1 00:00:35,735 --> 00:00:39,671 1999: Негде у југоисточна Азија 2 00:00:39,973 --> 00:00:43,966 Оштећене ноге 2, 4 и 5. Немогуће кретање точковима. 3 00:00:44,644 --> 00:00:46,509 Можете ли нас усправити користећи преостале ноге? 4 00:00:46,613 --> 00:00:47,671 Покушаћу, господине. 5 00:00:59,659 --> 00:01:02,150 Гонг Нула свим јединицама. Имајте на уму, минско поље у позадину. 6 00:01:02,595 --> 00:01:04,563 Задржите тренутну позицију. 7 00:01:04,864 --> 00:01:08,857 Командуј, Гонг један. Више контаката мртви напред и приближавају се. 8 00:01:09,903 --> 00:01:12,838 Величина елемента, отприлике један вод. Број се повећава. 9 00:01:13,273 --> 00:01:15,867 Опасност, термички потписи са наше десне стране! 10 00:01:18,545 --> 00:01:20,877 Померање мете, наслов 040! 11 00:01:23,817 --> 00:01:26,479 Удаљеност 1200, више мета улазе. 12 00:01:26,586 --> 00:01:30,386 Потпис означава оклопно возило. Непријатељи улазе у домет РПГ-а. 13 00:01:34,427 --> 00:01:37,954 Штаб, Гонг. Непријатељски елементи повећава се ниво претње. 14 00:01:38,064 --> 00:01:39,998 Захтевај дозволу ангажовати се. 15 00:01:40,266 --> 00:01:44,100 Негативно, немојте се укључивати. Канадска појачања долазе. 16 00:01:44,204 --> 00:01:48,072 Поновите, немојте се укључивати. Урадите све што можете да избегнете. 17 00:01:48,608 --> 00:01:50,439 Избегавање немогуће. Штаб, да ли читате? 18 00:01:50,543 --> 00:01:52,477 Сензори показују РПГ термални потписи улазе! 19 00:01:58,785 --> 00:01:59,581 Квар система за избацивање! 20 00:01:59,686 --> 00:02:01,086 - Откривање више улазних термички потписи! 21 00:02:01,121 --> 00:02:02,145 - Не могу да се избацим! - Откривање више улазних термички потписи! 22 00:02:18,304 --> 00:02:21,000 Пуковниче! 23 00:03:42,388 --> 00:03:53,356 <и>ПАТЛАБОР 2 ФИЛМ 24 00:03:59,005 --> 00:04:00,336 Боот ок. 25 00:04:00,440 --> 00:04:03,876 Прича и планирање од ХЕАДГЕАР 26 00:04:04,577 --> 00:04:09,310 Систем нормалан. Тип-КСЛ у приправности. 27 00:04:09,415 --> 00:04:12,578 Аутор сценарија Казунори Ито 28 00:04:13,019 --> 00:04:15,044 Покретање система је завршено. 29 00:04:15,321 --> 00:04:17,516 У реду, иди на визуелни режим контроле. 30 00:04:17,624 --> 00:04:18,420 Разумео. 31 00:04:24,430 --> 00:04:25,397 Оптичка калибрација, проверити. 32 00:04:25,498 --> 00:04:27,466 Цхарацтер Десигнс би Акеми Такада, Иууки Масами 33 00:04:27,567 --> 00:04:30,764 Механички дизајн Јутака Изубучија, Шоџи Кавамори, Катоки Хајиме 34 00:04:34,774 --> 00:04:36,139 Ниже напред видно поље, провери. 35 00:04:36,876 --> 00:04:38,207 задње видно поље, проверити. 36 00:04:41,914 --> 00:04:44,075 Хајде, Ноа. Ми нисмо овде зајебати се. 37 00:04:44,217 --> 00:04:48,779 Помоћник директора: Тошихико Нишикубо Директор анимације: Казуцхика Кисе Директор фотографије: Акихико Такахасхи 38 00:04:57,330 --> 00:04:59,730 Уметнички директор: Хиромаса Огура Дизајнер боја: Кумико Иуса 39 00:04:59,832 --> 00:05:03,768 Изгледи: Такасхи Ватабе, Сатосхи Кон, Атсусхи Такеуцхи, Иосхио Мизумура, Масатсугу Аракава 40 00:05:07,473 --> 00:05:10,601 Аутоматски балансери раде нормално. Доње видно поље, номинално. 41 00:05:11,711 --> 00:05:13,269 Препреке нису откривене. 42 00:05:14,147 --> 00:05:18,550 Музика: Кењи Каваи Режисер звука: Наоко Асари Филмски монтажер: Схуицхи Какесу (ЈСЕ) 43 00:05:37,403 --> 00:05:39,667 Извршни продуценти: Макото Јамашина, Тору Уемура 44 00:05:39,772 --> 00:05:42,832 Продуценти: Шин Унозава, Цујоши Хамаватари, Мицухиса Ишикава 45 00:05:43,543 --> 00:05:45,204 У реду. одличан посао, Ноа. 46 00:05:45,611 --> 00:05:47,602 Притисните ресетовање, и хајде да га поновимо са врха. 47 00:05:47,847 --> 00:05:48,939 Разумео. 48 00:05:50,350 --> 00:05:54,753 Режија: Мамору Осхии 49 00:06:00,560 --> 00:06:01,857 Симулација завршена. 50 00:06:02,161 --> 00:06:03,458 Симулација завршена. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,428 - Шефе одељења за одржавање, јавите... 52 00:06:11,537 --> 00:06:12,503 ...у кабину 2 после провере после симулације. 53 00:06:12,538 --> 00:06:13,732 - Добар посао. ...у кабину 2 после провере после симулације. 54 00:06:18,444 --> 00:06:21,106 Прошло је 3 месеца откако смо је овде послато из набавке. 55 00:06:21,214 --> 00:06:22,738 Изгледа да добијаш руку на посао овде! 56 00:06:22,849 --> 00:06:26,649 Чак ни! Пробај ту капу за главу, Асума, па ћеш видети! 57 00:06:26,853 --> 00:06:27,785 Имам! 58 00:06:27,887 --> 00:06:28,785 И? 59 00:06:28,888 --> 00:06:31,857 Имам очи у леђима и стомаку умало да ме је натерао! 60 00:06:31,958 --> 00:06:32,947 Тачно! 61 00:06:33,059 --> 00:06:35,289 Шта фали интерфејс који сада користимо? 62 00:06:35,395 --> 00:06:38,455 Овај нови систем је идеалан за контролу рада. 63 00:06:38,564 --> 00:06:40,054 Стари булбус оцули једноставно не могу да пратим... 64 00:06:40,166 --> 00:06:43,897 ...у подземљу, под водом, и ситуације у свемиру. 65 00:06:44,003 --> 00:06:44,970 Булбус шта? 66 00:06:45,071 --> 00:06:46,595 Очне јабучице! Људска визија! 67 00:06:49,542 --> 00:06:54,502 Када су бицикли били нови, људи су одлазили специјалне школе да науче како да их јашу. 68 00:06:54,714 --> 00:06:57,808 И колико је прошло од тада само тркачи возили аутомобиле? 69 00:06:57,917 --> 00:07:00,044 Људи се могу прилагодити скоро све. 70 00:07:00,153 --> 00:07:01,415 Да, али ипак... 71 00:07:01,521 --> 00:07:02,715 У реду, у реду! 72 00:07:02,822 --> 00:07:05,086 Зашто те не одведем да видиш знаш-кога да те развеселим? ОК? 73 00:07:10,463 --> 00:07:11,725 Здраво тамо! 74 00:07:11,964 --> 00:07:13,226 Опет назад, ха? 75 00:07:13,399 --> 00:07:14,331 Здраво. 76 00:07:27,847 --> 00:07:31,044 Прошла је већ година од када смо престали да их користимо... 77 00:07:31,150 --> 00:07:33,914 Да, време сигурно лети. 78 00:07:34,020 --> 00:07:37,922 Сада је само пробни кревет за прикупљање података. 79 00:07:38,958 --> 00:07:41,119 Хеј, зашто не узети га за спин? 80 00:07:42,028 --> 00:07:43,256 Нах. 81 00:07:43,362 --> 00:07:44,329 Зашто не? 82 00:07:44,430 --> 00:07:48,423 Нисам сигуран како да то кажем... Не треба ми више. 83 00:07:49,402 --> 00:07:52,371 Хајде. Ако га не померимо, кафетерија ће поново бити крцата. 84 00:07:52,472 --> 00:07:55,771 Да, у праву си. Хајдемо да узмемо храну. 85 00:07:59,779 --> 00:08:01,679 Хвала још једном. Извините што вам сметам. 86 00:08:01,781 --> 00:08:03,078 Нема проблема. 87 00:08:13,526 --> 00:08:16,962 Ти морону! Зар не можеш ништа да погодиш?! 88 00:08:17,063 --> 00:08:18,792 Дај ми пет кругова, нумбскулл! 89 00:08:19,699 --> 00:08:22,896 Сакабе! Нишибори! Престани да забушаваш! 90 00:08:23,069 --> 00:08:24,696 Трчите у потпуности на одмах! 91 00:08:25,238 --> 00:08:27,138 Спринтајте! Спринтајте! Спринтајте! 92 00:08:27,406 --> 00:08:31,399 Обриши тај осмех, Кисејама! Управо сте зарадили још пет кругова! 93 00:08:31,878 --> 00:08:33,175 ОК! Следећи! 94 00:08:33,279 --> 00:08:34,109 Да господине! 95 00:08:34,380 --> 00:08:38,339 ХЕЈ! Огура! Престаните да повраћате на терену! 96 00:08:38,451 --> 00:08:40,146 То ће те коштати још пет кругова! 97 00:08:40,419 --> 00:08:41,750 Питање, господине! 98 00:08:41,854 --> 00:08:42,411 ста? 99 00:08:42,522 --> 00:08:44,990 Ум, зашто нас тјераш да ово радимо само са ручним контролама? 100 00:08:45,091 --> 00:08:49,551 Колико сам разумео, проценат погодака је 98%. коришћењем система за управљање ватром. 101 00:08:50,196 --> 00:08:52,960 А шта ако ваш ФЦС је неисправан? 102 00:08:53,065 --> 00:08:57,593 господине? Радне активности полиције су обично се изводе у паровима. 103 00:08:57,703 --> 00:09:00,103 А шта ако је ваш партнер Рад је онемогућен? 104 00:09:00,473 --> 00:09:03,203 Али шансе против тога су милион према један... 105 00:09:03,309 --> 00:09:05,277 Обука за припрему тај један у милион... 106 00:09:05,378 --> 00:09:08,176 ...је наш посао полицајаца, ТИ МОРОН! 107 00:09:08,814 --> 00:09:11,305 То те кошта само 20! МОВЕ ИТ! 108 00:09:11,717 --> 00:09:16,814 Он ради добар посао. Он даје кадетима много пажњу и озбиљно се бави својим послом, али... 109 00:09:17,123 --> 00:09:20,115 Ставите мало духа у то! Припремите се за ватру! 110 00:09:20,593 --> 00:09:22,627 - Али они не тренирају за средњошколски бејзбол национални. 111 00:09:22,662 --> 00:09:23,796 - Пошаљи мету! - Али они не тренирају за средњошколски бејзбол национални. 112 00:09:23,831 --> 00:09:23,861 - Пошаљи мету! 113 00:09:23,896 --> 00:09:24,397 - Пошаљи мету! - Викање о "дати све од себе" или "мудрост и слава"... 114 00:09:24,432 --> 00:09:25,989 - Викање о "дати све од себе" или "мудрост и слава"... 115 00:09:26,098 --> 00:09:28,532 ...само нећу проћи овој модерној деци. 116 00:09:28,634 --> 00:09:32,092 Патетичан си! помери се, Показаћу вам како се то ради! 117 00:09:32,204 --> 00:09:36,072 Пошто си овде, можеш ли разговарај са њим... 118 00:09:36,475 --> 00:09:39,876 ...као Генералштаба за опште послове Шеф одсека? 119 00:09:41,180 --> 00:09:44,946 Слушај! Пуцање је све о рефлекси и концентрација! 120 00:09:45,051 --> 00:09:47,383 Ако уложиш храброст у то, увек ћеш погодити своју мету! 121 00:09:47,486 --> 00:09:48,817 Пошаљите мету! 122 00:09:51,090 --> 00:09:52,785 ЈЕДИ ОЛОВО! 123 00:10:01,367 --> 00:10:02,231 Нисмо још готови! 124 00:10:10,042 --> 00:10:13,500 Видиш то?! Не спуштај гард само зато што је твој први хитац погодио! 125 00:10:13,613 --> 00:10:15,478 Никада не заборавите да завршите свој циљ! Увек иди на убиство! 126 00:10:15,581 --> 00:10:17,310 шта ти мислиш радите, господине Оота?! 127 00:10:17,917 --> 00:10:21,546 Где сиђеш, уништаваш драгоцено опрема током буџетске кризе?! 128 00:10:21,654 --> 00:10:23,519 Изађите из тога Рад одмах! 129 00:10:27,360 --> 00:10:29,487 команданте! 130 00:10:33,265 --> 00:10:36,200 Извините, јесте ли видели командант моје јединице? 131 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 Цап, он жели да зна да ли си видео господина Готоха. 132 00:10:40,339 --> 00:10:44,139 ха? Шта је са г. Готохом? 133 00:10:44,443 --> 00:10:46,809 Каже да тражи за господина Готоха. 134 00:10:47,313 --> 00:10:49,304 Видео сам га како излази назад пре неколико минута. 135 00:10:49,415 --> 00:10:50,439 Хвала вам! 136 00:10:58,324 --> 00:11:00,849 Јесте ли видели команданта, Сениор Иамазаки? 137 00:11:00,960 --> 00:11:03,827 Па, видео сам га како узима штап за пецање из шупе, 138 00:11:03,929 --> 00:11:05,521 па вероватно пеца доле на пристаништу. 139 00:11:06,499 --> 00:11:07,989 команданте! 140 00:11:09,568 --> 00:11:10,398 команданте! 141 00:11:11,704 --> 00:11:12,636 шта је то? 142 00:11:12,772 --> 00:11:15,036 Вршилац дужности начелника управо позвао. 143 00:11:15,141 --> 00:11:17,575 Она ће се вратити у станицу касније од очекиваног. 144 00:11:17,677 --> 00:11:20,737 Зашто? Да ли је конференција дуго трајала, или је то саобраћај? 145 00:11:20,846 --> 00:11:22,473 Хм, није рекла, господине. 146 00:11:22,581 --> 00:11:23,980 Ох. Видим. 147 00:11:25,851 --> 00:11:26,579 шта је то? 148 00:11:26,686 --> 00:11:29,553 Хм, време је за нашу смену да завршим сада, 149 00:11:29,655 --> 00:11:32,954 па би могла 1. јединица ићи на стражу док идемо кући? 150 00:11:33,059 --> 00:11:36,517 Па, баш ми не смета, али госпођа Нагумо се још није вратила. 151 00:11:36,629 --> 00:11:38,688 Претпостављам да јесте лоша идеја, а? 152 00:11:41,267 --> 00:11:42,894 Ох, добро. ваљда било би у реду. 153 00:11:43,002 --> 00:11:44,026 Стварно, господине? 154 00:11:44,136 --> 00:11:46,900 Наравно, зашто не? Мислим, бићу овде, зар не? 155 00:11:48,374 --> 00:11:50,365 2. јединица ће сада одступити, 156 00:11:50,476 --> 00:11:53,104 и наставиће дежурство у стању приправности сутра у 12:00! 157 00:11:53,212 --> 00:11:54,577 Наравно, добар посао. 158 00:11:54,714 --> 00:11:56,477 Извините ја онда. 159 00:11:56,582 --> 00:11:57,549 'Збогом! 160 00:12:01,387 --> 00:12:03,480 наравно то је лоша идеја... 161 00:12:04,824 --> 00:12:10,660 Овај графикон приказује дистрибуцију и статус рада коришћених за пројекат Вавилон, 162 00:12:10,763 --> 00:12:13,527 развој обале океана који је завршен прошле године. 163 00:12:13,632 --> 00:12:18,535 Са завршетком огромног насипа повезује Кавасакија са Кисаразуом, 164 00:12:18,637 --> 00:12:21,697 број Радова у употреби је стално опадао. 165 00:12:22,408 --> 00:12:26,367 Са другим пројектом проширења Међународног аеродрома Осака... 166 00:12:26,712 --> 00:12:29,613 ...и велике грађевинске пројекте у другим градовима, 167 00:12:29,715 --> 00:12:32,081 ширење лабуриста из Токија је убрзано. 168 00:12:32,184 --> 00:12:36,587 А са њим је порастао и радни криминал у другим урбаним центрима. 169 00:12:37,456 --> 00:12:40,619 За борбу против овога, полиција префектуре и у Осаки и у Канагави... 170 00:12:40,726 --> 00:12:42,557 ...основане радне снаге у својим одељењима. 171 00:12:42,828 --> 00:12:46,320 Штавише, Аицхи, Мииаги, и полицијске снаге префектуре Чиба... 172 00:12:46,432 --> 00:12:50,266 ...размишљају о стварању радних јединица у својим саобраћајним покретним деоницама. 173 00:12:50,369 --> 00:12:51,233 Следеће, желео бих да... 174 00:12:56,142 --> 00:12:57,166 Госпођо Нагумо! 175 00:13:00,212 --> 00:13:03,841 Имао сам осећај да ће неко из групе дођи, али... Прошло је доста времена, зар не? 176 00:13:03,949 --> 00:13:09,046 Ох, бик. Кад год вас позовемо да изађете, ви одбијају да напусте ту траку искоришћеног земљишта. 177 00:13:09,155 --> 00:13:11,453 Дакле, прво унапређење у инспектора, затим вршиоцу дужности начелника СВ2? 178 00:13:11,557 --> 00:13:15,755 Све сте погрешили. СВ2 ће бити реорганизован до краја године. 179 00:13:15,861 --> 00:13:17,260 Ја само стојим унутра до тада. 180 00:13:17,363 --> 00:13:20,662 Ипак је то промоција. Требао си га одавно добити. 181 00:13:20,933 --> 00:13:26,030 У сваком случају, састајемо се са другим Вечерас завршава школа Тсуге. 182 00:13:26,138 --> 00:13:28,538 Чак и Ватабе и Танака из Технички РандД долазе. 183 00:13:28,641 --> 00:13:31,132 Дали су нам строга наређења да те извучем. 184 00:13:31,243 --> 00:13:33,541 Жао ми је, али имаћу да прође вечерас. 185 00:13:33,646 --> 00:13:34,874 хајде... 186 00:13:34,980 --> 00:13:37,039 Ако се ради о вама и г. Тсугеу, то је древна историја. 187 00:13:37,149 --> 00:13:38,309 Хеј! 188 00:13:41,687 --> 00:13:43,985 Не могу ни да се сетим колико је прошло... 189 00:13:44,256 --> 00:13:48,989 Прошле су три године откако је господин Тсуге отишао нестали након те мировне операције. 190 00:13:49,295 --> 00:13:53,288 - Није уопште ступио у контакт са тобом? - Одмори се, ок?! 191 00:13:53,399 --> 00:13:57,392 Добио сам једно једино писмо од њега одмах након што се вратио у Јапан. 192 00:14:02,675 --> 00:14:07,237 стварно ми је жао. Моја јединица је вечерас на стражи. 193 00:14:07,346 --> 00:14:09,405 Поздрави свима тамо. 194 00:14:12,117 --> 00:14:14,517 Ти си бездушан, човече... 195 00:14:14,653 --> 00:14:17,645 Ваљда је то једина мрља на репутацији од жене коју су звали... 196 00:14:17,756 --> 00:14:19,690 ...најталентованији ПД Токија жена официр. 197 00:14:25,264 --> 00:14:26,663 Здраво, ово је тхе СВ2. 198 00:14:26,765 --> 00:14:29,131 Г. Схиге? Ја сам, Нагумо. Састанак је коначно завршен. 199 00:14:29,235 --> 00:14:30,634 Како стоје ствари станична кућа? 200 00:14:30,769 --> 00:14:33,795 Није било никаквих диспечерских позива. Било је прилично тихо. 201 00:14:33,906 --> 00:14:35,430 Да ли је господин Готох ту? 202 00:14:35,541 --> 00:14:38,237 Хоћеш да идем по њега? Требаће неколико минута. 203 00:14:38,344 --> 00:14:41,177 Тај човек је у озбиљној потреби мобилног телефона... 204 00:14:41,447 --> 00:14:44,416 То је у реду. Управо сам кренуо аутопут Јокохане, 205 00:14:44,516 --> 00:14:47,349 па ако саобраћај није лош, требало би бити тамо за 15 минута. 206 00:14:48,821 --> 00:14:50,186 И већ сам запео... 207 00:14:50,289 --> 00:14:51,654 Моје саучешће. 208 00:14:51,957 --> 00:14:54,448 Па, нема журбе. имамо све под контролом. 209 00:14:54,560 --> 00:14:55,549 Чујемо се касније. 210 00:15:03,636 --> 00:15:05,797 ...а рад је пролазећи изнад главе. 211 00:15:05,905 --> 00:15:09,932 Из безбедносних разлога, останите у својим колима са затвореним вратима. 212 00:15:10,976 --> 00:15:13,774 Ово је префектура Канагава Мобилна јединица саобраћајне полиције. 213 00:15:15,381 --> 00:15:19,283 Инспектор Нагумо из СВ2 у Роад Руннер на аутопуту Јокохане. 214 00:15:19,385 --> 00:15:20,875 Молимо одговорите. 215 00:15:21,620 --> 00:15:24,680 Ово је Траффиц Мобиле 201. Јесте ли то ви, команданте Нагумо? 216 00:15:24,857 --> 00:15:27,052 Моје име је Мотохасхи. Некада сте били мој инструктор, госпођо. 217 00:15:27,559 --> 00:15:29,049 Жао ми је што вам сметам док сте на дужности. 218 00:15:29,161 --> 00:15:31,288 Видим да имате мост затворен за саобраћај са обе стране. 219 00:15:31,397 --> 00:15:33,297 Да ли бисте могли да ми дате извештај о ситуацији? 220 00:15:33,966 --> 00:15:38,062 Добили смо позив да је напуштен ауто на Беј мосту има бомбу унутра. 221 00:15:38,170 --> 00:15:41,970 Блокирали смо сав саобраћај и јесмо на путу да то проверим. 222 00:15:42,708 --> 00:15:45,871 Рогер. Нагумо ван. Био си веома љубазан. 223 00:17:15,067 --> 00:17:19,128 Око 17:20 одјекнула је експлозија мост у заливу Јокохама... 224 00:17:19,238 --> 00:17:24,608 ...сегмент аутопута Баисиде повезује Хонмоку са пристаништем Даикоку. 225 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Немамо детаље о број жртава до сада. 226 00:17:27,579 --> 00:17:31,515 Бејсајдски аутопут је био одмах затворен за сав саобраћај... 227 00:17:31,617 --> 00:17:36,987 У време експлозије сав саобраћај на Беј Бриџу је затворен због претње бомбом. 228 00:17:37,089 --> 00:17:40,889 Полиција покушава да идентификује позивалац, а такође су... 229 00:17:40,993 --> 00:17:43,427 ...гледајући могуће везе на друге недавне терористичке инциденте. 230 00:17:43,529 --> 00:17:46,191 ...појављује се слика а терористички напад великих размера. 231 00:17:46,799 --> 00:17:50,599 Док преовладава став да је ово био је координирани терористички напад, 232 00:17:50,702 --> 00:17:55,696 бројни сведоци тврде да имају чуо млаз изнад главе у том тренутку. 233 00:17:55,808 --> 00:17:58,777 Полицијски органи покушавају да потврди ове извештаје. 234 00:17:59,011 --> 00:18:00,376 Експлозија или бомбардовање? 235 00:18:00,679 --> 00:18:03,910 Сада је 11, шест сати од када је дошло до експлозије, 236 00:18:04,216 --> 00:18:07,447 а област је и даље захваћена атмосфера потпуне конфузије. 237 00:18:08,454 --> 00:18:13,949 У овом тренутку, желели бисмо да вам ово покажемо једна шокантна сцена са кућне видео касете. 238 00:18:24,336 --> 00:18:28,432 Након анализе ове слике из видео снимак који је добио ССН, 239 00:18:28,540 --> 00:18:32,533 консензус стручњака је да авион је највероватније ловац Ф-16Ј. 240 00:18:32,644 --> 00:18:37,843 То је варијанта Ф-16 америчке производње... 241 00:18:37,950 --> 00:18:44,287 ...који је званично усвојен од стране Јапанске ваздушне снаге за самоодбрану 1998. 242 00:18:44,890 --> 00:18:48,326 Укључујући 3. ваздушно крило у Мисави, префектура Аомори, 243 00:18:48,427 --> 00:18:52,488 преко 130 Ф-16Ј је додељено разне ЈАСДФ јединице широм Јапана. 244 00:18:52,598 --> 00:18:56,625 У погледу било каквог учешћа ЈАСДФ у бомбардовању моста Беј, 245 00:18:56,735 --> 00:19:02,037 Агенција за одбрану издала је саопштење да немају авионе који одговарају... 246 00:19:02,141 --> 00:19:06,976 Иако су спекулације у порасту што се тиче бомбардовања, много се фокусира на... 247 00:19:07,079 --> 00:19:12,915 Агенција за одбрану је категорички негирао да је ЈАСДФ умешан... 248 00:19:13,018 --> 00:19:16,977 Влада је најавила да ће формирати посебну комисију за проучавање... 249 00:19:17,089 --> 00:19:20,752 ... бомбардовање Беј моста, обећавајући да неће штедети труда да открију... 250 00:19:20,859 --> 00:19:26,092 Заустављамо наш редовни програм да вам представим ову преломну причу. 251 00:19:39,178 --> 00:19:43,945 Сведок се сетио да вас је видео назив компаније на некој опреми. 252 00:19:44,049 --> 00:19:45,539 То је чудно... 253 00:19:45,884 --> 00:19:49,980 Наше особље је било на снимању на Беј Бриџу када се то десило, у реду. 254 00:19:50,088 --> 00:19:53,990 Али већ смо предали траку полицији као доказ. 255 00:19:58,330 --> 00:20:01,299 јеси ли заиста са полицијом? 256 00:20:05,837 --> 00:20:10,831 Дошао је јуче око два, претпостављам. Ово је заиста чудно... 257 00:20:11,176 --> 00:20:13,701 Није рекао која полицијска станица он је био из? 258 00:20:13,812 --> 00:20:17,339 Не. Изгледао је отприлике као аутентичан као што радите. 259 00:20:17,449 --> 00:20:20,577 Да ли ти је дао папире када је запленио траку? 260 00:20:20,852 --> 00:20:23,650 Очигледно, они су урадили сву папирологију у канцеларији мог клијента. 261 00:20:23,855 --> 00:20:26,881 Све што сам добио била је порука од њих говорећи ми шта да радим. 262 00:20:27,526 --> 00:20:30,393 Ми смо заиста само подизвођач, увек на милост и немилост наших клијената. 263 00:20:30,495 --> 00:20:32,053 Зар немаш било какве копије? 264 00:20:32,931 --> 00:20:35,832 Када не можемо ни да се држимо пристојног инвентар наших господара? 265 00:20:36,134 --> 00:20:40,230 Када пошаљемо главну траку, снимамо преко свега што је остало. 266 00:20:41,306 --> 00:20:46,334 Дакле, да ли сте видели тај снимак Ф-16 су приказивали на ТВ-у? 267 00:20:46,445 --> 00:20:48,970 Више пута него што желим да се сетим. Шта са тим? 268 00:20:49,381 --> 00:20:52,441 Трака коју су запленили је имала боља резолуција од те, зар не? 269 00:20:52,551 --> 00:20:56,043 Наравно, снимљен је у Хи-Висион формату. Кућни камкордери не држе свећу за то. 270 00:20:56,388 --> 00:20:58,322 Да ли сте нешто приметили на траци? 271 00:21:01,159 --> 00:21:03,218 Ухватио си експлозију на траци, зар не? 272 00:21:03,328 --> 00:21:07,458 Па, одмах после тренутка од утицаја, претпостављам. 273 00:21:07,599 --> 00:21:09,328 Али ти си прошао кроз то својим очима, зар не? 274 00:21:09,434 --> 00:21:13,336 Да, видео сам то сто пута. Сам сам урадио монтажу. 275 00:21:13,872 --> 00:21:17,399 Али имали смо крајњи рок. био сам само траже употребљиве снимке. 276 00:21:17,509 --> 00:21:21,673 Није као да сам скенирао екран, тражећи нешто. 277 00:21:21,847 --> 00:21:24,645 Да сам знао шта тражим, то би била друга прича. 278 00:21:38,030 --> 00:21:41,966 Можда је заиста било нешто тамо... 279 00:21:42,968 --> 00:21:44,526 Не кажеш... 280 00:21:44,803 --> 00:21:47,431 Да, то би послало неке црвене заставице и у мом уму. 281 00:21:47,539 --> 00:21:51,202 Да, ако можете, био бих вам захвалан. Извините на невољи. 282 00:21:51,576 --> 00:21:53,567 ста? Ох, хајде... 283 00:21:53,679 --> 00:21:55,977 Као што рекох, надокнадићу вама психолошки. 284 00:21:56,081 --> 00:21:58,049 У реду. Чујемо се касније. 285 00:22:01,420 --> 00:22:03,081 То је био господин Мацуи, Да ли схватам? 286 00:22:03,255 --> 00:22:06,713 Ум... Да. Каже да каже "здраво". 287 00:22:07,025 --> 00:22:07,821 Готох? 288 00:22:07,926 --> 00:22:08,824 Да? 289 00:22:08,994 --> 00:22:12,555 Немам појма шта си ти и г. Матсуи су до сада, 290 00:22:12,764 --> 00:22:14,994 али био бих вам захвалан ако бисте ми дали упозорење када направите свој потез. 291 00:22:15,100 --> 00:22:17,796 Не иди ми иза леђа на овоме, ок? 292 00:22:18,170 --> 00:22:20,798 Да ли је то наређење од Вршилац дужности шефа СВ2? 293 00:22:20,906 --> 00:22:24,899 Не желим да то буде ред. Замислите то као услугу колеги. 294 00:22:25,444 --> 00:22:28,345 Па, не могу да те одбијем ако је услуга... 295 00:22:28,447 --> 00:22:29,971 Извините. 296 00:22:30,582 --> 00:22:34,211 Хм, ту је посетилац за команданта. 297 00:22:34,886 --> 00:22:37,150 Овде су два команданта. Који? 298 00:22:37,255 --> 00:22:38,244 нисам сигуран... 299 00:22:38,657 --> 00:22:39,954 ко је то? 300 00:22:40,392 --> 00:22:41,984 нисам сигуран... 301 00:22:43,562 --> 00:22:48,590 Г. Аракава из... начелника штаба ЈГСДФ-а Специјална Интелова канцеларија? 302 00:22:48,700 --> 00:22:51,726 Ваша картица изгледа нема адреса или број телефона на њему. 303 00:22:51,837 --> 00:22:53,737 Па, одређени проблеми нас спречавају од откривања тога. 304 00:22:53,839 --> 00:22:55,704 Дакле, шта можемо учинити за тебе? 305 00:22:56,007 --> 00:22:59,238 Пре него што дођем до тога, волео бих да ти нешто покажем. 306 00:23:02,748 --> 00:23:04,477 Имам га овде. 307 00:23:10,689 --> 00:23:12,281 Да ли бисте то урадили почасти? 308 00:23:26,671 --> 00:23:31,665 Беј Бридге Мемориес 309 00:23:44,723 --> 00:23:46,190 Јесте ли сигурни да је ово права трака? 310 00:23:46,291 --> 00:23:47,656 Да, ово је прави један. 311 00:23:47,759 --> 00:23:49,283 Хеј, знам ову песму. 312 00:23:49,394 --> 00:23:53,160 Важан део долази касније. Да ли би волео да је отпеваш? 313 00:23:53,265 --> 00:23:54,562 Микрофон није закачен. 314 00:23:54,666 --> 00:23:56,031 Ја ћу премотати онда кроз то. 315 00:24:00,138 --> 00:24:01,162 Ово је део. 316 00:24:01,273 --> 00:24:03,366 „Пао сам до ушију и исплакао сам океан"? 317 00:24:03,475 --> 00:24:06,774 Не, то је после тога. — О, како ме је киша облила. 318 00:24:06,878 --> 00:24:08,072 Овде је. 319 00:24:09,181 --> 00:24:09,704 Где? 320 00:24:09,815 --> 00:24:12,682 Тамо, у горњем десном углу. Уп би ивица ових облака овде. 321 00:24:14,286 --> 00:24:16,254 Где? не видим ништа. 322 00:24:16,354 --> 00:24:17,753 Ево! Овде! 323 00:24:17,856 --> 00:24:20,416 Ова мрља која изгледа као црна птица. 324 00:24:22,561 --> 00:24:24,859 Претпостављам да већ знате шта ради се о, г. Готох. 325 00:24:24,963 --> 00:24:27,864 Беј мост је погођен само неколико тренутака после овога. 326 00:24:27,966 --> 00:24:31,925 Сада када сте видели ово, постоји још једно траку коју бих желео да вам покажем. 327 00:24:33,438 --> 00:24:37,374 Сваки корак побољшања је снимљен да покаже да ништа није измењено. 328 00:24:43,148 --> 00:24:45,446 Сведочанство о моћи дигитална технологија, претпостављам. 329 00:24:50,322 --> 00:24:51,152 Можеш ли то да схватиш? 330 00:24:51,256 --> 00:24:56,455 Нисам стручњак, али облик не изгледа исти као онај на ТВ-у. 331 00:24:56,561 --> 00:24:57,960 Сад кад сте то споменули... 332 00:24:58,063 --> 00:24:59,257 А сада? 333 00:25:01,766 --> 00:25:06,669 На левој страни је авион на снимку. Десно је онај који се приказује на ТВ-у. 334 00:25:07,506 --> 00:25:11,442 Пажљиво погледајте. Онај са леве стране има врхунска стелт крила. 335 00:25:12,077 --> 00:25:15,604 А ово је векторска млазница, који је развијен тек недавно. 336 00:25:18,917 --> 00:25:25,152 Ево најважнијег дела. СДФ нема овакве Ф-16. 337 00:25:25,891 --> 00:25:27,051 Чекај мало. 338 00:25:27,158 --> 00:25:29,991 Пре него што одеш даље, зашто си нам ово донео? 339 00:25:30,295 --> 00:25:33,696 Зато што желим вашу сарадњу да се открије истина, наравно. 340 00:25:34,199 --> 00:25:36,030 Такође, желео сам да установим линије комуникације... 341 00:25:36,134 --> 00:25:39,797 ...са полицијом на терену у случају најгорег сценарија. 342 00:25:39,905 --> 00:25:43,807 Спремни смо да поделимо све информације скупили смо се до сада. 343 00:25:43,909 --> 00:25:46,639 Шта мислиш под тим „најгори сценарио“? 344 00:25:48,146 --> 00:25:53,311 Хоћеш ли да се провозаш? Само ћемо кружити око подручја. 345 00:25:59,758 --> 00:26:02,886 Ја сам врста особе која може да се опусти у аутомобилу у покрету. 346 00:26:02,994 --> 00:26:05,121 Сматрам да је лакше прикупити моје мисли су овакве. 347 00:26:05,230 --> 00:26:09,792 Када возим, постајем непомичан, и свет почиње да се креће око мене. 348 00:26:10,936 --> 00:26:15,168 А ту је и додатни бонус што немате да бринем да ли те неко прислушкује. 349 00:26:15,273 --> 00:26:17,605 Па, зашто не сиђемо на посао? 350 00:26:18,176 --> 00:26:20,406 Ноћу заливски мост бомбардован је, 351 00:26:20,712 --> 00:26:24,773 амерички ловац који вежба ноћне маневре на острву Мијаке је нестао. 352 00:26:24,883 --> 00:26:27,147 То је авион на снимку, мислиш? 353 00:26:27,252 --> 00:26:30,346 Иступила је америчка војска и пријавио нам ово. 354 00:26:31,056 --> 00:26:33,320 Ово је све незванично, наравно. 355 00:26:33,625 --> 00:26:35,855 Имамо сопствене повратне канале са њима, видиш. 356 00:26:35,961 --> 00:26:38,259 Као једна војска другој, Претпостављам да можете рећи. 357 00:26:38,563 --> 00:26:42,465 Можда вас изненади, али није у њиховом најбољем интересу... 358 00:26:42,567 --> 00:26:46,594 ...да баци јапанске одбрамбене снаге у неред прикривајући нам чињенице. 359 00:26:46,938 --> 00:26:49,202 Али зашто би америчка војска бомбардовати Баи Бридге? 360 00:26:49,307 --> 00:26:51,935 Очигледно, нису намеравали да би се овај напад догодио. 361 00:26:52,310 --> 00:26:57,805 Искрено, и америчка војска и чак пилот који је испалио пројектил... 362 00:26:58,116 --> 00:27:00,277 ...вероватно су биле само жртве у свему овоме. 363 00:27:01,319 --> 00:27:03,310 Објаснићете шта мислите по томе, надам се. 364 00:27:03,655 --> 00:27:07,751 Тајно смо пратили а одређене групе за последњих годину дана. 365 00:27:08,093 --> 00:27:11,028 Политичари за питања одбране. Бивши штабни официри. 366 00:27:11,129 --> 00:27:14,997 Елементи америчке индустрије оружја. И фракција унутар америчких оружаних снага. 367 00:27:15,166 --> 00:27:17,760 То је у суштини лабава коалиција таквих људи. 368 00:27:18,203 --> 00:27:23,106 Осећали су се угрожено одбијањем Јапана да појача своју војну способност... 369 00:27:23,208 --> 00:27:28,771 ...са послехладноратовском трком у наоружању дешава у Азији. 370 00:27:28,880 --> 00:27:31,940 Зато су одлучили да се поставе војни спектакл који би уздрмао... 371 00:27:32,050 --> 00:27:35,952 ...политички статус куо Јапана ван свог мирољубиву омамљеност у једном налету. 372 00:27:36,721 --> 00:27:39,349 Сетите се инцидента од пре 26 година са пребеглим МиГ-25? 373 00:27:39,457 --> 00:27:44,053 То је пољуљало поверење Јапана у њену противваздушну одбрану и њен осећај националне безбедности. 374 00:27:44,362 --> 00:27:45,920 Тако је требало да буде, све изнова. 375 00:27:46,031 --> 00:27:48,397 Ушуњајте се до предње капије главног града на малој надморској висини, 376 00:27:48,500 --> 00:27:52,527 маркирајте сигнал за закључавање на свом светлу бела врата, а онда иди кући. 377 00:28:06,718 --> 00:28:09,312 А њихов план је био велики успех. 378 00:28:09,621 --> 00:28:14,081 Осим дела где лансирана је права ракета. 379 00:28:15,360 --> 00:28:16,486 То је била несрећа? 380 00:28:16,695 --> 00:28:19,323 Могуће је, али до можемо доказати супротно, 381 00:28:19,431 --> 00:28:22,662 било би логичније претпоставити да је неко то учинио. 382 00:28:22,767 --> 00:28:26,794 Као прво, тај Ф-16 још увек се није вратио у базу. 383 00:28:27,472 --> 00:28:33,502 Па је неко искористио ту фарсу за своје потребе. Али за шта? 384 00:28:33,611 --> 00:28:34,873 Само тренутак. 385 00:28:34,979 --> 00:28:37,004 Ако све ово већ знате, зашто не изаћи у јавност са тим... 386 00:28:37,115 --> 00:28:39,948 ...да разјаснимо оптужбе против Самоодбране? 387 00:28:40,051 --> 00:28:42,019 - Зар Агенција за одбрану... - Наравно да Агенција зна. 388 00:28:42,387 --> 00:28:44,480 Штабни официри врше притисак да влада изађе у јавност, 389 00:28:44,589 --> 00:28:46,352 али кабинет још увек колеба. 390 00:28:46,658 --> 00:28:50,788 Идеја да је ово злочин од стране треће стране је само спекулација. 391 00:28:50,895 --> 00:28:52,795 Нема ни једног комада чврстих доказа. 392 00:28:53,164 --> 00:28:58,431 Ако кажу јавности да је то била несрећа, могло би постати велики скандал који не могу да контролишу. 393 00:28:58,603 --> 00:29:02,630 То је њихов стандардни оперативни поступак. Наставите са истрагом... 394 00:29:02,774 --> 00:29:06,141 ...док помно прати ситуацију. Знате вежбу. 395 00:29:07,412 --> 00:29:10,848 Они су гомила будала. То је управо оно што кривац жели. 396 00:29:11,049 --> 00:29:13,813 Ако врх настави да игнорише људе на оваквом терену, онда... 397 00:29:13,918 --> 00:29:16,216 Можда сами копају у још дубљу рупу. 398 00:29:16,321 --> 00:29:19,051 Желим да скинем кривца пре него што дође до тога. 399 00:29:19,390 --> 00:29:21,449 Претпостављам да могу да рачунам ваша сарадња? 400 00:29:22,594 --> 00:29:24,619 господине... Аракава, да ли је било? 401 00:29:24,729 --> 00:29:29,132 Ова прича је фасцинантна и све то, али је једноставно нагађања и посредни докази. 402 00:29:29,234 --> 00:29:30,963 Немаш ниједну чврст доказ. 403 00:29:31,069 --> 00:29:32,730 Па чак и са тим снимком показао си нам, 404 00:29:32,837 --> 00:29:37,934 сами сте доказали колико је мала вредност видео касете имају као доказ. 405 00:29:38,276 --> 00:29:40,801 Жао ми је, али мислим да не могу да купим ову твоју причу. 406 00:29:41,045 --> 00:29:45,141 Сигурно сте дорасли Ваша репутација, г. Готох. 407 00:29:45,250 --> 00:29:47,741 Био сам у праву да дођем к теби. 408 00:29:48,153 --> 00:29:52,385 Али чак и ако то претпоставимо обе траке су лажне, 409 00:29:52,824 --> 00:29:55,816 хладна је, тешка чињеница да је Баи Бридге разнео у комадиће. 410 00:29:56,861 --> 00:29:58,419 Да ли сам у праву? 411 00:29:58,963 --> 00:30:00,954 Погледајте фајл иза сувозачевог седишта. 412 00:30:10,675 --> 00:30:12,575 Иукихито Тсуге. 413 00:30:12,677 --> 00:30:15,009 Један од чланова оснивача те групе коју сам поменуо. 414 00:30:15,113 --> 00:30:16,671 Тренутно боравиште, непознато. 415 00:30:17,215 --> 00:30:21,311 Чинимо све што можемо да га пронађемо. Он је наш главни осумњичени. 416 00:30:22,086 --> 00:30:27,217 Пошто радите са Лаборсима, Очекујем да сте чули за њега. 417 00:30:27,325 --> 00:30:30,817 Проналажење људи није наша јача страна. Наша стручност лежи негде другде. 418 00:30:31,229 --> 00:30:34,357 А пошто је ово деликатна ствар, нисмо могли да укључимо полицију. 419 00:30:34,465 --> 00:30:36,899 У случају да нисте приметили, и ми смо пандури, знаш. 420 00:30:37,001 --> 00:30:40,596 Чуо сам да је помоћник инспектора Готох има моћне везе. 421 00:30:41,039 --> 00:30:46,705 А ту су и ванзаконски подвизи СВ2... Или би можда требало да кажем "достигнућа". 422 00:30:46,811 --> 00:30:47,971 Прича се около. 423 00:30:48,079 --> 00:30:52,482 Све сте нас погрешно схватили. Просто смо стари државни службеници, као и ви. 424 00:30:53,718 --> 00:30:54,742 Извините. 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,150 Да? 426 00:30:56,754 --> 00:30:57,413 ста? 427 00:31:01,526 --> 00:31:05,223 Хеј! Схватате да имате два активна дежурства полицајци овде, зар не?! 428 00:31:05,630 --> 00:31:07,757 Наш човек је направио свој потез раније него што смо очекивали. 429 00:31:07,999 --> 00:31:12,333 Три Ф-16Ј наоружана бомбама управо лансиран из Мисаве. 430 00:31:13,037 --> 00:31:15,972 Они ће ући у ваздушни простор Токија за око 20 минута. 431 00:31:20,178 --> 00:31:21,304 СИФ верификација је завршена. 432 00:31:21,412 --> 00:31:25,348 Авион идентификован као три Ф-16Ј-а Северној противваздушној одбрани, 433 00:31:25,450 --> 00:31:27,077 3. ваздушно крило, 8. ескадрила. 434 00:31:27,185 --> 00:31:29,915 Позивни знак, Виверн. Нема одговора. 435 00:31:30,955 --> 00:31:33,719 Област, Х2К1. Наслов, 190. 436 00:31:33,825 --> 00:31:38,353 Висина, 32.000. Брзина, 720 чворова. Настављамо ка југу. 437 00:31:38,463 --> 00:31:40,931 Има ли вести од Мисаве? Да ли сте дошли до њих? 438 00:31:41,566 --> 00:31:44,660 Нема одговора ни од једне јединице ваздушних крила, укључујући и саму Северну СПЦ. 439 00:31:44,869 --> 00:31:48,327 Позовите директно команданта базе. Наставите да покушавате док не прођете. 440 00:31:49,407 --> 00:31:50,840 Не мислите то је био Мишава... 441 00:31:50,942 --> 00:31:53,240 Не буди смешан. То је немогуће. 442 00:31:53,344 --> 00:31:54,811 Пресретачи су у ваздуху. 443 00:31:55,780 --> 00:31:59,944 Чаробњак 03 из 204. у Хјакурију. Свештеник 21 из 303. код Коматсу. 444 00:32:00,051 --> 00:32:04,215 Процењено време пресретања: Чаробњак, следећи 04. Свештеник, следећи 10. 445 00:32:06,624 --> 00:32:09,320 Треборе, ово је Чаробњак 03. 446 00:32:09,460 --> 00:32:11,758 Сада одржава анђела 32. 447 00:32:11,863 --> 00:32:15,697 Чаробњак 03, ово је Требор. Ти си под мојом контролом. 448 00:32:15,800 --> 00:32:18,701 Стеер 040, одржава садашњи анђео. 449 00:32:18,836 --> 00:32:19,825 Рогер. 450 00:32:22,640 --> 00:32:25,575 Виверн и даље иде на југ. Нема одговора на туче. 451 00:32:26,544 --> 00:32:29,570 Предаја сат за потеру од СС 37 до СС 27. 452 00:32:29,781 --> 00:32:33,182 Визард-ов ревидирани ЕТИ, следећи 05. 453 00:32:33,952 --> 00:32:37,115 Чаробњак 03, циљна позиција 030. 454 00:32:37,221 --> 00:32:40,349 Распон, 90. Надморска висина, 32. 455 00:32:43,928 --> 00:32:47,261 Директор... Шта ако Виверн и даље не ради одговори на наше туче после пресретања? 456 00:32:48,633 --> 00:32:50,658 Закрпљени смо до северне СПЦ. 457 00:32:51,135 --> 00:32:54,036 Ово је Централна СПЦ. Шта се дешава горе? 458 00:32:54,205 --> 00:32:56,969 Сети се свог југа ФС одмах! 459 00:32:57,909 --> 00:32:59,308 ста? Ниједан од твојих авиона су у ваздуху?! 460 00:32:59,577 --> 00:33:02,239 Мисава Цонтрол нема евиденцију било каквих авиона који полећу. 461 00:33:02,513 --> 00:33:05,971 Покушавамо да стигнемо до 8. ескадриле лоцирају њихов авион, али линије су у прекиду. 462 00:33:06,284 --> 00:33:08,411 Чак и директну линију до њихове канцеларије су доле. 463 00:33:08,820 --> 00:33:11,152 Проверите локацију свих северних Авион ескадриле противваздушне одбране! 464 00:33:11,255 --> 00:33:12,381 Ово је приоритет један! 465 00:33:12,490 --> 00:33:13,149 Рогер. 466 00:33:13,491 --> 00:33:14,253 Директор... 467 00:33:14,359 --> 00:33:17,157 СИФ кодови се мењају према распореду. 468 00:33:17,261 --> 00:33:20,162 Ово није могло бити оркестрирано споља... Може ли бити системска грешка? 469 00:33:20,264 --> 00:33:22,926 Самодијагностика је непрекидно ради. 470 00:33:23,067 --> 00:33:25,297 Било какве грешке би укључити аларме. 471 00:33:25,403 --> 00:33:27,564 Чаробњак, имаш ли успоставио контакт? 472 00:33:27,672 --> 00:33:31,836 Мета напред, 25. Чаробњак 03, шта кажеш на контакт? 473 00:33:32,276 --> 00:33:36,406 Негативан контакт. Захтевајте циљну висину. 474 00:33:37,515 --> 00:33:40,109 Колико им је предвиђено време доласка метрополитан ваздушни простор? 475 00:33:40,418 --> 00:33:42,010 Око 10 минута. 476 00:33:42,453 --> 00:33:46,617 Упозорите 1. ракетну групу противваздушне одбране код Ируме. Припремите се за пресретање. 477 00:33:46,724 --> 00:33:49,989 И позовите начелника одбране за хитну седницу. 478 00:33:51,763 --> 00:33:54,994 Треборе, ово је Чаробњак 03. Негативан контакт. 479 00:33:55,099 --> 00:33:57,192 Луда дрога. 480 00:33:58,036 --> 00:34:01,096 Мета напред, 15. Наслов, 190. 481 00:34:01,239 --> 00:34:03,605 Надморска висина, 32. Мах 1.2. 482 00:34:03,741 --> 00:34:04,901 Смањите брзину! 483 00:34:05,610 --> 00:34:08,204 Нема радости! Негативан контакт. 484 00:34:09,914 --> 00:34:13,816 Опет кажем, нема радости! Захтевајте циљну позицију. 485 00:34:14,085 --> 00:34:16,747 Ово је превише опасно. Требало би да се откаче и направити други приступ. 486 00:34:16,854 --> 00:34:17,821 Нема времена. 487 00:34:18,256 --> 00:34:22,124 Ако баук промени смер, Свештеник их можда неће пресрести на време. 488 00:34:22,427 --> 00:34:26,056 Опрез, скоро иста позиција, иста надморска висина. 489 00:34:26,230 --> 00:34:28,721 Будите опрезни. Чаробњаче, буди опрезан! 490 00:34:30,835 --> 00:34:32,928 Чаробњаче, пауза! 491 00:34:39,210 --> 00:34:41,440 "Спасавање посаде"? Чаробњак је оборен? 492 00:34:41,546 --> 00:34:42,513 То је немогуће... 493 00:34:42,613 --> 00:34:44,103 Циљ мења наслов. 494 00:34:44,649 --> 00:34:47,482 Нови наслов, 210. Мета је почела да се спусти и убрзава. 495 00:34:47,785 --> 00:34:50,083 Пресрет свештеника неминован. Домет, 20 миља. 496 00:34:54,659 --> 00:34:56,183 ста додјавола? 497 00:34:57,161 --> 00:34:58,150 Они су кренули право за нас! 498 00:34:58,429 --> 00:35:01,262 Да ли су ово авиони пријављени Фуцху? Ови момци су луди! 499 00:35:01,365 --> 00:35:03,356 Не мислите да је ово наставак напад на Баи Бридге, зар не? 500 00:35:03,468 --> 00:35:05,026 Дај ми паузу! 501 00:35:05,403 --> 00:35:09,169 Ставите све у образац држања осим авиони који су на крајњем прилазу! 502 00:35:09,373 --> 00:35:10,601 Пажљиво пази на њиховим висинама! 503 00:35:10,708 --> 00:35:12,767 Преусмерите све међународне летове у Осаку! Одмах! 504 00:35:13,578 --> 00:35:16,809 Због нестабилних временских услова на небу изнад аеродрома, 505 00:35:16,914 --> 00:35:21,146 сви долазни и одлазни летови су стављени на чекање. 506 00:35:21,452 --> 00:35:23,682 Извињавамо се за било какве непријатности. 507 00:35:27,191 --> 00:35:29,955 Виверн је прошао изнад Нарита ваздушног простора! Сада стиже за Токио! 508 00:35:30,061 --> 00:35:31,995 Они ће прећи у метрополитан ваздушни простор за 60 секунди! 509 00:35:32,096 --> 00:35:35,395 Свештеник је успоставио радарски контакт! Имају Виверн на свом ниску! 510 00:35:36,000 --> 00:35:37,695 Ослободите их да пуцају. 511 00:35:38,002 --> 00:35:38,866 али... 512 00:35:38,970 --> 00:35:41,404 Скините их пре него што стигну густо насељено подручје! 513 00:35:41,973 --> 00:35:45,136 Свештеник 21, ово је Требор. Допуштени сте за пуцање. 514 00:35:45,243 --> 00:35:46,801 Убиј Виверну. 515 00:35:46,911 --> 00:35:49,038 Треборе, реци опет. 516 00:35:49,180 --> 00:35:51,205 Опет кажем, убиј Виверна. 517 00:35:57,822 --> 00:36:00,052 Рогер. Убиј Виверну. 518 00:36:04,595 --> 00:36:08,156 Ово је Чаробњак 03. Захтевајте наруџбине. 519 00:36:08,266 --> 00:36:09,866 - Ово је Чаробњак 03. Захтевајте наруџбине. 520 00:36:09,901 --> 00:36:11,391 - Свештеник 21, не пуцајте! - Ово је Чаробњак 03. Захтевајте наруџбине. 521 00:36:11,502 --> 00:36:15,233 Чаробњак. Чаробњак 03, ово је Требор. јеси ли ти нормалан? 522 00:36:15,373 --> 00:36:17,432 Треборе, ово је Чаробњак. 523 00:36:17,542 --> 00:36:20,602 Имали смо јако ометање а сада изгубио позицију. 524 00:36:20,745 --> 00:36:24,442 Затражите даља упутства. Поново кажем, захтевајте наређења. 525 00:36:25,850 --> 00:36:27,750 Визард 03 верификован. 526 00:36:28,719 --> 00:36:30,914 Нема батина унутра околни ваздушни простор! 527 00:36:31,222 --> 00:36:33,383 Свештениче, прекинути напад. 528 00:36:33,991 --> 00:36:34,958 Прекид напада. 529 00:36:35,259 --> 00:36:37,750 Виверн је нестао... 530 00:36:40,331 --> 00:36:42,492 ФИ јесу тражећи упутства. 531 00:36:42,600 --> 00:36:45,262 Одустани од узбуне. Свештениче, врати се у базу. 532 00:36:45,403 --> 00:36:46,870 Пошаљи чаробњака назад у базу, такође. 533 00:36:48,472 --> 00:36:52,340 Ово је Чаробњак 03. Захтевајте наруџбине. 534 00:36:52,777 --> 00:36:56,577 Ово је Чаробњак 03. Захтевајте наруџбине. 535 00:37:11,896 --> 00:37:17,630 С обзиром на његову природу, ЈАСДФ-ов БАДГЕ систем првобитно је дизајниран као затворени систем, 536 00:37:17,735 --> 00:37:23,002 али су уследиле политика и Уговор о безбедности између Јапана и САД и тако даље. 537 00:37:23,474 --> 00:37:26,807 Како сада стоји, повезан је са америчке базе у Јапану. 538 00:37:27,478 --> 00:37:28,843 Да ли уопште слушаш мени? 539 00:37:28,946 --> 00:37:32,177 А цена коју су платили била је то инцидент пре неки дан, зар не? 540 00:37:32,783 --> 00:37:35,980 Починилац је користио капију на ИТ фирма у Немачкој, 541 00:37:36,220 --> 00:37:40,919 затим прошао кроз мрежу америчких колеџа да приступ базним серверима америчких снага у Јапану, 542 00:37:41,125 --> 00:37:46,028 а затим приступио главном рачунару Фуцху ЦОЦ-а да изведу илузорни напад на Токио. 543 00:37:46,130 --> 00:37:47,620 Тако они извукао то. 544 00:37:47,798 --> 00:37:52,428 Сигуран сам да је то у теорији могуће, али можете ли извући тако нешто стварно? 545 00:37:52,536 --> 00:37:57,132 Оригинални БАДГЕ систем је реновиран 1991. да створимо оно што сада користимо, 546 00:37:57,241 --> 00:38:01,610 али су прошле године преписали софтвер за побољшање брзине обраде. 547 00:38:01,812 --> 00:38:06,340 Можда су имали младеж изнутра када је развијен нови софтвер. 548 00:38:06,450 --> 00:38:09,851 А опет, истина је сакривено од јавности, а? 549 00:38:10,021 --> 00:38:12,854 Ни Влада ни Одбрана Агенција жели јавно да призна... 550 00:38:12,957 --> 00:38:14,982 ...да је систем БАДГЕ био хакован споља. 551 00:38:15,192 --> 00:38:17,592 Још једном, људи на терену остају да држе торбу. 552 00:38:17,962 --> 00:38:22,296 А ако дође до неког новог развоја пре него што истина изађе на видело... 553 00:38:22,400 --> 00:38:23,924 То је тачно шта се управо догодило. 554 00:38:29,273 --> 00:38:31,298 имаш ли још нешто на Тсугеу? 555 00:38:31,409 --> 00:38:33,172 Знате за "Тсуге школа"? 556 00:38:33,277 --> 00:38:34,608 Само основе. 557 00:38:35,980 --> 00:38:37,971 Звао се „Вишенаменски Амбулантни механизам..." 558 00:38:38,082 --> 00:38:40,573 „...Истраживање апликација Припремни одбор, зар не? 559 00:38:41,018 --> 00:38:44,010 Они су први приметили војни потенцијал лабуриста, 560 00:38:44,121 --> 00:38:48,217 и доказали су своју хипотезу кроз разне симулације. 561 00:38:48,826 --> 00:38:51,693 Они су били кључни у довођењу заједно приватни сектор... 562 00:38:51,796 --> 00:38:54,356 ...и СДФ-а Технички РандД институт. 563 00:38:54,732 --> 00:38:59,567 Тсуге школа је добила име по том човеку који је био срце и душа групе. 564 00:39:00,738 --> 00:39:04,640 Кад је чуо да иде Радничка јединица бити послат у мировну операцију, 565 00:39:04,742 --> 00:39:09,042 добровољно се јавио, можда да тестира своје теорије. 566 00:39:09,313 --> 00:39:13,545 Он је од свих људи знао шта ће десити се са механизованом јединицом... 567 00:39:13,751 --> 00:39:18,484 ...послато без довољне резервне копије у влажну џунглу. 568 00:39:18,789 --> 00:39:20,484 То је најгоре окружење за лабуриста. 569 00:39:20,691 --> 00:39:23,455 Али је ипак отишао. Питам се зашто? 570 00:39:23,561 --> 00:39:26,928 Али пре свега тога, пре формирања радна снага токијске полиције, 571 00:39:27,031 --> 00:39:32,094 њихов штаб је послао официра у Школа Тсуге треба да буде информисана и обучена. 572 00:39:35,940 --> 00:39:37,134 Схинобу Нагумо. 573 00:39:40,311 --> 00:39:43,109 Постала је најсјајнија звезда школе Цуге. 574 00:39:43,781 --> 00:39:47,376 И била је Тсугеова највећи партнер. 575 00:39:48,552 --> 00:39:52,989 И десио се мали... инцидент. Ништа од тога, наравно, није у званичној евиденцији. 576 00:39:54,625 --> 00:39:58,721 Без обзира на своје положаје, они су и даље били мушкарац и жена. Ове ствари се дешавају. 577 00:39:59,230 --> 00:40:03,291 Да Тсуге није био ожењен, не би било важно. 578 00:40:05,369 --> 00:40:06,267 Да ли сте проверили ово? 579 00:40:06,370 --> 00:40:09,362 Било ко у штабу тада чуо би за то. 580 00:40:09,707 --> 00:40:14,041 Чак и момак попут мене. Нећу да почињем тражећи костуре у орману колеге. 581 00:40:14,145 --> 00:40:17,979 Колега... Тачно. Па, оставимо то на томе. 582 00:40:18,282 --> 00:40:21,251 Полиција има тенденцију да буде осетљива о таквим стварима. 583 00:40:21,352 --> 00:40:24,253 Била је на брзом путу у Бироу безбедности, 584 00:40:24,355 --> 00:40:27,688 али је завршила у изгнанству на траку мелиориране земље. 585 00:40:29,226 --> 00:40:30,853 Може ли то бити зашто? 586 00:40:31,162 --> 00:40:32,288 ко зна 587 00:40:34,098 --> 00:40:36,066 команданте! 588 00:40:37,368 --> 00:40:40,098 Морам да вам кажем, ваше униформе стрши као болан палац. 589 00:40:40,604 --> 00:40:44,904 Да, мало су гласни у мојим годинама. Завидим како можеш да носиш цивиле. 590 00:40:45,009 --> 00:40:47,375 Заправо, ова одећа има своје скуп изазова. 591 00:40:47,745 --> 00:40:49,975 Није довољно само обуци се јасно. 592 00:40:50,381 --> 00:40:53,748 Мораш да обучеш нешто што неће узети те за непријатеља, 593 00:40:53,851 --> 00:40:55,910 али у исто време, не истицати се. 594 00:40:56,020 --> 00:40:59,046 То је најважније у мом послу. 595 00:40:59,356 --> 00:41:01,881 видим... Па, видимо се касније. 596 00:41:04,261 --> 00:41:07,662 Реци ми, кад све буде речено и готово, шта мислите шта је његов крајњи циљ? 597 00:41:07,765 --> 00:41:10,859 Шта покушава да уради? Да започне рат сам? 598 00:41:11,335 --> 00:41:12,825 Покренути рат? 599 00:41:15,206 --> 00:41:17,766 Овај рат је почео давно. 600 00:41:17,875 --> 00:41:21,208 Само је питање како да завршим, то је све. 601 00:41:45,135 --> 00:41:46,625 Готох. 602 00:41:47,471 --> 00:41:51,066 Као полицајци... Као официри Самоодбране... 603 00:41:51,475 --> 00:41:54,967 Шта је то што смо ми требало да штити? 604 00:41:56,914 --> 00:41:59,610 Прошло је педесет година од последњег рата. 605 00:42:00,584 --> 00:42:06,682 Ти и ја смо живели своје животе а да их рат не дотиче. 606 00:42:08,092 --> 00:42:09,491 мир... 607 00:42:11,262 --> 00:42:13,457 Овај мир који би требали да се штити. 608 00:42:16,667 --> 00:42:20,501 Али шта заправо чини мир који ова земља, овај град ужива? 609 00:42:24,808 --> 00:42:27,402 Тотални рат који смо водили, и пораз који смо претрпели. 610 00:42:27,811 --> 00:42:29,938 Накнадно заузимање по америчка војска и њихова политика... 611 00:42:30,581 --> 00:42:33,482 И донедавно је постојало дуготрајно Хладни рат заснован на нуклеарном одвраћању, 612 00:42:33,584 --> 00:42:35,575 плус сви његови прокси ратови вођена широм света. 613 00:42:36,053 --> 00:42:39,545 А и данас пола света закључан је у циклусу... 614 00:42:39,857 --> 00:42:42,849 ... грађанског рата, етничких сукоба, и оружани сукоб. 615 00:42:43,928 --> 00:42:48,262 Наш економски просперитет је заснован на потражњи створени тим безбројним ратовима. 616 00:42:48,365 --> 00:42:51,163 Руке су му покривене у крви. 617 00:42:51,835 --> 00:42:54,326 То је наш мир је направљен од. 618 00:42:55,039 --> 00:42:58,531 На основу нескривене жудње за миром о неублаженом ратном терору. 619 00:42:58,842 --> 00:43:02,676 Неправедан мир где скрећемо поглед из страних ратова... 620 00:43:02,913 --> 00:43:06,405 ...у чему други плаћају цену за тај мир. 621 00:43:07,484 --> 00:43:12,387 Можда је то мир који заудара на барут, али и даље је наш посао да га задржимо. 622 00:43:12,990 --> 00:43:18,087 Ја ћу узети неправедан мир над праведним ратом сваког дана. 623 00:43:18,596 --> 00:43:22,054 Могу да разумем зашто мрзиш идеја праведног рата. 624 00:43:22,266 --> 00:43:26,066 На крају крајева, те речи имају тенденцију да се изговоре бескрупулозним ликовима. 625 00:43:26,270 --> 00:43:29,433 Анали историје су пуни дуге листе људи који су... 626 00:43:29,740 --> 00:43:32,573 ...искоришћено и направљено да пати због њих. 627 00:43:33,043 --> 00:43:35,204 Али сигуран сам да знаш и ову чињеницу. 628 00:43:35,479 --> 00:43:41,440 Линија која раздваја праведан рат из неправедног мира није баш јасно. 629 00:43:41,885 --> 00:43:50,190 Од када су лицемери склопили мир њихова праведна ствар, изгубили смо веру у тај мир. 630 00:43:51,128 --> 00:43:57,260 Као што ратови стварају мир, мир такође рађа рат. 631 00:43:59,203 --> 00:44:03,196 Празан, шупаљ мир који само себе дефинише као "не рат"... 632 00:44:03,507 --> 00:44:07,034 ...на крају ће бити замењено нечим то је ратно стање у свему осим по имену. 633 00:44:07,511 --> 00:44:09,274 Да ли је то икада помислило пало ти на памет? 634 00:44:10,814 --> 00:44:16,252 Док ми са задовољством убиремо предности које долазе од рата, ми се од њега дистанцирамо. 635 00:44:17,121 --> 00:44:21,114 Ми протерујемо рат у царство изван ТВ екран, заборављајући да... 636 00:44:21,225 --> 00:44:25,127 Не, ми се правимо да то сами заборављамо налазе се на задњим линијама борбе. 637 00:44:25,429 --> 00:44:30,457 Остајући у порицању овакве преваре хоће обори велику казну на наше главе. 638 00:44:31,435 --> 00:44:32,629 Казна? 639 00:44:34,271 --> 00:44:37,763 Ко ће нас казнити? Боже? 640 00:44:38,942 --> 00:44:42,434 у овом граду, сви су као бог. 641 00:44:42,913 --> 00:44:45,177 Приступ другим областима постојања без потребе да се померим ни инча... 642 00:44:45,482 --> 00:44:49,441 Стицање увида у стварност коју имају нити су се видели нити додирнули. 643 00:44:51,188 --> 00:44:53,952 Само што су ови богови не може се трудити да уради било шта. 644 00:44:54,958 --> 00:44:57,927 Ако богови то неће учинити, људи ће. 645 00:44:59,329 --> 00:45:01,160 пре или касније, сазнаћемо. 646 00:45:01,832 --> 00:45:04,926 Односно, ако не можемо да га стигнемо пре него што повуче свој потез. 647 00:45:19,483 --> 00:45:21,383 добро сам свестан од тога, господине. 648 00:45:23,220 --> 00:45:23,709 Да. 649 00:45:26,290 --> 00:45:28,485 Знам, господине, али није значи да морамо... 650 00:45:29,326 --> 00:45:30,520 Али директоре! 651 00:45:31,795 --> 00:45:37,062 ...то је управо разлог зашто морамо да урадимо шта можемо да се припремимо за најгоре. 652 00:45:37,267 --> 00:45:39,462 Ово је на снажан подстицај генералног надзорника. 653 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 Поновићу ваша наређења. 654 00:45:41,205 --> 00:45:44,106 Сутра у 07:00 сати, СВ2 је да мобилише све своје снаге... 655 00:45:44,208 --> 00:45:47,302 ...и придружи се локалној полицији и 4. мобилна јединица... 656 00:45:47,411 --> 00:45:49,606 ...у обезбеђивању сигурности за камп Нерима! 657 00:45:49,713 --> 00:45:50,805 То је све. 658 00:45:52,516 --> 00:45:54,313 Послаћеш твоја јединица? 659 00:45:56,286 --> 00:45:57,014 Госпођо Шинобу? 660 00:45:57,121 --> 00:46:01,558 Знате да су све ескадриле у Мисави су кажњени, зар не? 661 00:46:02,159 --> 00:46:05,959 Пре око 30 минута, њихов командант базе је приведен... 662 00:46:06,063 --> 00:46:08,531 ...за испитивање од стране ПД префектуре Аомори. 663 00:46:08,832 --> 00:46:11,392 Био је на путу за Токио да протестује због приземљења. 664 00:46:11,602 --> 00:46:13,661 Урадили су ово право испред главне капије своје базе. 665 00:46:14,972 --> 00:46:17,668 Шеф полиције префектуре тамо горе био познат по... 666 00:46:17,775 --> 00:46:20,642 ...смеђи нос генерални надзорник у њиховим данима Бироа безбедности. 667 00:46:20,744 --> 00:46:22,974 Али дечко, стварно јесу гурају своју срећу сада... 668 00:46:23,147 --> 00:46:26,878 Ти мухари неће ћутати након што виде такав штос на сопственом прагу. 669 00:46:26,984 --> 00:46:32,081 Ваздушна база Мисава је закључана и није одговарање на спољне позиве. 670 00:46:32,489 --> 00:46:35,617 И са свим овим пропадањем, где си био?! 671 00:46:37,461 --> 00:46:40,259 Можда сте били само у резерви, али си отишао без дозволе и онда имао... 672 00:46:40,364 --> 00:46:43,663 ...покупи те глисер за одржавање?! Шта си мислио?! 673 00:46:44,067 --> 00:46:46,558 Дакле, видим твоје обећање не да идем иза мојих леђа... 674 00:46:46,670 --> 00:46:48,103 ...ништа није значило теби! 675 00:46:48,806 --> 00:46:50,797 жао ми је. Заиста ми је жао! 676 00:46:52,176 --> 00:46:53,302 Али слушај... 677 00:46:53,410 --> 00:46:56,538 Да ли бисте ми дали дозволу ако сам рекао да идем да видим Аракаву? 678 00:46:56,647 --> 00:46:59,480 Наравно да не бих. Човек као он... 679 00:46:59,850 --> 00:47:02,011 Штавише, само размислите како изгледало би да се прочуло... 680 00:47:02,219 --> 00:47:06,986 ...да се састао члан Бироа безбедности тајно са обавештајцем СДФ?! 681 00:47:07,825 --> 00:47:11,056 Мислим да је важно имати контакте, поготово у овакво време... 682 00:47:11,161 --> 00:47:11,820 Извините? 683 00:47:12,396 --> 00:47:17,766 Гледај, покушај да ово мирно размислиш. Шта је то што треба да радимо? 684 00:47:17,968 --> 00:47:21,495 Сви су приморани да се понашају у тренуцима као што је ове. Да искористе своју позицију да учине нешто добро. 685 00:47:21,605 --> 00:47:24,768 И управо је такво размишљање то нас је увукло у ову збрку. 686 00:47:24,875 --> 00:47:26,206 Зар не мислите тако? 687 00:47:26,810 --> 00:47:30,041 Али морамо се припремити за а могући најгори сценарио, 688 00:47:30,147 --> 00:47:31,944 међутим мало вероватно могло би бити. 689 00:47:32,249 --> 00:47:35,047 А шта је тачно ово „невероватно али могући најгори сценарио"? 690 00:47:37,221 --> 00:47:41,248 Нико озбиљно не верује да ће се то догодити, али не могу порећи да би то могло. 691 00:47:41,358 --> 00:47:43,349 Почели смо да размишљамо тако од инцидента на Беј мосту. 692 00:47:43,460 --> 00:47:46,156 Недавни инцидент је савршен пример. 693 00:47:46,363 --> 00:47:50,197 Чујем центар за правац у Фуцху чак наредио да се ти авиони оборе. 694 00:47:51,902 --> 00:47:54,894 Наша лукава стара лисица од шефа хоће освојите неколико поена у овој збрци... 695 00:47:55,005 --> 00:47:57,940 ...да проширите сигурност Овлашћења Бироа. 696 00:47:58,041 --> 00:48:01,670 Замислите шта би се десило да полиција ишли против СДФ-а управо сада. 697 00:48:03,513 --> 00:48:08,746 Овај Тсуге тип... Ако он заиста стоји иза свега овога, он је паклени стратег. 698 00:48:09,086 --> 00:48:12,112 Све је ово урадио лансирањем од само једне ракете, 699 00:48:12,389 --> 00:48:14,914 и ситуација још није стабилизовано. 700 00:48:16,226 --> 00:48:19,059 Хајде, заборавимо сутрашњи безбедносни детаљ. 701 00:48:19,162 --> 00:48:24,464 Ни ја нећу да идем, али то је директно наређење од директора Бироа за безбедност. 702 00:48:24,568 --> 00:48:26,468 Па, моја јединица не иде. 703 00:48:26,570 --> 00:48:29,130 Могао бих да вам дам наређење као вд шефа и присилити те да одеш. 704 00:48:29,239 --> 00:48:31,139 Наравно, покушајте. 705 00:48:31,441 --> 00:48:36,105 Фино! 1. јединица ће радити самостално од ове тачке па надаље. 706 00:48:36,413 --> 00:48:39,610 Радићу из кабинета шефа од сада па надаље. 707 00:48:40,484 --> 00:48:42,748 Али... Ум, госпођо Шинобу...?! 708 00:48:42,853 --> 00:48:44,980 Доћи ћу касније за моје личне ствари. 709 00:48:45,088 --> 00:48:45,747 Извините. 710 00:48:45,856 --> 00:48:46,788 немој бити такав... 711 00:48:46,890 --> 00:48:50,189 Није ме брига ако се тако понашаш! Не идем, чујеш ли?! 712 00:49:12,983 --> 00:49:16,419 Ум, госпођо Шинобу? Предомислио сам се. 713 00:49:17,187 --> 00:49:19,178 Да, управо сада. 714 00:49:20,490 --> 00:49:24,119 Извештавамо одозго ЈГСДФ логор у одељењу Нерима. 715 00:49:24,328 --> 00:49:27,229 Као што је почела ваздушна база Мисава шта представља протест седећих протеста, 716 00:49:27,331 --> 00:49:31,097 бројни СДФ објекти следе њихов траг. 717 00:49:31,501 --> 00:49:33,492 Чак и 1. дивизија, која је стационирани у главном граду, 718 00:49:33,603 --> 00:49:37,699 су у сукобу са токијским ПД-има 4. мобилна јединица и СВ2, 719 00:49:37,808 --> 00:49:41,107 која је стигла да ово чува инсталација јутрос. 720 00:49:41,945 --> 00:49:46,041 У Влади је изнета забринутост због ове безбедносне мобилизације... 721 00:49:46,149 --> 00:49:49,607 ...и да ли је то само стајалиште од стране Бироа за безбедност ТМПД-а. 722 00:49:50,153 --> 00:49:53,486 Њена законитост је такође била доведен у питање. 723 00:50:29,726 --> 00:50:30,624 Хеј! 724 00:50:31,728 --> 00:50:35,186 Чујем да нисте активирали свој Радови јединице. ста се десава? 725 00:50:35,298 --> 00:50:36,595 - Господине? - Твоји трудови. 726 00:50:36,700 --> 00:50:39,225 Зашто су равни на леђима?! Објасни се. 727 00:50:39,536 --> 00:50:40,696 Ох, то... 728 00:50:41,338 --> 00:50:42,532 Они су у квару. 729 00:50:42,639 --> 00:50:47,406 ста? Да ли су у квару? Тхе СВ2 шаље неисправне раднике? 730 00:50:47,511 --> 00:50:49,741 - Не лажи ме. - То је истина, господине. 731 00:50:49,913 --> 00:50:53,144 У реду, онда барем подигни палубе носача и усправно их. 732 00:50:53,250 --> 00:50:58,187 Опростите, али пошто су ако не функционишу, постоји шанса да падну. 733 00:50:58,321 --> 00:51:01,984 Да се то приказује на националној телевизији, било би укаљати добро име Бироа безбедности. 734 00:51:02,092 --> 00:51:03,423 Да ли и даље инсистирате, господине? 735 00:51:03,527 --> 00:51:06,621 Ово је очигледна непослушност против вашег команданта на терену! 736 00:51:06,730 --> 00:51:09,665 Директор ће чути за ово! Забележи моје речи! 737 00:51:16,206 --> 00:51:17,070 Да, Готох овде. 738 00:51:17,174 --> 00:51:18,072 То сам ја. 739 00:51:18,175 --> 00:51:21,372 Гледам те на ТВ-у. Тешко је служити по хиру превртљивих господара, зар не? 740 00:51:21,511 --> 00:51:23,775 Врхунски пас је превише узбуђен и не могу да одустанем... 741 00:51:23,947 --> 00:51:25,881 ...после једног од његових подређених скочио на пушку. 742 00:51:25,982 --> 00:51:28,177 Тешко је када мораш да радиш под шефом који је идиот. 743 00:51:28,885 --> 00:51:30,375 И овде је иста прича. 744 00:51:30,654 --> 00:51:34,920 Као што кажу: „Не постоји таква ствар као лоша војска, само лоши команданти. 745 00:51:35,058 --> 00:51:37,390 Начелници штабова све тројице Огранци СДФ-а дају оставке... 746 00:51:37,494 --> 00:51:40,861 ...да преузме одговорност за протести широм земље. 747 00:51:41,231 --> 00:51:42,255 Да ли је то истина? 748 00:51:42,365 --> 00:51:45,698 Реч је стигла пре 30 минута. Доћи ће у етар сваког тренутка. 749 00:51:46,002 --> 00:51:49,563 Склоните то с пута, врх жели да изађе у јавност са целом причом о Беј Бриџу. 750 00:51:49,673 --> 00:51:52,972 Али прекасно је. Односи су се превише покварили. 751 00:51:53,076 --> 00:51:55,237 Ако америчка војска демантује њихову причу, то ће бити крај. 752 00:51:55,345 --> 00:51:58,143 Не само да су промашили њихова прилика да изађу у јавност, 753 00:51:58,348 --> 00:52:01,340 они су такође изгубили средства да донесу ова ситуација под контролом. 754 00:52:01,618 --> 00:52:03,848 Други ниво обуздавања само се одвојио. 755 00:52:05,355 --> 00:52:07,289 Хеј, слушаш ли? на оно што говорим? 756 00:52:07,390 --> 00:52:10,257 Да, али бих радије не. 757 00:52:10,360 --> 00:52:13,659 Ох, али инсистирам. Ево кључног дела. 758 00:52:14,431 --> 00:52:16,865 Чак и док игноришу своје сопствену одговорност у овој збрци, 759 00:52:16,967 --> 00:52:20,494 влада сада криви полицију за погоршање ситуације. 760 00:52:20,604 --> 00:52:22,834 Изгледа да не мисле полицији се може веровати. 761 00:52:22,939 --> 00:52:27,103 Другим речима, промениће глумце, али да сценарио остане исти. 762 00:52:27,210 --> 00:52:29,075 Не би се усудили... 763 00:52:29,212 --> 00:52:30,736 Да, они би. 764 00:52:33,116 --> 00:52:37,746 Сцена ће бити пуна погрешних глумаца који не желе ни своје части. 765 00:52:38,488 --> 00:52:43,687 Зар ово не звучи дивно? То је оно што добијамо за цивилну контролу. 766 00:52:45,295 --> 00:52:49,561 Питам се, можда Тсуге жели да нас тестира. Видите како бисмо водили рат... 767 00:52:49,666 --> 00:52:55,070 ...у ситуацији као када је изгубио његови људи пре три године. 768 00:53:19,229 --> 00:53:20,560 Јатагарасу до Такаме. 769 00:53:20,664 --> 00:53:22,996 Потврђивање кретања од Камуиамато испод. Готово. 770 00:53:24,034 --> 00:53:26,059 Хитне вести 771 00:53:26,336 --> 00:53:31,968 Ово је хитни билтен за шире подручје Токија. 772 00:53:32,342 --> 00:53:36,176 Питамо све оне који гледају ова емисија... 773 00:53:36,279 --> 00:53:39,407 ...да контактирам што више људи да би и они гледали. 774 00:53:40,016 --> 00:53:44,749 Главни секретар кабинета Ишикава је управо одржала хитну конференцију за новинаре... 775 00:53:44,955 --> 00:53:49,858 ...да објави мобилизацију поузданих Јединице ЈГСДФ за очување мира... 776 00:53:50,060 --> 00:53:54,429 ...и спречити избијање предвидив најгори сценарио. 777 00:53:56,800 --> 00:53:59,496 Главни секретар кабинета Ишикава је издао следеће... 778 00:53:59,703 --> 00:54:03,434 ...званична изјава у вези овај захтев за распоређивање. 779 00:54:04,407 --> 00:54:10,039 „Након пажљивог разматрања недавног осипа инцидената у којима су учествовале снаге самоодбране“, 780 00:54:10,146 --> 00:54:14,674 „само локалне полицијске снаге сматра се недовољним..." 781 00:54:14,784 --> 00:54:17,844 „...требало би најгори могући исход остварити“. 782 00:54:18,154 --> 00:54:22,090 У оквиру ове одлуке, следеће мобилисане су јединице: 783 00:54:22,292 --> 00:54:23,992 - Источна армија ЈГСДФ... 784 00:54:24,027 --> 00:54:24,721 - Седи! - Источна армија ЈГСДФ... 785 00:54:24,828 --> 00:54:26,062 - Али, шефе! ... 1. пешадијски пук 1. дивизије. 786 00:54:26,097 --> 00:54:26,127 ... 1. пешадијски пук 1. дивизије. 787 00:54:26,162 --> 00:54:27,686 - Ћути и седи! ... 1. пешадијски пук 1. дивизије. 788 00:54:27,797 --> 00:54:30,527 31. пешад. пук. 789 00:54:31,334 --> 00:54:33,825 32. пешад. пук. 790 00:54:34,070 --> 00:54:36,334 1. артиљеријски пук. 791 00:54:36,740 --> 00:54:38,469 1. оклопни батаљон. 792 00:54:41,011 --> 00:54:42,808 Здраво, Јединица за куповину. 793 00:54:42,912 --> 00:54:47,281 То сам ја. Слушајте пажљиво. Ви момци су сада Јединица за гомилање. 794 00:54:47,384 --> 00:54:49,409 Ваша мисија је да купите све намирнице можете из продавнице! 795 00:54:49,519 --> 00:54:51,146 Управо сам послао појачање! 796 00:54:51,254 --> 00:54:53,779 Господине, да господине! Ми ћемо извршити своје гомилање мисије одједном! 797 00:54:53,890 --> 00:54:54,549 Дођи до тога! 798 00:55:07,704 --> 00:55:08,671 Добро вече! 799 00:55:09,506 --> 00:55:10,803 Сениор Буцхииама. 800 00:55:11,207 --> 00:55:14,199 Ви морони! Зашто си дођавола губите време овде?! 801 00:55:14,311 --> 00:55:17,769 Не идемо ни на један пикник! Размислите која храна ће се најдуже задржати! 802 00:55:17,881 --> 00:55:21,078 Врати се у њихову оставу! Купујте рамен за случај! Схватио?! 803 00:55:21,985 --> 00:55:26,820 Госпођице, екипа за одржавање СВ2 управо купио сву твоју храну! 804 00:55:31,661 --> 00:55:36,030 Проверите наше резерве пропана и горива! Почните да пуните све наше резервне батерије! 805 00:55:37,400 --> 00:55:37,899 - СВ2 екипа за одржавање је сада у статусу 24-часовне узбуне! 806 00:55:37,934 --> 00:55:39,135 - Г. Шиге... - СВ2 екипа за одржавање је сада у статусу 24-часовне узбуне! 807 00:55:39,170 --> 00:55:41,569 - СВ2 екипа за одржавање је сада у статусу 24-часовне узбуне! 808 00:55:41,671 --> 00:55:43,138 Спремите се за на дуге стазе! 809 00:55:43,239 --> 00:55:47,005 Свима ће бити додељено 15 цм тоалет папир по посети купатилу! 810 00:55:47,110 --> 00:55:48,839 Хеј, г. Схиге. 811 00:55:51,648 --> 00:55:52,945 Ево их! 812 00:55:54,284 --> 00:55:56,878 Имају Тип-90! Па чак и Коматсу Тип-2! 813 00:57:07,290 --> 00:57:11,989 Јатагарасу Мобилној команди. Долазак на Оотори 1 и 2 у Таками потврђени. Готово. 814 00:57:16,466 --> 00:57:18,798 Мовемент оф Оосегуро 202 завршен. 815 00:57:18,902 --> 00:57:23,100 Сегуро 4 и 5, 220, 80, Готово. 816 00:57:31,080 --> 00:57:35,073 Ван реда 817 00:57:54,904 --> 00:57:57,668 Након имплементације јапанског устава, 818 00:57:57,774 --> 00:58:01,005 све одредбе за ванредно стање биле су избачен из законског законика. 819 00:58:01,311 --> 00:58:03,040 Општи консензус је било... 820 00:59:49,786 --> 00:59:51,048 Здраво, ово је тхе СВ2. 821 00:59:51,154 --> 00:59:52,246 Готох? 822 00:59:52,355 --> 00:59:54,380 Ох, јесте ли то ви, г. Матсуи? Како је здравље? 823 00:59:54,490 --> 00:59:59,951 Могло би бити боље, али претпостављам да сам добро. Како стоје ствари на твом крају? 824 01:00:00,063 --> 01:00:03,396 За сада је тихо, али се не зна да ли има Тсугеови људи су били помешани у... 825 01:00:03,499 --> 01:00:06,332 ...са јединицама које су биле стационирани у Токију. 826 01:00:06,603 --> 01:00:09,071 Ако сада направе потез, ко зна шта ће бити. 827 01:00:09,172 --> 01:00:09,968 где си ти 828 01:00:10,073 --> 01:00:14,737 У предграђу Фусе, истражујем балон компанија под називом Схинтеито Авиатион. 829 01:00:14,844 --> 01:00:16,471 Блимпс? ста радис у блимп компанији? 830 01:00:16,579 --> 01:00:19,844 Појавио се када сам се одјавио Тоу-А Сецурити Сервицес. 831 01:00:19,949 --> 01:00:23,612 Досије из Аракаве их је навео као фронт за своју групу. 832 01:00:24,554 --> 01:00:28,650 Купили су Схинтеито преко лутке прошле године када је био скоро у стечају... 833 01:00:28,791 --> 01:00:30,349 ...и послао нову менаџмент тим. 834 01:00:30,460 --> 01:00:33,156 Пре шест месеци су купили три блимп-а америчке производње. 835 01:00:33,262 --> 01:00:36,663 Зар их у последње време нисте приметили изнад Токија? Запитао сам се... 836 01:00:37,634 --> 01:00:40,068 Ох, ти блимпс. Како сте сазнати све ово? 837 01:00:40,169 --> 01:00:42,569 У сваком злочину увек постоје два трага, новац и жене. 838 01:00:42,672 --> 01:00:46,164 Нисам добар са женама, па сам пратио новац. 839 01:00:46,509 --> 01:00:50,878 Велики момци на врху су се уплашили када Тсуге је одметнуо и затворио радњу. 840 01:00:51,180 --> 01:00:53,910 Али не можете избрисати све своје банкарске и пореске евиденције. 841 01:00:54,017 --> 01:00:55,882 Како си дођавола добити приступ тим стварима? 842 01:00:55,985 --> 01:01:00,445 Трикови трговине. не мислим војни типови би то могли извести... Упс! 843 01:01:01,424 --> 01:01:02,413 Ево их. 844 01:01:02,525 --> 01:01:06,086 Видим неколико сумњивих ликова са неким гадним играчкама доле. 845 01:01:06,195 --> 01:01:09,323 Шта, на отвореном? Вау, то је прилично смело. 846 01:01:09,866 --> 01:01:15,566 Такође, ова компанија је обавила озбиљну куповину отприлике недељу дана пре бомбардовања Беј моста. 847 01:01:15,738 --> 01:01:20,334 Купили су три од чега год да је било. Огроман сноп новца је послат у Америку. 848 01:01:20,443 --> 01:01:24,436 Опет магични број три, а? Питам се да ли су купили нуклеарне пројектиле. 849 01:01:24,547 --> 01:01:26,947 Немам појма. Али ово место је близу Јокоте, да би могли да заобиђу царину... 850 01:01:27,050 --> 01:01:29,610 ...ако су искористили америчку војску да доведу нешто у земљу. 851 01:01:30,019 --> 01:01:32,715 Звучи као да ово захтева нека истрага изблиза. 852 01:01:32,822 --> 01:01:35,814 Ти заправо не предлажеш да ја уђем тамо, а ти? 853 01:01:56,045 --> 01:01:59,572 Уништавање приватне својине. Прелазак на приватно власништво. 854 01:02:00,216 --> 01:02:01,706 И вероватно крађа. 855 01:02:02,185 --> 01:02:04,210 А можда чак напад и батерија... 856 01:02:04,887 --> 01:02:07,822 Полицајци не би требало да раде овакво срање... 857 01:02:41,924 --> 01:02:45,121 Овај тип је тотални аматер. Мислите да је само мали лопов? 858 01:02:45,228 --> 01:02:48,061 Не, видео сам га пре негде... 859 01:02:49,599 --> 01:02:54,298 Схватио сам. Он је ЦИБ детектив са везама онај командант Готох у СВ2. 860 01:02:54,804 --> 01:02:55,998 Да га убијемо? 861 01:02:56,305 --> 01:02:59,399 Наша наређења су да избегавамо одузимање живота осим ако је апсолутно неопходно. 862 01:02:59,509 --> 01:03:03,411 Нокаутирајте га и затворите. Он није ионако имам времена да урадим било шта. 863 01:03:04,280 --> 01:03:04,939 Уради то. 864 01:03:18,795 --> 01:03:19,762 Позив за мене? 865 01:03:19,862 --> 01:03:22,956 Нешто о потреби да разговарам са тобом вечерас. 866 01:03:23,065 --> 01:03:25,533 Када је ваша канцеларија контактирана, већ си отишао... 867 01:03:25,635 --> 01:03:27,603 У реду, хвала. 868 01:03:29,639 --> 01:03:30,697 Шта је са вечером? 869 01:03:30,807 --> 01:03:34,106 Овде сам само да покупим неке папире и чисту одећу. Не могу остати. 870 01:03:53,196 --> 01:03:55,926 хало? Ово је Нагумо... 871 01:03:56,933 --> 01:03:58,025 Звучиш добро. 872 01:06:40,629 --> 01:06:41,891 Стани ту! 873 01:06:57,079 --> 01:06:59,411 Зауставите ватру. Нећеш погодити било шта у овој тами. 874 01:07:00,616 --> 01:07:03,312 Контактирајте тим горе! Упутите их да јуре! 875 01:07:03,652 --> 01:07:04,710 Угаси светла! 876 01:07:09,158 --> 01:07:10,523 Увек прати жену... 877 01:07:10,893 --> 01:07:12,417 Како си знао где да ме нађеш? 878 01:07:13,529 --> 01:07:17,329 Неки доушници не одлазе у полицију из злобе, али из једноставне добре воље. 879 01:07:17,433 --> 01:07:20,095 Родитељи ће учинити све за своју децу. 880 01:07:20,903 --> 01:07:22,461 Она... вас је контактирала? 881 01:07:23,005 --> 01:07:26,099 Искрено, нисам добар са угледне даме попут ње. 882 01:07:26,609 --> 01:07:29,601 Изненадили бисте се колико сте цењени неки људи су. 883 01:08:40,403 --> 01:08:44,806 Јапанске копнене снаге за самоодбрану 884 01:09:39,829 --> 01:09:41,626 Где је проклети телефон?! 885 01:09:47,704 --> 01:09:49,365 Пажња, формација хеликоптера. 886 01:09:49,472 --> 01:09:51,599 Није било захтева за распоређивање јуришних хеликоптера. 887 01:09:51,708 --> 01:09:53,505 Наведите своје име и јединица! 888 01:09:54,077 --> 01:09:55,408 Да ли копираш? 889 01:09:55,745 --> 01:09:59,112 Гонг Нула свим јединицама. Х-сат је. Започните ситуацију. 890 01:09:59,282 --> 01:10:01,477 Разумео. Почетна ситуација. 891 01:10:02,118 --> 01:10:04,678 Хеј, шта то значи? Каква ситуација? 892 01:10:32,148 --> 01:10:34,514 Претпостављам да знате зашто сам звао сви високи официри... 893 01:10:34,617 --> 01:10:36,585 ...на хитан састанак у ово рано доба. 894 01:10:36,686 --> 01:10:39,814 Морамо да разговарамо како ми треба да испунимо своје обавезе... 895 01:10:39,923 --> 01:10:43,984 ...као службеници Бироа безбедности у околностима у којима се сада налазимо. 896 01:10:44,327 --> 01:10:49,026 С обзиром на тежину ситуације, питао сам Генерални надзорник Каихоу да нам се придружи. 897 01:10:49,132 --> 01:10:50,394 Али пре него што стигнемо на то... 898 01:10:51,000 --> 01:10:55,596 Рано јутрос, префектура Канагава Радна снага саобраћајне полиције... 899 01:10:55,705 --> 01:10:58,868 ...је распоређено по наређењу од Вршилац дужности шефа одсека Нагумо из СВ2. 900 01:10:58,975 --> 01:11:01,466 Инспекторе Нагумо, да ли вас је брига да се објасниш? 901 01:11:01,778 --> 01:11:05,305 Пре него што одговорим, желео бих да направим изјава свима овде. 902 01:11:05,815 --> 01:11:08,215 Не занима нас слушајући ваша мишљења. 903 01:11:08,318 --> 01:11:12,846 Ви сте очигледно прекорачили своја овлашћења тако што нисам успео да добијем моје одобрење. 904 01:11:13,089 --> 01:11:16,252 Зар не мислите да ваша непромишљеност јесте изазвала сметње у полицији, 905 01:11:16,426 --> 01:11:21,363 што је заузврат изазвало беспотребну забуну и неизвесност у широј јавности? 906 01:11:21,464 --> 01:11:24,831 Зар није било једнако непромишљено мобилисати се безбедносни детаљ против СДФ-а... 907 01:11:24,934 --> 01:11:27,459 ...без икаквог кредибилног образложења или захтева од било које стране да то учини? 908 01:11:27,570 --> 01:11:30,505 Или да неправедно узме команданта базе у притвор на неки начин... 909 01:11:30,607 --> 01:11:33,167 ...то је било за све намере и сврхе превентивно хапшење? 910 01:11:34,077 --> 01:11:37,046 Примарни узрок овог ванредног стања може се пратити директно до... 911 01:11:37,146 --> 01:11:40,638 ...фракција у горњим ешалонима полиције покушавају да проследе сопствени дневни ред... 912 01:11:40,750 --> 01:11:45,449 ...искористивши донете немире о овом низу СДФ инцидената! 913 01:11:45,555 --> 01:11:47,887 Људи у овој просторији би требали зна ово боље од било кога. 914 01:11:48,791 --> 01:11:49,382 Зашто, ти мали... 915 01:11:49,492 --> 01:11:52,859 Нагумо, нећу пустити да клизи ваш предлог да постоји... 916 01:11:52,962 --> 01:11:56,363 ...нека врста политичке завере на раду у оквиру полиције. 917 01:11:56,566 --> 01:11:59,899 Реци ми ко је у овој „фракцији у горњим ешалонима“? 918 01:12:01,537 --> 01:12:04,062 Сигуран сам да већ знаш одговор на то питање. 919 01:12:10,346 --> 01:12:11,677 Извините. 920 01:12:12,015 --> 01:12:13,778 - Хеј! - Пусти га. 921 01:12:14,217 --> 01:12:15,411 Готох? 922 01:12:16,286 --> 01:12:17,878 Да, закуцао сам се. 923 01:12:18,154 --> 01:12:21,749 Види, оно што је важно је да су сва три полетео пре 15-ак минута. 924 01:12:22,725 --> 01:12:23,623 Да. 925 01:12:24,327 --> 01:12:25,259 Ок, имам те. 926 01:13:23,052 --> 01:13:25,418 Поновљене, непотребне депеше полиције под изговором... 927 01:13:25,521 --> 01:13:27,682 ...одржавања реда и закона подстакао њихов осећај страха. 928 01:13:27,790 --> 01:13:31,624 Ко ће преузети одговорност за погоршање стање до ове тачке, и како? 929 01:13:31,728 --> 01:13:35,095 Ако треба да разговарамо о одржавању кохезије у оквиру снага, морамо прво да се позабавимо овим. 930 01:13:35,865 --> 01:13:40,598 Верујем да знате да Агенција за одбрану пуна је бивших полицајаца. 931 01:13:40,970 --> 01:13:43,962 Ова ствар се већ померила у политичку арену. 932 01:13:44,173 --> 01:13:49,770 За сада, уместо да их даље провоцирам, треба да радимо са њима... 933 01:13:49,879 --> 01:13:52,575 ...да омогући повлачење да дође брже. 934 01:13:52,682 --> 01:13:55,810 Онда је то од виталног значаја за руководство ТМПД-а да јасно преузме одговорност... 935 01:13:55,918 --> 01:13:58,580 ...и дозволити јавности да донесе пресуду о поступању полиције. 936 01:13:59,489 --> 01:14:04,290 Могу ли да вас подсетим да овај народ не постоји у вакууму. 937 01:14:04,594 --> 01:14:08,928 У мало вероватном случају да ова ситуација прераста у грађански рат, 938 01:14:09,132 --> 01:14:11,225 чак и војно учешће САД није на одмет. 939 01:14:11,534 --> 01:14:14,332 Ако се то деси, морате запамтити да ми, полиција, 940 01:14:14,437 --> 01:14:17,201 поверено им је одржавање домаћи закон и ред. 941 01:14:17,306 --> 01:14:20,366 Свако признање кривице са наше стране беспотребно ће распламсати друштвене немире. 942 01:14:21,711 --> 01:14:24,111 Никад нисам мислио да ћу чути такво тужни изговори у оваквом тренутку... 943 01:14:24,680 --> 01:14:27,046 И зовете се полицајци?! 944 01:14:27,850 --> 01:14:28,383 Нобле Аспиратион 945 01:14:28,418 --> 01:14:31,120 Нобле Аспиратион Дао сам ти доста слободе у прошлости јер сте били инструментални... 946 01:14:31,155 --> 01:14:31,185 Нобле Аспиратион 947 01:14:31,220 --> 01:14:33,154 ...у стварању наше радне снаге шта је данас. 948 01:14:33,256 --> 01:14:35,315 Али не могу више да трпим ови твоји испади. 949 01:14:35,425 --> 01:14:36,551 Инспекторе Нагумо. 950 01:14:36,659 --> 01:14:40,186 Овим сте разријешени дужности као Вршилац дужности начелника СВ2 и командант 1. јединице. 951 01:14:40,296 --> 01:14:42,787 Бићете приведени до даљег. 952 01:14:44,167 --> 01:14:45,759 Држите руке од мене! 953 01:14:47,270 --> 01:14:49,329 Имате ли шта да додате на дискусију, Готох? 954 01:14:50,640 --> 01:14:54,440 „Што даље од клања, што више оптимизма замењује стварност. 955 01:14:54,744 --> 01:14:59,943 „Стварност често не постоји највишим нивоима одлучивања“. 956 01:15:00,049 --> 01:15:02,540 „Ово је посебно тачно када губите рат“. 957 01:15:03,219 --> 01:15:07,087 о чему причаш? Рат још није почео. 958 01:15:08,391 --> 01:15:12,384 Овај рат већ дуго траје. Само то нисмо видели док није прекасно. 959 01:15:12,962 --> 01:15:15,294 То траје од дана Тсуге се вратио... 960 01:15:15,398 --> 01:15:19,528 Не, почело је дуго пре тога. 961 01:15:21,637 --> 01:15:25,129 Жао ми је ако је ово нагло, али доста ми је са пуно вас. 962 01:15:25,241 --> 01:15:27,937 Придружићу се инспектору Нагуму. 963 01:15:28,478 --> 01:15:32,574 Мислио сам да си паметнији човек него ово, Готох. 964 01:15:32,782 --> 01:15:34,215 Водите их! 965 01:15:35,785 --> 01:15:39,983 Господине! СДФ јуришни хеликоптер је управо бомбардован Мост Транс-Токио Баи ..! 966 01:15:43,392 --> 01:15:45,986 Рекао сам ти! Проклето је касно! 967 01:16:47,823 --> 01:16:50,724 Шефе! Преносни кругови свуда град пада! 968 01:16:51,027 --> 01:16:54,554 Усмерите све међународне позиве на резервни кабл систем и закрпи их до Макухарија! 969 01:16:54,730 --> 01:16:55,924 Нанеси ми штету процени АСАП! 970 01:16:56,032 --> 01:16:57,897 Каблови унутар града силазе један за другим! 971 01:16:58,901 --> 01:17:00,892 Минато. Цхуо. Схињуку. 972 01:17:01,137 --> 01:17:03,867 Бункио. Сетагаиа. Редови се гасе у сваком блоку! 973 01:17:28,664 --> 01:17:30,495 Шта дођавола мислиш радиш! 974 01:17:34,036 --> 01:17:35,298 Госпођо Шинобу! 975 01:17:54,023 --> 01:17:56,583 Планирао си да даш оставку, зар не, госпођо Шинобу? 976 01:17:57,727 --> 01:17:59,388 Не можеш сада да одустанеш. 977 01:17:59,495 --> 01:18:03,397 Нисмо могли да га зауставимо, али смо још нису на броју. 978 01:18:03,799 --> 01:18:06,290 Али шта можемо учинити? Не можемо да се вратимо на СВ2, и... 979 01:18:06,402 --> 01:18:10,133 СВ2 је вероватно уништен. Али нисмо немоћни. 980 01:18:10,706 --> 01:18:12,731 Још увек можемо да се боримо. 981 01:18:41,504 --> 01:18:45,031 Ојиро, ово је Кигису. 226, 06. Готово. 982 01:18:55,284 --> 01:18:58,344 Команда 2. вода у штаб чете. Молим вас уђите! 983 01:18:58,654 --> 01:18:59,746 Јединица 2, да ли читате? 984 01:19:00,056 --> 01:19:01,182 Јединица 3, одговори! 985 01:19:01,691 --> 01:19:04,524 Штаб, ово је 201. гардијска јединица. Штаб, молим вас уђите. 986 01:19:04,660 --> 01:19:05,649 Штаб, да ли читате? 987 01:19:06,896 --> 01:19:11,424 Онага до Камомеа, проверени дипл преко Токија. Највероватније цивилно. Готово! 988 01:19:11,834 --> 01:19:13,096 Онага до Камоме... 989 01:19:25,648 --> 01:19:30,483 Хавквинд, ово је Физзибалл. Откривамо ометање свих фреквенција у области Токија. 990 01:19:31,320 --> 01:19:36,587 Тешки ЕЦМ непознате стране. Тренутно негативан контакт са мобилном штабом у Токију. 991 01:19:36,892 --> 01:19:37,881 Захтевање налога. 992 01:19:38,494 --> 01:19:41,327 Опет кажем, откривамо ометање... 993 01:19:50,740 --> 01:19:52,674 Ако ископају, наћи ће бубе за јело. 994 01:19:52,775 --> 01:19:55,471 Они ће моћи да издрже хладно време у стакленицима, зар не? 995 01:19:55,578 --> 01:20:00,277 Да, сигуран сам да ће проћи добро. Одрастање на СВ2 те чини чврстим. 996 01:20:08,624 --> 01:20:13,960 Г. Схиге, где је екипа за одржавање са том ствари на носачу? 997 01:20:14,964 --> 01:20:18,764 Господин Готох и ја смо имали план за случај десило се овако нешто. 998 01:20:19,068 --> 01:20:20,433 Извини што сам те задржао у мраку. 999 01:20:21,537 --> 01:20:25,200 Треба ми да се побринеш за рачуне за доставе хране, пропана и свега тога. 1000 01:20:25,307 --> 01:20:27,070 Пази на место док нас нема, ок? 1001 01:20:59,942 --> 01:21:01,432 Искључи то, хоћеш ли 1002 01:21:01,544 --> 01:21:04,104 Слушајући ту ствар неће нам донети ништа добро. 1003 01:21:04,213 --> 01:21:08,081 Задивљен сам. Нисам мислио да је неко би и даље покушавао. 1004 01:21:08,851 --> 01:21:11,012 То је посао електронско ометање. 1005 01:21:11,120 --> 01:21:13,350 Најгоре је што можете још увек чујем делове. 1006 01:21:13,722 --> 01:21:17,522 Знаш да је бесмислено, али ти ипак ухвати себе да покушаваш. 1007 01:21:18,360 --> 01:21:19,622 Па, како изгледа? 1008 01:21:20,129 --> 01:21:26,898 Па, дефинитивно постоји неко незадовољство у њиховим редовима, али да ли стварно мислите... 1009 01:21:27,102 --> 01:21:30,435 ...може постојати разлог за било кога у СДФ-у да покрене побуну? 1010 01:21:30,539 --> 01:21:33,440 Штавише, чак и након узимања све ове акције, нису... 1011 01:21:33,542 --> 01:21:36,602 ...заузео све кључне инсталације или постављали било какве политичке захтеве. 1012 01:21:36,712 --> 01:21:39,340 Каква је ли то државни удар? 1013 01:21:40,449 --> 01:21:45,182 Не постављају захтеве јер никада нису ни имали за почетак. 1014 01:21:45,287 --> 01:21:48,188 Прекините ток информација и стварају забуну... 1015 01:21:48,290 --> 01:21:51,123 То није средство за њихов циљ. То је њихов циљ. 1016 01:21:52,261 --> 01:21:55,321 Ово није ништа више од тероризма у пучистичкој одећи. 1017 01:21:55,431 --> 01:21:59,060 Чин убеђења, вођен специфична филозофија. 1018 01:21:59,702 --> 01:22:02,136 За стварање ратним условима. 1019 01:22:02,238 --> 01:22:06,698 Тачније, одиграти псеудо-рат са престоницом као позадином. 1020 01:22:06,942 --> 01:22:09,274 То је починиочева један једини објективан. 1021 01:22:09,778 --> 01:22:15,341 Једини начин да се ово заустави је да пронађите га и ухапсите га. 1022 01:22:20,890 --> 01:22:24,257 Али оно што још увек не схватам зато он то ради. 1023 01:22:24,360 --> 01:22:28,660 Имам своје сумње, али мислим да би најбоље је да га питате лично. 1024 01:22:29,198 --> 01:22:32,599 Па, морам да идем. Побрини се за мене, молим те. 1025 01:22:33,903 --> 01:22:35,996 Хеј, то је оно задња врата. 1026 01:22:36,105 --> 01:22:38,005 Запамтите, ја сам тражен човек тренутно. 1027 01:22:39,308 --> 01:22:42,766 Капе, знам да не морам ово да кажем, али молим вас запамтите... 1028 01:22:42,878 --> 01:22:47,747 Немојте шефовати младима, зар не? Знам. 1029 01:22:48,117 --> 01:22:48,947 У реду. 1030 01:22:51,954 --> 01:22:55,947 Госпођо Нагумо. Пребијаш се оно што си могао да урадиш неће помоћи. 1031 01:22:56,058 --> 01:22:59,459 Твој следећи потез, ето шта морате се фокусирати на. 1032 01:23:04,433 --> 01:23:05,832 Хеј, Цап! 1033 01:23:05,935 --> 01:23:08,130 па добро. Ево мог човека. 1034 01:23:14,310 --> 01:23:16,744 Сви знате шта треба да се уради, зар не?! 1035 01:23:16,845 --> 01:23:17,539 Да шефе! 1036 01:23:17,646 --> 01:23:21,605 Чујем да је СВ2 збрисан, али још увек не гурамо тратинчице! 1037 01:23:21,750 --> 01:23:24,378 Време је да дамо ове копиле мало враћања! 1038 01:23:24,486 --> 01:23:27,421 Окупите све које можете и доведите их у Хацхиоји! 1039 01:23:27,523 --> 01:23:30,981 Ако те неко усне, стави га поводцем и довуци их тамо ако треба! 1040 01:23:35,764 --> 01:23:36,753 Душо! 1041 01:23:38,000 --> 01:23:41,333 Ако одеш, изгубићеш све! Управо сте унапређени у шефа одсека! 1042 01:23:41,437 --> 01:23:43,928 Зашто ти морам ићи?! 1043 01:23:44,340 --> 01:23:46,638 жао ми је. Али морам. 1044 01:23:46,742 --> 01:23:49,176 Ако не, изгубићу нешто важније од мог посла. 1045 01:23:49,912 --> 01:23:52,380 Сви чекају за мене. 1046 01:23:53,115 --> 01:23:54,582 Постоји још један... 1047 01:23:55,851 --> 01:23:58,843 Постоји још једна беба у мени! 1048 01:24:04,393 --> 01:24:06,384 Хајде! Колико дуго су хоћеш ли извући ово? 1049 01:24:06,495 --> 01:24:08,224 Немамо времена за ово! 1050 01:24:09,632 --> 01:24:12,601 Извините, морамо да позајмимо твој муж за мало. 'Збогом! 1051 01:24:13,202 --> 01:24:16,262 Чудовишта! Демони! Муж-дремали! 1052 01:24:16,805 --> 01:24:18,534 Мики-цхан, врати се мени жива! 1053 01:24:19,074 --> 01:24:22,202 Дечко, драго ми је да те видим. не могу чекај да га извучем из косе. 1054 01:24:22,344 --> 01:24:28,305 Покушао је да окупи кадете да крену на Токио! Нисам знао шта да радим са њим... 1055 01:24:28,417 --> 01:24:30,715 Дакле, колико људи да ли се окупио? 1056 01:24:30,819 --> 01:24:34,880 Мислиш да је врући идиот да ли би могли окупити децу као што имамо данас? 1057 01:24:37,359 --> 01:24:38,690 Оота, ево ти карте одавде. 1058 01:24:39,094 --> 01:24:40,561 Хеј, тамо! 1059 01:24:40,896 --> 01:24:42,363 Хеј, Оота-цхан! Како си? 1060 01:24:43,832 --> 01:24:44,821 Касниш! 1061 01:25:00,315 --> 01:25:01,543 Зашто си стао? 1062 01:25:01,650 --> 01:25:05,586 Још увек можемо да се вратимо, знаш. Ово није званична мисија. 1063 01:25:05,821 --> 01:25:11,282 Ако одемо, сигурно ћемо бити избачени из полиције. Можете изгубити и своју радну дозволу. 1064 01:25:11,760 --> 01:25:13,227 Још увек желиш да урадим ово? 1065 01:25:13,328 --> 01:25:16,195 Звучи као да си ти тај ко није сигуран, Асума. 1066 01:25:16,298 --> 01:25:18,163 хајде, ко не би?! 1067 01:25:19,968 --> 01:25:24,200 Не желим да будем заглављен као „Та риба који је заљубљен у Лаборс "цео мој живот. 1068 01:25:24,573 --> 01:25:27,406 Не желим да охрабрујем ту моју страну. 1069 01:25:30,713 --> 01:25:32,613 Молим те... Само вози. 1070 01:25:51,633 --> 01:25:55,330 Знао сам, то је без посаде. То је само кружи около на аутопилоту. 1071 01:25:56,171 --> 01:25:59,231 У реду, извадићемо га раније хеликоптери ЈГСДФ добијају погодак. 1072 01:25:59,341 --> 01:26:00,137 Не пропустите. 1073 01:26:00,242 --> 01:26:02,642 Као да могу нешто пропустити толики... 1074 01:26:04,279 --> 01:26:06,179 - Има птице на путу... - Јебеш птице! 1075 01:26:06,281 --> 01:26:07,543 Само их извадите! 1076 01:26:25,467 --> 01:26:28,595 Хеј, брзо губи висину! Где си га дођавола погодио?! 1077 01:26:28,737 --> 01:26:31,831 Мора да се шалиш! нисам удари било шта осим те махуне! 1078 01:27:00,936 --> 01:27:02,494 Имамо ситуацију овде! Гас! 1079 01:27:09,077 --> 01:27:10,374 Ово је... Чуварска јединица... 1080 01:27:12,181 --> 01:27:15,514 Плин цури... ...преко... Шинџуку... 1081 01:27:28,163 --> 01:27:30,188 Евакуишите све јединице које то нису опремљен НБЦ заштитом! 1082 01:27:30,299 --> 01:27:32,199 Нека се уселе у зграде што је више могуће! 1083 01:27:33,802 --> 01:27:35,633 Хеј, немој само стани тамо! 1084 01:27:35,838 --> 01:27:38,238 Они са гас маскама морају да иду и усмерити јавну евакуацију... 1085 01:27:51,320 --> 01:27:52,514 То је био само инертни гас? 1086 01:27:52,988 --> 01:27:56,924 Кажу да је било обојено, али потпуно безопасан. Није могло да повреди муву. 1087 01:27:57,025 --> 01:28:00,825 Међутим, то је свакако било ефикасно. Да је то била права ствар... 1088 01:28:01,129 --> 01:28:02,494 Сигуран си да није само блеф? 1089 01:28:02,598 --> 01:28:05,465 Нашли су канистере пуне праве ствари унутар тог дипл. 1090 01:28:05,567 --> 01:28:12,666 Наши врхунски људи немају петљу да сазна да ли мисле на посао. 1091 01:28:13,041 --> 01:28:17,239 Увек сам мислио на те огромне ствари кружиле около с разлогом. 1092 01:28:17,346 --> 01:28:20,406 Они обављају двоструку дужност као средство за држање десетине хиљада људи као таоци. 1093 01:28:20,515 --> 01:28:23,382 Сада је то неко паметно размишљање. Претпостављам да смо у пат позицији. 1094 01:28:23,485 --> 01:28:27,353 Не можемо то дуго оставити тако. Погледајте ове. 1095 01:28:29,825 --> 01:28:31,725 Фотографије из ваздуха обновљено подручје? 1096 01:28:31,827 --> 01:28:35,058 Конкретно, Рецлаимед Исланд 18. Друга слика је увећање. 1097 01:28:38,267 --> 01:28:41,168 То је олупина из уништених хеликоптера. 1098 01:28:41,270 --> 01:28:47,368 Према речима наших стручњака, јело је а моћан систем комуникације на терену. 1099 01:28:47,843 --> 01:28:49,470 Чини се да је ово њихов штаб. 1100 01:28:49,978 --> 01:28:51,536 Користе га за контролу блимпс? 1101 01:28:51,647 --> 01:28:53,615 Шта би друго користе за? 1102 01:28:53,715 --> 01:28:57,207 Само то јело не би могло да прекрије подручје оволико са ометајућим сигналом. 1103 01:28:57,319 --> 01:29:00,379 Постоји велика шанса да ћемо успети искључи тај моћни ЕЦМ сигнал... 1104 01:29:00,489 --> 01:29:06,394 ...ако пошаљемо компримовани, шифровани код секвенце на одређеној унапред подешеној фреквенцији. 1105 01:29:06,495 --> 01:29:10,488 Било би апсурдно имати самосталну оружје које се не може контролисати даљински. 1106 01:29:11,533 --> 01:29:13,626 Али шта је са фреквенцијом и секвенца кода? 1107 01:29:13,735 --> 01:29:17,227 Рећи ћемо да нам сам Тсуге каже. Он је тамо, сигуран сам у то. 1108 01:29:18,173 --> 01:29:20,437 Баца пар пројектила овде не долази у обзир? 1109 01:29:20,542 --> 01:29:24,239 Шта ако постоји стална веза између те посуде и рампе, 1110 01:29:24,346 --> 01:29:27,873 и ометање сигнала покреће програм у блимповима? 1111 01:29:28,083 --> 01:29:29,380 Тако бих ја то урадио. 1112 01:29:29,484 --> 01:29:31,475 Погоди ко је узео ту фотографију. 1113 01:29:32,721 --> 01:29:33,983 америчка војска. 1114 01:29:34,256 --> 01:29:38,420 Пажљиво су пратили ово ситуација од почетка. 1115 01:29:39,061 --> 01:29:42,622 Пре отприлике сат времена, саопштење ушао преко америчке амбасаде. 1116 01:29:43,398 --> 01:29:49,997 Они ће директно интервенисати у овој ситуацији није решено до 07:00 сати сутра. 1117 01:29:50,572 --> 01:29:53,803 Америчка 7. флота иде на запад пуном брзином... 1118 01:29:53,909 --> 01:29:57,401 ...док све америчке базе широм Јапана спремају се за мобилизацију. 1119 01:29:58,413 --> 01:29:59,937 Они никада не би урадили нешто тај непромишљен. 1120 01:30:00,048 --> 01:30:01,515 Ох, они ће то учинити. 1121 01:30:01,616 --> 01:30:06,144 Народ никада нема праве пријатеље. Ово је предобра прилика да би пропустили. 1122 01:30:06,254 --> 01:30:07,482 Зар се не би сложио? 1123 01:30:08,590 --> 01:30:12,492 Изгледа да ће ова земља почети све изнова од краја Другог светског рата па надаље. 1124 01:30:21,036 --> 01:30:25,166 Једном када је електрични систем замењен и проверено, почните да инсталирате ОС! 1125 01:30:25,273 --> 01:30:27,901 Нећемо моћи да поновимо ово једном прикачиш оклоп, разумеш?! 1126 01:30:28,176 --> 01:30:29,609 Рад 3, излази! 1127 01:30:36,184 --> 01:30:37,947 Јако сам импресиониран са њима. 1128 01:30:38,120 --> 01:30:41,317 Није ни чудо, већина момака секу зубе на ове бебе. 1129 01:30:41,423 --> 01:30:43,084 Ако можемо да наставимо овим темпом, можда ћемо успети. 1130 01:30:43,658 --> 01:30:46,320 Пошто ова операција захтева изненадни напад на њихов... 1131 01:30:46,428 --> 01:30:50,558 ...командни центар на Острву прилаз из ваздуха или мора није изводљив. 1132 01:30:50,665 --> 01:30:53,225 Зато ћемо запослити под земљом пролази који су коришћени... 1133 01:30:53,335 --> 01:30:57,066 ...за транспорт грађевинских радова током фаза 2 пројекта Вавилон. 1134 01:30:57,672 --> 01:30:58,661 Следећи корак, молим. 1135 01:30:58,874 --> 01:31:00,034 Да, госпођо. 1136 01:31:00,742 --> 01:31:06,044 Удаљеност од Схиодомеа до нашег одредишта преко вештачког средњег острва је 1200 метара. 1137 01:31:06,448 --> 01:31:08,973 Проблем је у овоме последњи део тунела. 1138 01:31:09,985 --> 01:31:13,352 То је типичан подморски тунел изграђен коришћењем техника изградње кесона. 1139 01:31:13,655 --> 01:31:15,646 Укупна дужина, приближно 250 метара. 1140 01:31:16,091 --> 01:31:18,389 Са вештачког острва, спустићемо се у дубину... 1141 01:31:18,493 --> 01:31:21,189 ...око 50 метара испод површине преко косог лифта. 1142 01:31:21,530 --> 01:31:26,365 Затим ћемо проћи кроз тунел висок 9 метара то је око 200 метара. 1143 01:31:26,935 --> 01:31:29,995 Затим се попнемо лифтом до површине рекултивисаног подручја. 1144 01:31:31,039 --> 01:31:33,269 То је савршено место за заседу. 1145 01:31:33,475 --> 01:31:37,775 Морамо претпоставити да је непријатељ је такође свестан овог тунела. 1146 01:31:38,346 --> 01:31:41,008 Питање. Како ћемо добити до тунела? 1147 01:31:41,116 --> 01:31:44,381 Токио је пун наоружаних јединица, и не можемо бити сигурни на чијој су страни. 1148 01:31:44,486 --> 01:31:47,080 Командант Готох ради детаљи управо сада. 1149 01:31:47,189 --> 01:31:48,656 Шта?! Командант Готох? 1150 01:31:56,965 --> 01:32:00,025 Вау... Поштени према Богу противтенковска пушка! 1151 01:32:01,203 --> 01:32:03,763 Проклетство, питам те да ли имаш било шта са стварном снагом заустављања! 1152 01:32:03,872 --> 01:32:06,238 Знате, као митраљези или Гатлингов топ! 1153 01:32:06,441 --> 01:32:08,932 Хеј, из твог је пуцао пуж сачмарица може бити прилично ефикасна... 1154 01:32:09,044 --> 01:32:12,480 ...против прилично меких циљева као што су оклопна кола и војни радници. 1155 01:32:12,681 --> 01:32:16,674 Најважније је погодити своју мету! Затворите једно око и циљајте веома пажљиво. 1156 01:32:16,952 --> 01:32:18,385 Па, мало сам заузет управо сада... 1157 01:32:18,720 --> 01:32:21,154 Шта да радимо ако тенкови хајде на нас?! Шта је са тенковима?! 1158 01:32:21,256 --> 01:32:23,247 Затвори и друго око! 1159 01:32:27,262 --> 01:32:29,253 Добро, то је добро! Стани тамо! 1160 01:32:33,168 --> 01:32:35,363 ста сте вас двоје радиш овде? 1161 01:32:35,837 --> 01:32:40,740 Мислили смо да је овај диск г. Матсуи добио свој руке би могле бити нека врста шифрарника. 1162 01:32:40,842 --> 01:32:41,467 Шифарник? 1163 01:32:41,576 --> 01:32:42,565 Хеј, ево га! 1164 01:33:43,605 --> 01:33:46,574 Схимбасхи 1165 01:33:47,709 --> 01:33:50,473 Никад нисам схватио да постоји место овако испод Токија. 1166 01:33:50,779 --> 01:33:53,942 То су остаци сна из дани процвата развоја залива. 1167 01:33:54,149 --> 01:33:57,346 „Фантомска станица Шимбаши“ линије Гинза лежао успаван преко 50 година... 1168 01:33:57,452 --> 01:34:01,252 ...након његовог затварања 1943. док није био повезан до обалне грађевинске зоне. 1169 01:34:01,489 --> 01:34:04,481 То је тачка спајања између старог и новог. 1170 01:34:04,593 --> 01:34:06,561 Ова рута никада није успела навикни се ипак. 1171 01:34:07,429 --> 01:34:11,388 Кладим се да има много оваквих места у овом граду. 1172 01:34:11,666 --> 01:34:14,760 Места напуштена и остављена бити заборављен, а? 1173 01:34:16,171 --> 01:34:17,035 Ево их. 1174 01:34:30,919 --> 01:34:32,750 Искључи се и упадни. 1175 01:34:38,927 --> 01:34:40,224 драго ми је сви сте дошли. 1176 01:34:40,762 --> 01:34:41,956 Схинохара. 1177 01:34:42,430 --> 01:34:43,727 Изуми. 1178 01:34:44,165 --> 01:34:45,462 Схинсхи. 1179 01:34:45,900 --> 01:34:46,924 Оота. 1180 01:34:47,168 --> 01:34:48,760 И Јамазаки. 1181 01:34:49,271 --> 01:34:52,069 Ваша наређења су следећа. Заједно са Команданте Нагумо, ухапсите... 1182 01:34:52,274 --> 01:34:56,973 ...мозак иза овог инцидента, који је скривен на Рецлаимед Исланд 18. 1183 01:34:57,279 --> 01:35:00,248 Ви сте под командом Командант Нагумо одавде па надаље. 1184 01:35:00,448 --> 01:35:03,440 Упознајте се и неутралишите сав отпор силом. 1185 01:35:03,752 --> 01:35:06,721 Ово ће бити последња мисија СВ2, 2. јединица. 1186 01:35:06,921 --> 01:35:08,218 Иди дај им пакао. 1187 01:35:10,892 --> 01:35:13,554 Одлазимо одмах. Сво особље, попети се. 1188 01:35:15,563 --> 01:35:19,431 Госпођо Шинобу. Не желим те да идем доле са њим, ок? 1189 01:35:19,534 --> 01:35:22,230 Обавезно га ухапсите и врати се с њим. 1190 01:35:22,537 --> 01:35:24,528 Ја ћу чекати за тебе. 1191 01:35:25,573 --> 01:35:26,733 Ролл оут! 1192 01:35:36,584 --> 01:35:38,711 не разумем. Зашто нису идеш са њима? 1193 01:35:38,820 --> 01:35:41,584 Постоји неколико детаља Морам се побринути. 1194 01:35:41,790 --> 01:35:45,590 С обзиром на то колико сам ти дужан, знам ово је непристојно, али морам да те ухапсим. 1195 01:35:46,194 --> 01:35:48,389 Сви се замрзните! 1196 01:35:48,797 --> 01:35:50,196 Схигеки Аракава! 1197 01:35:50,298 --> 01:35:53,461 Ухапшени сте због сумње да сте прекршили Закон о спречавању субверзивних активности! 1198 01:35:55,770 --> 01:35:57,567 Имаш објашњење за ово, претпостављам? 1199 01:35:57,772 --> 01:36:03,642 Ваше информације о овим инцидентима било невероватно правовремено и тачно. 1200 01:36:03,745 --> 01:36:04,973 Није ни чудо. 1201 01:36:05,080 --> 01:36:09,414 И сами сте били члан организацију коју сте истраживали. 1202 01:36:09,517 --> 01:36:13,009 Био си један од Тсугеових сарадника. Али он те је издао. 1203 01:36:14,222 --> 01:36:17,658 Када је Тсуге променио план из пуке политичке демонстрације... 1204 01:36:17,759 --> 01:36:20,728 ...у свеопшти план за почетак рата а затим нестао, 1205 01:36:20,829 --> 01:36:22,854 оставио вам је људи на цедилу. 1206 01:36:23,164 --> 01:36:26,395 С обзиром на природу завере, ниси могао да истражујеш отворено. 1207 01:36:26,601 --> 01:36:28,466 Зато је СВ2 привукао вашу пажњу. 1208 01:36:28,570 --> 01:36:32,006 Могли бисте нас користити, а такође бисте могли пази на инспектора Нагума. 1209 01:36:32,607 --> 01:36:34,734 То није ништа друго до нагађање са ваше стране. 1210 01:36:34,843 --> 01:36:38,040 У ноћи пре последњег напада, пустио си Тсугеа да побегне. 1211 01:36:38,146 --> 01:36:42,549 Један хитац би привукао рој мировњаци без обзира да ли сте погодили или не. 1212 01:36:42,650 --> 01:36:43,810 Тај водени пут била уска. 1213 01:36:44,085 --> 01:36:47,680 Имали сте добре шансе да ухапсите Тсугеа, али ниси ишла на то. 1214 01:36:48,089 --> 01:36:49,215 Зашто је то било? 1215 01:36:49,557 --> 01:36:53,288 Зато што си морао да га узмеш сами у притвор. 1216 01:36:54,229 --> 01:36:56,697 Морао си да спречиш Тсугеа извршавајући своје планове, 1217 01:36:56,798 --> 01:37:00,666 али не би било ништа ако би Цуге открио делокруг ваше организације. 1218 01:37:00,769 --> 01:37:04,796 Такође, чак и после свега овога, још увек нисте позван у редовне трупе. 1219 01:37:04,906 --> 01:37:09,309 Ваш мотив да се ослоните на црну овцу одећа попут наше је очигледна. 1220 01:37:09,611 --> 01:37:11,875 То није нешто што је усправно јавни службеник би урадио. 1221 01:37:11,980 --> 01:37:14,346 То је пот цалл чајник црни... 1222 01:37:14,883 --> 01:37:21,482 Јавни службеници који нису усправни упадају у две категорије. Хероји и зликовци. 1223 01:37:26,428 --> 01:37:30,330 Г. Аракава, уживао сам дискусије које смо водили. 1224 01:37:30,532 --> 01:37:33,797 Све те ствари о лажном миру против истинитог рата. 1225 01:37:34,102 --> 01:37:38,368 Али чак и ако сте у праву и мир оно што уживамо у овом граду је лажно, 1226 01:37:38,473 --> 01:37:42,170 рат који је Цуге створио је исто толико илузија. 1227 01:37:42,477 --> 01:37:45,674 Овај град је премали да имамо прави рат. 1228 01:37:47,916 --> 01:37:50,510 Рат је увек а надреално искуство. 1229 01:37:51,019 --> 01:37:55,479 Никада није било рата то није било надреално. 1230 01:37:56,224 --> 01:37:59,853 Хеј. Овде сам зато Ја сам полицајац. 1231 01:37:59,961 --> 01:38:02,486 Зашто ниси на Тсугеовој страни? 1232 01:38:06,901 --> 01:38:08,232 У реду, идемо. 1233 01:38:18,112 --> 01:38:19,739 Знао сам да ћемо неко друштво чека. 1234 01:38:20,148 --> 01:38:24,847 Они се зову Икстлови. Они су тактички роботи развила америчка војска. 1235 01:38:25,620 --> 01:38:28,987 У основи су контролисане жицом, мобилне платформе за оружје. 1236 01:38:29,090 --> 01:38:31,081 Ово неће бити буди лака. 1237 01:38:31,192 --> 01:38:33,183 Кажем да користимо Лабуристе да направим диверзију... 1238 01:38:33,361 --> 01:38:36,262 ...док г. Схинсхи и ја стојимо иза њих и пресече им контролне каблове. 1239 01:38:36,364 --> 01:38:38,491 Онда смо их ударили са ЕЦМ-ом Лабуриста 3. 1240 01:38:38,700 --> 01:38:42,192 Пратимо тај основни план и играмо остало по слуху. шта ти мислиш? 1241 01:38:42,570 --> 01:38:44,367 Да, то изгледа наша једина опција. 1242 01:38:45,840 --> 01:38:47,307 Оота, ти схватиш. 1243 01:38:47,408 --> 01:38:50,070 Ноа, прати га чувајући се преко команданта Нагума. 1244 01:38:50,178 --> 01:38:52,009 Хироми, ти пружаш ватру одавде по потреби. 1245 01:38:52,113 --> 01:38:53,603 Исели се када се бакља се гаси. 1246 01:39:09,197 --> 01:39:11,791 шта је било, ти ђубре?! 1247 01:39:17,405 --> 01:39:19,396 Оота! Јеси ли напољу своје памети?! 1248 01:39:19,707 --> 01:39:20,674 Угризи ме! 1249 01:39:20,875 --> 01:39:22,706 шта ти мислиш радите, господине Оота?! 1250 01:39:23,011 --> 01:39:25,775 Буцхииама, пун си од срања! 1251 01:39:25,914 --> 01:39:28,576 За време које ми је потребно да поставим један ударац, шаљу стотину на мене! 1252 01:39:28,683 --> 01:39:31,652 Шта сте очекивали?! На овом домету, ти не могу победити у пуцњави са тим стварима! 1253 01:39:32,020 --> 01:39:34,113 Хироми, где је био наш прикрити ватру? 1254 01:39:34,222 --> 01:39:36,588 Извини, све што видим је беле мрље. 1255 01:39:36,691 --> 01:39:39,125 Било је тако светло, мислио сам да јесам спотакнућу се и пасти на лице! 1256 01:39:40,528 --> 01:39:42,462 у сваком случају, овај план је успео. 1257 01:39:42,564 --> 01:39:44,464 Те ствари могу бити срећан као Оота, 1258 01:39:44,566 --> 01:39:46,830 али пошто постоје људи који мисле на контролама, у невољи смо. 1259 01:39:46,935 --> 01:39:48,061 Шта?! 1260 01:39:48,536 --> 01:39:49,662 Шта да радимо уради сада? 1261 01:39:49,837 --> 01:39:51,600 Седети и причати о томе неће нас нигде довести! 1262 01:39:52,473 --> 01:39:53,440 Хеј! врати се овамо, ти морону! 1263 01:39:54,008 --> 01:39:55,066 И ја ћу ићи! 1264 01:39:55,176 --> 01:39:56,165 Полицајче Изуми! 1265 01:39:56,644 --> 01:39:58,635 Као да имамо избор... Хироми! Ослободи се! 1266 01:40:07,188 --> 01:40:08,155 Г. Оота! 1267 01:40:08,623 --> 01:40:09,681 Једи ово! 1268 01:40:13,494 --> 01:40:14,461 Оота! 1269 01:40:21,603 --> 01:40:22,627 г. Асума! 1270 01:40:24,672 --> 01:40:27,937 не могу да издржим, г. Асума..! 1271 01:40:29,844 --> 01:40:30,833 Асума! 1272 01:40:41,889 --> 01:40:43,220 Оота! Оота! 1273 01:40:43,891 --> 01:40:46,291 Јеси ли жив тамо, Оота? Причај са мном! 1274 01:40:48,062 --> 01:40:51,122 Погледај лепоту, леп цветни кревет... 1275 01:40:51,432 --> 01:40:55,095 Светло, бело цвеће тај тако леп мирис је свуда... 1276 01:40:59,707 --> 01:41:00,969 Почињу да се креће! 1277 01:41:08,249 --> 01:41:10,240 команданте! команданте Нагумо! 1278 01:41:11,219 --> 01:41:12,208 Нагумо овде. 1279 01:41:12,620 --> 01:41:14,611 Припремите се ваш ЕЦМ, госпођо! 1280 01:41:14,956 --> 01:41:16,753 Полицајац Схинохара, шта је ваша тренутна локација? 1281 01:41:17,158 --> 01:41:19,319 Када им се каблови пресеку, они ће прећи у аутоматски режим. 1282 01:41:19,627 --> 01:41:23,222 Они ће пуцати на све што не реагује на њихов пријатељ или непријатељ сигнал. 1283 01:41:23,564 --> 01:41:25,191 Удари их као јако и што брже можете. 1284 01:41:29,737 --> 01:41:31,932 Оота? Јеси ли се пробудио? 1285 01:41:32,473 --> 01:41:33,132 Да. 1286 01:41:33,241 --> 01:41:35,539 Блиска борба, Оота! Твој омиљени! Спремите се! 1287 01:41:50,425 --> 01:41:51,414 команданте! 1288 01:41:52,093 --> 01:41:55,358 Пажња, сво особље. Почиње заглављивање, максимално ширење. 1289 01:41:56,097 --> 01:41:59,464 Када заглављивање почне, исеците све сензоре и делују визуелно. 1290 01:42:02,637 --> 01:42:03,661 Идемо! 1291 01:42:41,576 --> 01:42:44,807 Једи олово, ти Марсовско копиле! 1292 01:42:47,648 --> 01:42:49,206 Како ти се то свиђа?! 1293 01:42:55,490 --> 01:42:59,654 Изуми! Пожурите и заврши ову ствар! 1294 01:43:15,443 --> 01:43:18,378 - Експлодирао је кроз плафон! - Тунел је поплављен! 1295 01:43:18,946 --> 01:43:20,777 командант, молим те само напред! 1296 01:43:21,015 --> 01:43:21,640 али... 1297 01:43:21,749 --> 01:43:22,807 Пожури! 1298 01:43:24,285 --> 01:43:26,276 Хир... Бежи...!...долазим...! 1299 01:44:10,364 --> 01:44:13,424 ИЗАЂИ ИЗ МОЈ НАЧИН! 1300 01:45:16,264 --> 01:45:20,030 Одавде, град скоро изгледа као фатаморгана. 1301 01:45:20,334 --> 01:45:21,733 Зар не мислите тако? 1302 01:45:25,806 --> 01:45:32,041 Чак и ако је илузија, има их који то прихватају као стварност и живе у њој. 1303 01:45:33,547 --> 01:45:36,710 Или су то људи и теби само илузије? 1304 01:45:38,753 --> 01:45:44,248 Пре три године вратио сам се у овај град и живео у тој илузији. 1305 01:45:45,293 --> 01:45:48,490 Покушао сам да доведем људе да га видим какав је био. 1306 01:45:49,830 --> 01:45:54,096 Али на крају нико није схватио истину док није одјекнуо први пуцањ. 1307 01:45:56,304 --> 01:45:57,293 не... 1308 01:45:58,539 --> 01:46:00,632 Неки то можда неће схватити чак и сада... 1309 01:46:04,378 --> 01:46:10,010 Стојим овде испред тебе а ја нисам илузија. 1310 01:46:26,133 --> 01:46:27,157 Молим вас почните. 1311 01:46:27,735 --> 01:46:29,498 Почетак емитовања, максимална снага. 1312 01:46:38,145 --> 01:46:41,945 „Мислиш ли да долазим да донесе мир свету?" 1313 01:46:42,316 --> 01:46:46,377 „Не, не мир, али подела“. 1314 01:46:46,787 --> 01:46:49,153 „Од сада петочлана породица биће подељени", 1315 01:46:49,256 --> 01:46:53,886 „три против два и два против тројице“. 1316 01:46:54,195 --> 01:46:56,823 „Очеви ће бити против својих синова, и синови против очева својих; 1317 01:46:56,931 --> 01:47:00,833 „Мајке ће бити против ћерки, а кћери против својих мајки“. 1318 01:47:01,235 --> 01:47:03,567 Сетио си се тај одломак... 1319 01:47:03,671 --> 01:47:08,472 То је све што си написао у последњем писму послао си ми након што си се вратио. 1320 01:47:08,976 --> 01:47:12,468 Тада сам мислио да је о ваша искуства на терену. 1321 01:47:13,147 --> 01:47:16,344 Људи никада не примећују ствари док не буде прекасно. 1322 01:47:17,651 --> 01:47:21,951 Ипак, људи и даље треба да буду кажњени за тај грех. Зар се не слажете? 1323 01:47:22,690 --> 01:47:25,887 Иукихито Тсуге. Овим те хапсим. 1324 01:48:16,577 --> 01:48:18,545 Схинохара! Да ли ме читаш? 1325 01:48:18,746 --> 01:48:20,976 Ово је Схинохара! команданте! 1326 01:48:21,415 --> 01:48:24,907 Ако можемо чути командантов глас овде горе, то мора да значи... 1327 01:48:25,553 --> 01:48:27,384 Сигнал за ометање је нестао! 1328 01:48:27,922 --> 01:48:28,946 Успели смо! 1329 01:48:31,859 --> 01:48:33,884 команданте! 1330 01:48:35,863 --> 01:48:39,492 На крају, ваљда све што стварно имам су они... 1331 01:48:47,174 --> 01:48:49,074 Управо смо добили вест пре неколико минута. 1332 01:48:49,210 --> 01:48:53,909 Сви твоји људи који су побегли чамцем предали су се мировним снагама. 1333 01:48:54,081 --> 01:48:57,778 Још увек броје жртве, а само Бог зна колика је штета. 1334 01:48:59,386 --> 01:49:01,183 Реци ми једну ствар. 1335 01:49:01,522 --> 01:49:05,458 Након што је изазвао сав овај хаос, зашто се ниси убио? 1336 01:49:09,864 --> 01:49:13,391 Можда постоји део мене који је желео да види још мало... 1337 01:49:14,001 --> 01:49:15,901 Видите више? Више чега? 1338 01:49:17,605 --> 01:49:20,130 Будућност овог града.