> 00:11:37,313 ... Du bör lätt fly från lådan 132 00:11:37,383 --> 00:11:39,313 Innan det blir till aska i lågorna... 133 00:11:39,383 --> 00:11:41,523 Brinnande låda? 134 00:11:41,593 --> 00:11:42,673 Så varför väntar du? 135 00:11:42,743 --> 00:11:45,243 Men Diana, vi är ingen trollkarl 136 00:11:45,313 --> 00:11:48,173 Ja, ja, vi är inte riktiga clowner heller 137 00:11:48,243 --> 00:11:50,193 ... "Det är inte alls rättvist att Ash och Max 138 00:11:50,263 --> 00:11:51,913 Var med i programmet och inte jag... 139 00:11:51,983 --> 00:11:53,033 sa du 140 00:11:53,103 --> 00:11:54,403 ... om någon ska stå på scenen i showen 141 00:11:54,463 --> 00:11:57,823 Delta med "Diana", bara jag själv... 142 00:12:01,663 --> 00:12:04,243 Dasclaps, kom fram. 143 00:12:04,313 --> 00:12:06,343 Dasclaps 144 00:12:06,413 --> 00:12:08,043 Dasclaps 145 00:12:08,113 --> 00:12:10,033 Dasclaps 146 00:12:10,103 --> 00:12:11,853 "Professionella magiker som "Ash" och "Max De borde inte ha några problem 147 00:12:11,923 --> 00:12:13,933 ... ska vara enkelt och utan problem 148 00:12:14,003 --> 00:12:15,333 Fly från en sådan här låda... 149 00:12:15,403 --> 00:12:17,103 ... Tja, för att göra det mer intressant 150 00:12:17,173 --> 00:12:20,163 Jag måste säga att de alla har tio sekunder ... Nu "Dasclaps" med sin kraftfulla stråle 151 00:12:20,223 --> 00:12:21,923 Detta kommer att förstöra lådan... 152 00:12:21,993 --> 00:12:23,163 ... tio 153 00:12:23,233 --> 00:12:24,733 ... Jag måste säga att ha fastnat och väntat på en mörk plats 154 00:12:24,793 --> 00:12:26,663 nio_ Med ett nära förestående dåligt öde som inte har någon utväg 155 00:12:26,763 --> 00:12:28,413 åtta_ Hur likt mitt liv 156 00:12:28,483 --> 00:12:29,983 Hur tycker du att vi ska bli av med det? 157 00:12:30,053 --> 00:12:32,453 Jag vet inte, du kanske har ett knep 158 00:12:32,523 --> 00:12:35,603 ... fem, fyra Jag hoppas att de inte tar det för hårt 159 00:12:35,673 --> 00:12:38,893 ... tre 160 00:12:38,963 --> 00:12:41,183 ... två 161 00:12:41,243 --> 00:12:42,443 en 162 00:12:42,513 --> 00:12:45,063 Dasclaps, kraftfull stråle 163 00:13:01,353 --> 00:13:04,623 ... inte bara de rymde från lådan i tid 164 00:13:04,683 --> 00:13:08,153 Snarare ge dig vackra blommor i present... 165 00:13:08,223 --> 00:13:09,893 Låt oss tacka dessa underbara magiker 166 00:13:09,963 --> 00:13:12,223 "Ash", "Pikachu" och "Big Max" 167 00:13:15,113 --> 00:13:18,433 Tack så mycket! tack så mycket 168 00:13:18,503 --> 00:13:21,083 Bra gjort! bra gjort 169 00:13:23,353 --> 00:13:25,093 ! tack 170 00:13:25,163 --> 00:13:26,713 Tror du att de kommer att berätta hur de gjorde det? 171 00:13:26,773 --> 00:13:27,973 ... "Tror du att jag är den där tjejen" Diana 172 00:13:28,043 --> 00:13:29,343 Introducera? 173 00:13:32,633 --> 00:13:35,063 "Pikachu" 174 00:13:35,133 --> 00:13:36,973 Det är dags att visa dig magin 175 00:13:39,753 --> 00:13:41,423 Oroa dig inte för kraften i elektricitet 176 00:13:41,493 --> 00:13:42,893 Det fungerar inte i vår "elimineringsfälla". 177 00:13:44,913 --> 00:13:47,063 Nu är det vår tur att visa 178 00:13:47,133 --> 00:13:49,503 Team "Rocket", ge mig tillbaka "Pikachu". 179 00:13:49,563 --> 00:13:51,013 ... Mina damer och herrar 180 00:13:51,083 --> 00:13:52,923 ... vårt sista trick för ikväll 181 00:13:52,983 --> 00:13:56,093 Det kan vara att gömma alla "Pokémon"... 182 00:13:56,153 --> 00:13:58,343 Det här är den bästa delen av showen 183 00:14:06,803 --> 00:14:08,363 Ja, vem är clownen nu, han!? 184 00:14:08,433 --> 00:14:09,733 Du kan behålla våra pengar för dig själv 185 00:14:09,803 --> 00:14:12,033 Vi får bra pengar för "Pokemon". 186 00:14:12,103 --> 00:14:13,423 ... nej ... nej 187 00:14:13,493 --> 00:14:14,453 Ta dem framför dig 188 00:14:14,523 --> 00:14:16,613 Jag kommer att stoppa dem 189 00:14:16,673 --> 00:14:17,843 ... och nu vänner 190 00:14:17,913 --> 00:14:21,043 Vi har den sista föreställningen som avslutning 191 00:14:21,113 --> 00:14:22,543 ... "Och nu "Dasclaps 192 00:14:22,613 --> 00:14:23,783 "och "Capitata 193 00:14:32,313 --> 00:14:33,143 "Pikachu" 194 00:14:37,133 --> 00:14:39,863 Det är dags att slutföra showen själva 195 00:14:48,563 --> 00:14:51,513 .... Ingen magisk show är komplett utan magi 196 00:14:51,573 --> 00:14:53,683 Men vi behöll det bästa för senaste föreställningen 197 00:14:53,743 --> 00:14:55,883 Dasclaps, använd Nightshade. 198 00:14:58,713 --> 00:15:03,073 Det är som om gruppen "raketer" började flyga igen **Varje gång Rockets spelar flyger de så här** 199 00:15:03,143 --> 00:15:05,753 Bra gjort! bra gjort 200 00:15:05,823 --> 00:15:07,843 ... Alla tror att gruppen av "raketer". 201 00:15:07,913 --> 00:15:09,043 Att vara en del av showen... 202 00:15:09,113 --> 00:15:11,183 Ja, men de stänger inte gardinen De dör, showen fortsätter 203 00:15:22,743 --> 00:15:23,673 "Jirachi" 204 00:15:23,743 --> 00:15:25,713 ... Umm, baserat på gamla legender 205 00:15:25,773 --> 00:15:28,443 Jirachi är en speciell pokemon. 206 00:15:28,513 --> 00:15:31,583 som vaknar en gång vart tusen år... 207 00:15:31,653 --> 00:15:35,523 Jag tror... han sover här 208 00:15:35,583 --> 00:15:36,953 Den förblir som en silkesmaskkokong 209 00:15:38,853 --> 00:15:40,123 Det är väldigt underbart 210 00:15:40,193 --> 00:15:42,363 ... den där rösten som "Max" hörde 211 00:15:42,423 --> 00:15:46,313 Ja, det står "Jirachi" för Vakna upp ur denna dröm 212 00:15:46,383 --> 00:15:49,213 Det behövs två saker... 213 00:15:49,283 --> 00:15:52,233 ... Först dyker Hazara-meteoren upp på natthimlen 214 00:15:52,303 --> 00:15:55,373 För det andra måste "Jirachi" hitta en vän för sig själv 215 00:15:55,443 --> 00:15:57,243 Behöver han en vän? 216 00:15:57,313 --> 00:15:59,443 Var det därför han pratade med "Max"? 217 00:15:59,513 --> 00:16:01,943 Nu måste vi bara vänta på att Hazare-meteoren ska anlända 218 00:16:02,013 --> 00:16:03,343 Umm, det är ikväll 219 00:16:04,553 --> 00:16:07,163 "Hej..." Jirachi 220 00:16:11,303 --> 00:16:12,893 Max är "galen" ... först hör han något 221 00:16:12,963 --> 00:16:14,823 Han pratar med en stor sten nu... 222 00:16:14,893 --> 00:16:16,193 ! stoppa det 223 00:16:16,193 --> 00:16:17,943 Du bara sprängs av svartsjuka ... för att "Jirachi" mig istället för dig 224 00:16:18,013 --> 00:16:19,843 Jag valde att vara hans vän... 225 00:16:19,913 --> 00:16:23,413 Det sägs i legenderna att "Jirachi" är kraften Det uppfyller också önskemål 226 00:16:23,483 --> 00:16:25,103 ... men innan du blir hans vän 227 00:16:25,173 --> 00:16:27,433 Du kan inte göra någonting... 228 00:16:27,503 --> 00:16:29,173 Okej, okej, jag blir vän med honom 229 00:16:29,243 --> 00:16:30,743 Max, se Jirachi. 230 00:16:30,813 --> 00:16:31,943 hur mår du 231 00:16:34,013 --> 00:16:36,813 "Max, låter du mig röra honom?" 232 00:16:36,883 --> 00:16:38,353 Låt mig se det 233 00:16:38,413 --> 00:16:41,053 Kom ihåg att du sa att det är galet att vara vän med en sten 234 00:16:41,123 --> 00:16:43,683 Ja, jag skojade bara 235 00:16:43,753 --> 00:16:45,493 Gud, låt mig bara krama honom 236 00:16:45,553 --> 00:16:46,653 Det är inte möjligt 237 00:16:46,723 --> 00:16:48,123 ! Hej, kom tillbaka hit 238 00:16:48,193 --> 00:16:49,163 Jag kan inte höra din röst 239 00:16:49,223 --> 00:16:50,583 Jag bad om ursäkt 240 00:17:02,973 --> 00:17:05,643 Wow, titta här 241 00:17:05,713 --> 00:17:07,493 Lilla damen, du har bra smak 242 00:17:07,563 --> 00:17:09,093 Han är drömmarnas stjärna 243 00:17:09,163 --> 00:17:10,393 Drömmarnas stjärna? 244 00:17:10,463 --> 00:17:12,703 Den kommer att aktiveras när Hazara-meteoren kommer 245 00:17:12,763 --> 00:17:15,573 ... och varje natt under de sju nätterna som Hazara-meteoren dyker upp 246 00:17:15,633 --> 00:17:18,073 Allt du behöver göra är ... stäng en av de där bitarna 247 00:17:18,143 --> 00:17:19,373 Och önska... 248 00:17:21,373 --> 00:17:23,523 ... om du gör detta var sjunde kväll 249 00:17:23,593 --> 00:17:25,693 Din önskan kommer att gå i uppfyllelse... 250 00:17:25,763 --> 00:17:27,213 Wow, så jag klipper det här 251 00:17:27,283 --> 00:17:28,783 ... rätt val 252 00:17:28,853 --> 00:17:32,183 Men bara en önskan går i uppfyllelse... 253 00:17:36,853 --> 00:17:38,543 Wow, ser du där? 254 00:17:38,613 --> 00:17:40,643 Något är kvar för Hazara-meteorens utseende 255 00:17:42,713 --> 00:17:44,983 Kan du se himlen, Jirachi? 256 00:17:45,053 --> 00:17:46,353 Vilken eld! 257 00:17:58,783 --> 00:18:00,383 Det verkar som att vädret börjar bli molnigt 258 00:18:00,443 --> 00:18:03,583 Vi kanske inte kan se Hazara-meteoren ikväll 259 00:18:03,653 --> 00:18:05,513 Orättvisa 260 00:18:05,583 --> 00:18:09,753 Jirachi, oroa dig inte, jag och Vi kommer att bli världens bästa vänner 261 00:18:13,313 --> 00:18:15,633 "Pikachu" 262 00:18:44,173 --> 00:18:46,173 Kom igen, det här är Hazara-meteoren 263 00:18:46,243 --> 00:18:47,773 rätt i tid 264 00:18:51,163 --> 00:18:53,813 Nu är det dags att önska 265 00:19:01,643 --> 00:19:03,623 Bara en gång vart tusen år 266 00:19:03,693 --> 00:19:04,963 Vi har mycket tur 267 00:19:05,033 --> 00:19:07,743 Det har gått mycket tid sedan jag dog De tittade på himlen ovanför sina huvuden 268 00:19:07,813 --> 00:19:09,353 Och de såg Hazara-meteoren... 269 00:19:09,413 --> 00:19:11,533 Jag vet inte hur annorlunda vår värld ser ut där uppe 270 00:19:11,603 --> 00:19:13,453 Många saker har förändrats 271 00:19:13,523 --> 00:19:15,403 Från tusen år sedan till nu 272 00:19:15,473 --> 00:19:17,343 Men deras himmel var densamma 273 00:19:17,403 --> 00:19:19,673 Han? 274 00:19:24,913 --> 00:19:26,303 "God natt" Max 275 00:19:26,363 --> 00:19:29,683 Åh... mamma 276 00:19:48,873 --> 00:19:52,923 Vår mamma sjunger alltid denna vaggvisa för oss 277 00:20:21,273 --> 00:20:22,653 ... drömmarnas stjärna 278 00:20:22,723 --> 00:20:24,123 Stjärnan kommer 279 00:20:25,443 --> 00:20:26,473 hörde du 280 00:20:26,543 --> 00:20:29,083 Var detta "Jirachis" röst? 281 00:20:29,143 --> 00:20:30,443 Det här är telepati 282 00:20:39,253 --> 00:20:42,623 Absol 283 00:21:28,673 --> 00:21:29,743 "Jirachi" 284 00:21:29,803 --> 00:21:30,803 det är på riktigt 285 00:21:32,223 --> 00:21:33,943 Väldigt söt och salt 286 00:21:34,013 --> 00:21:35,163 Hej, jag heter Max 287 00:21:35,233 --> 00:21:37,443 Hej Max 288 00:21:37,513 --> 00:21:39,333 Jag är Ash, det här är Pikachu 289 00:21:39,503 --> 00:21:40,833 Jag heter Mei 290 00:21:40,903 --> 00:21:42,783 Jag heter Brock, trevligt att träffa dig 291 00:21:42,853 --> 00:21:44,273 "Pikachu" 292 00:21:44,333 --> 00:21:46,873 Hej, Ash, Pikachu 293 00:21:46,943 --> 00:21:48,573 maj, Brock 294 00:21:51,733 --> 00:21:54,193 Diane, det här är Jirachi, vaken. 295 00:21:54,263 --> 00:21:55,983 Jag ska berätta för Butler de goda nyheterna 296 00:21:56,053 --> 00:21:57,863 Förresten, ni kan titta ikväll 297 00:21:57,933 --> 00:21:58,853 Sov i vår buss... 298 00:21:58,923 --> 00:21:59,783 tack 299 00:22:08,743 --> 00:22:10,183 Det var sant 300 00:22:10,243 --> 00:22:11,543 Jag visste 301 00:22:11,613 --> 00:22:15,363 Jirachi kommer att vara stjärnan i vår största show. 302 00:22:26,063 --> 00:22:29,383 Jag har alltid väntat på en sådan dag 303 00:22:32,523 --> 00:22:34,153 "Hej, Jirachi." 304 00:22:34,223 --> 00:22:36,023 Kan du verkligen förverkliga önskningar? 305 00:22:36,093 --> 00:22:37,803 Lyckönskningar? 306 00:22:37,873 --> 00:22:39,163 Hur kan vi försöka? 307 00:22:39,223 --> 00:22:41,123 Låt mig se vad jag ska önska mig? 308 00:22:41,193 --> 00:22:43,063 Tror du att jag kan ta ett test? 309 00:22:43,133 --> 00:22:44,263 Låt mig göra en önskan 310 00:22:44,333 --> 00:22:46,103 Hej, jag sa det först 311 00:22:46,163 --> 00:22:49,573 Hmm, godis, jag önskar att jag hade en hel massa godis 312 00:22:49,633 --> 00:22:50,733 Din önskan är dum 313 00:22:50,803 --> 00:22:51,803 Nej, det är inte dumt 314 00:22:51,873 --> 00:22:53,803 Godis? 315 00:23:00,713 --> 00:23:01,913 Tja, är godiset osynligt? 316 00:23:01,983 --> 00:23:03,253 Mitt hjärta blev kallt, han svarade inte 317 00:23:03,313 --> 00:23:06,683 Ja, jag ser inget godis 318 00:23:06,753 --> 00:23:08,053 ... att det inte är möjligt 319 00:23:08,123 --> 00:23:10,093 Någon kan uppfylla dina drömmar... 320 00:23:10,153 --> 00:23:11,393 Jag visste 321 00:23:11,453 --> 00:23:13,823 Berätta för mig att du har uppnått så många principer 322 00:23:15,323 --> 00:23:16,263 Hej, titta där 323 00:23:16,333 --> 00:23:18,043 Han? 324 00:23:19,433 --> 00:23:21,763 Sötsaker! 325 00:23:21,833 --> 00:23:24,473 Sötsaker! Sötma! Sötma! en sötsak 326 00:23:24,533 --> 00:23:25,773 Godis! 327 00:23:25,843 --> 00:23:27,123 ... hans önskan 328 00:23:27,193 --> 00:23:28,193 kopplat till verkligheten... 329 00:23:28,253 --> 00:23:29,793 Bra jobbat Jirachi 330 00:23:29,863 --> 00:23:31,093 Sötma! en sötsak 331 00:23:37,753 --> 00:23:39,013 Kan någon berätta för mig vad som händer här? 332 00:23:39,083 --> 00:23:42,183 "Tack för alla godisar" Jirachi 333 00:23:42,253 --> 00:23:44,323 Söt, söt! 334 00:23:44,393 --> 00:23:47,123 Hej Jirachi, kommer du att uppfylla min önskan nu? 335 00:23:47,193 --> 00:23:49,193 Vänta, Jirachi, det är min tur 336 00:23:49,263 --> 00:23:51,233 Jag önskar att alla tjejer skulle vara runt mig 337 00:23:51,293 --> 00:23:52,593 "Du efter mig" Brock 338 00:23:52,663 --> 00:23:54,633 Varje par av er är efter mig 339 00:24:05,393 --> 00:24:06,793 Han? 340 00:24:11,933 --> 00:24:13,333 Var är Jirachi? 341 00:24:13,403 --> 00:24:15,053 Jirachi är här. 342 00:24:15,123 --> 00:24:17,353 Här! precis här 343 00:24:18,093 --> 00:24:19,543 Vad händer här? 344 00:24:19,613 --> 00:24:21,623 Jag önskade att jag hade godis 345 00:24:21,693 --> 00:24:23,733 Efter det uppfyllde "Jirachi" snart min önskan 346 00:24:25,203 --> 00:24:27,353 Jag tror att detta tillhör "snackbaren" i parken 347 00:24:27,413 --> 00:24:29,353 ... eftersom "Jirachi" är makt 348 00:24:29,423 --> 00:24:30,853 Allt har sin plats... 349 00:24:30,923 --> 00:24:31,683 Han? 350 00:24:31,753 --> 00:24:34,703 Så var är hans hand? 351 00:24:34,773 --> 00:24:37,873 Jag blev äntligen befriad 352 00:24:38,863 --> 00:24:40,433 vad är grejen 353 00:24:40,493 --> 00:24:43,083 Jag var olycklig Jag bröt ihop hemma 354 00:24:44,913 --> 00:24:48,103 Jag visste att det var något löjligt 355 00:24:48,173 --> 00:24:49,553 ... Max, allt detta är hans fel. 356 00:24:49,623 --> 00:24:50,793 Det var dina dumma drömmar... 357 00:24:50,853 --> 00:24:52,753 Jag är ledsen, så vad ska vi göra nu? 358 00:24:52,823 --> 00:24:55,363 Jirachi kan lämna tillbaka godis till sin ursprungliga plats. 359 00:24:55,433 --> 00:24:56,693 Han är sig själv 360 00:24:56,763 --> 00:24:59,253 Jirachi, ta oss ur det här problemet snart. 361 00:24:59,313 --> 00:25:01,853 bli av med problemet? 362 00:25:01,923 --> 00:25:04,303 okej 363 00:25:04,373 --> 00:25:06,203 Han? 364 00:25:06,273 --> 00:25:07,723 Åh, han är borta 365 00:25:07,793 --> 00:25:10,063 Försvann! 366 00:25:10,123 --> 00:25:12,293 Jirachi, vad skadade du min storasyster? 367 00:25:12,363 --> 00:25:14,633 Hjälp, hjälp mig! 368 00:25:14,693 --> 00:25:17,053 Nĺgon tar mig härifrĺn 369 00:25:17,113 --> 00:25:18,733 den finns där 370 00:25:20,403 --> 00:25:21,503 Jag håller på att somna 371 00:25:21,573 --> 00:25:23,973 Jag känner mig väldigt sömnig 372 00:25:26,873 --> 00:25:28,293 "Jirachi" 373 00:25:28,363 --> 00:25:30,563 Blir han alltid så trött och sover? 374 00:25:30,633 --> 00:25:32,913 Han måste återfå den förlorade energin 375 00:25:32,983 --> 00:25:34,433 ... Jirachi" till nästa vecka när Hazara-meteoriten" 376 00:25:34,503 --> 00:25:36,603 Gå, han kommer inte att sova igen... 377 00:25:36,673 --> 00:25:38,683 tack och lov 378 00:25:38,753 --> 00:25:41,193 Det var inte alls gott 379 00:25:41,253 --> 00:25:43,263 Vad ska vi göra med allt detta godis? 380 00:25:43,323 --> 00:25:44,363 ... Hur skär vi dessa? 381 00:25:44,423 --> 00:25:45,763 Till det där olyckliga förstörda huset... 382 00:25:45,833 --> 00:25:46,893 Vi har inget annat val 383 00:25:49,533 --> 00:25:50,613 son 384 00:26:04,143 --> 00:26:05,943 "God morgon" Jirachi 385 00:26:06,013 --> 00:26:07,563 sov du gott 386 00:26:14,223 --> 00:26:16,343 hur mår du 387 00:26:20,993 --> 00:26:21,993 "Max" 388 00:26:22,063 --> 00:26:23,503 Ja, jag själv 389 00:26:23,563 --> 00:26:24,803 Producenten av önskan 390 00:26:28,703 --> 00:26:30,853 Vad tycker du "Pikachu"? 391 00:26:31,963 --> 00:26:33,823 Ni gjorde det jättebra båda två 392 00:26:33,823 --> 00:26:36,143 "Du ser vacker ut, Diane." 393 00:26:36,213 --> 00:26:38,783 Hej killar, Jirachi och jag ska spela 394 00:26:38,853 --> 00:26:39,953 Sitt inte för långt bort 395 00:26:40,013 --> 00:26:41,613 Kom tillbaka innan föreställningen börjar 396 00:26:41,683 --> 00:26:43,123 oroa dig inte 397 00:26:43,183 --> 00:26:45,023 Oroa dig inte, oroa dig inte 398 00:26:45,093 --> 00:26:47,173 Max mår väldigt bra. 399 00:26:47,243 --> 00:26:49,593 Han och Jirachi är bästa vänner 400 00:26:49,663 --> 00:26:51,143 som en bror 401 00:27:19,253 --> 00:27:20,893 "Jirachi" 402 00:27:20,953 --> 00:27:22,243 ... "Hej, den där Pokémonen 403 00:27:22,303 --> 00:27:23,513 De säger att det uppfyller önskemål... 404 00:27:23,573 --> 00:27:25,313 Och det kan flytta många saker 405 00:27:25,373 --> 00:27:26,543 ... då borde min första önskan vara det 406 00:27:26,613 --> 00:27:28,613 ... han ska inte röra sig framför oss 407 00:27:28,683 --> 00:27:30,303 Vi får det bara en gång 408 00:27:30,363 --> 00:27:31,353 ... Ni skulle dö om ni två idioter gjorde något löjligt 409 00:27:31,503 --> 00:27:33,473 Och gör det inte mer löjligt än så? 410 00:27:33,533 --> 00:27:35,943 Tänk om "Jirachi" bara uppfyller en önskan? 411 00:27:36,003 --> 00:27:36,943 Har ni två dårar slösat bort er tid då? 412 00:27:37,003 --> 00:27:38,443 Jag hade inte tänkt alls 413 00:27:38,513 --> 00:27:39,573 Du kanske har rätt 414 00:27:39,643 --> 00:27:41,643 ... Vi får kanske bara en önskan, det är det 415 00:27:41,713 --> 00:27:43,543 Så vi måste göra en dröm 416 00:27:43,613 --> 00:27:44,943 Jag förstod 417 00:27:45,013 --> 00:27:46,953 Varför inte be honom uppfylla mer än hundra av våra önskemål? 418 00:27:47,013 --> 00:27:48,153 Vilket geni! 419 00:27:48,213 --> 00:27:49,413 "Men" Jesse 420 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 ... Om "Jirachi" efter hans första önskan 421 00:27:52,053 --> 00:27:53,793 Han rörde sig framför oss, vad ska vi göra? 422 00:27:53,853 --> 00:27:55,543 Jag önskar att jag kunde röra mig regelbundet 423 00:28:05,633 --> 00:28:08,403 "Absol." 424 00:28:10,103 --> 00:28:11,923 Jag hoppas att du gillade showen 425 00:28:11,993 --> 00:28:13,723 Tack så mycket 426 00:28:17,993 --> 00:28:19,663 Max, "Hjälp mig." 427 00:28:19,733 --> 00:28:20,813 okej 428 00:28:23,633 --> 00:28:26,353 "Max, låt oss spela." 429 00:28:26,423 --> 00:28:27,893 Vänta lite 430 00:28:27,953 --> 00:28:29,323 Jag slår vad om att du inte kan fånga mig 431 00:28:29,393 --> 00:28:30,863 Vad gör du? 432 00:28:30,923 --> 00:28:32,013 Vänta 433 00:28:32,073 --> 00:28:34,343 du kan inte ta mig 434 00:28:34,413 --> 00:28:35,693 du kan inte ta mig 435 00:28:35,863 --> 00:28:37,453 Runt snitt 436 00:28:37,513 --> 00:28:39,383 ge mig mina glasögon 437 00:28:39,453 --> 00:28:42,303 Kom tillbaka hit! Jag vill ta dig 438 00:28:42,373 --> 00:28:45,323 Kan du inte ta mig? 439 00:28:45,393 --> 00:28:46,723 "Vad hände?" 440 00:28:46,793 --> 00:28:48,263 "Det är alltid Jirachis fel" 441 00:28:50,193 --> 00:28:51,893 Ha ha! Det gjorde jag 442 00:28:52,013 --> 00:28:53,913 "Jirachi." 443 00:28:53,983 --> 00:28:55,053 !Det tar dig 444 00:28:55,113 --> 00:28:56,583 Jag har dig, jag har dig 445 00:28:56,653 --> 00:28:58,273 Kom hit 446 00:29:01,053 --> 00:29:02,873 Han? 447 00:29:06,643 --> 00:29:08,243 Han? 448 00:29:08,313 --> 00:29:10,753 "Absol." 449 00:29:19,463 --> 00:29:21,823 "Absol." 450 00:29:21,893 --> 00:29:23,893 "Absol." 451 00:29:26,503 --> 00:29:27,683 Sol **Det kan betyda solens gudinna, men jag tänkte att det vore bättre om det inte betydde** 452 00:29:33,823 --> 00:29:35,253 Vad är det annars? 453 00:29:35,323 --> 00:29:36,453 "Han" Absol 454 00:29:36,523 --> 00:29:37,993 ... den där "Pokémon" förut 455 00:29:38,063 --> 00:29:40,863 Stora katastrofer kommer att hända... 456 00:29:40,933 --> 00:29:42,093 Sol 457 00:29:45,883 --> 00:29:47,583 "Max" 458 00:29:49,893 --> 00:29:51,003 "Absol" 459 00:29:55,583 --> 00:29:57,233 Torchek, jag behöver din hjälp. 460 00:30:00,063 --> 00:30:02,803 "torchek" 461 00:30:02,873 --> 00:30:04,033 "Torchak" varm aska 462 00:30:04,103 --> 00:30:06,873 "torchek" 463 00:30:06,943 --> 00:30:08,003 Sol 464 00:30:08,073 --> 00:30:09,903 "Pikachu" Använd din åska 465 00:30:09,973 --> 00:30:11,063 "Pika" 466 00:30:13,933 --> 00:30:15,363 "Absol" 467 00:30:15,433 --> 00:30:18,203 Sol 468 00:30:19,273 --> 00:30:22,473 Absol "Här är mitt minne" 469 00:30:26,313 --> 00:30:30,683 Han? 470 00:30:35,333 --> 00:30:37,383 Sol 471 00:30:37,453 --> 00:30:38,683 Tror du att han hatar clowner? 472 00:30:38,753 --> 00:30:40,743 Sol 473 00:30:42,673 --> 00:30:43,923 "Absol" 474 00:30:45,763 --> 00:30:48,943 En bra trollkarl har alltid en hemlig dörr redo 475 00:30:53,553 --> 00:30:55,833 ... "Sol" 476 00:30:57,803 --> 00:30:58,853 Det sista tricket 477 00:31:00,093 --> 00:31:01,863 "Absol" 478 00:31:01,923 --> 00:31:02,773 "Kirlia" 479 00:31:02,843 --> 00:31:04,993 "Kirlia" hypnotism 480 00:31:05,063 --> 00:31:06,233 "Kirlia" 481 00:31:06,303 --> 00:31:07,863 ... Ab 482 00:31:07,933 --> 00:31:11,133 ... "Sol" 483 00:31:14,853 --> 00:31:15,743 "Pikachu" 484 00:31:15,803 --> 00:31:17,613 Turchek, är du okej? 485 00:31:17,673 --> 00:31:20,963 Varför attackerade Absol oss? 486 00:31:21,033 --> 00:31:23,363 Jirachi sa att Absol kom efter honom. 487 00:31:23,433 --> 00:31:25,633 Är det möjligt att de två känner varandra? 488 00:31:25,703 --> 00:31:27,753 ... långt borta, eftersom "Jirachi", tusen år gammal 489 00:31:27,823 --> 00:31:28,853 vem sover... 490 00:31:28,953 --> 00:31:30,553 Vill du berätta något för oss? 491 00:31:30,623 --> 00:31:34,193 Jag känner mig väldigt sömnig 492 00:31:58,863 --> 00:32:01,213 ... Jag var så exalterad att han lärde sig 493 00:32:01,283 --> 00:32:03,633 att ikväll är andra natten... 494 00:32:06,873 --> 00:32:08,523 ... Shahab Hazara 495 00:32:08,593 --> 00:32:12,613 Kan du snälla uppfylla min önskan? 496 00:32:17,533 --> 00:32:18,553 Han? 497 00:32:24,863 --> 00:32:26,923 Butler, "Vad gör han på natten?" 498 00:32:33,413 --> 00:32:34,803 ... Jag tror att "Absol" var här 499 00:32:34,873 --> 00:32:36,573 För att återställa "Jirachi" till "Forina"... 500 00:32:36,633 --> 00:32:38,233 kanske 501 00:32:38,303 --> 00:32:39,403 Det hör hemma där 502 00:32:39,473 --> 00:32:41,513 Vi borde inte ha tagit bort honom därifrån 503 00:32:41,573 --> 00:32:42,973 Jag vet vad jag måste göra 504 00:32:43,043 --> 00:32:44,543 Butler, lyssna på mig. 505 00:32:44,613 --> 00:32:45,883 Jag är orolig 506 00:32:45,943 --> 00:32:47,783 Jag tror att något hemskt kommer att hända 507 00:32:47,853 --> 00:32:51,063 Jag jobbade väldigt hårt Och jag har väntat på en sådan dag i många år 508 00:32:51,133 --> 00:32:54,103 Nu är det dags för show 509 00:32:58,443 --> 00:33:01,093 ... när du ser meteoren med dina riktiga ögon 510 00:33:01,163 --> 00:33:03,433 Du absorberar fantastisk energi... 511 00:33:03,493 --> 00:33:05,803 Och det hjälper du till slut Min enda önskan är att gå i uppfyllelse 512 00:33:10,743 --> 00:33:13,653 "Det berömda laget i "Magma"-gruppen 513 00:33:13,723 --> 00:33:16,613 Den här fossilen Titta på resterna av Gradon. 514 00:33:16,673 --> 00:33:18,463 ... Jag uppfann en enhet 515 00:33:18,533 --> 00:33:21,093 ... som jag kan vara en levande "gradon" med. 516 00:33:21,163 --> 00:33:25,003 Låt mig göra en liten bit av detta här och nu... 517 00:33:32,943 --> 00:33:35,893 Jag ger dig... en levande "Gradon". 518 00:34:04,463 --> 00:34:05,993 Han? 519 00:34:09,293 --> 00:34:11,993 Intressant, tror du att han är en levande "runda"? 520 00:34:12,063 --> 00:34:16,373 Jag måste säga att jag är så mycket som jag trodde Det var inte stort och läskigt 521 00:34:16,433 --> 00:34:18,583 ... Jag behöver en källa till mer energi 522 00:34:18,653 --> 00:34:20,403 Så att generatorerna kan vara aktiva och starka... 523 00:34:20,523 --> 00:34:22,623 Magin i andra aspekter räcker 524 00:34:28,413 --> 00:34:30,813 Vi hittar "gradon" själva 525 00:34:30,883 --> 00:34:33,573 Du var en gång medlem i "Magma"-gruppen 526 00:34:33,633 --> 00:34:35,743 Detta är mitt sista försök att nå det 527 00:34:41,193 --> 00:34:43,433 Det är inte sista gången du kommer att höra min röst 528 00:34:48,803 --> 00:34:51,033 "Magma"-gruppen gör narr av mitt arbete 529 00:34:51,103 --> 00:34:52,853 Men äntligen ska jag visa dem... 530 00:34:56,123 --> 00:34:58,143 ... "Butler" 531 00:34:59,443 --> 00:35:02,483 Nu, Jirachi, ge mig den styrka jag vill ha 532 00:35:02,553 --> 00:35:05,953 Öppna dina riktiga ögon och absorbera kraften i meteoren 533 00:35:06,023 --> 00:35:07,683 Nej, jag vill inte 534 00:35:07,753 --> 00:35:09,493 Jag är ledsen, du har inget val 535 00:35:09,553 --> 00:35:11,353 "Dasclaps" mental styrka 536 00:35:11,423 --> 00:35:14,973 Dasclaps 537 00:35:19,433 --> 00:35:22,583 "Absol" 538 00:35:22,653 --> 00:35:23,853 ... nej 539 00:35:23,923 --> 00:35:25,853 ... nej 540 00:35:28,873 --> 00:35:31,493 Ash, Brock Vakna Shin, vakna Shin 541 00:35:31,563 --> 00:35:32,633 Han? 542 00:35:32,693 --> 00:35:33,713 Jag håller på att somna 543 00:35:33,783 --> 00:35:34,943 Jirachi är borta. 544 00:35:35,013 --> 00:35:35,953 Han? 545 00:35:39,453 --> 00:35:40,823 "Jirachi" 546 00:35:42,423 --> 00:35:44,493 "Jirachi" 547 00:35:44,563 --> 00:35:45,623 "Jirachi" 548 00:35:46,413 --> 00:35:48,823 "Ab... Sol" 549 00:35:52,383 --> 00:35:53,913 ... nej 550 00:36:02,993 --> 00:36:04,463 "Pikachu" 551 00:36:30,703 --> 00:36:32,493 "Jirachi" 552 00:36:37,833 --> 00:36:39,313 Jirachi "har dig" 553 00:36:39,383 --> 00:36:40,783 vilken energi 554 00:36:40,843 --> 00:36:42,903 Nu måste jag bara kontrollera det 555 00:36:42,963 --> 00:36:45,533 Vad gjorde du med Jirachi? 556 00:36:45,603 --> 00:36:46,873 Skyll inte på honom, jag tar hand om honom själv 557 00:36:46,933 --> 00:36:47,873 Inte alls 558 00:36:47,943 --> 00:36:50,053 Butler, sluta innan det är för sent. 559 00:36:50,123 --> 00:36:52,763 Nu när jag kunde komma hit, varför skulle jag sluta? 560 00:36:52,823 --> 00:36:54,863 "Tro bara på mig," Diane 561 00:36:54,933 --> 00:36:56,393 Jag ska göra det här åt dig 562 00:36:56,463 --> 00:36:58,763 Det här är inte för mig Jag har aldrig bett om detta 563 00:36:58,833 --> 00:37:00,113 "Diane" 564 00:37:02,723 --> 00:37:05,173 Dasclaps Stoppa dem nu 565 00:37:05,243 --> 00:37:07,073 Dasclaps 566 00:37:08,873 --> 00:37:09,993 "Pikachu" åska och blixtar 567 00:37:09,993 --> 00:37:12,073 "Pikachu" 568 00:37:16,103 --> 00:37:17,953 Jag önskar att jag var hemma 569 00:37:18,013 --> 00:37:20,133 Jag vill åka till Forina 570 00:37:20,203 --> 00:37:22,053 Var är Forina? 571 00:37:22,123 --> 00:37:24,843 Max "Bajnab" 572 00:37:24,913 --> 00:37:26,123 Alla följer mig 573 00:37:26,193 --> 00:37:29,263 okej 574 00:37:29,333 --> 00:37:30,943 Dasclaps "Gå efter dem" 575 00:37:31,013 --> 00:37:32,043 "Scythe" 576 00:37:32,113 --> 00:37:34,283 Sol 577 00:37:34,353 --> 00:37:36,473 "Ab... Sol" 578 00:37:38,193 --> 00:37:39,603 ... vatten 579 00:37:39,673 --> 00:37:41,693 "Sol... 580 00:37:41,763 --> 00:37:44,693 "Gå" Maitiena 581 00:37:59,343 --> 00:38:01,173 "Hej där, det är Butlers buss." 582 00:38:01,243 --> 00:38:03,763 Ja, men du är ingen magiker 583 00:38:03,833 --> 00:38:05,093 Men "Jirachi" är en väska 584 00:38:05,163 --> 00:38:06,733 mycket intressant 585 00:38:26,883 --> 00:38:27,953 sa Jirachi 586 00:38:28,023 --> 00:38:29,803 Han vill tillbaka till Forina... 587 00:38:29,873 --> 00:38:31,303 uhm 588 00:38:31,373 --> 00:38:32,673 Han vill åka tillbaka till sitt hem 589 00:38:32,743 --> 00:38:35,113 Samma plats som "Butler" hittade honom 590 00:38:39,713 --> 00:38:41,083 ... Nu när jag har det här 591 00:38:41,153 --> 00:38:43,523 Jag kan ge det sista skrattet till "Magma"-gruppen... 592 00:38:47,623 --> 00:38:49,803 ... Butler "vetenskapsmannen" 593 00:38:49,873 --> 00:38:51,413 Det var "Magma"-gruppen... 594 00:38:51,473 --> 00:38:53,223 Han arbetade på "Groudon"-projektet 595 00:38:53,293 --> 00:38:54,333 "runda" 596 00:38:54,393 --> 00:38:56,633 ... Det här är inte den legendariska "Pokémon". 597 00:38:56,703 --> 00:38:58,803 vem ryktades ha otroliga krafter? 598 00:38:58,873 --> 00:39:02,023 Ja, bandet "Magma" för det ... ingen ska stå framför dem 599 00:39:02,093 --> 00:39:03,823 Han behövde en live "runda"... 600 00:39:03,893 --> 00:39:05,823 Butler för att göra en runda för "Magma"-teamet dödades 601 00:39:05,893 --> 00:39:09,393 Men hans forskning gav inga resultat... 602 00:39:09,463 --> 00:39:12,433 Jag förstod inte vad "Jirachi" har med den här historien att göra? 603 00:39:12,503 --> 00:39:15,233 Tja, faktiskt styrkan i kraften ... "Butlers tillverkningsenheter." 604 00:39:15,303 --> 00:39:16,733 Det behövde en stark energikälla 605 00:39:16,803 --> 00:39:19,633 som dyker upp en gång vart tusende år 606 00:39:19,703 --> 00:39:21,393 En gång vart tusen år? 607 00:39:22,863 --> 00:39:24,563 Som Millennium Meteor 608 00:39:24,623 --> 00:39:26,993 Butler behövde Jirachi kunna absorbera kraften från Shahab Hazara 609 00:39:27,063 --> 00:39:28,443 ... och sedan genom att överföra från sin absorberade makt 610 00:39:28,513 --> 00:39:29,653 Gör Gradon... 611 00:39:29,713 --> 00:39:32,013 ... som om man dränerar all kraft från meteoriten 612 00:39:32,083 --> 00:39:33,553 "Från Jirachis kropp." 613 00:39:33,623 --> 00:39:35,653 Du kunde ha skadat Jirachi illa... 614 00:39:35,723 --> 00:39:36,823 ja 615 00:39:38,793 --> 00:39:40,523 Varför gör Butler detta? 616 00:39:40,593 --> 00:39:41,823 ... "Han vill ha från gruppen "Magma 617 00:39:41,893 --> 00:39:43,663 Hämnas... 618 00:39:43,733 --> 00:39:45,893 Nåväl, ta revansch på annat sätt 619 00:39:45,963 --> 00:39:47,603 Vi låter honom inte skada Jirachi 620 00:39:47,663 --> 00:39:49,983 "Du pratade som en riktig bästa vän, Max." 621 00:39:51,083 --> 00:39:52,183 Så, vad är planen nu? 622 00:39:52,253 --> 00:39:55,023 Jirachi vill att vi ska ta honom till Forina. 623 00:39:55,093 --> 00:39:56,573 "Diane" eller hur? 624 00:39:56,643 --> 00:39:58,343 låt oss gå 625 00:40:18,113 --> 00:40:20,803 ...Diane, jag tänkte på alla människor. 626 00:40:20,863 --> 00:40:23,103 Du förstår mig och mina känslor... 627 00:40:29,773 --> 00:40:32,963 det är dags 628 00:41:02,963 --> 00:41:04,773 Den tredje natten 629 00:41:27,163 --> 00:41:28,603 Han? 630 00:41:28,673 --> 00:41:30,953 Vad gör barnen? 631 00:41:30,973 --> 00:41:34,643 Jo, "Ash", "Max" och "Jirachi" sover 632 00:41:41,633 --> 00:41:46,063 "Butler" och jag sedan vi var barn Vi kände varandra 633 00:41:46,133 --> 00:41:49,503 Redan då visste jag att vi alltid skulle vara tillsammans 634 00:41:49,503 --> 00:41:53,223 Han hade alltid ett sätt att få mig att skratta 635 00:41:53,293 --> 00:41:57,043 ... och nu det största tricket 636 00:42:00,553 --> 00:42:03,023 Ett, två, tre 637 00:42:04,003 --> 00:42:05,783 ... Vänligen behåll din uppmuntran 638 00:42:05,853 --> 00:42:08,343 Tills du ser fjärilarna... 639 00:42:08,403 --> 00:42:12,023 "Det var riktigt bra", den store Butler 640 00:42:12,093 --> 00:42:15,513 "Hej, jag gillar det," Big Butler 641 00:42:20,053 --> 00:42:23,153 Det ser ut som att ni två har väldigt roligt tillsammans 642 00:42:23,223 --> 00:42:25,093 ... sedan sist 643 00:42:25,153 --> 00:42:29,093 Butler, "Det var länge sedan du skrattade så"... 644 00:42:35,783 --> 00:42:38,683 ... hoppas jag när Shahab av Hazara lämnar 645 00:42:38,873 --> 00:42:40,473 ... butler är "riktig tillbaka" 646 00:42:40,543 --> 00:42:42,823 Att fortsätta vårt liv... 647 00:43:52,493 --> 00:43:54,793 "Det är all din styrka" Max 648 00:43:54,883 --> 00:43:57,413 Köp inte, ta det när det kommer 649 00:43:57,483 --> 00:43:59,413 Ondska! jag lyckades 650 00:44:14,863 --> 00:44:15,903 Han? 651 00:44:36,233 --> 00:44:37,753 Bara två nätter kvar 652 00:44:37,823 --> 00:44:39,053 "Stopp" maj 653 00:44:39,123 --> 00:44:40,273 Han? 654 00:44:42,063 --> 00:44:45,883 Jag räknar också 655 00:44:47,163 --> 00:44:48,863 Jag är ledsen 656 00:44:53,873 --> 00:44:55,173 Han? 657 00:44:58,493 --> 00:44:59,373 Är något fel? 658 00:44:59,493 --> 00:45:00,513 "Pika" 659 00:45:00,583 --> 00:45:04,363 "Jirachi" kommer att finnas framför mig om två dagar 660 00:45:04,433 --> 00:45:06,633 Jirachi kommer att stanna hos dig resten av ditt liv. 661 00:45:06,703 --> 00:45:08,403 Nej, bara två dagar... 662 00:45:08,473 --> 00:45:11,323 "Du vet att det inte är sant," Ash 663 00:45:11,393 --> 00:45:13,653 Du vet, ibland måste vänner skiljas åt 664 00:45:13,723 --> 00:45:16,643 Men en del av dem kommer alltid att stanna hos dig 665 00:45:16,713 --> 00:45:18,733 ... speciellt när de verkligen är som bäst 666 00:45:18,763 --> 00:45:21,363 Var bästa vänner... 667 00:45:21,433 --> 00:45:23,783 ... du minns "Jirachi" för alltid 668 00:45:23,853 --> 00:45:26,023 Och han kommer alltid att finnas kvar i ditt hjärta... 669 00:45:26,083 --> 00:45:28,073 ... En dag lämnade en god vän mig och mig 670 00:45:28,143 --> 00:45:29,873 Jag saknar honom varje dag... 671 00:45:29,943 --> 00:45:31,093 ... Men 672 00:45:31,163 --> 00:45:33,293 Jag vet att vi kommer att vara vänner för alltid 673 00:45:33,363 --> 00:45:34,713 "Pikachu" 674 00:45:59,183 --> 00:45:59,953 "Här" är akut 675 00:46:00,023 --> 00:46:01,103 Vad vackert! 676 00:46:01,173 --> 00:46:02,903 Ännu ett "Jirachi"-hus 677 00:46:32,953 --> 00:46:35,693 Gillar du det här? 678 00:46:35,753 --> 00:46:37,153 Är det möjligt att inte gilla det? 679 00:46:37,223 --> 00:46:38,393 Jag är kär här 680 00:46:38,463 --> 00:46:39,593 "Pika" 681 00:46:47,073 --> 00:46:50,323 "Jag är starkare än du" Max 682 00:46:50,393 --> 00:46:51,383 Starkare än Max 683 00:46:55,693 --> 00:46:57,893 Max "läggdags" 684 00:46:57,963 --> 00:46:59,583 Jag kan inte sova, jag vill vara vaken en gång till 685 00:46:59,643 --> 00:47:01,183 ... du har en stor dag framför dig imorgon 686 00:47:01,253 --> 00:47:02,953 ... du vill inte vara trött 687 00:47:03,013 --> 00:47:04,033 vill du 688 00:47:04,153 --> 00:47:05,333 ... jag hatar 689 00:47:05,403 --> 00:47:07,453 När du väcker mina känslor... 690 00:47:09,573 --> 00:47:11,273 Men jag tvivlar på att jag kommer att kunna sova 691 00:47:11,343 --> 00:47:14,073 Det här är sista natten som jag kan vara med Jirachi 692 00:47:16,113 --> 00:47:18,433 ... Jag förstod, när de sover 693 00:47:18,503 --> 00:47:20,113 Vi går upp och leker... 694 00:47:20,183 --> 00:47:21,253 Bra karta 695 00:48:17,503 --> 00:48:19,203 Sol 696 00:48:19,273 --> 00:48:21,563 Absol vill vägleda oss 697 00:48:36,323 --> 00:48:37,923 Hej Onuru 698 00:48:46,803 --> 00:48:47,773 "A" Flygon 699 00:48:47,833 --> 00:48:49,503 ... de är alla här 700 00:48:49,573 --> 00:48:51,593 Att välkomna Jirachi tillbaka hem 701 00:48:51,653 --> 00:48:52,753 ja 702 00:49:26,323 --> 00:49:28,963 ...där den 1 000 år gamla "jirachi" hade sovit 703 00:49:29,033 --> 00:49:29,993 Lite längre... 704 00:49:31,493 --> 00:49:32,593 ... Eb 705 00:49:33,803 --> 00:49:34,953 Sol... 706 00:49:49,653 --> 00:49:52,783 Star... Saddam träffar 707 00:49:52,853 --> 00:49:55,033 Han? 708 00:49:55,103 --> 00:49:56,153 "Jirachi." 709 00:49:56,223 --> 00:49:58,253 Jag vill inte att du går 710 00:49:58,323 --> 00:50:00,723 Jag saknar dig 711 00:50:00,793 --> 00:50:03,083 Jag vet inte om du kan uppfylla önskan eller inte 712 00:50:03,143 --> 00:50:04,243 ... men om du kan 713 00:50:04,313 --> 00:50:07,203 Jag har en stor önskan just nu... 714 00:50:07,263 --> 00:50:08,983 ... Jag önskar att du aldrig gick 715 00:50:09,053 --> 00:50:11,303 Och låt oss stanna tillsammans för alltid... 716 00:50:11,373 --> 00:50:12,853 "Pica" 717 00:50:12,923 --> 00:50:15,973 ... Max", Stjärna" 718 00:50:16,043 --> 00:50:18,563 ... jag borde 719 00:50:24,833 --> 00:50:26,923 Jirachi gör sig redo. 720 00:50:26,983 --> 00:50:28,573 redo för vad 721 00:50:28,643 --> 00:50:31,843 Jirachi måste öppna sina sanna ögon. 722 00:50:31,913 --> 00:50:35,543 Och han använder den för att absorbera kraften från Hazara-meteoren 723 00:50:35,613 --> 00:50:37,913 Vad gör denna kraft nu? 724 00:50:37,983 --> 00:50:38,883 Vart tar strömmen vägen? 725 00:50:42,423 --> 00:50:44,503 ... Legender säger, under 1000 år 726 00:50:44,573 --> 00:50:46,003 Jirachi "sover" 727 00:50:46,073 --> 00:50:48,443 ... all energi han absorberade från meteoren 728 00:50:48,513 --> 00:50:51,573 Sakta släpps den på marken... 729 00:50:51,643 --> 00:50:53,993 ... och allt som växer i "Forina". 730 00:50:54,063 --> 00:50:57,063 Den livnär sig på denna kraft... 731 00:50:57,133 --> 00:51:00,303 Jag menar, hjälpte "Jirachi" att det byggdes här? 732 00:51:00,373 --> 00:51:01,433 wow 733 00:51:10,813 --> 00:51:12,393 "Jirachi" 734 00:51:15,373 --> 00:51:16,183 vad som hände 735 00:51:16,253 --> 00:51:17,203 Det här är en fälla 736 00:51:27,163 --> 00:51:27,943 visa tid 737 00:51:28,013 --> 00:51:29,753 ... och jag är som vilken stor trollkarl som helst 738 00:51:29,813 --> 00:51:32,013 Jag sparade mitt bästa trick till sist... 739 00:51:32,083 --> 00:51:33,273 "Butler" 740 00:51:33,333 --> 00:51:34,703 Låt Jirachi gå 741 00:51:34,773 --> 00:51:36,673 ... för att avsluta, fler magiker 742 00:51:36,743 --> 00:51:38,203 ... oftast med ett väldigt tydligt trick 743 00:51:38,273 --> 00:51:39,573 De avslutar sitt program... 744 00:51:39,643 --> 00:51:41,813 "Som att försvinna" Pokémon 745 00:51:41,883 --> 00:51:44,133 ... men för att jag inte är som de flesta magiker 746 00:51:44,193 --> 00:51:45,263 ... för kvällens show 747 00:51:45,333 --> 00:51:47,533 Jag kommer att visa "Pokemon" igen... 748 00:51:47,603 --> 00:51:48,513 Du är galen 749 00:51:48,583 --> 00:51:51,073 ... Nej, jag är inte galen, jag är bara lite arg 750 00:51:51,133 --> 00:51:52,743 ... kanske otålig 751 00:51:52,803 --> 00:51:54,153 Väntar på fortsättningen av showen... 752 00:51:58,743 --> 00:52:01,433 ... Mina damer och herrar, pojkar och flickor 753 00:52:01,493 --> 00:52:04,403 Ögonblicket du har väntat på... 754 00:52:06,123 --> 00:52:07,053 "Jirachi." 755 00:52:13,023 --> 00:52:14,573 … "Tja," Jirachi 756 00:52:14,643 --> 00:52:18,183 Låt oss göra det här som vi övat 757 00:52:39,683 --> 00:52:40,633 Inte du? 758 00:52:40,703 --> 00:52:42,173 Tror du att jag är blind? 759 00:52:42,243 --> 00:52:43,443 Den förblir som en smal ljusstråle 760 00:53:27,233 --> 00:53:31,733 Nu lär Magma Group det De borde aldrig ha tvivlat på mig 761 00:53:35,243 --> 00:53:39,693 !Pica... ... Chu 762 00:53:39,763 --> 00:53:40,763 inte bra 763 00:53:40,833 --> 00:53:41,693 "Pica" 764 00:53:43,383 --> 00:53:44,253 "Absol." 765 00:53:47,733 --> 00:53:48,673 "Absol." 766 00:53:48,733 --> 00:53:49,673 "Pica" 767 00:53:49,743 --> 00:53:51,993 "Sol." 768 00:53:56,813 --> 00:53:57,893 "Flygon" 769 00:53:59,243 --> 00:54:01,513 Flygon, du kan ta oss dit. 770 00:54:02,703 --> 00:54:04,403 Det var jättebra 771 00:54:04,473 --> 00:54:06,153 !Jag följer med dig 772 00:54:06,223 --> 00:54:07,323 "Pika Pika" 773 00:54:07,393 --> 00:54:09,193 ... okej, men så mycket du kan 774 00:54:09,223 --> 00:54:10,793 jag håller hårt... 775 00:54:10,863 --> 00:54:11,823 "Pikachu" 776 00:54:11,893 --> 00:54:13,433 "Fram till räddning av Jirachi." 777 00:54:14,763 --> 00:54:16,033 Ja! 778 00:54:19,173 --> 00:54:21,173 var försiktig 779 00:54:33,003 --> 00:54:35,013 ... bara i några sekunder till 780 00:54:35,083 --> 00:54:38,153 Gradon kommer tillbaka till livet. Och det visar sig att jag var bäst 781 00:54:44,693 --> 00:54:45,743 "Jirachi" 782 00:54:56,703 --> 00:54:58,693 Salamance befria dem 783 00:55:02,263 --> 00:55:03,393 Salamance 784 00:55:11,453 --> 00:55:12,733 Flygon, var försiktig. 785 00:55:20,333 --> 00:55:22,393 "Max", "Pikachu" Gå och befria Jirachi 786 00:55:22,463 --> 00:55:24,563 Flygon och jag distraherar Butler 787 00:55:24,633 --> 00:55:26,483 "Pika" 788 00:55:38,963 --> 00:55:40,563 Stoppa den bilen! 789 00:55:40,633 --> 00:55:41,663 "Pikachu" 790 00:55:41,733 --> 00:55:43,063 "Jirachi" 791 00:55:43,133 --> 00:55:47,523 "Pika...chu" 792 00:55:55,933 --> 00:55:58,053 Bra jobbat grabbar, Shane 793 00:56:12,163 --> 00:56:14,413 "Jirachi, kan du höra mig?" 794 00:56:14,483 --> 00:56:15,683 säga något 795 00:56:20,243 --> 00:56:22,473 Han blundar sitt riktiga öga 796 00:56:28,233 --> 00:56:30,063 "M. Max" 797 00:56:30,133 --> 00:56:31,603 "Jirachi" 798 00:56:31,663 --> 00:56:32,663 "Pika" 799 00:56:32,733 --> 00:56:33,903 Du mår bra 800 00:56:38,103 --> 00:56:39,873 Sol 801 00:56:39,943 --> 00:56:41,073 hmm 802 00:56:46,813 --> 00:56:48,603 "Tack, Flygon." 803 00:56:51,053 --> 00:56:52,173 "Max" 804 00:56:52,303 --> 00:56:53,693 "aska" 805 00:56:53,693 --> 00:56:55,603 "Jirachi" 806 00:56:55,613 --> 00:56:57,623 Han mår bra 807 00:56:57,693 --> 00:56:59,073 är du okej 808 00:56:59,143 --> 00:57:00,563 ja 809 00:57:02,013 --> 00:57:04,783 Jag var väldigt orolig för dig 810 00:57:04,803 --> 00:57:06,783 jag mår bra 811 00:57:19,093 --> 00:57:20,033 Hmmm 812 00:57:55,213 --> 00:57:57,583 ... Detta är inte möjligt 813 00:57:57,653 --> 00:57:59,003 Vad är det annars? 814 00:57:59,033 --> 00:58:00,073 Den där "rundan"? 815 00:58:42,443 --> 00:58:45,113 Den unge mannen är inte "rund". 816 00:58:51,593 --> 00:58:53,393 ! Fegen förstörde alla träden 817 00:58:53,453 --> 00:58:54,643 ... jorden 818 00:58:54,713 --> 00:58:56,693 Han hämtar sin kraft från jorden 819 00:58:56,763 --> 00:58:57,823 Han? 820 00:58:57,893 --> 00:58:58,833 Sol 821 00:58:58,893 --> 00:58:59,763 "Absol" "Pika" 822 00:59:02,163 --> 00:59:02,963 Sol 823 00:59:14,343 --> 00:59:15,693 Sol 824 01:00:04,143 --> 01:00:05,543 Butler "Berätta om dig" 825 01:00:05,613 --> 01:00:07,563 Har du en plan för att stoppa honom... 826 01:00:07,633 --> 01:00:09,363 Nej, jag har det inte 827 01:00:09,433 --> 01:00:11,723 Jag kan inte göra någonting 828 01:00:11,783 --> 01:00:13,683 Jag har inga knep kvar 829 01:00:17,703 --> 01:00:19,643 ... kanske inte är rätt tid nu 830 01:00:19,713 --> 01:00:21,643 Att falla var aldrig oväntat för oss **Rocket Group, de flesta av avsnitten är antingen kastade eller fallna** 831 01:00:21,713 --> 01:00:22,813 ja 832 01:00:34,793 --> 01:00:36,123 … "Sol." 833 01:00:36,193 --> 01:00:37,323 "Absol." 834 01:00:41,233 --> 01:00:42,833 De har fastnat i det 835 01:00:42,903 --> 01:00:44,933 Den sväljer alla Pokémon 836 01:00:59,753 --> 01:01:02,233 Det var inte meningen att det skulle vara så här 837 01:01:02,303 --> 01:01:04,123 Det är inte "Grudon" 838 01:01:04,183 --> 01:01:06,643 Det här är en djävul, en absolut djävul 839 01:01:13,493 --> 01:01:15,013 "Diane." 840 01:01:20,743 --> 01:01:22,403 … Åh kära du 841 01:01:22,473 --> 01:01:23,903 ... om detta är slutet 842 01:01:23,973 --> 01:01:26,893 Jag är glad att du är med mig i mitt livs sista stund... 843 01:01:35,523 --> 01:01:38,003 "Diane" 844 01:01:38,073 --> 01:01:38,993 Han tog Diane också 845 01:01:39,053 --> 01:01:40,323 … åh… nej 846 01:01:42,673 --> 01:01:44,543 ! Nu vill han ta oss också 847 01:01:54,603 --> 01:01:56,343 Åh, nej, han fick Amy 848 01:01:56,403 --> 01:01:57,703 "Max" 849 01:02:17,273 --> 01:02:18,383 Han? 850 01:02:51,983 --> 01:02:52,983 "Pika" 851 01:02:53,043 --> 01:02:54,063 Var försiktig! 852 01:02:54,133 --> 01:02:56,053 "Han letar efter energi," Jirachi 853 01:02:56,113 --> 01:02:57,283 ja 854 01:03:13,553 --> 01:03:14,753 Hej, det här är Flygon 855 01:03:35,123 --> 01:03:36,653 Han är väldigt snabb, han kommer till oss 856 01:03:36,723 --> 01:03:37,653 "Pika" 857 01:03:48,203 --> 01:03:50,433 Lyssna, jag behöver din hjälp 858 01:03:50,503 --> 01:03:51,833 ... vi måste förstöra denna varelse 859 01:03:51,903 --> 01:03:53,573 Och det finns bara ett sätt... 860 01:03:53,643 --> 01:03:54,573 vilket sätt 861 01:03:54,643 --> 01:03:56,193 Jirachi "måste kunna" 862 01:03:56,263 --> 01:03:57,993 absorbera energin från det monstret... 863 01:03:58,063 --> 01:03:59,963 ... om vi lägger den i min bil 864 01:04:00,033 --> 01:04:02,153 ... och bara vända dess polaritet 865 01:04:02,213 --> 01:04:03,783 Det kommer definitivt att svara... 866 01:04:03,853 --> 01:04:06,453 Jag kan inte lita på dina planer 867 01:04:06,523 --> 01:04:07,853 Du måste lita på 868 01:04:07,923 --> 01:04:11,123 Jag vill bara rädda Diane 869 01:04:11,893 --> 01:04:13,713 "Pika" 870 01:04:22,383 --> 01:04:23,473 "Butler" 871 01:04:37,253 --> 01:04:39,673 Jirachi, du räddade honom. 872 01:04:39,733 --> 01:04:41,703 Butler, "Jag är inte så dålig." 873 01:04:43,043 --> 01:04:44,723 Han älskar Diane 874 01:05:03,713 --> 01:05:05,943 Monstret letar efter Jirachi 875 01:05:06,013 --> 01:05:07,283 ... distrahera honom 876 01:05:07,343 --> 01:05:08,943 Så att jag kan förbereda allt... 877 01:05:09,013 --> 01:05:10,153 vad du än säger 878 01:05:10,213 --> 01:05:11,953 ... är du redo? We should do everything for 879 01:05:12,023 --> 01:05:14,753 Let's save "May", "Brock" and "Diane"... 880 01:05:14,823 --> 01:05:16,493 "Pika Pika" 881 01:05:34,503 --> 01:05:35,753 Låt oss gå! 882 01:05:46,583 --> 01:05:47,873 Well, our plan is working 883 01:06:38,153 --> 01:06:41,123 When I reverse this, it will be ready 884 01:06:42,893 --> 01:06:44,973 ... ah heh... nej 885 01:06:52,113 --> 01:06:54,203 Kortet var jättebra 886 01:07:00,243 --> 01:07:01,763 bra 887 01:07:01,823 --> 01:07:03,963 Lägg nu "Jirachi" där 888 01:07:04,033 --> 01:07:04,963 okej 889 01:07:06,933 --> 01:07:08,153 Jirachi, "Är du redo?" 890 01:07:08,213 --> 01:07:09,713 Låt oss gå! 891 01:07:14,923 --> 01:07:16,293 !Var försiktig 892 01:07:37,963 --> 01:07:39,433 Det finns inget kvar, den här nyckeln måste sorteras 893 01:07:42,603 --> 01:07:43,873 ... Butler"... nej" 894 01:08:07,263 --> 01:08:09,023 Flygon tog också "Pica" _ 895 01:08:16,653 --> 01:08:18,503 Jirachi "Resten är med dig" 896 01:08:18,573 --> 01:08:21,643 Klar, ta det som kom 897 01:08:54,173 --> 01:08:55,243 Butler "Var försiktig" 898 01:08:55,303 --> 01:08:56,923 "Pica" 899 01:08:59,593 --> 01:09:00,813 ... ja, så här 900 01:09:00,883 --> 01:09:02,513 "Jag ska till Diane 901 01:09:31,643 --> 01:09:33,043 "Pica" 902 01:09:38,003 --> 01:09:39,363 "Pica" 903 01:10:48,233 --> 01:10:49,753 "Sol." 904 01:10:49,823 --> 01:10:52,093 "Ab... Sol." 905 01:10:52,153 --> 01:10:53,913 "Flygon" 906 01:11:04,433 --> 01:11:06,183 "Åh," Diane 907 01:11:06,283 --> 01:11:07,453 … åh 908 01:11:07,523 --> 01:11:09,553 "Åh," Butler 909 01:11:09,623 --> 01:11:11,623 … åh … åh 910 01:11:16,033 --> 01:11:17,533 "Pica" 911 01:11:31,383 --> 01:11:32,613 … åh 912 01:11:42,623 --> 01:11:44,643 "Jirachi." 913 01:11:44,643 --> 01:11:46,563 bra skick 914 01:11:46,633 --> 01:11:47,813 Vi lyckades 915 01:11:47,913 --> 01:11:49,043 Du är bäst 916 01:11:49,113 --> 01:11:51,463 Nej "Max", du är bäst 917 01:11:51,533 --> 01:11:53,283 ... Jag önskade mig en värld 918 01:11:53,303 --> 01:11:55,303 Du gjorde allt... 919 01:11:55,373 --> 01:11:56,973 han har rätt 920 01:11:57,043 --> 01:11:58,493 Du uppfyllde alla hans önskningar 921 01:11:58,553 --> 01:11:59,653 ja ja _ 922 01:11:59,723 --> 01:12:00,823 "Pika" 923 01:12:00,893 --> 01:12:01,873 ... "Okej," Max 924 01:12:01,943 --> 01:12:04,413 Kan du uppfylla min sista önskan? 925 01:12:04,483 --> 01:12:06,393 Sista önskan? 926 01:12:06,463 --> 01:12:08,213 Jag är väldigt sömnig 927 01:12:08,283 --> 01:12:10,763 Jag vill att du ska sjunga den sången för mig 928 01:12:10,833 --> 01:12:11,823 "Jirachi" 929 01:12:11,883 --> 01:12:12,853 ... sång 930 01:12:12,923 --> 01:12:14,223 Han vill ha en vaggvisa 931 01:12:14,293 --> 01:12:16,493 Vi kan uppfylla din önskan 932 01:12:16,553 --> 01:12:18,713 Detta gör mig glad 933 01:12:54,193 --> 01:12:56,613 Sol 934 01:12:56,683 --> 01:12:58,303 Tack alla 935 01:12:58,363 --> 01:13:00,823 Jag hade ingen bättre önskan än så här 936 01:13:19,353 --> 01:13:21,393 hejdå 937 01:13:39,493 --> 01:13:41,613 "God natt, Jirachi." 938 01:13:41,673 --> 01:13:43,343 Jag hoppas att du har en bra dröm 939 01:13:43,413 --> 01:13:44,343 "Pikachu" 940 01:13:45,413 --> 01:13:48,733 "Jirachi" 941 01:13:48,803 --> 01:13:49,963 ... för alltid 942 01:13:50,033 --> 01:13:51,803 Du har en plats i mitt hjärta... 943 01:14:07,923 --> 01:14:10,453 Pojke, är detta en illusion eller ser jag verkligen världen? 944 01:14:10,523 --> 01:14:12,403 ... Det här är ett annat trick 945 01:14:12,473 --> 01:14:13,703 Han är en magiker, en trickster... 946 01:14:13,773 --> 01:14:16,673 Det är möjligt, men jag känner att min önskan har uppfyllts 947 01:14:16,743 --> 01:14:18,793 Om du berättar din önskan, så kommer jag att berätta min 948 01:14:18,863 --> 01:14:20,733 Dö, det är bäst att du säger det först. 949 01:14:20,803 --> 01:14:22,933 Varför säger vi inte alla våra drömmar samtidigt? 950 01:14:23,003 --> 01:14:24,903 ... Om vi bara kunde ha en önskan 951 01:14:24,973 --> 01:14:27,853 Vi ville alltid ha den här känslan Låt oss ha skönheten i att leva och leva 952 01:14:37,933 --> 01:14:40,463 Diane och jag bor på Forina. 953 01:14:40,533 --> 01:14:41,933 ...Nu förstår vi båda äntligen 954 01:14:42,003 --> 01:14:43,503 ... vara tillsammans 955 01:14:43,573 --> 01:14:45,373 Viktigare än något annat... 956 01:14:45,443 --> 01:14:47,603 Jag är väldigt glad för er bådas skull 957 01:14:47,673 --> 01:14:48,693 "Du fick din önskan, Diane." 958 01:14:48,763 --> 01:14:50,063 ja 959 01:14:50,133 --> 01:14:52,733 Vad tycker du om det? Vad sägs om att vi tar er till stan? 960 01:14:54,633 --> 01:14:57,063 Jag undrar, vad var "Diane"s önskan som hon inte sa? 961 01:14:57,133 --> 01:14:59,603 I grunden är kvinnofrågor privata 962 01:14:59,673 --> 01:15:01,003 Jag önskar att jag förstod 963 01:15:01,073 --> 01:15:02,143 ... Hej, vänta, låt mig se 964 01:15:02,203 --> 01:15:04,043 Vad hände med din dröm om millennieskiftet? 965 01:15:06,783 --> 01:15:09,083 Jag glömde att önska mig den sista natten 966 01:15:09,143 --> 01:15:10,583 ... Det spelar ingen roll 967 01:15:10,653 --> 01:15:13,813 Vi måste försöka förverkliga våra drömmar 968 01:15:13,883 --> 01:15:16,053 Ja, pappa, det är mycket mindre krångel 969 01:15:16,123 --> 01:15:17,223 "Pikachu" 970 01:15:19,153 --> 01:15:21,273 "Max" 971 01:15:21,343 --> 01:15:22,743 Han? 972 01:15:22,813 --> 01:15:24,493 Jag kommer aldrig att glömma dig 973 01:15:24,643 --> 01:15:26,983 Vi är de bästa vännerna 974 01:15:27,053 --> 01:15:28,413 för alltid och alltid 975 01:15:33,483 --> 01:16:03,503 Översatt av: Alireza60 Forum‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. nät