1
00:00:24,926 --> 00:00:26,637
هذه الأشياء التي طبختها لك،

2
00:00:28,305 --> 00:00:30,349
هذا لن يتعفن على الفور.

3
00:00:31,893 --> 00:00:33,729
وهذا لن يفسد على الفور.

4
00:00:35,729 --> 00:00:37,314
تماما مثل آمالي بالنسبة لك.

5
00:00:38,825 --> 00:00:40,191
أندينج، ليجايا.

6
00:00:42,110 --> 00:00:43,852
حتى في أحلك اللحظات،

7
00:00:45,656 --> 00:00:47,699
وسيبقى أملي دائما

8
00:00:48,763 --> 00:00:50,556
ولن يتعثر أبدًا.

9
00:00:54,122 --> 00:00:58,134
أندينج، ليجايا، اعتذارات.

10
00:00:59,002 --> 00:01:02,589
لا تقلق، وفقا للإعلان
سيتم استعادة الكهرباء.

11
00:01:03,215 --> 00:01:05,444
تعال. دعونا نأكل.

12
00:01:06,750 --> 00:01:10,545
هناك، أريدك أن تتذوق أدوبو الخاص بي.

13
00:01:11,014 --> 00:01:13,842
لقد طهيتها لك.

14
00:01:16,542 --> 00:01:17,542
هناك.

15
00:01:20,107 --> 00:01:23,860
هيا، اذهب لتناول الطعام.

16
00:01:25,904 --> 00:01:27,279
أريدك أن تتذوقه أولاً.

17
00:01:38,105 --> 00:01:39,105
لذا؟

18
00:01:40,094 --> 00:01:43,709
كيف وجدته؟ هل هو جيد؟

19
00:01:46,795 --> 00:01:48,255
إنه ليس له مذاق مميز.

20
00:01:49,410 --> 00:01:50,445
إنه لطيف.

21
00:01:50,470 --> 00:01:54,403
أوه انتظر، سأضيف المزيد من صلصة الصويا.

22
00:01:57,558 --> 00:01:58,675
أندينغ...

23
00:02:00,036 --> 00:02:01,039
أندينغ.

24
00:02:01,064 --> 00:02:04,694
إنه أنت بيتر، كل هذا خطأك!

25
00:02:04,918 --> 00:02:07,713
- أندينج
- كل هذا خطأك!

26
00:02:07,738 --> 00:02:09,197
- أيها الحيوان!
- انتظر، اهدأ.

27
00:02:09,222 --> 00:02:11,011
انتظر أندينج، أنا لست بيتر.

28
00:02:11,427 --> 00:02:12,845
أنا لست بيتر.

29
00:02:17,497 --> 00:02:18,915
من أنت؟

30
00:02:19,917 --> 00:02:22,811
أنا كارلو، ألا تتذكرني؟

31
00:02:22,836 --> 00:02:25,086
- هاه؟
- أنا كارلو.

32
00:02:25,839 --> 00:02:27,591
من هو كارلو؟

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,201
أنا لا أعرفك.

34
00:02:30,469 --> 00:02:31,653
أندينغ...

35
00:02:31,678 --> 00:02:34,222
- أنا لا أعرفك..
- أندينج.

36
00:02:34,247 --> 00:02:36,792
- أنا لا أعرفك!
- كفى، كفى.

37
00:02:36,817 --> 00:02:38,277
صه...هذا يكفي.

38
00:02:39,799 --> 00:02:41,426
لا تخافوا، حسنا؟

39
00:02:41,522 --> 00:02:45,568
إنه أنا كارلو
أنا من يعتني بك.

40
00:02:46,374 --> 00:02:50,040
Andeng بما فيه الكفاية، وتهدئة.

41
00:02:50,108 --> 00:02:51,374
صه!

42
00:02:51,528 --> 00:02:55,505
لا بأس، لا بأس.
دعونا نصلي فقط.

43
00:02:55,851 --> 00:02:57,537
يا إلهي،

44
00:02:58,914 --> 00:03:01,363
يرجى شفاء قلب Andeng.

45
00:03:02,657 --> 00:03:04,701
لن أتخلى عنك أبدًا.

46
00:03:04,754 --> 00:03:08,591
حتى في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك
تذكرني.

47
00:03:10,358 --> 00:03:11,891
هذا يكفي، حسنا؟

48
00:03:15,931 --> 00:03:18,558
أستطيع أن أشعر بحزنك، ليجايا.

49
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
سيدتي.

50
00:03:21,770 --> 00:03:22,796
حتى قبل ذلك.

51
00:03:24,147 --> 00:03:25,190
أستطيع أن أشعر به.

52
00:03:25,243 --> 00:03:26,371
البسكويت؟

53
00:03:35,951 --> 00:03:37,160
سيدتي، بسكويت.

54
00:03:48,964 --> 00:03:50,841
ليجايا مثل هذا الطفل الفقير.

55
00:03:51,115 --> 00:03:53,033
إنها صغيرة جدًا،
ومع ذلك فهي وحدها.

56
00:03:53,372 --> 00:03:55,585
هل تعرف من هو
من يستحق شفقتنا؟

57
00:03:55,664 --> 00:03:56,675
من؟

58
00:03:56,860 --> 00:03:58,320
إنها هيلينا.

59
00:03:58,640 --> 00:04:01,717
تعلمين أنها في الجحيم
لأنها انتحرت.

60
00:04:02,435 --> 00:04:04,880
لهذا السبب هذا المنزل
سوف تكون مليئة بالحظ السيئ.

61
00:04:05,205 --> 00:04:08,586
إذن أنت وبيلين وابنك كارلو
يجب أن يغادر هذا المنزل.

62
00:04:08,667 --> 00:04:10,585
تلك الأم وابنتها
يغرقون في الديون.

63
00:04:10,610 --> 00:04:12,320
لن تتمكن Ligaya من الدفع لك.

64
00:04:13,459 --> 00:04:15,590
أعلم، لقد طلبت بالفعل
كارلو يحزم أغراضه

65
00:04:15,615 --> 00:04:18,743
نحن فقط ننتظر هذا
استيقظ لتنتهي، أليس كذلك يا كارلو؟

66
00:04:19,598 --> 00:04:21,475
هنا القهوة؟

67
00:04:22,931 --> 00:04:23,931
هنا.

68
00:04:33,300 --> 00:04:35,719
منذ بيتر،

69
00:04:36,805 --> 00:04:38,473
صدق أو لا تصدق،

70
00:04:39,180 --> 00:04:43,651
أردت أن يأخذك بعيدا
من يد ذلك الشيطان.

71
00:04:45,353 --> 00:04:47,063
التعازي، ليجايا.

72
00:04:49,983 --> 00:04:52,986
ماذا الآن، أنت وحيد تمامًا.

73
00:04:54,362 --> 00:04:55,831
هل تريدني أن أعيش معك؟

74
00:04:58,241 --> 00:05:00,856
لا، أنا بخير.

75
00:05:01,060 --> 00:05:02,132
يا عزيزي.

76
00:05:02,393 --> 00:05:04,144
هناك الكثير من الناس الأشرار في الوقت الحاضر.

77
00:05:09,470 --> 00:05:11,055
- أنا بخير حقا.
- سيدتي، القهوة.

78
00:05:14,924 --> 00:05:20,138
على أية حال، ربما لم تعد هنا
بحلول الغد، أو بعد غد.

79
00:05:23,433 --> 00:05:24,434
ماذا؟

80
00:05:26,061 --> 00:05:31,066
أنت تعلم أن والدتك مدينة لي
مبلغ ضخم من المال.

81
00:05:34,319 --> 00:05:37,822
أستطيع أن آخذ هذا المنزل
وتطبيقه على قرضها.

82
00:05:42,327 --> 00:05:47,749
ولكن لا تقلق، أستطيع
فكر بطريقة أخرى،

83
00:05:48,375 --> 00:05:50,578
لكي تتمكن من الدفع لي.

84
00:05:51,252 --> 00:05:54,105
ولكن من أنا لأفعل ذلك؟

85
00:05:55,548 --> 00:05:56,716
كنت هناك.

86
00:05:58,247 --> 00:06:00,416
لكنني لست جزءًا من حياتك.

87
00:06:07,435 --> 00:06:08,937
في ذلك الوقت،

88
00:06:09,938 --> 00:06:12,190
أعلم أن ما تحتاجه هو الصمت.

89
00:06:13,817 --> 00:06:16,310
وهذا ما قدمته لك.

90
00:06:16,753 --> 00:06:18,505
أمي، هل هذا أنت؟

91
00:06:18,530 --> 00:06:19,780
هذا كل ما يمكنني فعله.

92
00:06:31,333 --> 00:06:32,346
أم؟

93
00:06:38,019 --> 00:06:39,467
لماذا تركتني؟

94
00:06:41,177 --> 00:06:42,178
أم.

95
00:06:42,784 --> 00:06:44,357
لماذا تركتني؟

96
00:06:45,914 --> 00:06:48,364
لا أعتقد أنني أستطيع
أصنعها بنفسي يا أمي

97
00:07:05,368 --> 00:07:07,495
كارلو، ابني.

98
00:07:07,787 --> 00:07:08,705
الأم.

99
00:07:12,375 --> 00:07:13,877
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟

100
00:07:14,836 --> 00:07:16,421
قد لا نتمكن من اللحاق بالحافلة.

101
00:07:16,796 --> 00:07:17,714
الأم.

102
00:07:18,965 --> 00:07:20,508
لن آتي معك، بعد.

103
00:07:21,066 --> 00:07:22,099
هاه؟

104
00:07:23,344 --> 00:07:24,367
لماذا؟

105
00:07:25,153 --> 00:07:26,571
سأبقى هنا في الوقت الراهن،

106
00:07:27,378 --> 00:07:29,089
سأرافق...

107
00:07:30,910 --> 00:07:32,120
أندينج، ليجايا.

108
00:07:33,391 --> 00:07:34,892
لا يمكنك!

109
00:07:36,357 --> 00:07:38,401
لن يتمكن ليجايا من ذلك
أن أدفع لك على أي حال.

110
00:07:39,294 --> 00:07:42,630
حتى أنها دفعت مبلغًا صغيرًا فقط
جزء من ديونهم لي،

111
00:07:42,655 --> 00:07:44,297
وحتى أنها جاءت من تبرعات اليقظة.

112
00:07:44,881 --> 00:07:46,289
دعنا نذهب.

113
00:07:46,799 --> 00:07:49,343
أمي، سأتبعك فقط.

114
00:07:50,429 --> 00:07:51,596
تفضل.

115
00:07:53,036 --> 00:07:54,036
[تنهدات]

116
00:07:56,628 --> 00:07:57,879
هنا.

117
00:08:00,131 --> 00:08:01,800
اعتنِ بنفسك.

118
00:08:02,342 --> 00:08:03,551
لا تهمل نفسك.

119
00:08:03,576 --> 00:08:06,704
نعم يا أمي. شكراً جزيلاً.

120
00:08:08,823 --> 00:08:11,367
هناك، سأمضي قدما.

121
00:08:11,392 --> 00:08:12,811
لكن اتبعني بعد ذلك، حسنًا؟

122
00:08:13,119 --> 00:08:14,204
نعم يا أمي. شكرًا لك.

123
00:08:14,229 --> 00:08:15,563
سأنتظرك هناك، اتبعني، حسنًا؟

124
00:08:15,588 --> 00:08:16,798
نعم يا أمي. سأتبعك.

125
00:08:17,046 --> 00:08:19,840
- حسنًا، سأذهب، اعتني بنفسك.
- نعم يا أماه. أنت أيضا، رعاية.

126
00:08:20,026 --> 00:08:21,236
نعم يا أمي. أنت أيضا، رعاية.

127
00:08:21,261 --> 00:08:23,138
أنت تهتم، حسنًا.

128
00:08:24,094 --> 00:08:25,156
وداعا يا أماه.

129
00:10:21,822 --> 00:10:22,865
انها جيدة، أليس كذلك؟

130
00:12:32,156 --> 00:12:34,241
حتى اختفى
من حياتك.

131
00:12:36,074 --> 00:12:38,451
لكن اللعنة التي جلبها لك
لم يختف.

132
00:13:00,890 --> 00:13:05,853
كل ليلة، رجال مختلفون
استخدمت جسدك

133
00:13:08,189 --> 00:13:14,666
يبدو الأمر كما لو أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لملء احتياجاتك.

134
00:13:27,208 --> 00:13:29,669
لكن من أنا لأحكم عليك يا ليجايا؟

135
00:13:31,546 --> 00:13:33,506
أنت تملك جسدك.

136
00:13:34,757 --> 00:13:36,175
وأنا هنا.

137
00:13:37,552 --> 00:13:39,345
مجرد صبي المنزل.

138
00:13:41,139 --> 00:13:42,390
ولكن على الرغم من ذلك،

139
00:13:44,058 --> 00:13:45,476
لن أتركك أبدا.

140
00:14:06,914 --> 00:14:08,207
سأنتظر.

141
00:14:09,000 --> 00:14:10,251
سأنتظرك.

142
00:15:05,014 --> 00:15:06,140
الآنسة بيبانج.

143
00:15:06,563 --> 00:15:08,524
أعطنا المزيد من الكحول.

144
00:15:09,332 --> 00:15:10,351
لقد انتهى الكحول لدينا تقريبًا.

145
00:15:10,376 --> 00:15:13,135
أنا هنا فقط. عند التمشيط
حاولت الإساءة إليك...

146
00:15:13,564 --> 00:15:15,816
فقط قم بإدراجه في علامة التبويب الخاصة بي،
ليس لدي المال بعد.

147
00:15:16,286 --> 00:15:17,954
سأعتني بالأمر يا آنسة بيبانج.

148
00:15:19,070 --> 00:15:20,321
ليس لدي المال يا أخي.

149
00:15:20,502 --> 00:15:22,255
- هل أستطيع الحصول على هذا؟
- لماذا لا تجبرها فقط؟

150
00:15:22,315 --> 00:15:24,242
- ما هذا؟
- وقالت انها سوف كل وحده في منزلها.

151
00:15:24,575 --> 00:15:28,871
لا تفكر إذا ذهبت إلى هناك
انها سوف تنشر ساقيها فقط؟

152
00:15:32,500 --> 00:15:34,293
سأكون قادرًا على تذوقك يومًا ما، يا ليجايا.

153
00:15:34,585 --> 00:15:36,379
هذا صحيح.

154
00:15:37,846 --> 00:15:38,888
هتافات.

155
00:15:39,146 --> 00:15:40,157
يا!

156
00:15:40,758 --> 00:15:43,928
لا تتحدث عن
Andeng، Ligaya بهذه الطريقة.

157
00:15:44,053 --> 00:15:46,393
- من هذا الرجل؟
- أنت يجري وقحا.

158
00:15:46,514 --> 00:15:49,100
ماذا؟ المسمار لك،
من تظن نفسك؟

159
00:15:49,448 --> 00:15:51,116
انتبه كيف تتكلم.

160
00:15:52,019 --> 00:15:53,854
أنت مجرد فتى منزل، أليس كذلك؟

161
00:15:55,231 --> 00:15:58,651
كأنك لا تمارس العادة السرية في الصورة
لتلك العاهرة كل ليلة.

162
00:16:01,446 --> 00:16:02,489
ماذا؟

163
00:16:03,281 --> 00:16:04,782
أنت فضولي جدا.

164
00:16:06,284 --> 00:16:08,244
فقط اذهب، ربما أفقد أعصابي.

165
00:16:09,370 --> 00:16:10,913
- تبا لك.
- ماذا يحدث هنا؟ توقف عن ذلك.

166
00:16:10,938 --> 00:16:12,556
سأتصل برجال الشرطة.

167
00:16:12,737 --> 00:16:13,737
ضعيف!

168
00:16:13,916 --> 00:16:15,103
لا تهتمي بهم يا آنسة بيبانج.

169
00:16:16,127 --> 00:16:17,169
ابق هناك!

170
00:16:17,194 --> 00:16:19,322
سوف أتذوق فقط
سيدتي ليجايا.

171
00:16:21,494 --> 00:16:22,577
يا أخي إلى أين أنت ذاهب؟

172
00:16:22,633 --> 00:16:25,344
في أي مكان آخر، ولكن لتذوق Ligaya!

173
00:16:30,174 --> 00:16:31,203
ليجايا؟

174
00:16:32,012 --> 00:16:33,144
ليجايا؟

175
00:16:33,993 --> 00:16:35,010
ليجايا؟

176
00:16:51,579 --> 00:16:53,414
- من أنت؟
- ليجايا.

177
00:16:54,248 --> 00:16:55,750
ليجايا، مرة واحدة فقط!

178
00:16:55,958 --> 00:16:57,037
فقط هذه المرة.

179
00:16:57,292 --> 00:16:59,794
اخرج من هنا، أنت في حالة سكر.

180
00:16:59,920 --> 00:17:02,590
سأدفع لك، ليجايا.

181
00:17:06,235 --> 00:17:07,778
لا تحاربه.

182
00:17:07,803 --> 00:17:09,726
فقلت لا أريد ذلك.

183
00:17:09,751 --> 00:17:11,085
يعجبك هذا، أليس كذلك؟

184
00:17:11,223 --> 00:17:14,060
اللعنة عليك، أنت مجرد عاهرة.
لماذا تتصرف؟

185
00:17:14,368 --> 00:17:15,869
قلت لك، أنا لا أريد أن.

186
00:17:16,228 --> 00:17:17,259
لا تحاربه.

187
00:17:24,615 --> 00:17:25,630
يا!

188
00:17:25,655 --> 00:17:27,114
إلى أين أنت ذاهب؟

189
00:17:27,346 --> 00:17:28,681
ابق هنا.

190
00:17:30,102 --> 00:17:31,770
توقف عن المقاومة!

191
00:17:32,017 --> 00:17:33,351
أوقفه.

192
00:17:45,633 --> 00:17:47,426
لا تقاوم!

193
00:17:51,138 --> 00:17:53,391
لقد كنت أنتظر هذا
لفترة طويلة، ليجايا.

194
00:17:55,851 --> 00:17:56,852
تعال الى هنا.

195
00:18:02,882 --> 00:18:04,416
- توقف.
- صه!

196
00:18:05,478 --> 00:18:07,519
قلت لك أن تصمت، أليس كذلك؟

197
00:18:14,453 --> 00:18:16,789
لماذا لن تستمع لي؟

198
00:18:31,228 --> 00:18:33,022
مهلا، أنت ابن العاهرة.

199
00:18:35,266 --> 00:18:36,684
اللعنة عليك، من يفعل
هل تعتقد أنك كذلك؟

200
00:18:40,062 --> 00:18:41,355
تبا لك.

201
00:18:41,564 --> 00:18:42,857
الأحمق!

202
00:18:46,272 --> 00:18:47,282
اللعنة عليك!

203
00:18:47,307 --> 00:18:49,847
يساعد!

204
00:18:49,872 --> 00:18:51,447
الوقوف، الأحمق!

205
00:18:51,616 --> 00:18:52,909
ابن العاهرة!

206
00:18:53,117 --> 00:18:56,450
يكفي، أنا أستسلم. قف.

207
00:19:00,916 --> 00:19:03,252
ليجايا، هل أنت بخير؟

208
00:19:03,586 --> 00:19:04,754
هل أنت بخير؟

209
00:19:04,962 --> 00:19:06,046
ليجايا.

210
00:19:30,863 --> 00:19:32,072
هل أنت بخير؟

211
00:19:36,327 --> 00:19:37,203
هل أنت بخير؟

212
00:19:38,746 --> 00:19:40,247
هل يؤلم؟

213
00:19:47,713 --> 00:19:48,770
إنه مؤلم.

214
00:19:58,161 --> 00:19:59,678
شكرا لك يا سيدي.

215
00:20:00,109 --> 00:20:01,971
لا تقلق بشأن هذا
فقط اتصل بي أندرو.

216
00:20:02,759 --> 00:20:05,137
شكرا لك أندرو.

217
00:20:06,857 --> 00:20:10,069
ليجايا، أنا ليجايا.

218
00:20:13,614 --> 00:20:15,151
هل تعيش وحيدا في هذا المنزل؟

219
00:20:15,425 --> 00:20:16,885
أين والديك؟

220
00:20:20,287 --> 00:20:21,747
كلاهما ذهبا.

221
00:20:23,459 --> 00:20:24,460
والدي.

222
00:20:25,709 --> 00:20:28,459
توفي قبل ثلاث سنوات.

223
00:20:29,004 --> 00:20:30,673
بينما والدتي.

224
00:20:31,799 --> 00:20:33,467
توفيت الشهر الماضي.

225
00:20:34,969 --> 00:20:36,137
أنا آسف.

226
00:20:41,058 --> 00:20:43,519
لا بأس، هذه هي الحياة.

227
00:20:47,231 --> 00:20:51,032
لهذا السبب أنت وحيد.

228
00:21:01,777 --> 00:21:04,304
قد تحتاج إلى شخص ما
لمرافقتك في هذا المنزل؟

229
00:21:05,165 --> 00:21:08,460
كما تعلمون، هناك الكثير
من الناس الاشرار في الوقت الحاضر.

230
00:21:14,300 --> 00:21:15,669
أستطيع حمايتك.

231
00:21:20,264 --> 00:21:21,265
أستطيع أن أفعل ذلك.

232
00:21:26,310 --> 00:21:27,323
هاه؟

233
00:21:30,729 --> 00:21:32,105
فقط إذا كنت تريد ذلك،

234
00:21:33,444 --> 00:21:34,945
أستطيع حمايتك،

235
00:21:35,321 --> 00:21:37,239
ليلا ونهارا.

236
00:23:18,966 --> 00:23:22,553
هل تنكر وجود
لا شيء يحدث بينكما؟

237
00:23:23,762 --> 00:23:25,764
- أنت واحد يجري الخبيثة.
- ماذا؟

238
00:23:25,789 --> 00:23:26,797
هاه؟

239
00:23:27,141 --> 00:23:28,600
كل شيء في رأسك.

240
00:23:29,643 --> 00:23:32,676
- لا تجعل الأمر عني.
- نعم، هذا أنت!

241
00:23:33,147 --> 00:23:35,155
أنت خبيث جدا!

242
00:23:36,015 --> 00:23:37,600
نحن نتحدث فقط.

243
00:23:38,855 --> 00:23:41,358
الحديث؟

244
00:23:41,546 --> 00:23:46,493
لماذا هذه أصابعها،
يديها،

245
00:23:46,493 --> 00:23:48,342
هو داخل السراويل الخاصة بك؟

246
00:23:48,412 --> 00:23:50,941
لماذا؟

247
00:23:51,158 --> 00:23:52,827
أنت مجنون، ليجايا.

248
00:23:55,502 --> 00:23:57,796
أنا؟ مجنون؟

249
00:23:57,961 --> 00:24:01,734
من بيننا قد
أم قتلت نفسها

250
00:24:01,759 --> 00:24:03,394
بسبب الجنون؟

251
00:24:03,927 --> 00:24:05,054
أنت العاهرة!

252
00:24:05,596 --> 00:24:07,222
- ماذا؟
- اخرج من هنا.

253
00:24:07,531 --> 00:24:10,200
- أنت مثل والدتك المجنونة.
- يترك!

254
00:24:10,225 --> 00:24:12,269
يترك! غادر الآن!

255
00:24:13,476 --> 00:24:14,698
اللعنة عليك!

256
00:24:15,731 --> 00:24:17,624
- لماذا؟
- غادر الآن!

257
00:24:17,649 --> 00:24:19,193
اللعنة عليك،

258
00:24:19,313 --> 00:24:20,502
إذا طلبت مني الرحيل

259
00:24:20,527 --> 00:24:23,072
سوف تعود إلى الوجود
عاهرة؟ هاه؟

260
00:24:23,234 --> 00:24:27,676
إنه أفضل من،
كونه عديم الفائدة مثلك!

261
00:24:27,701 --> 00:24:29,733
- ماذا قلت؟
- أنت مجرد متشرد كسول،

262
00:24:29,803 --> 00:24:31,388
على الرغم من وجود جسم ضخم.

263
00:24:31,413 --> 00:24:32,675
ماذا قلت؟

264
00:24:33,957 --> 00:24:35,853
هاه؟ ماذا قلت؟

265
00:24:40,839 --> 00:24:43,148
كن شاكراً، أنا لطيف، ليجايا.

266
00:25:38,625 --> 00:25:39,814
فليكن.

267
00:25:41,964 --> 00:25:43,058
إنها فوضى لدينا.

268
00:25:45,320 --> 00:25:47,086
سأكون الشخص الذي سيصلح الأمر.

269
00:25:49,449 --> 00:25:51,076
عندما يؤذيك أندرو.

270
00:25:51,493 --> 00:25:52,661
كنت هناك.

271
00:25:53,594 --> 00:25:55,054
لكن ما هو دوري حقًا،

272
00:25:56,623 --> 00:25:58,534
لو في تلك اللحظات

273
00:26:00,002 --> 00:26:01,420
لقد كنت هناك،

274
00:26:03,006 --> 00:26:04,049
لكن لا أستطيع فعل أي شيء.

275
00:26:22,441 --> 00:26:23,817
هناك شخص ما.

276
00:26:30,824 --> 00:26:32,201
هناك شخص ما.

277
00:26:32,826 --> 00:26:34,203
هناك شخص ما.

278
00:26:34,203 --> 00:26:36,455
هناك شخص ما. هناك!

279
00:26:36,955 --> 00:26:39,291
- هناك شخص هناك!
- أندينج، ليجايا.

280
00:26:39,458 --> 00:26:42,294
- لا، لا يوجد أحد هناك.
- هناك شخص ما!

281
00:26:42,319 --> 00:26:43,987
صه. لا أحد هناك.

282
00:26:45,590 --> 00:26:48,048
- لا يوجد أحد.
- أندرو!

283
00:26:48,884 --> 00:26:51,839
لقد عدت.

284
00:26:53,430 --> 00:26:54,890
أوه!

285
00:26:58,685 --> 00:27:00,287
لا بأس.

286
00:27:00,896 --> 00:27:02,648
كارلو هنا.

287
00:27:03,315 --> 00:27:07,486
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،
أريد أن أموت.

288
00:27:07,861 --> 00:27:09,571
لقد تعبت من كل هذا.

289
00:27:09,755 --> 00:27:12,758
أريد أن أموت، لا أريد أن أعيش بعد الآن.

290
00:27:12,783 --> 00:27:14,605
- لقد تعبت من هذا.
- لا بأس.

291
00:27:18,288 --> 00:27:21,333
لكنني لا أريد ذلك
كن مثل أمي.

292
00:27:21,875 --> 00:27:24,628
روحها تحترق في الجحيم.

293
00:27:28,131 --> 00:27:29,591
لا.

294
00:27:31,301 --> 00:27:33,512
أنت لست مثل والدتك.

295
00:27:33,887 --> 00:27:37,766
ربما لعنتني الآلهة.

296
00:27:41,937 --> 00:27:44,314
لا، لا، استمع لي.

297
00:27:45,524 --> 00:27:50,570
ولم أحترم جسدي

298
00:27:52,614 --> 00:28:00,372
ولهذا السبب أستحق كل هذا الألم،

299
00:28:00,372 --> 00:28:02,874
لفترة طويلة جدا. أوه.

300
00:28:02,899 --> 00:28:04,539
كافٍ.

301
00:28:04,710 --> 00:28:06,503
أنت لست ملعوناً.

302
00:28:07,004 --> 00:28:08,088
أنت لست ملعوناً.

303
00:28:09,067 --> 00:28:10,610
استمع لي، حسنا؟

304
00:28:11,080 --> 00:28:12,665
استمع إلى كارلو.

305
00:28:12,759 --> 00:28:14,960
أنت لست ملعونا، أندينج، ليجايا.

306
00:28:15,262 --> 00:28:17,848
تمام؟ استمع إلى كارلو.

307
00:28:18,640 --> 00:28:20,017
أنت لست ملعوناً.

308
00:28:20,350 --> 00:28:21,727
أنت لست ملعوناً.

309
00:28:25,772 --> 00:28:27,107
كافٍ.

310
00:28:27,107 --> 00:28:28,567
هذا يكفي، حسنا؟

311
00:28:32,738 --> 00:28:34,199
أنا جائع.

312
00:28:39,911 --> 00:28:41,955
أندرو، أنا جائع.

313
00:28:45,792 --> 00:28:48,628
ويقول الناس أنه أكل لحم الخنزير

314
00:28:48,937 --> 00:28:50,397
ولكن لحم الخنزير لديه،

315
00:28:50,422 --> 00:28:54,092
ماذا كان ذلك،
مرض الفم والعين؟

316
00:28:55,177 --> 00:28:56,428
لهذا السبب مات.

317
00:28:57,037 --> 00:28:59,164
- ولهذا السبب لا أريد أن آكل اللحوم.
- ماذا تقول؟

318
00:28:59,189 --> 00:29:00,482
أخبار كاذبة.

319
00:29:00,507 --> 00:29:03,761
لماذا الأخبار الكاذبة؟
هذا ما كانوا يقولونه.

320
00:29:04,118 --> 00:29:06,829
وهذا ما حدث بالفعل،
ابنته جيفرلين

321
00:29:06,854 --> 00:29:11,234
هي التي وضعت
سم الفئران على أدوبو الذي أكله.

322
00:29:11,259 --> 00:29:13,295
لهذا السبب تم تسميم مانج ليتو.

323
00:29:13,322 --> 00:29:14,322
حقًا؟

324
00:29:14,355 --> 00:29:17,240
كيف يمكن أن يكون حادثا؟
اعتقدت أنه الملح؟

325
00:29:17,382 --> 00:29:20,761
ذلك بسبب ابنته
تريد الحصول على ميراثها

326
00:29:20,786 --> 00:29:23,794
أنت تعلم أن الأمر كله يتعلق بالمال.

327
00:29:23,848 --> 00:29:24,941
يا إلهي.

328
00:29:27,442 --> 00:29:28,810
ربما يشتري بعض الدجاج.

329
00:29:28,835 --> 00:29:30,568
انه يحصل على الدجاج.

330
00:29:30,712 --> 00:29:33,715
ربما، أنت فقط لا تفعل ذلك
هل لديك المال لشراء اللحوم؟

331
00:29:34,383 --> 00:29:36,760
إخوانه، هل أنت بخير؟

332
00:29:36,885 --> 00:29:39,596
لا تصدق هذين الاثنين
إنهم ينشرون أخبارًا مزيفة فقط.

333
00:29:40,003 --> 00:29:41,076
- فقط تجاهلهم.
- الجيز...

334
00:29:41,448 --> 00:29:43,408
في الوقت الحالي لن أشتري لحم الخنزير.

335
00:29:43,433 --> 00:29:44,976
- سوف آكل الخضار فقط.
- يمين.

336
00:29:45,785 --> 00:29:46,819
المغفل.

337
00:29:49,538 --> 00:29:51,623
تماما كما هو الحال دائما، اثنان كيلو.

338
00:29:51,858 --> 00:29:53,402
أوه، حصلت عليك. هنا.

339
00:29:55,654 --> 00:29:58,156
هنا يا أخي، وضعت لحمًا إضافيًا.

340
00:29:58,490 --> 00:30:03,764
اللحم الزائد هو
من أجل سيدتي ليجايا.

341
00:30:03,829 --> 00:30:04,836
ها أنت ذا.

342
00:30:05,889 --> 00:30:07,265
- شكرا لك يا أخي.
- بالمناسبة،

343
00:30:07,463 --> 00:30:11,384
لقد سمعت أن سيدتي ليجايا
يزداد سوءا.

344
00:30:12,337 --> 00:30:16,800
يبدو أنها تعاني من مرض ما
ما كان ذلك، الزهايمر؟

345
00:30:16,825 --> 00:30:18,743
إنه مثل عجوز يتصرف كالطفل.

346
00:30:19,010 --> 00:30:20,095
شيء من هذا القبيل.

347
00:30:22,639 --> 00:30:23,723
أوه، وإخوانه.

348
00:30:23,748 --> 00:30:25,083
لقد سمعت أيضاً...

349
00:30:25,600 --> 00:30:26,695
المتأنق.

350
00:30:26,935 --> 00:30:30,230
لديها الكثير من المال عليها.

351
00:30:30,580 --> 00:30:31,623
هذا كل شيء نقدا.

352
00:30:31,648 --> 00:30:35,694
المال الذي كسبته
عندما كانت عاهرة.

353
00:30:37,542 --> 00:30:41,199
هذا هو الأمر،
لماذا لا نقسمها بيننا؟

354
00:30:41,716 --> 00:30:44,761
سبعون وثلاثون؟ سأحصل على
سبعين بالمائة، هل تحصل على الثلاثين؟

355
00:30:44,786 --> 00:30:46,246
لا شكرا اخي
لا يزال لدي الكثير للقيام به.

356
00:30:46,271 --> 00:30:48,231
انتظر يا صاح. انتظر.

357
00:30:48,832 --> 00:30:49,958
ماذا عن هذا،

358
00:30:49,958 --> 00:30:51,751
دعونا نفعل ستين وأربعين؟

359
00:30:51,776 --> 00:30:53,361
سوف تحصل على ستين بالمائة،
سأحصل على أربعين بالمئة

360
00:30:53,420 --> 00:30:56,256
بالإضافة إلى أنني سأعطيك كيلو من اللحم؟

361
00:30:56,256 --> 00:30:58,467
هل نحن جيدون؟ هل هو ربما؟

362
00:30:58,467 --> 00:31:00,218
- ًلا شكرا.
- يتمسك!

363
00:31:00,243 --> 00:31:02,912
سأجعله كيلوين؟

364
00:31:03,680 --> 00:31:05,390
ماذا تعتقد؟
هل نحن جيدون؟

365
00:31:06,475 --> 00:31:08,435
ماذا عن هذا،

366
00:31:08,977 --> 00:31:11,271
فقط لذلك هذا عادل بالنسبة لك.

367
00:31:11,813 --> 00:31:14,149
خمسون وخمسون، دعونا نتقاسمها مثل الإخوة؟

368
00:31:14,900 --> 00:31:16,860
سأمضي قدما،
لا يزال لدي الكثير لأفعله.

369
00:31:16,885 --> 00:31:19,930
انتظر، ابق هنا لفترة من الوقت.

370
00:31:20,155 --> 00:31:22,760
ربما، أنت معجب بها؟

371
00:31:22,883 --> 00:31:24,759
ما الأمر معك؟
لقد نسيت بالفعل.

372
00:31:24,784 --> 00:31:27,412
وهي مليئة بالتجاعيد،
إنها كبيرة في السن يا أخي!

373
00:31:27,412 --> 00:31:29,873
دعها تذهب، هناك
الكثير من الفتيات الأصغر سنا هنا.

374
00:31:29,898 --> 00:31:31,816
أنها لا تزال طازجة.

375
00:31:32,125 --> 00:31:33,822
- مجرد اختيار واحد منهم.
- ما مشكلتك؟

376
00:31:34,085 --> 00:31:38,673
اخي انتظر انا اعطيك
صفقة جيدة حقا.

377
00:31:38,965 --> 00:31:40,945
ارجع هنا يا اخي

378
00:31:53,104 --> 00:31:54,360
أندينج، ليجايا.

379
00:31:55,815 --> 00:31:57,776
فقط انتظر ما أطبخه.

380
00:31:58,777 --> 00:32:02,447
أنت تعرف ماذا، لقد فعلت ذلك في الواقع
درست الطبخ هذا فقط لأجلك.

381
00:32:03,796 --> 00:32:05,548
قد ترغب في ذلك.

382
00:32:06,034 --> 00:32:09,621
قد تظن أنه جيد،
ونأمل،

383
00:32:10,580 --> 00:32:12,332
تتذكر اسمي.

384
00:32:17,462 --> 00:32:18,922
رائحته مثل الزنجبيل،

385
00:32:24,386 --> 00:32:25,679
هناك صلصة السمك.

386
00:32:28,557 --> 00:32:29,766
فلفل,

387
00:32:34,104 --> 00:32:35,397
وعشب الليمون أيضًا.

388
00:32:44,614 --> 00:32:46,449
لن أنساه.

389
00:32:54,040 --> 00:32:55,083
أندينغ.

390
00:32:59,337 --> 00:33:00,380
استمر.

391
00:33:00,839 --> 00:33:01,965
تذوقه.

392
00:33:17,063 --> 00:33:18,533
هل يمكنك أن تتذكرني الآن؟

393
00:33:25,905 --> 00:33:27,701
كل عنصر،

394
00:33:29,618 --> 00:33:32,954
يذهب مع كل قصيدة الخاص بك.

395
00:33:36,958 --> 00:33:37,917
جويل؟

396
00:33:54,643 --> 00:33:56,721
لقد كنت ذلك العنصر،
التي كنت أبحث عنها،

397
00:33:58,271 --> 00:33:59,816
والتي يمكن أن تعطي اللون،

398
00:34:01,605 --> 00:34:02,981
في حياتي القاسية

399
00:34:06,205 --> 00:34:07,790
والآن، إنه جويل.

400
00:34:08,604 --> 00:34:10,189
ألطف واحد.

401
00:34:11,076 --> 00:34:13,370
صاحبة احلى الكلمات .

402
00:34:14,757 --> 00:34:15,766
مثلك،

403
00:34:17,165 --> 00:34:18,458
لقد ظننت أنه هو،

404
00:34:18,917 --> 00:34:19,932
تمنيت...

405
00:34:20,627 --> 00:34:22,504
إنه الشخص المناسب لك، ليجايا.

406
00:34:50,003 --> 00:34:53,298
أنت الوردة التي تزهر.

407
00:34:55,039 --> 00:34:56,749
ابدأ حبك،

408
00:34:57,414 --> 00:34:59,749
هو العطر
أنني لا أستطيع أن أرفض.

409
00:35:01,334 --> 00:35:02,961
ويتدفق مع الريح،

410
00:35:05,088 --> 00:35:08,341
تماما مثل زهرة في
نسيم الصباح.

411
00:35:53,720 --> 00:35:55,096
دعونا نعيش معا،

412
00:35:55,472 --> 00:35:57,348
يمكنك البقاء هنا.

413
00:35:57,849 --> 00:35:59,517
نحن بخير، مثل هذا.

414
00:36:00,560 --> 00:36:03,563
أنت تعلم أن هناك
الكثير من الناس يبحثون عني، أليس كذلك؟

415
00:36:04,230 --> 00:36:05,648
هناك الكثير من التهديدات.

416
00:36:06,316 --> 00:36:08,401
إنه أمر خطير
أحبني لفترة طويلة.

417
00:36:10,570 --> 00:36:11,988
أستطيع أن أفعل ذلك.

418
00:36:35,428 --> 00:36:36,640
هل أحببتها؟

419
00:36:37,597 --> 00:36:39,390
كلانا يعلم أنك جيد.

420
00:36:40,016 --> 00:36:41,100
جيد في ماذا؟

421
00:36:42,310 --> 00:36:43,812
بالكلمات.

422
00:36:44,437 --> 00:36:46,564
بتلك الكلمات الرقيقة

423
00:36:47,774 --> 00:36:49,359
انها حلوة.

424
00:36:50,902 --> 00:36:52,570
انها حلوة جدا.

425
00:36:54,531 --> 00:36:56,366
كانت كلماتي حارة.

426
00:36:59,202 --> 00:37:02,455
لكن منذ أن عزلنا الرئيس،

427
00:37:03,414 --> 00:37:05,375
أصبحت حلوة.

428
00:37:06,125 --> 00:37:09,087
خاصة عندما التقيت بك.

429
00:37:11,856 --> 00:37:14,692
مهلا، أنت عاهرة!
كلاكما حيوانات!

430
00:37:14,717 --> 00:37:16,094
اللعنة عليك.

431
00:37:16,119 --> 00:37:18,930
- أنت، عاهرة، أنت مثل هذه العاهرة!
- سيدتي، هذا يكفي!

432
00:37:18,955 --> 00:37:20,698
كيف تجرؤين أيتها العاهرة!

433
00:37:20,723 --> 00:37:23,476
ألا تعلمين أنه متزوج بالفعل؟

434
00:37:23,518 --> 00:37:24,870
- اللعنة عليك!
- سيدتي!

435
00:37:25,186 --> 00:37:26,796
أنت عاهرة!

436
00:37:26,821 --> 00:37:28,531
- ليس لديك فكرة!
- توقفي يا سيدتي!

437
00:37:28,556 --> 00:37:29,849
انتظر، من أنت؟

438
00:37:29,899 --> 00:37:32,377
من أنا؟ أنا زوجته!

439
00:37:32,402 --> 00:37:34,540
اللعنة عليك، أنا زوجة جويل!

440
00:37:34,565 --> 00:37:35,613
أنت العاهرة!

441
00:37:35,638 --> 00:37:37,841
هذا يكفي!
توقف عن إيذاء ليجايا!

442
00:37:37,866 --> 00:37:39,367
أنت تدمر عائلتي.

443
00:37:39,367 --> 00:37:41,536
ألا تعلم أننا
لديك بالفعل ثلاثة أطفال؟

444
00:37:41,536 --> 00:37:42,662
هذه عاهرة.

445
00:37:42,662 --> 00:37:44,330
- توقف!
- سيدتي، توقفي!

446
00:37:44,330 --> 00:37:45,373
ليزا، توقفي عن ذلك.

447
00:37:45,373 --> 00:37:46,749
- الكلبة اللعينة!
- ليزا، هذا يكفي!

448
00:37:46,774 --> 00:37:48,067
أنت عاهرة.

449
00:37:48,092 --> 00:37:50,094
- اتركني!
- كفى بالفعل!

450
00:37:50,186 --> 00:37:52,480
- أنت عاهرة!
- ليزا!

451
00:37:52,505 --> 00:37:54,090
- سيدتي هذا يكفي.
- توقف.

452
00:37:54,090 --> 00:37:55,633
سيدتي، توقفي عن ذلك، أنت تؤذي شخصًا ما،

453
00:37:55,633 --> 00:37:57,051
لا تؤذي، ليجايا، سيدتي.

454
00:37:57,051 --> 00:37:59,053
- هذا يكفي.
- دعونا تسوية هذا في المنزل.

455
00:37:59,078 --> 00:38:01,973
لن نتحدث في المنزل
دعونا تسوية الأمر هنا.

456
00:38:04,075 --> 00:38:05,618
لا يمكنك فعل هذا بي!

457
00:38:05,685 --> 00:38:06,936
أنت العاهرة!

458
00:38:09,272 --> 00:38:10,273
ليجايا؟

459
00:38:11,232 --> 00:38:12,233
ليجايا.

460
00:38:12,567 --> 00:38:14,694
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟

461
00:38:14,719 --> 00:38:17,498
ولماذا ذلك بالرغم من العدد الكبير
من الرجال الذين اخترتهم ليكونوا معك،

462
00:38:17,614 --> 00:38:21,159
لماذا لا أستطيع أن أكون واحدا منهم؟

463
00:38:22,577 --> 00:38:26,789
هل أحتاج أن أكون مثلهم
لتختارني؟

464
00:38:29,667 --> 00:38:30,835
أندينج؟

465
00:38:31,878 --> 00:38:33,296
أندينج ليجايا؟

466
00:38:33,590 --> 00:38:34,627
كارلو.

467
00:38:35,590 --> 00:38:36,674
أندينغ.

468
00:38:40,386 --> 00:38:41,435
هنا.

469
00:38:41,596 --> 00:38:43,431
هل هذا من جويل؟

470
00:38:44,599 --> 00:38:45,975
لكن على عكسهم،

471
00:38:46,142 --> 00:38:49,103
أفضل أن أختار البقاء على هذا النحو،

472
00:38:50,229 --> 00:38:51,564
للبقاء معك،

473
00:38:53,691 --> 00:38:55,318
حبي,

474
00:38:56,486 --> 00:38:59,697
حتى في غياب الشمس،

475
00:39:00,114 --> 00:39:03,826
أنا مشتاق للنهاية
ربيع الورود الجميلة .

476
00:39:13,461 --> 00:39:17,006
شكرا لك على العطاء
لي رسالة جويل.

477
00:39:28,893 --> 00:39:30,395
لقد تركوني مرة أخرى.

478
00:39:38,319 --> 00:39:40,199
إنهم يتركونني دائمًا.

479
00:39:59,841 --> 00:40:01,259
أين كنت؟

480
00:40:05,642 --> 00:40:07,853
قلت أين كنت؟

481
00:40:10,601 --> 00:40:11,641
أوه!

482
00:40:12,687 --> 00:40:15,023
هل دخلت في شجار مرة أخرى؟

483
00:40:15,815 --> 00:40:19,360
كم مرة أفعل
يجب أن أقول لك لوقف ذلك؟

484
00:40:20,153 --> 00:40:23,322
لقد كنت أنتظرك يا أندرو.

485
00:40:27,326 --> 00:40:28,352
أندرو؟

486
00:40:29,996 --> 00:40:31,237
هل هو أندرو مرة أخرى؟

487
00:40:34,058 --> 00:40:36,561
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:40:36,629 --> 00:40:38,688
هل ستتركني مرة أخرى؟

489
00:40:38,713 --> 00:40:39,839
لأنك خائف؟

490
00:40:39,864 --> 00:40:41,507
ثم ماذا؟ سوف تؤذيني؟

491
00:40:41,507 --> 00:40:44,093
ثم سوف تتركني
خلف ذلك تمامًا، أندرو.

492
00:40:44,118 --> 00:40:45,578
توقف عن ذلك، أندينغ.

493
00:40:48,056 --> 00:40:49,432
هل يمكنك من فضلك ،

494
00:40:50,933 --> 00:40:54,520
لا تناديني بأسماء أبدًا
تلك ليست لي،

495
00:40:55,855 --> 00:40:58,399
لا تتصل بي أبداً...

496
00:40:58,733 --> 00:40:59,942
جبان!

497
00:41:01,486 --> 00:41:04,781
لا تخبرني أبدًا أنني سأؤذيك.

498
00:41:04,922 --> 00:41:06,507
وأنني سأتركك.

499
00:41:08,063 --> 00:41:09,176
لأنه أنا فقط.

500
00:41:11,240 --> 00:41:13,576
أنا فقط من
لم يعاملك بهذه الطريقة أبدًا!

501
00:41:15,792 --> 00:41:18,127
هل تعرف حتى
أين كنت؟

502
00:41:20,503 --> 00:41:22,732
لا أحد يستطيع أن يؤذي ليجايا!

503
00:41:22,757 --> 00:41:23,883
تذكر ذلك!

504
00:41:25,134 --> 00:41:28,221
لقد دافعت عنك،
تماما مثل ما أفعله دائما.

505
00:41:31,850 --> 00:41:32,918
كافٍ!

506
00:41:33,638 --> 00:41:34,638
كافٍ!

507
00:41:42,110 --> 00:41:46,531
لن تتذكر
أي شيء فعلته من أجلك،

508
00:41:47,240 --> 00:41:50,868
لأنه ليس قليلا
ترى أي من هؤلاء.

509
00:41:51,356 --> 00:41:53,518
ليجايا مثل هذا الطفل الفقير.

510
00:41:53,663 --> 00:41:55,790
إنها صغيرة جدًا،
ومع ذلك فهي وحدها.

511
00:41:56,431 --> 00:41:58,975
لهذا السبب هذا المنزل
سوف تكون مليئة بالحظ السيئ.

512
00:41:59,460 --> 00:42:02,922
تعلمين أنها في الجحيم
لأنها انتحرت.

513
00:42:05,522 --> 00:42:06,648
وهنا بعض القهوة.

514
00:42:06,982 --> 00:42:08,317
- شكرًا لك.
- شكرًا.

515
00:42:10,221 --> 00:42:12,140
لماذا هذا حلو جدا؟

516
00:42:13,391 --> 00:42:15,100
ولكن ما أنا حقا بالنسبة لك، ليجايا؟

517
00:42:16,686 --> 00:42:19,981
لم يكن لدي
الشجاعة للدفاع عنك

518
00:42:20,006 --> 00:42:22,300
ضد أولئك الذين يسيئون إلى أنوثتك.

519
00:42:23,276 --> 00:42:26,404
عندما يحاولون
لإزالة كرامتك ببطء.

520
00:42:27,989 --> 00:42:31,367
إذا كنت أستطيع فقط كسر كل العظام
في يد ذلك

521
00:42:31,392 --> 00:42:34,020
مهووس الذي ببطء
يتحرك في جميع أنحاء جسمك.

522
00:42:35,390 --> 00:42:36,574
أنا ضعيف، ليجايا.

523
00:42:36,599 --> 00:42:37,623
أنا آسف يا سيدي!

524
00:42:37,665 --> 00:42:38,765
- ولكن لا أستطيع.
- بحق الجحيم؟

525
00:42:38,790 --> 00:42:40,138
أنا آسف.

526
00:42:40,168 --> 00:42:41,752
- تنحى جانبا.
- أنا ضعيف.

527
00:42:48,467 --> 00:42:49,969
دعيهم كذلك يا آنسة بيبانج.

528
00:42:50,596 --> 00:42:51,679
ابق هناك!

529
00:42:51,704 --> 00:42:53,998
سوف أتذوق فقط
سيدتي ليجايا.

530
00:42:56,100 --> 00:42:57,185
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

531
00:42:57,351 --> 00:43:00,104
في أي مكان آخر، ولكن لتذوق Ligaya.

532
00:43:13,954 --> 00:43:15,831
مهلا، ماذا حدث لك؟

533
00:43:17,914 --> 00:43:19,165
- هل أنت بخير؟
- أوه.

534
00:43:21,667 --> 00:43:22,668
سيدي...

535
00:43:23,808 --> 00:43:25,564
- ما هذا؟
- سيدي...

536
00:43:29,008 --> 00:43:30,509
سيدي، ساعدني.

537
00:43:31,177 --> 00:43:33,012
ما المساعدة؟

538
00:43:34,847 --> 00:43:36,474
ذلك الرجل هناك.

539
00:43:38,517 --> 00:43:40,519
انه يخطط للقيام به
شيء شرير ضد رئيسي.

540
00:43:41,854 --> 00:43:44,106
أنا آسف لأنني بحاجة إلى أن أكون في مكان ما.

541
00:43:44,565 --> 00:43:45,775
أنا آسف.

542
00:43:46,400 --> 00:43:48,069
سيدي، ساعدني من فضلك!

543
00:43:48,611 --> 00:43:51,030
هنا يا سيدي، خذ أموالي.

544
00:43:51,489 --> 00:43:52,527
خذ هذا.

545
00:43:52,960 --> 00:43:54,336
هذا كل شيء لك.

546
00:43:54,825 --> 00:43:56,244
فقط ساعدني يا سيدي.

547
00:43:56,786 --> 00:43:58,621
مجرد مساعدة رئيسي.

548
00:44:00,289 --> 00:44:01,916
سيدي من فضلك.

549
00:44:04,486 --> 00:44:05,511
على ما يرام.

550
00:44:05,778 --> 00:44:06,837
سوف أعتني بالأمر.

551
00:44:08,009 --> 00:44:09,023
حصلت على هذا.

552
00:44:09,088 --> 00:44:10,172
المضي قدما يا سيدي.

553
00:44:15,221 --> 00:44:18,015
حتى لو لم أكن
الشخص الذي أنقذك،

554
00:44:19,183 --> 00:44:21,936
وانها ليست ذراعي
والتي ساعدتك

555
00:44:22,895 --> 00:44:26,983
أنا سعيد بمعرفة ذلك
لقد تم إنقاذك من هذا الخطر الكبير.

556
00:44:35,950 --> 00:44:39,245
هل تنكر وجود
لا شيء يحدث بينكما؟

557
00:44:39,495 --> 00:44:42,123
أنت الذي تكون خبيثًا.

558
00:44:43,124 --> 00:44:44,667
كل شيء في رأسك.

559
00:44:44,667 --> 00:44:46,294
نحن نتحدث فقط!

560
00:44:46,294 --> 00:44:48,921
الحديث؟

561
00:44:49,297 --> 00:44:51,549
من بيننا قد
أم قتلت نفسها

562
00:44:51,574 --> 00:44:53,422
حتى لو أردت مساعدتك، ليجايا،

563
00:44:53,441 --> 00:44:54,722
أنت مجنون!

564
00:44:54,990 --> 00:44:56,252
- لا أستطيع.
- اللعنة عليك!

565
00:44:56,692 --> 00:44:57,692
ماذا؟

566
00:44:57,847 --> 00:44:59,015
أنا جبان.

567
00:44:59,092 --> 00:45:01,200
- يترك!
- أنا ضعيف.

568
00:45:01,225 --> 00:45:03,846
غبي، وعديم الفائدة.

569
00:45:04,562 --> 00:45:08,607
اللعنة عليك، إذا طلبت مني الرحيل،

570
00:45:08,816 --> 00:45:11,235
سوف تعودين إلى كونك عاهرة.

571
00:45:14,613 --> 00:45:16,820
كن شاكراً، أنا لطيف، ليجايا.

572
00:46:04,972 --> 00:46:07,516
جويل، جويل، اخرجوا من هنا.

573
00:46:07,541 --> 00:46:09,377
- سيدتي؟
- أرني فتاتك الأخرى.

574
00:46:09,402 --> 00:46:10,694
- سيدتي، ما هو؟
- جويل؟

575
00:46:10,961 --> 00:46:13,506
- أرني تلك الفتاة، أين أنت؟
- ما الأمر يا سيدتي؟

576
00:46:13,506 --> 00:46:15,383
رأيت زوجي يدخل هنا

577
00:46:15,408 --> 00:46:17,166
هل عشيقتها تصعد الدرج؟

578
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
رأيت زوجي في الطابق العلوي!

579
00:46:19,220 --> 00:46:20,846
إنه مع فتاته الأخرى!

580
00:46:20,871 --> 00:46:22,498
دعني أذهب!

581
00:46:22,640 --> 00:46:23,808
اتركني!

582
00:46:23,808 --> 00:46:25,434
لا أستطيع أن أهدأ،

583
00:46:25,459 --> 00:46:28,379
زوجي هناك
ولديه فتاة أخرى.

584
00:46:29,147 --> 00:46:32,149
فقلت دعني أذهب
لماذا توقفني؟

585
00:46:32,483 --> 00:46:33,567
هذا لا يمكن أن يحدث.

586
00:46:34,430 --> 00:46:36,473
- دعني أذهب!
- اهدأي سيدتي.

587
00:46:36,987 --> 00:46:38,364
دعني أذهب.

588
00:46:38,948 --> 00:46:39,985
اهدأ.

589
00:46:40,282 --> 00:46:41,492
هذا لا يمكن أن يحدث.

590
00:46:41,867 --> 00:46:44,412
هذا هو السبب
زوجي كان يهملني

591
00:46:44,620 --> 00:46:46,414
ذلك لأنه لديه امرأة أخرى.

592
00:46:46,439 --> 00:46:47,857
سيدتي، تهدئة.

593
00:46:49,022 --> 00:46:50,440
اهدأ.

594
00:46:50,501 --> 00:46:52,670
قد يكون مجرد جنون العظمة الخاص بك.

595
00:46:55,339 --> 00:46:57,258
أنا مجنون أيضًا يا سيدتي.

596
00:47:02,022 --> 00:47:03,774
ما هو الخطأ معي؟

597
00:47:04,007 --> 00:47:05,464
هل هناك شيء خاطئ معي؟

598
00:47:07,059 --> 00:47:11,063
لماذا يبدو الأمر كذلك
لا يستطيع رؤيتي؟

599
00:47:12,815 --> 00:47:14,733
لماذا لا يحبني؟

600
00:47:16,384 --> 00:47:17,998
توقفي عن البكاء يا سيدتي.

601
00:47:18,404 --> 00:47:19,488
هذا يكفي.

602
00:47:20,990 --> 00:47:22,741
اذهب للحصول على بعض الراحة.

603
00:47:25,077 --> 00:47:26,412
صراحة.

604
00:47:28,205 --> 00:47:30,624
لا شيء خاطئ معك.

605
00:47:31,785 --> 00:47:32,995
لذا توقف عن البكاء.

606
00:47:34,420 --> 00:47:36,255
خذ قسطا من الراحة.

607
00:47:44,405 --> 00:47:46,532
سيدتي، لا.

608
00:47:46,557 --> 00:47:47,808
- لا.
- لماذا؟

609
00:47:48,017 --> 00:47:49,643
إذا كان يستطيع أن يخونني،

610
00:47:49,668 --> 00:47:50,878
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

611
00:49:23,946 --> 00:49:25,281
سيدتي، هذا خطأ.

612
00:49:25,614 --> 00:49:27,324
ماذا تقصد؟

613
00:49:28,092 --> 00:49:30,553
أنت ابن العاهرة!
هل أنت فقط تشتت انتباهي؟

614
00:49:30,578 --> 00:49:32,280
سيدتي، هذا خاطئ حقا.

615
00:49:35,849 --> 00:49:37,601
- جويل!
- سيدتي، انتظري!

616
00:49:37,626 --> 00:49:38,651
جويل؟

617
00:49:38,676 --> 00:49:40,379
- توقفي عن ذلك يا سيدتي!
- ليزا!

618
00:49:40,379 --> 00:49:41,672
أنت العاهرة!

619
00:49:41,697 --> 00:49:42,990
أنت عاهرة.

620
00:49:43,257 --> 00:49:45,259
- اتركني!
- كفى بالفعل!

621
00:49:45,259 --> 00:49:47,553
- أنت عاهرة!
- ليزا!

622
00:49:47,553 --> 00:49:49,138
- سيدتي، هذا يكفي.
- توقف.

623
00:49:49,138 --> 00:49:50,681
سيدتي، توقفي عن ذلك، أنت تؤذي شخصًا ما،

624
00:49:50,681 --> 00:49:52,099
لا تؤذي، ليجايا، سيدتي.

625
00:49:52,099 --> 00:49:54,101
- هذا يكفي.
- دعونا تسوية هذا في المنزل.

626
00:49:54,101 --> 00:49:57,021
لن نتحدث في المنزل
دعونا تسوية الأمر هنا.

627
00:49:57,804 --> 00:49:59,070
توقف!

628
00:49:59,095 --> 00:50:00,639
لا يمكنك فعل هذا بي!

629
00:50:00,679 --> 00:50:01,930
أنت العاهرة!

630
00:50:03,213 --> 00:50:04,295
دعني أذهب!

631
00:50:04,320 --> 00:50:05,321
ليجايا؟

632
00:50:06,352 --> 00:50:07,353
ليجايا.

633
00:50:07,615 --> 00:50:08,741
هل أنت بخير؟

634
00:50:09,033 --> 00:50:11,493
كيف حالك؟
هل تشعر بأي ألم؟

635
00:50:11,827 --> 00:50:12,953
كيف حالك؟

636
00:50:13,412 --> 00:50:14,330
هل أنت بخير؟

637
00:50:18,375 --> 00:50:19,612
انا الوحيد الذي...

638
00:50:20,919 --> 00:50:22,427
أنت لا ترى.

639
00:50:25,716 --> 00:50:27,890
أنا الوحيد الذي لا يمكنك التعرف عليه،

640
00:50:29,900 --> 00:50:32,111
وأنا الوحيد
لا يمكنك أن تتذكر.

641
00:50:43,150 --> 00:50:46,070
الأوقات التي غادرت فيها المنزل،

642
00:50:48,864 --> 00:50:51,825
رأتني والدتي
أمام منزلك.

643
00:50:53,661 --> 00:50:56,330
وحتى قبل أن أدخل بوابتك،

644
00:50:57,748 --> 00:50:59,209
أرادت مني العودة إلى المنزل

645
00:51:01,627 --> 00:51:03,337
قالت إنه أمر محرج.

646
00:51:07,841 --> 00:51:09,301
إذا كنت تفكر في ذلك،

647
00:51:11,887 --> 00:51:13,197
حتى والدتك

648
00:51:15,392 --> 00:51:16,849
إنها تريدني أن أعود للمنزل

649
00:51:18,769 --> 00:51:23,271
لكني رأيتك

650
00:51:25,198 --> 00:51:26,991
لقد رأيتك يا ليجايا

651
00:51:28,070 --> 00:51:29,947
لقد ساعدت والدتك،

652
00:51:31,657 --> 00:51:33,117
ومنذ ذلك الحين،

653
00:51:33,784 --> 00:51:36,412
لقد سمحت لي بالعمل هنا.

654
00:51:37,538 --> 00:51:40,958
لن أنسى ذلك أبدًا، أندينج ليجايا.

655
00:51:43,627 --> 00:51:45,430
لأنه في كل لحظة

656
00:51:46,547 --> 00:51:48,127
أنا أراك،

657
00:51:49,550 --> 00:51:51,002
هذا ما أتذكره،

658
00:51:54,596 --> 00:51:59,017
بسبب هذا الشيء الصغير الذي فعلته،

659
00:52:00,436 --> 00:52:02,271
تحولت حياتي للأفضل.

660
00:52:03,605 --> 00:52:09,126
لهذا السبب، إذا كان هناك
شيء يمكنني إصلاحه لك،

661
00:52:12,414 --> 00:52:17,241
سوف أقوم بإصلاحه، أندينغ ليجايا.

662
00:52:38,891 --> 00:52:40,601
حبيبي ليجايا

663
00:52:41,685 --> 00:52:43,937
في كل مرة أراك…

664
00:52:44,646 --> 00:52:48,567
وراء المعاناة التي تحملها
من طرف الدموع في عينيك

665
00:52:53,322 --> 00:52:56,658
ألمح المرأة
الذي لا يشتاق إلا أن يبتسم

666
00:52:57,409 --> 00:52:59,870
لتعرف ولو مرة واحدة

667
00:52:59,895 --> 00:53:03,273
المعنى الحقيقي لاسمها.

668
00:54:06,478 --> 00:54:08,188
ربما ليس اليوم،

669
00:54:08,730 --> 00:54:10,732
ربما لا يمكنك رؤيته بعد،

670
00:54:11,608 --> 00:54:13,026
لكني أعرف،

671
00:54:13,861 --> 00:54:15,779
يوما ما، سوف تستيقظ عليه.

672
00:55:13,462 --> 00:55:15,464
وعندما يأتي ذلك اليوم،

673
00:55:16,673 --> 00:55:18,759
نرجو أن يصمد قلبك.

674
00:55:19,801 --> 00:55:21,845
وليس بما فعلته،

675
00:55:23,472 --> 00:55:25,724
وليس للكلمات التي قلتها،

676
00:55:26,975 --> 00:55:28,810
ولكن باسمي فقط

677
00:55:29,937 --> 00:55:32,314
مرتبط إلى الأبد بك…
مع ليجايا.

678
00:55:50,207 --> 00:55:53,961
أوه، أوتش!

679
00:55:53,961 --> 00:55:55,982
ماذا يحدث؟

680
00:55:56,007 --> 00:55:57,133
إنه مؤلم!

681
00:55:57,158 --> 00:55:58,443
ما هو المؤلم؟

682
00:56:01,301 --> 00:56:02,928
حبي,

683
00:56:03,428 --> 00:56:07,015
حتى في غياب الشمس،

684
00:56:07,015 --> 00:56:12,854
أنا مشتاق للنهاية
ربيع الورود الجميلة .

685
00:56:14,272 --> 00:56:17,025
مع الحب، جويل.

686
00:56:32,082 --> 00:56:33,166
كارلو؟

687
00:56:34,042 --> 00:56:35,127
أندينج!

688
00:56:39,131 --> 00:56:40,620
لقد تركت مرة أخرى.

689
00:56:48,657 --> 00:56:50,532
أنا دائما أتخلف عن الركب.

690
00:56:57,478 --> 00:56:58,963
لقد أغمضت عيني للتو،

691
00:57:00,861 --> 00:57:02,752
وذهبوا.

692
00:57:11,163 --> 00:57:12,624
أنا غبي.

693
00:57:18,712 --> 00:57:20,722
أنا غبي جدا.

694
00:57:30,474 --> 00:57:36,189
أولئك الذين يغمضون أعينهم هم أكثر غباءً،

695
00:57:38,190 --> 00:57:39,956
من أولئك الذين أعمى حقا،

696
00:57:43,737 --> 00:57:45,197
مثل متى،

697
00:57:47,449 --> 00:57:50,077
تجبر نفسك على النظر،

698
00:57:51,453 --> 00:57:52,913
حتى لو كان يؤذيك.

699
00:58:43,713 --> 00:58:45,006
أتعلم؟

700
00:58:49,427 --> 00:58:51,471
وصلتني رسالة،

701
00:58:53,765 --> 00:58:56,017
من والدتي.

702
00:58:58,103 --> 00:59:02,274
إنها تطلب المغفرة
لما فعلته بي.

703
00:59:04,851 --> 00:59:08,392
من أجل التخلي عني،

704
00:59:09,364 --> 00:59:11,445
لترك لي.

705
00:59:14,578 --> 00:59:16,538
قالت كل هذا خطأها

706
00:59:19,207 --> 00:59:20,625
لماذا...

707
00:59:24,004 --> 00:59:26,798
حياتي مليئة بالبؤس.

708
00:59:33,000 --> 00:59:34,150
ولكن أمي أخطأت

709
00:59:39,321 --> 00:59:41,133
هذا ليس خطأها،

710
00:59:43,899 --> 00:59:46,070
مهما حدث في حياتي

711
00:59:49,337 --> 00:59:55,214
ولا ألوم أحدا

712
00:59:58,997 --> 01:00:00,006
لان

713
01:00:03,214 --> 01:00:04,582
هذا هو جسدي.

714
01:00:11,843 --> 01:00:13,174
إنه قراري

715
01:00:15,430 --> 01:00:22,311
لأفعل الأشياء التي فعلتها بجسدي.

716
01:00:28,128 --> 01:00:29,568
لا، أندينج.

717
01:00:33,900 --> 01:00:35,926
لقد كان العالم قاسياً عليك،

718
01:00:39,582 --> 01:00:43,474
استفاد الكثير من الرجال

719
01:00:45,023 --> 01:00:46,974
من حالتك ونقاط ضعفك.

720
01:00:52,092 --> 01:00:54,177
أنا لا ألومهم،

721
01:00:56,179 --> 01:00:58,682
أنا لا ألوم أحدا.

722
01:01:06,273 --> 01:01:08,980
في شفق حياتي،

723
01:01:12,578 --> 01:01:16,383
لقد أدركت أنهم جزء

724
01:01:17,951 --> 01:01:23,331
من تشكيل الشخص
الذي أصبحت عليه.

725
01:01:27,168 --> 01:01:29,004
كلهم،

726
01:01:31,715 --> 01:01:33,174
جويل,

727
01:01:36,613 --> 01:01:37,954
أندرو,

728
01:01:41,766 --> 01:01:43,468
السير بيتر،

729
01:01:45,645 --> 01:01:47,074
حتى تمشيط,

730
01:01:49,420 --> 01:01:50,504
كل منهم.

731
01:02:00,660 --> 01:02:01,796
لماذا؟

732
01:02:05,290 --> 01:02:06,714
لماذا هؤلاء الناس السيئين،

733
01:02:08,293 --> 01:02:10,503
هي تلك التي تريد أن تتذكرها؟

734
01:02:14,632 --> 01:02:16,426
لماذا تتذكرهم؟

735
01:02:19,763 --> 01:02:21,503
ماذا عن هؤلاء الناس

736
01:02:23,099 --> 01:02:25,323
من اهتم بك حقًا؟

737
01:02:27,520 --> 01:02:29,429
هؤلاء الناس حتى لو كان الأمر مؤلما

738
01:02:31,107 --> 01:02:33,081
وصعب عليهم

739
01:02:35,362 --> 01:02:37,738
لقد اختاروا البقاء، من أجلك فقط.

740
01:02:41,910 --> 01:02:45,256
ماذا عني، أندينغ ليغايا؟

741
01:02:49,417 --> 01:02:52,269
ألا تستطيع أن تتذكرني؟

742
01:03:11,564 --> 01:03:14,038
حتى لو لم تكن هنا،

743
01:03:24,244 --> 01:03:26,334
ولكنك دائما هنا

744
01:03:27,107 --> 01:03:28,455
في قلبي،

745
01:03:30,886 --> 01:03:32,045
كارلو.

746
01:05:21,050 --> 01:05:23,576
ومع ذلك، سأفعل كل شيء
من أجلك يا ليجايا.

747
01:05:25,323 --> 01:05:29,661
أفضل أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك
تحترق في الجحيم منك.

748
01:05:30,954 --> 01:05:33,581
لو فقط لإنهاء معاناتك، ليجايا.

749
01:05:34,624 --> 01:05:39,106
فقط حتى تتمكن من اتخاذ
إجازتك بكرامة سليمة.

750
01:05:59,234 --> 01:06:02,775
شكرا لك كارلو.

751
01:06:13,429 --> 01:06:17,916
شكرا لك، أندينج ليجايا.

752
01:06:41,858 --> 01:06:43,318
وداعا، ليجايا.

753
01:06:44,861 --> 01:06:45,987
وداعا،

754
01:06:46,696 --> 01:06:47,696
سعيد