1
00:00:00,459 --> 00:00:04,796
രണ്ടാമത്തെ സിനിമ
ഉൾറിച്ച് സെയ്ഡലിൻ്റെ "പറുദീസ" എന്ന ട്രൈലോജിയിൽ

2
00:00:35,744 --> 00:00:41,583
പറുദീസ

3
00:00:42,793 --> 00:00:46,421
വിശ്വാസം

4
00:01:05,191 --> 00:01:06,774
പ്രിയപ്പെട്ട യേശുവേ,

5
00:01:07,693 --> 00:01:12,363
ഇന്ന് എൻ്റെ ബലി സ്വീകരിക്കണമേ
അശുദ്ധി എന്ന ഗുരുതരമായ പാപത്തിന്.

6
00:01:13,407 --> 00:01:16,242
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ
ലൈംഗികതയിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണ്.

7
00:01:17,119 --> 00:01:19,078
അവരെ അവരുടെ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കേണമേ.

8
00:01:19,288 --> 00:01:21,956
അവരെ ജഡിക മോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.

9
00:02:41,245 --> 00:02:44,163
നന്ദി, യേശു.
നന്ദി.

10
00:04:14,380 --> 00:04:16,005
അനങ്ങരുത്.

11
00:04:29,728 --> 00:04:31,521
ശ്വസിക്കുക.

12
00:04:33,315 --> 00:04:35,191
ശ്വാസം വിടുക.

13
00:04:36,944 --> 00:04:38,820
ശ്വസിക്കുക.

14
00:04:39,363 --> 00:04:41,406
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

15
00:04:43,534 --> 00:04:45,368
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കുക.

16
00:04:45,577 --> 00:04:47,161
അനങ്ങരുത്.

17
00:04:51,208 --> 00:04:54,877
തോളിന് നേരെ പരന്ന തോൾ.
നേരെ തല.

18
00:04:56,630 --> 00:04:58,673
അൽപ്പം മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക.

19
00:04:59,842 --> 00:05:02,385
വിഴുങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

20
00:05:11,437 --> 00:05:13,438
ഈ വഴിക്ക് അൽപ്പം തിരിയുക.

21
00:05:21,155 --> 00:05:23,156
അനങ്ങരുത്.

22
00:05:28,078 --> 00:05:34,542
... ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ കാണിക്കുന്നു
പൾമണറി എംഫിസെമ.

23
00:05:34,710 --> 00:05:39,046
കാലഘട്ടം. പുതിയ ലൈൻ.
പൾമണറി സെപ്ത കേടുകൂടാതെ. കാലഘട്ടം.

24
00:05:39,339 --> 00:05:41,289
ഞാൻ വെറുതെ വിട പറയാൻ വന്നതാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

25
00:05:41,425 --> 00:05:42,925
അവധിക്കാലം.
- എവിടേക്ക്?

26
00:05:43,093 --> 00:05:45,261
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ്.
- നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.

27
00:05:45,262 --> 00:05:47,096
നന്ദി.
വിട.

28
00:09:00,082 --> 00:09:04,919
ഭൂമി മനോഹരമാണ്
കർത്താവ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

29
00:09:05,128 --> 00:09:08,422
സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു

30
00:09:09,007 --> 00:09:13,969
ഭൂമി മനോഹരമാണ്
കർത്താവ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

31
00:09:14,179 --> 00:09:19,892
സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

32
00:09:20,102 --> 00:09:24,271
ഞങ്ങൾ വലിയ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു

33
00:09:24,481 --> 00:09:27,858
അത് മുന്നോട്ട് നമ്മെ അനുഗമിക്കുന്നു

34
00:09:29,695 --> 00:09:33,572
അത് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

35
00:09:34,116 --> 00:09:38,077
അതിനാൽ ലോകം മുഴുവൻ സന്തോഷിച്ചേക്കാം

36
00:09:38,286 --> 00:09:42,498
ഭൂമി മനോഹരമാണ്
കർത്താവ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

37
00:10:50,025 --> 00:10:53,778
...നിൻ്റെ ഉദരഫലമാണ് യേശു.

38
00:10:53,987 --> 00:10:58,032
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ

39
00:10:58,241 --> 00:11:01,577
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.
ആമേൻ.

40
00:11:41,326 --> 00:11:43,869
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

41
00:11:44,246 --> 00:11:46,455
ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

42
00:11:46,456 --> 00:11:48,499
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമാതാവിനെ അറിയാമോ?

43
00:11:49,376 --> 00:11:51,585
അതെ.
- നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?

44
00:11:51,795 --> 00:11:54,129
കത്തോലിക്കാ?
- അതെ, ഇല്ല.

45
00:11:54,339 --> 00:11:58,592
സാരമില്ല, ദൈവമാതാവേ
ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:11:58,802 --> 00:12:03,013
അതെ. അവൾക്കും ഞങ്ങളെ വേണം
ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

47
00:12:03,598 --> 00:12:05,766
എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുക!
- എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുക.

48
00:12:05,976 --> 00:12:09,645
എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു:
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ...

49
00:12:09,855 --> 00:12:12,857
പേരിൽ...
- ... പിതാവിൻ്റെ, നല്ലത്.

50
00:12:13,066 --> 00:12:16,777
... ഒപ്പം പുത്രനും,
- പിന്നെ മകനും...

51
00:12:16,987 --> 00:12:20,364
പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ.

52
00:12:20,657 --> 00:12:24,994
ഒപ്പം പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ.

53
00:12:25,453 --> 00:12:32,042
മരിയ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി വളരെ മധുരമായി...

54
00:12:32,210 --> 00:12:38,632
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

55
00:12:38,842 --> 00:12:42,595
ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മയും
എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കും.

56
00:12:42,804 --> 00:12:46,974
ഇത് വിശുദ്ധ ജലമാണ്.
വിശുദ്ധ ജലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

57
00:12:47,934 --> 00:12:51,478
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും
അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.

58
00:12:53,398 --> 00:12:56,233
ഒപ്പം അനുഗ്രഹവും വേണം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

59
00:13:02,991 --> 00:13:05,451
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

60
00:13:06,745 --> 00:13:08,913
ആ പ്രാർത്ഥന ഇവിടെയുണ്ട്.

61
00:13:09,122 --> 00:13:14,001
അവൾക്ക് അത് വായിക്കാനും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജർമ്മൻ പഠിക്കാനും കഴിയും.

62
00:13:14,210 --> 00:13:18,660
ഇവിടെ കുറച്ച് പ്രാർത്ഥനകളും ജപമാലയും ഉണ്ട്
ദൈവമാതാവിന് ഉള്ളതുപോലെ.

63
00:13:18,673 --> 00:13:21,717
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം.
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

64
00:13:22,093 --> 00:13:23,802
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

65
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
ഹലോ, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

66
00:13:54,918 --> 00:13:57,818
ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

67
00:13:58,004 --> 00:14:00,798
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
- ഓ... ഇല്ല.

68
00:14:02,092 --> 00:14:04,892
സമയം കണ്ടെത്തണം
ദൈവമാതാവിന് വേണ്ടി.

69
00:14:04,970 --> 00:14:08,764
നിങ്ങളെ ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് അവൾ വന്നത്.
- ഇല്ല. ഇല്ല!

70
00:14:08,974 --> 00:14:12,309
ഇല്ലേ?
ദൈവമാതാവ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:14:12,686 --> 00:14:18,482
ദൈവമാതാവ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യരുത്. മോശം, ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ദയവായി!

72
00:14:18,984 --> 00:14:20,275
ദൂരെ പോവുക!

73
00:14:20,485 --> 00:14:23,404
ദൈവമാതാവ് അഭയം തേടുന്നു.

74
00:14:23,613 --> 00:14:26,991
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, സഹായമില്ല!

75
00:14:27,200 --> 00:14:30,911
അവൾ സഹായിക്കും
ഓസ്ട്രിയയിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കുക.

76
00:15:32,515 --> 00:15:34,141
യേശു.

77
00:15:34,392 --> 00:15:37,102
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് മുള്ളുകളുടെ കിരീടം.

78
00:15:37,562 --> 00:15:41,732
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും പരിഹസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളാൽ.

79
00:15:42,901 --> 00:15:46,195
ഇന്ന് എൻ്റെ ത്യാഗം സ്വീകരിക്കുക
എളിയ പ്രായശ്ചിത്തമായി.

80
00:16:31,324 --> 00:16:35,119
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

81
00:16:35,328 --> 00:16:37,412
സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്

82
00:16:37,622 --> 00:16:40,499
അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെ ഉദരഫലമാണ് യേശു.

83
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
നമുക്കുവേണ്ടി രക്തം വിയർക്കുന്നവൻ.

84
00:16:43,044 --> 00:16:46,547
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ.

85
00:16:46,798 --> 00:16:49,716
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.
ആമേൻ.

86
00:18:28,483 --> 00:18:29,900
യേശു,

87
00:18:30,652 --> 00:18:33,695
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

88
00:18:34,948 --> 00:18:38,659
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

89
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
ഏറ്റവും സുന്ദരൻ.

90
00:18:45,124 --> 00:18:48,835
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ സ്നേഹമുള്ളതും ദയയുള്ളതുമാണ്,

91
00:18:49,545 --> 00:18:51,713
അങ്ങനെ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞു.

92
00:18:54,717 --> 00:18:56,385
ഞാൻ...

93
00:18:57,804 --> 00:19:03,058
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ വീർക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതി ലഭിക്കുമ്പോൾ.

94
00:19:05,353 --> 00:19:08,772
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:19:09,315 --> 00:19:13,527
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നീയില്ലാതെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

96
00:19:14,737 --> 00:19:16,571
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

97
00:19:17,073 --> 00:19:20,784
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.

98
00:19:21,244 --> 00:19:23,537
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

99
00:19:25,081 --> 00:19:29,876
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്,
ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം.

100
00:19:31,087 --> 00:19:33,171
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യേശു.

101
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ സഹായിക്കും.

102
00:20:03,703 --> 00:20:09,624
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം.
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
00:20:09,834 --> 00:20:13,754
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാപത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
- ആരാണ് പാപം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്?

104
00:20:13,963 --> 00:20:18,091
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ കൂദാശ ഇല്ലാതെ.

105
00:20:18,301 --> 00:20:21,720
ആരാണ് പാപം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്?
- ദൈവം അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

106
00:20:21,888 --> 00:20:23,930
അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം, ഈ ദൈവം.

107
00:20:24,140 --> 00:20:27,351
അതെ, അവൻ തന്നെ.
- ദൈവം നമുക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

108
00:20:27,560 --> 00:20:31,480
ദൈവം നമുക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി
നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

109
00:20:31,731 --> 00:20:34,483
പിന്നെ എന്താണ് ശരി.
- തിന്മ എന്താണെന്ന് ദൈവം തീരുമാനിക്കുന്നു.

110
00:20:34,734 --> 00:20:38,320
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
നല്ലതോ ചീത്തയോ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ എന്ന്!

111
00:20:38,571 --> 00:20:41,421
നമ്മൾ പറ്റിനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
പത്തു കൽപ്പനകളിലേക്ക്...

112
00:20:41,449 --> 00:20:43,575
ശരിയാണോ? പത്തു കൽപ്പനകൾ...

113
00:20:43,785 --> 00:20:47,704
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുകയോ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

114
00:20:47,914 --> 00:20:50,957
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വഞ്ചിക്കുക.
- എന്താണ് ആറാമത്തെ കൽപ്പന?

115
00:20:51,167 --> 00:20:53,460
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്.

116
00:20:53,669 --> 00:20:57,798
രണ്ട് ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- അപ്പോൾ പത്തു കൽപ്പനകൾ സാധുവല്ലല്ലോ?

117
00:20:58,007 --> 00:21:01,760
രണ്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ലോകത്ത്!

118
00:21:01,969 --> 00:21:04,262
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് ബില്യൺ ഉണ്ട്!

119
00:21:04,430 --> 00:21:07,974
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ എട്ട് ബില്യൺ ഉണ്ടാകും!

120
00:21:08,226 --> 00:21:11,770
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ജനന നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്!

121
00:21:11,979 --> 00:21:13,897
നീ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നു.

122
00:21:14,107 --> 00:21:17,234
വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്.
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്!

123
00:21:17,443 --> 00:21:21,279
ഇത് സ്ഥിരമായ വ്യഭിചാരമാണ്.
- ഇത് വ്യഭിചാരമല്ല.

124
00:21:21,531 --> 00:21:23,407
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോഴാണ് വ്യഭിചാരം.

125
00:21:23,658 --> 00:21:27,244
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

126
00:21:27,495 --> 00:21:30,745
പിന്നെ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കുക,
അത് സ്ഥിരമായ വ്യഭിചാരമാണ്.

127
00:21:30,790 --> 00:21:35,585
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

128
00:21:35,837 --> 00:21:38,255
അതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമം.
- ഇല്ല, അല്ല.

129
00:21:38,464 --> 00:21:42,175
മോഹിക്കരുതു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ.

130
00:21:42,385 --> 00:21:46,430
ഞങ്ങൾക്കില്ല!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചിതരാണ്.

131
00:21:46,639 --> 00:21:49,474
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ കുട്ടികളുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്?

132
00:21:49,684 --> 00:21:53,186
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

133
00:21:53,354 --> 00:21:55,689
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരുമാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

134
00:21:55,898 --> 00:21:59,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?
- ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ അല്ല!

135
00:21:59,819 --> 00:22:04,156
അവൻ അവളെ ചതിച്ചു.
- ദൈവം എല്ലാ പാപിയോടും ക്ഷമിക്കുന്നു.

136
00:22:04,365 --> 00:22:06,741
എന്നാൽ പാപി പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ മാത്രം.

137
00:22:07,118 --> 00:22:10,662
പാപങ്ങൾ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- പരിഹാസ്യമാണോ?

138
00:22:10,872 --> 00:22:13,623
അതെ, പരിഹാസ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

139
00:22:13,833 --> 00:22:16,383
അവനെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
- നിങ്ങളാണ്.

140
00:22:16,502 --> 00:22:20,297
പാപങ്ങൾ പറയുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്
വളരെ അപമാനകരമാണ്.

141
00:22:20,506 --> 00:22:24,342
ആരാണ് ദൈവം?
- നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ദൈവം തന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

142
00:22:24,552 --> 00:22:26,970
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

143
00:22:27,138 --> 00:22:31,224
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.
- എനിക്കായി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടോ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

144
00:22:31,434 --> 00:22:34,034
അവൻ സ്വീകരിച്ചു
മുള്ളിൻ്റെ കിരീടം നിനക്ക്...

145
00:22:34,103 --> 00:22:36,897
എന്തുകൊണ്ട്?
- അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു ക്രൂശിച്ചു.

146
00:22:37,106 --> 00:22:38,982
എന്തുകൊണ്ട്? അല്ല, ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:22:39,192 --> 00:22:42,068
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക്!
- എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കോ?

148
00:22:42,278 --> 00:22:44,404
നോക്കൂ, അവൻ നമുക്ക് ജീവൻ നൽകി.

149
00:22:44,614 --> 00:22:47,908
അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചു.
അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

150
00:23:34,247 --> 00:23:35,789
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

151
00:23:36,040 --> 00:23:38,750
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ്.

152
00:23:39,335 --> 00:23:42,796
അവർ കാറുകളെ വെറുക്കുന്നു.
- അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

153
00:23:43,005 --> 00:23:46,383
വഴി മുഴുവൻ കരഞ്ഞു.
- പാവം.

154
00:23:47,593 --> 00:23:51,012
അതിനാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

155
00:23:55,893 --> 00:23:59,145
നമുക്ക് ചവറ്റുകൊട്ട ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

156
00:24:00,898 --> 00:24:03,567
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ നൽകാം.
- എന്താ, ഇവിടെ?

157
00:24:03,776 --> 00:24:07,946
അതിന് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
- നമുക്ക് അവനെ പിന്നീട് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?

158
00:24:08,155 --> 00:24:11,575
ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് വിടാം.
- ഇല്ല, അവൻ ഓടിപ്പോകും.

159
00:24:11,951 --> 00:24:16,454
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.
- അതെ, എവിടെയോ ചൂട്.

160
00:24:18,291 --> 00:24:21,167
അന്നയുടെ വേനൽക്കാല അവധി.

161
00:24:23,170 --> 00:24:25,672
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.
- അത് ശരിയാകും.

162
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
അവൻ ശാന്തനാകും.
- അതെ.

163
00:24:27,967 --> 00:24:31,386
വെറുതെ വിട്ടാൽ ശരിയാകും.

164
00:24:31,971 --> 00:24:33,638
വരിക.

165
00:24:33,889 --> 00:24:35,599
നന്നായിരിക്കും.

166
00:24:39,520 --> 00:24:45,233
ടിന്നിലടച്ച പൂച്ച ഭക്ഷണം.
അവനു എപ്പോഴും ഒരേ തരത്തിൽ കൊടുക്കരുത്.

167
00:24:45,818 --> 00:24:48,570
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

168
00:24:48,779 --> 00:24:51,531
അവന് മറ്റൊരു രുചി നൽകുക.

169
00:24:51,741 --> 00:24:55,327
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവന് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

170
00:24:55,536 --> 00:24:57,662
ഞാൻ അവളെ പുറകിൽ കിടത്താം.

171
00:24:57,872 --> 00:25:01,166
അതെ, അപ്പോൾ അവൾക്കും അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

172
00:25:01,959 --> 00:25:06,212
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കാം.
അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

173
00:25:06,422 --> 00:25:08,715
ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണം?
- എന്തുതന്നെയായാലും.

174
00:25:08,883 --> 00:25:13,511
അവന് മറ്റൊരു രുചി നൽകുക,
എന്നാൽ അവൻ തിന്നണം.

175
00:25:13,763 --> 00:25:18,642
അവൻ ശാന്തനായില്ലെങ്കിൽ,
ബാച്ച് ഫ്ലവർ ഡ്രോപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

176
00:25:18,893 --> 00:25:23,355
കുറച്ച് തുള്ളികളുള്ള ഒരു വിഭവം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക
കൂടാതെ മറ്റൊരു വിഭവവും.

177
00:25:23,564 --> 00:25:25,364
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

178
00:25:26,484 --> 00:25:28,151
ഹലോ.

179
00:25:29,362 --> 00:25:31,905
ഹലോ, ഡാനിയേൽ.
- ഹലോ, അന്ന മരിയ!

180
00:25:44,794 --> 00:25:48,129
അന്ന മരിയ, ഹലോ.
- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

181
00:25:52,385 --> 00:25:57,555
പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ.

182
00:25:58,933 --> 00:26:03,395
യേശുവേ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

183
00:26:03,604 --> 00:26:08,233
യേശുവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു

184
00:26:08,526 --> 00:26:12,987
യേശുവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

185
00:26:13,239 --> 00:26:17,742
ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും

186
00:26:18,411 --> 00:26:22,497
ഞങ്ങളോട് കരുണയായിരിക്കണമേ

187
00:26:23,207 --> 00:26:27,585
ഞങ്ങളോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ

188
00:26:27,837 --> 00:26:32,048
യേശുവേ, ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ

189
00:26:32,675 --> 00:26:37,053
നിങ്ങളുടെ നിത്യരക്ഷയ്ക്കായി

190
00:26:38,806 --> 00:26:43,309
പരിശുദ്ധ യേശുവേ, ഞങ്ങൾ ലെജിയൻ ആണ്
സേക്രഡ് ഹാർട്ട് പ്രാർത്ഥന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

191
00:26:45,104 --> 00:26:47,981
നാം യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുന്തമുനയാണ്.

192
00:26:49,400 --> 00:26:51,568
ഞങ്ങൾ സഭയുടെ ആക്രമണ സേനയാണ്.

193
00:26:53,028 --> 00:26:56,406
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ യേശുവേ, ഞങ്ങൾ സ്നേഹം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

194
00:26:57,491 --> 00:26:59,492
ഞങ്ങൾ അനുസരണം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

195
00:27:00,745 --> 00:27:03,788
മരണത്തോടുള്ള നമ്മുടെ ഭക്തി ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

196
00:27:05,124 --> 00:27:08,543
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഓസ്ട്രിയയെ വീണ്ടും കത്തോലിക്കാമാക്കാൻ.

197
00:27:39,533 --> 00:27:43,077
പ്രിയ ദൈവമാതാവേ,
ഈ ആളുകളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

198
00:29:06,120 --> 00:29:08,162
എന്താ വിളിച്ചില്ല?

199
00:29:08,372 --> 00:29:13,167
എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

200
00:29:15,045 --> 00:29:17,255
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

201
00:29:18,215 --> 00:29:21,634
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

202
00:31:04,279 --> 00:31:06,079
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

203
00:31:06,281 --> 00:31:09,701
എന്തും,
വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

204
00:32:38,665 --> 00:32:41,084
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കാം.

205
00:32:42,669 --> 00:32:47,632
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനിവിടെ എത്തി.

206
00:32:50,052 --> 00:32:53,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നല്ല കുറിപ്പിൽ ആരംഭിക്കാത്തത്?

207
00:32:56,225 --> 00:32:58,643
അണ്ണാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ദയവായി.

208
00:33:00,854 --> 00:33:04,440
ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഇവിടെയുണ്ട്, അത് അന്തിമമാണ്.

209
00:33:05,234 --> 00:33:08,653
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.

210
00:33:11,865 --> 00:33:15,827
എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ?

211
00:33:19,915 --> 00:33:22,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

212
00:33:24,002 --> 00:33:27,964
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തലയിണ വേണ്ടത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

213
00:33:27,965 --> 00:33:31,384
അപ്പോൾ ഞാനിത് ഇവിടെ ഇടുന്നു.
- അത് പോലെ തന്നെ?

214
00:33:34,221 --> 00:33:37,765
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ തുടങ്ങിക്കൂടാ?

215
00:33:38,433 --> 00:33:39,892
അണ്ണാ?

216
00:33:42,855 --> 00:33:45,940
രണ്ട് വർഷവും, ഒപ്പം...

217
00:33:46,191 --> 00:33:48,568
നീ എന്നെ ഇവിടെ കിടത്തണോ?

218
00:34:06,461 --> 00:34:10,214
യേശുവേ, എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിനക്കറിയാം
നബീലിൻ്റെ പിൻഭാഗം എനിക്കാണ്.

219
00:34:11,842 --> 00:34:15,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

220
00:34:16,305 --> 00:34:18,598
ഈ പരീക്ഷണം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

221
00:34:18,765 --> 00:34:21,517
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏത് ത്യാഗവും ഞാൻ ചെയ്യും.

222
00:34:23,478 --> 00:34:24,937
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

223
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
എൻ്റേതല്ല, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ.

224
00:35:02,351 --> 00:35:04,143
റോളി!

225
00:35:06,688 --> 00:35:09,106
റോളി, നീ എവിടെയാണ്?

226
00:35:11,026 --> 00:35:14,028
റോളി, നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

227
00:35:17,282 --> 00:35:18,783
നല്ല പൂച്ച.

228
00:35:47,479 --> 00:35:49,689
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

229
00:35:50,232 --> 00:35:52,984
ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, അല്ലേ?

230
00:35:53,235 --> 00:35:56,404
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്.
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

231
00:35:58,198 --> 00:36:01,284
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. നന്നാവുക!

232
00:36:17,301 --> 00:36:18,843
അധികം പുകവലിക്കരുത്!

233
00:36:19,052 --> 00:36:23,889
അടുത്ത തവണ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ ഉപയോഗിക്കുക, ശരിയാണോ?
- ശരി, നന്ദി.

234
00:37:33,085 --> 00:37:34,210
എന്താണിത്?

235
00:37:34,419 --> 00:37:39,507
"ലൈംഗിക വന്യത നശിപ്പിക്കുന്നു."

236
00:37:40,592 --> 00:37:46,138
"നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഒരു പുണ്യമാണ്."

237
00:37:47,391 --> 00:37:51,894
"നിങ്ങളുടെ ദിവസം പ്രാർത്ഥനയോടെ ആരംഭിക്കണം."

238
00:37:52,104 --> 00:37:53,604
ശരി...

239
00:37:54,606 --> 00:37:58,609
"പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ മാത്രം

240
00:37:58,819 --> 00:38:02,530
ഒന്ന് വളരുമോ."

241
00:41:23,189 --> 00:41:26,692
നനഞ്ഞ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നിൻ്റെ വടി തെളിക്കുക!

242
00:43:05,875 --> 00:43:15,092
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

243
00:46:10,393 --> 00:46:35,834
ദയവായി.

244
00:47:14,165 --> 00:47:18,043
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ

245
00:47:18,670 --> 00:47:22,172
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ

246
00:47:22,840 --> 00:47:26,718
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗം കണ്ടെത്തും

247
00:47:26,928 --> 00:47:29,846
ഒപ്പം സമാധാനവും കണ്ടെത്തുക

248
00:47:30,848 --> 00:47:35,227
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ

249
00:47:35,645 --> 00:47:38,939
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അനുഗ്രഹിക്കണമേ

250
00:47:39,649 --> 00:47:43,819
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിലും

251
00:47:44,028 --> 00:47:47,322
ഞാൻ രാവും പകലും വിശ്രമിക്കട്ടെ

252
00:47:47,991 --> 00:47:51,827
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിലും

253
00:47:52,495 --> 00:47:55,872
ഞാൻ രാവും പകലും വിശ്രമിക്കട്ടെ

254
00:50:36,492 --> 00:50:38,201
ആരുണ്ട് അവിടെ?

255
00:50:39,579 --> 00:50:41,079
ശപിക്കുക!

256
00:50:41,831 --> 00:50:43,781
മിസ്റ്റർ രൂപ്നിക്?
- എന്തുവേണം?

257
00:50:43,833 --> 00:50:46,084
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ രൂപ്നിക്?
- അതെ, അതെ.

258
00:50:46,294 --> 00:50:49,504
നിങ്ങളെ കാണാൻ ദൈവമാതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്!
- WHO? WHO? എന്ത്?

259
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
ദൈവമാതാവേ, നോക്കൂ!

260
00:50:52,383 --> 00:50:55,886
എവിടെ വെക്കും
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ദൈവമാതാവോ?

261
00:50:56,137 --> 00:50:59,514
സ്ഥലമില്ല.
- എനിക്ക് അവിടെ മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്.

262
00:50:59,682 --> 00:51:01,850
പിന്നെ മറ്റേ മുറി നോക്കാം.

263
00:51:02,059 --> 00:51:05,228
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ദൈവമാതാവിനെ വെക്കാൻ.

264
00:51:06,397 --> 00:51:08,064
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

265
00:51:08,441 --> 00:51:10,734
ഇവിടെയാണ് അമ്മ ഉറങ്ങിയത്.

266
00:51:10,902 --> 00:51:15,322
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ,
കിടക്ക എനിക്കും മരിച്ചു.

267
00:51:15,531 --> 00:51:18,325
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അതിൽ കിടത്തി.

268
00:51:19,202 --> 00:51:23,622
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു ശവശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

269
00:51:23,915 --> 00:51:26,416
അവൾ...
- നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

270
00:51:26,667 --> 00:51:29,836
അതെ, ഒരുപക്ഷെ ഉദാത്തമായി,
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൽ

271
00:51:30,046 --> 00:51:33,423
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു വിമുഖത തോന്നുന്നു.

272
00:51:33,633 --> 00:51:38,720
അമ്മ ഇവിടെ, അച്ഛൻ ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മരിച്ചയാളുടെ കിടക്ക അനുഗ്രഹിക്കാം.

273
00:51:38,930 --> 00:51:42,557
നമുക്ക് കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പറയാം
മരിച്ചയാൾക്ക്.

274
00:51:42,767 --> 00:51:46,144
അവരുടെ അനുഗ്രഹീത സ്മരണയിൽ.
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

275
00:51:46,354 --> 00:51:50,232
എന്നാൽ ആദ്യം, ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ.
- എന്തായാലും ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

276
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
നോക്കൂ, ഇവിടെ.

277
00:51:53,444 --> 00:51:59,157
നമുക്ക് അവളെ ആ മെഴുകുതിരിയുടെ അടുത്ത് കിടത്താം.
- ഇല്ല, അതൊരു പ്രമുഖ സ്ഥലമായിരിക്കണം.

278
00:51:59,408 --> 00:52:01,284
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.

279
00:52:01,535 --> 00:52:06,498
ഞാൻ എപ്പോഴും കത്തിക്കുന്ന മെഴുകുതിരി ഇതാ
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം.

280
00:52:06,707 --> 00:52:09,376
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു മെഴുകുതിരിയുണ്ട്.

281
00:52:09,627 --> 00:52:11,836
ഓ, ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

282
00:52:12,004 --> 00:52:14,172
നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ കിടത്താം.

283
00:52:15,675 --> 00:52:20,470
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങോട്ട് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ കിടക്കയിൽ മരിച്ചു.

284
00:52:20,680 --> 00:52:25,016
നമുക്ക് അവളെ മെഴുകുതിരി വെച്ച് കട്ടിലിനരികിൽ കിടത്താം.
- ഇത് വളരെ അലങ്കോലമാണ്.

285
00:52:25,184 --> 00:52:30,105
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിലിനരികിൽ മുട്ടുകുത്താം
കൂടാതെ ദൈവമാതാവിനെയും കാണുക.

286
00:52:30,523 --> 00:52:33,650
എന്നിട്ട് അവളെ കട്ടിലിൻ്റെ നടുവിൽ കിടത്തി.

287
00:52:33,859 --> 00:52:35,986
എങ്കിൽ നല്ലത്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

288
00:52:36,195 --> 00:52:39,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി ഉണ്ടോ?
ഒരു മെഴുകുതിരി നല്ലതായിരിക്കും.

289
00:52:40,449 --> 00:52:41,908
അവരെല്ലാം പോയി.

290
00:52:42,159 --> 00:52:46,162
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ നടുവിൽ നിർത്താം.
ഞാൻ തൊപ്പി മാറ്റാം.

291
00:52:46,789 --> 00:52:48,123
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ.

292
00:52:48,374 --> 00:52:51,876
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവളെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഒരു തലയിണ വെച്ചേക്കാം...

293
00:52:52,086 --> 00:52:57,173
അവൾ വീഴില്ല.
അവൾ ചെയ്താലും അത് മൃദുവാണ്.

294
00:52:57,383 --> 00:53:00,760
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചു തരാം. നമുക്ക് അത് മാറ്റി വെക്കാം.

295
00:53:00,928 --> 00:53:03,096
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ കത്തിക്കാം.

296
00:53:03,306 --> 00:53:05,515
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മുട്ടുകുത്താം.

297
00:53:05,725 --> 00:53:07,183
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം...?

298
00:53:07,435 --> 00:53:11,271
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ലേ?

299
00:53:12,064 --> 00:53:14,858
തീർച്ചയായും ഞാൻ...
- മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി. അത് പ്രധാനമാണ്.

300
00:53:15,067 --> 00:53:17,569
എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ദിനത്തിൽ
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

301
00:53:17,820 --> 00:53:20,613
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഇനി നമുക്ക് മുട്ടുകുത്താം.

302
00:53:20,823 --> 00:53:24,492
മിസ്റ്റർ രൂപ്നിക്, മുട്ടുകുത്തുക.
- ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ?

303
00:53:24,702 --> 00:53:28,788
തീർച്ചയായും. മുട്ടുകുത്തുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറിയുണ്ടോ?

304
00:53:28,998 --> 00:53:32,542
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ നീക്കാം.

305
00:53:32,752 --> 00:53:36,338
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

306
00:53:36,964 --> 00:53:39,466
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

307
00:53:40,134 --> 00:53:45,263
സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണം.

308
00:53:46,098 --> 00:53:49,934
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല!

309
00:53:50,144 --> 00:53:55,940
എനിക്ക് അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
ഞാൻ ഫാൻസി പാർട്ടികൾക്ക് പോകുമ്പോൾ.

310
00:53:56,192 --> 00:54:00,278
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക.
- ഞാൻ മുട്ടുകുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:54:00,488 --> 00:54:03,031
മുട്ടിലിഴഞ്ഞിട്ട് കാലങ്ങളായി.

312
00:54:03,240 --> 00:54:08,787
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

313
00:54:08,996 --> 00:54:11,748
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.

314
00:54:12,041 --> 00:54:14,584
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും അനാരോഗ്യകരമല്ല.

315
00:54:14,835 --> 00:54:19,005
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല.
- വെറുതെ ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.

316
00:54:19,173 --> 00:54:23,468
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വലതുവശത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

317
00:54:23,677 --> 00:54:26,805
വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ മതി.
- നാശം, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

318
00:54:27,014 --> 00:54:29,891
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ വക്രമായി മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

319
00:54:30,142 --> 00:54:32,977
എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം കൂടുതൽ കിടക്കയിലേക്ക് തിരിക്കുക.

320
00:54:33,187 --> 00:54:37,482
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മുട്ടുകുത്താം.
- പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ താങ്ങിനിർത്തണം.

321
00:54:37,650 --> 00:54:40,700
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീഴും.
- ഞാനും എന്നെത്തന്നെ താങ്ങിനിർത്തുകയാണ്.

322
00:54:40,736 --> 00:54:45,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളഞ്ഞ് മുട്ടുകുത്തിയാൽ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കഷ്ടം. അത് മതി!

323
00:54:46,200 --> 00:54:48,850
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
നാശം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

324
00:54:49,036 --> 00:54:52,247
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പകരം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കുമ്പിടാം.

325
00:54:52,456 --> 00:54:55,750
അതാണ് നല്ലത്.
ഞങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിച്ചിട്ടില്ല.

326
00:54:55,918 --> 00:54:58,795
നിശബ്ദം! ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം.

327
00:54:59,255 --> 00:55:04,175
കുറച്ച് വാക്കുകൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ മുട്ടുകുത്താൻ കഴിയും?

328
00:55:04,468 --> 00:55:08,012
ഒരു അത്ഭുതം. ഒരു അത്ഭുതം.
- അല്പം വേദനിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

329
00:55:08,514 --> 00:55:10,056
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം മുട്ടുകുത്താം.

330
00:55:10,266 --> 00:55:11,933
ഒരേയൊരു വിശദീകരണം

331
00:55:12,143 --> 00:55:16,396
സ്ത്രീകൾ അറിയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്
അവിടെ കൊഴുപ്പിൻ്റെ ഒരു പാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

332
00:55:16,814 --> 00:55:22,402
കാരണം പ്രകൃതിയാണ്
സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി.

333
00:55:22,653 --> 00:55:26,948
ശൈത്യകാലത്ത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും

334
00:55:27,158 --> 00:55:29,701
നേർത്ത സ്റ്റോക്കിംഗുകളിൽ

335
00:55:29,869 --> 00:55:34,080
ഇവിടെ വരെ പാവാടയുമായി,
അവർ തണുത്തതല്ല.

336
00:55:34,290 --> 00:55:35,874
പുരുഷന്മാർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

337
00:55:36,083 --> 00:55:40,170
കാരണം സ്ത്രീകളാണ്
എല്ലായിടത്തും പാഡിംഗ് ഒരു നല്ല പാളി.

338
00:55:40,379 --> 00:55:44,591
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ പിന്നിൽ,
നഗ്നമായ ബീച്ചുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

339
00:55:44,758 --> 00:55:47,051
ഇത് ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

340
00:55:47,261 --> 00:55:51,431
അത് ജഡിക പ്രലോഭനമാണ്.
അതാണ് അത്. ജഡിക പ്രലോഭനം.

341
00:55:51,599 --> 00:55:53,600
ദയവായി, മിസ്റ്റർ രൂപ്നിക്.
- ഇത് കൊഴുപ്പാണ്.

342
00:55:53,851 --> 00:55:59,189
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉള്ള കൊഴുപ്പിൻ്റെ ഒരു പാളി
അവരുടെ സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ കാരണം.

343
00:55:59,398 --> 00:56:04,235
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പറ്റിയ വിഷയമല്ല
ദൈവമാതാവിൻ്റെ മുന്നിൽ.

344
00:56:04,445 --> 00:56:06,905
അതെ, വളരെ ശരിയാണ്.

345
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
അപ്പോൾ ശരി.

346
00:56:09,533 --> 00:56:13,036
നമുക്ക് കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പറയാം
നിങ്ങളുടെ പരേതയായ അമ്മയ്ക്ക്.

347
00:56:13,370 --> 00:56:14,954
അതെ... നന്നായി...

348
00:56:15,206 --> 00:56:18,124
എന്നോട് പറയൂ: എന്ന പേരിൽ...

349
00:56:18,334 --> 00:56:22,212
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറയാറുണ്ട്.
- കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയല്ല.

350
00:56:22,421 --> 00:56:26,257
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തം വാക്കുകൾ പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന.

351
00:56:26,467 --> 00:56:31,387
പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ, അല്ലേ?

352
00:56:31,597 --> 00:56:33,056
നമ്മുടെ അച്ഛൻ...

353
00:56:33,974 --> 00:56:36,184
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

354
00:56:36,393 --> 00:56:39,395
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നമ്മുടെ പിതാവ്, അല്ലേ?

355
00:56:40,356 --> 00:56:43,566
കാത്തിരിക്കൂ... ആരാണ് സ്വർഗത്തിൽ...

356
00:56:43,734 --> 00:56:49,364
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ. ശരിയാണോ?
ആ ഭാഗം അത്ര പ്രധാനമല്ല.

357
00:56:49,615 --> 00:56:53,535
നിൻ്റെ രാജ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

358
00:56:55,412 --> 00:56:59,499
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

359
00:56:59,708 --> 00:57:01,751
വളരെ നല്ലത്.
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?

360
00:57:01,961 --> 00:57:04,504
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും നടക്കുന്നു.

361
00:57:04,755 --> 00:57:07,799
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ.
- കൃത്യമായി.

362
00:57:09,051 --> 00:57:13,221
ഞാൻ എപ്പോഴും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
ദൈനംദിന അപ്പത്തിന്.

363
00:57:13,889 --> 00:57:15,939
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ.

364
00:57:16,183 --> 00:57:20,478
തുടർന്ന് സങ്കീർണ്ണമായ ബിറ്റ് വരുന്നു:
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കേണമേ

365
00:57:20,646 --> 00:57:23,523
ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

366
00:57:23,732 --> 00:57:27,151
വളരെ രസകരമാണ്.
- തീർച്ചയായും. കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും.

367
00:57:28,070 --> 00:57:32,073
അത് ഏറ്റവും കഠിനമായ വരിയാണ്
മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥനയിലും.

368
00:57:32,366 --> 00:57:35,368
അവൻ നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ മാത്രമേ ക്ഷമിക്കുകയുള്ളൂ

369
00:57:35,578 --> 00:57:38,454
ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

370
00:57:38,706 --> 00:57:43,209
നമ്മൾ ജനങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
നമ്മുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നവർ, നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ.

371
00:57:43,419 --> 00:57:45,962
അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ! സങ്കൽപ്പിക്കുക!

372
00:57:46,171 --> 00:57:48,590
എന്നാൽ കർത്താവ് നിങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കണം,

373
00:57:48,799 --> 00:57:51,926
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു.

374
00:57:52,136 --> 00:57:57,223
എങ്കിലും അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗുരുതരമായ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല.

375
00:57:57,433 --> 00:58:01,269
എനിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനാണ്.

376
00:58:02,187 --> 00:58:06,733
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച മുറി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
പരലോകത്ത് അവളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥനാകുക.

377
00:58:06,734 --> 00:58:08,284
ദൈവമാതാവേ, നന്ദി.

378
00:58:08,402 --> 00:58:12,322
നിനക്ക് അനുഗ്രഹം വേണ്ടേ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മഡോണയും?

379
00:58:12,698 --> 00:58:15,241
അവൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

380
00:58:15,451 --> 00:58:17,118
അവൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

381
00:58:17,536 --> 00:58:18,953
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വിടാം.

382
00:58:19,163 --> 00:58:21,963
രണ്ടാഴ്ച.
- അതെ, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ എടുക്കാം.

383
01:00:13,402 --> 01:00:15,903
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

384
01:00:16,155 --> 01:00:19,490
ആരാണെന്ന് പറയൂ.

385
01:00:24,329 --> 01:00:27,039
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

386
01:00:27,374 --> 01:00:32,837
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

387
01:00:41,638 --> 01:00:45,266
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ.

388
01:00:45,476 --> 01:00:47,643
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

389
01:00:53,692 --> 01:00:57,236
അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ...

390
01:01:10,918 --> 01:01:16,714
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

391
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
01:01:29,478 --> 01:01:32,897
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

393
01:01:33,065 --> 01:01:36,567
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ശരിക്കും!
- അവൾക്കും കഴിക്കണം!

394
01:01:36,777 --> 01:01:38,653
എൻ്റെ പൂച്ച!
- പക്ഷേ നമ്മുടെ ഭക്ഷണമല്ല.

395
01:01:38,904 --> 01:01:42,198
അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ മതിയാകും.
- പാവം വിശക്കുന്നു.

396
01:01:42,366 --> 01:01:45,117
അത് വൃത്തിഹീനമാണ്.
അവളെ അവിടെ ഇറക്കുക!

397
01:01:45,327 --> 01:01:48,287
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ആളുകളെപ്പോലെ തന്നെ കഴിക്കുന്നു!

398
01:01:48,497 --> 01:01:51,415
പൂച്ച നിലവറയിൽ താമസിക്കുന്നു.
- ദയവായി!

399
01:01:51,625 --> 01:01:54,794
പൂച്ചകൾ മനുഷ്യരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

400
01:01:55,003 --> 01:01:57,922
ഹേയ്, ഹേയ്.
- നോക്കൂ.

401
01:01:58,173 --> 01:02:00,258
പിന്നെ പോകൂ!

402
01:02:27,411 --> 01:02:30,329
പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്.

403
01:02:30,622 --> 01:02:32,832
ഇവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന്.

404
01:02:34,334 --> 01:02:38,379
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്...

405
01:02:38,714 --> 01:02:41,883
തെരുവിലെ പരിചാരികയെപ്പോലെ.

406
01:02:43,218 --> 01:02:46,679
വെറുപ്പ്. വിദേശികളോട് വെറുപ്പ്.
വീട്ടിലും.

407
01:02:47,681 --> 01:02:50,808
അത് നല്ലതല്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

408
01:02:52,644 --> 01:02:54,896
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.

409
01:02:55,105 --> 01:02:58,941
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം തെറ്റായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്!

410
01:02:59,610 --> 01:03:02,111
വെറുപ്പ് വിദ്വേഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

411
01:03:03,530 --> 01:03:06,741
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

412
01:03:06,950 --> 01:03:09,952
ഒപ്പം നിറയെ സ്നേഹവും.
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനായുള്ള പ്രതീക്ഷയും.

413
01:03:11,663 --> 01:03:14,373
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
01:03:26,845 --> 01:03:28,346
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

415
01:03:28,597 --> 01:03:31,182
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

416
01:04:08,679 --> 01:04:12,890
കർത്താവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടേതാണ്

417
01:04:13,100 --> 01:04:16,811
എൻ്റെ ജീവനും നിങ്ങളുടേതാണ്

418
01:04:17,604 --> 01:04:21,941
ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്
നിൻ്റെ സ്തുതി പാടുവിൻ

419
01:04:22,109 --> 01:04:26,070
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു

420
01:04:26,822 --> 01:04:31,200
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു

421
01:04:31,368 --> 01:04:35,788
ജീവിത പാതകളിൽ

422
01:04:36,540 --> 01:04:40,793
എൻ്റെ വിധിയിലേക്ക്

423
01:04:41,920 --> 01:04:45,798
കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നുടേതാണ്...

424
01:04:46,174 --> 01:04:49,969
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
എനിക്ക് ടിവി കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

425
01:04:50,178 --> 01:04:53,723
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.
- ഇത് മോശമാണെന്നും അത് മോശമാണെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

426
01:04:53,724 --> 01:04:55,474
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണോ?

427
01:04:55,684 --> 01:04:57,935
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

428
01:04:58,562 --> 01:05:00,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാം.

429
01:05:00,313 --> 01:05:05,484
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ കേൾക്കുക. റേഡിയോ മരിയ.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

430
01:05:05,694 --> 01:05:07,445
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

431
01:05:07,696 --> 01:05:10,596
എനിക്ക് ടിവി കാണണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

432
01:05:10,615 --> 01:05:15,369
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ടിവി കാണാൻ പറയുന്നു.

433
01:05:15,704 --> 01:05:19,623
ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

434
01:05:19,791 --> 01:05:25,004
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

435
01:05:25,213 --> 01:05:27,631
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

436
01:05:28,216 --> 01:05:32,595
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

437
01:05:32,804 --> 01:05:35,097
പിന്നെ എനിക്കും കേൾക്കണം.

438
01:05:35,265 --> 01:05:37,558
ഈ മോശം കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,

439
01:05:37,768 --> 01:05:40,269
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.

440
01:05:40,437 --> 01:05:42,063
നീ...

441
01:05:42,481 --> 01:05:44,148
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

442
01:05:45,233 --> 01:05:50,738
എനിക്ക് ടിവി വേണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അതായത് എനിക്ക് ടിവി വേണം.

443
01:05:50,906 --> 01:05:52,406
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

444
01:05:52,574 --> 01:05:55,785
പാപകരമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു!

445
01:05:55,994 --> 01:06:00,122
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് പാപമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

446
01:06:00,332 --> 01:06:04,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എവിടെ പോകുന്നു.

447
01:06:05,003 --> 01:06:08,839
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

448
01:06:09,049 --> 01:06:12,676
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

449
01:06:12,677 --> 01:06:17,765
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ മോശം പരിപാടികൾ കാണാറുണ്ട്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

450
01:06:17,974 --> 01:06:20,017
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

451
01:06:21,561 --> 01:06:26,190
ദയവായി ടിവി കൊണ്ടുവരാമോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

452
01:06:26,399 --> 01:06:29,360
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുമ്പോൾ.

453
01:06:29,569 --> 01:06:34,448
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാകും.
- ദയവായി, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

454
01:06:34,658 --> 01:06:40,287
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യനാണ്.
എന്നെ പരുഷനാക്കരുത്.

455
01:06:40,497 --> 01:06:43,749
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

456
01:06:43,959 --> 01:06:47,086
എനിക്ക് ടിവി കാണണം.
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ നോക്കട്ടെ!

457
01:06:49,464 --> 01:06:53,884
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ഇത് ഏതുതരം മതമാണ്?

458
01:08:02,329 --> 01:08:04,496
നന്ദി.

459
01:08:20,263 --> 01:08:21,722
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

460
01:08:21,973 --> 01:08:25,142
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല... എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

461
01:08:25,310 --> 01:08:28,646
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
01:08:34,861 --> 01:08:37,529
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

463
01:08:39,282 --> 01:08:42,201
ഇല്ല, ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.

464
01:08:42,410 --> 01:08:48,123
പുരുഷന്മാർ കുട്ടികളാണെന്ന് സ്ത്രീകൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

465
01:08:48,333 --> 01:08:51,877
ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.

466
01:08:57,634 --> 01:08:59,218
പ്രിയേ.

467
01:08:59,427 --> 01:09:02,471
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വികലാംഗനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

468
01:09:04,182 --> 01:09:06,350
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

469
01:09:06,559 --> 01:09:11,146
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

470
01:09:12,274 --> 01:09:16,110
ഞാൻ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ?

471
01:09:16,319 --> 01:09:18,654
നോക്കൂ നബീൽ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

472
01:09:18,863 --> 01:09:22,408
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

473
01:09:22,575 --> 01:09:24,451
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

474
01:09:24,661 --> 01:09:28,998
നിങ്ങൾക്ക് അപകടം സംഭവിച്ച ദൈവത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

475
01:09:29,207 --> 01:09:32,126
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

476
01:09:32,460 --> 01:09:35,129
അതെനിക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം തിരിച്ചു തന്നു.

477
01:09:35,755 --> 01:09:38,382
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

478
01:09:38,633 --> 01:09:42,928
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല എന്നതും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
- ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

479
01:09:43,138 --> 01:09:47,558
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയായി തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് എനിക്ക് പറയണം.

480
01:09:49,436 --> 01:09:54,315
നോക്കൂ, നബീൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം.

481
01:09:55,650 --> 01:09:57,901
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

482
01:09:58,194 --> 01:09:59,695
നിനക്കറിയാം?
- അതെ.

483
01:09:59,946 --> 01:10:02,656
അപകടങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്.

484
01:10:02,949 --> 01:10:04,783
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

485
01:10:05,410 --> 01:10:08,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

486
01:10:08,538 --> 01:10:11,749
ഏതുതരം ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നയിച്ചത്?
നീ കുടിച്ചു.

487
01:10:11,958 --> 01:10:13,917
ഒപ്പം എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്തുപോയി.

488
01:10:17,255 --> 01:10:19,673
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- അതൊരു നല്ല ജീവിതമായിരുന്നില്ല.

489
01:10:19,883 --> 01:10:22,760
അത് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

490
01:10:22,969 --> 01:10:26,722
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

491
01:10:27,766 --> 01:10:31,727
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

492
01:10:31,936 --> 01:10:33,979
കുറച്ച് മാത്രം, എനിക്കറിയാം ...

493
01:10:34,189 --> 01:10:38,692
നീയും പുറത്തു പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

494
01:10:38,860 --> 01:10:43,655
വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

495
01:10:43,865 --> 01:10:47,076
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
മറ്റെങ്ങനെ നമുക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാനാകും?

496
01:10:47,285 --> 01:10:50,662
അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് കുഴപ്പമില്ല.

497
01:10:50,872 --> 01:10:55,542
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്താണ് പറയുന്നത്.

498
01:10:55,794 --> 01:10:58,670
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

499
01:10:58,880 --> 01:11:00,714
ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

500
01:11:02,008 --> 01:11:05,886
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

501
01:11:06,096 --> 01:11:09,765
കാരണം ഞാൻ രോഗിയാണ്.
- എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

502
01:11:10,016 --> 01:11:13,894
ഇത് ഇങ്ങനെയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടരുത്.

503
01:11:14,104 --> 01:11:16,980
എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രം
അത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.

504
01:11:17,190 --> 01:11:20,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്ന്
അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

505
01:11:20,777 --> 01:11:23,028
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

506
01:11:23,238 --> 01:11:26,031
നിങ്ങൾ പക്ഷാഘാതം ഉള്ളവരാണെന്നല്ല.

507
01:11:26,241 --> 01:11:28,909
ഇത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

508
01:13:44,921 --> 01:13:50,175
റേഡിയോ മരിയയുടെ പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ,
ഇനി നമുക്ക് കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പറയാം

509
01:13:50,343 --> 01:13:54,555
കൂടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ഡയറക്ടർ ആൻഡ്രിയാസ് ഷാറ്റ്സിൽ.

510
01:13:54,764 --> 01:13:58,892
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും...

511
01:14:08,152 --> 01:14:09,945
പ്രഭാതഭക്ഷണം തനിച്ചാണോ?

512
01:14:13,283 --> 01:14:15,117
ഉത്തരമില്ല.

513
01:14:16,327 --> 01:14:19,162
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നായയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

514
01:14:22,375 --> 01:14:26,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ പ്രാതൽ കഴിക്കണോ?

515
01:14:26,254 --> 01:14:28,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകാത്തത്?

516
01:14:30,008 --> 01:14:33,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാം അല്ല.

517
01:14:33,970 --> 01:14:38,056
നിനക്ക് അസുഖം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

518
01:14:38,266 --> 01:14:40,809
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല.

519
01:14:41,060 --> 01:14:42,394
ഇല്ല, എപ്പോഴും അല്ല.

520
01:14:42,604 --> 01:14:46,356
മറ്റുള്ളവർ സന്തോഷിക്കും
ഉള്ളത് സ്വന്തമാക്കാൻ.

521
01:14:46,566 --> 01:14:50,193
ശരിക്കും?
- അവർക്കായി എല്ലാം ചെയ്തുതരണം.

522
01:14:50,403 --> 01:14:54,865
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരുന്നു.
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് പോലെ?

523
01:14:55,074 --> 01:14:57,909
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നന്ദിയുള്ളവരല്ല.
- അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്!

524
01:14:58,119 --> 01:15:00,287
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

525
01:15:00,455 --> 01:15:02,414
അത് നീ അറിയണം.

526
01:15:02,624 --> 01:15:05,459
എല്ലാ മതങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

527
01:15:05,668 --> 01:15:07,628
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഓ?

528
01:15:07,837 --> 01:15:11,465
വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നീയും ചെയ്യണം.

529
01:15:11,674 --> 01:15:13,800
അവരും നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

530
01:15:14,761 --> 01:15:19,514
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
വികാരങ്ങൾ എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്.

531
01:15:19,766 --> 01:15:23,894
വികാരങ്ങൾ. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

532
01:15:24,103 --> 01:15:28,106
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

533
01:15:28,316 --> 01:15:32,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

534
01:15:32,779 --> 01:15:35,364
നിനക്കില്ലാത്ത കാര്യമാണത്.

535
01:16:09,524 --> 01:16:11,191
സർവ്വശക്തനായ ദൈവമായ അല്ലാഹുവിന്,

536
01:16:11,442 --> 01:16:14,277
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
നാല് റഖ്അ നമസ്കാരം.

537
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
അല്ലാഹു മഹാനാണ്.

538
01:16:17,073 --> 01:16:19,741
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ഉദാത്തമായ, കരുണാമയൻ.

539
01:16:19,742 --> 01:16:23,245
എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും ദൈവമായ അല്ലാഹു,
നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കപ്പെടും.

540
01:16:23,496 --> 01:16:26,039
നീ, ഉദാത്തമായ, കരുണാമയൻ.

541
01:16:26,249 --> 01:16:28,458
ന്യായവിധി ദിവസം ഗുരു.

542
01:16:28,668 --> 01:16:32,504
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു,
നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ കരുണ ചോദിക്കുന്നു.

543
01:16:32,714 --> 01:16:35,799
ഞങ്ങളെ നീതിയുടെ പാതയിൽ നയിക്കേണമേ,

544
01:16:36,008 --> 01:16:39,469
കരുണയുള്ളവരുടെ പാത,

545
01:16:39,679 --> 01:16:45,016
അത് നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് പാത്രമാകില്ല
ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയുമരുത്.

546
01:17:39,489 --> 01:17:40,989
നിങ്ങൾ.

547
01:17:42,366 --> 01:17:43,867
നീ!

548
01:17:46,913 --> 01:17:49,122
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

549
01:17:50,458 --> 01:17:52,959
സത്യമാണോ?
- നബീൽ, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

550
01:17:53,169 --> 01:17:55,086
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

551
01:17:55,296 --> 01:17:57,964
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

552
01:17:58,174 --> 01:18:00,675
അവിടെ തിരികെ പോകൂ
ഞാൻ കഴുകട്ടെ.

553
01:18:00,843 --> 01:18:03,678
നീ വൃത്തികെട്ട സ്ലട്ട്. വേശ്യ!

554
01:18:05,515 --> 01:18:09,643
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ നീയും വേശ്യയാണ്!

555
01:18:13,689 --> 01:18:16,691
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

556
01:18:23,199 --> 01:18:24,366
നിർത്തൂ!

557
01:18:25,326 --> 01:18:26,493
നിർത്തൂ!

558
01:18:32,875 --> 01:18:34,292
സ്ലട്ട്!

559
01:18:47,974 --> 01:18:52,227
വേശ്യാ!
വേശ്യാ, എല്ലാ ഓസ്ട്രിയക്കാരെയും പോലെ!

560
01:18:52,770 --> 01:18:54,855
നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

561
01:18:55,064 --> 01:18:57,524
വൃത്തികെട്ട വേശ്യാ!

562
01:18:57,692 --> 01:18:59,317
വേശ്യ!

563
01:19:01,487 --> 01:19:02,988
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ യേശു,

564
01:19:03,155 --> 01:19:05,323
ഞങ്ങൾ സ്നേഹം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

565
01:19:06,701 --> 01:19:08,994
ഞങ്ങൾ അനുസരണം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

566
01:19:10,162 --> 01:19:13,081
മരണത്തോടുള്ള നമ്മുടെ ഭക്തി ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

567
01:19:14,375 --> 01:19:17,335
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഓസ്ട്രിയയെ വീണ്ടും കത്തോലിക്കാമാക്കാൻ.

568
01:19:19,297 --> 01:19:20,755
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ യേശു,

569
01:19:21,007 --> 01:19:24,509
നിങ്ങൾ ദുർബലമായ ഹൃദയമാണ്
അതാണ് നമ്മുടെ രക്ഷ.

570
01:19:54,373 --> 01:19:58,835
യേശുവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

571
01:19:59,003 --> 01:20:01,880
ജീവിതത്തിൽ

572
01:20:02,256 --> 01:20:03,924
മരണത്തിലും

573
01:20:04,133 --> 01:20:08,595
ഞങ്ങളോട് കരുണയായിരിക്കണമേ

574
01:20:09,180 --> 01:20:13,433
ഞങ്ങളോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ

575
01:20:21,442 --> 01:20:23,777
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അന്ന മരിയ?

576
01:20:24,362 --> 01:20:26,363
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

577
01:20:27,490 --> 01:20:31,284
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
നീ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണം.

578
01:20:31,494 --> 01:20:32,827
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,...

579
01:20:33,037 --> 01:20:35,580
സർവ്വശക്തനായ പിതാവ്,...

580
01:20:35,790 --> 01:20:39,250
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

581
01:20:40,962 --> 01:20:44,673
ഭ്രാന്തന്മാർ. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

582
01:20:45,549 --> 01:20:47,592
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

583
01:20:47,969 --> 01:20:50,095
... കന്യാമറിയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്,

584
01:20:50,304 --> 01:20:55,725
പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസിൻ്റെ കീഴിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു,
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു, മരിച്ചു, അടക്കപ്പെട്ടു.

585
01:20:55,893 --> 01:20:58,603
അവൻ നരകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

586
01:20:59,647 --> 01:21:03,233
മൂന്നാം ദിവസം അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- വിഡ്ഢികൾ!

587
01:21:03,442 --> 01:21:05,652
അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി.

588
01:21:05,861 --> 01:21:09,572
ദൈവത്തിൻ്റെ വലതുഭാഗത്ത് ഇരിക്കുന്നു...
- നാശം!

589
01:21:09,824 --> 01:21:11,783
നീ പന്നി!

590
01:21:11,993 --> 01:21:15,593
അവിടെ നിന്ന് അവൻ വരും
പെട്ടെന്നുള്ളവരെയും മരിച്ചവരെയും വിധിക്കാൻ.

591
01:21:15,746 --> 01:21:18,289
ഞാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

592
01:21:18,457 --> 01:21:20,959
വിശുദ്ധ കത്തോലിക്കാ സഭ,

593
01:21:21,168 --> 01:21:25,338
വിശുദ്ധരുടെ കൂട്ടായ്മ,
പാപമോചനം,

594
01:21:25,548 --> 01:21:30,343
ശരീരത്തിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം,
നിത്യജീവനും. ആമേൻ.

595
01:28:23,632 --> 01:28:25,258
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

596
01:28:26,468 --> 01:28:29,220
ഞാൻ വാതിൽ തകർക്കും.
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

597
01:28:29,596 --> 01:28:33,850
പരിശുദ്ധ ശിരസ്സേ, ഇപ്പോൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു...
- ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണും!

598
01:28:34,017 --> 01:28:35,726
തുറന്നില്ലെങ്കിൽ...

599
01:28:35,978 --> 01:28:41,023
സങ്കടവും ലജ്ജയും കൊണ്ട് തളർന്നു.
- ഞാൻ വാതിൽ തകർക്കും. ഒന്ന്, രണ്ട്...

600
01:28:41,233 --> 01:28:42,567
മൂന്ന്...

601
01:28:42,776 --> 01:28:47,405
പരിശുദ്ധ ശിരസ്സേ, ഇപ്പോൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു...

602
01:28:56,999 --> 01:28:59,125
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

603
01:29:00,461 --> 01:29:02,211
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

604
01:29:14,725 --> 01:29:16,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം?

605
01:29:17,519 --> 01:29:21,939
യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

606
01:29:22,107 --> 01:29:24,442
2000 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

607
01:29:24,651 --> 01:29:27,361
മെച്ചപ്പെട്ട മതം തേടണം.

608
01:29:29,698 --> 01:29:33,409
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

609
01:29:33,619 --> 01:29:38,623
നീ തറയിൽ ഇരിക്ക്
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചു!

610
01:29:39,208 --> 01:29:41,459
അതൊരു മതമാണോ?

611
01:29:41,919 --> 01:29:45,630
അതോ നിങ്ങൾ സാഡിസ്റ്റാണോ?
ഇല്ല, മാസോക്കിസ്റ്റിക്.

612
01:29:45,839 --> 01:29:47,632
നിങ്ങൾ മാസോക്കിസ്റ്റിക് ആണ്.

613
01:29:52,888 --> 01:29:57,016
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് എൻ്റെ ലംഘനമായിരുന്നു

614
01:29:57,309 --> 01:30:00,728
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഷ്ടത കൊണ്ടുവന്നു.
- പുറത്തുവരിക!

615
01:31:12,009 --> 01:31:14,093
വേശ്യ!

616
01:31:15,053 --> 01:31:16,679
സ്ലട്ട്!

617
01:31:18,015 --> 01:31:20,683
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട...!

618
01:31:20,934 --> 01:31:23,102
ചീഞ്ഞ പെണ്ണേ!

619
01:31:24,563 --> 01:31:26,188
വേശ്യ!

620
01:32:05,604 --> 01:32:08,022
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

621
01:32:08,649 --> 01:32:11,609
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ പേര് പറയണം?

622
01:32:12,152 --> 01:32:16,030
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കാം. ആർക്കറിയാം?
- ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

623
01:32:16,239 --> 01:32:18,366
ഞാൻ പള്ളിയിൽ നിന്നാണ്.

624
01:32:18,575 --> 01:32:22,953
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പള്ളി... വളരെ നിരപരാധി!

625
01:32:23,121 --> 01:32:25,171
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- ബിയർ?

626
01:32:25,374 --> 01:32:29,669
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം.
- കുറച്ച് വോഡ്ക എങ്ങനെ?

627
01:32:29,878 --> 01:32:31,837
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജപമാല നൽകുന്നു.

628
01:32:32,047 --> 01:32:34,590
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് തരാം.

629
01:32:34,591 --> 01:32:36,425
ഇതൊരു ജപമാലയാണ്.

630
01:32:36,677 --> 01:32:40,846
പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ബിയർ വേണ്ട.

631
01:32:41,056 --> 01:32:45,351
ബിയറില്ല, വോഡ്കയില്ല, പുരുഷന്മാരില്ല.
- കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കൂ...

632
01:32:45,519 --> 01:32:46,869
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

633
01:32:47,938 --> 01:32:52,316
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഞാൻ തനിയെ വരുന്നു.

634
01:32:52,651 --> 01:32:55,861
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

635
01:32:56,905 --> 01:33:00,408
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ, അച്ഛൻ?
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

636
01:33:00,659 --> 01:33:03,327
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

637
01:33:04,204 --> 01:33:08,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ പഴയ രാജ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

638
01:33:08,458 --> 01:33:10,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

639
01:33:10,502 --> 01:33:15,297
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- എൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

640
01:33:15,507 --> 01:33:19,719
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
- നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?

641
01:33:20,011 --> 01:33:24,056
എൻ്റെ അമ്മ 100,000 പുരുഷന്മാരെ ഭോഗിച്ചു.

642
01:33:26,184 --> 01:33:28,936
എന്നാൽ നിനക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു അമ്മയുണ്ട്, നോക്കൂ...

643
01:33:29,813 --> 01:33:31,981
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അമ്മ...

644
01:33:32,232 --> 01:33:37,319
നിൻ്റെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

645
01:33:37,487 --> 01:33:40,698
അത് ശരിയല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

646
01:33:43,368 --> 01:33:46,704
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

647
01:33:48,165 --> 01:33:54,003
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഞാനൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓസ്ട്രിയയിൽ വെറും ചീത്തയാണ്.

648
01:33:54,713 --> 01:33:59,425
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
- ഒരു വൃത്തികെട്ട വിദേശി, വൃത്തിയാക്കൽ...

649
01:33:59,718 --> 01:34:01,177
എന്തായാലും.

650
01:34:03,096 --> 01:34:05,431
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

651
01:34:07,309 --> 01:34:09,477
പ്രിയ ദൈവമാതാവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ.

652
01:34:14,441 --> 01:34:17,818
നല്ല പാവാട... സെക്സി.
- നന്ദി.

653
01:34:17,986 --> 01:34:21,280
ഇല്ല, അത് സെക്സി അല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും.

654
01:34:21,490 --> 01:34:22,782
ഇല്ലേ?

655
01:34:22,991 --> 01:34:25,034
അത് നല്ലതല്ല.
- അതെ ഇതാണ്!

656
01:34:25,243 --> 01:34:28,454
പുരുഷന്മാർ സ്വയം വശീകരിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് 30 ഉണ്ടായിരുന്നു.

657
01:34:28,663 --> 01:34:31,707
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അസന്തുഷ്ടരാണ്.

658
01:34:40,801 --> 01:34:45,137
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഓസ്ട്രിയയിൽ ഉണ്ട്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

659
01:34:45,347 --> 01:34:50,434
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
- സഹായിക്കാൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സഹായം!

660
01:34:56,900 --> 01:34:59,527
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചു.

661
01:35:02,781 --> 01:35:05,324
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് നല്ല മണമാണ്.

662
01:35:06,868 --> 01:35:10,496
ലെമ്മെ മണം. ഇവിടെ വരിക!

663
01:35:11,289 --> 01:35:14,708
ദൈവമാതാവേ, ദയവായി.
ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

664
01:35:17,128 --> 01:35:18,587
ശാന്തമാകുക.

665
01:35:19,422 --> 01:35:21,382
നോക്കൂ, അത് ശൂന്യമാണ്.

666
01:35:24,052 --> 01:35:25,928
ആസ്ഹോൾ!

667
01:35:26,137 --> 01:35:27,847
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

668
01:35:28,306 --> 01:35:31,559
തിരികെ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ സുന്ദരി.

669
01:35:34,354 --> 01:35:35,896
വരൂ, വരൂ.

670
01:35:36,398 --> 01:35:38,732
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

671
01:35:39,693 --> 01:35:41,861
എന്തൊരു തെണ്ടി!

672
01:35:42,070 --> 01:35:44,697
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മദ്യം കഴിക്കണോ!

673
01:35:44,906 --> 01:35:47,658
നിനക്ക് കുടിച്ചാൽ മതി.

674
01:35:48,034 --> 01:35:50,995
ഞാൻ ആ ബിയർ കഴിക്കട്ടെ.
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

675
01:35:51,788 --> 01:35:53,998
ആ ബിയർ തരുമോ?

676
01:35:57,085 --> 01:36:00,462
എല്ലാം ശരിയാണ്.

677
01:36:00,755 --> 01:36:02,590
ശ്രദ്ധയോടെ.

678
01:36:03,133 --> 01:36:04,842
ശ്രദ്ധിക്കുക!

679
01:36:05,844 --> 01:36:09,763
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- പിശാചിന് ആ ബിയർ വേണം, നിങ്ങളല്ല.

680
01:36:09,973 --> 01:36:11,724
നിനക്ക് ആ ബിയർ വേണ്ട.

681
01:36:11,933 --> 01:36:13,767
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി!

682
01:36:13,977 --> 01:36:18,439
ദൈവമാതാവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

683
01:36:18,607 --> 01:36:20,232
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

684
01:36:22,527 --> 01:36:26,196
പിശാചിനെ പേടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

685
01:36:27,532 --> 01:36:29,408
ശക്തനാകുക!

686
01:36:29,618 --> 01:36:33,162
ശക്തരായിരിക്കുക. നീ ശക്തനായിരിക്കണം...

687
01:36:33,413 --> 01:36:36,665
ശക്തനാകുക!
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കണോ?

688
01:36:36,833 --> 01:36:39,710
എനിക്ക് ബിയർ ആവശ്യമില്ലേ?
- ശക്തനാകുക!

689
01:36:39,920 --> 01:36:42,838
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

690
01:36:43,340 --> 01:36:45,966
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. അത് ശരിയാണ്...

691
01:36:46,551 --> 01:36:49,094
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- സ്വയം ദേഷ്യപ്പെടുക!

692
01:36:49,262 --> 01:36:53,265
പള്ളി വേശ്യേ, കളയൂ!
- ദൈവമാതാവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

693
01:36:53,475 --> 01:36:56,185
ദൈവമാതാവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ഓ, അവൾ!

694
01:36:56,394 --> 01:36:59,939
ആ എലി!
- ദൈവമാതാവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

695
01:37:00,357 --> 01:37:01,982
എളുപ്പം.

696
01:37:02,192 --> 01:37:05,402
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ല.

697
01:37:05,612 --> 01:37:07,780
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

698
01:37:07,989 --> 01:37:10,366
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
എന്നെ നോക്കുക.

699
01:37:17,540 --> 01:37:21,752
എല്ലാം ശരിയാണ്.

700
01:37:24,714 --> 01:37:26,256
ഷിറ്റ്!

701
01:37:28,093 --> 01:37:30,719
ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം ശരിയാണ്...

702
01:37:31,137 --> 01:37:33,806
അതെനിക്ക് തരൂ.

703
01:37:38,561 --> 01:37:41,188
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും!

704
01:37:46,069 --> 01:37:48,362
ബിയർ സൂക്ഷിക്കുക.

705
01:37:49,114 --> 01:37:52,199
അത്യാഗ്രഹിയായ എലി!

706
01:38:01,292 --> 01:38:05,170
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
അത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

707
01:38:05,964 --> 01:38:07,798
ഇത് വെള്ളമാണോ?

708
01:38:09,092 --> 01:38:11,301
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

709
01:38:12,345 --> 01:38:15,097
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

710
01:38:20,145 --> 01:38:22,229
ഇവിടെ വരിക!

711
01:38:23,940 --> 01:38:26,940
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

712
01:38:26,985 --> 01:38:31,488
സ്ത്രീകളിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

713
01:38:38,413 --> 01:38:40,539
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

714
01:38:44,836 --> 01:38:48,130
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ!

715
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

716
01:38:53,928 --> 01:38:56,263
പ്രിയ കർത്താവേ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

717
01:39:00,560 --> 01:39:02,186
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

718
01:39:03,313 --> 01:39:05,314
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

719
01:39:06,858 --> 01:39:10,903
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കേണമേ.
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

720
01:39:11,196 --> 01:39:13,947
പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവർ
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ.

721
01:39:16,409 --> 01:39:19,244
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

722
01:39:19,913 --> 01:39:22,498
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

723
01:39:23,249 --> 01:39:25,292
യേശുവേ, ഈ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ സഹായിക്കണമേ.

724
01:39:26,878 --> 01:39:28,337
യേശു!

725
01:39:28,671 --> 01:39:31,173
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വളരെ ആവശ്യമാണ്!

726
01:41:17,155 --> 01:41:18,655
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

727
01:41:37,175 --> 01:41:39,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

728
01:42:04,535 --> 01:42:06,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

729
01:42:15,129 --> 01:42:19,925
എൻ്റെ ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ അടുത്ത്

730
01:42:20,134 --> 01:42:24,179
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്

731
01:42:24,597 --> 01:42:28,725
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനെപ്പോലെയാണെങ്കിലും

732
01:42:29,310 --> 01:42:32,813
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു

733
01:42:33,481 --> 01:42:38,026
അന്ധകാരം എൻ്റെ മേൽ വരട്ടെ

734
01:42:38,403 --> 01:42:42,739
എൻ്റെ വിശ്രമം ഒരു കല്ല്...

735
01:43:27,243 --> 01:43:32,831
അണ്ണാ!

736
01:43:38,087 --> 01:43:39,880
അന്ന മരിയ!

737
01:44:20,713 --> 01:44:22,172
വരിക.

738
01:44:22,632 --> 01:44:24,091
മുകളിലേക്ക്!

739
01:44:36,145 --> 01:44:38,605
വരിക. ഇവിടെ!

740
01:44:38,815 --> 01:44:41,066
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ!

741
01:44:43,319 --> 01:44:44,986
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

742
01:45:27,822 --> 01:45:30,365
നിർത്തൂ!

743
01:45:33,494 --> 01:45:40,459
നിർത്തുക.

744
01:45:41,002 --> 01:45:43,003
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

745
01:45:54,599 --> 01:45:56,099
നിർത്തുക.

746
01:45:56,767 --> 01:45:58,226
നിർത്തുക!

747
01:46:14,994 --> 01:46:16,620
നിർത്തുക.

748
01:47:05,753 --> 01:47:07,337
ശരി, ശരി.

749
01:47:07,588 --> 01:47:09,130
ശരി!

750
01:47:09,340 --> 01:47:11,007
ശരി, പോകൂ!

751
01:47:54,260 --> 01:47:55,760
എന്തുകൊണ്ട്?

752
01:47:58,431 --> 01:48:00,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

753
01:48:03,185 --> 01:48:04,603
എന്തുകൊണ്ട്?

754
01:48:11,944 --> 01:48:13,695
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

755
01:50:30,082 --> 01:50:35,044
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്

756
01:50:35,504 --> 01:50:40,049
മനുഷ്യൻ്റെ അസ്തിത്വമാണോ!

757
01:50:40,217 --> 01:50:45,263
പെട്ടെന്ന് ഒരു മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ

758
01:50:45,598 --> 01:50:50,143
ആകാശം തെളിഞ്ഞാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

759
01:50:50,686 --> 01:50:54,439
ഇതാ, നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പും അങ്ങനെ തന്നെ!

760
01:50:59,069 --> 01:51:01,529
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്

761
01:51:01,947 --> 01:51:06,951
മനുഷ്യൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണോ!

762
01:51:07,453 --> 01:51:12,373
ഒരു പൂവ് പെട്ടെന്ന് നശിക്കുന്നതുപോലെ

763
01:51:12,583 --> 01:51:17,754
ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് പൊതിഞ്ഞപ്പോൾ

764
01:51:18,172 --> 01:51:24,010
ഇതാ, നമ്മുടെ സൗന്ദര്യവും!

765
01:51:25,095 --> 01:51:29,933
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്

766
01:51:30,643 --> 01:51:35,355
മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഗ്യം!

767
01:51:36,023 --> 01:51:41,277
ഒരു പന്ത് കറങ്ങുന്നതുപോലെ

768
01:51:41,612 --> 01:51:46,574
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം
ഒരു നിമിഷം അവിടെ

769
01:51:47,117 --> 01:51:52,705
ഇതാ, നമ്മുടെ ഭാഗ്യവും!

770
01:51:54,041 --> 01:51:58,711
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്

771
01:51:59,129 --> 01:52:03,842
മാരകമായ നിധികളാണോ!

772
01:52:04,635 --> 01:52:09,514
തീയും വെള്ളപ്പൊക്കവും നമ്മെ വിഴുങ്ങിയേക്കാം

773
01:52:10,099 --> 01:52:15,061
ഞങ്ങളെ അറിയാതെ പിടിക്കുന്നു

774
01:52:15,646 --> 01:52:20,900
എല്ലാം നാശത്തിലേക്ക് പോകണം!

775
01:52:22,278 --> 01:52:27,073
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്

776
01:52:27,741 --> 01:52:32,120
മനുഷ്യൻ്റെ മഹത്വമാണോ!

777
01:52:32,621 --> 01:52:37,584
പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ ധൂമ്രവസ്ത്രം ധരിച്ചു

778
01:52:38,210 --> 01:52:43,256
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ തൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ

779
01:52:43,883 --> 01:52:49,429
മരണത്തിൽ മറന്നുപോയി!

780
01:52:50,222 --> 01:52:54,726
ഓ, എത്ര നിരർത്ഥകമാണ്
ഓ, എത്ര ക്ഷണികമാണ്

781
01:52:55,311 --> 01:52:59,814
മാരകമായ ശ്രമങ്ങളാണ്!

782
01:53:00,566 --> 01:53:05,737
എല്ലാ സൃഷ്ടികളും മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്

783
01:53:06,071 --> 01:53:11,159
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചിതറിക്കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

784
01:53:11,744 --> 01:53:17,457
നിൻ്റെ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക, എന്നേക്കും ജീവിക്കുക!

785
01:53:23,839 --> 01:53:25,924
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റോബർട്ട് ഗ്രേ, കിനോഗ്രാഫ്