1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
التاج المثالي
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
هذا عمل وهمي.
تم تصوير الأطفال والحيوانات بأمان.
3
00:01:51,150 --> 00:01:52,940
نيابة عن الشعب ومجلس الوزراء،
4
00:01:53,530 --> 00:01:54,860
اقدم طلبي…
5
00:01:55,650 --> 00:01:58,160
خالص التهاني على اتحادكم.
6
00:01:59,110 --> 00:02:00,780
-تهانينا.
-تهانينا.
7
00:02:01,530 --> 00:02:02,530
شكرا لك…
8
00:02:09,000 --> 00:02:10,170
سيونج هويجو.
9
00:02:16,670 --> 00:02:17,670
سيونج هويجو؟
10
00:02:34,480 --> 00:02:35,650
سيونج هويجو!
11
00:02:35,730 --> 00:02:37,900
-هويجو…
-ملكة جمال. سيونج؟
12
00:02:37,990 --> 00:02:39,240
مرافقة صاحب الجلالة.
13
00:02:39,780 --> 00:02:40,910
جلالة.
14
00:02:42,200 --> 00:02:44,830
-اتصل بالطبيب الحقيقي!
-نعم يا صاحب الجلالة.
15
00:02:44,910 --> 00:02:46,620
دعونا نترك القصر.
16
00:02:47,120 --> 00:02:48,370
من الآن فصاعدا…
17
00:02:49,870 --> 00:02:54,000
من يجرؤ على وضع يده على زوجتي
سوف يواجه غضبي!
18
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
تشوي هيون!
19
00:02:56,880 --> 00:02:59,300
صاحب السمو الملكي!
20
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
آنسة سيونج.
21
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
-أخبر والدها.
-كيف ذلك...
22
00:03:04,100 --> 00:03:05,930
-تشوي هيون!
-نعم يا صاحب السمو الملكي!
23
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
هويجو.
24
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
سيونج هويجو.
25
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
التاج المثالي
26
00:03:27,450 --> 00:03:28,950
{\an8}الحلقة 8
27
00:03:29,660 --> 00:03:32,210
{\an8}هل يمكنك التأكيد؟
إذا تم وضع الخطة؟
28
00:03:32,290 --> 00:03:34,500
{\an8}هل يمكنك التعليق يا آنسة سيونغ؟
29
00:03:34,580 --> 00:03:36,750
{\an8}هل يمكنك إخبارنا بشيء؟
30
00:03:36,840 --> 00:03:38,590
{\an8}لا بأس يا آنسة سيونغ؟
31
00:03:38,670 --> 00:03:40,470
{\an8}مستشفى القلعة. سريع.
32
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
{\an8}سيونغ هويجو.
33
00:03:49,180 --> 00:03:51,100
{\an8}الأميرة الكبرى سيونغ تفقد الوعي
في حفل الزفاف
34
00:03:54,480 --> 00:03:55,900
انتظر لحظة...
35
00:04:00,190 --> 00:04:01,530
كيف حالك يا سيدي؟
36
00:04:01,610 --> 00:04:03,700
هل تم تحرير حركة المرور.
37
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
نعم يا سيدي.
38
00:04:04,870 --> 00:04:08,700
يجب أن تصل المرافقة
إلى مستشفى القلعة دون تأخير.
39
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
مفهوم.
40
00:04:10,500 --> 00:04:13,420
-إلى أي مدى أرسلوا؟
-توقفوا بعد الإغماء.
41
00:04:16,540 --> 00:04:19,300
سنصدر بيانا رسميا
حتى اليوم.
42
00:04:19,920 --> 00:04:22,470
العمل مع الحرس الملكي في المستشفى.
43
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
نعم يا سيدي.
44
00:04:47,070 --> 00:04:50,490
مستشفى القلعة
45
00:04:50,580 --> 00:04:52,000
حالة المريض؟
46
00:04:52,080 --> 00:04:55,000
-يبدو جدياً. تحقق من العناصر الحيوية.
-نعم يا دكتور.
47
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
معدل ضربات القلب 32، الانقباضي 80.
48
00:04:57,830 --> 00:04:59,040
تنفس ضعيف.
49
00:05:00,250 --> 00:05:02,130
الموارد البشرية في الثلاثينيات. تحضير الأتروبين.
50
00:05:02,210 --> 00:05:03,380
نعم يا دكتور.
51
00:05:05,760 --> 00:05:07,550
يرجى الانتظار في الخارج، صاحب السمو.
52
00:05:09,810 --> 00:05:11,470
تطبيق 0.5 مل من الأتروبين.
53
00:05:12,850 --> 00:05:14,480
لا يوجد استجابة للأتروبين.
54
00:05:14,560 --> 00:05:16,520
النبض ينقطع يا دكتور
55
00:05:40,090 --> 00:05:42,250
أنت ذاهب إلى المستشفى، أليس كذلك؟ نحن أيضا.
56
00:05:42,340 --> 00:05:43,800
لا، الجميع سيبقون هنا.
57
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
مثل؟ أغمي على العذراء.
58
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
نحن بحاجة للذهاب و…
59
00:05:46,880 --> 00:05:50,390
احتفظ بكل شيء
أن السيدة سيونج استهلكته أو استخدمته اليوم.
60
00:05:50,890 --> 00:05:53,010
اترك كل شيء كما هو تمامًا.
61
00:05:53,100 --> 00:05:55,560
ماذا؟ لماذا نفعل هذا؟
62
00:05:55,640 --> 00:05:59,860
من الآن فصاعدا، لا أحد، ولا حتى أنا،
يجب أن يغادر الممتلكات.
63
00:06:12,870 --> 00:06:17,410
وحدة العناية المركزة
64
00:06:24,630 --> 00:06:25,920
كيف حدث هذا؟
65
00:06:29,340 --> 00:06:30,510
صاحب السمو الملكي.
66
00:06:31,890 --> 00:06:34,220
ظهرت نتائج فحص الدم.
67
00:06:39,350 --> 00:06:40,940
التسمم بالديجوكسين.
68
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
التسمم؟
69
00:06:45,230 --> 00:06:47,070
وهو دواء لاضطراب ضربات القلب،
70
00:06:47,150 --> 00:06:48,280
ولكن جرعة زائدة
71
00:06:49,360 --> 00:06:50,860
يمكن أن تكون قاتلة.
72
00:06:51,450 --> 00:06:53,030
كيف قلت؟ مميت؟
73
00:06:53,450 --> 00:06:54,530
مثله؟
74
00:06:54,620 --> 00:06:58,080
ولحسن الحظ تعاملنا معها
قبل الذروة في الدم.
75
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
إنها تتلقى الترياق.
76
00:07:00,210 --> 00:07:02,750
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات حتى يستقر.
77
00:07:02,830 --> 00:07:05,710
لذا فهي لن تموت، أليس كذلك؟
78
00:07:05,800 --> 00:07:07,590
-لا.
-كان يجب أن أقول ذلك بالفعل!
79
00:07:07,670 --> 00:07:09,300
كدت أن أصاب بنوبة قلبية هنا.
80
00:07:09,380 --> 00:07:10,970
لا تجعل مشهد، والحب.
81
00:07:11,050 --> 00:07:13,680
هل يغادرون بالفعل؟
لن تشرح ذلك بشكل أفضل؟
82
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
ل.
83
00:07:19,430 --> 00:07:21,230
-لقد صدمت.
- اهدأ.
84
00:07:23,270 --> 00:07:24,360
ما هذا؟
85
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
قف!
86
00:07:28,110 --> 00:07:29,150
خلف.
87
00:07:39,160 --> 00:07:43,080
أعلم أنك لن تترك هذا الأمر.
88
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
ليس لدي...
89
00:07:48,710 --> 00:07:50,470
أي نية للمغادرة.
90
00:08:06,820 --> 00:08:08,110
كان التسمم.
91
00:08:08,690 --> 00:08:09,820
التسمم؟
92
00:08:09,900 --> 00:08:12,990
-الطبيب المسؤول...
- إذن حاولوا تسميمها؟
93
00:08:17,410 --> 00:08:19,330
-والأمير الكبير؟
-سيدي...
94
00:08:19,410 --> 00:08:21,830
-ربما ليس كذلك...
-سألت أين هو!
95
00:08:33,470 --> 00:08:34,590
كنت أعرف!
96
00:08:37,470 --> 00:08:39,010
لا يستطيع حمايتها.
97
00:08:40,180 --> 00:08:42,140
أغمي عليها بمجرد أن أصبحت زوجته.
98
00:08:42,230 --> 00:08:44,310
لم يستطع حمايتها ليوم واحد!
99
00:08:46,560 --> 00:08:47,770
لهذا السبب أنا هنا.
100
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
التحقيق في القصر.
101
00:08:54,110 --> 00:08:55,200
ماذا؟
102
00:08:57,070 --> 00:08:59,080
من الموظفين إلى العائلة المالكة.
103
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
التحقيق مع الجميع.
104
00:09:05,830 --> 00:09:08,460
- هل تفهمين ما تقولين...
-أنا أفهم.
105
00:09:09,130 --> 00:09:10,250
يمكنك التحقيق.
106
00:09:14,130 --> 00:09:15,220
ابدأ على الفور
107
00:09:17,840 --> 00:09:19,390
تحقيق عام
108
00:09:22,680 --> 00:09:23,770
في القصر.
109
00:09:33,070 --> 00:09:34,110
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
110
00:09:34,940 --> 00:09:37,160
سوف يشوه كرامة التاج.
111
00:09:37,240 --> 00:09:38,660
هل هذا ما تبحث عنه؟
112
00:09:40,530 --> 00:09:42,490
وقع الحادث في القصر.
113
00:09:43,910 --> 00:09:47,330
البحث أمر حتمي ليس فقط
حفاظاً على سلامتك وسلامة صاحب الجلالة،
114
00:09:47,420 --> 00:09:48,830
ولكن من أجل كرامة التاج.
115
00:09:48,920 --> 00:09:51,800
وكالة الحماية الملكية
يمكن الاعتناء بها.
116
00:09:51,880 --> 00:09:54,260
يجب أن يكون التحقيق بدون امتيازات.
117
00:09:56,630 --> 00:09:57,880
انت تقول...
118
00:10:00,050 --> 00:10:02,140
من سيستجوب الملوك أيضًا؟
119
00:10:03,260 --> 00:10:06,310
- أذن الأمير الأكبر بذلك.
-I-AN ليس الملك!
120
00:10:06,390 --> 00:10:07,730
لكنه يخدم التاج ...
121
00:10:11,440 --> 00:10:12,690
كوصي.
122
00:10:18,030 --> 00:10:19,320
ولذلك يا صاحب الجلالة،
123
00:10:19,910 --> 00:10:23,410
يرجى السماح
دخول الشرطة إلى القصر.
124
00:10:44,930 --> 00:10:49,440
قبل أن نبدأ، نود أن نعرب
قلقنا العميق وأسفنا
125
00:10:49,520 --> 00:10:52,270
للحادث المؤسف الذي وقع
في الزفاف الملكي.
126
00:10:53,440 --> 00:10:57,150
تم إدخال الأميرة الكبرى إلى المستشفى
بعد حالة طبية طارئة.
127
00:10:57,240 --> 00:11:00,110
يتم علاجها
وتظهر عليه علامات التعافي.
128
00:11:00,200 --> 00:11:03,240
حالة طوارئ؟
هل هناك أي شروط موجودة مسبقا؟
129
00:11:03,320 --> 00:11:05,410
هل يستبعدون العوامل الخارجية؟
130
00:11:07,790 --> 00:11:10,580
سنجيب على الأسئلة
بعد الإعلان.
131
00:11:14,380 --> 00:11:17,420
ويجري التحقيق،
132
00:11:18,210 --> 00:11:22,050
والعوامل المقلقة تمنعنا
لاعتبار هذا حادثًا بسيطًا.
133
00:11:25,760 --> 00:11:29,680
وهكذا بناء على طلب التاج
ولصالح المصلحة العامة،
134
00:11:29,770 --> 00:11:31,310
{\an8ستبدأ الحكومة
135
00:11:32,020 --> 00:11:37,360
تحقيق عام
احتمال وقوع هجوم أو عمل إرهابي.
136
00:11:40,450 --> 00:11:44,820
سيستمر التحقيق
مع وزارة العدل وAPN
137
00:11:44,910 --> 00:11:47,450
وسيتم قيادته
بالدقة والشفافية.
138
00:11:48,700 --> 00:11:52,290
ولن نسمح بالضغط السياسي
أو التأثير الخارجي
139
00:11:53,290 --> 00:11:54,960
البحث عن الحقيقة.
140
00:12:02,050 --> 00:12:04,050
ولم تأكل شيئا في القصر.
141
00:12:04,140 --> 00:12:07,350
تذكر كل ما أكلته
في مسكنك الخاص؟
142
00:12:08,720 --> 00:12:12,350
لم يكن لديها الكثير من الشهية
لذلك أكلت نصف تفاحة فقط في الصباح.
143
00:12:13,230 --> 00:12:17,400
-إذن لديها مشكلة في النوم؟
-هذا ليس بالضبط.
144
00:12:17,480 --> 00:12:18,940
هي فقط لا تنام.
145
00:12:19,860 --> 00:12:20,940
ألا تنام؟
146
00:12:21,030 --> 00:12:23,660
يقضي الليل في العمل في المكتب.
147
00:12:24,070 --> 00:12:25,490
التسجيل الشخصي
لي أريوم
148
00:12:25,570 --> 00:12:28,240
الأم : بارك مالجا
149
00:12:43,800 --> 00:12:45,720
لا استثناءات في البحث عن الحقيقة.
150
00:12:46,720 --> 00:12:48,220
القصر بالتأكيد
151
00:12:49,010 --> 00:12:50,270
لن يتم إعفاءه.
152
00:12:51,220 --> 00:12:52,350
في نظر القانون...
153
00:12:52,430 --> 00:12:53,890
رئيس الوزراء مين صعب.
154
00:12:54,690 --> 00:12:56,100
إنها خطوة جريئة.
155
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
إنها ليست المرة الأولى
156
00:12:59,860 --> 00:13:01,360
أن التاج قيد التحقيق؟
157
00:13:02,150 --> 00:13:03,240
ونعم.
158
00:13:03,320 --> 00:13:06,450
ماذا؟
هل الملوك غير مرئيين في التحقيقات؟
159
00:13:07,530 --> 00:13:08,910
-حرمة.
-الذي - التي.
160
00:13:10,910 --> 00:13:13,620
ليس بالضبط. إنه أشبه…
161
00:13:14,250 --> 00:13:16,580
ألن تعودوا إلى المنزل أبدًا؟
162
00:13:17,170 --> 00:13:19,420
أخبرنا أبي أن نبقى حتى تستيقظ.
163
00:13:19,500 --> 00:13:20,880
انه قلق...
164
00:13:23,210 --> 00:13:25,220
واو، أعتقد أنها انتقلت.
165
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
ماذا؟
166
00:13:31,180 --> 00:13:33,680
هويجو، هل تسمعني؟
167
00:13:40,020 --> 00:13:41,150
آنسة سيونج!
168
00:13:41,980 --> 00:13:43,440
إنه أنا، هيون!
169
00:13:46,740 --> 00:13:48,360
<ط> السيدة. استيقظ سيونغ!
170
00:13:48,950 --> 00:13:50,450
الحمد لله!
171
00:13:52,660 --> 00:13:54,040
هل يعرف صاحب السمو بالفعل؟
172
00:14:19,900 --> 00:14:22,940
الملك هويجونج العظيم
الملكة أويهيون
173
00:14:25,610 --> 00:14:26,820
الأب...
174
00:14:30,950 --> 00:14:32,870
كيف تجرؤ على السخرية
175
00:14:32,950 --> 00:14:35,700
من سلطة ولي العهد؟
176
00:14:40,630 --> 00:14:42,420
هل كنت جشعًا مرة أخرى؟
177
00:14:47,130 --> 00:14:48,130
لذا…
178
00:14:50,340 --> 00:14:51,680
هذا هو غضبك
179
00:14:53,430 --> 00:14:55,010
يذكرني بمكاني؟
180
00:14:58,850 --> 00:15:00,100
حتى متى…
181
00:15:01,850 --> 00:15:03,190
صاحب السمو الملكي.
182
00:15:04,820 --> 00:15:07,440
قالوا أنها استيقظت.
183
00:15:10,490 --> 00:15:12,870
من فضلك خذ الأمور ببساطة، صاحب السمو الملكي!
184
00:15:16,120 --> 00:15:17,290
صاحب السمو الملكي.
185
00:15:17,370 --> 00:15:18,660
يرجى الذهاب ببطء.
186
00:15:19,250 --> 00:15:21,120
سوف تتأذى يا صاحب السمو الملكي!
187
00:15:44,900 --> 00:15:45,940
هل أنت جائع؟
188
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
صاحب السمو الملكي.
189
00:16:28,360 --> 00:16:29,610
هل أنت بخير حقا؟
190
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
هل أنت بخير الآن؟
191
00:16:45,710 --> 00:16:46,750
هل تبكي؟
192
00:17:01,560 --> 00:17:02,770
اعتقدت أنني سأموت.
193
00:17:03,980 --> 00:17:05,190
أنني سوف أخسرك.
194
00:17:07,230 --> 00:17:08,310
اعتقدت حقا…
195
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
أنا بخير.
196
00:17:40,810 --> 00:17:42,060
لكن…
197
00:17:42,720 --> 00:17:44,270
لماذا أغمي علي؟
198
00:18:11,540 --> 00:18:15,210
سيكون تحقيقا مشتركا
بين APN ووكالة الحماية الملكية.
199
00:18:17,880 --> 00:18:19,050
اليوم سنتساءل…
200
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
أنا.
201
00:18:34,360 --> 00:18:35,480
ابق هنا.
202
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
أنا؟
203
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
ابق مع هويجو.
204
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
لا تترك.
205
00:18:48,160 --> 00:18:49,290
نعم يا صاحب السمو الملكي.
206
00:18:49,370 --> 00:18:50,750
سأعتني بكل شيء هنا.
207
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
ماذا؟
208
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
مخمورا؟
209
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
أنا؟
210
00:19:03,890 --> 00:19:05,770
بالكاد أتناول الحبوب المنومة بعد الآن.
211
00:19:11,600 --> 00:19:15,150
هيا، اسكبها.
لماذا لا يخبرني أحد بأي شيء؟
212
00:19:16,690 --> 00:19:18,320
ويبدو أنه كان عن قصد.
213
00:19:19,490 --> 00:19:21,240
إنه ليس دواء تتناوله عادة.
214
00:19:21,910 --> 00:19:24,030
وإذا كان الأمر كذلك، فإن المبلغ الذي تم العثور عليه...
215
00:19:28,580 --> 00:19:29,710
لا تقلق.
216
00:19:30,210 --> 00:19:32,250
إنهم يحققون، والحكومة...
217
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
وصاحب السمو؟
218
00:19:37,210 --> 00:19:38,760
الدواء الذي يتناوله...
219
00:19:39,970 --> 00:19:41,090
هل قمت بالفحص؟
220
00:19:41,180 --> 00:19:45,810
شرطة العاصمة سيول
221
00:19:51,440 --> 00:19:55,480
وذكر سموه
هل هناك أعراض غير طبيعية قبل الإغماء؟
222
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
لا.
223
00:19:58,230 --> 00:20:01,070
هل هناك أمراض أو حساسية موجودة مسبقًا؟
224
00:20:01,150 --> 00:20:05,240
ولم يتم تحليل التقرير المعد
من طبيب زوجتي؟
225
00:20:10,450 --> 00:20:12,750
وأكد فحص الدم
226
00:20:13,960 --> 00:20:15,840
التسمم بالديجوكسين.
227
00:20:18,170 --> 00:20:21,300
هل تعرف هذا الدواء؟
228
00:20:21,380 --> 00:20:24,680
لم تتم الموافقة على هذا السؤال.
229
00:20:25,640 --> 00:20:26,800
أنا أعرف.
230
00:20:27,850 --> 00:20:28,970
صاحب السمو الملكي.
231
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
إنه دواء
232
00:20:34,560 --> 00:20:35,980
التي آخذها في بعض الأحيان.
233
00:20:36,940 --> 00:20:38,520
هل تأكدت أم لا؟
234
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
هويجو.
235
00:20:46,660 --> 00:20:48,200
لقد ارتكبت خطأ.
236
00:20:51,700 --> 00:20:53,750
كانت العباءة ثقيلة، فتعثرت.
237
00:20:55,880 --> 00:20:57,750
سقطت على الطاولة.
238
00:20:59,040 --> 00:21:02,550
يا آنسة، ضعي الكؤوس في مكانها.
وذلك عندما تم تغييرها.
239
00:21:03,260 --> 00:21:04,550
الكؤوس لدينا.
240
00:21:10,180 --> 00:21:11,310
أين هو؟
241
00:21:15,020 --> 00:21:16,060
هويجو.
242
00:21:16,770 --> 00:21:20,110
-ماذا تفعل؟ هادئ!
-إنه في خطر!
243
00:21:22,190 --> 00:21:23,740
أعتقد أنني كنت الهدف.
244
00:21:25,910 --> 00:21:27,240
صاحب السمو الملكي.
245
00:21:27,320 --> 00:21:28,740
هل لي أن أسأل لماذا؟
246
00:21:30,160 --> 00:21:32,790
نجت زوجتي
لأنك لا تستخدم الدواء.
247
00:21:34,580 --> 00:21:35,960
لو أنني أخذت...
248
00:21:39,080 --> 00:21:40,250
كان سيموت.
249
00:21:41,880 --> 00:21:43,260
الجرعة كانت ستكون قاتلة.
250
00:21:48,760 --> 00:21:50,390
ما الذي تفعله هنا؟ أين…
251
00:21:50,470 --> 00:21:51,560
من فضلك أعود.
252
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
لا، أنا بحاجة...
253
00:21:53,220 --> 00:21:56,940
لقد أمر صاحب السمو الملكي بسلامتكم
كأولوية قصوى.
254
00:21:58,690 --> 00:21:59,690
من فضلك ادخل.
255
00:22:00,900 --> 00:22:01,940
ابق هنا.
256
00:22:06,820 --> 00:22:07,950
سأذهب إلى...
257
00:22:09,620 --> 00:22:10,740
صاحب السمو الملكي.
258
00:22:55,080 --> 00:22:59,620
-والأمير الكبير آي آن؟
-إنه يدلي ببيان مع السيد جونغ.
259
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
مثل هذا الوقت؟
260
00:23:04,130 --> 00:23:06,710
وقد بدأوا بالفعل في البحث
إقامته.
261
00:23:07,300 --> 00:23:11,430
جميع الأغراض المستخدمة في حفل الزفاف،
بما في ذلك المركبات التي كانت تقلهم،
262
00:23:11,890 --> 00:23:13,800
تخضع للتفتيش والمصادرة.
263
00:23:16,520 --> 00:23:20,440
حل أي مشاكل محتملة.
لا تترك نهايات فضفاضة.
264
00:23:21,020 --> 00:23:22,310
اتركها يا صاحب الجلالة.
265
00:23:37,540 --> 00:23:38,580
سيد.
266
00:23:38,660 --> 00:23:40,620
السجلات الشخصية التي طلبتها.
267
00:23:42,250 --> 00:23:45,790
تضمين بيانات عن العائلة،
الأصول، مكان وجودها
268
00:23:45,880 --> 00:23:49,800
- وتاريخ الهاتف.
-والتاريخ الطبي للأمير الكبير؟
269
00:23:52,180 --> 00:23:55,550
الأطباء فقط من مستشفى سيول الملكي
كان الوصول مؤخرا.
270
00:23:55,640 --> 00:23:57,010
أقل من عشرة في المجموع.
271
00:23:57,100 --> 00:23:59,770
هل شقيق جلالته بينهم؟
272
00:23:59,850 --> 00:24:01,270
نعم يا سيدي. كلاهما.
273
00:24:04,190 --> 00:24:06,980
عندما مستشفى سيول الملكي
وهل سيتم التحقيق معهم؟
274
00:24:07,440 --> 00:24:08,820
حسنا...
275
00:24:08,900 --> 00:24:09,940
ابدأ الآن.
276
00:24:12,820 --> 00:24:13,910
فهمت يا سيدي.
277
00:24:30,300 --> 00:24:32,550
اذهب إلى القصر عندما تنتهي هنا.
278
00:24:33,470 --> 00:24:37,470
-زوجتي في المستشفى.
- سيتم اصطحابها إلى هناك في الصباح.
279
00:24:37,550 --> 00:24:40,060
سيكون القصر أكثر أمانا بالنسبة لك.
280
00:24:44,480 --> 00:24:47,480
وهو المكان أيضاً
حيث لديك السيطرة الكاملة.
281
00:24:48,320 --> 00:24:51,490
وسوف أعتني بجميع الأمور الأخرى.
282
00:24:57,530 --> 00:24:59,620
صاحب السمو الملكي، هل كل شيء على ما يرام؟
283
00:24:59,700 --> 00:25:01,830
سوف تقيم الأميرة الكبرى
في قاعة أنهوادانج.
284
00:25:01,910 --> 00:25:04,370
لكنها يجب أن تعيش
في السكن الخاص…
285
00:25:04,460 --> 00:25:06,830
وسأعين أيضًا خدمًا جددًا.
286
00:25:08,090 --> 00:25:11,420
وسيتم تعزيز الأمن الحقيقي.
الاستعداد وفقا لذلك.
287
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
كيف قلت؟
288
00:25:15,880 --> 00:25:17,300
نحن بحاجة إلى حصن.
289
00:25:28,060 --> 00:25:29,860
بداية كارثية في المحكمة
290
00:25:32,230 --> 00:25:33,860
إجمالي لحظة بطل الرواية.
291
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
أشرقت الشمس. لقد بزغ الفجر بالفعل.
292
00:25:45,910 --> 00:25:48,040
الأمير: لقد سار الاستجواب على ما يرام
293
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
الأمير
294
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
ألم تنم؟
295
00:25:52,090 --> 00:25:53,880
أين هو؟ كل شيء على ما يرام؟
296
00:25:54,800 --> 00:25:57,260
انتظر. هل جونغ وو معك هناك؟
297
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
لا.
298
00:25:59,390 --> 00:26:02,470
لماذا تترك مساعدك هنا؟
299
00:26:02,560 --> 00:26:04,390
ليس هناك نقص في الحرس الملكي.
300
00:26:05,140 --> 00:26:06,520
وسوف تكون رحلة ممتعة.
301
00:26:07,140 --> 00:26:08,150
ماذا؟
302
00:26:08,600 --> 00:26:10,270
تعال إلى القصر. كلاهما.
303
00:26:14,030 --> 00:26:18,360
مستشفى القلعة
304
00:26:31,000 --> 00:26:32,170
هويجو.
305
00:26:37,970 --> 00:26:40,510
-مرحبا، مساعد تشوي.
-مرحبًا. هل عدت بعد؟
306
00:26:40,590 --> 00:26:42,220
لماذا عدت؟
307
00:26:42,300 --> 00:26:44,180
سمعت أنك ستذهب إلى القصر قريبًا.
308
00:26:45,680 --> 00:26:47,810
هل هي مستعدة للخروج بعد؟
309
00:26:47,890 --> 00:26:51,310
نعم. التخلص من السموم كامل.
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.
310
00:26:51,400 --> 00:26:55,030
ومع ذلك، سيكون من الجيد الاحتفاظ بها
تحت مراقبة القلب
311
00:26:55,110 --> 00:26:57,400
في القصر لمدة يومين آخرين.
312
00:26:57,490 --> 00:26:58,530
لقد فهمت. شكرًا.
313
00:26:58,610 --> 00:26:59,660
-شكرًا.
-بالطبع.
314
00:27:02,160 --> 00:27:03,740
هل تم إخطار القصر؟
315
00:27:04,580 --> 00:27:07,120
-نعم، قاعة أنهوادانج بالفعل...
-عفوا.
316
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
دايونغ.
317
00:27:09,710 --> 00:27:11,420
لقد أرسلني والدك إلى هنا.
318
00:27:13,460 --> 00:27:16,090
كما طلب مني صاحب السمو الملكي المساعدة.
319
00:27:18,220 --> 00:27:19,300
طلب؟
320
00:27:21,010 --> 00:27:23,100
تماما مثل ذراعه اليمنى.
321
00:27:26,470 --> 00:27:28,730
مستشفى القلعة
322
00:27:30,140 --> 00:27:33,810
واو، أنت تبدو جميلة
حتى عندما تكون مريضا.
323
00:27:35,900 --> 00:27:37,940
هل أنا حقا جميلة اليوم؟
324
00:27:38,820 --> 00:27:40,490
نعم، هي دائما جميلة جدا.
325
00:27:41,070 --> 00:27:44,660
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
ألا يمكن لجمالي أن يستريح اليوم؟
326
00:27:45,910 --> 00:27:47,290
هل لها قاعدة؟
327
00:27:47,370 --> 00:27:48,950
-قاعدة؟
-ماكياج.
328
00:27:55,210 --> 00:27:56,550
لم يكونوا يكذبون.
329
00:27:57,800 --> 00:27:58,880
كيف متعبة.
330
00:28:01,380 --> 00:28:02,840
ماذا تفعل؟
331
00:28:02,930 --> 00:28:08,020
البلاد كلها رأتني خافتًا على الهواء مباشرة.
لا أستطيع أن أبدو جميلة مثل هذا.
332
00:28:08,770 --> 00:28:10,430
رأيت الأخبار في وقت سابق اليوم.
333
00:28:10,520 --> 00:28:13,480
وينتشر الحاقدون
أنني آفة
334
00:28:13,560 --> 00:28:15,560
وجلب الحظ السيئ إلى القصر.
335
00:28:19,070 --> 00:28:22,490
في أزمة تايجو الأخيرة،
لعب دور الغبي ساعد أيضًا.
336
00:28:22,570 --> 00:28:23,570
اترك الأمر لي.
337
00:28:27,950 --> 00:28:29,080
هويجو،
338
00:28:29,160 --> 00:28:31,250
حاول أن تجعل وجهًا سيئًا.
339
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
مثله.
340
00:28:34,210 --> 00:28:36,130
لماذا كل هذا؟
341
00:28:37,000 --> 00:28:38,210
ولم لا؟ يحاول.
342
00:28:38,300 --> 00:28:39,760
من الأفضل أن تلعب.
343
00:28:40,550 --> 00:28:41,920
-ها هي تأتي!
-انظر إليها!
344
00:28:44,720 --> 00:28:47,510
مكتب رئيس الوزراء
اقترح هجوم محتمل.
345
00:28:47,600 --> 00:28:49,770
ما هو وضعك الحالي؟
346
00:28:49,850 --> 00:28:52,180
لماذا لم يتم علاجه؟
في مستشفى سيول الملكي؟
347
00:28:52,680 --> 00:28:54,350
اهدأ هناك. يا إلهي.
348
00:29:03,320 --> 00:29:04,780
احذر يا صاحب السمو الملكي.
349
00:29:23,920 --> 00:29:24,930
صحيح.
350
00:29:25,010 --> 00:29:27,840
قد يكون الأمر غريبًا،
ليس نهجنا المعتاد.
351
00:29:27,930 --> 00:29:30,510
نريد أن نظهر
ضعيفة وهشة وليست قوية.
352
00:29:30,600 --> 00:29:32,520
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
353
00:29:33,020 --> 00:29:36,350
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Castle Beauty،
كانت الوريثة الغنية للتكتل.
354
00:29:36,440 --> 00:29:39,440
لكن في القصر
إنها مجرد عامة مستبعدة.
355
00:29:39,520 --> 00:29:40,940
بداية كارثية في المحكمة
356
00:29:41,020 --> 00:29:43,900
نريدها أن تكون بطلة مأساوية.
357
00:29:43,990 --> 00:29:45,740
شخص يستحق التأصيل من أجله.
358
00:29:45,820 --> 00:29:47,160
ماذا يحدث؟
359
00:29:47,240 --> 00:29:48,660
نحيفة بشكل واضح وتعاني من السعال...
360
00:29:48,740 --> 00:29:51,790
يعمل صديقي في القصر
ولقد فقد وعيه هناك بالفعل.
361
00:29:51,870 --> 00:29:53,200
الملكة الأم قاسية.
362
00:29:53,290 --> 00:29:57,040
إذا لم أنضم إلى العائلة المالكة،
ستعيش حياة كريمة باعتبارها وريثة.
363
00:29:57,120 --> 00:29:58,130
أشعر بالسوء تجاهها.
364
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
صاحب الجلالة،
365
00:30:23,570 --> 00:30:26,820
أرسلت الأمانة الملكية
جدول الأعمال الرسمي لهذا الشهر.
366
00:30:29,410 --> 00:30:33,040
إنهم يعيدون التوزيع
المهام الموكلة إلى الأميرة الكبرى.
367
00:30:33,870 --> 00:30:37,410
إنهم يريدون أن يعرفوا كم يا صاحب الجلالة
هل أنت على استعداد لتحمل…
368
00:30:40,790 --> 00:30:42,630
دعهم يعرفون أنني سأعتني بكل شيء.
369
00:30:42,710 --> 00:30:45,670
كيف قلت؟ الجميع؟
370
00:30:47,340 --> 00:30:51,340
علينا أن نبدو
مجتمعة في وئام تام.
371
00:31:18,660 --> 00:31:20,370
لا بد أنها صدمت.
372
00:31:25,920 --> 00:31:28,130
علمت أنهم سيبقون في القصر في الوقت الحالي.
373
00:31:29,380 --> 00:31:32,050
لقد طلبت للتو
أن كل واجباتك
374
00:31:32,140 --> 00:31:34,430
يتم نقلها لي.
375
00:31:34,930 --> 00:31:36,430
اهتم بالتعافي.
376
00:31:37,970 --> 00:31:40,310
سموك يبدو ضعيفا.
377
00:31:40,390 --> 00:31:42,270
ملكنا. كيف حالك يا صاحب السمو الملكي؟
378
00:31:45,900 --> 00:31:47,690
صاحب الجلالة، صاحب السمو الملكي…
379
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
كنت أعرف.
380
00:31:51,070 --> 00:31:52,320
من فضلك ادخل.
381
00:31:57,450 --> 00:31:59,750
آسف يا صاحب الجلالة.
382
00:32:18,220 --> 00:32:22,190
سوف تتعاون الملكة الأم
أثناء إعداد بيان اليوم،
383
00:32:22,690 --> 00:32:25,190
وجلالة الملك غدا.
384
00:32:25,860 --> 00:32:26,940
ومع ذلك،
385
00:32:27,570 --> 00:32:28,900
وأشار جلالته
386
00:32:29,940 --> 00:32:32,200
والذي سيكون في كلام الابن.
387
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
تم رفض الطلب.
388
00:32:47,590 --> 00:32:48,670
الملكة الأم تضع
389
00:32:49,340 --> 00:32:51,800
كرامة القصر قبل كل شيء.
390
00:32:52,470 --> 00:32:54,300
لا أنوي التشكيك في ذلك.
391
00:32:55,340 --> 00:32:57,760
لكني أريد تخفيف العبء
ابن أخي على أكمل وجه.
392
00:32:59,680 --> 00:33:00,930
لكنه…
393
00:33:01,020 --> 00:33:02,520
يجب أن يكون قادرا على هذا.
394
00:33:05,810 --> 00:33:08,980
فهو في النهاية سيد الأمة.
395
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
جلالة؟
396
00:33:17,570 --> 00:33:18,700
عمة!
397
00:33:21,330 --> 00:33:23,120
هل تشعر أنك بخير؟
398
00:33:23,710 --> 00:33:25,620
سمعت أنك مريض.
399
00:33:26,330 --> 00:33:27,500
هل كنت قلقة علي؟
400
00:33:29,130 --> 00:33:31,420
سمعت أن الشرطة قادمة
401
00:33:31,500 --> 00:33:34,840
إلى القصر بسبب إغماءه.
402
00:33:37,840 --> 00:33:39,760
ذلك لأنهم فضوليون.
403
00:33:40,350 --> 00:33:43,980
يريدون معرفة ما إذا كان عسر الهضم
أو إذا دفعني شخص ما.
404
00:33:44,060 --> 00:33:46,520
لم يدفعك أحد.
405
00:33:47,730 --> 00:33:48,900
هكذا هو الحال.
406
00:33:48,980 --> 00:33:51,780
إنهم يحققون لمعرفة هذه الأشياء.
407
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
مساعد تشوي، هل تم استجوابك أيضًا؟
408
00:33:55,780 --> 00:33:58,570
مثل؟ أوه نعم، بالطبع.
409
00:33:58,660 --> 00:34:02,200
لقد استجوبوني أنا والسيدة تشوي.
أنت أيضا، أليس كذلك؟
410
00:34:02,290 --> 00:34:05,080
وحتى القطط الضالة
سيتم استجوابك يا صاحب الجلالة.
411
00:34:05,160 --> 00:34:08,210
هل أنت غبي؟
412
00:34:08,290 --> 00:34:09,290
كيف قلت؟
413
00:34:09,380 --> 00:34:11,500
القطط لا تتكلم.
414
00:34:19,140 --> 00:34:21,050
-صاحب السمو الملكي.
-عم!
415
00:34:28,310 --> 00:34:29,350
عم.
416
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
جلالة.
417
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
آنسة افعلي!
418
00:35:14,480 --> 00:35:15,900
-مرحبًا.
-في الواقع…
419
00:35:16,400 --> 00:35:18,780
الآن هو مساعد دو،
من ديوان الأمير الكبير .
420
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
الذي - التي.
421
00:35:22,200 --> 00:35:23,740
مرحبًا.
422
00:35:23,830 --> 00:35:24,950
عن السيدة سيونغ ...
423
00:35:27,540 --> 00:35:28,830
واو، يكاد لا يأتي.
424
00:35:29,410 --> 00:35:30,420
صعب، أليس كذلك؟
425
00:35:31,630 --> 00:35:34,920
شكرا للمساعدة
مع إعفاء صاحب السمو الملكي.
426
00:35:35,000 --> 00:35:37,710
لم يكن شيئا. بعد كل شيء، نحن عائلة.
427
00:35:38,210 --> 00:35:39,800
أين سموه؟
428
00:35:44,220 --> 00:35:48,560
زوجتي لا تعرف القصر جيداً
وسوف تحتاج إلى الكثير من الاهتمام.
429
00:35:49,060 --> 00:35:50,810
سأضع ذلك في الاعتبار يا صاحب السمو.
430
00:35:51,350 --> 00:35:55,190
لحين تعيين موظفين جدد
الوحيدون المسموح لهم بحضورها
431
00:35:55,270 --> 00:35:59,280
سيكون أنت، المساعد تشوي،
المساعد دو والآنسة هان دايونغ.
432
00:35:59,360 --> 00:36:02,320
-نعم يا صاحب السمو الملكي.
-وزوجتي أيضاً
433
00:36:02,410 --> 00:36:04,240
-لا تنام...
-صاحب السمو الملكي.
434
00:36:05,950 --> 00:36:07,200
هل تشعر بالمرض؟
435
00:36:07,790 --> 00:36:08,790
أود…
436
00:36:09,870 --> 00:36:11,540
أن أكون وحيدا معك.
437
00:36:14,830 --> 00:36:15,840
هل هذا مسموح؟
438
00:36:19,590 --> 00:36:20,590
أليس كذلك؟
439
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
يمين.
440
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
اتركونا وشأننا.
441
00:36:26,350 --> 00:36:27,430
اخرج.
442
00:36:27,510 --> 00:36:28,520
نعم يا سيدي.
443
00:36:42,200 --> 00:36:44,990
علينا أن نكون متفهمين،
إنهم عروسين.
444
00:36:47,330 --> 00:36:48,330
المتزوجين حديثا.
445
00:36:50,910 --> 00:36:52,040
يا إلهي!
446
00:37:06,140 --> 00:37:07,970
لهذا السبب أردت أن تكون وحيدا؟
447
00:37:09,560 --> 00:37:10,890
انظروا، لقد اعتقدت حقا
448
00:37:11,430 --> 00:37:13,980
من شأنه أن يبقيني ممتلئًا بلقبي الجديد.
449
00:37:16,150 --> 00:37:18,690
لكن مع اتصال الجميع بي
من "صاحب السمو الملكي"
450
00:37:21,190 --> 00:37:22,690
أحتاج إلى أن أكون أكثر حذرا.
451
00:37:23,820 --> 00:37:27,160
أشعر أنني يجب أن أكون
مثال للأناقة في كل ثانية.
452
00:37:27,950 --> 00:37:30,990
الكل يراقبني
في المستشفى وهنا.
453
00:37:31,080 --> 00:37:32,410
لا، إنهم يحمون.
454
00:37:37,670 --> 00:37:40,210
والاستجواب؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟
455
00:37:41,960 --> 00:37:44,220
حسنًا... كدت أنام.
456
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
لكنها كانت سلمية.
457
00:37:51,810 --> 00:37:55,440
أنظر، لقد كنت أفكر...
458
00:37:57,730 --> 00:38:01,190
وأعتقد أنه أنت
من يحتاج إلى الحماية،
459
00:38:02,110 --> 00:38:03,740
ليس انا.
460
00:38:10,530 --> 00:38:11,530
أنا أعرف.
461
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
ماذا؟
462
00:38:14,370 --> 00:38:15,960
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟
463
00:38:16,330 --> 00:38:18,080
-أنا مرتاح.
-بماذا؟
464
00:38:18,170 --> 00:38:20,920
سأكون مرعوبًا الآن
لو كنت أنت الهدف.
465
00:38:22,630 --> 00:38:23,710
لكن كما أنا…
466
00:38:25,760 --> 00:38:26,880
أنا فقط أشكر السماء.
467
00:38:42,360 --> 00:38:43,480
هل فقدت عقلك؟
468
00:38:43,570 --> 00:38:46,570
ماذا لو تركتني أرملة؟ ماذا أفعل؟
469
00:38:46,650 --> 00:38:48,820
لماذا أشكر السماء؟
470
00:38:49,200 --> 00:38:51,870
تتوقع مني أن أعيش وحدي
في القصر بدونك؟
471
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
وذلك ل.
472
00:38:57,120 --> 00:38:59,290
إذا حدث لك شيء فظيع..
473
00:39:04,550 --> 00:39:06,010
لن أتمكن من الحصول على الطلاق.
474
00:39:13,300 --> 00:39:16,560
-هل وجدت ذلك مضحكا؟
- طريقة درامية للتعبير عن القلق.
475
00:39:23,360 --> 00:39:24,440
اضطجع.
476
00:39:31,070 --> 00:39:32,280
انه الملوك الآن.
477
00:39:33,410 --> 00:39:34,700
وماذا في ذلك؟
478
00:39:35,370 --> 00:39:37,410
هل أحتاج إلى التزام الصمت حتى في حالة الخطر؟
479
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
وعليه أن يمارس صلاحياته الملكية.
480
00:39:44,210 --> 00:39:45,210
وما هم؟
481
00:39:47,260 --> 00:39:48,670
دعوة
80 عامًا من الأكاديمية الملكية
482
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
أجندة الأحداث
483
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
-أسبوع الموضة.
-أسبوع الموضة؟
484
00:39:55,260 --> 00:39:58,220
في التجمعات الكبيرة
يجب أن يجسد فخر المملكة.
485
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
صحيح.
486
00:40:08,230 --> 00:40:09,400
وفي أماكن الشرف
487
00:40:10,240 --> 00:40:11,610
يجب أن يجسد مجده...
488
00:40:13,530 --> 00:40:14,780
أن تكون محبوبا.
489
00:40:16,740 --> 00:40:20,370
من يجرؤ على إيذاء شخص ما
ما هو فخر ومجد الأمة؟
490
00:40:22,790 --> 00:40:27,920
هل هذا الاعتقاد هو الذي يجعلك متهورًا إلى هذا الحد؟
لكونه "فخر الأمة ومجدها"؟
491
00:40:30,920 --> 00:40:32,510
لم أكن متهورًا أبدًا.
492
00:40:32,590 --> 00:40:33,590
أنا فقط أفعل ما أريد
493
00:40:34,550 --> 00:40:35,600
بين الحين والآخر.
494
00:40:39,270 --> 00:40:41,020
-لا أعرف ماذا أفعل.
-بماذا؟
495
00:40:41,100 --> 00:40:44,900
وفي وقت سابق، قالت الملكة الأم
بأنني سأتولى واجباتي العامة.
496
00:40:45,940 --> 00:40:46,940
أوه، هذا؟
497
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
كل شيء على ما يرام.
498
00:40:51,530 --> 00:40:52,530
لقد رفضت الطلب.
499
00:41:00,200 --> 00:41:02,120
لا تغييرات على الجدول الزمني الخاص بي؟
500
00:41:02,210 --> 00:41:03,540
وقال صاحب السمو الملكي
501
00:41:04,290 --> 00:41:06,920
أن الواجبات ستكون
مستوفاة على النحو الواجب،
502
00:41:08,210 --> 00:41:10,590
وأن جلالتك لا تحتاج إليه
503
00:41:10,670 --> 00:41:11,760
تقلق.
504
00:41:15,260 --> 00:41:17,850
الأمير الكبير يرفض توخي الحذر.
505
00:41:22,680 --> 00:41:25,140
جلالة الملك، السيد إنبيونغ وصل.
506
00:41:33,570 --> 00:41:34,700
أرسله للداخل.
507
00:41:44,710 --> 00:41:48,000
تجنب زيارة القصر في الوقت الراهن.
508
00:41:54,590 --> 00:41:57,840
وأخشى أن هذا سوف يؤدي
إلى سوء الفهم غير الضروري.
509
00:42:02,560 --> 00:42:06,270
من الأفضل لجلالتك أن تكون حذراً.
510
00:42:08,310 --> 00:42:09,650
هل يمكنك شرح أفضل؟
511
00:42:11,190 --> 00:42:13,280
لم أكن أريد أن أشير إلى أي شيء.
512
00:42:13,780 --> 00:42:14,780
أنا فقط...
513
00:42:16,650 --> 00:42:18,410
أخشى أن هذا قد يولد
514
00:42:19,450 --> 00:42:21,080
سوء الفهم غير الضروري.
515
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
سيد.
516
00:42:53,110 --> 00:42:56,360
كانت هناك آثار للديجوكسين
في كأس طقوس الزوجية.
517
00:42:58,740 --> 00:42:59,910
تقرير الخبراء
518
00:42:59,990 --> 00:43:01,820
الصورة 1: كأس به آثار الديجوكسين
519
00:43:01,910 --> 00:43:04,950
كان ذلك عندما تم تبادلهما. كؤوسنا.
520
00:43:06,370 --> 00:43:07,960
الدواء الذي يتناوله...
521
00:43:09,120 --> 00:43:10,250
هل قمت بالفحص؟
522
00:43:11,750 --> 00:43:13,880
ماذا تفعل؟ هادئ!
523
00:43:13,960 --> 00:43:15,590
انه في خطر!
524
00:43:20,510 --> 00:43:22,430
سيدي، لقد وصلت الآنسة لي أريوم.
525
00:43:41,610 --> 00:43:43,950
جاد؟ هل أنت مشغول إلى هذه الدرجة؟
526
00:43:45,120 --> 00:43:47,250
هنا تذهب مع هذه المتاعب مرة أخرى.
527
00:43:48,200 --> 00:43:50,620
أقسم أنني بخير.
528
00:43:50,710 --> 00:43:52,080
لا تقلق من أجل لا شيء.
529
00:44:05,100 --> 00:44:06,850
<ط>-مرحبا؟ آنسة سيونغ؟
-مرحبا. أنا هنا.
530
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
نعم.
531
00:44:09,680 --> 00:44:10,890
هل أنت بخير؟
532
00:44:10,980 --> 00:44:12,900
لا عيوب. أعني أنني بخير.
533
00:44:13,770 --> 00:44:14,810
نراكم غدا.
534
00:44:19,280 --> 00:44:21,200
إنها ليلة زفافنا.
535
00:44:30,830 --> 00:44:31,910
هل أنت مستعد؟
536
00:44:52,940 --> 00:44:54,060
مستحيل.
537
00:44:54,150 --> 00:44:57,270
أشك في أن أي شخص يعرف القصر
أفضل مني.
538
00:44:58,150 --> 00:45:00,650
هذا يظهر فقط المسارات الرئيسية.
539
00:45:00,740 --> 00:45:04,490
إذا أردت، يمكنك متابعتهم،
لكن كن مستعدًا لاتخاذ 12000 خطوة.
540
00:45:04,990 --> 00:45:05,990
هل أنت متأكد؟
541
00:45:06,070 --> 00:45:07,410
ثق بي.
542
00:45:07,490 --> 00:45:10,540
القادمة بهذه الطريقة،
سوف تصل إلى غرفتك في عشر دقائق.
543
00:45:15,290 --> 00:45:17,790
متى بدأت العمل في القصر؟
544
00:45:19,130 --> 00:45:20,210
ماذا؟
545
00:45:20,300 --> 00:45:23,010
أنت لا تزال صغيرًا جدًا،
546
00:45:23,510 --> 00:45:25,640
لكنك تعرف كل شيء،
كما لو أنني ولدت هنا.
547
00:45:25,720 --> 00:45:27,180
من الفريق إلى المسارات.
548
00:45:28,640 --> 00:45:32,230
لست متأكدا.
أعتقد أنني كنت في الخامسة أو السادسة من عمري؟
549
00:45:33,060 --> 00:45:34,060
ماذا؟
550
00:45:34,560 --> 00:45:35,900
أنا يتيم، هل تعلم؟
551
00:45:37,190 --> 00:45:39,730
لقد تم التخلي عني
امام السكن الخاص.
552
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
أنا آسف حقا.
553
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
لماذا؟
554
00:45:46,160 --> 00:45:49,330
لم يكن علي أن أسأل، أليس كذلك؟
555
00:45:50,330 --> 00:45:51,700
تخيل، حسنا.
556
00:45:51,790 --> 00:45:53,080
بما في ذلك،
557
00:45:53,620 --> 00:45:57,000
أنا ممتن جدا لوالدي.
558
00:45:57,580 --> 00:46:00,500
لقد نشأت محاطة بالحب
في السكن الخاص.
559
00:46:00,590 --> 00:46:04,970
من بين جميع الأماكن التي تركتها
مباشرة أمام منزل الأمير الكبير.
560
00:46:05,720 --> 00:46:07,800
أقول إنني "رجل محظوظ".
561
00:46:28,360 --> 00:46:31,030
ماذا كان؟
نحن بحاجة للوصول في عشر دقائق.
562
00:46:31,120 --> 00:46:32,120
بالطبع.
563
00:46:34,410 --> 00:46:35,410
ماذا دخل إليك؟
564
00:46:56,520 --> 00:46:59,690
لا تريد الذهاب إلى الأريكة؟
565
00:46:59,770 --> 00:47:00,770
لا.
566
00:47:01,440 --> 00:47:02,900
إنه مريح هنا.
567
00:47:03,690 --> 00:47:05,400
الأريكة مريحة أيضًا.
568
00:47:06,190 --> 00:47:07,400
ثم يمكنك النوم فيه.
569
00:47:08,490 --> 00:47:09,780
أعتقد أنه أفضل.
570
00:47:13,160 --> 00:47:14,370
أنا المريض.
571
00:47:25,090 --> 00:47:26,510
جاد؟
572
00:47:29,970 --> 00:47:31,260
النوم قريبا.
573
00:47:31,340 --> 00:47:33,890
تريد منهم أن يعتقدوا أنني رفضت
في الليلة الأولى لدينا؟
574
00:48:00,580 --> 00:48:02,250
هل يمكننا إيقاف هذا؟
575
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
اتركه وشأنه.
576
00:48:09,340 --> 00:48:10,840
انها صاخبة جدا.
577
00:48:12,470 --> 00:48:14,220
إنه دليل على أنها على قيد الحياة.
578
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
أنا أحب هذا الصوت.
579
00:48:41,500 --> 00:48:42,830
يمكنك أن تطمئن.
580
00:48:44,790 --> 00:48:46,290
أنا هنا.
581
00:49:45,390 --> 00:49:48,150
ضغط الدم والنبض
مستقرة.
582
00:49:48,230 --> 00:49:49,270
شكرًا.
583
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
ملكة جمال. من…
584
00:49:52,190 --> 00:49:53,190
مساعد القيام!
585
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
نعم؟
586
00:50:00,160 --> 00:50:01,580
أنا لم أتصل بك.
587
00:50:01,660 --> 00:50:05,160
أعرف، لكن يجب أن تتصل بي
في الوقت الراهن.
588
00:50:05,250 --> 00:50:07,710
سأكون مساعدك الرئيسي في الوقت الحالي.
589
00:50:08,130 --> 00:50:09,170
لماذا؟
590
00:50:09,250 --> 00:50:11,550
سوف تحتاج إلى مساعد من ذوي الخبرة
591
00:50:11,630 --> 00:50:14,340
وضليع في الواجبات الملكية إلى جانبك
592
00:50:14,420 --> 00:50:16,050
لتسهيل انتقالك.
593
00:50:16,130 --> 00:50:19,550
وملكة جمالي هل؟ أين هيجيونغ خاصتي؟
594
00:50:20,430 --> 00:50:22,600
-ماذا فعلت معها؟
-إنها آمنة.
595
00:50:22,680 --> 00:50:23,850
هيجيونج!
596
00:50:23,930 --> 00:50:27,100
إنه حدث الأكاديمية الملكية.
لا ينبغي أن يكون الأمن مشكلة.
597
00:50:27,190 --> 00:50:30,020
الحدث سيكون صغيرا
وفي بيئة مغلقة.
598
00:50:33,610 --> 00:50:36,400
يجب أن تعرف معظم الضيوف.
599
00:50:36,490 --> 00:50:37,860
كلهم طلاب سابقون.
600
00:50:51,210 --> 00:50:52,840
هل يجب علي الاهتمام بشخص ما؟
601
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
إلى رئيس الوزراء مين،
الذي سيلقي الكلمة الافتتاحية.
602
00:50:56,670 --> 00:50:58,800
صاحب السمو سوف يسلم
المنح الدراسية.
603
00:51:08,890 --> 00:51:11,900
يجب عليك اتباع بعض البروتوكولات
في الوظائف الرسمية.
604
00:51:11,980 --> 00:51:15,030
أولا، لا تمشي أبدا
أمام صاحب السمو الملكي.
605
00:51:15,110 --> 00:51:18,900
لقد ذكرت هذا أيضا
لمأدبة المحكمة الداخلية.
606
00:51:19,450 --> 00:51:21,740
التسلسل الهرمي يهم كثيرا
في المناسبات الرسمية.
607
00:51:21,820 --> 00:51:23,910
لقد فهمت.
608
00:51:24,580 --> 00:51:25,620
الذي - التي. شكرًا.
609
00:51:26,120 --> 00:51:29,000
في بعض الأحيان،
سوف يعطونك الزهور أو الرسائل.
610
00:51:29,080 --> 00:51:30,330
يجب عليك قبولهم جميعا.
611
00:51:30,420 --> 00:51:32,080
-الجميع؟
- نعم كلهم .
612
00:51:32,170 --> 00:51:34,800
ويمكنهم تصويرك في أي وقت.
613
00:51:34,880 --> 00:51:38,760
حاول ألا تظهر بدون تعبير
ولا حتى تجعل هذا الوجه الذي رسمته للتو.
614
00:51:38,840 --> 00:51:40,300
انظروا، لقد فعل ذلك مرة أخرى!
615
00:51:40,380 --> 00:51:41,590
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
616
00:51:42,510 --> 00:51:46,430
ولاحظ التسلسل الهرمي
عند التحية أو بدء المحادثات.
617
00:51:46,520 --> 00:51:49,440
صاحب السمو الملكي أولاً.
السيدة ثانيا.
618
00:51:49,520 --> 00:51:52,400
لذلك لا يمكنك التحدث معي
إذا لم أتكلم أولا؟
619
00:51:52,480 --> 00:51:53,560
صحيح.
620
00:51:53,650 --> 00:51:55,520
ولا تظهر قدميك العاريتين أبدًا.
621
00:51:55,610 --> 00:51:58,570
إذا لم يكن هناك نعال، احتفظ بحذائك.
622
00:51:58,650 --> 00:52:01,610
اعبر ساقيك أثناء الجلوس
ممنوع منعا باتا،
623
00:52:01,700 --> 00:52:02,780
لذا كن حذرا.
624
00:52:02,870 --> 00:52:05,990
لا شيء يصنع السلام أو القلب
بيديك للصور.
625
00:52:06,080 --> 00:52:07,870
القلب على الخد؟ ولا حتى.
626
00:52:08,370 --> 00:52:10,500
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
627
00:52:10,580 --> 00:52:12,170
شيء بسيط.
628
00:52:13,130 --> 00:52:14,710
ربما موجة بسيطة؟
629
00:52:19,800 --> 00:52:21,930
أعتقد أنني سأستخدم هذا اليوم.
630
00:52:22,010 --> 00:52:24,850
أحتاج إلى التعاون لزيادة
الإيرادات التابعة.
631
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
ماذا تعتقد؟
632
00:52:26,760 --> 00:52:27,850
خيار عظيم!
633
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
كم من الجمال!
634
00:52:33,900 --> 00:52:35,060
على استعداد للذهاب؟
635
00:52:37,650 --> 00:52:39,070
بمجرد التغيير.
636
00:52:40,820 --> 00:52:42,990
لماذا؟ هل أنا غريب؟
637
00:52:43,820 --> 00:52:46,490
إنه أول ظهور رسمي لنا كزوجين.
638
00:52:46,580 --> 00:52:49,040
ملابسنا يجب أن تتطابق.
639
00:52:49,830 --> 00:52:52,000
يا له من زي جنائزي، أليس كذلك؟
640
00:52:52,080 --> 00:52:53,120
اعتقدت نفس الشيء.
641
00:52:55,250 --> 00:52:56,290
مجرد إلقاء نظرة.
642
00:52:56,380 --> 00:52:57,960
كم تألق!
643
00:52:58,050 --> 00:52:59,050
ملكنا.
644
00:52:59,590 --> 00:53:01,670
نحن بحاجة لتسجيل هذه اللحظة.
645
00:53:01,760 --> 00:53:03,550
جيد جدًا. الذي - التي.
646
00:53:03,630 --> 00:53:04,970
انظر هنا.
647
00:53:05,470 --> 00:53:06,470
ابتسامة صغيرة؟
648
00:53:07,300 --> 00:53:09,010
يا إلاهي!
649
00:53:09,100 --> 00:53:10,270
-يا إلهي!
-هلا فعلنا؟
650
00:53:10,850 --> 00:53:12,140
هل ما زلنا في الردهة؟
651
00:53:12,230 --> 00:53:14,230
الذي - التي. دعنا نذهب.
652
00:53:16,020 --> 00:53:17,310
هل أبدو جنائزيًا؟
653
00:53:17,400 --> 00:53:19,690
ولا حتى! إنها أنيقة للغاية.
654
00:53:20,190 --> 00:53:21,320
"جنازة"؟
655
00:53:21,400 --> 00:53:23,990
كيف تقول ذلك
لأجمل رجل في العالم؟
656
00:53:29,660 --> 00:53:31,700
-سيد.
-كنت أغادر.
657
00:53:31,790 --> 00:53:33,210
أنت بحاجة لرؤية هذا.
658
00:53:44,170 --> 00:53:46,590
إن انتقاد التاج سيكون أمراً لا مفر منه.
659
00:53:46,680 --> 00:53:47,680
ماذا تعتقد؟
660
00:54:28,340 --> 00:54:29,720
لن ندخل؟
661
00:54:30,760 --> 00:54:32,180
وصل. امسك ذراعي.
662
00:54:33,310 --> 00:54:35,100
لماذا؟ أنا مشغول بأن أكون محبوبًا.
663
00:54:36,390 --> 00:54:37,810
ادخل بدوني.
664
00:54:45,030 --> 00:54:46,200
يبدو أنهم حنونون جدًا.
665
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
أليس كذلك؟
666
00:55:09,890 --> 00:55:12,350
لقد أوضحت بشكل واضح أنني لا أستطيع القيام بذلك
667
00:55:12,430 --> 00:55:14,260
هذه القلوب بأيدي…
668
00:55:15,100 --> 00:55:16,230
من فضلك توقف.
669
00:55:16,310 --> 00:55:17,680
لو سمحت.
670
00:55:18,310 --> 00:55:19,770
من فضلك توقف يا صاحب السمو.
671
00:55:20,770 --> 00:55:21,770
نعم بالطبع.
672
00:55:22,270 --> 00:55:23,320
شكرًا.
673
00:55:24,900 --> 00:55:27,400
صاحب السمو، كان من مجلس الوزراء
من رئيس الوزراء.
674
00:55:27,490 --> 00:55:28,860
سيكون متأخرا قليلا.
675
00:55:28,950 --> 00:55:29,950
-و؟
-جونغ وو؟
676
00:55:30,950 --> 00:55:31,950
يمكنك…
677
00:55:32,660 --> 00:55:34,700
توقف عن دعوته بذلك؟
678
00:55:36,830 --> 00:55:38,910
ألا أستطيع أن أدعوه باسمه؟
679
00:55:39,000 --> 00:55:41,750
-"رئيس الوزراء مين".
-يجب عليك مراجعة هذا.
680
00:55:42,580 --> 00:55:43,840
لماذا؟
681
00:55:43,920 --> 00:55:45,460
أرسلوا الكلمة الافتتاحية.
682
00:55:45,960 --> 00:55:47,760
كيف سيقدم المنح الدراسية ،
683
00:55:47,840 --> 00:55:50,590
ألن يكون رائعًا لو قمت بالافتتاح؟
684
00:56:03,810 --> 00:56:06,150
الذكرى الثمانون للأكاديمية الملكية
685
00:56:08,110 --> 00:56:10,150
مرحبًا، أنا سيونغ هويجو.
686
00:56:15,620 --> 00:56:17,370
أعود إلى مدرستي الأم،
687
00:56:17,950 --> 00:56:20,250
أشعر أنني يجب أن أقدم نفسي بالقول:
688
00:56:20,330 --> 00:56:22,000
"أنا سيونغ هويجو، من منزل جوجاك."
689
00:56:23,330 --> 00:56:26,130
جزء آخر مني
أريد أن أحتفل بنجاحي
690
00:56:27,210 --> 00:56:29,460
أقدم نفسي بإسم سيونغ هويجو،
691
00:56:30,050 --> 00:56:31,470
الرئيس التنفيذي لمجموعة القلعة.
692
00:56:32,680 --> 00:56:36,310
ومع ذلك، أنا متأكد
الذي يود الجميع سماعه:
693
00:56:38,140 --> 00:56:39,180
"مرحبا،
694
00:56:40,020 --> 00:56:41,690
أنا الأميرة الكبرى سيونغ هويجو."
695
00:56:43,520 --> 00:56:44,650
هل أنا على حق؟
696
00:56:50,900 --> 00:56:52,030
إنها رائعة.
697
00:56:54,570 --> 00:56:56,450
إنها مذهلة، أليس كذلك؟
698
00:57:16,800 --> 00:57:18,060
قبل 80 عامًا،
699
00:57:18,640 --> 00:57:20,640
عندما تأسست الأكاديمية الملكية،
700
00:57:21,100 --> 00:57:23,690
كان للتاج مثال واحد فقط.
701
00:57:24,650 --> 00:57:27,730
أي شخص يطمح إلى أن يصبح شيئا
702
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
ينبغي أن تكون قادرة على القيام بذلك،
703
00:57:30,610 --> 00:57:32,940
دون مراعاة الأصل
704
00:57:33,650 --> 00:57:34,950
أو الجنس.
705
00:57:35,360 --> 00:57:38,530
لقد استفدت أيضًا من هذه المهمة
706
00:57:39,580 --> 00:57:40,740
وكما ترون،
707
00:57:41,330 --> 00:57:45,210
تمكنت من الإنجاز
كل تطلعاتي.
708
00:57:47,830 --> 00:57:48,880
صاحب السمو الملكي.
709
00:57:57,970 --> 00:58:02,390
الإنسان الفاضل يصنع البر
مؤسستك
710
00:58:07,270 --> 00:58:08,690
هناك حالة طارئة، يا صاحب الجلالة.
711
00:58:10,230 --> 00:58:11,400
ماذا كان؟
712
00:58:11,480 --> 00:58:14,070
إذا كان هناك شيء تريده،
713
00:58:15,240 --> 00:58:18,280
لا تتردد وخذها لنفسك.
714
00:58:20,740 --> 00:58:23,160
كالمخضرم والراعي الخاص بك،
715
00:58:24,040 --> 00:58:26,370
بإصرار لا يتزعزع…
716
00:58:33,510 --> 00:58:35,590
وبإصرار لا يتزعزع…
717
00:58:40,470 --> 00:58:42,970
صاحب السمو الملكي!
718
00:58:43,060 --> 00:58:45,730
هل لديك ما تقوله في دفاعك؟
719
00:58:45,810 --> 00:58:47,440
هل خدعت الناس؟
720
00:58:47,520 --> 00:58:50,060
شرط السرية؟
ماذا يخفي؟
721
00:58:51,400 --> 00:58:53,860
حصرياً: تسريبات عقد الزواج الملكي
722
00:58:57,280 --> 00:58:59,530
هل صحيح أن الزواج عقدي؟
723
00:58:59,610 --> 00:59:02,080
وأنهم يخططون للطلاق خلال ثلاث سنوات؟
724
00:59:02,160 --> 00:59:03,410
الرجاء الرد!
725
00:59:10,420 --> 00:59:11,960
هل وافقت العائلة المالكة؟
726
00:59:12,040 --> 00:59:14,250
ماذا وعدت مجموعة Castle Group بالتاج؟
727
00:59:44,160 --> 00:59:45,410
ماذا تفعل؟
728
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
فقط انظر إلي.
729
01:00:22,950 --> 01:00:25,870
التاج المثالي
730
01:01:01,900 --> 01:01:04,280
هل صحيح أن الزواج عقدي؟
731
01:01:04,360 --> 01:01:05,990
سينفجر في وجوهنا.
732
01:01:06,070 --> 01:01:09,580
اعتقد أنه يستطيع حماية نفسه
مع هذا العقد التافه؟
733
01:01:10,160 --> 01:01:12,040
سأوضح الأمور بنفسي.
734
01:01:12,660 --> 01:01:14,370
هل يستطيع صاحب الجلالة إثبات ذلك؟
735
01:01:14,460 --> 01:01:16,460
هل تعتقد أنني لا أرى مخططاتك؟
736
01:01:16,540 --> 01:01:17,540
صاحب السمو الملكي!
737
01:01:18,550 --> 01:01:19,960
قال إن الأمر كله تمثيل.
738
01:01:20,050 --> 01:01:21,420
{\an8أنت والأمير الأكبر.
739
01:01:22,340 --> 01:01:23,510
{\an8أنا معجب به.
740
01:01:24,010 --> 01:01:25,090
{\an8جدًا.
741
01:01:26,260 --> 01:01:27,260
{\an8}هويجو
742
01:01:27,350 --> 01:01:29,010
{\an8صاحب السمو لا يعرف ذلك بعد.
743
01:01:29,100 --> 01:01:30,350
{\an8}ما هو شعورك؟
744
01:01:30,850 --> 01:01:31,850
{\an8}ماذا علي أن أفعل؟
745
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
{\an8}هل أنت خائف؟
746
01:01:35,440 --> 01:01:37,650
{\an8}أخشى أن أنتهي
747
01:01:37,730 --> 01:01:38,770
{\an8تدميرك.
748
01:01:44,820 --> 01:01:51,830
{\an8}خاتمة
749
01:01:59,710 --> 01:02:02,510
{\an8}صاحب السمو الملكي، هذه سيدة بلاط تشوي.
750
01:02:04,220 --> 01:02:05,680
{\an8}صاحب السمو الملكي.
751
01:02:08,850 --> 01:02:10,140
{\an8}صاحب السمو الملكي!
752
01:02:19,480 --> 01:02:21,150
{\an8}هل أنت مستيقظ؟
753
01:02:24,820 --> 01:02:26,610
{\an8}هل يجب أن أدخل؟
754
01:02:26,700 --> 01:02:27,990
{\an8}هل يمكنك فعل هذا؟
755
01:02:28,490 --> 01:02:29,870
{\an8}إذا استيقظت الأميرة الكبرى...
756
01:02:29,950 --> 01:02:31,030
{\an8}-صاحب السمو…
-توقف!
757
01:02:32,620 --> 01:02:34,330
{\an8}أمر بالصمت.
758
01:02:35,120 --> 01:02:36,210
{\an8}كيف يبدو الأمر؟
759
01:02:36,290 --> 01:02:39,750
{\an8}قال أنه إذا أيقظنا الأميرة الكبرى،
سيكون هناك الكثير بالنسبة لنا.
760
01:02:44,130 --> 01:02:46,420
{\an8}-هل نتناول الإفطار؟
-هلا فعلنا؟
761
01:02:47,970 --> 01:02:49,010
{\an8}ماذا تريد أن تأكل؟
762
01:02:49,090 --> 01:02:51,510
{\an8}إنهم يصنعون pajeon مذهلًا في مكان قريب.
763
01:03:31,090 --> 01:03:33,100
{\an8}ترجمة: ريبيكا باسوس
764
01:03:45,190 --> 01:03:48,900
التاج المثالي