1 00:00:05,476 --> 00:00:07,476 THE STORY OF TRIUMPHANT LOVE 2 00:00:19,348 --> 00:00:21,348 BASED ON THE SHORT STORY BY 3 00:00:44,891 --> 00:00:46,891 I make progress, you know. 4 00:00:47,689 --> 00:00:49,689 My teacher praises me. 5 00:00:50,688 --> 00:00:52,688 Maybe soon your portrait will be hung 6 00:00:54,085 --> 00:00:56,085 in some famous galery. 7 00:01:47,811 --> 00:01:49,811 It's Mucjusz. 8 00:01:54,127 --> 00:01:58,127 That's impossible. It cannot be Mucjusz. 9 00:01:58,844 --> 00:02:02,445 It must be some traveller. He comes back from a trip. 10 00:02:08,438 --> 00:02:10,438 And even if? 11 00:02:12,035 --> 00:02:14,035 I love you. 12 00:02:15,873 --> 00:02:17,873 Mr. Mucjusz. 13 00:02:33,022 --> 00:02:35,022 Fabiusz! 14 00:02:37,779 --> 00:02:41,479 My God, so many years... Five or six... 15 00:02:41,697 --> 00:02:43,697 You are mature now. 16 00:02:44,055 --> 00:02:48,611 - You seem to be grown up. - You went away all of a sudden. 17 00:02:48,612 --> 00:02:53,488 - We didn't know where to search for you. - Did you search for me, Fabiusz? 18 00:02:53,489 --> 00:02:56,286 Nothing tasted so good without you, nothing gave me joy. 19 00:02:56,287 --> 00:02:58,287 I owe to you everything I can do. 20 00:02:58,406 --> 00:03:02,522 - After my wedding... - After your and Waleria's wedding. 21 00:03:02,523 --> 00:03:04,523 After our wedding... 22 00:03:05,401 --> 00:03:07,401 - Are you happy? - Yes, I'm very happy. 23 00:03:09,799 --> 00:03:12,396 - If you came to... - Don't be childish, Fabiusz. 24 00:03:12,397 --> 00:03:15,674 She chose you, you were richer, she loved you. 25 00:03:15,675 --> 00:03:19,431 I have gone away and forgot, I have seen women of all races, 26 00:03:19,432 --> 00:03:22,469 I had the ones I wanted to. The most beautiful ones. 27 00:03:22,470 --> 00:03:24,470 Well... 28 00:03:25,069 --> 00:03:27,069 You bring me to life again. 29 00:03:28,187 --> 00:03:30,187 Waleria. 30 00:03:31,505 --> 00:03:33,505 It's Mucjusz! 31 00:03:33,543 --> 00:03:36,580 We'll give him the garden pavilion to make him feel comfortable. 32 00:03:36,581 --> 00:03:40,058 Maybe Mucjusz rented a room in the inn, maybe he was just passing through... 33 00:03:40,059 --> 00:03:41,938 Maybe... 34 00:03:41,973 --> 00:03:43,818 Ask him. 35 00:03:49,693 --> 00:03:51,693 You have changed so much... 36 00:03:53,810 --> 00:03:55,810 And me? 37 00:03:59,167 --> 00:04:01,167 I don't remember. 38 00:04:02,645 --> 00:04:08,440 I couldn't live for your money anymore, my friend, so I had to carry on trade. 39 00:04:08,441 --> 00:04:16,355 An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women. 40 00:04:16,356 --> 00:04:19,753 You gave us presents like you would like to buy us over. 41 00:04:19,754 --> 00:04:24,755 Maybe I wanted us to meet like equal people. 42 00:04:28,548 --> 00:04:30,548 Tell us. 43 00:04:30,587 --> 00:04:32,587 You must have seen extraordinary things. 44 00:04:33,985 --> 00:04:37,981 I have been to so distant countries that even their names seem to be unreal. 45 00:04:37,982 --> 00:04:42,738 I have seen the distant Persia, the happy Arabia, Egypt. 46 00:04:42,739 --> 00:04:44,739 I reached the mysterious China. 47 00:04:45,257 --> 00:04:48,374 I have seen the Ganges and the Lasse, mountains with everlasting snow. 48 00:04:48,375 --> 00:04:53,376 I was tortured in wet Malayan jungles while searching for traces of ancient temples. 49 00:04:54,651 --> 00:04:56,651 I brought him from there. 50 00:04:59,408 --> 00:05:04,409 He is mute and faithful. He saved my life. 51 00:05:05,764 --> 00:05:10,765 He swore that he would abandon me only after my death. 52 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 This is Shirian wine. 53 00:05:15,038 --> 00:05:17,038 Extremely rare and aromatic. 54 00:05:18,356 --> 00:05:23,357 Its one drop is worth in the East as much as a drop of the most exquisite perfume. 55 00:05:25,352 --> 00:05:27,352 Drink it slowly. 56 00:05:28,550 --> 00:05:30,550 To my return. 57 00:05:55,932 --> 00:05:59,433 Let's rejoice over these few moments we spend together, friends. 58 00:06:03,088 --> 00:06:07,724 Maybe... You would like to stay with us? After all we are... 59 00:06:07,725 --> 00:06:09,725 Friends? 60 00:06:29,711 --> 00:06:31,711 What is he playing? 61 00:06:38,425 --> 00:06:40,425 It's a song about love. 62 00:06:41,263 --> 00:06:45,220 Far away, people believe that by listening to it, 63 00:06:45,221 --> 00:06:50,521 those who love can do unusual things. 64 00:09:31,394 --> 00:09:36,395 My servant will accompany you to your pavilion. 65 00:12:23,924 --> 00:12:25,924 You told me to come here. 66 00:12:29,440 --> 00:12:33,477 You have loved me through all these years. 67 00:12:33,478 --> 00:12:35,478 You couldn't forget. 68 00:12:49,268 --> 00:12:51,268 What is this? 69 00:12:52,266 --> 00:12:54,266 Leprosy. 70 00:13:03,938 --> 00:13:08,939 You live your last days... That's why you came here... 71 00:13:11,493 --> 00:13:13,493 Will you go away? 72 00:13:14,851 --> 00:13:16,851 Tomorrow. 73 00:13:17,489 --> 00:13:19,489 The day after tomorrow... 74 00:13:20,408 --> 00:13:22,408 In two days time... 75 00:13:50,908 --> 00:13:52,908 Were you walking? 76 00:13:59,423 --> 00:14:01,423 Did you come out? 77 00:14:01,941 --> 00:14:05,941 What a terrible dream I had, Fabiusz. 78 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Mucjusz! 79 00:14:37,678 --> 00:14:41,679 Don't take her away from me! She's my wife. 80 00:14:43,354 --> 00:14:51,355 I know I hurt you then, but without her... Without her... 81 00:14:52,229 --> 00:14:54,229 Mucjusz! 82 00:16:16,735 --> 00:16:24,736 Maybe you will tell me now, what a terrible dream you had last night. 83 00:18:02,347 --> 00:18:04,347 Mucjusz. 84 00:18:05,065 --> 00:18:09,065 - Mucjusz, wake up! - I'm going away. 85 00:18:09,543 --> 00:18:11,543 Let me say goodbye to her. 86 00:19:05,667 --> 00:19:07,667 Come in! 87 00:19:08,945 --> 00:19:13,021 Dear sir, Mr. Mucjusz is not well and wishes to move to the town. 88 00:19:13,022 --> 00:19:17,138 - How do you know? - Malaysian man told me so, sir. 89 00:19:17,139 --> 00:19:19,139 Malaysian man? 90 00:19:20,377 --> 00:19:22,377 But he is mute! 91 00:19:23,255 --> 00:19:25,255 He is a very strange boy, sir. 92 00:19:26,573 --> 00:19:31,574 - And the doctor? - Malaysian man forbade, sir. 93 00:20:17,740 --> 00:20:18,940 Son... 94 00:20:20,938 --> 00:20:22,938 It was my wish. 95 00:20:48,361 --> 00:20:50,361 You see... 96 00:20:51,039 --> 00:20:53,039 The irony is... 97 00:20:54,197 --> 00:20:56,197 that you killed someone 98 00:20:57,875 --> 00:20:59,875 who was already dead. 99 00:21:04,551 --> 00:21:06,551 Tell her... 100 00:21:30,534 --> 00:21:32,534 Shit... 101 00:21:35,251 --> 00:21:37,251 I had to do this. 102 00:21:40,807 --> 00:21:44,807 I didn't want to, I couldn't... 103 00:21:46,084 --> 00:21:50,960 I didn't want you to take her away from me. 104 00:21:50,961 --> 00:21:54,961 As I took her away from you then. 105 00:22:43,727 --> 00:22:48,727 Those who love... can do unusual things. 106 00:23:31,896 --> 00:23:35,896 You coward... Coward... 107 00:23:36,973 --> 00:23:38,973 You coward!