1
00:00:23,734 --> 00:00:26,775
Neverland bir dünyaydı
her çocuğun hayalini kurduğu şey.
2
00:00:27,400 --> 00:00:31,692
Denizkızlarının yüzdüğü bir ülke
lagünün kristal berraklığındaki suları
3
00:00:31,817 --> 00:00:34,484
erkek çocukların yay ve ok atabileceği yer
4
00:00:34,567 --> 00:00:37,109
ve Jolly Roger'da korsanlarla oynayın.
5
00:00:37,692 --> 00:00:43,067
Her arzunun, her dileğin olduğu bir ülke
periler tarafından oğlanlara verilebilir.
6
00:00:43,484 --> 00:00:45,942
Var Olmayan Ülke'nin üzerinde kötü bir karanlık asılı değildi.
7
00:00:46,025 --> 00:00:49,900
Çocuklar mutluydu,
ve sonsuza kadar arkadaş olabiliriz.
8
00:00:50,275 --> 00:00:51,692
Uyku yoktu.
9
00:00:52,234 --> 00:00:53,609
Kurallar mevcut değildi.
10
00:00:53,692 --> 00:00:57,234
Ve hepsinden önemlisi, ebeveynler yoktu
küçük çocuklara söylemek için
11
00:00:58,109 --> 00:01:00,234
ne yapmaları veya yapmamaları gerektiği.
12
00:01:00,609 --> 00:01:03,609
Bu ütopya, bu dünya
13
00:01:03,692 --> 00:01:07,359
yalnızca teklif edildi
en özel küçük oğlanlara.
14
00:01:07,775 --> 00:01:11,525
Peter adayı yönetiyordu,
daha yüksek bir varlık tarafından emredilmiş
15
00:01:11,650 --> 00:01:16,234
en iyi çocukların olmasını sağlamak
Neverland'de sonsuza kadar kalmaya davet edildiler.
16
00:01:16,317 --> 00:01:17,817
Bu Peter'ın hediyesiydi
17
00:01:17,900 --> 00:01:21,109
çocukların dileklerini yerine getirmek
hiç büyümemek...
18
00:01:22,275 --> 00:01:24,234
Peter'ın vaadi ile
19
00:01:24,567 --> 00:01:28,109
küçük çocuklara katılabilecek
Neverland'de sonsuza dek.
20
00:01:32,359 --> 00:01:34,775
Ama önce tamamlaması gereken bir görevi vardı.
21
00:01:38,234 --> 00:01:39,234
Yani...
22
00:01:40,692 --> 00:01:41,942
Sanırım...
23
00:01:42,942 --> 00:01:46,609
Senin için zamanın geldiğini
Neverland'e gitmek için Curly.
24
00:01:48,150 --> 00:01:49,400
Sen ne diyorsun?
25
00:02:15,109 --> 00:02:17,275
Haydi anne!
Başlamak üzere!
26
00:02:19,317 --> 00:02:20,984
Acele et, acele et...
27
00:02:22,650 --> 00:02:25,234
Çabuk içeri girin. Acele et, acele et.
28
00:04:11,233 --> 00:04:13,025
Tamam, duşa gidiyorum
29
00:04:13,567 --> 00:04:16,817
ve işim bittiğinde,
Yukarıda dişlerini yapmanı istiyorum.
30
00:04:18,442 --> 00:04:20,067
Hadi.
31
00:04:49,359 --> 00:04:50,525
Hey.
32
00:04:51,275 --> 00:04:52,984
Uyan, uyan.
33
00:04:54,900 --> 00:04:56,025
Uyan, uyan!
34
00:04:56,442 --> 00:04:57,900
Peekaboo.
35
00:05:00,317 --> 00:05:01,734
Korkmayın.
36
00:05:01,942 --> 00:05:03,025
Ben...
37
00:05:03,692 --> 00:05:07,067
Burada kayboldum ve...
gerçekten soğuk.
38
00:05:07,942 --> 00:05:09,275
Annemi kaybettim.
39
00:05:09,692 --> 00:05:11,275
Anneni mi kaybettin?
40
00:05:12,859 --> 00:05:14,567
Ve gerçekten korkuyorum, çünkü bu...
41
00:05:15,109 --> 00:05:16,609
gerçekten karanlık ve...
42
00:05:16,817 --> 00:05:19,025
Annemin bana kızmasını istemiyorum.
43
00:05:28,900 --> 00:05:31,109
Oraya nasıl indin?
44
00:05:31,234 --> 00:05:33,400
Peki...
45
00:05:34,484 --> 00:05:36,567
birlikte yürüyordum
46
00:05:37,442 --> 00:05:39,525
ve sonra ben... kaydım
47
00:05:40,025 --> 00:05:42,275
ve karanlığa düştü.
48
00:05:43,192 --> 00:05:44,484
Tanrım. Ha!
49
00:05:44,775 --> 00:05:46,484
Aptal ben.
50
00:05:46,567 --> 00:05:48,817
Yabancılarla konuşmama izin verilmiyor.
51
00:05:49,567 --> 00:05:50,692
Annemi alacağım.
52
00:05:50,775 --> 00:05:52,234
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
53
00:05:52,317 --> 00:05:54,317
Biz kesinlikle yabancı değiliz. Ha!
54
00:05:55,067 --> 00:05:57,817
Bugün sana bir balon aldım.
55
00:05:57,900 --> 00:05:59,234
Beni hatırlamıyor musun?
56
00:05:59,567 --> 00:06:01,150
Sirkten.
57
00:06:01,275 --> 00:06:03,984
-Sen miydin?
-Gerçekten de öyleydi.
58
00:06:04,067 --> 00:06:06,275
Hey, sanırım bu arkadaş olduğumuz anlamına geliyor!
59
00:06:07,942 --> 00:06:09,192
Annemi getireyim.
60
00:06:09,275 --> 00:06:11,567
Hayır, hayır, hayır.
Onu kızdıracaksın.
61
00:06:12,525 --> 00:06:15,275
İkiye ihtiyacımız yok
şimdi kızgın mumyalar mıyız?
62
00:06:16,192 --> 00:06:19,442
Annene ihtiyaç duyacak kadar yaşlısın
değil mi?
63
00:06:22,234 --> 00:06:24,275
Çok geç. Yatmalıyız...
64
00:06:25,692 --> 00:06:27,734
Ben Peter. Tanıştığımıza memnun oldum.
65
00:06:39,192 --> 00:06:40,442
Ben James.
66
00:06:42,025 --> 00:06:43,442
James.
67
00:06:45,900 --> 00:06:48,567
Bir fikrim var.
68
00:06:49,484 --> 00:06:50,650
Yapabilirsin...
69
00:06:51,025 --> 00:06:53,150
Hayır, hayır, aslında hayır.
70
00:06:54,275 --> 00:06:55,650
Hayır. Söylediklerimi unut.
71
00:06:55,734 --> 00:06:57,234
-Ne?
-Hayır, hayır, hayır.
72
00:06:57,609 --> 00:06:59,109
Yeterince cesur olduğunu düşünmüyorum.
73
00:06:59,192 --> 00:07:01,109
Ben çok cesurum. Söyle bana.
74
00:07:01,234 --> 00:07:03,317
Tamam, buraya gel.
75
00:07:06,275 --> 00:07:08,192
Bütün çocukların gittiği bir yer var.
76
00:07:09,275 --> 00:07:11,234
Eğer istersen seni götürebileceğim bir yer.
77
00:07:11,442 --> 00:07:13,484
Bu bir hayal dünyası.
78
00:07:14,942 --> 00:07:17,317
Orada yatma vaktin yok.
79
00:07:17,400 --> 00:07:18,650
Artık mumya yok.
80
00:07:20,025 --> 00:07:22,275
Mükemmel bir Lost Boy olacağını düşünüyorum.
81
00:07:23,025 --> 00:07:25,109
Neverland'de,
çok eğleneceksin...
82
00:07:25,192 --> 00:07:26,484
Hayır! Hayır, o değil!
83
00:07:26,567 --> 00:07:28,275
-Hayır, onu alma!
-Çekip gitmek!
84
00:07:28,359 --> 00:07:29,359
O benim arkadaşım!
85
00:07:29,984 --> 00:07:31,942
Defol! HAYIR!
86
00:07:32,192 --> 00:07:33,234
HAYIR!
87
00:07:33,775 --> 00:07:34,984
Onu bana ver!
88
00:07:37,192 --> 00:07:38,609
Gitmek! Hadi gidelim!
89
00:07:42,359 --> 00:07:43,900
Lanet kaltak!
90
00:07:44,275 --> 00:07:46,359
Sen...
91
00:07:54,150 --> 00:07:55,775
Tamam, dinle. Bunu al.
92
00:07:55,859 --> 00:07:57,942
Telefonu al...
ve iyi olacaksın.
93
00:07:58,025 --> 00:07:59,109
İyi olacaksın.
94
00:08:00,025 --> 00:08:01,234
Geri döneceğim, tamam mı?
95
00:08:39,609 --> 00:08:41,275
Seni yanıma almam lazım.
96
00:09:13,609 --> 00:09:15,317
Bunu benim için mahvettin.
97
00:10:11,025 --> 00:10:12,109
Merhaba?
98
00:10:12,442 --> 00:10:14,525
Merhaba? Orada kimse var mı?
99
00:10:17,192 --> 00:10:19,817
Hatta kalın.
Bulunduğunuz yere polis gönderiyorum.
100
00:10:20,942 --> 00:10:22,150
Sen...
101
00:10:22,984 --> 00:10:24,484
harika bir çocuk mu?
102
00:10:29,275 --> 00:10:31,859
gelmek ister misin
Şimdi benimle Neverland'e mi gidiyorsun?
103
00:10:39,734 --> 00:10:42,150
{\an8}Ne oldu
Ev işlerini paylaşıyor musunuz beyler?
104
00:10:42,234 --> 00:10:43,984
{\an8}Bu yaklaşık beş dakika sürdü.
105
00:10:44,067 --> 00:10:46,067
{\an8}Bunu halletmen gerekiyordu John.
106
00:10:46,192 --> 00:10:47,234
-Anne...
-Bir şey!
107
00:10:47,317 --> 00:10:49,942
Senden tek bir şey yapmanı istiyorum,
ve bunu bile yapamıyorsun.
108
00:10:50,025 --> 00:10:51,942
Anne, görmüyor musun
şu anda çalıştığımı mı?
109
00:10:52,025 --> 00:10:54,067
- Evet, bunu yapmak için çok vaktin vardı.
-Sadece... benim durumumda.
110
00:10:54,859 --> 00:10:57,359
Wendy, sana ihtiyacım var
Michael'ı okula götürmek için.
111
00:10:57,567 --> 00:10:59,984
Perkins John'u alıyor.
ama hiç yer yok.
112
00:11:00,067 --> 00:11:01,317
Evet, sorun değil. Neden.
113
00:11:01,692 --> 00:11:03,442
Kimsenin beni almasına ihtiyacım yok.
114
00:11:03,692 --> 00:11:04,817
Bisikletim var.
115
00:11:04,900 --> 00:11:06,900
Evet, bunu daha bu sabah aldın.
116
00:11:06,984 --> 00:11:07,859
Anne.
117
00:11:07,942 --> 00:11:09,817
Pratik yapabilirsin
bloğun etrafında sürmek
118
00:11:09,900 --> 00:11:12,609
okula gitmeyi düşünmeden önce bile.
119
00:11:12,692 --> 00:11:14,734
Sağ. O benim. Ben izinliyim.
120
00:11:14,942 --> 00:11:17,734
Anne, bir beşlik ödünç alabilir miyim lütfen?
121
00:11:18,025 --> 00:11:20,067
Gelecek hafta sana geri ödeyeceğim
Babam bana haftalık maaşımı verdiğinde.
122
00:11:20,150 --> 00:11:22,150
Bunu her hafta söylüyorsun!
Hiç görmüyorum.
123
00:11:22,234 --> 00:11:24,359
-Ne olmuş?
-Senden bir iş yapmanı istedim.
124
00:11:24,442 --> 00:11:25,900
Hayır, kesinlikle hayır.
125
00:11:25,984 --> 00:11:27,609
Tanrı aşkına.
Beş pound, anne!
126
00:11:30,734 --> 00:11:33,192
Bu sabah babandan haber aldım.
127
00:11:33,275 --> 00:11:34,484
Buna inanabiliyor musun?
128
00:11:35,859 --> 00:11:38,900
Umarım John onu beklemiyordur
bu hafta sonu çaba harcamak için.
129
00:11:41,359 --> 00:11:44,109
Büyük olasılıkla "aksi takdirde nişanlıdır".
130
00:11:44,192 --> 00:11:47,275
-Oof.
-Babam bana istediğim drone'u alacağını söyledi.
131
00:11:47,817 --> 00:11:50,359
Şimdi, Michael,
bunun olmayacağını biliyorsun.
132
00:11:50,442 --> 00:11:52,400
Sana söyledim, yeterince yaşlı değilsin.
133
00:11:52,484 --> 00:11:54,609
Ve bu şeyler gerçekten pahalıdır.
134
00:11:54,692 --> 00:11:57,067
babanın olduğunu sanmıyorum
bunun için para ödeyeceksin, değil mi?
135
00:11:57,192 --> 00:12:00,192
Michael, neredeyse hazır mısın?
Tekrar geç kalmak istemiyorum. TAMAM?
136
00:12:02,442 --> 00:12:04,692
Güzel bir gün geçirin.
137
00:12:05,609 --> 00:12:08,609
Bu arada Wendy.
bu sabah UCL'den geldi.
138
00:12:10,359 --> 00:12:11,650
Neden mektuplarımı açıyorsun?
139
00:12:13,900 --> 00:12:16,317
öyle olduğunu sanıyordum
gitmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
140
00:12:16,400 --> 00:12:18,109
Hayır, bunu asla söylemedim.
141
00:12:18,192 --> 00:12:20,817
-Sen de öyle söyledin.
-Bunun nedeni bu adam mı?
142
00:12:23,900 --> 00:12:25,859
Wendy, almalısın
kafan karışmış
143
00:12:25,942 --> 00:12:29,900
yoksa sadece çalışmaya başlayacaksın
Boktan bir işte 9'dan 5'e kadar.
144
00:12:29,984 --> 00:12:32,525
Belki de istediğim budur. Yani...
145
00:12:35,775 --> 00:12:37,067
Kahretsin.
146
00:12:37,900 --> 00:12:39,025
Bok!
147
00:12:39,109 --> 00:12:41,775
Tanrım, sen de mi?
Tıpkı baban gibisin.
148
00:12:46,900 --> 00:12:47,900
Michael!
149
00:12:48,192 --> 00:12:49,734
-Michael!
-HAYIR...
150
00:12:52,859 --> 00:12:54,359
Bekle, bekle, bekle. Tut şunu.
151
00:12:54,609 --> 00:12:55,942
Sana söyleyecek bir şeyim var.
152
00:13:05,150 --> 00:13:06,650
-Michael!
-Senden nefret ediyorum.
153
00:13:09,567 --> 00:13:11,775
-Senden nefret ediyorum.
-Seni seviyorum.
154
00:13:13,817 --> 00:13:15,317
Yeni bisiklet.
155
00:13:15,400 --> 00:13:16,650
Çok güzel. Annemden mi?
156
00:13:17,234 --> 00:13:18,400
Haklı olduğu bir nokta var, biliyorsun.
157
00:13:18,484 --> 00:13:21,817
O kadar uzun süre yapmak istemezsin
okula yeni bisikletinizle mi gidiyorsunuz?
158
00:13:21,900 --> 00:13:23,067
Bisikletime binmek istiyorum.
159
00:13:23,150 --> 00:13:25,067
Zamanında yetişemeyeceksin, değil mi?
160
00:13:25,567 --> 00:13:27,692
Hadi, seni bırakacağım.
161
00:13:27,775 --> 00:13:29,692
Beni bu taraftan takip edin.
Hadi, hadi.
162
00:13:30,775 --> 00:13:33,025
Arabada karaoke yapabiliriz.
163
00:13:34,109 --> 00:13:35,942
Acele etmek!
Geç kalacaksın!
164
00:13:36,817 --> 00:13:38,734
Üzgünüm. TAMAM?
165
00:13:40,359 --> 00:13:41,525
Doğum gününü unuttum.
166
00:13:42,984 --> 00:13:45,150
Bak, ben... seni dışarı çıkaracağım
okuldan sonra dondurma için.
167
00:13:45,234 --> 00:13:47,150
Evet? Buna ne dersin?
168
00:13:47,734 --> 00:13:49,275
Brownie'ye gitmek ister misin?
169
00:13:51,067 --> 00:13:52,067
Brownie!
170
00:13:52,942 --> 00:13:54,150
Hadi.
171
00:13:54,317 --> 00:13:56,609
Bu senin favorin.
Beni asılı bırakma.
172
00:13:56,692 --> 00:14:00,359
Aksi halde gitmek zorunda kalacağım
tek başıma ve orada yalnız biri gibi oturuyorum.
173
00:14:00,900 --> 00:14:02,109
Sen yalnızsın.
174
00:14:02,192 --> 00:14:03,150
Hey!
175
00:14:05,192 --> 00:14:06,484
Bunu hak ediyorum.
176
00:14:06,984 --> 00:14:09,734
Ama benim için lütfen?
177
00:14:12,067 --> 00:14:13,817
Hala Londra'ya gidiyor musun?
178
00:14:14,400 --> 00:14:15,775
Sadece çözmeye çalışıyorum.
179
00:14:15,859 --> 00:14:17,734
Ona çok takıntılısın.
180
00:14:17,817 --> 00:14:18,900
Michael.
181
00:14:19,067 --> 00:14:22,067
Bak, bir gün birisiyle tanışacaksın
gerçekten hoşuna gideceğini
182
00:14:22,150 --> 00:14:25,484
ve bunu anlayacaksın
bazı şeyleri yapman gerekiyor
183
00:14:26,025 --> 00:14:27,275
onları tutmak için.
184
00:14:29,025 --> 00:14:29,984
Ama...
185
00:14:30,442 --> 00:14:33,900
Bak Michael,
hepimizin bir noktada büyümeye ihtiyacı var
186
00:14:33,984 --> 00:14:36,817
ve bir noktada taşınmamız gerekiyor
187
00:14:36,900 --> 00:14:39,275
ve yetişkin hayatlarımıza devam edelim.
188
00:14:40,609 --> 00:14:42,942
Kızılacak bir şey yok, tamam mı?
189
00:14:43,775 --> 00:14:46,609
Her zaman senin olacağım
sinir bozucu abla!
190
00:14:49,359 --> 00:14:50,442
Hadi.
191
00:14:50,525 --> 00:14:53,025
Okuldan hemen önce. Hadi gidelim.
192
00:14:54,650 --> 00:14:56,692
Sür-kaç! Hadi gidelim!
193
00:15:08,109 --> 00:15:09,234
Her şey hazır mı?
194
00:15:09,900 --> 00:15:12,692
Bunun için annemden nefret ediyorum.
Herkes bunun kızsı olduğunu düşünecek.
195
00:15:12,775 --> 00:15:14,734
Kimin umurunda? Boşver onları.
196
00:15:15,192 --> 00:15:16,650
-Sarılmak?
-Seni öpmüyorum.
197
00:15:16,734 --> 00:15:19,400
Peki. TAMAM.
Bunu nereye koyacağım?
198
00:15:19,484 --> 00:15:21,109
Orada diğerlerinin yanında.
199
00:15:21,192 --> 00:15:23,609
TAMAM. Hala çıkıyor muyuz?
okuldan sonra dondurma için mi?
200
00:15:24,817 --> 00:15:25,859
Merhaba Joey! İyi misin?
201
00:15:25,942 --> 00:15:27,817
-Geç kaldın!
-Biliyorum, biliyorum.
202
00:16:12,650 --> 00:16:14,234
Toplama zamanı.
203
00:16:29,942 --> 00:16:31,067
Kahretsin...
204
00:16:32,150 --> 00:16:33,317
Nerede olduğunu soruyordu.
205
00:16:33,400 --> 00:16:35,359
Kahretsin... Biliyorum, biliyorum.
206
00:16:36,359 --> 00:16:38,025
-Wendy, zaman.
-Biliyorum. Üzgünüm.
207
00:16:38,109 --> 00:16:40,234
-Kardeşimin doğum günüydü...
-Ben senin hayat hikayeni istemedim.
208
00:16:40,317 --> 00:16:41,734
Geç kaldın, tamam mı? Tekrar.
Bu hafta bir kez daha
209
00:16:41,817 --> 00:16:43,525
ve bu maaşları kesmem gerekecek.
210
00:16:44,442 --> 00:16:45,567
Mektup bugün geldi.
211
00:16:46,817 --> 00:16:48,109
Boş yılımı planlamam hakkında.
212
00:16:48,192 --> 00:16:49,859
Annemin çıldıracağını sanıyordum.
213
00:16:49,984 --> 00:16:53,234
Bu onun kararı değil, değil mi?
Eğer işini yapmak istiyorsan, yap.
214
00:16:53,525 --> 00:16:57,067
Eğer şehre gitmek istersen
Ronnie ile devam et.
215
00:16:57,567 --> 00:16:58,608
Evet?
216
00:17:00,233 --> 00:17:01,358
Bu yüz nedir?
217
00:17:03,150 --> 00:17:04,817
Beni tamamen hayal kırıklığına uğrattı.
218
00:17:05,442 --> 00:17:06,858
Ne olduğunu bilmiyorum.
219
00:17:06,942 --> 00:17:10,483
Sanki bu planımız varmış gibi
ve şimdi aramalarıma bile cevap vermiyor.
220
00:17:10,567 --> 00:17:12,067
Peki seni ne kadar zamandır yayınlıyor?
221
00:17:12,150 --> 00:17:13,483
Mesela bir gün.
222
00:17:14,108 --> 00:17:16,317
Ama öyle davranıyordu
her şey bundan önce.
223
00:17:17,150 --> 00:17:18,359
Ne olduğunu bilmiyorum.
224
00:17:18,442 --> 00:17:22,275
Beynindeki bir anahtar gibi
ya da her şeyle ilgili bir şey.
225
00:17:22,359 --> 00:17:25,067
Peki, iptal edemez misin?
Boşluk yılı ve onun yerine üniversiteye mi gideceksin?
226
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
Mia!
227
00:17:26,234 --> 00:17:28,734
Hayır, bu çok resmi.
228
00:17:31,067 --> 00:17:33,692
Peki ben ve kızlar
bu gece muhteşem bir gezi yapıyoruz
229
00:17:33,775 --> 00:17:35,025
kızlar gelmek ister misiniz?
230
00:17:35,109 --> 00:17:36,067
Jamie geliyor.
231
00:17:36,859 --> 00:17:37,942
Telefon.
232
00:17:38,942 --> 00:17:40,025
"Telefon."
233
00:17:42,359 --> 00:17:43,442
Tanrı aşkına.
234
00:17:52,692 --> 00:17:54,609
Hey, kapalıyız!
235
00:18:37,692 --> 00:18:40,317
Çok hoş bir çocuk.
236
00:18:40,859 --> 00:18:44,234
gelmek ister misin
benimle Neverland'e mi?
237
00:18:54,442 --> 00:18:55,442
Merhaba...
238
00:18:56,359 --> 00:18:57,359
Ben Peter.
239
00:18:59,942 --> 00:19:02,400
Mat! Kapalıyız!
240
00:19:05,234 --> 00:19:06,359
Beni duyuyor musun?
241
00:19:21,859 --> 00:19:22,817
Çatlak!
242
00:19:23,025 --> 00:19:24,442
Bunun bedelini ödeyecek misin?
243
00:20:04,859 --> 00:20:06,900
Yani doğum günün, öyle mi?
244
00:20:06,984 --> 00:20:09,234
Ama sen bir kızı öpmedin
ve şimdi kaç yaşındasın?
245
00:20:10,067 --> 00:20:11,067
Carl, siktir git.
246
00:20:11,150 --> 00:20:12,400
Bu bizim masamız.
247
00:20:12,525 --> 00:20:14,234
Ayrıca annenize saçınızı kontrol ettirin.
248
00:20:14,317 --> 00:20:16,525
Sirkelerle dolu ve iğrenç.
249
00:20:17,775 --> 00:20:19,025
Sanırım bu senin.
250
00:20:19,109 --> 00:20:19,984
Siktir git.
251
00:20:22,609 --> 00:20:23,984
O kadar zavallı ki.
252
00:20:24,734 --> 00:20:27,150
Bir daha yapsa nasıl olur?
bir miktar intikam alacak mıyız?
253
00:20:31,109 --> 00:20:32,234
Hadi bakalım.
254
00:20:35,734 --> 00:20:37,692
Bu hafta sonu sinemaya gitmek ister misin?
255
00:20:38,150 --> 00:20:39,317
Evet.
256
00:20:58,942 --> 00:21:01,525
Ronnie! Ne oluyor?
Nerelerdeydin?
257
00:21:02,067 --> 00:21:03,609
- Evet, üzgünüm.
-Seni aradım.
258
00:21:03,692 --> 00:21:05,567
-Meşguldüm.
-Ne meşgul?
259
00:21:05,650 --> 00:21:07,109
-Neden beni görmezden geldin?
-Hayır...
260
00:21:14,775 --> 00:21:16,859
Hayır bak, seni görmezden gelmiyorum.
261
00:21:17,067 --> 00:21:18,609
Evet, öylesin. Yani...
262
00:21:18,692 --> 00:21:20,609
Sadece düşünüyordum, tamam mı?
263
00:21:21,192 --> 00:21:23,817
Şehre taşınmak hakkında ve...
264
00:21:24,942 --> 00:21:26,525
Sanırım kalacağım.
265
00:21:26,734 --> 00:21:30,567
Bak, özür dilerim, tamam mı?
Ama... bana baskı yaptın.
266
00:21:30,650 --> 00:21:31,775
-Sana baskı mı yaptım?
-Evet.
267
00:21:31,859 --> 00:21:33,650
Ben de senin heyecanına kapıldım.
268
00:21:33,734 --> 00:21:34,900
-Bilmiyordum...
-Ronnie!
269
00:21:34,984 --> 00:21:36,359
Merhaba dostum. Tamamsın?
270
00:21:36,442 --> 00:21:37,859
Üzgünüm, tamam mı?
271
00:23:01,692 --> 00:23:03,400
Benimle gelmen gerek.
272
00:23:06,109 --> 00:23:07,067
Uyanmak!
273
00:23:13,984 --> 00:23:15,150
Hadi!
274
00:23:40,942 --> 00:23:42,859
Gözaltında mı falan?
275
00:23:42,942 --> 00:23:45,984
Sana zaten söyledim, o değil
gözaltında olduğu için işaretlendi.
276
00:23:46,067 --> 00:23:47,525
Onu ne zaman almalıydın?
277
00:23:47,609 --> 00:23:49,109
Neyse, zamanında oradaydım. Ben...
278
00:23:50,192 --> 00:23:53,400
Senin için öğretmenini arayabilirim ve görebilirim
herhangi bir okul sonrası aktiviteye katılıp katılmadığı.
279
00:23:53,484 --> 00:23:54,567
Evet lütfen.
280
00:24:31,484 --> 00:24:33,150
Kim... sen kimsin?
281
00:24:36,900 --> 00:24:38,359
Ben Peter.
282
00:24:57,942 --> 00:24:59,067
Peter Pan.
283
00:25:00,984 --> 00:25:02,234
Korkmayın.
284
00:25:02,734 --> 00:25:04,734
Ben sadece büyük bir oyuncak ayım.
285
00:25:07,775 --> 00:25:08,859
Annem...
286
00:25:09,817 --> 00:25:12,109
bana çok kötü şeyler yapardı.
287
00:25:14,484 --> 00:25:17,317
Ve ne zaman bir şeyler yapacağını
beni üzmek için
288
00:25:17,400 --> 00:25:19,025
Gözlerimi kapatırdım.
289
00:25:20,400 --> 00:25:22,900
Gözlerini kapatabilir misin Michael?
290
00:25:25,817 --> 00:25:27,025
Kapat onları.
291
00:25:30,067 --> 00:25:31,275
İyi çocuk.
292
00:25:35,775 --> 00:25:37,234
Ve hayal kurardım...
293
00:25:38,150 --> 00:25:39,859
bu büyülü yerden.
294
00:25:41,567 --> 00:25:45,359
Bizim yaşımızdaki çocuklarla dolu olurdu
295
00:25:46,817 --> 00:25:49,692
ve bütün gün ve bütün gece oynardık
296
00:25:51,317 --> 00:25:53,109
ve artık korkmazdım.
297
00:25:54,317 --> 00:25:56,192
Yani korktuğunda
298
00:25:56,359 --> 00:25:58,150
sadece orayı düşün
299
00:25:59,442 --> 00:26:00,692
çünkü bu gerçek.
300
00:26:06,150 --> 00:26:07,359
Bu gerçek, Michael.
301
00:26:18,900 --> 00:26:22,817
Doğum gününde sana vereceğim şey
bir çocuğun isteyebileceği en büyük hediye.
302
00:26:41,192 --> 00:26:42,942
Peki evde herhangi bir sorun yok mu?
303
00:26:43,025 --> 00:26:44,900
Hayır, hiç de değil. O iyi.
O sadece...
304
00:26:44,984 --> 00:26:49,025
Hayır, ama o utangaç...
utangaç, savunmasız küçük çocuk.
305
00:26:49,442 --> 00:26:51,900
Öylece kaçmaz, bunu biliyorsun.
306
00:26:51,984 --> 00:26:53,567
Bir maceraya atılmış değil.
307
00:26:53,650 --> 00:26:55,025
Belki de arkadaşlarıyla dışarıdadır anne.
308
00:26:55,109 --> 00:26:56,942
Onun hiç arkadaşı yok, John.
309
00:26:57,025 --> 00:26:59,484
-Tanrım!
-Bu okuldan.
310
00:27:06,942 --> 00:27:08,942
Bakmak.
311
00:27:09,067 --> 00:27:10,317
Tanrım. İşte orada.
312
00:27:10,400 --> 00:27:12,275
-Onu görmedim...
-Onu nasıl görmezsin?
313
00:27:12,359 --> 00:27:13,525
Nereye gitti?
314
00:27:13,609 --> 00:27:16,109
Yani eğer sen olmasaydın
aslında orada Wendy, sorun yok.
315
00:27:17,109 --> 00:27:18,192
Wendy mi?
316
00:27:19,817 --> 00:27:23,150
Hayır, oradaydım.
Sadece... dikkatim dağılmıştı.
317
00:27:25,400 --> 00:27:26,442
Ne?
318
00:27:28,109 --> 00:27:29,150
Sen sadece...
319
00:27:30,609 --> 00:27:33,650
Dikkatin dağıldı mı?
Ne demek dikkatin dağıldı?
320
00:27:35,025 --> 00:27:36,609
Yapamam, bunu yapamam.
321
00:27:36,692 --> 00:27:38,192
- Dikkatin mi dağıldı?
-Bunu yapamam.
322
00:27:45,942 --> 00:27:46,900
Tamam...
323
00:27:51,567 --> 00:27:52,525
Merhaba?
324
00:27:55,942 --> 00:27:56,984
Merhaba?
325
00:28:00,650 --> 00:28:01,734
Kim o?
326
00:28:02,109 --> 00:28:03,317
Michael mı?
327
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Merhaba?
328
00:28:08,692 --> 00:28:09,900
Bu kim?
329
00:28:18,692 --> 00:28:19,859
Sen kimsin?
330
00:28:30,567 --> 00:28:32,359
Michael için endişelenme.
331
00:28:33,525 --> 00:28:35,150
Lütfen.
332
00:28:36,067 --> 00:28:37,984
Onu Neverland'e götüreceğim.
333
00:28:39,817 --> 00:28:40,942
Sen kimsin?
334
00:28:42,192 --> 00:28:43,609
Bu olmuyor.
335
00:28:43,692 --> 00:28:45,567
Bu olmuyor.
336
00:28:48,067 --> 00:28:50,692
Seni hasta pislik.
337
00:29:24,400 --> 00:29:25,442
Merhaba evlat.
338
00:29:34,734 --> 00:29:35,942
Uyuyamıyorum.
339
00:29:37,942 --> 00:29:39,067
Uyanık mısın?
340
00:29:43,025 --> 00:29:44,359
Uyanık olduğunu biliyorum.
341
00:29:47,442 --> 00:29:48,734
Bir oyun oynamak ister misin?
342
00:29:50,692 --> 00:29:53,025
Bir oyun her zaman eğlencelidir, değil mi?
343
00:29:53,817 --> 00:29:54,900
Görelim.
344
00:29:55,400 --> 00:29:59,942
Eski güzel bir Marco Polo oyununa ne dersiniz?
345
00:30:00,984 --> 00:30:02,150
Bu oyunu biliyor musun?
346
00:30:03,942 --> 00:30:05,317
Gidip saklanacağım
347
00:30:06,484 --> 00:30:08,067
ve beni bulmalısın.
348
00:30:09,192 --> 00:30:10,234
Hazır mısın?
349
00:30:11,692 --> 00:30:12,900
Gözlerini kapat...
350
00:30:13,859 --> 00:30:15,150
10'a kadar sayın.
351
00:30:16,109 --> 00:30:17,317
Bir...
352
00:30:18,109 --> 00:30:19,150
iki...
353
00:30:20,442 --> 00:30:21,525
üç...
354
00:30:22,650 --> 00:30:23,692
dört...
355
00:30:24,650 --> 00:30:25,692
beş...
356
00:30:26,692 --> 00:30:27,692
altı...
357
00:30:28,359 --> 00:30:30,025
yedi...
358
00:30:30,109 --> 00:30:31,067
sekiz...
359
00:30:31,567 --> 00:30:32,609
dokuz...
360
00:30:32,817 --> 00:30:33,817
on!
361
00:30:52,734 --> 00:30:53,859
Marco.
362
00:30:57,984 --> 00:30:59,359
Polo.
363
00:31:17,775 --> 00:31:18,942
Marco.
364
00:31:19,234 --> 00:31:20,275
Polo.
365
00:33:00,609 --> 00:33:01,734
Marco.
366
00:33:17,650 --> 00:33:18,525
Polo!
367
00:33:51,484 --> 00:33:53,567
Bunlar senin arkadaşların mı?
368
00:33:53,775 --> 00:33:55,150
O, o benim arkadaşım.
369
00:33:55,609 --> 00:33:57,400
-Joey.
-Joey mi?
370
00:33:58,942 --> 00:34:01,775
Beğenir misin
Joey'i de buraya getirsem?
371
00:34:01,859 --> 00:34:04,442
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ben... Onu burada istemiyorum.
372
00:34:05,900 --> 00:34:07,150
Şimdi Michael.
373
00:34:07,984 --> 00:34:10,609
Sen özel, özel bir çocuksun.
374
00:34:11,734 --> 00:34:14,609
Senin için harika şeyler görüyorum...
375
00:34:15,400 --> 00:34:19,484
küçük bir çocuk olabileceğin bir yerde
varlığının geri kalanı için.
376
00:34:20,900 --> 00:34:24,817
En inanılmaz hayatı yaşamak.
377
00:34:26,067 --> 00:34:27,734
Ve Joey'e izin verebilirim...
378
00:34:28,359 --> 00:34:30,025
Seninle gel.
379
00:34:40,900 --> 00:34:43,900
Bilirsin, annem
bu şarkıyı bana çalardı
380
00:34:43,984 --> 00:34:45,734
ve okuldaki diğer küçük çocuklar.
381
00:34:52,400 --> 00:34:54,192
Annene ne oldu?
382
00:34:55,150 --> 00:34:57,359
Onun için endişelenmene gerek yok.
383
00:34:59,275 --> 00:35:01,650
Bir daha çocuklarıma dokunmasına izin vermeyeceğim.
384
00:35:03,067 --> 00:35:05,317
Bu konuda söyledikleri doğru mu...
385
00:35:05,400 --> 00:35:06,442
Evet.
386
00:35:07,317 --> 00:35:08,609
Aynı çağrıyı aldık.
387
00:35:09,275 --> 00:35:10,484
Bu çılgınca.
388
00:35:10,567 --> 00:35:12,775
Hepsi onun öldüğünü sanıyordu,
ama geri döndü.
389
00:35:12,859 --> 00:35:14,025
Peter Pan.
390
00:35:14,317 --> 00:35:17,609
Her zaman onun orada olduğunu söylerlerdi,
ama herkes bunu unutup yoluna devam etti.
391
00:35:22,150 --> 00:35:23,900
Gitmem lazım, T.
392
00:35:24,359 --> 00:35:26,234
Seni sonra arar mıyım?
393
00:35:36,734 --> 00:35:38,442
Baktım, baktım, sadece...
394
00:35:39,692 --> 00:35:41,359
Bundan sonra nereye bakacağımı bilmiyorum.
395
00:35:41,442 --> 00:35:42,984
Etrafı aradım.
396
00:35:44,025 --> 00:35:45,192
Bak anne...
397
00:35:45,900 --> 00:35:47,900
neden yatağına gitmiyorsun?
398
00:35:49,525 --> 00:35:50,650
Biraz dinlen.
399
00:36:03,359 --> 00:36:05,484
Eğer ona bir şey olursa...
400
00:36:14,109 --> 00:36:15,775
Kendimi asla affetmeyeceğim.
401
00:36:21,692 --> 00:36:23,859
Bak bunların hiçbiri senin hatan değil, tamam mı?
402
00:36:23,942 --> 00:36:25,859
-Cidden.
-HAYIR.
403
00:36:27,150 --> 00:36:28,192
Öyle.
404
00:36:29,234 --> 00:36:31,109
Onu geri getirmeye yardım etmek istiyorum.
405
00:36:31,650 --> 00:36:34,317
Anneme söyleme. Okulda arayacağım
ve hasta olduğunu söyle.
406
00:36:37,900 --> 00:36:39,067
Peki nereye gidiyoruz?
407
00:36:39,442 --> 00:36:43,109
Birinin adresini buldum
Bunu deneyimleyen Ashdown'da
408
00:36:44,025 --> 00:36:45,942
yani kim olduklarını göreceğim
409
00:36:46,484 --> 00:36:47,734
ve ne bildiklerini görün.
410
00:37:20,984 --> 00:37:23,275
İnanılmaz derecede üzgünüm
yaşadıkların için.
411
00:37:26,109 --> 00:37:29,692
O zamanlar biz...
evlerimizin kapılarını açık bırakın
412
00:37:29,775 --> 00:37:32,442
sanki korkacak bir şey yokmuş gibi.
413
00:37:33,859 --> 00:37:35,400
Güvenli bir topluluktu.
414
00:37:41,150 --> 00:37:43,692
Polis cesedini bulamadı
ondan sonra...
415
00:37:44,484 --> 00:37:46,442
O çocuğun annesiyle yaşanan korkunç olay.
416
00:37:46,525 --> 00:37:47,650
Ne oldu?
417
00:37:48,775 --> 00:37:50,192
Sorabilir miyim?
418
00:37:51,067 --> 00:37:54,900
Timmy kaybolduğunda
ne hatırlıyorsun?
419
00:37:59,025 --> 00:38:01,275
Sonbahar zamanıydı.
420
00:38:02,359 --> 00:38:03,442
akşam
421
00:38:03,525 --> 00:38:07,067
Timmy oraya yürüyüp yürüyemeyeceğini sordu
arkadaşının birkaç sokak aşağısındaki evine
422
00:38:07,150 --> 00:38:08,984
ve böylece anlaştık.
423
00:38:10,692 --> 00:38:14,317
Sonra daha da geç oldu ve...
424
00:38:14,692 --> 00:38:15,859
eve gelmedi.
425
00:38:16,692 --> 00:38:19,525
Bunun üzerine arkadaşımın evini aradım.
426
00:38:20,817 --> 00:38:24,442
Bana yapacağını söylediler
ilk etapta hiç gelmedi.
427
00:38:25,359 --> 00:38:27,317
Ben de düşünüyordum ki...
428
00:38:28,525 --> 00:38:30,525
bunca zamandır neredeydi
429
00:38:31,650 --> 00:38:33,650
orada olmasaydı? Yani...
430
00:38:34,317 --> 00:38:36,817
gideceğini söylediği yer orası.
431
00:38:38,984 --> 00:38:40,025
Sonra...
432
00:38:40,442 --> 00:38:41,692
Sonra aradın.
433
00:38:42,484 --> 00:38:44,692
Onu Neverland'e götüreceğim.
434
00:39:02,942 --> 00:39:05,692
Bize hep şunu söylerdi
içinde küçük bir kız gibi hissetti
435
00:39:06,442 --> 00:39:07,900
ve annesi ona inandı.
436
00:39:09,775 --> 00:39:11,400
Benim Timmy her zaman öyleydi...
437
00:39:13,150 --> 00:39:14,484
nazik bir çocuk.
438
00:39:15,442 --> 00:39:17,442
Bunca yıldan sonra hala yapamıyorum
439
00:39:17,525 --> 00:39:19,859
Bu odayı toparlamak için kendimi getirdim.
440
00:39:20,692 --> 00:39:22,067
Hala hissediyorum...
441
00:39:22,150 --> 00:39:24,067
bir gün kapı çalınır
442
00:39:24,150 --> 00:39:26,192
ve benim küçük Timmy'im eve gelecek.
443
00:39:27,275 --> 00:39:29,400
Umarım kardeşini bulurlar Wendy.
444
00:39:30,817 --> 00:39:32,025
Gerçekten öyle.
445
00:39:50,734 --> 00:39:51,859
Şuna bak.
446
00:39:52,109 --> 00:39:53,525
Tam zamanında.
447
00:39:57,900 --> 00:39:59,900
Haydi dostum.
448
00:40:02,525 --> 00:40:05,900
Pekala çocuklar, yerinizde kalın.
Bakalım bu adama yardım edebilecek miyim?
449
00:40:15,192 --> 00:40:18,775
Efendim, yardıma ihtiyacınız varsa
yan tarafa mı kaydırıyorsun?
450
00:40:28,484 --> 00:40:31,484
Bu eski kamyonetler, bilirsin,
her zaman rol yapıyorlar.
451
00:40:31,567 --> 00:40:33,567
Onlar... tamamen tahmin edilemezler.
452
00:41:22,275 --> 00:41:23,400
Peki...
453
00:41:32,442 --> 00:41:35,317
kim benimle Neverland'e gelmek ister?
454
00:42:04,025 --> 00:42:05,067
Teşekkür ederim.
455
00:42:08,067 --> 00:42:09,609
Ben Tinkerbell'im.
456
00:42:14,859 --> 00:42:16,317
Çok öksürüyor.
457
00:42:17,192 --> 00:42:19,275
İyi değil, değil mi?
458
00:42:19,484 --> 00:42:21,734
Neverland'e yakın.
459
00:42:21,817 --> 00:42:24,234
Ve... bu onun işareti.
460
00:42:24,734 --> 00:42:28,109
Bu yüzden hemen harekete geçmeli
çocukları yanına almak.
461
00:42:28,359 --> 00:42:29,942
Çok geç olmadan.
462
00:42:34,067 --> 00:42:35,484
Ne zamandır buradasın?
463
00:42:38,567 --> 00:42:41,192
İlk seçilen bendim.
464
00:42:42,275 --> 00:42:44,650
Seni burada tutuyor, değil mi?
465
00:42:45,734 --> 00:42:47,525
O... o beni burada tutmuyor.
466
00:42:47,734 --> 00:42:49,942
Yani istediğin zaman gidebilirsin öyle mi?
467
00:42:52,609 --> 00:42:55,567
Gitmeme izin vermeyecek, değil mi?
468
00:42:58,567 --> 00:43:00,609
Peter'ın çocukları nereye götürdüğü
469
00:43:00,984 --> 00:43:05,067
daha özel ve muhteşem bir yer
470
00:43:05,484 --> 00:43:07,567
kimsenin hayal edemeyeceği kadar.
471
00:43:07,650 --> 00:43:09,734
O halde neden seni oraya götürmedi?
472
00:43:09,859 --> 00:43:11,567
Çünkü ben farklıyım.
473
00:43:11,984 --> 00:43:13,984
Ve ben her zaman farklıydım.
474
00:43:14,609 --> 00:43:15,692
Ben...
475
00:43:16,317 --> 00:43:17,609
bir peri.
476
00:43:28,775 --> 00:43:29,984
Bir gün...
477
00:43:30,317 --> 00:43:32,484
Daha büyük bir varlık olacağım
478
00:43:32,984 --> 00:43:34,442
büyülü bir şey
479
00:43:34,775 --> 00:43:38,775
nerede olabilirim ve ne istersem onu yapabilirim.
480
00:43:40,484 --> 00:43:43,150
Sadece onun rehberliğine uymam gerekiyor.
481
00:43:43,734 --> 00:43:45,234
Senin için de aynısı.
482
00:43:57,900 --> 00:43:59,234
Yakında döneceğim.
483
00:44:00,567 --> 00:44:01,692
Ailem...
484
00:44:03,359 --> 00:44:04,525
Beni özleyecekler
485
00:44:05,359 --> 00:44:06,942
eğer dönmezsem.
486
00:44:07,859 --> 00:44:10,025
Başka hiçbir yerde olmak istemiyorum.
487
00:44:12,317 --> 00:44:13,442
Mutluydum.
488
00:44:31,442 --> 00:44:32,567
Sorun nedir?
489
00:44:33,859 --> 00:44:34,984
Michael mı?
490
00:44:35,234 --> 00:44:36,859
-O...
-Michael mı?
491
00:44:36,984 --> 00:44:38,234
Haberleri gördün mü?
492
00:44:38,484 --> 00:44:39,609
Hayır.
493
00:44:40,442 --> 00:44:41,359
Bu nedir? Nedir?
494
00:44:41,442 --> 00:44:42,692
-O...
-Neler oluyor?
495
00:44:43,567 --> 00:44:45,525
Otur, otur, otur.
496
00:44:48,567 --> 00:44:49,567
Söyle bana.
497
00:44:51,567 --> 00:44:52,900
Michael'ın arkadaşları.
498
00:44:55,150 --> 00:44:56,609
Okul otobüsünü buldular...
499
00:44:56,984 --> 00:44:59,150
ama çocukları ormanda buldular.
500
00:45:02,609 --> 00:45:03,567
Önemli değil.
501
00:45:04,484 --> 00:45:05,442
Önemli değil.
502
00:45:05,525 --> 00:45:07,942
-O öldü.
-Hayır değil. Hayır.
503
00:45:08,067 --> 00:45:09,567
John. John.
504
00:45:09,942 --> 00:45:12,025
Önemli değil. Önemli değil.
505
00:45:12,692 --> 00:45:13,900
Önemli değil.
506
00:45:24,567 --> 00:45:25,567
Anne?
507
00:45:33,609 --> 00:45:34,567
Anne?
508
00:45:36,609 --> 00:45:37,567
Hadi.
509
00:45:40,859 --> 00:45:41,859
O gitti.
510
00:45:43,734 --> 00:45:44,734
Hayır.
511
00:45:45,400 --> 00:45:46,692
O değil.
512
00:45:49,609 --> 00:45:50,817
Bunu söyleyemezsin.
513
00:45:54,942 --> 00:45:57,150
Bence babanın yanına gitmelisin.
514
00:46:39,359 --> 00:46:40,442
Hayır...
515
00:46:40,775 --> 00:46:42,359
Onu bu gece sana göndereceğim.
516
00:47:12,609 --> 00:47:13,859
Ne yapıyorsun?
517
00:47:16,317 --> 00:47:17,400
Nerede...
518
00:47:17,900 --> 00:47:19,817
gerçekten gidiyorlar mı?
519
00:47:32,859 --> 00:47:34,234
Nereye gittiklerini biliyorsun.
520
00:47:35,234 --> 00:47:36,484
Sana söyledim.
521
00:47:37,275 --> 00:47:39,067
Bana inanmıyor musun?
522
00:47:39,150 --> 00:47:40,567
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
523
00:47:43,067 --> 00:47:44,984
Ben her zaman...
524
00:47:45,525 --> 00:47:46,817
sana inanıyorum.
525
00:47:48,442 --> 00:47:49,484
Evet.
526
00:47:50,192 --> 00:47:51,734
-Evet, öyle.
-Evet.
527
00:48:02,692 --> 00:48:05,275
Yani asla
beni tekrar sorgula!
528
00:48:05,400 --> 00:48:07,442
-Anlıyor musunuz?
-Evet özür dilerim!
529
00:48:10,525 --> 00:48:11,650
Üzgünüm.
530
00:48:18,567 --> 00:48:19,609
Yapma!
531
00:48:19,692 --> 00:48:20,609
Kalmak!
532
00:48:21,150 --> 00:48:22,317
Gitme...
533
00:48:30,650 --> 00:48:33,275
sana ne anlatmıştım
kahrolası bir gürültü mü yapıyorsun?
534
00:48:34,775 --> 00:48:36,525
Dürüst olmak gerekirse, onun etrafında olmayı sikeyim.
535
00:48:36,609 --> 00:48:39,109
Teşekkürler. Ama hayır, sorun değil.
536
00:48:39,900 --> 00:48:41,025
Orada olmam gerekiyor.
537
00:48:42,275 --> 00:48:45,734
Sadece bir yere ihtiyacım vardı, bilirsin...
538
00:48:46,650 --> 00:48:48,067
Bunlarla işiniz bitti mi kızlar?
539
00:48:51,609 --> 00:48:53,984
Sağ. Çuvalı vuracağım.
540
00:48:54,484 --> 00:48:55,525
Joey.
541
00:48:56,025 --> 00:48:57,317
Hadi seni yatağına götürelim.
542
00:48:58,567 --> 00:49:01,567
İyi geceler Wendy.
Bu gece Michael için dua edeceğim.
543
00:49:02,025 --> 00:49:03,275
İyi geceler hanımlar.
544
00:49:04,692 --> 00:49:05,692
Bak...
545
00:49:05,984 --> 00:49:08,984
Wendy, eğer...
eğer yapabileceğimiz bir şey varsa...
546
00:49:09,650 --> 00:49:10,650
Teşekkür ederim.
547
00:49:13,192 --> 00:49:15,692
Sağ. Alt kattaki dolapta battaniyeler var.
548
00:49:15,775 --> 00:49:17,067
-Nerede olduklarını biliyor musun T?
-Evet.
549
00:49:17,150 --> 00:49:19,400
Wendy'ye izin vereceğim
bu gece benim odamda kal.
550
00:49:19,484 --> 00:49:21,067
Kanepede kalmanın bir sakıncası yok.
551
00:49:21,609 --> 00:49:22,650
İyi kız.
552
00:49:22,734 --> 00:49:24,192
Sağ. İyi uykular.
553
00:49:25,942 --> 00:49:27,609
-Emin misin?
-Evet.
554
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
Teşekkürler T.
555
00:49:54,484 --> 00:49:56,525
İlk kurbanı Timmy Carter
556
00:49:56,650 --> 00:50:00,025
Peter'ın kaçırıldığı kişi
henüz 17 yaşındaydı.
557
00:50:01,067 --> 00:50:05,275
Norwood kasabasından bildiriliyor
11 çocuğun götürüldüğü yer
558
00:50:05,359 --> 00:50:07,900
okul otobüslerinden
ve vahşice öldürüldü.
559
00:50:08,150 --> 00:50:11,109
Bu bir gün sonra geliyor
yerel bir çocuk kayboldu.
560
00:50:11,192 --> 00:50:12,775
Çocuğun adı verilemiyor
561
00:50:12,859 --> 00:50:16,317
ama ailesi almaktan bahsetti
unutulmaz bir telefon görüşmesi
562
00:50:16,400 --> 00:50:17,567
bir erkekten...
563
00:51:30,442 --> 00:51:31,984
Dışarı çık!
564
00:51:32,067 --> 00:51:33,817
Evimden çık!
565
00:51:34,609 --> 00:51:36,442
Defol buradan! Bizi bırakın lütfen!
566
00:51:38,400 --> 00:51:40,234
Evimizden çıkın! Şimdi!
567
00:51:40,317 --> 00:51:41,942
Şimdi!
568
00:53:51,942 --> 00:53:53,275
Tanrım...
569
00:54:27,900 --> 00:54:29,609
Tamam. Çöz beni.
570
00:54:31,109 --> 00:54:32,234
Tamam...
571
00:54:32,317 --> 00:54:33,775
O nerede? O nerede?
572
00:54:34,025 --> 00:54:34,942
O nerede?
573
00:54:37,275 --> 00:54:38,817
Gitmek! Git Joey'i kurtar!
574
00:57:16,400 --> 00:57:17,359
HAYIR!
575
00:59:07,359 --> 00:59:08,942
Artık küçük bir arkadaşın var.
576
00:59:20,442 --> 00:59:22,567
Korkmaya gerek yok.
577
00:59:25,984 --> 00:59:27,442
Bir hikaye duymak ister misin?
578
00:59:27,984 --> 00:59:29,609
Bize zarar vereceksin.
579
00:59:29,692 --> 00:59:31,484
O sana yardım edecek.
580
00:59:31,609 --> 00:59:33,192
Sadece onun söylediğini yap.
581
00:59:33,442 --> 00:59:34,525
Bu gece...
582
00:59:35,692 --> 00:59:36,942
hepiniz...
583
00:59:38,109 --> 00:59:39,775
Neverland'e gidebileceğim.
584
00:59:45,692 --> 00:59:47,150
Korkmaya gerek yok.
585
00:59:48,192 --> 00:59:49,525
Neverland'de...
586
00:59:49,984 --> 00:59:52,109
hayal edebileceğiniz her şey.
587
00:59:53,359 --> 00:59:57,317
Davetimi kabul ettikten sonra
588
00:59:57,942 --> 01:00:01,734
sana zengin bir rüya verilecek.
589
01:00:02,609 --> 01:00:03,650
Yani...
590
01:00:05,025 --> 01:00:06,484
ilk kim gitmek ister?
591
01:00:12,150 --> 01:00:13,192
Aman Tanrım...
592
01:00:14,442 --> 01:00:15,650
çok tatlı...
593
01:00:16,609 --> 01:00:17,734
minik...
594
01:00:19,275 --> 01:00:20,317
ay.
595
01:00:20,692 --> 01:00:23,192
Şanslı olan sen değil misin?
596
01:00:25,234 --> 01:00:26,650
Evet demek zorundasın.
597
01:00:27,025 --> 01:00:28,567
Bana zarar vermeyecek misin?
598
01:00:30,317 --> 01:00:32,317
Hayır, elbette değil.
599
01:00:33,359 --> 01:00:34,400
TAMAM.
600
01:00:35,192 --> 01:00:36,150
Hayır.
601
01:00:36,817 --> 01:00:38,359
Hayır, yapma. Yapma.
602
01:00:39,817 --> 01:00:40,859
HAYIR!
603
01:00:44,150 --> 01:00:46,275
Yalan söylüyorsun!
Bana yalan söylüyorsun!
604
01:00:46,359 --> 01:00:48,067
Durdur şunu. Haydi artık, dur.
605
01:00:48,150 --> 01:00:50,775
Benden uzak dur!
Eve gitmek istiyorum!
606
01:00:51,275 --> 01:00:52,609
Eve gitmek istiyorum!
607
01:00:52,692 --> 01:00:54,942
Buna karşı çıkma Michael.
608
01:01:01,234 --> 01:01:03,442
-Evet...
-Nereye gittiğini sanıyorsun?
609
01:01:55,067 --> 01:01:56,234
Doğum günü.
610
01:02:05,775 --> 01:02:06,775
Sen kimsin?
611
01:02:07,317 --> 01:02:08,275
Lütfen.
612
01:02:09,234 --> 01:02:12,192
Lütfen, ben sadece kardeşimi geri istiyorum.
613
01:02:13,984 --> 01:02:14,984
Michael.
614
01:02:17,400 --> 01:02:18,525
Orada mı?
615
01:02:20,067 --> 01:02:22,067
Ben, ben kimseye söylemeyeceğim.
616
01:02:23,900 --> 01:02:24,984
Lütfen.
617
01:02:26,817 --> 01:02:27,775
Ben...
618
01:02:28,609 --> 01:02:29,984
Sadece onu evde istiyorum.
619
01:02:31,192 --> 01:02:32,400
sana yalvarıyorum.
620
01:02:34,192 --> 01:02:35,692
Lütfen... lütfen.
621
01:02:35,859 --> 01:02:38,150
İndir beni!
622
01:02:38,525 --> 01:02:39,692
-Lütfen.
-Gitmek!
623
01:02:44,400 --> 01:02:46,067
Bırak beni! Bırak beni!
624
01:03:07,234 --> 01:03:08,359
Michael mı?
625
01:03:11,359 --> 01:03:12,359
Michael!
626
01:03:15,942 --> 01:03:17,275
Öldüğünü sanıyordum.
627
01:03:18,150 --> 01:03:20,025
Önemli değil. Önemli değil.
628
01:03:20,317 --> 01:03:22,109
Seni buradan çıkaracağım. TAMAM?
629
01:03:41,109 --> 01:03:42,317
Her şey yolunda mı?
630
01:04:02,192 --> 01:04:04,192
Yaptığımın en iyisi olduğunu biliyorsun.
631
01:04:04,567 --> 01:04:05,650
Sağ?
632
01:04:07,900 --> 01:04:08,984
Duramıyorum.
633
01:04:10,067 --> 01:04:12,400
Bakın bu benim görevim
çocukları Neverland'e göndermek
634
01:04:12,484 --> 01:04:14,025
ve onları bu dünyadan koru.
635
01:04:16,734 --> 01:04:18,442
Ne olur...
636
01:04:20,192 --> 01:04:21,359
o odada mı?
637
01:04:24,234 --> 01:04:26,317
Bilirsin,
hayatımdaki her insan
638
01:04:27,900 --> 01:04:29,567
bir noktada beni terk etti.
639
01:04:32,692 --> 01:04:34,567
Sen değil.
640
01:04:37,734 --> 01:04:39,275
Hayır, sen özelsin.
641
01:04:40,900 --> 01:04:42,942
Sen farklısın
tanıştığım diğer kadınlar.
642
01:04:43,275 --> 01:04:45,317
Bu dünyadan daha büyük bir şey.
643
01:04:46,859 --> 01:04:48,775
Hayır, beni asla bırakmazsın.
644
01:04:50,442 --> 01:04:51,984
Peki neden oturmuyorsun?
645
01:04:53,484 --> 01:04:56,567
biraz daha al...
sihirli peri tozu mu?
646
01:05:06,442 --> 01:05:07,567
İyi kız.
647
01:05:11,567 --> 01:05:12,650
Söyle bana.
648
01:05:17,359 --> 01:05:18,650
Sanırım biliyorsun.
649
01:05:22,859 --> 01:05:24,025
Neden şimdi?
650
01:05:25,692 --> 01:05:26,900
Sana ne oldu?
651
01:05:31,775 --> 01:05:33,067
Bu da ne?
652
01:05:36,234 --> 01:05:38,109
Bu evde kim var?
653
01:05:42,400 --> 01:05:43,817
Burada neler oluyor Tinks?
654
01:05:45,067 --> 01:05:46,984
Oğlanlara zarar vermeyin.
655
01:05:47,942 --> 01:05:48,984
Acıtmak?
656
01:05:49,525 --> 01:05:50,859
Oğlanlara zarar mı verdin?
657
01:05:51,859 --> 01:05:53,400
Onlara zarar vermekle ne demek istiyorsun?
658
01:05:53,484 --> 01:05:55,025
Onları kurtarıyorum.
659
01:05:55,567 --> 01:05:58,442
Sen kim oluyorsun da şimdi beni sorguluyorsun?
660
01:06:01,192 --> 01:06:02,775
Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
661
01:06:04,942 --> 01:06:09,109
Sana gösterdiğim onca ilgiden sonra
kimse seni istemediğinde.
662
01:06:12,025 --> 01:06:14,109
Ve toplum seni reddetti.
663
01:06:16,317 --> 01:06:17,484
Neredeler?
664
01:06:25,484 --> 01:06:26,817
Michael, dinle beni.
665
01:06:27,234 --> 01:06:28,692
Bana güvenmelisin.
666
01:06:35,192 --> 01:06:36,192
Geliyor.
667
01:06:36,442 --> 01:06:37,942
Saklanmak zorundasın.
668
01:06:55,525 --> 01:06:56,859
Joey nerede?
669
01:06:58,275 --> 01:06:59,734
Burada birinin sesini duydum.
670
01:07:03,484 --> 01:07:04,525
Neredeler?
671
01:07:07,192 --> 01:07:08,484
Biliyor musun...
672
01:07:09,484 --> 01:07:13,317
küçük oğlanlara ne olur
Kim yalan söylüyor Michael?
673
01:07:15,234 --> 01:07:17,150
Neverland'e gidemiyorlar.
674
01:07:18,609 --> 01:07:20,567
Onun yerine ne olur biliyor musun?
675
01:07:22,942 --> 01:07:25,192
Hayatlarının geri kalanını yaşıyorlar...
676
01:07:26,692 --> 01:07:27,775
yalnız...
677
01:07:33,484 --> 01:07:34,650
ve acı içinde.
678
01:07:36,400 --> 01:07:41,067
Ve nasıl olduğunu biliyor musun?
oraya varıyorlar mı, Michael?
679
01:07:44,275 --> 01:07:46,525
Görüyorsun, ben, ellerimi tutuyorum
680
01:07:48,775 --> 01:07:51,192
ve onları küçük boğazlarına taktım
681
01:07:51,775 --> 01:07:55,942
ve bir yılan gibi
Olabildiğince sıkı sıkıyorum
682
01:07:56,234 --> 01:07:58,484
kanları soğuyana kadar.
-
683
01:07:58,692 --> 01:07:59,650
Koşmak!
684
01:07:59,734 --> 01:08:00,859
Michael, koş!
685
01:08:01,234 --> 01:08:02,484
Git, git...
686
01:08:11,149 --> 01:08:12,149
Hayır!
687
01:08:13,192 --> 01:08:14,942
Gitmene izin veremem.
688
01:08:15,149 --> 01:08:17,359
Tinkerbell, lütfen!
689
01:08:17,524 --> 01:08:18,692
Lütfen.
690
01:08:19,692 --> 01:08:20,692
Timmy mi?
691
01:08:25,817 --> 01:08:27,649
Sana ne olduğunu biliyorum.
692
01:08:30,317 --> 01:08:32,692
Baban seni özlüyor.
693
01:08:38,317 --> 01:08:41,024
Michael'ın... ailesi...
694
01:08:42,817 --> 01:08:44,274
onu da özlüyor.
695
01:08:47,149 --> 01:08:48,234
Bilirsin...
696
01:08:49,899 --> 01:08:51,149
burada neler oluyor?
697
01:08:53,817 --> 01:08:55,024
Bu doğru değil.
698
01:08:55,774 --> 01:08:58,359
Ben... sadece istedim...
699
01:08:58,484 --> 01:09:00,359
eve gitmek için.
700
01:09:11,109 --> 01:09:12,109
Saklamak.
701
01:09:20,567 --> 01:09:21,484
-Gitmek!
-Orospu!
702
01:09:26,774 --> 01:09:28,524
O nerede?
703
01:09:35,484 --> 01:09:37,567
Yani şimdi onlarla mı oynuyorsun?
704
01:09:53,025 --> 01:09:53,984
Joey mi?
705
01:10:09,442 --> 01:10:11,525
999, polis mi yoksa ambulans mı lütfen?
706
01:10:20,775 --> 01:10:21,942
Sen...
707
01:10:22,525 --> 01:10:23,734
bana yalan söyledi.
708
01:10:27,900 --> 01:10:28,900
Yalan mı söyledin?
709
01:10:31,400 --> 01:10:33,817
Sana yalan söyleyen tek kişi
dışarıdakiler mi?
710
01:10:34,400 --> 01:10:35,525
Yıllardır...
711
01:10:36,400 --> 01:10:40,359
Eve gitmek için yalvardım ve yalvardım
712
01:10:40,442 --> 01:10:44,192
ve sen bana beni istemediklerini söyledin.
713
01:10:46,317 --> 01:10:47,525
Tinks...
714
01:10:53,359 --> 01:10:55,609
seni olduğun gibi görmüyorlar.
715
01:10:57,317 --> 01:10:59,609
Gördün mü, sen bundan daha fazlası için yaratılmışsın.
716
01:11:02,025 --> 01:11:05,984
Sana bir gün söyledim,
benimle Neverland'e uçardın.
717
01:11:07,067 --> 01:11:08,567
Ve sen bunu bana mı yapıyorsun?
718
01:11:09,900 --> 01:11:11,359
Bana sırtını dönüyorsun.
719
01:11:11,442 --> 01:11:12,525
Sadece dur!
720
01:11:14,150 --> 01:11:16,567
Durma zamanı geldi.
721
01:11:55,525 --> 01:11:56,609
İyi misin?
722
01:11:59,234 --> 01:12:00,859
Benimle gel. Hadi.
723
01:12:01,442 --> 01:12:04,025
Telefonunuzu yanınızda tutun.
Konumunuzu takip edeceğiz.
724
01:12:08,692 --> 01:12:11,525
Biliyor musun, sanmıyorum
Neverland'e gitmeyi hak ediyorsun.
725
01:12:13,234 --> 01:12:15,359
Sen sadece başarısız bir Lost Boy'sun.
726
01:12:19,775 --> 01:12:20,984
Tamam, arkamdan gel.
727
01:12:26,484 --> 01:12:27,484
Ben...
728
01:12:27,567 --> 01:12:30,525
Neverland'e inanmayın.
729
01:12:31,817 --> 01:12:33,234
Peki, sorun değil.
730
01:12:34,150 --> 01:12:35,984
Çünkü asla inanmadım
perilerde zaten.
731
01:12:40,900 --> 01:12:43,650
Bana ihanet etmeye nasıl cesaret edersin?
732
01:12:54,192 --> 01:12:55,484
Bir kere benimle sikiş...
733
01:13:09,234 --> 01:13:11,525
Ama sen kesinlikle
bir daha benimle dalga geçmeyecek.
734
01:13:42,109 --> 01:13:43,359
TAMAM. Çabuk...
735
01:13:43,442 --> 01:13:44,817
bekle, bekle, bekle, bekle.
736
01:13:44,900 --> 01:13:46,525
Tamam, tamam, tut şunu.
737
01:13:49,150 --> 01:13:50,775
Tamam, sorun değil. TAMAM.
738
01:13:53,192 --> 01:13:55,317
-TAMAM. Tamam, anladım.
-Acele et...
739
01:13:55,400 --> 01:13:56,525
Tamam, gidiyorum.
740
01:13:58,442 --> 01:13:59,317
Kahretsin.
741
01:14:05,442 --> 01:14:06,442
Dinlemek.
742
01:14:07,150 --> 01:14:10,609
Buradan çıktığında,
olabildiğince hızlı koşmalısın
743
01:14:10,692 --> 01:14:12,442
ve arkana bakma,
beni anlıyor musun?
744
01:14:12,525 --> 01:14:13,609
Ne olursa olsun.
745
01:14:13,692 --> 01:14:14,692
-TAMAM.
-TAMAM.
746
01:14:14,775 --> 01:14:16,859
Tamam, buraya yardım göndermelisin Joey.
747
01:14:16,942 --> 01:14:18,359
-Evet anladın mı?
-TAMAM.
748
01:14:18,484 --> 01:14:20,734
TAMAM. Seni dışarı çıkaracağım. Hızlı.
749
01:14:20,900 --> 01:14:22,525
Yürü! Yürü! Yürü. İşte bu. Gitmek!
750
01:14:22,942 --> 01:14:24,775
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!
751
01:15:32,734 --> 01:15:33,775
Yakaladım!
752
01:15:36,734 --> 01:15:38,192
Nereye gittiğini sanıyorsun?
753
01:15:54,400 --> 01:15:55,525
Bana yardım et...
754
01:16:06,109 --> 01:16:07,109
Tamam.
755
01:16:11,650 --> 01:16:13,025
Sana zarar vermeyeceğim.
756
01:16:18,567 --> 01:16:19,692
Bana yardım et...
757
01:16:20,359 --> 01:16:21,317
Lütfen...
758
01:16:22,442 --> 01:16:23,484
bana yardım et...
759
01:16:24,734 --> 01:16:26,192
Seni yakalayacağım!
760
01:16:26,275 --> 01:16:27,234
Bana yardım et.
761
01:16:27,775 --> 01:16:28,817
Gitmek zorundayım.
762
01:16:31,275 --> 01:16:32,942
Üzgünüm!
763
01:16:33,025 --> 01:16:34,234
Yardım göndereceğim.
764
01:16:34,817 --> 01:16:35,734
Bana yardım et!
765
01:16:35,817 --> 01:16:36,734
Bana yardım et!
766
01:16:59,859 --> 01:17:00,900
Buraya geri dönün!
767
01:17:45,775 --> 01:17:48,150
Görünüşe göre bunun üzerine alçıya ihtiyacın var.
768
01:17:55,400 --> 01:17:57,900
Vazgeçme...
769
01:18:39,317 --> 01:18:40,275
Sen...
770
01:18:56,067 --> 01:18:57,442
Biliyorum.
771
01:18:57,734 --> 01:18:58,692
Biliyorum.
772
01:20:14,609 --> 01:20:16,817
Kızlar Neverland'e gidemez!
773
01:20:25,775 --> 01:20:26,984
Marco!
774
01:20:46,650 --> 01:20:48,025
Marco.
775
01:20:48,650 --> 01:20:49,734
Polo.
776
01:20:52,400 --> 01:20:53,775
Michael!
777
01:20:53,859 --> 01:20:54,817
Michael!
778
01:20:54,900 --> 01:20:55,859
Wendy!
779
01:20:56,484 --> 01:20:57,525
Wendy!
780
01:21:04,400 --> 01:21:06,025
Oynamayı bırakmak istemiyorum.
781
01:21:11,525 --> 01:21:12,567
Kurtulmak!
782
01:21:13,692 --> 01:21:15,025
Sen! Sen...
783
01:21:18,150 --> 01:21:20,442
Neverland'e gitme vaktin geldi.
784
01:22:47,900 --> 01:22:51,109
Bana zarar verme...
Lütfen bana zarar verme!
785
01:22:51,192 --> 01:22:52,817
Ben sadece küçük bir çocuğum.
786
01:22:52,900 --> 01:22:54,942
Ben sadece küçük bir çocuğum...
787
01:22:55,067 --> 01:22:56,525
Ben sadece küçük bir çocuğum!
788
01:23:24,567 --> 01:23:25,942
Michael.
789
01:23:28,442 --> 01:23:29,400
Dur...
790
01:23:51,734 --> 01:23:54,692
Her şeyi mahvettin.
791
01:23:56,317 --> 01:23:59,817
Neverland'e yalnız gidebilirsin.
792
01:24:49,150 --> 01:24:50,942
-Tamam, bir dilek tut!
-Hadi gidelim!
793
01:24:51,025 --> 01:24:53,109
Yay!
794
01:24:53,192 --> 01:24:55,484
-Tebrikler!
-Evet! Doğum günün kutlu olsun!
795
01:24:55,817 --> 01:24:57,900
-Tamam, hediyelere geçelim.
-Güzel ve yapışkan yaptım.
796
01:24:57,984 --> 01:24:59,109
-Bir dilek tuttun mu?
-Evet.
797
01:24:59,192 --> 01:25:01,275
-Onu alacağım.
-Evet? Emin misin? Gerçekleşti mi?
798
01:25:01,400 --> 01:25:02,442
İşte buradayız sevgilim.
799
01:25:02,525 --> 01:25:04,984
Bunun için davul sesi!
800
01:25:09,192 --> 01:25:10,525
-Bu bir insansız hava aracı!
-Evet!
801
01:25:10,609 --> 01:25:11,650
Yay!
802
01:25:11,734 --> 01:25:13,109
İstediğin bu muydu?
803
01:25:13,192 --> 01:25:15,317
-Evet.
- Orada da mı kamera var?
804
01:25:15,400 --> 01:25:17,192
- Evet, bir kamera var.
- Sahile gidebiliriz.
805
01:25:17,275 --> 01:25:19,317
-Onu orada deniz boyunca uçurabiliriz.
-Evet!
806
01:25:20,359 --> 01:25:21,359
Bu çok kötü.
807
01:25:21,442 --> 01:25:22,984
Bu yıl doğum günü çok daha mı iyi?
808
01:25:23,067 --> 01:25:24,317
Evet, evet.
809
01:25:27,192 --> 01:25:30,150
Doğru...
Sanırım hediyelerimin zamanı geldi.
810
01:25:30,234 --> 01:25:32,150
-Evet. TAMAM.
-Öyleyse kenara çekil.
811
01:25:32,234 --> 01:25:33,900
Bundan sonra hangisini yapmalıyız?
812
01:25:33,984 --> 01:25:36,859
Hadi şunu yapalım,
ki bu bile sarılmamış.
813
01:25:36,942 --> 01:25:38,609
Özür dilerim, acelem vardı!
814
01:25:38,692 --> 01:25:40,442
TAMAM.
815
01:25:40,525 --> 01:25:43,025
- Ne olduğunu tahmin etmeye çalış.
- Bunu alacağım arkadaşlar.
816
01:25:43,567 --> 01:25:45,234
Sen devam et. Hemen döneceğim.
817
01:25:45,525 --> 01:25:46,400
Tamam...
818
01:25:49,025 --> 01:25:50,067
Merhaba?
819
01:25:59,775 --> 01:26:01,359
-Biraz dene.
-Evet...