1 00:00:49,279 --> 00:00:52,342 TAREHE 5 AGOSTI 2019 LAHORE, PAKISTAN 2 00:00:56,666 --> 00:00:59,670 Unaangalia nini? Ni saratani. 3 00:01:00,054 --> 00:01:02,600 Si baadhi ya wasichana warembo Ukurasa wa Instagram. 4 00:01:04,840 --> 00:01:06,377 Nimepata muda gani? 5 00:01:06,784 --> 00:01:07,921 Miaka mitatu. 6 00:01:09,184 --> 00:01:10,547 Labda. 7 00:01:13,379 --> 00:01:16,102 Serikali ya India imefanya uamuzi wa kushangaza leo 8 00:01:16,240 --> 00:01:18,258 kubatilisha hadhi maalum ya Kashmir. 9 00:01:18,709 --> 00:01:23,456 Bunge la India lina upande mmoja Kifungu cha 370 kilichotangazwa kimefutwa. 10 00:01:23,886 --> 00:01:27,437 Ofisi ya Mambo ya Nje ya Pakistani alilaani kitendo hiki cha upande mmoja na kusema 11 00:01:27,672 --> 00:01:31,614 kwamba Pakistan itapima uzito wote chaguzi na kutoa jibu linalofaa. 12 00:01:31,822 --> 00:01:33,480 Kifungu cha 370 kimeghairiwa. 13 00:01:33,716 --> 00:01:36,662 Je, India inawezaje kufanya hivyo? Hili ni kosa, bwana. 14 00:01:36,963 --> 00:01:38,515 Hili si kosa. 15 00:01:39,687 --> 00:01:41,230 Ni tangazo la vita. 16 00:01:42,491 --> 00:01:44,539 Ulisema miaka mitatu, sivyo? 17 00:01:50,388 --> 00:01:51,781 Ni muda wa kutosha. 18 00:01:52,995 --> 00:01:55,352 Muda wa diplomasia umepita bwana. 19 00:01:55,681 --> 00:01:57,693 Tukisubiri azimio la Umoja wa Mataifa, 20 00:01:57,879 --> 00:02:01,486 basi India itachukua udhibiti ya Azad Kashmir yetu ijayo. 21 00:02:02,185 --> 00:02:05,327 Mtu wa Mungu hawezi kuwapinga. 22 00:02:07,772 --> 00:02:11,105 Ni wakati wa kufanya urafiki na Ibilisi. 23 00:02:19,204 --> 00:02:20,223 Jim. 24 00:02:21,008 --> 00:02:22,687 Jenerali Qadir kwa ajili yako. 25 00:02:23,639 --> 00:02:26,056 Jenerali Qadir, yote kwa utaratibu? 26 00:02:26,491 --> 00:02:29,058 Sitaki agizo, Nataka machafuko. 27 00:02:29,495 --> 00:02:30,597 Unataka nini? 28 00:02:30,850 --> 00:02:32,531 Ili kuipigia magoti India. 29 00:02:33,265 --> 00:02:34,546 Una uhakika? 30 00:02:35,205 --> 00:02:39,549 Mara baada ya risasi hiyo kufyatuliwa, haitarudi kwenye bunduki. 31 00:02:40,083 --> 00:02:42,460 Unahitaji kuwa na uhakika. Je, unaweza kuifanya? 32 00:02:43,376 --> 00:02:45,930 Itachukua muda, lakini inaweza kufanyika. 33 00:02:52,802 --> 00:02:55,525 MIAKA 3 BAADAYE 34 00:02:55,993 --> 00:02:59,010 MAHALI FULANI AFRIKA 35 00:03:18,478 --> 00:03:21,745 Rada haiwezi kuigundua, hakuna ishara inayoweza kuizuia. 36 00:03:22,129 --> 00:03:26,138 Haiogopi chochote, wala haiwezi kuwa kujadiliana na. 37 00:03:26,640 --> 00:03:30,216 Mara baada ya kuzinduliwa, ni kama djinn kutoka Kuzimu. 38 00:03:30,932 --> 00:03:33,131 Siku ya Hukumu inaanza. 39 00:03:33,792 --> 00:03:37,080 Nzuri. Jim atakujulisha wapi kuipeleka. 40 00:03:37,316 --> 00:03:39,559 Kwa nini? Je, hakuamini? 41 00:03:39,778 --> 00:03:41,212 Jim? 42 00:03:43,983 --> 00:03:47,439 Ikiwa Mungu alimuuliza ataje chochote alichotaka, 43 00:03:47,700 --> 00:03:50,789 angesema, “Unacheza hila juu yangu"? 44 00:03:52,147 --> 00:03:55,053 Jim anahifadhi kadi zake karibu na kifua chake. 45 00:03:56,278 --> 00:03:58,983 Boss huyu ni "Raafe"? 46 00:03:59,209 --> 00:04:00,376 Kwa nini? 47 00:04:00,636 --> 00:04:03,433 Mtu mmoja aje. Aliuliza Raafe. 48 00:04:03,784 --> 00:04:05,486 Tunasema hamjui Raafe. 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,573 Anasema Raafe njoo kumuona Fayyad. 50 00:04:08,025 --> 00:04:08,938 Yuko wapi? 51 00:04:09,403 --> 00:04:12,423 eneo la VIP, kupata matibabu maalum. 52 00:04:51,413 --> 00:04:53,116 Wewe ni nani? 53 00:04:53,802 --> 00:04:55,643 Halo, Kihindi. 54 00:04:57,321 --> 00:04:58,457 Zungumza! 55 00:04:59,024 --> 00:05:00,686 Zungumza kwa Kihindi! 56 00:05:01,065 --> 00:05:03,560 Hakuna furaha kukutukana kwa Kiarabu. 57 00:05:05,964 --> 00:05:08,502 Utachukua sekunde 5 kushangaa. 58 00:05:10,406 --> 00:05:13,699 Sekunde 5 kujiuliza wapi umesikia sauti hii. 59 00:05:15,581 --> 00:05:18,185 Na sekunde 5 zaidi ili kuondokana na kutokuamini kwako. 60 00:05:23,126 --> 00:05:24,488 Kisha utauliza, 61 00:05:25,349 --> 00:05:28,597 "Pathaan? Wewe?" 62 00:05:33,536 --> 00:05:35,267 Bado hai. 63 00:05:39,135 --> 00:05:40,311 Yuko wapi? 64 00:05:43,576 --> 00:05:44,776 Uliwezaje kuishi? 65 00:05:45,271 --> 00:05:47,619 Jibu swali langu kwanza. 66 00:05:48,652 --> 00:05:50,444 Rubai iko wapi? 67 00:05:52,632 --> 00:05:56,244 Uff! Bwana Pathaan ana moyo uliovunjika. 68 00:05:57,600 --> 00:06:00,056 Upendo na manukato hayawezi kufichwa. 69 00:06:01,965 --> 00:06:04,151 Yuko mbali na wewe. 70 00:06:07,970 --> 00:06:10,993 Sasa utakuwa unaenda mbali pia. 71 00:06:11,881 --> 00:06:13,279 Ujumbe wowote wa mwisho? 72 00:06:14,213 --> 00:06:16,417 Nina zawadi kwa ajili yake. 73 00:06:20,917 --> 00:06:24,026 Kengele zako za kucheza zimetenguliwa, Raafe. Hivyo ngoma! 74 00:06:43,279 --> 00:06:44,449 Muue! 75 00:06:49,286 --> 00:06:50,576 Unasubiri nini? 76 00:06:51,142 --> 00:06:56,065 Wakati ulimwengu wote unawaka na kuogopa kila wakati 77 00:06:57,338 --> 00:07:02,190 Kulia kila pumzi kwa sauti kubwa kwa msaada lakini hakuna mtu karibu 78 00:07:03,577 --> 00:07:08,710 Kuangalia katika uso wa giza wa giza na giza kila mahali 79 00:07:10,198 --> 00:07:14,859 Kupoteza tumaini na imani ... Lakini, hakuna wa kuthubutu 80 00:07:15,663 --> 00:07:21,131 Huinua Mshale ili kuchoma uovu, na kuweka utaratibu sawa 81 00:07:21,806 --> 00:07:27,932 Anapiga pigo, anapigana peke yake Anang'aa sana yeye ndiye shujaa 82 00:07:47,352 --> 00:07:48,181 Muue. 83 00:08:30,065 --> 00:08:31,812 Kuna dhoruba inakuja, Raafe. 84 00:08:32,069 --> 00:08:33,936 Funga mkanda wako wa kiti. 85 00:08:49,477 --> 00:08:50,671 Alifunga mlango! 86 00:09:11,506 --> 00:09:12,676 Samahani, Raafe. 87 00:09:42,069 --> 00:09:44,931 FILAMU ZA YASH RAJ ZAWADI 88 00:09:47,342 --> 00:09:52,280 PATHAAN 89 00:09:53,146 --> 00:09:55,759 NEW DelHI, INDIA 90 00:09:56,115 --> 00:09:58,635 J.O.C.R. MAKAO MAKUU 91 00:10:04,039 --> 00:10:05,453 Niko njiani, Barun. 92 00:10:05,656 --> 00:10:08,287 Ikiwa unaendelea na keki, nawezaje kumaliza kazi yangu? 93 00:10:08,513 --> 00:10:10,565 Washa mishumaa. Anza kuimba "Siku ya Kuzaliwa Furaha", 94 00:10:10,719 --> 00:10:12,612 na nitakuwa nyumbani hapo awali mishumaa huzimika. 95 00:10:12,802 --> 00:10:15,497 Bibi, nimepata habari zote. Na inaonekana hakuna shida. 96 00:10:15,889 --> 00:10:17,058 Ndiyo. Angalia tena. 97 00:10:17,242 --> 00:10:19,407 Nahitaji habari zote sasa. Ipitishe Wizara ya Fedha. 98 00:10:19,929 --> 00:10:21,351 Bibi? 99 00:10:21,880 --> 00:10:22,864 Tuna bendera nyekundu. 100 00:10:24,004 --> 00:10:26,504 Kichanganuzi chetu kimemtambua mtu. 101 00:10:26,723 --> 00:10:27,930 Ni nani? 102 00:10:35,600 --> 00:10:36,874 Rubai? 103 00:10:37,860 --> 00:10:38,616 Wapi? 104 00:10:38,801 --> 00:10:41,936 Paris. Kamera ya usalama katika kituo cha metro cha Palais Royal. 105 00:10:42,293 --> 00:10:44,374 - Lini? - dakika 15 zilizopita, max. 106 00:10:44,959 --> 00:10:46,421 Pata timu juu yake mara moja. 107 00:10:46,631 --> 00:10:48,318 Endelea kumtazama. Usikatize. 108 00:11:02,290 --> 00:11:03,571 Pata ndege. 109 00:11:04,009 --> 00:11:06,951 Tumia chaneli ya bluu. Tunahitaji ruhusa ya kuondoka mara moja. 110 00:11:07,350 --> 00:11:08,451 Ndiyo, bibie. 111 00:11:08,710 --> 00:11:10,530 Ndio, mwambie Barun ... 112 00:11:10,818 --> 00:11:13,285 ...ili kukuwekea kipande cha keki kwenye friji. 113 00:11:25,054 --> 00:11:26,155 Muda gani tena? 114 00:11:27,145 --> 00:11:29,174 Saa 5, max. 115 00:11:32,089 --> 00:11:33,624 - Bibi? - Hmm? 116 00:11:35,050 --> 00:11:37,732 Bibi, tunamfuata Pathaan? 117 00:11:42,890 --> 00:11:44,653 Unajua nini kuhusu Pathaan? 118 00:11:46,237 --> 00:11:47,726 Sio sana, bibi. 119 00:11:48,118 --> 00:11:52,659 Kila anapotajwa, kila mtu anapata wasiwasi. 120 00:11:53,708 --> 00:11:55,162 Wanabadilisha mada. 121 00:11:56,992 --> 00:11:59,845 Bibi...yupo upande wetu? 122 00:12:00,580 --> 00:12:02,859 Alikuwa mara moja. 123 00:12:03,707 --> 00:12:07,694 Sio tu kwa upande wetu, alikuwa mshambuliaji wetu wa kati. 124 00:12:08,599 --> 00:12:11,582 Mpiga mpira wa ufunguzi, mchezaji wa kufungua, 125 00:12:12,313 --> 00:12:14,300 wicketkeeper na nne kuteleza mshambuliaji pia. 126 00:12:15,522 --> 00:12:18,323 Unajua, kama si Pathaan, 127 00:12:19,820 --> 00:12:22,900 tusingekuwa tunafanya tunachofanya. 128 00:12:23,506 --> 00:12:25,664 Wala Idara ya JOCR isingekuwepo. 129 00:12:27,245 --> 00:12:29,928 Miaka miwili iliyopita, wakati ujumbe wa Myanmar, 130 00:12:30,170 --> 00:12:32,445 Pathaan alijeruhiwa vibaya. 131 00:12:32,766 --> 00:12:36,899 Alilala hospitalini kwa wiki. Ilikuwa ni kugusa na kwenda. 132 00:12:38,425 --> 00:12:42,097 Kila mtu alimwamini Pathaan sura ilifungwa. 133 00:12:43,294 --> 00:12:45,593 Hatukutambua 134 00:12:46,438 --> 00:12:48,733 alikuwa anaandika kitabu kipya kabisa. 135 00:12:50,617 --> 00:12:53,309 HOSPITALI YA JESHI YA INDIA, NEW DelHI MIAKA 02 MAPEMA 136 00:13:07,647 --> 00:13:09,527 Nilisikia umeumia sana. 137 00:13:09,958 --> 00:13:12,370 Bibi, ndiyo. 138 00:13:12,867 --> 00:13:16,374 Nina sahani ya chuma kwenye mguu wangu, diski ya titani kwenye shingo yangu, 139 00:13:16,744 --> 00:13:19,490 na skrubu zinazoweza kufyonzwa na kibaiolojia katika bega langu. 140 00:13:21,840 --> 00:13:23,138 Lakini unaonekana vizuri sana. 141 00:13:23,563 --> 00:13:26,998 Ni kali. Mwili wangu unapiga kelele, mlio, beep kwenye usalama wa uwanja wa ndege. 142 00:13:27,154 --> 00:13:28,830 Wanaendelea kugundua chuma. 143 00:13:29,696 --> 00:13:31,648 Inaonekana kama kustaafu haikufai. 144 00:13:32,552 --> 00:13:33,652 Kwa nini? 145 00:13:34,422 --> 00:13:36,444 Kustaafu kunaweza kuwa kwa amani, Pathaan. 146 00:13:36,677 --> 00:13:40,537 Kuna njia nyingi sana kutumia muda wa mtu. 147 00:13:41,017 --> 00:13:44,721 Kesho tunaweza kuwa MasterChef na Indian Idol siku iliyofuata. 148 00:13:45,735 --> 00:13:48,219 Unahitaji kupata hobby, Pathaan. 149 00:13:49,174 --> 00:13:52,116 Imepata. "Kintsugi". 150 00:13:52,889 --> 00:13:54,065 Je, hicho ni Kipunjabi? 151 00:13:55,994 --> 00:13:59,033 Kijapani. Najua unajua inamaanisha nini. 152 00:13:59,818 --> 00:14:00,943 Najua. 153 00:14:01,751 --> 00:14:03,759 Ufinyanzi wa thamani ukivunjika, 154 00:14:04,169 --> 00:14:06,697 Wajapani waliweka vipande vilivyovunjika pamoja na dhahabu iliyoyeyuka. 155 00:14:07,481 --> 00:14:10,085 Kitu kinaonekana kuwa na nguvu zaidi na nzuri zaidi. 156 00:14:10,274 --> 00:14:12,717 Hata inachukuliwa kuwa ya thamani zaidi. 157 00:14:14,070 --> 00:14:16,371 Bibi, angalia faili hili. 158 00:14:16,671 --> 00:14:18,874 Hizi ni vipande vilivyovunjika wa shirika letu. 159 00:14:19,325 --> 00:14:20,785 Wao ni askari kama mimi. 160 00:14:21,005 --> 00:14:24,257 Kulazimishwa kustaafu kwa sababu ya jeraha au kiwewe. 161 00:14:24,718 --> 00:14:26,572 Lakini bado hawajamaliza. 162 00:14:26,942 --> 00:14:29,820 Bado wamejaa matumbo na shauku. 163 00:14:30,208 --> 00:14:33,922 Wako tayari kupigana na kufa kwa ajili ya India. 164 00:14:34,350 --> 00:14:37,839 Kwa hiyo unataka nini? Ili kuunda kitengo kipya? 165 00:14:38,340 --> 00:14:39,211 Ndiyo, bibie. 166 00:14:39,473 --> 00:14:42,213 Je, unafahamu ni watu wangapi watafanya unahitaji kushawishika? 167 00:14:43,032 --> 00:14:46,003 Kutakuwa na mkanda nyekundu sana, mikono yako itaunganishwa pamoja. 168 00:14:46,273 --> 00:14:47,152 Ijaribu. 169 00:14:47,444 --> 00:14:50,851 Unafikiri nimekuwa tu kukuza nywele zangu nje? 170 00:14:51,472 --> 00:14:53,720 Nimeijaribu. Na bora zaidi, Nimeifanya. 171 00:14:59,622 --> 00:15:02,713 J.O.C.R. 172 00:15:04,078 --> 00:15:04,995 JOCR? 173 00:15:06,109 --> 00:15:08,134 "Uendeshaji wa Pamoja na Utafiti wa Siri," mama. 174 00:15:10,483 --> 00:15:11,948 Je, utanipa kazi mpya? 175 00:15:12,675 --> 00:15:14,158 Hapana, bibi. 176 00:15:15,870 --> 00:15:19,577 Nikimrudishia tu bosi wangu kiti chake. 177 00:15:20,758 --> 00:15:22,703 Ulikuwa unatafuta hobby mpya. 178 00:15:23,457 --> 00:15:25,194 Jaribu Kintsugi, tafadhali. 179 00:15:26,487 --> 00:15:31,785 Hawa askari waliovunjika wanahitaji maana mpya katika maisha yao. 180 00:15:32,228 --> 00:15:34,144 Wako tayari kwa misheni. 181 00:15:35,487 --> 00:15:39,000 Wewe ni dhahabu iliyoyeyushwa ambao wanaweza kuwaweka pamoja. 182 00:15:39,987 --> 00:15:41,676 Nguvu kuliko hapo awali, 183 00:15:42,245 --> 00:15:44,104 hatari zaidi. 184 00:15:58,297 --> 00:16:01,066 Huko ndiko kuzaliwa kwa Timu JOCR. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,776 Kila misheni muhimu kwa India 186 00:16:04,145 --> 00:16:08,882 ambayo hakuna mtu mwingine angeweza kutekeleza, au kuchukua jukumu la - 187 00:16:09,874 --> 00:16:13,302 huo ulikuwa uwanja wetu wa michezo. Hatukuwa na sheria za kutuzuia. 188 00:16:13,672 --> 00:16:16,037 Hivyo ni wazi mtu yeyote ambaye alipenda sheria 189 00:16:16,848 --> 00:16:21,252 alikuwa na tatizo na sisi. Kama Kanali wetu Luthra. 190 00:16:21,638 --> 00:16:22,699 Lo! 191 00:16:23,174 --> 00:16:24,363 Mrembo. 192 00:16:25,076 --> 00:16:26,402 Mrembo sana. 193 00:16:27,401 --> 00:16:32,095 Nafasi hii ilitengwa kwa ajili ya burudani klabu kwa ajili yetu na idara nyingine. 194 00:16:32,438 --> 00:16:35,166 Gym, sauna, meza za bwawa, nk. 195 00:16:35,368 --> 00:16:37,107 Sauna? Meza za bwawa? 196 00:16:37,395 --> 00:16:39,159 Samahani, bwana, huwezi kuwa serious. 197 00:16:39,515 --> 00:16:42,119 - Watu hawa ni maafisa wangu. - Wao sio maafisa. 198 00:16:42,524 --> 00:16:45,686 Umetengeneza JOCR na wacheshi waliovunjika. 199 00:16:46,595 --> 00:16:49,132 Ni maganda ya mayai yaliyovunjika tu. 200 00:16:49,526 --> 00:16:51,238 Vipi wewe! 201 00:16:55,533 --> 00:16:56,852 Uvumbuzi mzuri, wavulana. 202 00:16:57,074 --> 00:16:59,104 - Rishi, umefanya vizuri! - Asante, bwana. 203 00:17:02,129 --> 00:17:04,493 - Je, ulifikiri mimi kweli ... - Hapana, bibi. 204 00:17:04,689 --> 00:17:07,005 O, njoo, Pathaan. Nilikuwa nikicheza tu. 205 00:17:07,192 --> 00:17:09,447 Ningezungumza na mkuu kama hiyo? 206 00:17:09,680 --> 00:17:10,583 Hapana, kamwe. 207 00:17:10,770 --> 00:17:12,084 Usiwe mtoto. 208 00:17:12,322 --> 00:17:14,547 Nakubali uvumbuzi wa Rishi ni wa kweli sana. 209 00:17:14,939 --> 00:17:17,265 Lakini Pathaan, huwezi kunichanganya. 210 00:17:17,856 --> 00:17:20,115 - Je, huu ni wakati mbaya? - Hapana, bwana. 211 00:17:20,913 --> 00:17:21,969 Lo! 212 00:17:23,411 --> 00:17:25,340 Anaonekana rangi kidogo. 213 00:17:26,399 --> 00:17:29,741 Na ana mifuko hiyo chini ya macho yake, ambayo nyie mlikosa. 214 00:17:30,120 --> 00:17:32,179 Umeona kidevu mbili za Luthra? 215 00:17:32,780 --> 00:17:35,215 Inaning'inia hadi kwenye tumbo lake. 216 00:17:35,520 --> 00:17:37,045 Na paunch ya Luthra? 217 00:17:39,951 --> 00:17:40,871 Bwana! 218 00:17:41,127 --> 00:17:42,277 Nzuri sana. 219 00:17:42,869 --> 00:17:44,461 Idara nzito sana. 220 00:17:44,721 --> 00:17:47,290 Sasa naweza kutoa mapendekezo yangu kwa Katibu wa Ulinzi. 221 00:17:48,154 --> 00:17:53,324 Nilikuambia umevunjika maganda ya mayai. Ni hayo tu. 222 00:17:54,119 --> 00:17:55,381 Panda, bibie! 223 00:17:55,960 --> 00:17:57,056 Bwana. Bwana. 224 00:17:57,391 --> 00:17:59,970 Bwana, kwa kuwa uko hapa, subiri dakika mbili tafadhali. 225 00:18:00,264 --> 00:18:01,808 Lazima nikuonyeshe kitu. 226 00:18:02,796 --> 00:18:05,861 Aeroflot 394C - 144 majeruhi. 227 00:18:06,360 --> 00:18:08,295 Daesh walidai ni kazi yao. 228 00:18:08,587 --> 00:18:10,133 Meli ya Norway, Asgard. 229 00:18:10,352 --> 00:18:12,181 Maharamia waliiharibu katika Ghuba ya Aden. 230 00:18:12,359 --> 00:18:14,550 Maafa makubwa zaidi ya kiikolojia ya muongo. 231 00:18:14,791 --> 00:18:16,161 Kwa hisani ya Boko Haram. 232 00:18:16,517 --> 00:18:17,792 Shambulio la kemikali dhidi ya Wajapani... 233 00:18:17,966 --> 00:18:20,994 Mavazi ya Kijapani Aleph alidai kuwajibika. 234 00:18:22,634 --> 00:18:24,963 Unadhani sina akili juu ya haya yote? 235 00:18:25,167 --> 00:18:27,094 Hapana, bwana. Haikuwa Aleph 236 00:18:27,947 --> 00:18:29,426 au Boko Haram au Daesh. 237 00:18:29,892 --> 00:18:31,903 Angalau, hawakuwa kuhusika moja kwa moja. 238 00:18:32,066 --> 00:18:36,164 Walitoa mashambulizi haya nje kwa kikundi cha kigaidi cha kibinafsi. 239 00:18:36,376 --> 00:18:39,366 Wanafanya kazi kwa mkataba, si kwa sababu za kiitikadi. 240 00:18:39,632 --> 00:18:40,878 Kweli? 241 00:18:41,507 --> 00:18:43,573 Magaidi ni mashirika sasa? 242 00:18:44,873 --> 00:18:47,345 Tuseme kundi kama hili lipo, ili nini? 243 00:18:47,609 --> 00:18:49,743 Ni tatizo la Interpol, sio ya India. 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,724 Kweli bwana, sasa ndivyo. 245 00:18:54,194 --> 00:18:56,992 Kwa sababu sehemu yao inayofuata ni India maalum. 246 00:18:57,731 --> 00:18:59,861 Na hii ni kubwa. 247 00:19:01,344 --> 00:19:02,344 Katika Dubai. 248 00:19:02,550 --> 00:19:04,793 Bwana, kupitia wavu wa giza tuligundua hilo 249 00:19:04,937 --> 00:19:08,048 Outfit X inapanga jambo kubwa huko Dubai. 250 00:19:08,629 --> 00:19:10,578 Katika Mkutano wa Kisayansi wa Asia, 251 00:19:10,783 --> 00:19:13,655 wanasayansi wawili wa Kihindi watawakilisha India na nchi yetu ... 252 00:19:13,829 --> 00:19:17,087 Katika mkutano huo Rais wetu 253 00:19:18,314 --> 00:19:19,720 anatoa hotuba kuu. 254 00:19:23,138 --> 00:19:24,569 Wanamfuata Rais. 255 00:19:25,891 --> 00:19:27,131 Tunafikiri hivyo, bwana. 256 00:19:27,507 --> 00:19:30,006 Nitahakikisha usalama ni mara tatu. 257 00:19:30,998 --> 00:19:32,679 Hawatamkaribia Rais. 258 00:19:33,276 --> 00:19:35,145 - Asante, bwana. - Asante. 259 00:19:35,347 --> 00:19:36,739 Ombi lingine bwana. 260 00:19:36,978 --> 00:19:39,022 Ikiwa haujali, 261 00:19:39,488 --> 00:19:40,818 haya... 262 00:19:41,979 --> 00:19:43,616 ...maganda ya mayai yatakuja pamoja nami hadi Dubai. 263 00:19:44,173 --> 00:19:45,413 Niamini mimi, Luthra. 264 00:19:45,641 --> 00:19:47,623 Unasimamia usalama wa Rais, 265 00:19:47,895 --> 00:19:49,875 tutashughulikia Outfit X. 266 00:19:52,042 --> 00:19:56,722 DUBAI - UAE 267 00:19:57,243 --> 00:20:01,541 Hatukuchukua nafasi. Kusema ukweli, Intel yako ni paranoia. 268 00:20:02,053 --> 00:20:04,554 Nilibadilisha safari ya Rais ratiba katika dakika ya mwisho. 269 00:20:05,026 --> 00:20:06,465 Hakuna dalili ya vilipuzi. 270 00:20:06,715 --> 00:20:09,732 Hakuna matangazo kwa mpiga risasi kujificha. 271 00:20:10,140 --> 00:20:11,970 Hakuna chochote cha kutia shaka. 272 00:20:12,303 --> 00:20:13,817 Intel alikuwa halisi, bwana. 273 00:20:14,186 --> 00:20:15,744 Lakini sasa kuna ukimya wa redio. 274 00:20:15,907 --> 00:20:18,624 Wamekuwa makini zaidi au... 275 00:20:21,046 --> 00:20:23,573 Bwana, ulisema umebadilika njia ya safari ya Rais. 276 00:20:23,753 --> 00:20:24,546 Ilikuwa nini hapo awali? 277 00:20:24,706 --> 00:20:28,283 Alikuwa asafiri naye wanasayansi wawili na waandishi wa habari. 278 00:20:28,479 --> 00:20:29,745 Inaonyesha kuunga mkono sayansi. 279 00:20:29,913 --> 00:20:32,817 Sasa anachukua njia nyingine. Na usalama kamili. 280 00:20:33,013 --> 00:20:35,751 Vipi kuhusu wanasayansi wetu? Je, watasafiri na Rais? 281 00:20:35,948 --> 00:20:38,512 Hapana. Magari mengi hutengeneza usalama gumu. 282 00:20:38,758 --> 00:20:41,537 Nataka makomando wetu wa NSG kumlenga Rais. 283 00:20:41,761 --> 00:20:45,215 Hivyo wanasayansi wawili ambaye alikuwa na jalada la NSG, 284 00:20:45,488 --> 00:20:47,494 sina tena. 285 00:20:48,034 --> 00:20:49,164 Jamani! 286 00:20:49,429 --> 00:20:52,396 Walitudanganya tubadilike ratiba ya safari. 287 00:20:53,008 --> 00:20:54,815 Lengo lao sio Rais, bwana. 288 00:20:59,235 --> 00:21:02,275 Nilitarajia kuchukua selfie na Rais, 289 00:21:02,628 --> 00:21:04,660 na kumvutia missus! 290 00:21:04,995 --> 00:21:07,426 Bado unataka kumvutia, baada ya miaka thelathini? 291 00:21:08,253 --> 00:21:11,669 Sayansi ni rahisi, Farooqui. Mapenzi ni magumu. 292 00:21:26,338 --> 00:21:27,347 MZALENDO 293 00:21:59,834 --> 00:22:01,395 Bwana, tumeshambuliwa. 294 00:22:05,229 --> 00:22:06,549 Ulikuwa sahihi, Pathaan. 295 00:22:06,959 --> 00:22:08,932 Wamewashambulia wanasayansi msafara. 296 00:22:09,181 --> 00:22:11,341 Nifungie kwa simu ya wanasayansi. 297 00:22:11,510 --> 00:22:12,399 - Juu yake, bwana. - Sasa! 298 00:22:16,320 --> 00:22:17,856 Subiri. Usipige risasi! 299 00:22:19,049 --> 00:22:20,100 Subiri! 300 00:22:22,692 --> 00:22:24,299 Dk. Sahani, Dk. Farooqui. 301 00:22:25,011 --> 00:22:27,326 Chukua ushauri wangu. Kuwa na hofu zaidi kuliko wewe. 302 00:22:27,676 --> 00:22:29,037 Umekosea sana. 303 00:22:30,229 --> 00:22:32,567 Ana wanasayansi katika Hummer ya kijivu, Pathaan. 304 00:22:38,001 --> 00:22:39,749 Bwana, nimekutuma eneo la Hummer. 305 00:22:56,131 --> 00:22:57,328 Kuna Hummer, bwana. 306 00:24:21,024 --> 00:24:25,407 Pathaan, nimekuwa nikingojea kwa muda mrefu kukutana nawe. 307 00:24:25,799 --> 00:24:28,071 Nilisikia mengi kuhusu wewe nilipokuwa RAW. 308 00:24:28,799 --> 00:24:30,142 Wananiita "Jim". 309 00:24:32,579 --> 00:24:33,464 Jim? 310 00:24:33,848 --> 00:24:36,245 Labda ulisikia kuwa nimekufa. 311 00:24:36,625 --> 00:24:37,806 Kwa hiyo? 312 00:24:40,496 --> 00:24:43,597 Kweli, nimekufa kwa ajili ya India. 313 00:24:44,938 --> 00:24:46,502 Huu hapa ushahidi. 314 00:24:47,854 --> 00:24:49,478 Tuzo la ujasiri. 315 00:24:52,000 --> 00:24:53,768 Nilikufa shujaa wa damu. 316 00:24:55,230 --> 00:24:56,722 Jinsi gani, Jim? 317 00:24:59,009 --> 00:25:01,164 - Nilikusikia ... - ... walikuwa bora zaidi? 318 00:25:01,549 --> 00:25:03,916 Umesikia sawa. Mimi bado. 319 00:25:05,177 --> 00:25:07,169 Alivunja moyo wangu. 320 00:25:07,740 --> 00:25:09,601 Atavunja yako pia. 321 00:25:10,426 --> 00:25:11,708 Unamfahamu. 322 00:25:13,261 --> 00:25:16,251 Tofauti ni mimi kuzingatia mimi mwenyewe mpenzi wake, 323 00:25:16,612 --> 00:25:18,995 na unadhani wewe ni mtoto wake. 324 00:25:21,685 --> 00:25:23,013 Mama India! 325 00:25:25,718 --> 00:25:27,218 Una bahati. 326 00:25:27,692 --> 00:25:30,617 Utakufa ukiamini uzalendo wako ilimaanisha kitu. 327 00:25:31,834 --> 00:25:34,282 Nina hakika watatupa medali kwa ujasiri kwenye kaburi lako. 328 00:25:35,100 --> 00:25:36,808 Watakuita shahidi. 329 00:25:37,303 --> 00:25:39,135 Lakini gharama kwa nchi? 330 00:25:40,277 --> 00:25:41,182 Sifuri. 331 00:25:43,851 --> 00:25:46,787 Ikiwa maisha yalikuwa tofauti, labda tungekuwa marafiki. 332 00:25:48,272 --> 00:25:49,706 Ni huruma iliyoje! 333 00:25:50,676 --> 00:25:53,855 Tunapaswa kucheza kadi tumeshughulikiwa. 334 00:25:54,716 --> 00:25:57,613 Na katika raundi hii, Ninashikilia aces zote. 335 00:26:05,063 --> 00:26:05,947 Raza! Rishi! 336 00:26:07,156 --> 00:26:08,032 Jamani! 337 00:26:11,570 --> 00:26:12,571 Rishi. 338 00:26:14,423 --> 00:26:15,728 - Mkanda wangu wa kiti. - Nilikuwa nimekwama. 339 00:26:15,935 --> 00:26:17,857 Pathaan, mkanda wangu wa kiti. 340 00:26:20,619 --> 00:26:21,337 Rishi! 341 00:26:26,166 --> 00:26:27,452 Nje! 342 00:26:33,984 --> 00:26:36,083 - Miguu yangu imekwama. - Njoo. 343 00:26:38,461 --> 00:26:39,743 Mguu wangu umekwama bwana. 344 00:26:40,018 --> 00:26:40,824 Rishi. 345 00:26:41,570 --> 00:26:42,811 - Mguu wangu umekwama. - Rishi. 346 00:26:43,331 --> 00:26:44,212 Pathaan! 347 00:26:44,612 --> 00:26:45,729 Bwana, mguu wangu umekwama. 348 00:26:46,073 --> 00:26:47,467 - Lazima tuende, Pathaan! - Subiri! 349 00:26:47,647 --> 00:26:49,303 - Raza! - Gari inakaribia kulipuka! 350 00:26:49,562 --> 00:26:51,572 - Mwondoe! - Hakuna kitu unaweza kufanya. 351 00:26:51,857 --> 00:26:53,411 - Pathaan, lazima tuende. - Nenda, bwana. 352 00:26:53,564 --> 00:26:54,513 Hakuna tunachoweza kufanya. 353 00:26:54,672 --> 00:26:56,011 Mheshimiwa, imekuwa heshima. 354 00:26:56,278 --> 00:26:57,355 Lazima tuende, Pathaan! 355 00:26:59,081 --> 00:26:59,830 Pathaan! 356 00:27:00,058 --> 00:27:00,869 Jai Hind! 357 00:28:49,866 --> 00:28:50,619 Zuia barabara. 358 00:30:22,919 --> 00:30:24,913 Chopper hizi hazitaruka kupitia handaki, 359 00:30:25,228 --> 00:30:26,923 wataanguka kwenye jengo hilo. 360 00:30:28,603 --> 00:30:30,472 Naam, Pathaan? Nini kinafuata? 361 00:30:30,699 --> 00:30:32,490 Maisha yao hutegemea kamba hii. 362 00:30:32,726 --> 00:30:34,474 Ni wewe tu unaweza kufungua fundo. 363 00:30:35,720 --> 00:30:37,235 Kwa hivyo itakuwa nini, rafiki? 364 00:30:37,642 --> 00:30:40,039 Kutoa dhabihu? Au akili ya kawaida? 365 00:30:48,162 --> 00:30:49,607 Msalimie Mama India! 366 00:30:49,976 --> 00:30:51,947 Mwambie nakuja hivi karibuni. 367 00:30:52,754 --> 00:30:54,255 Nina alama ya kutulia. 368 00:31:16,963 --> 00:31:18,094 Jim. 369 00:31:19,109 --> 00:31:22,011 Huwezi kuwaamini watu waliokufa kukaa maiti. 370 00:31:23,086 --> 00:31:25,079 Je, Jim alikuwa akifanya kazi kwa RAW? 371 00:31:25,741 --> 00:31:27,810 Jim na Kabir. 372 00:31:28,749 --> 00:31:30,826 Mawakala wetu bora. 373 00:31:31,748 --> 00:31:33,842 Walifanana kabisa. 374 00:31:34,827 --> 00:31:38,052 Kuhesabu, sahihi, mbinu. 375 00:31:39,517 --> 00:31:40,986 Si kama Mheshimiwa Pathaan wetu. 376 00:31:41,720 --> 00:31:45,628 Kwanza anasikiliza moyo wake, kisha kwa wakuu wake. 377 00:31:46,677 --> 00:31:49,279 - Kwa hivyo, ni nini kilienda vibaya? - Kazi. 378 00:31:49,762 --> 00:31:53,785 Kumbuka timu ya kuchimba visima ONGC maharamia wa Somalia walitekwa nyara? 379 00:31:54,993 --> 00:31:56,758 Jim aliingia peke yake. 380 00:31:57,294 --> 00:32:01,903 Alifanikiwa kuokoa mateka sita, bila kujeruhiwa kabisa. 381 00:32:03,608 --> 00:32:05,871 Maharamia waliapa kulipiza kisasi. 382 00:32:06,252 --> 00:32:08,609 Hatimaye walimtafuta Jim. 383 00:32:10,014 --> 00:32:13,232 Waliomba fidia ya milioni 100 badala ya Jim na mkewe. 384 00:32:13,645 --> 00:32:17,075 Lakini hatujadili pamoja na magaidi. 385 00:32:22,480 --> 00:32:24,541 Unaipenda nchi yako kupita kiasi. 386 00:32:24,901 --> 00:32:26,488 Lakini nchi yako, 387 00:32:27,565 --> 00:32:28,916 hakuna upendo wewe. 388 00:32:38,476 --> 00:32:39,208 Hapana! 389 00:32:40,122 --> 00:32:41,593 Hapana! 390 00:32:43,453 --> 00:32:44,541 Hapana! Hapana! 391 00:32:45,078 --> 00:32:46,290 Hapana! 392 00:32:46,933 --> 00:32:47,513 Hapana. 393 00:32:50,984 --> 00:32:51,957 Hapana! 394 00:32:53,730 --> 00:32:57,146 Hapana. Tafadhali achana naye. 395 00:32:58,621 --> 00:32:59,557 Hapana! 396 00:33:00,239 --> 00:33:00,843 Hapana! 397 00:33:05,638 --> 00:33:07,067 Hapana! 398 00:33:07,820 --> 00:33:08,841 Hapana! 399 00:33:12,706 --> 00:33:14,208 Hapana! 400 00:33:15,052 --> 00:33:16,366 Hapana! 401 00:33:19,895 --> 00:33:23,567 Hatukuwahi kupata mwili wa Jim. Kwa hivyo tulidhani amekufa. 402 00:33:24,069 --> 00:33:26,271 Jim alipewa medali, tuzo ya ujasiri. 403 00:33:26,551 --> 00:33:28,592 Mmoja wa wajomba zake aliipokea. 404 00:33:28,989 --> 00:33:34,206 Hukuweza kulipia fidia wakala kama yeye na familia yake? 405 00:33:36,319 --> 00:33:38,924 Idara yako haifanyi hivyo kukosa fedha bwana. 406 00:33:39,278 --> 00:33:41,392 Fedha zetu haziwezi kupotea juu ya mambo ya kibinafsi. 407 00:33:42,813 --> 00:33:44,773 Uaminifu kama huo, bwana! 408 00:33:45,555 --> 00:33:47,627 Je, ikiwa ni familia ya waziri? 409 00:33:47,911 --> 00:33:50,789 Wanyonge tu ndio wanaoshuka wamepiga magoti, Pathaan. 410 00:33:51,923 --> 00:33:52,970 Sio askari. 411 00:33:53,215 --> 00:33:56,474 Sasa huyu askari atakuwa na sisi kwa magoti yetu. 412 00:33:57,013 --> 00:33:58,207 Kanali, 413 00:33:59,887 --> 00:34:02,051 Nimemtazama machoni. 414 00:34:03,942 --> 00:34:06,837 Yeye ni zaidi ya haki na mbaya, nzuri na mbaya. 415 00:34:09,750 --> 00:34:13,747 Uamuzi wako umemshawishi kwamba matendo yake ni ya haki. 416 00:34:14,571 --> 00:34:15,506 Na sasa 417 00:34:16,110 --> 00:34:19,035 hataacha. 418 00:34:32,041 --> 00:34:34,079 Shweta, angalia miongozo kwenye giza neti. 419 00:34:34,790 --> 00:34:36,702 - Raktbeej. - Hiyo ni nini? 420 00:34:36,857 --> 00:34:38,728 Neno linaendelea kujitokeza. 421 00:34:38,946 --> 00:34:42,404 - Raktbeej. Inaonekana kama neno la siri. - Kwa mwanaume? Au kitu? 422 00:34:43,827 --> 00:34:45,164 Kuwa na wafu huko Dubai imetambuliwa? 423 00:34:45,344 --> 00:34:47,717 Ndiyo bwana. Askari wote wa zamani au mawakala wa siri. 424 00:34:48,027 --> 00:34:50,634 Hivi karibuni walipokea uhamisho wa fedha. 425 00:34:50,810 --> 00:34:51,716 Kutoka kwa akaunti moja? 426 00:34:51,881 --> 00:34:55,486 Ndiyo. Kutoka kwa daktari wa Pakistani. Rubina Mohsin. 427 00:34:57,775 --> 00:34:58,946 Anaishi London. 428 00:34:59,127 --> 00:35:02,819 Akaunti yake haikutumika kwa miezi kadhaa. Kisha uhamisho huu ulifanywa. 429 00:35:03,059 --> 00:35:04,831 Nani anajua kama alikuwa anajua. 430 00:35:05,016 --> 00:35:07,966 Benki ingemtahadharisha kuhusu uhamisho. 431 00:35:08,274 --> 00:35:10,532 Tumedukua barua pepe zake. Hajaingia kwa mwezi mmoja. 432 00:35:10,731 --> 00:35:11,912 Simu yake pia imezimwa. 433 00:35:12,092 --> 00:35:14,640 Lakini saa mbili zilizopita, aliingia mtandaoni. 434 00:35:14,885 --> 00:35:16,401 Anapanda ndege. 435 00:35:16,852 --> 00:35:17,972 wapi kwenda? 436 00:35:18,579 --> 00:35:21,244 Ikiwa ni wakala mwingine, angeenda Iraq au Syria. 437 00:35:21,597 --> 00:35:22,645 Kama ni wewe - 438 00:35:23,807 --> 00:35:25,200 ni Uhispania. 439 00:35:26,402 --> 00:35:29,476 Nina hamu ya likizo. 440 00:35:29,710 --> 00:35:31,831 Usiku wa leo... 441 00:35:32,281 --> 00:35:36,756 maisha ni kamili 442 00:35:37,923 --> 00:35:39,922 Katika papo hili... 443 00:35:40,312 --> 00:35:44,934 maisha ni tajiri 444 00:35:50,354 --> 00:35:52,518 Usiku wa leo... 445 00:35:53,025 --> 00:35:57,646 maisha ni kamili 446 00:35:58,757 --> 00:36:00,740 Katika papo hili... 447 00:36:01,084 --> 00:36:05,828 maisha ni tajiri 448 00:36:07,008 --> 00:36:10,882 Moyo wangu umeibiwa 449 00:36:11,390 --> 00:36:14,293 na wapenzi wangu 450 00:36:15,187 --> 00:36:19,189 Jinsi wanavyonitesa 451 00:36:19,731 --> 00:36:22,271 Mawazo yangu haya mambo 452 00:36:23,453 --> 00:36:27,156 Wakati ninahisi wimbi ya adabu 453 00:36:27,725 --> 00:36:30,647 Ninaitupa kwa upepo 454 00:36:31,742 --> 00:36:38,931 Ulimwengu haujaona rangi zangu za kweli 455 00:36:40,126 --> 00:36:43,986 Moyo wangu umeibiwa 456 00:36:44,531 --> 00:36:47,434 na wapenzi wangu 457 00:36:48,353 --> 00:36:52,420 Jinsi wanavyonitesa 458 00:36:52,801 --> 00:36:55,722 Mawazo yangu haya mambo 459 00:36:56,564 --> 00:37:00,494 Wakati ninahisi wimbi ya adabu 460 00:37:00,832 --> 00:37:03,853 Ninaitupa kwa upepo 461 00:37:04,920 --> 00:37:11,964 Ulimwengu haujaona rangi zangu za kweli 462 00:37:46,176 --> 00:37:49,001 Shweta, nakutumia habari kuhusu Dk. Rubina Mohsin. Iangalie. 463 00:37:49,355 --> 00:37:51,811 Mimi ni kama pumzi ya hewa safi 464 00:37:52,999 --> 00:37:56,038 Mtindo wangu, tabia yangu, yote mapya 465 00:37:57,626 --> 00:38:00,063 Mimi ni kama pumzi ya hewa safi 466 00:38:01,329 --> 00:38:04,137 Mtindo wangu, tabia yangu, yote mapya 467 00:38:05,963 --> 00:38:09,389 Mimi kamwe kufuata njia sahihi 468 00:38:09,863 --> 00:38:14,443 Njia ya makosa inakaribisha sana 469 00:38:15,274 --> 00:38:17,281 Usiku wa leo... 470 00:38:17,873 --> 00:38:22,284 maisha ni kamili 471 00:38:23,549 --> 00:38:25,487 Katika papo hili... 472 00:38:25,858 --> 00:38:30,537 maisha ni tajiri 473 00:38:31,726 --> 00:38:35,488 Wakati nahisi wimbi la unyenyekevu 474 00:38:35,953 --> 00:38:38,981 Ninaitupa kwa upepo 475 00:38:39,987 --> 00:38:46,968 Ulimwengu haujaona rangi zangu za kweli 476 00:38:48,377 --> 00:38:52,294 Moyo wangu umeibiwa 477 00:38:52,775 --> 00:38:55,472 na wapenzi wangu 478 00:38:56,585 --> 00:39:00,702 Jinsi wanavyonitesa 479 00:39:01,089 --> 00:39:03,898 Mawazo yangu haya mambo 480 00:39:17,380 --> 00:39:19,376 Usiku wa leo... 481 00:39:26,100 --> 00:39:27,595 maisha ni kamili 482 00:39:30,131 --> 00:39:32,747 na wapenzi wangu 483 00:39:34,278 --> 00:39:36,822 maisha ni kamili 484 00:39:38,060 --> 00:39:41,376 Moyo wangu umeibiwa 485 00:39:42,501 --> 00:39:45,142 na wapenzi wangu 486 00:39:46,618 --> 00:39:48,326 Usiku wa leo... 487 00:39:50,932 --> 00:39:52,458 maisha ni kamili 488 00:39:54,922 --> 00:39:57,463 na wapenzi wangu 489 00:39:58,971 --> 00:40:01,028 maisha ni kamili 490 00:41:18,618 --> 00:41:19,902 Poa, hapana? 491 00:41:20,663 --> 00:41:23,892 Tupa mbegu chache chini na chungu huja wakitambaa. 492 00:41:24,435 --> 00:41:26,829 Akaunti ya benki, SIM kadi... 493 00:41:27,528 --> 00:41:30,103 na Pathaan anatokea katika nyama na damu. 494 00:41:31,142 --> 00:41:32,572 Mwindaji... 495 00:41:34,838 --> 00:41:35,784 kuwindwa! 496 00:41:40,636 --> 00:41:42,261 Kutana na timu yangu, Pathaan. 497 00:41:43,238 --> 00:41:45,700 Raafe, GID wa zamani. 498 00:41:46,361 --> 00:41:48,512 Sergei, ex-SBU. 499 00:41:48,963 --> 00:41:51,082 Begio, ex-AISE. 500 00:41:51,423 --> 00:41:53,296 Dietrich, aliyekuwa BDD. 501 00:41:55,126 --> 00:41:58,148 Na Rubai, aliyekuwa ISIS. 502 00:41:58,448 --> 00:41:59,499 Nzuri. 503 00:42:00,575 --> 00:42:03,633 Mashirika ya siri ya juu duniani wote wanawakilishwa hapa. 504 00:42:05,891 --> 00:42:07,865 Ni India pekee haipo. 505 00:42:10,021 --> 00:42:11,148 Je, utalazimisha? 506 00:42:14,037 --> 00:42:16,367 Unanipa kazi? 507 00:42:17,203 --> 00:42:18,595 Je, wewe ni kweli? 508 00:42:18,865 --> 00:42:21,393 Kweli, nilikuja hapa kukupa nafasi 509 00:42:22,084 --> 00:42:26,550 kwenye shimo la futi 6 nimekuchimbia. Kuna nafasi ya kulala pia. 510 00:42:27,453 --> 00:42:29,909 Utakuja nusu uchi namna hii? 511 00:42:30,754 --> 00:42:32,463 Au ni lazima nikuburute nje? 512 00:42:34,081 --> 00:42:37,146 Tayari nina kaburi na jina langu juu yake, Pathaan. 513 00:42:37,528 --> 00:42:39,308 Wewe pia. 514 00:42:40,167 --> 00:42:42,445 Tangu siku ulipokuwa askari. 515 00:42:43,153 --> 00:42:46,243 Hiyo ndiyo yote ambayo Mama India hutoa. 516 00:42:47,240 --> 00:42:49,122 Ugavi usio na mwisho wa majeneza. 517 00:42:49,784 --> 00:42:53,006 Majina ya tu maiti hubadilika. 518 00:42:54,968 --> 00:42:56,227 Unaona, Pathaan. 519 00:42:56,718 --> 00:43:00,046 Hatuwajibiki kwa mtu yeyote. Familia, adui au rafiki. 520 00:43:01,767 --> 00:43:05,547 Tunachagua kazi tunazotaka. Na kudai bei tunayotaka. 521 00:43:06,246 --> 00:43:07,592 Jiunge nasi, Pathaan. 522 00:43:07,899 --> 00:43:10,977 Kuwa tajiri. Kuwa na nguvu. 523 00:43:15,394 --> 00:43:16,980 Au kuwa maiti. 524 00:43:18,146 --> 00:43:19,510 Rahisi. 525 00:43:20,574 --> 00:43:22,194 Je, nikushutumu kwa Kiingereza? 526 00:43:22,450 --> 00:43:24,796 Au kueleza kwa Kihindi? 527 00:43:28,263 --> 00:43:29,595 Lipa jamani. 528 00:43:30,196 --> 00:43:32,533 Niliweka dau kuwa ungekataa ofa yangu. 529 00:43:35,095 --> 00:43:37,167 Hata kifo chako kinanishindia dau. 530 00:43:38,744 --> 00:43:40,015 Samahani, Pathaan. 531 00:43:40,371 --> 00:43:44,519 Ikiwa hauko upande wangu, siwezi kuruhusu wewe kuwa dhidi yangu. 532 00:44:16,018 --> 00:44:17,069 Samahani, Pathaan. 533 00:44:19,644 --> 00:44:20,795 Hakuna cha kibinafsi. 534 00:44:21,326 --> 00:44:22,204 Kweli? 535 00:44:48,614 --> 00:44:49,577 Wanawake! 536 00:45:05,663 --> 00:45:06,922 Wako, bibi. 537 00:45:16,585 --> 00:45:17,919 - Twende. - Bila shaka. 538 00:45:24,468 --> 00:45:26,531 Je, wewe ni wa zamani wa ISI? 539 00:45:27,076 --> 00:45:28,177 Sio zamani. 540 00:45:28,397 --> 00:45:31,203 Mlidhani ninyi peke yenu ufuatiliaji wa Mavazi X. 541 00:45:33,052 --> 00:45:35,071 Nimekuwa nao kwa mwaka mmoja, siri. 542 00:45:35,335 --> 00:45:37,613 Kwa nini yote haya? 543 00:45:39,459 --> 00:45:42,099 Pamoja nawe, tutapata kile ninachotaka haraka zaidi. 544 00:45:42,939 --> 00:45:45,340 Ni lini tumekuwa "sisi"? 545 00:45:46,196 --> 00:45:47,686 Nilipookoa maisha yako. 546 00:45:48,168 --> 00:45:49,891 Ulihatarisha. 547 00:45:51,534 --> 00:45:53,410 Unajua hilo, sawa? 548 00:45:53,852 --> 00:45:55,576 - Kukimbia. - Uko wapi? 549 00:45:56,906 --> 00:45:58,039 Unaenda wapi? 550 00:45:58,366 --> 00:45:59,581 - Subiri! - Bata. 551 00:46:00,542 --> 00:46:01,258 Risasi nzuri. 552 00:46:10,893 --> 00:46:12,576 Unalenga vyema. 553 00:46:13,473 --> 00:46:14,762 Vivyo hivyo na wao. 554 00:46:59,317 --> 00:47:00,433 Baba! 555 00:47:02,450 --> 00:47:03,552 Baba! 556 00:47:06,762 --> 00:47:08,000 Asubuhi. 557 00:47:09,180 --> 00:47:11,111 Ulikuwa nje kwa saa 18. 558 00:47:11,869 --> 00:47:13,526 Chukua rahisi. 559 00:47:14,557 --> 00:47:15,623 Homa imepungua. 560 00:47:15,861 --> 00:47:18,671 Hakuna maambukizi. Na kwa bahati nzuri risasi haikugusa chombo chochote muhimu. 561 00:47:19,167 --> 00:47:20,917 Ulikuwa unamwita baba yako na kulia. 562 00:47:21,268 --> 00:47:23,831 Uliendelea kuwaomba wakuruhusu baba yako nenda. 563 00:47:25,103 --> 00:47:26,306 Baba... 564 00:47:27,395 --> 00:47:29,578 Alikuwa mwandishi wa habari katika Mashariki ya Kati. 565 00:47:30,578 --> 00:47:32,886 Aliuliza maswali mengi sana. 566 00:47:33,443 --> 00:47:35,276 Imechapishwa majibu mengi sana. 567 00:47:35,525 --> 00:47:37,121 Kwa hiyo aliteswa kikatili 568 00:47:37,425 --> 00:47:40,398 na tulifanywa kutazama kutoka safu ya mbele. 569 00:47:40,812 --> 00:47:44,555 Kisha ukaenda Pakistan na yako mama na kujiunga na chuo cha matibabu. 570 00:47:44,978 --> 00:47:47,053 Dkt. Rubina Mohsin. 571 00:47:52,207 --> 00:47:54,676 Baada ya hapo, kutumikia wanadamu, 572 00:47:55,833 --> 00:47:57,075 ulijiunga na ISI. 573 00:48:04,007 --> 00:48:05,770 Oh. Bila shaka. 574 00:48:10,858 --> 00:48:11,620 Hongera. 575 00:48:22,485 --> 00:48:24,132 Je, hukupata kinywaji cha bei nafuu? 576 00:48:25,223 --> 00:48:28,280 Jambo ni kwamba, hatuna bajeti kubwa kama ISI. 577 00:48:29,269 --> 00:48:30,355 Lakini kwa umakini, 578 00:48:31,356 --> 00:48:32,547 kwanini umeokoa maisha yangu? 579 00:48:34,358 --> 00:48:36,522 Je, si sura yako nzuri na utu wa kutosha? 580 00:48:37,216 --> 00:48:39,824 Kwa kawaida wao ni. Mimi ni mvuto sana. 581 00:48:40,417 --> 00:48:44,366 Ulisema tutapata nini ulitaka haraka na mimi. 582 00:48:45,542 --> 00:48:49,305 Kwa hivyo nataka kujua, "sisi" tunataka nini? 583 00:48:50,794 --> 00:48:52,143 Raktbeej. 584 00:48:53,144 --> 00:48:54,191 Umesikia jina? 585 00:48:54,959 --> 00:48:57,478 Alikuwa ni pepo. 586 00:48:58,181 --> 00:49:00,090 Popote tone la damu yake lilipoanguka, 587 00:49:00,337 --> 00:49:02,472 Raktbeej mwingine alizaliwa. 588 00:49:02,783 --> 00:49:05,586 Kimsingi, haikuwezekana kuharibu Raktbeej. 589 00:49:10,437 --> 00:49:12,863 Vyovyote vile Raktbeej hii ni, iko nchini Urusi. 590 00:49:13,486 --> 00:49:14,954 Ndani ya siku 7... 591 00:49:15,711 --> 00:49:18,646 Katika siku 7 ... nini? 592 00:49:20,386 --> 00:49:23,267 Jim atachukua Raktbeej ndani ya siku 7. 593 00:49:23,826 --> 00:49:25,583 Kisha kuzimu yote itafunguka. 594 00:49:27,735 --> 00:49:30,848 - Kwa hivyo kimsingi, tunayo ... - siku 7. Nimeipata. 595 00:49:31,434 --> 00:49:32,457 Hongera. 596 00:49:32,872 --> 00:49:34,272 Chini juu! 597 00:49:35,831 --> 00:49:40,414 Fikiria uliruka shule siku walizungumza kuhusu ISI na India. 598 00:49:40,810 --> 00:49:44,236 Unaona hatuendani vizuri. 599 00:49:45,884 --> 00:49:52,082 Mbali na hilo, siku ya kwanza tulipokutana, umeweka Bunduki ya Jim dhidi ya kichwa changu. Unakumbuka? 600 00:49:52,826 --> 00:49:54,195 Kwa hivyo usichukue kibinafsi 601 00:49:54,992 --> 00:49:56,747 ikiwa nina maswala machache ya uaminifu. 602 00:49:57,588 --> 00:49:59,782 Mambo mengine ni muhimu zaidi kuliko masuala ya uaminifu. 603 00:49:59,986 --> 00:50:03,947 Kama hizi siku 7 na Raktbeej. 604 00:50:05,537 --> 00:50:08,078 Kwa hiyo uko ndani? Au uko nje? 605 00:50:11,770 --> 00:50:13,300 Kwa hivyo niko ndani? 606 00:50:14,396 --> 00:50:15,878 Au nimetoka? 607 00:50:18,962 --> 00:50:20,666 Urusi ni sehemu kubwa. 608 00:50:20,899 --> 00:50:23,858 Je, unajua anwani? Alama yoyote? 609 00:50:24,097 --> 00:50:25,834 Unajua. Kitu. 610 00:50:26,534 --> 00:50:30,954 Vault 412, Moscow, Mnara wa Woskwich. 611 00:50:31,692 --> 00:50:33,611 Lazima ujue anwani. 612 00:50:34,107 --> 00:50:36,483 Ulichapishwa nchini Urusi kwa miaka mitatu. 613 00:50:38,030 --> 00:50:40,181 Nini kingine unajua kuhusu mimi? 614 00:50:40,677 --> 00:50:42,284 Unataka nikuambie kila kitu sasa? 615 00:50:42,541 --> 00:50:43,379 Inatisha. 616 00:50:43,656 --> 00:50:46,975 Wakala wa ISI anatuambia kuna kitu huko Moscow baada ya Jim. 617 00:50:47,230 --> 00:50:48,157 Ndiyo, bibie. 618 00:50:48,858 --> 00:50:51,243 Nimesikia kuhusu Raktbeej kwenye wavu wa giza. 619 00:50:51,936 --> 00:50:53,281 Je! unajua ni nini? 620 00:50:56,024 --> 00:50:56,941 Hapana. 621 00:50:57,114 --> 00:51:00,313 Kwa hivyo, wacha tutegemee popote ilipo, inabaki haijulikani. 622 00:51:00,660 --> 00:51:03,425 Najua unamfahamu kila kona ya Urusi. 623 00:51:03,675 --> 00:51:07,211 Lakini Urusi bado ni nchi yenye urafiki na mshirika muhimu. 624 00:51:07,540 --> 00:51:11,076 Kashfa haitavumiliwa huko Moscow au Delhi. 625 00:51:11,598 --> 00:51:13,744 Bibi, unajua Jim anataka Raktbeej. 626 00:51:14,044 --> 00:51:16,070 Ikiwa hawezi kuinunua, ataiba. 627 00:51:16,930 --> 00:51:18,559 Na ikiwa utakamatwa? 628 00:51:19,555 --> 00:51:21,825 Usijaribu kunijadili. 629 00:51:23,218 --> 00:51:24,378 Mimi sio Jim. 630 00:51:25,952 --> 00:51:27,150 Jamani! 631 00:51:28,641 --> 00:51:30,750 Vyovyote vile Raktbeej ni, 632 00:51:31,297 --> 00:51:35,075 si Jim wala ISI wanapaswa kupata mikono yao juu yake. 633 00:51:35,460 --> 00:51:36,610 Nenda, upate! 634 00:51:37,629 --> 00:51:38,994 Nakupenda, bibie. 635 00:51:39,600 --> 00:51:41,963 MOSCOW - URUSI 636 00:51:42,575 --> 00:51:43,540 Karibu. 637 00:51:43,780 --> 00:51:45,418 Bwana, ngoja nikuonyeshe. 638 00:51:45,690 --> 00:51:47,538 Sawa na wewe. 639 00:51:49,600 --> 00:51:51,901 - Kwa kamusi ya Kiingereza. - Asante, bwana. Asante. 640 00:51:52,140 --> 00:51:53,934 Unahitaji chochote, wasiliana na Andrei. 641 00:51:54,576 --> 00:51:56,500 Una honeymoon kubwa. 642 00:51:58,633 --> 00:52:00,722 Hukuniambia tulikuwa kwenye fungate yetu. 643 00:52:00,978 --> 00:52:04,145 Ikiwa ungekataa, ingekuwa alivunja moyo wa Andrei. 644 00:52:10,064 --> 00:52:11,970 Tazama. Mtazamo wa kushangaza kama nini! 645 00:52:12,198 --> 00:52:13,198 Lo! 646 00:52:13,685 --> 00:52:17,901 Sikuwahi kufikiria ningeona kubwa kama hilo kujenga usiku wa harusi yangu! 647 00:52:18,237 --> 00:52:20,743 Ukikaa nami, kuna furaha zaidi kuja. 648 00:52:21,051 --> 00:52:23,411 Mashirika mengi yana ofisi zao katika jengo hilo. 649 00:52:23,624 --> 00:52:23,960 MNARA WA WOSKWICH 650 00:52:24,130 --> 00:52:25,693 Huu ni Mnara wa Woskwich. 651 00:52:25,904 --> 00:52:29,285 Ghorofa ya 92 ni nyumbani kwa ulimwengu dari iliyo salama zaidi. 652 00:52:29,477 --> 00:52:30,090 Ghorofa ya 92 - VAULT ILIYOLINDA 653 00:52:30,743 --> 00:52:33,032 Vault ni chumba cha 30ft x 30ft. 654 00:52:33,345 --> 00:52:36,955 Hakuna ufunguo au kilipuzi kinachoweza kuifungua. 655 00:52:37,312 --> 00:52:40,758 Hakuna laser inayoweza kukata. Hakuna asidi inayoungua. 656 00:52:41,129 --> 00:52:44,924 Haiwezi kuikata, haiwezi kuivunja. Haiwezi kulipua, haiwezi kuichoma. 657 00:52:45,656 --> 00:52:47,026 Lakini tunaweza kuifungua! 658 00:52:47,494 --> 00:52:49,714 Lakini, lakini, lakini, kuna tu tatizo moja. 659 00:52:50,585 --> 00:52:54,632 Vault ina kufuli na ufunguo lakini watu wawili tofauti wanazo. 660 00:52:54,874 --> 00:52:56,141 Kwa hivyo unapohitaji kuifungua, 661 00:52:56,410 --> 00:52:58,791 mjomba analeta kufuli kutoka nyumbani kwake 662 00:52:59,185 --> 00:53:00,772 na shangazi analeta ufunguo. 663 00:53:01,205 --> 00:53:05,911 Kufuli na ufunguo hukutana kama muungano ya Ganges na Jamuna. 664 00:53:12,573 --> 00:53:15,037 Kwa hivyo, lazima tuibe kufuli zote mbili na ufunguo? 665 00:53:15,233 --> 00:53:16,586 Ndiyo, hasa. 666 00:53:16,867 --> 00:53:18,768 Lakini kuna utata. 667 00:53:19,034 --> 00:53:23,309 Kufuli iko umbali wa kilomita 12 katika ofisi ya Mjomba Grigor. 668 00:53:23,457 --> 00:53:23,858 GRIGOR MJOMBA - 12 KMS 669 00:53:24,062 --> 00:53:28,053 Na ufunguo ni 16km mbali akiwa na Aunty Karen. 670 00:53:28,193 --> 00:53:28,726 KAREN AUNTY - 16 KMS 671 00:53:28,926 --> 00:53:32,404 Na bila shaka, ofisi zao ziko katika mwelekeo tofauti. 672 00:53:32,685 --> 00:53:33,673 Na sehemu bora zaidi? 673 00:53:33,916 --> 00:53:36,791 Lazima tufike kwenye kuba ndani ya dakika 10 mara tumeiba. 674 00:53:36,977 --> 00:53:37,480 10 MIN 675 00:53:37,762 --> 00:53:39,131 - Sema 'nini'? - Je! 676 00:53:39,532 --> 00:53:41,417 Ninapenda mtindi huu usio na sukari. 677 00:53:41,787 --> 00:53:44,144 Mara tu kufuli na ufunguo zinaondolewa, 678 00:53:44,428 --> 00:53:46,140 kipima muda kinaanza kuashiria. 679 00:53:47,036 --> 00:53:50,820 Ndani ya dakika 10, katika makao makuu ya FSB, mtu lazima aweke "msimbo wazi kabisa". 680 00:53:51,105 --> 00:53:54,554 Hii inathibitisha yote vizuri na sio Rubai na Pathaan. 681 00:53:54,898 --> 00:53:56,941 - Au sivyo ... - Au sivyo? 682 00:54:02,150 --> 00:54:03,774 Jumla ya kufungwa. Ni hayo tu. 683 00:54:04,055 --> 00:54:07,316 Kufuli, ufunguo au maombi, hakuna kinacholeta tofauti. 684 00:54:07,785 --> 00:54:11,242 Isipokuwa mfumo umewekwa upya katika sehemu tatu. 685 00:54:13,266 --> 00:54:14,266 Mchezo umekwisha. 686 00:54:14,461 --> 00:54:17,794 Tunawezaje kufika kwenye kibanda katika dakika 10 katika trafiki ya Moscow? 687 00:54:18,179 --> 00:54:22,286 Hatua ya 1. Ili kufikia kufuli kuu, lazima kwanza tufungue kufuli nyingine. 688 00:54:22,568 --> 00:54:26,483 Ili kuifungua, tunahitaji Mjomba Alama za vidole vya Grigor. 689 00:55:40,182 --> 00:55:42,726 - Polisi yoyote mbele? - Kwa nini? 690 00:55:43,704 --> 00:55:46,523 Kwa sababu unatafuta kama bomu! 691 00:55:59,627 --> 00:56:01,950 - Kuwa na mlipuko. - Ah, nitafanya. 692 00:56:11,275 --> 00:56:12,275 Boom! 693 00:56:14,154 --> 00:56:15,063 Hatua ya 2. 694 00:56:15,244 --> 00:56:17,240 Shangazi wetu Karen aliyeshikilia ufunguo. 695 00:56:17,534 --> 00:56:20,050 - Utamtongoza? - Natamani. 696 00:56:20,432 --> 00:56:22,271 Mimi sio aina yake. 697 00:56:22,669 --> 00:56:26,528 Yeye itakuwa knocked nje na baadhi ya dawa za usingizi. 698 00:56:38,874 --> 00:56:42,042 Wewe ni Karen wangu! 699 00:56:42,982 --> 00:56:46,201 Wewe ni Karen wangu! 700 00:56:51,682 --> 00:56:54,105 Usiku mwema, K-K-K-Karen. 701 00:56:58,455 --> 00:57:02,191 Hatua ya 3. Tunahitaji ndege mbili. Na marubani wawili. 702 00:57:02,582 --> 00:57:04,147 Wataalamu kabisa. 703 00:57:06,237 --> 00:57:07,541 Umechagua mahali hapa? 704 00:57:07,762 --> 00:57:09,829 Hapana. Marubani wetu walifanya hivyo. 705 00:57:10,535 --> 00:57:12,542 Marubani? Sawa. 706 00:57:14,087 --> 00:57:16,097 Wamechelewa. Mtaalamu sana. 707 00:57:17,530 --> 00:57:21,018 Kwa kweli, kuruka ni hobby yao tu. 708 00:57:21,435 --> 00:57:23,734 Kitaalamu, ni waimbaji. 709 00:57:26,319 --> 00:57:28,930 - Waimbaji? - Waimbaji. 710 00:57:41,425 --> 00:57:43,367 Vipi kuhusu muswada huo? 711 00:57:43,673 --> 00:57:45,725 Rubai, sikiliza. Utakuwa na jibini fulani? 712 00:57:48,686 --> 00:57:51,640 - Sasa kwa hatua ya 4. - Hii ni hatua gani? 713 00:57:51,901 --> 00:57:54,013 Usijali. Inafurahisha. 714 00:57:54,860 --> 00:57:58,664 Je, wewe na missus mnatafuta kwa kitu chochote hasa? 715 00:57:59,905 --> 00:58:00,978 Maalum sana. 716 00:58:03,051 --> 00:58:05,592 Je, ungependa kupata pesa gani 20,000 boobles? 717 00:58:06,732 --> 00:58:08,214 Rubles! 718 00:58:09,560 --> 00:58:10,956 Nilisema nini? 719 00:58:11,510 --> 00:58:13,173 Nilimaanisha rubles. 720 00:58:23,641 --> 00:58:25,695 Tulale mapema. Kesho ni siku kuu. 721 00:58:26,113 --> 00:58:29,159 Tuna mkutano na Raktbeej. Hatua yetu ya mwisho. 722 00:58:46,111 --> 00:58:50,689 Nadhani unachukua hii honeymoon suite kwa umakini sana. 723 00:58:51,248 --> 00:58:53,974 Kesho tuna miadi na Raktbeej, kwa hivyo... 724 00:58:54,690 --> 00:58:55,865 Pumzika kidogo. 725 00:58:56,878 --> 00:58:59,504 Huu unaweza kuwa usiku wetu wa mwisho nje ya jela ya Urusi. 726 00:59:02,203 --> 00:59:03,991 Kisha tusiipoteze. 727 00:59:04,670 --> 00:59:06,911 Ndiyo! Taka si nzuri. 728 00:59:07,485 --> 00:59:08,934 Labda mimi... 729 00:59:09,137 --> 00:59:10,716 Je, unaweza kunisaidia kwa bandeji zangu? 730 00:59:11,227 --> 00:59:13,054 Bandeji? Bila shaka. 731 00:59:13,554 --> 00:59:16,131 Hakuna bora ningependa kufanya kuliko kubadilisha bandeji zako. 732 00:59:19,480 --> 00:59:20,699 Pathaan. 733 00:59:22,148 --> 00:59:24,176 I mean, wewe ni kweli Pathaan? 734 00:59:25,152 --> 00:59:26,806 Je, wewe ni Muislamu? 735 00:59:28,767 --> 00:59:31,812 Rubai, sijui mimi ni nani. Mimi ni nani. 736 00:59:32,616 --> 00:59:34,609 Au wazazi wangu walikuwa akina nani. 737 00:59:36,744 --> 00:59:39,519 Au kwanini niliachwa mbele ya sinema. 738 00:59:42,718 --> 00:59:45,599 Alitua katika kituo cha watoto yatima, kisha kituo cha watoto, 739 00:59:46,339 --> 00:59:48,074 kisha kupelekwa rumande. 740 00:59:52,665 --> 00:59:57,028 Kwa hiyo, ilikuwa nchi yangu kweli hiyo ilinikuza. 741 00:59:58,673 --> 01:00:00,729 Nilipokuwa mkubwa, 742 01:00:01,111 --> 01:00:03,204 Nilitaka kuwa mwana mwema 743 01:00:03,494 --> 01:00:06,086 na kuwatumikia wazazi wangu. Warudishe. 744 01:00:07,955 --> 01:00:10,279 Kwa hiyo nilijiunga na jeshi la Wahindi. 745 01:00:14,841 --> 01:00:17,138 - Samahani. - Ni sawa. 746 01:00:19,110 --> 01:00:20,545 Kwa njia, 747 01:00:21,682 --> 01:00:24,777 filamu gani ilikuwa ikicheza sinema walikuacha wapi? 748 01:00:30,269 --> 01:00:31,930 Huchukulii hisia kwa uzito? 749 01:00:33,970 --> 01:00:35,110 Je! wewe? 750 01:00:39,244 --> 01:00:40,080 Kamwe. 751 01:00:42,107 --> 01:00:46,168 Basi vipi uligeuka kutoka kwa Lawaaris kwa Khuda Gawah? 752 01:00:47,322 --> 01:00:48,371 Ilikuwa mwaka 2002. 753 01:00:48,663 --> 01:00:51,956 Nilikuwa Afghanistan kwa pamoja ujumbe na jeshi la Marekani. 754 01:00:53,554 --> 01:00:54,742 Dhamira yangu ya kwanza. 755 01:00:55,110 --> 01:00:55,776 KASI YA JESHI YA U.S.A., AFGHANISTAN 756 01:00:55,920 --> 01:00:57,672 Walengwa wa Marekani siku hiyo alikuwa Salauddin Husseini, 757 01:00:57,868 --> 01:00:58,938 kiongozi wa Taliban. 758 01:00:59,095 --> 01:00:59,354 HAIJALI 759 01:00:59,521 --> 01:01:02,456 Kombora lilikuwa limefungwa kwenye eneo la simu yake. 760 01:01:06,651 --> 01:01:10,826 Huyu bwana Husseini alikuwa mwalimu katika madrasa. 761 01:01:11,765 --> 01:01:13,417 Watu walianza kukimbia. 762 01:01:13,887 --> 01:01:17,459 Tatizo lilikuwepo Watoto 30 bado wako madrasa, 763 01:01:17,750 --> 01:01:20,065 na kombora lilikuwa kupiga kwa dakika moja. 764 01:01:20,941 --> 01:01:23,223 Kombora lilikuwa limefungwa kwenye eneo la simu yake. 765 01:01:24,148 --> 01:01:26,487 Watoto walikuwa bado ndani. 766 01:01:46,734 --> 01:01:48,943 Nilikuwa katika kukosa fahamu kwa mwezi mmoja. 767 01:01:49,405 --> 01:01:56,324 Siku haikupita bila mtu katika kijiji hicho wakiniombea. 768 01:01:59,050 --> 01:02:00,415 Subhanallah. 769 01:02:04,777 --> 01:02:05,831 Habari yako? 770 01:02:08,295 --> 01:02:09,725 - Adaab. - Salaam. 771 01:02:10,859 --> 01:02:14,652 Kila mtu amekuwa akiomba kwa afya yako njema. 772 01:02:15,211 --> 01:02:18,147 Naapa, hakuna mama Pathaan 773 01:02:18,406 --> 01:02:21,747 amewahi kuzaa mtu jasiri kama wewe. 774 01:02:22,276 --> 01:02:25,073 Kuanzia leo, sisi ni wako na wewe ni wetu. 775 01:02:25,919 --> 01:02:27,436 Pathaan wetu. 776 01:02:35,102 --> 01:02:36,381 Unajua nini? 777 01:02:36,856 --> 01:02:39,975 Kila mwaka, bila kushindwa, najaribu 778 01:02:40,489 --> 01:02:44,245 na kusherehekea Eid na kila mtu katika kijiji hicho. 779 01:02:46,871 --> 01:02:49,711 Pamoja na familia yangu ya Pathaan. 780 01:04:17,234 --> 01:04:19,687 Mara tu tukiwa na begi, tuna dakika 10. Usisahau. 781 01:04:31,677 --> 01:04:33,445 - Weka. - Rubai, anza kengele yako ya kipima saa. 782 01:04:33,735 --> 01:04:35,488 3, 2, 1. 783 01:04:36,549 --> 01:04:37,269 Nenda! 784 01:04:38,375 --> 01:04:39,659 Karen, unayo nakala... 785 01:04:40,567 --> 01:04:41,496 Wewe ni nani? 786 01:05:47,345 --> 01:05:48,150 UBOVU 787 01:05:48,924 --> 01:05:50,026 Rubai! 788 01:05:50,320 --> 01:05:52,126 Nina hitilafu ya kutolewa. 789 01:05:56,008 --> 01:05:58,389 Rubai, ukiwa juu ya jengo, kata kamba yako. 790 01:06:06,141 --> 01:06:07,606 Kapteni, nisikilize. 791 01:06:09,375 --> 01:06:10,372 Una wazimu? 792 01:06:10,762 --> 01:06:11,955 Fanya hivyo tu. 793 01:06:18,681 --> 01:06:19,521 Nini...? 794 01:07:42,789 --> 01:07:45,612 Tumechelewa kwa sekunde 90. Kwa dakika moja kengele italia. Twende! 795 01:07:47,719 --> 01:07:49,273 - Nambari ya vault? - 412. 796 01:08:05,862 --> 01:08:07,234 Je, hatua hizi hufunguliwaje? 797 01:08:07,545 --> 01:08:08,401 Hakuna wakati kwa hilo. 798 01:08:20,319 --> 01:08:21,409 Hapa. 799 01:08:24,275 --> 01:08:25,348 Nitupie. 800 01:08:33,955 --> 01:08:34,868 Pathaan, 801 01:08:35,763 --> 01:08:36,762 samahani. 802 01:08:54,686 --> 01:08:56,319 Haiwezekani kufungua chumba hicho. 803 01:08:56,868 --> 01:08:59,515 Inawezekana. Kwa Pathaan. 804 01:08:59,835 --> 01:09:02,549 Pathaan? Kwa nini angekusaidia? 805 01:09:05,628 --> 01:09:06,434 Mate-cheki. 806 01:09:07,144 --> 01:09:08,361 Unamaanisha "checkmate"? 807 01:09:08,926 --> 01:09:12,031 Wakati mfalme anafikiria malkia atajitolea kwa ajili yake, 808 01:09:12,369 --> 01:09:15,983 umakini wake wote iko kwenye kuokoa malkia. 809 01:09:20,213 --> 01:09:23,582 Wakati mfalme anatambua malkia imebadilisha pande, itakuwa ... 810 01:09:24,553 --> 01:09:25,812 kuchelewa mno. 811 01:09:26,850 --> 01:09:28,301 Checkmate. 812 01:09:30,710 --> 01:09:33,192 Mfalme amekufa. 813 01:10:01,903 --> 01:10:04,380 SIKU YA SASA 814 01:10:05,778 --> 01:10:07,222 Tafadhali jitayarishe kwa kutua. 815 01:10:09,299 --> 01:10:12,217 Ndivyo walivyofanya Warusi kumkamata Pathaan? 816 01:10:13,753 --> 01:10:17,344 Ndiyo. Nao wakamtesa vibaya sana. 817 01:10:18,738 --> 01:10:21,898 GEREZANI NYEUSI 818 01:10:28,696 --> 01:10:30,569 Sio yule, sio yule. 819 01:10:30,782 --> 01:10:33,044 Itauma kama kuzimu. Si huyu. 820 01:10:33,834 --> 01:10:35,690 Hapana! Itaumiza. 821 01:10:42,353 --> 01:10:43,785 Ongea, Pathaan. 822 01:10:44,016 --> 01:10:46,854 Unajua kila mtu anaongea mwisho. 823 01:10:47,524 --> 01:10:49,520 Kihindi chako ni kizuri sana. 824 01:10:49,917 --> 01:10:53,235 Je, mama yako alikuwa India? Au operesheni ya pamoja? 825 01:10:55,646 --> 01:10:58,859 Najua unaweza kuchukua maumivu mengi. 826 01:10:59,108 --> 01:11:00,308 Kiasi gani zaidi? 827 01:11:04,741 --> 01:11:07,654 Pathaan aliwekwa ndani gereza lenye ulinzi mkali. 828 01:11:08,154 --> 01:11:11,053 Hapo ndipo nilipomuona mara ya mwisho. 829 01:11:28,968 --> 01:11:30,626 Hayuko nasi. 830 01:11:31,696 --> 01:11:35,603 Ah tafadhali, Bi Grewal, tunajua yeye ni wakala wa Marcos. 831 01:11:36,149 --> 01:11:38,442 Alikuwa. Alikwenda jambazi. 832 01:11:38,897 --> 01:11:41,508 Unafikiri tungeidhinisha ujinga huu? 833 01:11:42,067 --> 01:11:45,150 Chochote alichokifanya, hatuna hisa katika hilo. 834 01:11:45,759 --> 01:11:50,052 Kwa hivyo haujali jinsi tunavyoshughulika na hali hii? 835 01:11:51,182 --> 01:11:52,908 Kuwa mgeni wangu. 836 01:11:53,584 --> 01:11:57,098 Na ikiwa "hali" hii itabaki, 837 01:11:57,694 --> 01:11:59,806 kumsukuma kwa risasi mbili kutoka kwangu. 838 01:12:01,266 --> 01:12:02,923 nitakufidia. 839 01:13:08,176 --> 01:13:11,205 Nitaiponda mifupa yako kwa unga. 840 01:13:11,686 --> 01:13:14,347 Wewe ni mtu aliyekufa unatembea. 841 01:13:30,424 --> 01:13:32,024 Alikuwa akisema nini? 842 01:13:36,359 --> 01:13:39,180 Nitakuua. 843 01:14:33,089 --> 01:14:35,310 Jamani. Muda umeisha, watu! 844 01:14:35,916 --> 01:14:36,637 Tafadhali. 845 01:14:37,254 --> 01:14:38,053 Subiri... 846 01:15:28,397 --> 01:15:29,967 Umesimama kwenye duka la kahawa? 847 01:15:30,244 --> 01:15:31,368 Na duka la dawa. 848 01:15:31,715 --> 01:15:33,178 Hapa. Dawa za kutuliza maumivu. 849 01:15:33,872 --> 01:15:35,412 Wanaume hawasikii maumivu. 850 01:15:37,269 --> 01:15:38,233 Wachukue, ndugu. 851 01:15:38,896 --> 01:15:40,210 Wanakuja. 852 01:16:02,172 --> 01:16:06,161 Umechukua muda mrefu sana. Twende kazi. 853 01:16:29,533 --> 01:16:31,838 Tiger, ana guruneti. 854 01:16:32,151 --> 01:16:34,727 - Basi nini! - Nina pini. 855 01:16:35,492 --> 01:16:37,395 Utaacha lini kuvuta pini? 856 01:16:38,163 --> 01:16:39,185 samahani. 857 01:16:59,907 --> 01:17:01,877 Nina mlipuko. Je, wewe? 858 01:17:03,804 --> 01:17:04,821 jamani! 859 01:17:15,860 --> 01:17:16,765 Nyuma yako! 860 01:17:38,638 --> 01:17:39,836 Dhamira imekamilika! 861 01:17:45,750 --> 01:17:47,393 Je, walikuja kwa ajili yako? 862 01:17:47,762 --> 01:17:48,653 Kwa ajili yako. 863 01:17:50,590 --> 01:17:51,962 Ulifanya shida kubwa, si wewe? 864 01:17:52,187 --> 01:17:53,363 Mimi ni Pathaan. 865 01:17:53,904 --> 01:17:55,391 - Tutakimbia? - Mimi kwanza. 866 01:18:15,384 --> 01:18:16,587 Uliogopa, sawa? 867 01:18:16,998 --> 01:18:18,169 - Ndiyo. - Najua. 868 01:18:18,633 --> 01:18:19,280 Kwa ajili yako. 869 01:19:07,560 --> 01:19:08,372 Angalia nyuma! 870 01:20:06,124 --> 01:20:06,581 Kimbia! 871 01:20:07,013 --> 01:20:08,558 Kimbia. Pathaan, kukimbia. 872 01:20:48,486 --> 01:20:49,599 Sikiliza. 873 01:20:50,728 --> 01:20:52,828 Ninaenda kwenye misheni kubwa. 874 01:20:54,412 --> 01:20:57,095 Tiger inaweza kuhitaji Pathaan. 875 01:20:57,736 --> 01:20:58,897 Kwa hivyo endelea kuishi. 876 01:21:01,460 --> 01:21:03,544 nitafanya. nitakuwepo. 877 01:21:04,803 --> 01:21:06,866 Loo, jamani. Naahidi. 878 01:21:07,111 --> 01:21:08,563 - Usihitaji ahadi. - Kisha nini? 879 01:21:08,807 --> 01:21:09,935 Nahitaji hizo dawa za kutuliza maumivu. 880 01:21:11,101 --> 01:21:13,624 Oh, dawa za kutuliza maumivu. Iko hapa. 881 01:21:17,406 --> 01:21:18,926 Hii ni yako, hii ni yangu. 882 01:21:26,860 --> 01:21:28,016 Uchungu, sivyo. 883 01:21:28,367 --> 01:21:30,328 Ni dawa ya kutuliza maumivu. Sio kutafuna gum. 884 01:21:33,583 --> 01:21:35,353 SIKU YA SASA 885 01:21:36,131 --> 01:21:38,341 Kwa hivyo, Tiger alimsaidia Pathaan huko Urusi? 886 01:21:38,667 --> 01:21:40,423 Ilikuwaje Pathaan alikosekana kwa muda mrefu? 887 01:21:40,650 --> 01:21:43,172 Hiyo ilikuwa mara ya kwanza mtu yeyote alikuwa amemshinda Pathaan. 888 01:21:43,550 --> 01:21:44,833 Aliapa 889 01:21:45,665 --> 01:21:47,846 bila Rubai, Jim na Raktbeej 890 01:21:48,329 --> 01:21:50,094 asingerudi. 891 01:21:50,804 --> 01:21:53,379 Kudumisha uhusiano wa kidiplomasia na Urusi, 892 01:21:54,124 --> 01:21:56,535 Kutokuwepo kwa Pathaan kulitufaa. 893 01:21:58,056 --> 01:21:59,190 Na sasa? 894 01:21:59,736 --> 01:22:03,811 Wakati wa uhamisho wa Pathaan umekwisha. 895 01:22:27,011 --> 01:22:29,785 “Msukume kwa risasi mbili kutoka kwangu." 896 01:22:30,973 --> 01:22:33,939 Ningeweza kusema nini? "Pathaan ni kama mtoto kwangu, 897 01:22:34,327 --> 01:22:36,340 usimtese sana." 898 01:22:36,973 --> 01:22:39,373 Kwa nini Luthra alikuacha uende kwa Urusi? 899 01:22:39,772 --> 01:22:42,635 Usiulize. Alitaka kwenda mwenyewe. 900 01:22:43,104 --> 01:22:45,393 Angekupiga risasi wazi 901 01:22:45,822 --> 01:22:49,718 kama alijua sababu ya mimi kwenda kulikuwa na kukupa 902 01:22:51,019 --> 01:22:52,315 ujumbe. 903 01:22:54,790 --> 01:22:56,049 Hayuko nasi. 904 01:22:57,602 --> 01:23:00,535 KWANINI UKO HAPA 905 01:23:02,128 --> 01:23:05,354 TIGER NJIANI 906 01:23:09,762 --> 01:23:11,652 Raafe alikuambia chochote? 907 01:23:13,015 --> 01:23:15,101 Jim alinunua makombora mawili ya Saber. 908 01:23:15,335 --> 01:23:17,054 Hajui kwanini, 909 01:23:17,267 --> 01:23:18,540 au yuko wapi Jim. 910 01:23:19,609 --> 01:23:20,631 Au... 911 01:23:21,532 --> 01:23:22,929 yuko wapi. 912 01:23:29,522 --> 01:23:31,352 Paris? Lini? 913 01:23:32,008 --> 01:23:33,903 Saa chache zilizopita. 914 01:23:34,267 --> 01:23:35,770 Shughuli? 915 01:23:36,134 --> 01:23:38,069 Matembezi, mikahawa. 916 01:23:39,215 --> 01:23:42,106 Labda anasubiri kwa mtu. 917 01:23:43,264 --> 01:23:45,579 Kisha lazima niende. 918 01:23:47,397 --> 01:23:49,145 Huwezi kuweka msichana kusubiri. 919 01:23:49,934 --> 01:23:53,203 Pathaan, sijui nini uliiba kutoka kwa Warusi, 920 01:23:53,748 --> 01:23:56,667 lakini sijawahi kuwaona hivyo basi. 921 01:23:57,451 --> 01:23:58,942 Ipate. 922 01:23:59,533 --> 01:24:00,927 Tafuta Jim. 923 01:24:01,891 --> 01:24:03,187 Bibi. 924 01:24:10,464 --> 01:24:12,904 PARIS, UFARANSA 925 01:25:06,164 --> 01:25:07,328 Salaam Alaikum. 926 01:25:08,590 --> 01:25:11,560 Wa 'alaikumu s-salaam. Amani iwe juu yako pia. 927 01:25:13,192 --> 01:25:14,198 Asante, Raza. 928 01:25:16,569 --> 01:25:20,919 Katika Paris ya kimapenzi - kampuni ya wawili, tatu ni umati. 929 01:25:21,825 --> 01:25:24,487 Lazima nizungumze naye raha za mapenzi. 930 01:25:25,959 --> 01:25:27,075 Peke yako. 931 01:25:29,211 --> 01:25:30,265 Peke yangu, Raza. 932 01:25:32,400 --> 01:25:33,284 Asante. 933 01:25:33,602 --> 01:25:36,473 Unataka kuzungumza nami? Au kuniua? 934 01:25:38,343 --> 01:25:41,038 Nilidhani nitakapokuona tena, 935 01:25:41,655 --> 01:25:43,391 Ningekupiga risasi kwanza, 936 01:25:43,612 --> 01:25:45,538 kisha uliza maswali. 937 01:25:48,436 --> 01:25:52,450 Lakini umeniita hapa kwa hiari yako, hivyo... 938 01:25:55,414 --> 01:25:56,995 Bila shaka, Rubai, 939 01:25:58,172 --> 01:26:01,561 tulipata picha yako kwa urahisi kwenye metro ya Paris. 940 01:26:02,091 --> 01:26:06,200 Ulijua ningeona picha za CCTV. Na ningefanya 941 01:26:08,198 --> 01:26:09,411 kuja kwako. 942 01:26:09,770 --> 01:26:13,476 Kwa hivyo, niko hapa. Niambie haraka una nini cha kusema. 943 01:26:14,615 --> 01:26:15,754 Raktbeej. 944 01:26:19,961 --> 01:26:21,418 Unataka kujua ni nini? 945 01:26:21,948 --> 01:26:23,242 Ni nini? 946 01:26:27,106 --> 01:26:28,473 Ndui? 947 01:26:30,396 --> 01:26:33,330 Iliondolewa mnamo 1980. 948 01:26:34,839 --> 01:26:39,839 Ndiyo, lakini baadhi ya vifaa vya utafiti bado wana sampuli za virusi, 949 01:26:40,398 --> 01:26:43,397 ikiwa tunahitaji kupigana ndui tena. 950 01:26:44,294 --> 01:26:46,430 Sampuli za virusi zilikuwa nchini Urusi. 951 01:26:46,992 --> 01:26:48,164 Tuliziiba. 952 01:26:49,737 --> 01:26:51,248 Lakini kwa nini? 953 01:26:51,917 --> 01:26:55,323 Kila nchi katika ulimwengu huu ina chanjo dhidi ya ndui. 954 01:26:58,364 --> 01:27:00,245 Katika kesi ya kuzuka kwa dharura. 955 01:27:00,887 --> 01:27:04,020 Chanjo inafanya kazi dhidi ya virusi vya zamani vya ndui. 956 01:27:05,222 --> 01:27:07,143 Jim ameibadilisha. 957 01:27:08,300 --> 01:27:11,664 Virusi vilivyobadilika viko mbali hatari zaidi. 958 01:27:11,822 --> 01:27:15,605 Hatuna chanjo dhidi yake. Hakuna tiba pia. 959 01:27:16,488 --> 01:27:21,470 Ndio maana alipanga operesheni kubwa huko Dubai kumteka nyara Dk. Sahani. 960 01:27:30,317 --> 01:27:33,170 Kwa ajili ya nani? Nani anamlipa? 961 01:27:33,812 --> 01:27:36,166 Je, unamfahamu Jenerali Qadir? 962 01:27:40,768 --> 01:27:43,438 Ni wakati wa kufanya urafiki na Ibilisi. 963 01:27:46,277 --> 01:27:48,115 - Serikali yako? - Hapana. 964 01:27:48,491 --> 01:27:51,452 Jenerali aliunganisha nguvu pamoja na ISIS 965 01:27:52,308 --> 01:27:55,691 India ilipofuta Kifungu cha 370. 966 01:27:56,790 --> 01:27:58,289 Pathaan, naapa, 967 01:27:59,318 --> 01:28:01,986 Sikuwa na wazo hata kidogo 968 01:28:04,262 --> 01:28:08,481 kwamba watu wangu mwenyewe wangefanya kufanya jambo la kichaa kama hicho. 969 01:28:09,088 --> 01:28:11,231 Ikiwa virusi hivi vinaenea, 970 01:28:13,000 --> 01:28:15,007 Pakistan inawezaje kujiokoa? 971 01:28:15,317 --> 01:28:18,211 Amebadilisha DNA ya virusi. 972 01:28:19,075 --> 01:28:22,208 Haifuati wiki moja mfano kama Covid-19. 973 01:28:23,215 --> 01:28:25,081 Hii inaua ndani ya masaa machache. 974 01:28:26,205 --> 01:28:29,875 Mtu yeyote aliyeambukizwa na virusi hivi hawezi kwenda mbali sana. 975 01:28:30,880 --> 01:28:35,667 Inapunguza mji mzima katika jambo ya siku, mara moja inaenea. 976 01:28:36,470 --> 01:28:39,302 Lakini pia inaweza kuwa zilizomo ndani ya mipaka ya jiji. 977 01:28:40,854 --> 01:28:43,096 Inashambulia mji mmoja kwa wakati mmoja. 978 01:28:44,238 --> 01:28:45,641 Sio dunia nzima. 979 01:28:48,055 --> 01:28:49,697 Lakini vipi, Rubai? 980 01:28:52,522 --> 01:28:56,626 Hivyo kwa nini unafikiri Je, ninaweza kukuamini tena? 981 01:28:59,112 --> 01:29:01,129 Mimi ni askari, Pathaan. 982 01:29:02,048 --> 01:29:03,437 Kama wewe, 983 01:29:04,795 --> 01:29:07,299 Nitafanya lolote kwa ajili ya nchi yangu. 984 01:29:08,162 --> 01:29:09,396 Lakini hii? 985 01:29:10,680 --> 01:29:15,412 Kuua maelfu ya watu wasio na hatia? Hili sio wazo langu la vita. 986 01:29:23,003 --> 01:29:24,654 Niamini, Pathaan. 987 01:29:26,435 --> 01:29:28,495 Mara moja tu zaidi. 988 01:29:30,340 --> 01:29:33,234 Nitakuwa na jicho langu kwako kila wakati. 989 01:29:35,264 --> 01:29:36,317 Hatua moja mbaya... 990 01:29:36,507 --> 01:29:39,508 Nimefanya hatua zote mbaya Ilinibidi. 991 01:29:40,466 --> 01:29:42,765 Sasa nataka zifutwe. 992 01:29:45,432 --> 01:29:47,192 Jim yuko wapi? 993 01:29:48,955 --> 01:29:53,010 Anakutana na Dk. Sahani katika maabara yake ndani ya siku mbili. 994 01:29:56,375 --> 01:29:58,617 Niambie kuhusu maabara hii. 995 01:30:00,182 --> 01:30:01,832 Kila kitu. 996 01:30:22,502 --> 01:30:24,249 Ni vizuri kukuona, bwana! 997 01:30:26,001 --> 01:30:28,615 Ikiwa tutanusurika, tutakumbatiana. Sasa, kila mtu, rudi kazini. 998 01:30:28,844 --> 01:30:30,951 Sitawahi kukukumbatia. 999 01:30:32,067 --> 01:30:33,937 Njia moja tu. Parachuti. 1000 01:30:34,611 --> 01:30:37,528 Ardhi hapa juu ya maabara na fanya njia yako chini huko. 1001 01:30:38,464 --> 01:30:39,696 Rubai? 1002 01:30:40,954 --> 01:30:41,914 Pathaan, 1003 01:30:42,384 --> 01:30:45,184 unawezaje kumwamini baada ya nini kilitokea nchini Urusi? 1004 01:30:46,534 --> 01:30:50,027 SAWA. Hatutamwamini. Mpango unaofuata? 1005 01:30:50,598 --> 01:30:53,255 Tumia kombora. Lipua maabara. 1006 01:30:53,980 --> 01:30:55,739 Na Jim, virusi, mengi. 1007 01:30:56,023 --> 01:30:58,594 Nini ikiwa virusi hazitaharibiwa, na inaingia angani? 1008 01:30:59,566 --> 01:31:03,456 Virusi vinaweza kushuka kama mvua katika mabara matatu. 1009 01:31:04,255 --> 01:31:07,271 Sawa, Pathaan, fanya hivyo. 1010 01:31:07,735 --> 01:31:10,324 - Bibi. - Na kupata trim. 1011 01:31:13,836 --> 01:31:14,604 SAWA. 1012 01:31:43,149 --> 01:31:44,247 Rubai! 1013 01:31:45,494 --> 01:31:46,563 Jim. 1014 01:31:48,606 --> 01:31:49,907 Inaonekana vizuri. 1015 01:31:50,317 --> 01:31:51,450 Daima. 1016 01:31:51,923 --> 01:31:53,907 Lakini haujaniona hapo awali. 1017 01:31:54,287 --> 01:31:57,107 Nani anasema upendo ni mara ya kwanza tu? 1018 01:32:08,795 --> 01:32:10,021 Unataka kuzama ndani yao? 1019 01:32:14,783 --> 01:32:17,381 Najua tofauti kati ya bahari na lava. 1020 01:32:32,935 --> 01:32:34,861 Je, ulitengeneza virusi kama ilivyoelekezwa? 1021 01:32:51,785 --> 01:32:54,258 Je, kweli utafanya hivi? 1022 01:32:55,491 --> 01:32:56,558 Kwa pesa? 1023 01:32:57,010 --> 01:32:59,299 Unafikiri hii ni kuhusu pesa? 1024 01:33:00,268 --> 01:33:03,199 Ningeweza kuiba benki kwa urahisi fumba macho, Daktari. 1025 01:33:04,994 --> 01:33:07,688 Niliulizwa swali mara moja. 1026 01:33:08,529 --> 01:33:10,510 "Bei yako ni ngapi? 1027 01:33:12,673 --> 01:33:15,073 "Bei ya familia yako? 1028 01:33:16,015 --> 01:33:17,639 "Mtoto wako?" 1029 01:33:19,727 --> 01:33:21,965 Leo unayo jibu langu. 1030 01:33:22,722 --> 01:33:26,631 Ni mimi ambaye nitaamua bei ya maisha yako. 1031 01:33:28,238 --> 01:33:30,809 Je, una uwezo wa kuninunua? Kwa hivyo ninunue. 1032 01:33:31,390 --> 01:33:33,281 Huu ni wazimu. 1033 01:33:34,289 --> 01:33:36,638 Hawa ni watu wako mwenyewe. 1034 01:33:37,215 --> 01:33:38,340 Nchi yako mwenyewe. 1035 01:33:39,454 --> 01:33:42,722 Oh, Dokta! Nchi, mipaka, nk. 1036 01:33:43,230 --> 01:33:46,473 Zipo kuwakumbusha wanyonge kukaa mahali pao. 1037 01:33:46,761 --> 01:33:48,740 Wakati mashine halisi endelea kugeuka: 1038 01:33:49,032 --> 01:33:51,481 nguvu na udhibiti. 1039 01:33:52,355 --> 01:33:55,052 Sijali nchi yoyote sasa. 1040 01:33:55,609 --> 01:33:59,221 Nchi yangu iko popote ninapotokea kuwa. 1041 01:34:00,678 --> 01:34:01,610 Hiyo ndiyo dunia yangu. 1042 01:34:07,443 --> 01:34:08,458 SATELITE PREF LOCATION 1043 01:34:12,895 --> 01:34:14,109 Ngoja niangalie. 1044 01:34:38,372 --> 01:34:39,097 CENTRE D’INNOVATION ET DE RECHFRCHE 1045 01:34:42,686 --> 01:34:43,773 Kaa nje. 1046 01:34:44,178 --> 01:34:47,353 Ikiwa chochote kitatokea kwa orbs hizi, kisha kata koo lako mwenyewe. 1047 01:35:09,292 --> 01:35:11,701 Dk Sahani. Dk Sahani. 1048 01:35:12,952 --> 01:35:14,305 Nipe orbs. 1049 01:35:26,114 --> 01:35:28,851 Orbs ni salama. Twende zetu. 1050 01:35:31,436 --> 01:35:33,110 Jim, nilikuwa najaribu kuweka Raktbeej salama... 1051 01:35:33,270 --> 01:35:36,002 Kwa kawaida unaposema uongo, imefanywa kiulaini sana. 1052 01:35:37,625 --> 01:35:39,312 Nimeguswa unaniogopa. 1053 01:35:39,573 --> 01:35:42,065 - Jim, niamini, mimi ... - Waeleze watu wako 1054 01:35:43,607 --> 01:35:45,308 jinsi ulivyowasaliti. 1055 01:35:46,693 --> 01:35:48,598 Jenerali Qadir sio "watu wangu". 1056 01:35:50,068 --> 01:35:53,070 Watu wangu wanaposikia amefanya nini, 1057 01:35:53,922 --> 01:35:55,349 watamtundika damu. 1058 01:35:59,368 --> 01:36:01,080 Nina binti. 1059 01:36:01,370 --> 01:36:04,409 Nilitaka ubaki hai kwa ajili yake. 1060 01:36:10,839 --> 01:36:11,839 Mfuko? 1061 01:37:57,709 --> 01:37:59,035 Lazima awe karibu. 1062 01:40:48,354 --> 01:40:49,854 Nipe, Pathaan. 1063 01:40:50,413 --> 01:40:51,765 Hapana, bwana. Tunapaswa kuiharibu. 1064 01:40:52,024 --> 01:40:54,203 Hivi sasa. 1065 01:40:54,383 --> 01:40:55,869 Sivyo kabisa. 1066 01:40:56,837 --> 01:40:59,743 Jim amebadilisha virusi vya ndui, 1067 01:41:00,385 --> 01:41:02,025 kwa hivyo tunahitaji kutengeneza chanjo. 1068 01:41:02,306 --> 01:41:03,670 - Sidhani, bwana. - Nipe. 1069 01:41:04,323 --> 01:41:05,323 Bwana. 1070 01:41:12,335 --> 01:41:13,489 Pathaan! 1071 01:41:14,421 --> 01:41:16,988 Nini kuzimu, bwana? Nini kinaendelea? 1072 01:41:17,218 --> 01:41:18,545 Yeye ni ISI, Pathaan. 1073 01:41:18,765 --> 01:41:21,460 Tuna ob ya virusi, shukrani kwake. 1074 01:41:21,855 --> 01:41:24,088 Na asante kwake, virusi vilitua mikononi mwa Jim. 1075 01:41:25,338 --> 01:41:27,012 Anajua mipango ya Jim. 1076 01:41:30,373 --> 01:41:32,198 - Inabidi tumuulize, Pathaan. - Bibi... 1077 01:41:32,399 --> 01:41:34,016 Isitoshe, anaweza kwenda wapi sasa? 1078 01:41:34,480 --> 01:41:36,760 Jim na ISI wanatafuta kwa ajili yake. 1079 01:41:37,332 --> 01:41:40,877 Ikiwa tutamwacha aende, hataishi kwa siku mbili. 1080 01:41:42,469 --> 01:41:44,031 - Mchukue. - Subiri. 1081 01:41:52,133 --> 01:41:53,150 Pathaan... 1082 01:41:56,114 --> 01:41:57,231 Utakuwa sawa. 1083 01:41:59,852 --> 01:42:01,652 Ahadi ya Pathaan. 1084 01:42:11,908 --> 01:42:12,776 Jim yuko wapi? 1085 01:42:12,970 --> 01:42:15,662 - Kinga-virusi iko wapi? - Lengo la kombora ni nini? 1086 01:42:15,832 --> 01:42:17,323 Unajua mipango yake. 1087 01:42:17,520 --> 01:42:20,092 Unafikiri tunaamini hujui chochote? 1088 01:42:20,251 --> 01:42:21,460 Hakuna anayejua chochote. 1089 01:42:21,695 --> 01:42:24,600 Jim anafikiria nini au anapanga nini, Jim pekee ndiye anayejua. 1090 01:42:24,981 --> 01:42:28,124 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, ana mpango chelezo. 1091 01:42:28,424 --> 01:42:30,854 Huenda mambo yanakwenda mrama kwake sasa hivi, 1092 01:42:31,048 --> 01:42:32,950 lakini hivi karibuni mpango wake wa chelezo itapiga teke. 1093 01:42:33,319 --> 01:42:36,616 Udanganyifu huu lazima ulikuwa iliyopangwa na Jim. 1094 01:42:36,996 --> 01:42:39,709 TAASISI YA UHINDI YA MAGONJWA YA KUPITIA 1095 01:42:51,271 --> 01:42:53,220 Bibi, itabidi uvae suti hii. 1096 01:42:54,726 --> 01:42:55,748 Ndiyo, Daktari? 1097 01:42:56,028 --> 01:42:57,512 Nimepata ujumbe wako. 1098 01:42:57,706 --> 01:42:59,173 Njoo, Nandini. Lazima nikuonyeshe kitu. 1099 01:42:59,329 --> 01:43:00,190 Nionyeshe. 1100 01:43:00,387 --> 01:43:02,970 Kuna tabaka tatu kupata msingi wa orb. 1101 01:43:04,116 --> 01:43:07,342 - Je, umekata? - Tulifika kwenye msingi wa kati. 1102 01:43:07,565 --> 01:43:10,406 - Virusi iko wapi. - Ilikuwa tupu. 1103 01:43:10,773 --> 01:43:11,643 Je! 1104 01:43:11,863 --> 01:43:15,381 Sisi kuchambua kioevu kwa makini. Ni maji. Maji tu. 1105 01:43:18,724 --> 01:43:19,978 Nini kilitokea kwa taa? 1106 01:43:20,173 --> 01:43:22,181 Bibi, mfumo wetu umedukuliwa. 1107 01:43:22,414 --> 01:43:24,122 Kuna simu ya video inayoingia. 1108 01:43:24,312 --> 01:43:25,312 Ni Jim. 1109 01:43:25,785 --> 01:43:26,620 Muunganishe. 1110 01:43:30,650 --> 01:43:33,264 Habari, habari. Vipi kila mtu? 1111 01:43:33,671 --> 01:43:34,672 Ilikuwa ni furaha? 1112 01:43:34,873 --> 01:43:38,322 Kutafuta distilled safi tu maji ya madini kwenye orb? 1113 01:43:38,699 --> 01:43:40,564 Wewe ni nini jamani kucheza, Jim? 1114 01:43:40,921 --> 01:43:44,634 Kufuata tu mpango wangu katika kesi mtu yeyote alijaribu kulazimisha orbs kufungua. 1115 01:43:44,894 --> 01:43:46,504 Orb ina tabaka tatu. 1116 01:43:46,954 --> 01:43:48,872 Safu ya kwanza ilikuwa tupu. 1117 01:43:49,243 --> 01:43:50,319 Ombwe tu. 1118 01:43:50,891 --> 01:43:53,065 Safu ya pili haikuwa tupu. 1119 01:43:53,401 --> 01:43:55,597 Ilikuwa na asiyeonekana gesi babuzi. 1120 01:43:55,948 --> 01:44:00,069 Ni asidi ambayo huyeyusha plastiki kwa mawasiliano. 1121 01:44:00,455 --> 01:44:02,263 Suti zako za plastiki, kwa mfano. 1122 01:44:04,152 --> 01:44:06,618 Safu ya tatu iliyomo nyota yangu. 1123 01:44:09,095 --> 01:44:10,170 Raktbeej. 1124 01:44:11,318 --> 01:44:13,084 Virusi sasa viko kwenye maabara yote. 1125 01:44:13,699 --> 01:44:16,977 Katika kituo cha orb, utapata maji safi ya madini salama. 1126 01:44:17,336 --> 01:44:20,785 Hutasikia kiu wakati unakufa. 1127 01:44:22,462 --> 01:44:23,714 Unafikiri nina bluffing? 1128 01:44:24,128 --> 01:44:26,302 Angalia suti zako nzuri nyeupe. 1129 01:44:28,119 --> 01:44:30,130 Je, wanageuka kuwa nyeusi? 1130 01:44:31,216 --> 01:44:33,112 Suti zako hazifai sasa. 1131 01:44:33,361 --> 01:44:35,461 Virusi ulivyokuwa unatafuta ndani ya maji 1132 01:44:35,834 --> 01:44:38,112 inavamia mwili wako wote. 1133 01:44:42,120 --> 01:44:45,781 Ikiwa maumivu yanapimwa kiwango cha 10, 1134 01:44:47,405 --> 01:44:50,071 utaipata saa 13 au 14. 1135 01:44:50,840 --> 01:44:52,339 Inasisimua, sawa? 1136 01:44:52,810 --> 01:44:55,103 Onyesho la Raktbeej. 1137 01:44:57,392 --> 01:45:01,266 Kwa hivyo tafadhali, shiriki nyakati zako za kufa kwenye Instagram na Twitter. 1138 01:45:01,638 --> 01:45:04,461 Vitu vinavyoonekana - vinauza. 1139 01:45:06,769 --> 01:45:07,639 Hongera. 1140 01:45:09,082 --> 01:45:10,082 Hapana! 1141 01:45:10,665 --> 01:45:11,905 Funga maabara. 1142 01:45:12,151 --> 01:45:13,217 Funga maabara! 1143 01:45:14,491 --> 01:45:16,494 Funga maabara! 1144 01:45:16,926 --> 01:45:20,234 Wengine wote, toka nje! 1145 01:45:20,586 --> 01:45:22,010 Tunafunga maabara. 1146 01:45:26,327 --> 01:45:28,701 Ondokeni, ninyi nyote. 1147 01:45:34,195 --> 01:45:37,232 Tunaweza kuchafua angahewa. 1148 01:45:37,535 --> 01:45:39,405 Mionzi ya UV, mionzi ya gamma. 1149 01:45:39,671 --> 01:45:41,961 Lakini unawezaje kutuchafua, Luthra? 1150 01:45:42,580 --> 01:45:44,228 Virusi viko ndani yetu. 1151 01:45:52,965 --> 01:45:54,217 Kuna njia moja tu. 1152 01:46:09,632 --> 01:46:14,374 Ni watu wachache sana wanaopata nafasi kuamua jinsi watakavyokabiliana na kifo chao. 1153 01:46:15,168 --> 01:46:18,361 Kwa hofu? Kusitasita? Au watapaniki? 1154 01:46:20,161 --> 01:46:25,161 Sitatoa gaidi wa damu kuridhika huko. 1155 01:46:25,921 --> 01:46:27,742 Mimi ni askari. 1156 01:46:29,137 --> 01:46:30,370 Na sasa, 1157 01:46:31,713 --> 01:46:32,833 ninyi nyote pia. 1158 01:46:34,543 --> 01:46:36,735 Kila mtu hufa siku moja, 1159 01:46:38,472 --> 01:46:40,196 leo ni zamu yetu. 1160 01:46:43,974 --> 01:46:45,439 Kubali. 1161 01:47:03,166 --> 01:47:05,909 Kanali, unajua la kufanya. 1162 01:47:23,085 --> 01:47:24,931 Usihifadhi RDX. 1163 01:47:25,468 --> 01:47:27,594 Tutakuwa tumekufa hata hivyo. 1164 01:47:28,185 --> 01:47:31,096 Hakikisha tu virusi haina kuenea. 1165 01:47:33,440 --> 01:47:34,473 Asante. 1166 01:47:34,875 --> 01:47:36,111 Asante, kila mtu. 1167 01:47:36,789 --> 01:47:39,113 Ilikuwa heshima kubwa kutumikia pamoja nawe. 1168 01:47:40,590 --> 01:47:44,550 Wewe ndiye dhahabu iliyoyeyuka ambayo yaliweka maisha yangu pamoja. 1169 01:47:49,147 --> 01:47:50,147 Bibi... 1170 01:47:54,316 --> 01:47:57,020 Wewe ni dhahabu hiyo sasa, Pathaan. 1171 01:47:58,022 --> 01:47:59,772 Utaweka kila mtu pamoja, 1172 01:48:00,930 --> 01:48:02,863 na kuwafanya kuwa na nguvu. 1173 01:48:03,364 --> 01:48:05,029 Ulikuwa daima 1174 01:48:07,996 --> 01:48:09,787 aliyetuweka pamoja. 1175 01:48:18,887 --> 01:48:19,970 Usisimame. 1176 01:48:20,795 --> 01:48:21,922 Pata Jim. 1177 01:48:27,368 --> 01:48:29,887 Ninaahidi, mama. 1178 01:48:30,704 --> 01:48:32,955 Mfanye afe kifo 1179 01:48:34,041 --> 01:48:36,421 mbaya sana kuliko zetu. 1180 01:48:45,957 --> 01:48:47,224 Bibi. 1181 01:49:15,141 --> 01:49:16,767 Nachukia bunduki. 1182 01:49:19,639 --> 01:49:21,165 Kwa jina la Bwana Shiva! 1183 01:49:53,506 --> 01:49:55,364 Hello, kila mtu. 1184 01:49:56,156 --> 01:49:58,568 Najua huu ni wakati mbaya kwa ajili yenu nyote. 1185 01:49:59,301 --> 01:50:01,185 Ninaheshimu uchungu wako. 1186 01:50:01,510 --> 01:50:04,944 Kwa hivyo, nitajitahidi nisionekane mchangamfu sana. 1187 01:50:05,745 --> 01:50:06,795 Lakini njoo! 1188 01:50:07,861 --> 01:50:09,651 Ilikuwa ni mpango fulani! 1189 01:50:10,157 --> 01:50:11,601 Unapaswa kuvutiwa. 1190 01:50:12,026 --> 01:50:13,740 Ulikuwa askari wa Kihindi. Dammit! 1191 01:50:13,970 --> 01:50:17,201 Na asante kwako, mimi ni Mfanyabiashara wa Kihindi sasa. 1192 01:50:17,772 --> 01:50:20,774 Ikiwa utaishi, unaweza kuwa mteja wangu. 1193 01:50:20,985 --> 01:50:24,527 Kisha nitakupatia chochote unachotaka. Hivi sasa, ninahudumia mteja mwingine. 1194 01:50:24,782 --> 01:50:26,409 Ninafanya anachotaka. 1195 01:50:26,640 --> 01:50:28,524 Je, hata unatambua unafanya nini? 1196 01:50:28,813 --> 01:50:30,982 Unaachilia hasira yako juu ya ubinadamu. 1197 01:50:31,271 --> 01:50:33,467 Historia itakukumbuka kama monster. 1198 01:50:33,710 --> 01:50:36,071 Oh ho! Hilo halijawahi kunitokea. 1199 01:50:36,497 --> 01:50:39,307 Naweza kufanya nini? Kila kitu kiko tayari. 1200 01:50:40,830 --> 01:50:44,175 Kombora langu la Saber. Silaha na tayari. 1201 01:50:44,672 --> 01:50:47,839 Iko katika eneo ambalo mimi pekee najua. 1202 01:50:48,468 --> 01:50:49,283 Lengo? 1203 01:50:49,964 --> 01:50:53,175 Mji wa Kihindi, mimi tu ninaujua. 1204 01:50:53,828 --> 01:50:55,069 Huruma kama hiyo! 1205 01:50:55,473 --> 01:50:59,979 Umelipua maabara yako kabla hujaweza tazama Raktbeej aliweza kufanya nini. 1206 01:51:00,408 --> 01:51:03,884 Lakini inapoenea huko Delhi, Mumbai, Hyderabad au Amritsar, 1207 01:51:05,441 --> 01:51:06,687 utafanya nini? 1208 01:51:07,022 --> 01:51:08,568 Kulipua miji hiyo? 1209 01:51:08,925 --> 01:51:09,978 Unataka nini? 1210 01:51:10,251 --> 01:51:13,413 Nataka ujadiliane nawe gaidi, Kanali Luthra. 1211 01:51:13,830 --> 01:51:17,811 Hukunifanyia. Sasa utajadiliana nami. 1212 01:51:18,889 --> 01:51:21,600 Unataka nini? 1213 01:51:22,161 --> 01:51:24,064 Unafikiri nini? 1214 01:51:25,940 --> 01:51:26,940 Kashmir. 1215 01:51:27,947 --> 01:51:29,955 Ni wazi, Kashmir. 1216 01:51:31,437 --> 01:51:33,029 Una masaa 24. 1217 01:51:33,796 --> 01:51:36,577 Baada ya masaa 24, ikiwa askari mmoja, 1218 01:51:37,254 --> 01:51:43,575 tanki moja, bunduki moja au Bendera ya India inaonekana Kashmir, kisha ... 1219 01:51:43,961 --> 01:51:45,502 Hilo haliwezekani. 1220 01:51:45,951 --> 01:51:48,167 Ninawezaje kufanya hivyo ndani ya masaa 24? 1221 01:51:49,032 --> 01:51:50,777 Tunahitaji muda wa kufikiri. 1222 01:51:51,017 --> 01:51:53,794 Labda nilitumia neno lisilofaa, ndio maana umechanganyikiwa. 1223 01:51:54,597 --> 01:51:56,793 Haya sio mazungumzo, Kanali Luthra, 1224 01:51:57,076 --> 01:51:58,762 ni kauli ya mwisho. 1225 01:51:59,483 --> 01:52:01,001 Muda wako unaanza... 1226 01:52:03,523 --> 01:52:04,274 sasa. 1227 01:52:08,163 --> 01:52:11,802 Hali uliyonayo, hofu inayokushinda, 1228 01:52:12,323 --> 01:52:13,670 Nimekuwa huko. 1229 01:52:15,990 --> 01:52:20,968 Hakuna aliyechukua jukumu la kifo cha mke wangu na mtoto ambaye hajazaliwa. 1230 01:52:21,907 --> 01:52:25,043 Na sasa hakuna mtu anayewajibika kwa kifo chako. 1231 01:52:26,653 --> 01:52:28,311 Inajisikiaje, wavulana? 1232 01:52:29,705 --> 01:52:32,190 Haifai kusema "Jai Hind". 1233 01:52:32,578 --> 01:52:35,875 Kwa hiyo, jihadhari. Muda unakwenda. 1234 01:52:38,961 --> 01:52:42,175 Pathaan, unapaswa kuacha mwendawazimu huyu. 1235 01:52:46,835 --> 01:52:48,907 Tazama! Familia yako isiyo na hatia. 1236 01:52:49,252 --> 01:52:51,832 Unajua tutawafanyia nini? 1237 01:52:54,785 --> 01:52:59,392 Kombora litapiga mji wowote, hapo ndipo familia yako itakapokuwa. 1238 01:53:01,532 --> 01:53:03,108 Kombora hilo liko wapi? 1239 01:53:03,465 --> 01:53:04,649 Kazi yangu 1240 01:53:05,267 --> 01:53:07,817 ilikuwa ni kufanya malipo tu. 1241 01:53:09,968 --> 01:53:13,391 Nilisema Jim atawaambia wapi kuipeleka. 1242 01:53:16,019 --> 01:53:19,532 Kama hujui jiji, lazima ujue nchi. 1243 01:53:20,329 --> 01:53:21,571 Wapi? 1244 01:53:25,347 --> 01:53:26,845 Afghanistan. 1245 01:53:32,368 --> 01:53:32,955 Baba! 1246 01:53:34,398 --> 01:53:35,192 Baba! 1247 01:54:06,343 --> 01:54:07,630 Samahani, Rubai. 1248 01:54:07,886 --> 01:54:09,678 Hofu hupofusha watu. 1249 01:54:12,691 --> 01:54:14,215 Lakini unaweza kuona, 1250 01:54:16,519 --> 01:54:18,162 Mimi si adui yako. 1251 01:54:18,646 --> 01:54:19,924 Najua. 1252 01:54:26,534 --> 01:54:28,056 Sipaswi kufanya hivi. 1253 01:54:31,894 --> 01:54:33,020 Ni makosa. 1254 01:54:33,630 --> 01:54:34,917 samahani. 1255 01:54:36,690 --> 01:54:37,442 Pathaan? 1256 01:54:37,973 --> 01:54:39,239 Sio kwako. 1257 01:54:39,707 --> 01:54:40,546 Kwako! 1258 01:54:48,333 --> 01:54:49,671 Nikasema samahani. 1259 01:54:55,390 --> 01:54:58,458 AFGHANISTAN 1260 01:55:06,733 --> 01:55:07,915 Wote utulivu, Mkuu? 1261 01:55:08,146 --> 01:55:10,511 Sitaki utulivu, nataka uharibifu. 1262 01:55:11,670 --> 01:55:13,357 India haitatoa Kashmir, Mkuu. 1263 01:55:13,892 --> 01:55:14,857 Hivyo... 1264 01:55:15,542 --> 01:55:16,934 tunawafundisha somo? 1265 01:55:22,820 --> 01:55:23,881 Kombora liko tayari. 1266 01:55:24,096 --> 01:55:26,897 Unahitaji tu kubonyeza kitufe na lazima nilipwe. 1267 01:55:27,147 --> 01:55:28,068 KUSINDIKA MSIMBO HALI YA KOMBORA BILA SILAHA 1268 01:55:28,285 --> 01:55:29,680 Kisha boom! 1269 01:55:31,806 --> 01:55:32,779 INGIA KIASI 1270 01:55:35,701 --> 01:55:36,727 Mkuu. 1271 01:55:37,474 --> 01:55:38,463 Bwana. 1272 01:55:40,069 --> 01:55:43,922 Kila mtu katika kijiji changu alipigwa kwa ugonjwa wa ajabu. 1273 01:55:44,230 --> 01:55:46,600 Wote wamekufa sasa. 1274 01:55:46,819 --> 01:55:48,928 Mpira wa chuma ulianguka hapa na hakuna mtu alinusurika baada ya hapo. 1275 01:55:49,190 --> 01:55:50,629 Wanasema nini? 1276 01:55:50,955 --> 01:55:53,589 Video hiyo inatoka katika kijiji cha Afghanistan, umbali wa kilomita 200 hivi. 1277 01:55:53,939 --> 01:55:55,672 TV ya ndani inasema 1278 01:55:55,928 --> 01:55:57,806 virusi vya ajabu vinaenea kupitia kijiji. 1279 01:55:58,305 --> 01:56:00,296 Ina dalili sawa na 1280 01:56:02,083 --> 01:56:03,570 ndui. 1281 01:56:06,841 --> 01:56:08,023 Hiyo ni... 1282 01:56:08,818 --> 01:56:09,779 hilo haliwezekani. 1283 01:56:11,006 --> 01:56:11,997 Raktbeej. 1284 01:56:13,950 --> 01:56:16,017 Inawezaje kuwa Raktbeej? 1285 01:56:16,793 --> 01:56:18,458 Ob moja iko kwenye kombora, 1286 01:56:20,216 --> 01:56:22,431 nyingine iliharibiwa nchini India. 1287 01:56:23,057 --> 01:56:24,637 Ama wewe ni mjinga, 1288 01:56:26,373 --> 01:56:28,015 au unafikiri ni mimi. 1289 01:56:29,626 --> 01:56:31,464 Ikiwa unataka pesa zako zote, 1290 01:56:31,674 --> 01:56:34,876 kujua jinsi hii nyingine Raktbeej ilitua hapo. 1291 01:56:39,368 --> 01:56:42,818 Umekosea Kama unafikiri Mimi ni rafiki yako, 1292 01:56:44,081 --> 01:56:46,345 au kwamba nina huruma kuelekea Pakistan. 1293 01:56:46,899 --> 01:56:48,655 Au ninahitaji pesa. 1294 01:56:49,236 --> 01:56:51,176 Hujanielewa, Mkuu. 1295 01:56:52,429 --> 01:56:56,027 Mimi ndiye pepo Raktbeej. 1296 01:56:56,618 --> 01:56:57,434 Niache! 1297 01:56:57,744 --> 01:57:00,402 Ikiwa unataka kuona onyesho la bure, kwa nini uchague Delhi? 1298 01:57:01,578 --> 01:57:03,085 Badilisha kuratibu. 1299 01:57:04,781 --> 01:57:06,888 Wacha tufanye sherehe huko Islamabad. 1300 01:57:07,153 --> 01:57:10,562 Hapana, samahani. samahani. Usifanye hivyo. 1301 01:57:14,777 --> 01:57:16,031 Unashughulikia mwenyewe, sawa? 1302 01:57:18,386 --> 01:57:20,076 Hasa kama ulivyoniambia. 1303 01:57:20,439 --> 01:57:22,372 Sijui ilitoka wapi. 1304 01:57:25,054 --> 01:57:26,802 Jua kinachoendelea. 1305 01:57:27,212 --> 01:57:29,161 Nani yuko nyuma ya hili? 1306 01:57:29,924 --> 01:57:31,638 Nataka jibu, 1307 01:57:32,363 --> 01:57:33,976 na kichwa chake. 1308 01:57:35,254 --> 01:57:36,638 Nataka zote mbili. 1309 01:58:04,090 --> 01:58:05,052 Jinsi gani? 1310 01:58:05,949 --> 01:58:07,087 Karibu! 1311 01:58:14,513 --> 01:58:15,552 Nyumbani kwangu! 1312 01:58:17,235 --> 01:58:18,925 Hii ni familia yangu ya Afghanistan. 1313 01:58:19,731 --> 01:58:21,037 Watu wangu. 1314 01:58:23,253 --> 01:58:24,550 Pathaan wetu. 1315 01:58:44,846 --> 01:58:45,857 Umepata nini hapo? 1316 01:58:46,300 --> 01:58:48,356 Mwanaume anayesimama mbele yako. 1317 01:58:52,104 --> 01:58:53,058 Pathaan. 1318 01:59:03,535 --> 01:59:05,618 Una tabia hii mbaya. 1319 01:59:06,163 --> 01:59:08,523 Unanuka karamu na kufika bila kualikwa. 1320 01:59:09,985 --> 01:59:13,284 Sijawahi kualikwa kwenye bash, Pathaan anapenda tu ajali ya lango. 1321 01:59:14,028 --> 01:59:16,537 Ikiwa una sherehe nyumbani kwa Pathaan, 1322 01:59:16,893 --> 01:59:20,016 inabidi awepo kukukaribisha, 1323 01:59:21,191 --> 01:59:23,000 na baadhi ya fataki. 1324 01:59:24,363 --> 01:59:25,514 Utani fulani, Jenerali! 1325 01:59:26,321 --> 01:59:30,345 Mwingine wa mawakala wako ana kuanguka kwa upendo na adui. 1326 01:59:31,934 --> 01:59:34,124 Kwanza kulikuwa na Zoya na Tiger. 1327 01:59:35,356 --> 01:59:36,211 Na sasa... 1328 01:59:41,430 --> 01:59:46,691 Je, ISI imegeuka kuwa tovuti fulani ya uchumba kwa mawakala wa India? 1329 01:59:46,883 --> 01:59:47,286 HALI YA KOMBORA WASIO NA SILAHA 1330 01:59:52,150 --> 01:59:53,136 HALI YA KOMBORA WENYE SILAHA 02:44 1331 02:00:00,308 --> 02:00:01,480 Pathaan! 1332 02:00:06,281 --> 02:00:08,572 - Raza. - Pathaan. 1333 02:00:20,968 --> 02:00:23,232 Hata hivyo, Jim si mtu wa kukata tamaa. 1334 02:00:23,697 --> 02:00:24,766 Lazima kuwe na... 1335 02:00:32,159 --> 02:00:35,060 Amol, angalia ikiwa orb inaweza kuwa kujitenga na kombora. 1336 02:00:35,354 --> 02:00:36,301 - Ndiyo bwana. - Bata. 1337 02:00:38,645 --> 02:00:39,637 Hebu tufanye hivi jamani. 1338 02:00:39,874 --> 02:00:40,795 HALI YA KOMBORA WENYE SILAHA 01:49 1339 02:00:42,292 --> 02:00:44,106 Nitazima kombora. 1340 02:04:26,482 --> 02:04:27,751 Orb iko wapi? 1341 02:04:28,087 --> 02:04:30,712 Pathaan, kombora ilikuwa ni upotoshaji tu. 1342 02:04:31,131 --> 02:04:32,602 Raktbeej halisi hayupo. 1343 02:04:34,408 --> 02:04:36,474 Jim alikuwa na mpango mwingine wakati wote. 1344 02:05:12,276 --> 02:05:14,742 Raktbeej yuko wapi? Mpango halisi wa Jim ni upi? 1345 02:05:14,938 --> 02:05:16,557 Msaliti wewe, nita... 1346 02:05:17,304 --> 02:05:20,519 Subiri! Sergei pekee ndiye anayejua. 1347 02:05:20,962 --> 02:05:21,843 Sergei. 1348 02:05:39,048 --> 02:05:40,702 Ndege LT-72. 1349 02:05:49,771 --> 02:05:52,485 Pathaan na Kanali Luthra, nisikilizeni. 1350 02:05:52,859 --> 02:05:54,086 Raktbeej yuko kwenye ndege. 1351 02:05:54,855 --> 02:05:57,402 Ndege LT-72. Inazunguka Delhi sasa hivi. 1352 02:05:58,299 --> 02:06:01,846 Ikiwa orb inaweza kulemazwa, 1353 02:06:02,709 --> 02:06:03,616 Jim pekee anajua jinsi. 1354 02:06:03,827 --> 02:06:05,673 Niunganishe kwa udhibiti wa trafiki wa anga. Sasa! 1355 02:06:08,701 --> 02:06:10,828 Pathaan, mtafute Jim. 1356 02:06:11,372 --> 02:06:12,181 Ndiyo. 1357 02:06:29,985 --> 02:06:31,856 Ndege LT-72, unanisikia? 1358 02:06:32,267 --> 02:06:35,366 Udhibiti wa Hewa ya chini, hii ni Kapteni Mehra kutoka Flight LT-72. 1359 02:06:35,571 --> 02:06:38,631 Ruhusa ya kutua imekataliwa. Narudia, ruhusa ya kutua imekataliwa. 1360 02:06:38,840 --> 02:06:39,641 Je! 1361 02:06:47,225 --> 02:06:50,448 Raktbeej ameketi kwa furaha katika ndege juu ya Delhi sasa. 1362 02:06:52,551 --> 02:06:54,489 Orb imesalia dakika sita. 1363 02:06:57,376 --> 02:06:58,415 Na vile vile Delhi. 1364 02:06:59,927 --> 02:07:01,369 Katika dakika sita, virusi 1365 02:07:02,563 --> 02:07:05,521 itaenea kupitia kwa ndege Njia za AC. 1366 02:07:06,056 --> 02:07:07,347 Isipokuwa 1367 02:07:08,431 --> 02:07:11,179 unaweza kunyakua swichi hii ya kibubu kutoka kwangu. 1368 02:07:13,723 --> 02:07:14,751 Ni huruma iliyoje! 1369 02:07:17,093 --> 02:07:17,913 Haiwezekani. 1370 02:07:25,633 --> 02:07:27,654 Kapteni Mehra, huyu ni Kanali Luthra kutoka RAW. 1371 02:07:27,882 --> 02:07:29,632 Kuna silaha ya kibaolojia kwenye ubao. 1372 02:07:30,039 --> 02:07:31,896 Kifaa kiko kwenye mifereji ya AC. 1373 02:07:32,096 --> 02:07:32,985 Je! 1374 02:07:33,675 --> 02:07:36,653 Nifanye nini Kanali? Mafuta yanapungua. 1375 02:07:36,952 --> 02:07:39,020 Kapteni, umebeba silaha hatari sana. 1376 02:07:39,444 --> 02:07:41,708 Kuruka hadi uwezavyo kutoka Delhi, tafadhali. 1377 02:08:25,759 --> 02:08:27,073 INAUNGANISHA KWA WI-FI. IMEUNGANISHWA 1378 02:08:27,667 --> 02:08:28,863 Nimeipata, Kanali. 1379 02:08:29,857 --> 02:08:31,965 Dakika nne tu zimesalia. 1380 02:08:34,224 --> 02:08:35,440 Nipate waziri. 1381 02:09:00,641 --> 02:09:01,781 Ndiyo, bwana. 1382 02:09:02,181 --> 02:09:03,923 Hakuna chaguo jingine. 1383 02:09:05,165 --> 02:09:06,222 Jai Hind. 1384 02:09:07,341 --> 02:09:08,854 - Niunganishe kwa amri ya kombora. - Ndiyo, bwana. 1385 02:09:39,449 --> 02:09:42,199 Kapteni, tutakuwa nayo kuharibu ndege. 1386 02:09:42,434 --> 02:09:44,760 Lazima kuwe na njia nyingine, Kanali. 1387 02:09:45,452 --> 02:09:49,339 Nina abiria 300 na watoto wengi kwenye meli. 1388 02:09:52,248 --> 02:09:55,401 Kwa sasa, ndege yako ni zaidi hatari kuliko bomu la nyuklia. 1389 02:09:55,777 --> 02:09:58,795 samahani. Hatuwezi kukuokoa. 1390 02:10:06,314 --> 02:10:08,991 Udhibiti wa kombora, anzisha itifaki ya mgomo. 1391 02:10:15,656 --> 02:10:16,787 Njoo, Pathaan. 1392 02:10:18,799 --> 02:10:20,482 Kuna chaguo moja tu. 1393 02:10:20,708 --> 02:10:22,349 Kumbuka jinsi ulivyojitolea wanasayansi wako? 1394 02:10:23,407 --> 02:10:25,598 Cheza "Vande Mataram" kwenye ndege 1395 02:10:25,988 --> 02:10:27,337 na kuwalipua abiria. 1396 02:10:27,578 --> 02:10:28,329 Moto. 1397 02:10:33,376 --> 02:10:36,996 Maisha ya familia yangu yalitolewa dhabihu. Sasa ni zamu yako kujitolea. 1398 02:11:53,716 --> 02:11:55,405 Kwaheri, Pathaan. 1399 02:12:15,722 --> 02:12:18,307 Kipima saa kimesimama, bwana. Tafadhali simamisha kombora. 1400 02:12:18,476 --> 02:12:20,017 Toa mimba, toa mimba, toa mimba! 1401 02:12:26,678 --> 02:12:28,461 Ndiyo...ndio! 1402 02:12:31,094 --> 02:12:32,990 Mabibi na mabwana, huyu ndiye Captain wako hapa. 1403 02:12:33,173 --> 02:12:35,985 Tafadhali funga kamba kwa sababu tunakaribia kutua Delhi. 1404 02:13:16,950 --> 02:13:18,808 Hukuweza kuelewa kitu rahisi sana. 1405 02:13:20,458 --> 02:13:22,903 Askari haombi 1406 02:13:23,498 --> 02:13:25,339 nchi yake inaweza kumfanyia nini. 1407 02:13:27,471 --> 02:13:28,799 Anauliza 1408 02:13:30,210 --> 02:13:32,364 anachoweza kuifanyia nchi yake. 1409 02:13:46,335 --> 02:13:48,262 Hustahili hii, Jim. 1410 02:14:00,249 --> 02:14:03,443 Mpe Mama yako India kwaheri yangu ya mwisho. 1411 02:14:08,117 --> 02:14:09,583 Jai Hind. 1412 02:15:00,239 --> 02:15:04,304 MKURUGENZI SIDDHARTH ANAND 1413 02:15:04,619 --> 02:15:08,596 MTAYARISHAJI ADITYA CHOPRA 1414 02:15:19,633 --> 02:15:23,602 Ikiwa mtu yeyote anastahili medali hii, ni wewe. 1415 02:15:24,615 --> 02:15:27,706 Sijawahi kukutana na askari jasiri kuliko wewe, 1416 02:15:30,809 --> 02:15:32,054 mama. 1417 02:15:33,355 --> 02:15:34,122 Pathaan. 1418 02:15:36,304 --> 02:15:38,069 Kanali, habari njema. 1419 02:15:38,409 --> 02:15:39,505 Ninaondoka. 1420 02:15:39,805 --> 02:15:43,100 Kwa hivyo hautateseka na asidi na shinikizo la damu tena. 1421 02:15:43,590 --> 02:15:46,798 Njia zetu ni tofauti sasa. 1422 02:15:47,340 --> 02:15:49,550 - Asante, bwana. - Vita haijaisha, Pathaan. 1423 02:15:51,401 --> 02:15:53,487 - Tunakuhitaji. - Mimi? 1424 02:15:54,481 --> 02:15:58,301 Lakini sisi ni ... ulifanya nini tupigie simu? Maganda ya mayai yaliyovunjika? 1425 02:15:58,624 --> 02:16:00,493 Nakubali makosa yalifanyika, Pathaan. 1426 02:16:02,126 --> 02:16:05,755 Lakini nchi hii haiwezi kuokolewa na Kanali Luthra peke yake. 1427 02:16:06,545 --> 02:16:09,649 Au kwa Tiger au Kabir. 1428 02:16:11,679 --> 02:16:12,926 Au hata kwa Pathaan. 1429 02:16:13,895 --> 02:16:15,210 Kila mtu anahitajika. 1430 02:16:18,654 --> 02:16:21,193 Kuna askari wengi kama wao, Pathaan. 1431 02:16:21,510 --> 02:16:24,855 Wengine wakiwa na miili iliyojeruhiwa, wengine wenye roho zilizoharibika. 1432 02:16:25,692 --> 02:16:30,360 Lakini wako tayari kujitolea maisha yao kwa nchi hii. 1433 02:16:31,086 --> 02:16:35,072 Watu hawa waliovunjika wanaweza tu kuwa kuweka pamoja na dhahabu 1434 02:16:37,682 --> 02:16:39,522 ambaye ameishi kwa moto. 1435 02:16:42,118 --> 02:16:43,976 Na mtu huyo ni wewe. 1436 02:16:45,366 --> 02:16:48,426 Tengeneza upanga mkali zaidi, Pathaan, 1437 02:16:49,024 --> 02:16:52,203 hivyo roho za adui hutetemeka. 1438 02:16:54,165 --> 02:16:56,165 Lakini ni nani atashika upanga huo? 1439 02:16:56,681 --> 02:16:59,263 Je, itagonga nani? Itapiga vipi? 1440 02:17:00,143 --> 02:17:01,386 Nani anaamua hivyo? 1441 02:17:02,076 --> 02:17:03,166 Upanga ni wako. 1442 02:17:05,265 --> 02:17:07,345 Kwa hivyo ni wito wako. 1443 02:17:12,333 --> 02:17:14,832 Asante. Asante sana bwana. 1444 02:17:15,530 --> 02:17:17,019 - Hebu tuanze. - Ndiyo, bwana. 1445 02:17:18,512 --> 02:17:19,695 Samahani, bwana. 1446 02:17:20,324 --> 02:17:22,705 Nina miadi ya dharura. 1447 02:17:23,440 --> 02:17:24,219 Na nani? 1448 02:17:25,637 --> 02:17:28,641 Na...mtengeneza nywele wangu. 1449 02:17:30,530 --> 02:17:31,505 Unakata nywele zako? 1450 02:17:32,646 --> 02:17:33,973 Hapana, bwana. 1451 02:17:34,752 --> 02:17:36,050 Shampoo tu. 1452 02:18:13,555 --> 02:18:15,641 Ikiwa unataka kuanguka kwa upendo 1453 02:18:15,923 --> 02:18:17,857 Najua mapenzi ni nini 1454 02:18:18,092 --> 02:18:20,257 nauliza tu 1455 02:18:20,389 --> 02:18:22,298 moyo wangu kwa ruhusa 1456 02:18:27,329 --> 02:18:29,108 Njia za mapenzi 1457 02:18:29,609 --> 02:18:31,309 waliobahatika tu ndio wanajua 1458 02:18:31,882 --> 02:18:33,920 Kuhatarisha maisha yangu mwenyewe 1459 02:18:34,087 --> 02:18:35,663 Niliokoa adui 1460 02:18:40,325 --> 02:18:42,211 Watu wengi hupenda kuzungumza 1461 02:18:42,536 --> 02:18:43,240 Watu wengi 1462 02:18:44,859 --> 02:18:47,824 - Najua ni nini kweli, marafiki zangu - Marafiki zangu 1463 02:18:49,412 --> 02:18:51,263 Watu wengi hupenda kuzungumza 1464 02:18:51,766 --> 02:18:53,432 lakini najua ni nini halisi 1465 02:18:54,046 --> 02:18:56,948 Naweza hata kusimamisha upepo 1466 02:18:57,212 --> 02:18:59,053 Bwana akuonyeshe pamoja na maombi 1467 02:18:59,334 --> 02:19:01,877 Wakati Pathaan anaingia kwenye shimo, mpenzi wangu 1468 02:19:02,135 --> 02:19:03,779 Anaiba mioyo yote 1469 02:19:04,148 --> 02:19:06,530 Ahadi anazotoa, mpenzi wangu 1470 02:19:06,854 --> 02:19:08,349 Atasimama milele 1471 02:19:17,588 --> 02:19:20,205 Wakati Pathaan anaingia kwenye shimo, mpenzi wangu 1472 02:19:20,427 --> 02:19:21,681 Anaiba mioyo yote 1473 02:19:22,138 --> 02:19:24,671 Ahadi anazotoa, mpenzi wangu 1474 02:19:24,949 --> 02:19:26,452 Atasimama milele 1475 02:19:44,192 --> 02:19:47,056 Nitakuambia jinsi ya kushinda mioyo, marafiki zangu 1476 02:19:47,737 --> 02:19:50,785 Nitakuambia jinsi gani 1477 02:19:51,148 --> 02:19:53,129 Nitakuambia jinsi gani 1478 02:19:53,462 --> 02:19:56,386 Nitakuambia jinsi ya kupenda adui 1479 02:19:56,857 --> 02:19:59,884 Nitakuambia jinsi gani 1480 02:20:00,374 --> 02:20:02,298 Nitakuambia jinsi gani 1481 02:20:02,630 --> 02:20:04,473 Nipe tu ishara 1482 02:20:04,829 --> 02:20:05,670 Ishara 1483 02:20:07,134 --> 02:20:08,920 Nitatoa moyo wangu kwako mara mbili 1484 02:20:09,456 --> 02:20:10,135 Mara mbili 1485 02:20:11,731 --> 02:20:13,508 Nipe tu ishara 1486 02:20:14,024 --> 02:20:16,068 Nitatoa moyo wangu kwako mara mbili 1487 02:20:16,318 --> 02:20:18,689 Hisia za urafiki wametoa uchawi wao 1488 02:20:18,903 --> 02:20:21,092 Hata maadui wananigeukia kwa kukumbatia 1489 02:20:28,440 --> 02:20:31,043 Wakati Pathaan anaingia kwenye shimo, mpenzi wangu 1490 02:20:31,274 --> 02:20:32,898 Anaiba mioyo yote 1491 02:20:33,144 --> 02:20:35,608 Ahadi anazotoa, mpenzi wangu 1492 02:20:35,900 --> 02:20:37,403 Atasimama milele 1493 02:20:46,842 --> 02:20:49,219 Wakati Pathaan anaingia kwenye shimo, mpenzi wangu 1494 02:20:49,492 --> 02:20:50,913 Anaiba mioyo yote 1495 02:20:51,282 --> 02:20:53,837 Ahadi anazotoa, mpenzi wangu 1496 02:20:54,151 --> 02:20:55,792 Atasimama milele 1497 02:21:12,834 --> 02:21:14,351 Haiwezi kuifanya tena. 1498 02:21:14,774 --> 02:21:16,166 Ndiyo. 1499 02:21:17,328 --> 02:21:21,495 Nimekuwa nikifikiria, ni miaka 30 imepita, tunapaswa kuacha. 1500 02:21:24,517 --> 02:21:26,284 Lakini ni nani atakayechukua nafasi yetu? 1501 02:21:26,745 --> 02:21:27,856 Hmm? 1502 02:21:31,185 --> 02:21:33,769 Yupo yule jamaa. 1503 02:21:35,759 --> 02:21:36,659 Kijana huyo. 1504 02:21:38,671 --> 02:21:39,738 Hapana? 1505 02:21:42,174 --> 02:21:43,841 Vipi kuhusu huyo jamaa mwingine? 1506 02:21:44,320 --> 02:21:45,745 Ana kitu. 1507 02:21:46,697 --> 02:21:48,503 Hapana, si yeye. 1508 02:21:50,084 --> 02:21:51,704 Hana mtindo. Nah! 1509 02:21:53,205 --> 02:21:54,612 Usijali. 1510 02:21:57,158 --> 02:21:58,352 Na yeye? 1511 02:22:02,028 --> 02:22:03,113 Hapana. 1512 02:22:08,478 --> 02:22:10,324 Ni juu yetu, Bhai. 1513 02:22:10,904 --> 02:22:14,351 Nchi yetu iko hatarini. Hatuwezi kuwaachia watoto. 1514 02:22:15,689 --> 02:22:17,460 Twende zetu. 1515 02:22:18,361 --> 02:22:20,714 Nisaidie juu. Niinue. 1516 02:22:22,722 --> 02:22:23,792 Mgongo wa chini. 1517 02:23:10,381 --> 02:23:15,849 Wakati ulimwengu wote unawaka na kuogopa kila wakati 1518 02:23:16,696 --> 02:23:21,785 Kulia kila pumzi kwa sauti kubwa kwa msaada lakini hakuna mtu karibu 1519 02:23:23,022 --> 02:23:28,276 Kuangalia katika uso wa giza wa giza na giza kila mahali 1520 02:23:29,318 --> 02:23:34,446 Kupoteza tumaini na imani ... Lakini, hakuna wa kuthubutu 1521 02:23:34,902 --> 02:23:40,791 Huinua Mshale ili kuchoma uovu, na kuweka utaratibu sawa 1522 02:23:41,243 --> 02:23:47,754 Anapiga pigo, anapigana peke yake Anang'aa sana yeye ndiye shujaa