1 00:00:38,802 --> 00:00:40,997 Da, și destul de atractiv. 2 00:00:44,562 --> 00:00:46,553 OK, capabil și recrutat. 3 00:02:00,042 --> 00:02:01,555 Suficient! Încă! 4 00:02:01,842 --> 00:02:05,381 Dacă ești bun, vei primi un castron frumos de supă când ajungi. 5 00:02:05,522 --> 00:02:08,275 Ea are pedigree, dar încă nu prea bine antrenat. 6 00:02:08,842 --> 00:02:10,275 Dacă nu te oprești, vei primi o bătaie bună. 7 00:02:10,442 --> 00:02:11,955 Nu asta te rog! 8 00:02:12,122 --> 00:02:14,477 Vezi tu, începe deja să înțeleagă. 9 00:03:50,242 --> 00:03:53,040 Mesaj pentru Giorgio Baldassarre De Saxe. 10 00:03:53,202 --> 00:03:57,798 Bancher. Vârsta 47. Văduvă cu o singură fiică. Carolina. 11 00:03:57,962 --> 00:04:02,353 Carolina. Carolina. Carolina este în parc și citește o carte. 12 00:04:02,602 --> 00:04:04,240 Inocent și pașnic. 13 00:04:04,402 --> 00:04:07,041 Momentan este în mare pericol. 14 00:04:07,202 --> 00:04:09,113 - Cine eşti tu? Buna ziua! - Repet... 15 00:04:09,282 --> 00:04:10,761 Carolina este în parc, citind o carte. 16 00:04:10,922 --> 00:04:12,753 - Ce vrei? - Inocent și pașnic. 17 00:04:12,922 --> 00:04:15,436 Momentan este în mare pericol. 18 00:04:15,602 --> 00:04:17,001 Mesaj pentru Giorgio... 19 00:04:36,442 --> 00:04:39,002 Ah Maria... mergi imediat... 20 00:04:39,282 --> 00:04:42,469 Spune-i lui Matteo să mi se alăture în fundul grădinii. 21 00:04:43,482 --> 00:04:45,552 Cât mai repede posibil. 22 00:05:09,802 --> 00:05:12,157 Respectele mele domnule. 23 00:05:12,362 --> 00:05:15,039 Fiica dumneavoastră, domnule, și tocmai a fost răpită. 24 00:05:15,135 --> 00:05:17,877 Vai răpit. Fiica ta, Carolina. 25 00:05:18,122 --> 00:05:20,272 Acum se află într-un loc sigur. 26 00:05:20,562 --> 00:05:24,316 În mâinile unei organizații atât puternic cât și crud. 27 00:05:24,522 --> 00:05:26,831 Răscumpărarea a fost fixată la un milion de dolari. 28 00:05:27,002 --> 00:05:29,311 În valută convertibilă, sau petrodolari. 29 00:05:29,602 --> 00:05:32,594 Metoda de plata va fi comunicate prin posta de retur. 30 00:05:32,802 --> 00:05:34,474 Pretul este fix, și fără tocmeală. 31 00:05:34,642 --> 00:05:36,997 Promptitudinea platii este o condiție esențială. 32 00:05:37,242 --> 00:05:39,312 În caz contrar, se vor aplica dobândă 33 00:05:39,482 --> 00:05:40,919 zilnic. 34 00:05:41,057 --> 00:05:42,479 Și de asemenea... 35 00:05:42,896 --> 00:05:44,734 Organizația își rezervă dreptul 36 00:05:44,922 --> 00:05:46,674 pentru a utiliza potenţialul economic al fetei 37 00:05:46,842 --> 00:05:49,993 oferindu-o clientilor a unei case speciale pentru pervertiți, 38 00:05:50,162 --> 00:05:54,314 în care Carolina va satisface fanteziile lor sexuale. 39 00:05:54,522 --> 00:05:57,355 O muncă epuizantă care ar putea-o obosi, 40 00:05:57,522 --> 00:06:00,275 bineînțeles, puțin câte puțin. 41 00:06:00,442 --> 00:06:03,639 Daca se anunta politia... 42 00:06:03,842 --> 00:06:06,595 Fiica ta va fi arsă de vie. 43 00:06:06,802 --> 00:06:10,875 Putem garanta un rezultat complet, total si definitiv. 44 00:06:11,442 --> 00:06:14,240 Permiteți-mi domnule pentru a vă arăta referințele noastre 45 00:06:14,402 --> 00:06:18,793 asupra seriozității afacerii noastre. 46 00:06:47,402 --> 00:06:49,438 Ah, tu ești Matteo. 47 00:06:49,602 --> 00:06:51,752 - Domnule nu este bine? - Va trece. 48 00:06:52,802 --> 00:06:57,273 Au stropit... un fel de drog, chiar în ochii mei 49 00:06:57,442 --> 00:06:59,717 Oh! Clienți nemulțumiți 50 00:06:59,882 --> 00:07:01,713 care protestau despre rata dobânzii? 51 00:07:01,882 --> 00:07:06,194 Nu, prostule! Ei au fost... Nu știu cine au fost. 52 00:07:06,362 --> 00:07:09,274 Domnul nu ia în considerare că erau oameni de afaceri? 53 00:07:09,442 --> 00:07:10,761 Poate au vrut un împrumut. 54 00:07:14,162 --> 00:07:18,059 Nu... nu au cerut nimic. 55 00:07:18,442 --> 00:07:22,515 Ah. Ei bine, în cazul ăsta ar putea fi hoți. 56 00:07:22,682 --> 00:07:25,037 Voi verifica că totul este în ordine. 57 00:07:39,562 --> 00:07:41,468 Rapid! Rapid! Pentru dragostea mea 58 00:07:41,647 --> 00:07:43,701 Nu pot spune mai multe Micuța ta Carolina 59 00:07:43,791 --> 00:07:44,624 Pierdut 60 00:07:52,642 --> 00:07:55,634 Scuzați-mă domnule, Nu am văzut nimic suspect. 61 00:07:57,642 --> 00:08:01,715 Spune-mi Matteo, la ce oră a plecat fiica mea azi dimineață? 62 00:08:02,402 --> 00:08:04,313 Are cineva în casă stii unde s-a dus? 63 00:08:04,482 --> 00:08:07,679 Din câte știu eu domnișoara a plecat pe la nouă. 64 00:08:08,362 --> 00:08:11,081 Cât despre a ști unde s-a dus 65 00:08:11,242 --> 00:08:13,437 cel mai usor lucru este ca domnul să o întrebe. 66 00:08:13,762 --> 00:08:15,832 Tocmai s-a întors. 67 00:08:16,082 --> 00:08:18,437 Am întâlnit-o când ieșeam din casă 68 00:08:18,602 --> 00:08:20,035 în timp ce ea era urcând în camera ei. 69 00:08:21,442 --> 00:08:24,559 Cu permisiunea ta, Voi merge în oraș. 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,394 Bine, ești aici. 71 00:08:49,402 --> 00:08:51,438 Sunt aici. Ce e în neregulă cu asta? 72 00:08:52,842 --> 00:08:55,675 Nu are nimic ciudat ti s-a intamplat azi? 73 00:08:56,242 --> 00:08:58,358 Ciudat în ce sens? 74 00:08:59,842 --> 00:09:02,072 Tu ai scris această carte poștală? 75 00:09:02,922 --> 00:09:04,241 Nu, de ce? 76 00:09:04,402 --> 00:09:06,233 Și totuși este scrisul tău. 77 00:09:07,442 --> 00:09:11,213 Da... Oh, prostule eu! 78 00:09:11,922 --> 00:09:13,071 Cu ideea de a ajunge mai devreme 79 00:09:13,242 --> 00:09:15,881 un taximetrist prost m-a dus într-un tur incredibil. 80 00:09:16,042 --> 00:09:19,239 Și așa cum se întâmplă întotdeauna, ne-am blocat complet. 81 00:09:50,522 --> 00:09:53,400 scuza-ma, aș putea avea un autograf? 82 00:10:09,322 --> 00:10:11,677 Nu trebuie să adaugi nimic in memorie... 83 00:10:11,842 --> 00:10:15,118 din această întâlnire... doar prea scurt? 84 00:10:16,002 --> 00:10:17,515 Da, dar trebuie să ne grăbim. 85 00:10:44,362 --> 00:10:45,954 E cam uscat. 86 00:10:47,442 --> 00:10:51,754 Nu ai putea... pune de exemplu... „Carolina ta”? 87 00:10:52,122 --> 00:10:53,521 De ce ar trebui să fac asta? 88 00:10:53,882 --> 00:10:56,350 Să spunem... pentru dragostea mea. 89 00:11:21,562 --> 00:11:26,113 Hop, hop, hop. Jocul a mers minunat. 90 00:11:54,162 --> 00:11:58,191 Arcul rămâne și triumful nu ne va mai da probleme. 91 00:11:58,602 --> 00:12:01,159 Toate gata. Carolina De Saxe este deja în mâinile noastre. 92 00:12:01,322 --> 00:12:02,277 Detalii. 93 00:12:02,442 --> 00:12:05,115 Răpită fără incidente, cu o discreție extremă, 94 00:12:05,602 --> 00:12:07,832 și transportat în cel mai sigur de ascunzători. 95 00:12:08,002 --> 00:12:10,038 - Mai multe detalii. - Solicitarea este respinsă. 96 00:12:10,442 --> 00:12:12,114 Toți sunt egali în fața legii. Chiar și capul. 97 00:12:12,362 --> 00:12:15,718 Toată lumea observă autonomul responsabilitatea propriului sector. 98 00:12:16,082 --> 00:12:18,073 Compartimente etanșe, eficiență. 99 00:12:18,562 --> 00:12:19,836 Fără risc de blablare 100 00:12:20,002 --> 00:12:22,277 și daune limitate în caz de accident. 101 00:12:22,442 --> 00:12:23,670 Și asta spun. 102 00:12:24,002 --> 00:12:25,230 Instructiuni speciale? 103 00:12:25,562 --> 00:12:26,967 Nu, vreau rapoarte zilnice. 104 00:12:27,122 --> 00:12:29,795 - Acesta este dreptul tău. - La revedere. 105 00:12:31,602 --> 00:12:33,001 Sună-l pe Pierre Garen. 106 00:12:40,882 --> 00:12:42,201 Urmează-l pe Franz. 107 00:12:42,562 --> 00:12:43,995 Bine. De ce? 108 00:12:44,162 --> 00:12:46,232 Fără întrebări. Raportați de două ori pe zi. 109 00:12:46,522 --> 00:12:48,831 Pe Franz? 'Kay... 110 00:12:49,002 --> 00:12:51,914 - Execută-l. La revedere. - La revedere. 111 00:13:27,362 --> 00:13:28,920 Scuzați-mă, domnule. 112 00:13:29,082 --> 00:13:31,391 Dar iată un mesaj care a sosit mai devreme, 113 00:13:31,562 --> 00:13:33,259 în timp ce Sir era în grădini. 114 00:13:33,387 --> 00:13:37,111 și că am uitat din cauza tumultului. 115 00:13:37,722 --> 00:13:40,520 Ar trebui să subliniez că a fost cauza întârzierii mele 116 00:13:40,682 --> 00:13:42,593 în alăturarea domnului. 117 00:13:54,282 --> 00:13:57,319 Instrucțiunile pentru eliberarea prizonierului 118 00:13:57,602 --> 00:14:02,312 va fi dat în punctul marcat cu cruce pe fotografie. 119 00:14:04,002 --> 00:14:05,720 Îmi cer scuze domnului. 120 00:14:06,075 --> 00:14:09,114 Dar mi se pare că chestia devine vesel interesant! 121 00:14:10,722 --> 00:14:12,917 Ar putea fi ceva serios. 122 00:14:13,282 --> 00:14:18,436 Poate că a fost doar o greșeală în aspectul scenariului. 123 00:14:19,402 --> 00:14:22,633 Și în seara asta... sau mâine... 124 00:14:22,842 --> 00:14:24,798 Deci crezi O să fiu răpită. 125 00:14:24,962 --> 00:14:27,351 Și ce vor faci cu mine în vizuina lor? 126 00:14:38,002 --> 00:14:39,196 - Bună dimineaţa. - Da? 127 00:14:39,362 --> 00:14:41,717 Ai prejudecăți tehnice și morale împotriva sadismului? 128 00:14:41,882 --> 00:14:44,999 Nu. Doar nu exagera. Ce-ți place? 129 00:14:45,202 --> 00:14:46,317 lovitură? 130 00:14:47,882 --> 00:14:49,048 Mai degrabă biciul. 131 00:14:49,202 --> 00:14:51,033 Țigări, stâlpi și urzici, 132 00:14:51,202 --> 00:14:52,999 tampoane înmuiate în alcool, si asa mai departe. 133 00:14:53,162 --> 00:14:56,438 Este un gen solicitant. Și aceste lucruri sunt scumpe. 134 00:14:56,602 --> 00:14:59,514 Sigur. Vom fixa prețul și pune banii în buzunar. 135 00:14:59,682 --> 00:15:01,320 Și nimeni nu vă va cere părerea. 136 00:15:01,482 --> 00:15:03,552 Contactați Julien Jacques, proxenetul tău. 137 00:15:07,722 --> 00:15:08,871 Nu face așa tam-tam. 138 00:15:09,722 --> 00:15:11,235 Scrie-i o notă drăguță. 139 00:15:12,527 --> 00:15:14,320 Va trebui să se întoarcă destul de multe trucuri 140 00:15:14,482 --> 00:15:16,837 dacă vrea să-şi recâştige capitalul. 141 00:15:17,442 --> 00:15:23,790 Remedierea erorii de paginare, răpirea ar putea avea loc la fel... 142 00:15:23,962 --> 00:15:28,877 Mâine, azi poate. Cu o ușoară întârziere. 143 00:15:29,042 --> 00:15:34,247 Un impas. O pauza, de care ar trebui să profităm, 144 00:15:34,802 --> 00:15:40,115 a ne pune sub protectia politiei. 145 00:15:47,282 --> 00:15:53,391 Până acum, este o amenințare goală, pe care le-am ascuns cu grijă. 146 00:15:54,202 --> 00:15:55,760 Dar cu ce scop? 147 00:15:56,522 --> 00:16:02,438 Ah Carol... Caroline... Carolina... 148 00:16:03,682 --> 00:16:06,242 Având în vedere că se pare a fi o amenințare goală, 149 00:16:06,922 --> 00:16:12,042 folosim spațiul de respirație, pentru a alerta poliția. 150 00:16:12,202 --> 00:16:13,954 Fără a pierde o clipă. 151 00:16:14,202 --> 00:16:20,755 Patru, trei, doi, unu... zero! 152 00:16:29,842 --> 00:16:30,831 Ce s-a întâmplat? 153 00:16:31,002 --> 00:16:33,232 Am vrut să ard niște hârtii și a fost o explozie! 154 00:16:33,402 --> 00:16:34,721 Dar de ce? Ce hârtii? 155 00:16:34,882 --> 00:16:36,554 Nimic altceva decât lucruri vechi! 156 00:16:36,962 --> 00:16:38,200 Și asta? Ce este? 157 00:16:38,362 --> 00:16:40,671 O păpușă veche, au păstrat-o. 158 00:16:40,882 --> 00:16:42,895 O păpușă din celuloid în foc? 159 00:16:43,162 --> 00:16:44,641 Nu știi că e periculos? 160 00:16:44,802 --> 00:16:46,758 Mulți copii au fost arși de vii! 161 00:16:46,922 --> 00:16:47,911 Dar nu l-am aruncat intenționat, 162 00:16:48,082 --> 00:16:49,913 Nu stiu cine l-a pus în coș, 163 00:16:50,082 --> 00:16:51,720 cu toate hârtiile de ars. 164 00:16:51,922 --> 00:16:53,560 Am făcut-o fără să mă uit. 165 00:16:53,922 --> 00:16:55,719 - Nu ești rănit? - Nu. 166 00:16:55,922 --> 00:16:57,355 Sigur? 167 00:16:57,562 --> 00:16:59,837 Doar un pic. Puțină arsură. 168 00:17:00,002 --> 00:17:01,754 Arată ca laba unei pisici. 169 00:17:12,282 --> 00:17:16,116 Și dacă a fost un atac? Chestii inflamabile puse acolo intenționat. 170 00:17:16,362 --> 00:17:17,795 Calma. 171 00:17:18,642 --> 00:17:21,759 Nu inventa preocupări inutile. 172 00:17:22,562 --> 00:17:24,598 Am vrut să sun la poliție. 173 00:17:25,242 --> 00:17:28,154 Dar este mai bine să nu pentru moment. 174 00:17:29,082 --> 00:17:31,357 La urma urmei, nu ai fost răpit. 175 00:17:32,842 --> 00:17:36,391 Și tot ce s-a întâmplat, pare... un joc. 176 00:17:52,082 --> 00:17:53,800 domnisoara! Vei fi în siguranță aici. 177 00:17:56,362 --> 00:17:57,290 Merge! 178 00:17:58,018 --> 00:18:00,342 Du-te!... Jos! 179 00:18:03,642 --> 00:18:04,995 Merge! 180 00:18:12,242 --> 00:18:14,312 Acum, au plecat. Poți să ieși. 181 00:18:14,602 --> 00:18:16,240 Se pare că au vrut doar să se joace. 182 00:18:16,402 --> 00:18:17,391 Crezi că da? 183 00:18:17,562 --> 00:18:20,395 Da. dar... Ai fost muscat? 184 00:18:21,202 --> 00:18:24,000 Oh, nu, nu, doar zgârieturi făcut din tufișuri. 185 00:18:24,162 --> 00:18:25,561 Oh, dar nu aș fi atât de sigur. 186 00:18:26,322 --> 00:18:29,200 Nu, nu. Acele zgârieturi au fost făcute de dinți. 187 00:18:29,362 --> 00:18:31,114 Nu sunt nimic, oricum. 188 00:18:31,282 --> 00:18:34,433 Da. Un câine care încearcă să muște trebuie să fie nebun. 189 00:18:34,602 --> 00:18:36,877 Este esential vi se face o injecție imediat. 190 00:18:37,562 --> 00:18:40,314 - Dar cum? - Din fericire, există un doctor. 191 00:18:42,202 --> 00:18:45,831 Nu fi surprins... Este un nou serviciu social. 192 00:19:20,562 --> 00:19:23,838 - Nu va fi o cicatrice? - Absolut nu. 193 00:19:24,202 --> 00:19:26,591 Este genul de marfă pe care clienții le doresc intacte. 194 00:19:35,442 --> 00:19:38,081 Probabil că mi-am pierdut poșeta când am alergat tocmai acum. 195 00:19:38,242 --> 00:19:41,154 Nu vă faceți griji. Nu vei avea nevoie de el acum. 196 00:19:49,322 --> 00:19:51,402 Ștergeți! Asta nu este pentru tine. 197 00:21:08,162 --> 00:21:13,619 Unu: Ai fost cântărit în balanță și găsit lipsă. 198 00:21:13,922 --> 00:21:16,356 Doi: ai pierdut ocazia 199 00:21:16,522 --> 00:21:19,400 pentru a-ți salva fericirea și puterea ta. 200 00:21:19,882 --> 00:21:26,515 Trei: imperiul tău și carnea din trupul tău va pieri în flăcări. 201 00:22:28,202 --> 00:22:30,193 Lucrezi la casa? 202 00:22:30,442 --> 00:22:32,910 Nu, nu știu ce se întâmplă. 203 00:22:33,282 --> 00:22:35,842 Carolina, poți suna te rog? 204 00:22:47,002 --> 00:22:48,913 - Doamna a sunat? - Da, Matteo. 205 00:22:49,082 --> 00:22:50,310 Ce este racheta aia? 206 00:22:50,482 --> 00:22:52,200 O mie de scuze. 207 00:22:52,362 --> 00:22:55,991 Dar era doar un minor incident din viața auxiliară. 208 00:22:56,282 --> 00:23:00,070 Mi-am permis să fac pași a o încălca pe Maria, 209 00:23:00,442 --> 00:23:02,592 dar pisica interveni nepotrivit. 210 00:23:08,362 --> 00:23:10,193 Din nou! 211 00:23:11,122 --> 00:23:14,512 Dacă Domnul permite, Mă duc și voi lua măsuri. 212 00:23:35,682 --> 00:23:38,560 imi pare rau ca am fost asa... neîndemânatic. 213 00:23:42,482 --> 00:23:44,632 A trebuit să defăim felina aceea nevinovată. 214 00:23:46,599 --> 00:23:49,274 - Am înţeles? - Voi fi mai atent. 215 00:23:52,082 --> 00:23:54,038 Acum e un tip acolo. 216 00:23:55,602 --> 00:23:57,672 Comportați-vă corect. 217 00:23:57,842 --> 00:23:59,434 Cel puțin cu el. 218 00:24:00,242 --> 00:24:02,233 Voi face tot posibilul. 219 00:24:02,842 --> 00:24:04,992 Și fă-o bine dacă nu vrei probleme. 220 00:24:05,922 --> 00:24:09,517 Iată tot ce știm. O răpire inexistentă, 221 00:24:09,682 --> 00:24:11,718 o răscumpărare uriașă de plătit, 222 00:24:12,202 --> 00:24:15,638 o întâlnire secretă în cel mai vizibil loc din Paris. 223 00:24:15,882 --> 00:24:18,442 Și nicio amenințare specifică? 224 00:24:19,762 --> 00:24:20,672 Nu. 225 00:24:20,842 --> 00:24:22,912 Atunci totul este o glumă, fara indoiala. 226 00:24:23,562 --> 00:24:25,871 Dar cel mai bine este să fii atent, totuși. 227 00:24:26,202 --> 00:24:29,274 Ar trebui să plasați Domnișoara Carolina într-o locație sigură. 228 00:24:29,482 --> 00:24:30,881 Nu, prefer să stau acasă! 229 00:24:31,042 --> 00:24:32,395 Și în siguranță aici. 230 00:24:32,642 --> 00:24:34,656 O să iau niște bodyguarzi italieni. 231 00:24:34,882 --> 00:24:36,679 - Casa... - Este cel mai puțin sigur dintre adăposturi, 232 00:24:36,842 --> 00:24:37,797 Este evident. 233 00:24:37,962 --> 00:24:40,317 Având în vedere că răpitorii știi că ești aici. 234 00:24:42,442 --> 00:24:46,481 Trebuie să găsim un loc unde nimeni nu s-ar gândi să se uite. 235 00:24:47,562 --> 00:24:52,352 Un azil de nebuni... o închisoare un partid politic... 236 00:24:52,922 --> 00:24:55,072 Sau un bordel. 237 00:24:56,362 --> 00:24:57,202 Doar o idee! 238 00:24:57,322 --> 00:25:01,718 Am un prieten, complet de încredere, care conduce un fel de... 239 00:25:01,891 --> 00:25:03,591 Clinica. 240 00:25:03,802 --> 00:25:06,475 Un loc de odihnă pentru feministe epuizate. 241 00:25:07,242 --> 00:25:11,121 Este... calm, discret, elegant, știi. 242 00:25:11,649 --> 00:25:15,734 Important este că bodyguarzii urmăresc mereu peste siguranța clienților. 243 00:25:15,962 --> 00:25:20,034 pe care directorul casei știe personal... și intim. 244 00:25:20,322 --> 00:25:23,314 Departe de Carolina, Nu m-as simti confortabil. 245 00:25:23,482 --> 00:25:24,961 Natural. 246 00:25:25,122 --> 00:25:27,875 Dar nu este al tău liniște sufletească care contează. 247 00:25:28,202 --> 00:25:30,875 Dar protecția corpului ei. 248 00:25:31,962 --> 00:25:33,520 Din corpul ei... 249 00:25:34,962 --> 00:25:37,635 Este important ca Carolina pleacă imediat. 250 00:25:37,962 --> 00:25:40,032 Erika prietena mea, este chiar acum la Paris 251 00:25:40,202 --> 00:25:41,078 și putea să o însoțească. 252 00:25:41,602 --> 00:25:43,354 Acest loc este departe de Paris? 253 00:25:43,522 --> 00:25:45,001 Nu, nu prea departe. 254 00:25:45,082 --> 00:25:47,755 Pentru precauție suplimentară, Carolina se va îmbrăca ca bărbat, 255 00:25:47,922 --> 00:25:49,321 Într-unul din costumele tale. 256 00:25:49,482 --> 00:25:51,234 Nu, ar fi prea mare. Mai bine unul de-al meu. 257 00:25:51,482 --> 00:25:53,518 Din întâmplare, am unul în valiza mea. 258 00:25:54,402 --> 00:25:56,313 Din moment ce nu am timp să merg acasă și să te schimbi. 259 00:25:57,122 --> 00:25:59,795 Inteleg ca astea măsurile de precauție vor părea ridicole, 260 00:26:00,002 --> 00:26:01,196 Dar nu putem risca nimic, 261 00:26:01,362 --> 00:26:03,034 când este o problemă, nu pentru a salva un suflet, 262 00:26:03,202 --> 00:26:05,670 care poate fi întotdeauna reparat ci cea a unui corp tânăr. 263 00:26:05,842 --> 00:26:09,152 Da, trebuie să-i salvăm trupul tânăr. 264 00:26:11,522 --> 00:26:13,831 Am ezitat la început. 265 00:26:15,482 --> 00:26:18,315 am facut niste obiectii... 266 00:26:19,682 --> 00:26:21,957 Dar până la urmă am acceptat. 267 00:26:23,242 --> 00:26:30,830 Imperiul tău și carnea din carnea ta... va pieri. 268 00:27:11,402 --> 00:27:13,154 - Poți să-mi dai o cămașă, te rog? - Da, Maria. 269 00:27:15,802 --> 00:27:18,111 Ăsta aici, domnișoară? - Da, Maria. 270 00:27:28,922 --> 00:27:30,514 Intră. 271 00:27:32,122 --> 00:27:34,511 - Este perfect. - De parcă ar fi fost făcută pentru tine. 272 00:27:41,882 --> 00:27:45,004 Mi-e teamă de jachetă s-ar putea să nu se potrivească atât de bine. 273 00:27:48,482 --> 00:27:50,677 Matteo, ai chema un taxi? 274 00:27:50,842 --> 00:27:52,673 Domnul nu ia mașina? 275 00:27:52,842 --> 00:27:55,151 Nu. Prefer un taxi. 276 00:27:57,842 --> 00:27:59,321 Avem nevoie de o mustață. 277 00:27:59,482 --> 00:28:00,710 Nimic mai ușor. 278 00:28:02,562 --> 00:28:03,517 Ah, unul fals! 279 00:28:03,682 --> 00:28:05,832 Natural. Ce ne-am face fără machiaj? 280 00:28:06,002 --> 00:28:08,391 - Nu știai? - Nu. 281 00:28:33,282 --> 00:28:36,433 Domnișoară, arăți adorabilă. - Nu, mâinile jos, Maria. 282 00:28:36,602 --> 00:28:38,399 Dacă Matteo și pisica nu te multumesc 283 00:28:38,562 --> 00:28:41,201 Vă las domnule Frantz! A se distra. 284 00:29:02,082 --> 00:29:04,709 Ai auzit ce a spus domnișoara? 285 00:29:06,642 --> 00:29:08,951 Oh, într-adevăr... Trebuie să fac totul singur? 286 00:29:09,202 --> 00:29:10,954 Îți dau o mână de ajutor! 287 00:29:12,002 --> 00:29:14,835 Nu acum, nu este momentul. Mă simt jenat. 288 00:29:15,002 --> 00:29:17,681 Cu ochii publicului uitându-se la noi. 289 00:29:18,063 --> 00:29:20,644 - M-am obisnuit. - Dar nu sunt. 290 00:29:44,682 --> 00:29:46,991 Răpiri. Ce romantic. 291 00:29:47,162 --> 00:29:49,392 Din nefericire nu mai este ceea ce a fost cândva. 292 00:29:50,162 --> 00:29:53,438 În vremurile de demult, frumusețile echitabile au fost răpite de cai. 293 00:29:54,042 --> 00:29:57,671 Rapată de lebede, sedus de serpi. 294 00:29:58,682 --> 00:30:03,597 Sfâșiat de tauri... plăcerile trecute, din păcate. 295 00:30:04,282 --> 00:30:05,510 Vremurile se schimbă. 296 00:30:05,962 --> 00:30:09,193 - Lebedele? Și cum au făcut-o? - Îți voi arăta. 297 00:30:20,682 --> 00:30:23,150 Recunosc că era plin de atenție și bunătate. 298 00:30:24,362 --> 00:30:26,956 și dragostea s-a făcut într-un fel corect din punct de vedere tehnic, 299 00:30:27,122 --> 00:30:28,441 dar nimic mai mult. 300 00:30:29,042 --> 00:30:31,078 Ca amintire Am luat lanțul de aur, 301 00:30:31,242 --> 00:30:33,472 pe care îl poartă Carolina mereu în jurul taliei ei. 302 00:30:34,042 --> 00:30:35,555 și că ea avea a uitat să-l pun la loc 303 00:30:35,722 --> 00:30:38,236 după îndepărtarea acestuia să-și pună pantalonii. 304 00:32:06,202 --> 00:32:07,601 — Ceea ce nu am înţeles 305 00:32:07,762 --> 00:32:10,356 este dacă ar fi Frantz deghizat în femeie 306 00:32:10,722 --> 00:32:13,759 sau o femeie deghizată în Frantz. 307 00:32:30,202 --> 00:32:32,352 Nu spune nimic. Aștepți. 308 00:32:32,602 --> 00:32:34,513 Doamnă, va fi jos. 309 00:32:47,202 --> 00:32:49,796 Aici, doamna mea, noul tău elev mic. 310 00:32:50,562 --> 00:32:52,473 O achiziție de primă clasă. 311 00:32:52,682 --> 00:32:56,516 Carolina de Saxe, Erika Von Eigher. 312 00:32:57,322 --> 00:32:58,436 Inutil să spun, 313 00:32:58,762 --> 00:33:00,566 că acesta este un nume fals. 314 00:33:01,242 --> 00:33:03,358 Mulțumesc pentru primire. 315 00:33:03,562 --> 00:33:08,033 Nu-mi mulțumi. Plăcerea va fi toată a mea. 316 00:33:08,762 --> 00:33:10,992 Tanara domnisoara ar trebui schimba deghizarea ei. 317 00:33:11,162 --> 00:33:14,598 Asta nu mai este potrivit la circumstanţele ei... acum. 318 00:33:15,002 --> 00:33:17,516 Deși, poate... pe ganduri a doua... 319 00:33:17,682 --> 00:33:21,277 Vei găsi o rochie care să ți se potrivească pe canapeaua din hol. 320 00:33:21,442 --> 00:33:22,921 Grăbește-te, acum. 321 00:33:30,922 --> 00:33:35,794 — Plăcerea va fi toată a mea. Poți spune. 322 00:33:36,730 --> 00:33:39,998 Uită-te la mine, totuși, lucrând în acest film. 323 00:33:40,562 --> 00:33:44,077 Într-una din zilele astea mă voi plictisi, si trimite-le pe toate... 324 00:33:55,482 --> 00:33:57,114 Haide. 325 00:35:50,802 --> 00:35:54,636 Aici e mult mai mare decât pare din exterior. 326 00:35:54,802 --> 00:35:57,111 Da, nu a fost ușor de gestionat. 327 00:36:03,562 --> 00:36:04,438 Și de asemenea... 328 00:36:06,762 --> 00:36:08,832 Foarte ciudat. 329 00:36:32,402 --> 00:36:34,472 Cine sunt acele fete îmbrăcat în negru? 330 00:36:38,482 --> 00:36:40,552 Oaspeții casei. 331 00:36:48,668 --> 00:36:50,518 De ce îmbrăcat în negru? 332 00:36:51,282 --> 00:36:54,957 Este regula. Pentru a le deosebi de slujnice, 333 00:36:55,162 --> 00:36:56,834 care poartă alb. 334 00:37:02,682 --> 00:37:04,752 De ce sunt atât de nemișcați? 335 00:37:05,842 --> 00:37:07,639 Ei se odihnesc. 336 00:37:13,882 --> 00:37:16,976 Ei bine, atunci voi și eu trebuie mereu... 337 00:37:17,184 --> 00:37:18,918 purta negru? 338 00:37:29,322 --> 00:37:32,860 - Și toate aceste uși? - Sunt multe camere. 339 00:38:50,562 --> 00:38:55,312 - Ce înseamnă aceste fotografii? - Doar ceea ce vezi. Doar portrete. 340 00:39:15,402 --> 00:39:17,962 Și aceasta este camera ta. 341 00:40:59,002 --> 00:41:00,594 Este o elevă bună? 342 00:41:01,042 --> 00:41:05,486 Dacă nu este docilă, nu ezita pentru a o pedepsi. Cu cruzime. 343 00:41:05,922 --> 00:41:10,791 S-a făcut deja. Vezi efectele. Evlavie... 344 00:41:14,722 --> 00:41:16,599 Sunt al dumneavoastră, doamnă. 345 00:41:17,282 --> 00:41:18,920 Uniforma casei. 346 00:41:29,882 --> 00:41:31,201 Scoală-te. 347 00:42:22,522 --> 00:42:24,229 Este o curvă adevărată? 348 00:42:24,414 --> 00:42:26,871 Iată un certificat care să dovedească asta. 349 00:42:29,362 --> 00:42:30,431 Unde e ritmul ei? 350 00:42:30,642 --> 00:42:32,200 Palais Royale. 351 00:42:34,802 --> 00:42:36,076 Și... prețul ei? 352 00:42:36,242 --> 00:42:37,960 A treia categorie, domnule. 353 00:43:11,482 --> 00:43:12,957 Desfaceți-l. 354 00:43:13,402 --> 00:43:15,040 Imediat, domnule. 355 00:43:56,762 --> 00:43:58,195 Da, pare proaspăt. 356 00:43:59,802 --> 00:44:02,521 O voi avea cu salsa rossa. 357 00:44:02,722 --> 00:44:04,121 și flamb� au coniac. 358 00:44:04,322 --> 00:44:08,600 Foarte bine, domnule. Și porția? Ți-ar plăcea să fie feliată? 359 00:44:09,042 --> 00:44:12,000 Dacă este făcut în casă. Și este fragedă? 360 00:44:12,162 --> 00:44:13,436 Normal domnule. 361 00:44:14,002 --> 00:44:18,837 Adăugați ceva ca măsură de precauție, astfel încât să se ridice corespunzător. 362 00:44:19,962 --> 00:44:23,671 Inutil. Dar, Voi face cum dorește domnul. 363 00:44:23,842 --> 00:44:25,833 Am tot ce trebuie aici. 364 00:49:23,562 --> 00:49:29,831 Ușile, coridoarele, fotografii, chei. 365 00:49:31,082 --> 00:49:32,879 Numele de pe uși. 366 00:49:33,482 --> 00:49:35,837 Poza mea proprie, și propriul meu nume. 367 00:49:36,482 --> 00:49:38,313 Am vrut să închid șurubul, 368 00:49:39,642 --> 00:49:41,997 dar fusese deşurubat în timpul absenței mele. 369 00:49:42,842 --> 00:49:45,276 Picioarele mele erau slabe iar gura mea uscată. 370 00:49:45,442 --> 00:49:47,034 Am văzut o sticlă pe o tavă, 371 00:49:47,402 --> 00:49:49,199 care părea să fie apă pentru noapte. 372 00:49:49,482 --> 00:49:51,120 Am băut un pahar plin. 373 00:49:51,442 --> 00:49:54,115 Dar mi-am dat seama curând Am făcut o mare greșeală. 374 00:54:18,109 --> 00:54:21,988 Vă implor, domnule, rețineți de la efectuarea unui act ireparabil. 375 00:54:22,149 --> 00:54:23,582 Asta ar pune în pericol, 376 00:54:23,829 --> 00:54:27,139 ea pe care Dumnezeu o punea sub protecția ta. 377 00:54:34,029 --> 00:54:36,862 Fără acte de violență în acest loc sacru. 378 00:54:48,309 --> 00:54:49,901 Haide, să ne grăbim. 379 00:55:27,709 --> 00:55:29,028 Intră. 380 00:55:31,149 --> 00:55:33,583 Salut iubito. 381 00:55:34,629 --> 00:55:35,823 Nu este blocat? 382 00:55:37,269 --> 00:55:38,497 A fost eliminat. 383 00:55:38,709 --> 00:55:41,621 A scos încuietoarea? Ce vrei să spui? 384 00:55:43,269 --> 00:55:44,543 Functioneaza perfect. 385 00:55:44,789 --> 00:55:45,744 Ah, așa se întâmplă. 386 00:55:50,669 --> 00:55:52,102 Cum ți-ai petrecut noaptea? 387 00:55:52,509 --> 00:55:54,261 Se întâmplă lucruri ciudate in casa asta, 388 00:55:54,429 --> 00:55:55,544 Este un loc misterios. 389 00:55:55,829 --> 00:55:57,023 Misterios? 390 00:55:57,228 --> 00:56:01,581 Nu. De ce? o gasesc liniștit și confortabil. 391 00:56:01,789 --> 00:56:02,744 Ai văzut oamenii? 392 00:56:03,229 --> 00:56:06,619 am gasit un pic... pustiu nu crezi? 393 00:56:08,589 --> 00:56:10,386 De ce mă închid? 394 00:56:10,549 --> 00:56:12,301 Ca măsură de precauție, fără îndoială. 395 00:56:12,469 --> 00:56:13,948 Și cine ți-a dat cheia de la usa mea? 396 00:56:14,949 --> 00:56:17,099 Paznicul, cine mai putea. 397 00:56:20,109 --> 00:56:21,940 Dar ai văzut camera portretelor? 398 00:56:22,229 --> 00:56:26,620 Da, l-am întrezărit în timp ce treceam. O idee interesanta, nu crezi? 399 00:56:28,589 --> 00:56:30,341 De ce ești atât de nervos? 400 00:56:30,989 --> 00:56:33,025 Am avut un vis urât aseară. 401 00:56:33,949 --> 00:56:37,765 Era un bărbat foarte puternic, înalt care îmi spăla trupul. 402 00:56:40,309 --> 00:56:42,618 Ar trebui să luați un tranchilizant. 403 00:56:43,989 --> 00:56:46,139 Am unul cu mine, daca vrei. 404 00:56:46,349 --> 00:56:47,828 Uite acolo! Nu a fost un vis! 405 00:56:47,989 --> 00:56:49,502 Bățul pe care îl avea este încă acolo 406 00:56:49,669 --> 00:56:52,263 Nu fi prost. Este umbrela mea. 407 00:56:52,429 --> 00:56:54,897 L-am pus acolo când am ajuns. 408 00:56:56,069 --> 00:56:57,184 Aici. 409 00:56:58,949 --> 00:57:00,064 Înghiți, acum. 410 00:57:01,029 --> 00:57:03,304 Acum, nu fi obraznic! 411 00:57:09,109 --> 00:57:12,306 Chiar și în copilărie ai avut coșmaruri ciudate, morbide. 412 00:57:12,549 --> 00:57:15,188 Nu există niciun motiv să vă faceți griji. 413 00:57:15,349 --> 00:57:19,581 Am contactat, în ciuda tuturor, potențialii tăi răpitori. 414 00:57:20,029 --> 00:57:22,782 De parcă ai fost cu adevărat luat. 415 00:57:23,389 --> 00:57:24,504 sunt luat. 416 00:57:24,669 --> 00:57:26,705 Dar nu, ești aici. 417 00:57:26,909 --> 00:57:29,867 Asa ca m-am dus la intalnire marcate pe card. 418 00:57:30,389 --> 00:57:33,347 A fost prima dată Am urcat pe Arcul de Triumf 419 00:57:33,669 --> 00:57:35,387 și cu siguranță va fi ultimul. 420 00:57:35,589 --> 00:57:38,661 Totuși mi-ar fi plăcut să te duc acolo. Într-o zi. 421 00:57:38,949 --> 00:57:41,782 Și când am făcut-o. Era dacă ar fi o dată, 422 00:57:41,989 --> 00:57:45,618 cu multi ani in urma, când erai copil. 423 00:57:45,829 --> 00:57:47,023 Și te-am ținut de mână. 424 00:57:53,189 --> 00:57:56,181 Văd că și tu ia copiii mici la plimbare. 425 00:57:56,429 --> 00:57:58,784 Trebuie să fie un fel de parolă. 426 00:57:59,429 --> 00:58:01,989 Șefii mei proști nu m-au avertizat. 427 00:58:02,869 --> 00:58:06,020 Vreme frumoasă, nu-i așa, de vizitat capitala cu familia ta. 428 00:58:06,189 --> 00:58:10,262 E adevărat, soarele, vântul, ploaia, mirosul aerului, 429 00:58:10,429 --> 00:58:13,466 ziuă răsare, se lasă noaptea și tot așa... 430 00:58:13,629 --> 00:58:16,189 Se întâmplă că am adus cu mine ceva. 431 00:58:16,429 --> 00:58:17,953 Memento de la Paris. 432 00:58:18,158 --> 00:58:20,539 Ca obeliscul ridicat cu fața la Arcul de Triumf. 433 00:58:20,749 --> 00:58:24,139 Și carnea fetelor oferită în secretul bordelurilor. 434 00:58:24,869 --> 00:58:27,429 Aduce asta ceva în minte? 435 00:58:28,509 --> 00:58:31,865 Ah, multumesc. M-am întrebat unde a ajuns. 436 00:58:32,029 --> 00:58:33,940 Lanțul, desigur. 437 00:58:34,229 --> 00:58:38,461 Cât despre Carolina, vai, îi cunoști soarta crudă, 438 00:58:38,669 --> 00:58:41,308 si stii pretul, pentru a o salva de asta. 439 00:58:42,589 --> 00:58:44,329 Vei lua un cec? 440 00:58:44,549 --> 00:58:46,187 De ce nu note, văzând că tu ești? 441 00:58:47,229 --> 00:58:51,268 Cash atunci. Ah, acea lipsă de încredere. 442 00:58:51,464 --> 00:58:54,945 Folosit, cu valori mici. Să zicem, 10 franci. 443 00:58:55,149 --> 00:58:57,120 Și mai convenabil cu actuala criză de numerar. 444 00:58:57,669 --> 00:59:02,538 500.000 de facturi, zece pe milimetru, cam... 445 00:59:02,829 --> 00:59:05,582 Da, mai mult sau mai puțin 50.000 mm, 446 00:59:05,749 --> 00:59:08,388 asta e o coloană înaltă de cincizeci de metri. 447 00:59:09,149 --> 00:59:10,423 Atâta? 448 00:59:10,789 --> 00:59:13,223 Desigur, și foarte greoaie. 449 00:59:13,549 --> 00:59:15,904 Ca să nu mai vorbim de munca grea implicată, 450 00:59:16,069 --> 00:59:18,139 pentru a le obține discret. 451 00:59:18,309 --> 00:59:19,981 Nu e treaba mea. 452 00:59:20,149 --> 00:59:21,787 execut comenzi, perioada. 453 00:59:21,949 --> 00:59:24,338 Primiți facturi mai subțiri, sau renegociați înțelegerea. 454 00:59:24,549 --> 00:59:26,938 Ordinele în acest punct sunt precise. 455 00:59:31,149 --> 00:59:34,664 Taieturile mici folosite sunt incluse într-un sac de ciment nou. 456 00:59:34,782 --> 00:59:36,905 Depus pe un șantier, 457 00:59:37,041 --> 00:59:40,027 care este la kilometrul K, pe strada X. 458 00:59:40,389 --> 00:59:42,107 Iată harta la scară. 459 00:59:42,869 --> 00:59:45,178 Aici, chiar aici în nișa C. 460 00:59:45,475 --> 00:59:49,865 Chiar la dreapta după ce am trecut de ușa P. Înțeles? 461 00:59:50,509 --> 00:59:53,023 Știi foarte bine există o criză de credit. 462 00:59:53,429 --> 00:59:55,989 Aș prefera să te plătesc in mai multe rate. 463 00:59:56,149 --> 00:59:58,583 Cu toate acestea, ia asta intre timp. 464 01:00:01,949 --> 01:00:08,537 Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece, unsprezece, doisprezece. 465 01:00:24,429 --> 01:00:26,818 Acea gălărie de țară. 466 01:00:27,149 --> 01:00:29,299 In speranta sa ma impresioneze cu eficienta 467 01:00:29,469 --> 01:00:31,061 a organizației sale, 468 01:00:31,549 --> 01:00:36,623 m-a obligat să-l însoţesc la acest club de noapte prost. 469 01:01:13,509 --> 01:01:15,420 În douăzeci de secunde, fata la care te uiți 470 01:01:15,589 --> 01:01:16,499 va fi sunat la telefon. 471 01:01:18,829 --> 01:01:20,979 Ea nu se va întoarce. 472 01:01:21,269 --> 01:01:23,464 Răscumpărarea este considerabilă? 473 01:01:23,629 --> 01:01:26,382 Secret profesional, domnule De Saxe. 474 01:01:33,994 --> 01:01:36,947 domnișoara Diana Wanderbergh dorit la telefon. 475 01:01:44,709 --> 01:01:48,941 Frumoasă victimă, nu crezi? Jale și tandru. 476 01:01:49,229 --> 01:01:51,424 Pentru plăcere dintre clienții noștri sadici. 477 01:02:13,349 --> 01:02:15,465 Făcut capabil și recrutat. 478 01:02:32,829 --> 01:02:34,421 Haide, ridică-te. 479 01:02:34,949 --> 01:02:37,668 Trebuie să fii gata la șapte pentru un client dificil. 480 01:02:37,829 --> 01:02:39,414 Mai este timp. 481 01:02:40,189 --> 01:02:42,498 vrei sa mai fii pedepsit? 482 01:02:44,109 --> 01:02:46,498 - De la tine? - Nu, de Erika. 483 01:02:47,349 --> 01:02:50,513 Întotdeauna inventează acele lucruri mărunte asta chiar a durut. 484 01:02:50,696 --> 01:02:51,974 Îți amintești? 485 01:02:52,266 --> 01:02:52,944 Da. 486 01:02:54,109 --> 01:02:56,020 Doar tu pierzi, nu noi. 487 01:02:58,229 --> 01:03:01,455 Întotdeauna există clienți care apreciază spectacolul. 488 01:03:02,175 --> 01:03:03,855 Și chiar și doamnele. 489 01:03:04,949 --> 01:03:06,826 Da, știu. 490 01:03:08,069 --> 01:03:10,947 Nu vrei să faci dragoste mai multe? 491 01:03:11,429 --> 01:03:14,501 Nu, nu e timp de pierdut. Afaceri înainte de plăcere 492 01:03:15,189 --> 01:03:16,463 Vrei sa faci... 493 01:03:17,909 --> 01:03:19,661 Practicați violența? 494 01:03:20,869 --> 01:03:22,348 E treaba, nu? 495 01:03:46,469 --> 01:03:48,027 Stai, doamnă, te vom ajuta. 496 01:03:48,189 --> 01:03:49,907 Sunt țărani adevărați, acolo sus. 497 01:03:50,069 --> 01:03:52,583 Te poți descurca mai bine în interior. 498 01:04:01,109 --> 01:04:03,543 Făcut. Capabil și recrutat. 499 01:05:35,309 --> 01:05:37,140 Emotionant, nu crezi? 500 01:05:45,869 --> 01:05:49,578 Pentru dvs., domnule, oferta speciala: 50.000. Serviciu inclus. 501 01:05:50,909 --> 01:05:52,865 Lasă-mă să plec imediat. 502 01:05:53,309 --> 01:05:55,810 Sau sun eu ambasadorul tarii mele. 503 01:05:56,029 --> 01:05:59,226 Dacă vrei, am putea să o punem într-o poziție, mai confortabilă. 504 01:05:59,949 --> 01:06:05,262 Știi, era inevitabil... doi sau trei dintre oamenii noștri au violat-o. 505 01:06:05,749 --> 01:06:07,421 Au dreptul, prin contract. 506 01:06:08,069 --> 01:06:11,220 Dacă nu este un caz special, acesta... 507 01:06:16,749 --> 01:06:19,786 Vă implor, domnule. Spune-le să nu mă atingă. 508 01:06:19,949 --> 01:06:22,543 Tatăl meu va plăti orice vrei tu! 509 01:06:25,349 --> 01:06:26,828 Bineînțeles că va plăti, dar asta... 510 01:06:26,989 --> 01:06:29,378 nu iti da dreptul la privilegii. 511 01:06:35,789 --> 01:06:39,464 Chiar și să admit că spectacolul a fost plăcut, 512 01:06:40,629 --> 01:06:43,541 Nu cred că a fost foarte prudent să-mi arate. 513 01:06:44,349 --> 01:06:48,058 Aș putea recunoaște locurile, da indicatii. 514 01:06:48,469 --> 01:06:50,744 Nu, domnule, nu se poate. 515 01:06:50,989 --> 01:06:53,219 Gândește-te la draga ta Carolina, 516 01:06:53,389 --> 01:06:55,619 și ce s-ar putea întâmpla cu ea pentru a te amuza. 517 01:06:56,069 --> 01:06:59,425 Ars de viu, de exemplu. Dar putem face mai bine. 518 01:07:00,069 --> 01:07:01,980 Cât despre asta, este un refugiu temporar. 519 01:07:02,269 --> 01:07:04,225 Poate maine, nu va mai exista. 520 01:07:23,877 --> 01:07:28,668 Nu! Nu! Lasă-mă! Lasă-mă! Te implor. 521 01:07:30,029 --> 01:07:33,499 Dacă nu ești o fată bună vă vom arde vârfurile sânilor. 522 01:07:33,669 --> 01:07:35,341 Nu o strica prea mult. 523 01:07:35,549 --> 01:07:36,982 Ea trebuie să sosească la destinaţia ei 524 01:07:37,149 --> 01:07:38,821 in stare utilizabila. 525 01:07:44,149 --> 01:07:45,184 Nu! 526 01:08:02,229 --> 01:08:03,582 Acolo... 527 01:08:08,389 --> 01:08:09,583 Foc. 528 01:08:21,989 --> 01:08:24,025 Acum, uită-te la pasăre. 529 01:08:24,949 --> 01:08:25,984 Foc! 530 01:08:31,029 --> 01:08:33,443 Clientul asteapta. Acum, așa cum este ea. 531 01:08:33,717 --> 01:08:35,217 OK, venim. 532 01:09:03,269 --> 01:09:06,579 Bună ziua. Cum te simți azi? 533 01:09:07,749 --> 01:09:09,626 Acest hotel nu oferă multe distrageri 534 01:09:09,789 --> 01:09:13,663 - unei domnișoare la modă. - Nu, nu am timp să mă plictisesc. 535 01:09:14,109 --> 01:09:17,385 - Locul este frumos, nu-i așa? - Da, foarte frumos. 536 01:09:17,549 --> 01:09:19,858 Deci, totul este bine. 537 01:09:20,229 --> 01:09:22,584 Îl cunosc pe tatăl tău a făcut mai multe vizite. 538 01:09:23,029 --> 01:09:27,102 Da, vreau să spun că nu. Unul despre care știu. 539 01:09:28,389 --> 01:09:31,506 Ai nevoie de ceva? - Nu, mulţumesc. 540 01:09:32,949 --> 01:09:35,698 Ei bine, atunci, Voi pleca. 541 01:11:14,389 --> 01:11:16,903 De ce ești așa de frig sub mângâierile mele? 542 01:11:17,053 --> 01:11:19,299 Vino, spune-mi că mă iubești. 543 01:11:19,829 --> 01:11:23,265 Doamnă, vă iubesc. Și eu sunt sclavul tău. 544 01:11:24,509 --> 01:11:27,501 Sau te voi trimite afară în grădini. 545 01:11:27,749 --> 01:11:29,262 O să pun câinii asupra ta. 546 01:11:29,429 --> 01:11:32,102 Te vor sălbatic până la moarte si te devoreaza. 547 01:12:06,429 --> 01:12:09,739 Te-ai rugat în seara asta, Desdemona? 548 01:12:10,549 --> 01:12:14,224 Dulce suflet, ai grijă de sperjur! 549 01:12:14,389 --> 01:12:16,380 Deși ești pe patul tău de moarte 550 01:12:16,549 --> 01:12:18,141 În prezent. 551 01:12:18,309 --> 01:12:20,122 Vorbesc despre ucidere, domnul meu? 552 01:12:20,286 --> 01:12:22,180 Da, da! 553 01:12:23,109 --> 01:12:27,148 Prin urmare, mărturisește-ți fără îndoială păcatul tău. 554 01:12:27,309 --> 01:12:30,099 Nu am jignit niciodată tu in viata mea. 555 01:12:30,227 --> 01:12:33,062 Pe cer, ai! 556 01:12:33,389 --> 01:12:36,506 Am văzut, infamia, și-a suflat nasul 557 01:12:36,669 --> 01:12:41,379 în chiloții tăi noi, devenind mai distras. 558 01:12:43,349 --> 01:12:46,421 Ce folos acum lacrimile tale pentru aceia chiloții tăi! 559 01:12:46,709 --> 01:12:49,303 Alungă-mă, Domnul meu. Dar nu mă ucide. 560 01:12:49,469 --> 01:12:52,586 Aceasta este o tragedie! Nu o farsă! 561 01:12:52,829 --> 01:12:54,501 Omoară-mă mâine. 562 01:12:54,749 --> 01:12:55,928 Lasă-mă să trăiesc în seara asta. 563 01:12:56,100 --> 01:12:58,113 Mâine voi fi ocupat. 564 01:12:58,949 --> 01:13:01,148 Si anumite lucruri... 565 01:13:04,109 --> 01:13:06,145 cel mai bine sunt făcute imediat. 566 01:13:06,989 --> 01:13:09,787 Dar în timp ce spun o singură rugăciune. 567 01:13:10,532 --> 01:13:13,303 Este prea târziu. 568 01:13:22,149 --> 01:13:24,847 Nu a murit încă deloc. 569 01:13:26,949 --> 01:13:31,073 Și încă... cald... 570 01:13:31,484 --> 01:13:33,918 Și moale... 571 01:13:34,158 --> 01:13:36,250 si dulce. 572 01:13:40,149 --> 01:13:43,744 Nu vreau să prelungesc prea mult chinul tău. 573 01:14:49,389 --> 01:14:50,788 Vârstă? 574 01:14:51,269 --> 01:14:53,305 Optsprezece. 575 01:14:53,829 --> 01:14:55,681 Moartea ei a fost recentă. 576 01:14:55,921 --> 01:14:58,663 Oh, și încă proaspăt. 577 01:14:59,469 --> 01:15:00,948 Cum a murit? 578 01:15:01,869 --> 01:15:04,021 - A fost sexual. - Detalii. 579 01:15:04,309 --> 01:15:06,106 Violat apoi evidenţiat. 580 01:15:06,629 --> 01:15:07,664 De către cine? 581 01:15:07,829 --> 01:15:10,138 De către confesorul ei. 582 01:15:10,349 --> 01:15:11,862 Slujba de înmormântare? 583 01:15:12,029 --> 01:15:15,738 Oh magnific, s-a terminat acum câteva minute. 584 01:15:16,509 --> 01:15:18,335 Înmormântarea? 585 01:15:19,429 --> 01:15:21,738 Când ai terminat cu ea. 586 01:16:06,469 --> 01:16:08,460 Gata, domnule. 587 01:16:08,869 --> 01:16:10,507 Fă-i lumină. 588 01:17:39,709 --> 01:17:41,586 Te duci la plimbare? 589 01:17:42,029 --> 01:17:42,905 Băiat bun. 590 01:17:45,669 --> 01:17:46,863 Jos băiete. 591 01:17:47,549 --> 01:17:49,540 Ah da, Uitasem cheia. 592 01:17:50,309 --> 01:17:52,618 Ascultă Pierre Garen, te vai sau te joci? 593 01:17:53,149 --> 01:17:54,548 OK, OK, voi juca. 594 01:17:55,749 --> 01:17:57,819 Nu văd cărțile. La naiba. 595 01:18:08,051 --> 01:18:09,456 Cincizeci. 596 01:18:10,269 --> 01:18:12,783 Spune-mi unde te-ai ascuns micuța De Saxe, sau mă îndoiesc. 597 01:18:12,989 --> 01:18:15,277 Fiecare trebuie să-și facă treaba lui. 598 01:18:15,551 --> 01:18:17,369 Te văd. 599 01:18:19,709 --> 01:18:22,382 umplu cutiile, munca este prea grea. 600 01:18:22,549 --> 01:18:24,221 Ei îmi lasă totul în seama. 601 01:18:24,848 --> 01:18:27,831 Spune-i șefului ai găsit-o și totul e bine. 602 01:18:28,002 --> 01:18:29,747 Dacă vrea să verifice? 603 01:18:30,669 --> 01:18:31,863 Asta e tot? 604 01:18:32,109 --> 01:18:34,464 Spune-i că ai fost în vârful Arcului de Triumf, 605 01:18:34,629 --> 01:18:37,507 iar când a sosit, i-ai dat un mic împingere. 606 01:18:37,669 --> 01:18:40,308 Și hopa, ea a plecat. 607 01:18:40,709 --> 01:18:42,586 Te referi la fata este deja mort? 608 01:18:42,749 --> 01:18:45,980 Nu, aceasta este o metonimie, nu o ipoteză. 609 01:18:46,269 --> 01:18:48,658 Daca nu intelegi, Nu pot face nimic. 610 01:18:48,909 --> 01:18:50,422 Nu a înțeles sigur. 611 01:18:50,629 --> 01:18:52,221 Înțeleg doar atât Am rămas fără bani. 612 01:18:52,430 --> 01:18:54,704 BINE. Vom juca altceva. 613 01:18:55,389 --> 01:18:58,426 Fata care este trimis înapoi la familia ei... 614 01:18:59,869 --> 01:19:01,905 Au mai rămas două ore înainte de livrare. 615 01:19:02,309 --> 01:19:04,539 Ce? Ea este returnată? Au platit deja? 616 01:19:04,869 --> 01:19:08,100 Nu. O eroare în calitatea mărfurilor. 617 01:19:08,989 --> 01:19:11,264 Avem contractori lipsit de merit. 618 01:19:11,429 --> 01:19:13,374 Standard de trai luxos, dar în datorii. 619 01:19:13,549 --> 01:19:14,777 Banca a refuzat plata. 620 01:19:15,109 --> 01:19:18,067 Oh, la naiba. Vezi tu, mă vor învinovăți. 621 01:19:18,269 --> 01:19:19,543 Buzunarele mele sunt pline. 622 01:19:19,709 --> 01:19:22,781 Climatul economic este cel mai nefavorabil. 623 01:19:23,109 --> 01:19:25,501 Băncile își opresc creditul. 624 01:19:25,869 --> 01:19:28,463 Și apoi oamenii sunt din ce in ce mai depravati. 625 01:19:28,669 --> 01:19:30,182 Nu știu unde se va termina. 626 01:19:30,429 --> 01:19:33,227 Nu stiu care sunt clientii i-am făcut fetei, sus la vilă. 627 01:19:33,389 --> 01:19:35,345 Dar nu e nimic prea ortodox. 628 01:19:35,589 --> 01:19:38,057 De fapt, este încă virgină. Nu mă crezi? 629 01:19:38,269 --> 01:19:40,942 Hei, băieți! Adu coșul. 630 01:19:41,109 --> 01:19:42,064 Virgin? 631 01:19:43,109 --> 01:19:44,701 Foarte rar, astăzi. 632 01:19:45,469 --> 01:19:47,221 Aproape ofensator. 633 01:19:47,669 --> 01:19:49,899 Ah, în acest punct, Sunt destul de de acord. 634 01:19:50,229 --> 01:19:52,060 Sunt un tip cu pofte normale. 635 01:19:52,670 --> 01:19:54,545 OK atunci, hai sa jucam poker. 636 01:19:54,850 --> 01:19:55,824 Nu. 637 01:19:56,069 --> 01:19:59,345 Baccarat. Eh? Este mai mult în linia ta. 638 01:20:25,229 --> 01:20:26,901 Baccarat. 639 01:20:32,429 --> 01:20:33,987 Scoateți ambalajul. 640 01:20:43,789 --> 01:20:46,709 Sunteți porci! Nimic altceva decât bolnav. 641 01:20:47,629 --> 01:20:49,142 Nenorociților! 642 01:20:49,469 --> 01:20:52,088 Proștii ăia trebuie să fi uitat injecția. 643 01:20:52,309 --> 01:20:55,142 Mă voi răzbuna. Nu am nevoie de poliție. 644 01:20:56,029 --> 01:21:00,341 Voi găsi groapa aia... și cu prietenii mei o vom arunca în aer. 645 01:21:00,549 --> 01:21:03,347 Începi să ne plictisești! Lucrăm aici! 646 01:21:10,429 --> 01:21:11,623 Baccarat. 647 01:21:15,029 --> 01:21:16,223 Asta este. 648 01:21:16,629 --> 01:21:18,142 Prietenul meu a câștigat. 649 01:21:20,829 --> 01:21:23,841 El va fi acela pentru a continua cu deflorarea ta. 650 01:21:24,749 --> 01:21:28,079 Deci vei avea cel puțin ceva de spus prietenelor tale. 651 01:21:28,389 --> 01:21:30,061 Pierre Garen... 652 01:21:30,229 --> 01:21:32,902 Ești disprețuitor! Vă urăsc! 653 01:21:38,309 --> 01:21:41,301 Poziția de misionar, dar leagă-o bine. 654 01:22:43,669 --> 01:22:46,024 Toate femeile frumoase, tânăr, bogat. 655 01:22:46,949 --> 01:22:49,065 Acesta este al doisprezecelea pentru tot ce stim, 656 01:22:49,229 --> 01:22:51,618 și nimeni nu a făcut-o încă a depus plângere. 657 01:22:51,949 --> 01:22:53,780 Acest lucru sugerează ca mai sunt si altele. 658 01:22:53,949 --> 01:22:55,701 Poate sute. 659 01:22:55,989 --> 01:22:58,901 - Informații clasificate? - Fără îndoială. 660 01:22:59,149 --> 01:23:02,698 Poate ar trebui rezuma faptele pentru public. 661 01:23:02,869 --> 01:23:06,418 Natural. Am pregătit chiar și o notă. 662 01:23:08,789 --> 01:23:11,383 — Scenariul pare mereu la fel. 663 01:23:11,549 --> 01:23:16,464 Cunoscuți ai frumosului, domnișoara X și domnișoara Y 664 01:23:17,069 --> 01:23:19,965 încetează brusc să-i văd în împrejurimile lor. 665 01:23:20,389 --> 01:23:22,849 Când prietenii cer vești...' 666 01:23:23,189 --> 01:23:25,180 - Sunt destul de clar? - Perfect. 667 01:23:25,389 --> 01:23:28,301 „Când prietenii cer vești din familii, 668 01:23:28,669 --> 01:23:31,706 uimit de asa ceva o dispariție neașteptată...' 669 01:23:32,549 --> 01:23:36,701 Huh... neașteptat... „de întâlniri ratate, 670 01:23:36,869 --> 01:23:39,429 de absență continuă la telefon, 671 01:23:39,629 --> 01:23:44,339 tatăl, sau soțul, scoate scuze atât nebuloase cât și vagi. 672 01:23:44,549 --> 01:23:47,461 Odihnă forțată, călătorii neanunțate... 673 01:23:47,629 --> 01:23:50,223 Ultimul caz de care suntem conștienți? 674 01:23:50,789 --> 01:23:55,499 Ultimul caz cunoscut este cel al Dianei Vandenberg. 675 01:23:55,709 --> 01:23:58,303 Sunat la telefon, marți seara la club cum se numeste, 676 01:23:58,509 --> 01:24:00,465 nu s-a întors niciodată la masa ei, 677 01:24:00,629 --> 01:24:03,246 nu numai că... ea...' 678 01:24:05,349 --> 01:24:07,305 Ce fel de a scrie! 679 01:24:07,509 --> 01:24:09,147 Un stil atât de prețios, 680 01:24:09,309 --> 01:24:11,948 de parcă n-ar fi fost deja destul de greu de înțeles. 681 01:24:12,189 --> 01:24:17,502 — Nu, numai că... ea... 682 01:24:17,772 --> 01:24:20,821 Pe scurt „Ea nu s-a întors pentru a-și colecta lucrurile personale. 683 01:24:21,069 --> 01:24:23,105 nici nu a trecut pe lângă vestiar 684 01:24:23,269 --> 01:24:28,389 Pentru a-și aduna blana... animal necunoscut' 685 01:24:30,389 --> 01:24:31,947 Prietenii ei au sunat... 686 01:24:32,109 --> 01:24:34,418 Prietenii ei au sunat-o acasă, 687 01:24:34,589 --> 01:24:38,468 Tatăl ei le anunță că fata s-a simțit rău, 688 01:24:38,869 --> 01:24:41,291 și a trebuit să se întoarcă acasă în grabă. 689 01:24:41,440 --> 01:24:44,387 Dar de data aceasta, sunt martori. 690 01:24:44,549 --> 01:24:45,868 Suspecți, într-adevăr. 691 01:24:46,029 --> 01:24:50,068 Da, doi. Doi bărbați, stând lângă bar, 692 01:24:50,389 --> 01:24:56,385 și care privesc cu atenție fata, Ahha, au fost observate. 693 01:24:56,749 --> 01:25:01,504 Au fost remarcați de cei prezenți. Unul a fost identificat. 694 01:25:01,669 --> 01:25:05,981 uimitor, era bancherul, Giorgio De Saxe 695 01:25:06,149 --> 01:25:09,744 care chiar ar pronunţa cuvântul fatidic: răscumpărare. 696 01:25:10,309 --> 01:25:12,777 - Bine, lasă-l să intre. - Iată-l, şefu'. 697 01:25:19,589 --> 01:25:22,706 Ai fost întâmplător la momentul X în ziua Z, la club cum se cheamă? 698 01:25:22,869 --> 01:25:26,418 Da... asta e nu... Scuze, nu-mi amintesc. 699 01:25:26,869 --> 01:25:30,020 Nu prevarica, domnule. Da sau nu? 700 01:25:30,189 --> 01:25:33,898 Poate într-un anumit sens... dacă îmi amintesc bine. 701 01:25:34,189 --> 01:25:36,464 - Mergi des acolo? - Nu, niciodată. 702 01:25:36,909 --> 01:25:39,000 Incorect! 703 01:25:39,209 --> 01:25:40,995 În noaptea aceea ai fost acolo. 704 01:25:41,233 --> 01:25:42,577 Şi ce dacă? 705 01:25:42,749 --> 01:25:47,425 Vreau să spun că nu frecventez genul ăsta de loc de bunăvoie... 706 01:25:47,709 --> 01:25:51,543 Ahha! Atunci ai avut un motiv special pentru că am mers în noaptea aceea. 707 01:25:51,709 --> 01:25:54,013 deloc, A fost pur întâmplător. 708 01:25:54,132 --> 01:25:55,981 - Și tu cu cine ai fost? - Am fost singur. 709 01:25:56,149 --> 01:25:58,265 Incorect! Vorbeai cu cineva. 710 01:25:58,469 --> 01:26:01,188 - O cunoştinţă întâmplătoare. - Și cine a fost? 711 01:26:01,429 --> 01:26:02,703 Nu știu. 712 01:26:09,589 --> 01:26:12,228 Ai văzut-o vreodată pe fata asta? 713 01:26:12,389 --> 01:26:15,426 - Nu. - Nu ai văzut-o niciodată? 714 01:26:15,589 --> 01:26:17,307 Nu, deloc. 715 01:26:19,229 --> 01:26:20,981 Alt lucru. 716 01:26:22,709 --> 01:26:26,424 Ai un revolver Cobra, foarte rare. 717 01:26:26,949 --> 01:26:29,907 Adolescentul a fost împușcat o dată în Bois de Boulogne 718 01:26:30,069 --> 01:26:31,741 cu o armă de acest tip. 719 01:26:31,909 --> 01:26:33,467 Unde ții revolverul? 720 01:26:33,869 --> 01:26:35,461 - A fost furat. - Când? 721 01:26:35,629 --> 01:26:37,142 Nu știu. 722 01:26:37,309 --> 01:26:38,264 Multumesc domnule. 723 01:26:38,429 --> 01:26:40,420 Și dacă ai alte noutati despre acest caz, 724 01:26:40,589 --> 01:26:42,131 sunați-l pe comisarul Loran. 725 01:26:42,220 --> 01:26:43,623 În regulă. 726 01:26:51,189 --> 01:26:54,067 - Financiar, stare? - Precar. 727 01:26:54,349 --> 01:26:57,147 - Reputație morală? - Foarte îndoielnic. 728 01:26:57,309 --> 01:27:01,097 Încearcă să obțină o sumă mare dintr-un motiv necunoscut. 729 01:27:01,909 --> 01:27:05,185 Tatăl lui Vandenberg ar plăti orice sumă 730 01:27:06,829 --> 01:27:08,308 Pentru a-și salva fiica. 731 01:27:09,909 --> 01:27:10,864 Douăzeci la sută. 732 01:27:15,989 --> 01:27:17,388 Treizeci la sută. 733 01:27:23,749 --> 01:27:24,977 Impozite de plătit. 734 01:27:29,149 --> 01:27:30,298 În regulă. 735 01:27:31,069 --> 01:27:32,184 În regulă. 736 01:27:58,229 --> 01:28:01,778 Am venit să sugerez o plimbare Ești gata? 737 01:28:02,269 --> 01:28:04,737 Trebuie să fim mereu pregătiți, stii tu. 738 01:28:05,309 --> 01:28:08,665 Foarte bine, foarte bine. Atunci, să mergem. 739 01:28:26,429 --> 01:28:29,102 Mergem în casă? - Oh, nu, afară. 740 01:28:31,109 --> 01:28:33,828 - În grădină? - Nu, nu, la ţară. 741 01:28:33,829 --> 01:28:35,057 Ah, corect. 742 01:28:37,629 --> 01:28:38,698 Și câinii? 743 01:28:38,909 --> 01:28:41,628 Ce câini? Nu există câini. 744 01:29:09,229 --> 01:29:10,708 Poarta nu este încuiată. 745 01:29:10,869 --> 01:29:12,781 Desigur că nu, de ce ar fi? 746 01:29:12,960 --> 01:29:14,468 Ca măsură de precauție mi s-a spus. 747 01:29:14,749 --> 01:29:17,630 Doar unuia care este precaut apare o precauție. 748 01:29:17,989 --> 01:29:20,628 Ahha, joc de cuvinte mefitic. 749 01:29:21,066 --> 01:29:23,344 Putem ieși așa, liber? 750 01:29:23,776 --> 01:29:26,986 Să te aud vorbind așa, unul te-ar lua drept prizonier. 751 01:31:05,429 --> 01:31:07,650 Deci mi-ai găsit urmele. Fericit? 752 01:31:07,829 --> 01:31:08,944 Da, sigur. 753 01:31:09,149 --> 01:31:11,743 Și micuța Carolina, stii unde e? 754 01:31:11,989 --> 01:31:14,012 Făcând autostopul la răscruce. 755 01:31:14,161 --> 01:31:16,385 S-a dus la hotel să sune. 756 01:31:16,589 --> 01:31:18,625 Cu toate acestea, nu cred asta va dura mult. 757 01:31:19,938 --> 01:31:21,940 Ei bine, atunci mult noroc. 758 01:31:40,269 --> 01:31:42,066 Bună, aceasta este Carolina. 759 01:31:42,549 --> 01:31:44,779 Da, a fost un pic de amestec. 760 01:31:45,429 --> 01:31:46,748 O greșeală a unei dactilografe 761 01:31:46,909 --> 01:31:49,582 a dus la inversare a unor secvenţe. 762 01:31:51,669 --> 01:31:55,624 Dar acum totul a fost aranjat și totul merge bine. 763 01:31:56,189 --> 01:31:58,544 Voi avea o pungă de ciment în curând. 764 01:31:58,869 --> 01:32:00,939 Dacă nu există alte greșeli. 765 01:32:02,469 --> 01:32:04,744 Spune-i publicului să se relaxeze. 766 01:32:33,269 --> 01:32:36,181 Oh, nu! Ți-am văzut spatele! 767 01:32:39,469 --> 01:32:41,505 Ce mizerie! 768 01:32:50,149 --> 01:32:51,787 Exact în 17 minute, 769 01:32:51,949 --> 01:32:55,624 Voi depune o pungă care să conțină 500 de milioane de bancnote folosite, 770 01:32:55,789 --> 01:32:59,413 într-un loc prevăzut după scenariu, 771 01:32:59,909 --> 01:33:00,864 Doamna a fost răpită? 772 01:33:01,029 --> 01:33:03,543 Nu tocmai, dar răpitorii așa cred. 773 01:33:03,709 --> 01:33:06,303 M-am gândit să îți dau posibilitatea de a-i aresta. 774 01:33:06,469 --> 01:33:07,801 Foarte amabil din partea ta. 775 01:33:07,950 --> 01:33:09,906 Nu vorbi despre asta chiar și comisarului, 776 01:33:10,069 --> 01:33:13,154 doar fii la timp pentru că sunt multi bani. 777 01:33:13,392 --> 01:33:16,581 Și banii sunt scumpi în zilele noastre. 778 01:34:03,429 --> 01:34:04,782 Poliţie. 779 01:34:05,309 --> 01:34:06,867 Bună treabă. 780 01:34:07,029 --> 01:34:09,100 Ai actele tale? 781 01:34:12,989 --> 01:34:14,661 Par in ordine. 782 01:34:39,069 --> 01:34:41,947 Mă tem că al bancherului făcând joc de tine. 783 01:34:42,749 --> 01:34:44,626 Ai fost arestat degeaba. 784 01:34:44,789 --> 01:34:46,541 Facturile nu sunt denominație mică? 785 01:34:46,709 --> 01:34:50,463 Nici mic, nici mare. Ascunzătoarea era goală. 786 01:34:50,629 --> 01:34:51,584 Skinflint! 787 01:34:52,069 --> 01:34:54,369 - Giorgio De Saxe? - În persoană. 788 01:34:54,789 --> 01:34:56,268 Acesta este comisarul Loran. 789 01:34:56,429 --> 01:34:57,782 Bună dimineaţa. Bine? 790 01:34:57,949 --> 01:35:00,666 Omul care a fost cu tine la club cum se cheamă, a fost arestat. 791 01:35:00,869 --> 01:35:01,904 Cu atât mai bine. 792 01:35:02,709 --> 01:35:04,665 Am fost puțin jignit de faptul, 793 01:35:04,829 --> 01:35:06,945 ca nu ai pus banii în ascunzătoare. 794 01:35:07,229 --> 01:35:08,218 Ce? 795 01:35:08,589 --> 01:35:11,820 L-am fi recuperat. Suntem polițiști sinceri. 796 01:35:11,989 --> 01:35:14,025 Dar nu ai...? 797 01:36:03,949 --> 01:36:06,622 Ajutor! Ajutor! 798 01:36:08,269 --> 01:36:09,179 Aider moi! 799 01:36:15,909 --> 01:36:16,864 Aiuto! 800 01:36:55,949 --> 01:36:58,065 Socorro! 801 01:37:19,629 --> 01:37:21,585 Ajutor! 802 01:37:43,589 --> 01:37:46,057 A murit într-un accident de mașină. 803 01:37:46,309 --> 01:37:50,939 Ceea ce te pune pe gânduri, conform poliția, că a fost crimă. 804 01:37:51,189 --> 01:37:54,067 Mașina a luat foc, 805 01:37:55,029 --> 01:37:59,386 înainte ca ea să poată ieși, legată şi năucită. 806 01:37:59,909 --> 01:38:02,059 A fost vina mea, cu alte cuvinte. 807 01:38:02,269 --> 01:38:04,072 Ce lucru oribil. 808 01:38:04,697 --> 01:38:06,007 Carolina. 809 01:38:06,269 --> 01:38:07,622 Carne din carnea mea. 810 01:38:08,589 --> 01:38:10,181 Distrus în flăcări. 811 01:38:13,389 --> 01:38:17,268 Și așa pentru asta... acolo este revolverul meu, 812 01:38:17,789 --> 01:38:19,620 în ciuda grevei poștale, 813 01:38:20,029 --> 01:38:24,303 Mi-a fost returnat azi dimineață, prin livrare expres. 814 01:39:29,389 --> 01:39:31,778 - Ce mai faci? - Nu prea rău. 815 01:39:32,429 --> 01:39:34,850 Fără vânătăi? - Nu, totul a mers bine. 816 01:39:34,969 --> 01:39:37,379 Ei bine, am câștigat, asa cum era de asteptat. 817 01:39:37,549 --> 01:39:40,541 Nu am inteles deloc scenariul. dar pe scurt, asta este. 818 01:39:40,989 --> 01:39:42,085 Ai banii? 819 01:39:42,176 --> 01:39:44,868 Răscumpărarea? Desigur. E în portbagaj. 820 01:39:45,077 --> 01:39:46,742 Bine atunci, hai să mergem. 821 01:41:04,255 --> 01:41:07,560 Subtitrare: Corvusalbus