1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:18,240 --> 00:00:23,840 I moved away from Tokyo and moved to the countryside. 3 00:00:30,840 --> 00:00:33,440 I'll also make sure to get you admitted to the hospital. 4 00:00:35,370 --> 00:00:37,570 I don't have much money. 5 00:00:38,050 --> 00:00:40,170 Honey, help me out. 6 00:00:40,570 --> 00:00:41,570 Hold on. 7 00:00:44,710 --> 00:00:48,350 For a 20 year old man, it's $7.70 a month. 8 00:00:49,530 --> 00:00:49,930 Yes. 9 00:00:50,690 --> 00:00:54,450 For a 20 year old woman, it's $9.45 a month. 10 00:00:55,880 --> 00:00:59,680 My husband works at an insurance company. 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,880 He was very busy at the time. 12 00:01:02,880 --> 00:01:06,620 We didn't have much time together. 13 00:01:06,620 --> 00:01:10,880 I wanted a child. 14 00:01:09,260 --> 00:01:15,880 I thought it was nice to take care of him. 15 00:01:15,880 --> 00:01:20,720 But my husband was more busy than ever. 16 00:01:20,680 --> 00:01:24,280 We didn't have much time together. 17 00:01:26,420 --> 00:01:29,480 I'm sorry, I'm not ready yet. 18 00:01:29,480 --> 00:01:31,280 It's fine, take your time. 19 00:01:31,520 --> 00:01:34,420 Thank you for the other day. 20 00:01:34,420 --> 00:01:35,720 No problem. 21 00:01:35,720 --> 00:01:38,520 Thank you for coming to talk to me. 22 00:01:40,320 --> 00:01:41,720 Don't be so loud. 23 00:01:49,480 --> 00:01:51,680 I'm so tired. 24 00:01:58,360 --> 00:02:04,680 My husband said he'd be going back to Tokyo soon so he wouldn't go to the local council. 25 00:02:02,080 --> 00:02:10,480 I told him I wouldn't be admitted to the hospital, but he agreed to let me join him. 26 00:02:18,080 --> 00:02:20,880 Here's your gift. 27 00:02:21,640 --> 00:02:30,840 The next event is the camp event. 28 00:02:31,940 --> 00:02:33,560 How many people are there? 29 00:02:34,220 --> 00:02:38,300 Well, the school event was canceled. 30 00:02:38,960 --> 00:02:42,160 So, almost all the families with children are not able to participate. 31 00:02:43,960 --> 00:02:47,960 So, that means, there aren't many people who can participate? 32 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 That's right. 33 00:02:51,100 --> 00:02:52,900 So, do you want to wash the clothes? 34 00:02:53,180 --> 00:02:58,360 No, I'm sorry, the camping site was closed so I put in the clothes. 35 00:03:00,770 --> 00:03:04,770 How about you? 36 00:03:02,390 --> 00:03:06,430 How about you? Do you think it's difficult? 37 00:03:07,370 --> 00:03:10,970 Well, my husband and I have plans that day. 38 00:03:11,430 --> 00:03:13,170 I see. 39 00:03:14,370 --> 00:03:16,170 I'm joining you. 40 00:03:18,230 --> 00:03:19,730 Really? You too? 41 00:03:21,570 --> 00:03:23,970 I'll do my best. Of course, as a husband and wife. 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,520 I see. I'm glad. 43 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 It's all good now. 44 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 Camping is really important. 45 00:03:35,480 --> 00:03:37,920 It's fun when there's a lot of women. 46 00:03:37,920 --> 00:03:40,520 It's a shame that I can't have a child. 47 00:03:53,479 --> 00:03:56,079 Hey, why did you decide without permission? 48 00:03:57,079 --> 00:04:02,219 It's your wedding anniversary today, so we promised to spend it together. 49 00:04:03,279 --> 00:04:05,879 I can do that as much as I want. 50 00:04:07,279 --> 00:04:11,279 I'll take as many contracts as I can and go back to the head office. 51 00:04:12,620 --> 00:04:13,680 That's the priority. 52 00:04:15,160 --> 00:04:19,880 Even if you agree to that, it's not going to be enough to go back to the head office. 53 00:04:27,060 --> 00:04:30,480 Let's make babies and raise them here. 54 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Stop it. 55 00:04:33,579 --> 00:04:35,479 I'm not a bad guy. 56 00:04:36,979 --> 00:04:38,439 Please, don't get in the way. 57 00:04:39,519 --> 00:04:40,439 In the way? 58 00:04:53,320 --> 00:04:55,920 In the end, it was just the five of us. 59 00:04:56,720 --> 00:04:57,920 It's a bit lonely. 60 00:04:58,680 --> 00:05:04,480 But still, it's great that you two are doing this. 61 00:05:06,920 --> 00:05:09,920 It's not easy to have a baby with just a man. 62 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 You're right. 63 00:05:13,560 --> 00:05:19,160 I'm glad. I'll be doing the karate. You guys can sit and drink. 64 00:05:19,440 --> 00:05:21,360 Are you sure? 65 00:05:20,680 --> 00:05:22,320 She's my best friend so I'm fine. 66 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 I'm his best friend so I'm happy. 67 00:05:22,840 --> 00:05:25,340 Are you sure? 68 00:05:25,340 --> 00:05:27,340 Please sit down. 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,560 It'll be quick if we all do it together. 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,440 Yeah, let's do it. 71 00:05:32,840 --> 00:05:33,940 Are you done? 72 00:05:33,960 --> 00:05:35,160 Yeah, just a bit more. 73 00:05:35,360 --> 00:05:36,960 That's good. 74 00:05:38,859 --> 00:05:41,139 Please sit down. Thank you. 75 00:05:41,979 --> 00:05:44,479 Pour him some liquor. 76 00:05:45,059 --> 00:05:46,859 What would you like? 77 00:05:46,859 --> 00:05:49,079 I'll have beer for now. 78 00:05:49,079 --> 00:05:51,899 I'll have some too. 79 00:05:50,839 --> 00:05:53,399 I'll pour you some beer. 80 00:05:54,399 --> 00:05:56,499 I wonder if he's really okay. 81 00:05:57,119 --> 00:06:00,259 I can't believe he's getting to drink with such a beautiful woman. 82 00:06:01,919 --> 00:06:03,119 Let's drink. 83 00:06:05,439 --> 00:06:06,919 Thank you for your hard work. 84 00:06:08,540 --> 00:06:09,480 What would you like? 85 00:06:09,740 --> 00:06:14,280 Oh, it's the same. I'll have some beer. 86 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Thank you. 87 00:06:17,480 --> 00:06:19,680 Thank you. 88 00:06:19,680 --> 00:06:24,480 I'm not sure what to think about. 89 00:06:27,560 --> 00:06:28,960 Really? 90 00:06:28,960 --> 00:06:30,080 Thank you. 91 00:06:30,080 --> 00:06:31,820 No problem. 92 00:06:32,520 --> 00:06:38,360 I want to ask you something. 93 00:06:39,279 --> 00:06:42,679 We have one for the company. 94 00:06:42,879 --> 00:06:44,819 That's nice. 95 00:06:44,819 --> 00:06:48,479 Oh, I see. 96 00:06:48,479 --> 00:06:51,959 Oh, yes. 97 00:06:52,959 --> 00:06:54,459 Oh, thank you. 98 00:06:56,059 --> 00:06:58,459 Here you are. 99 00:06:58,459 --> 00:07:00,659 Please, take your time. 100 00:07:02,279 --> 00:07:06,279 It's so nice. 101 00:07:11,569 --> 00:07:13,509 That's good. 102 00:07:13,509 --> 00:07:16,969 I'm getting used to it. 103 00:07:18,769 --> 00:07:20,169 It's so good. 104 00:07:21,649 --> 00:07:22,969 It's the best. 105 00:07:28,700 --> 00:07:31,500 I'm getting used to it. 106 00:07:32,160 --> 00:07:36,760 I told you about the accident at the neighborhood meeting. 107 00:07:36,760 --> 00:07:40,360 Think about the insurance. 108 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 I understand. 109 00:07:40,360 --> 00:07:43,360 I'll leave the details. 110 00:07:57,999 --> 00:08:00,399 Camping is different this year. 111 00:08:00,399 --> 00:08:03,399 Yes, it's very different. 112 00:08:11,999 --> 00:08:12,639 What's wrong? 113 00:08:13,599 --> 00:08:14,419 I'm going home. 114 00:08:15,999 --> 00:08:17,259 Don't be stupid. 115 00:08:17,999 --> 00:08:19,599 What if I don't get the contract? 116 00:08:22,399 --> 00:08:25,599 Honey, don't use me for work. 117 00:08:26,599 --> 00:08:27,999 It's for the both of us. 118 00:08:28,339 --> 00:08:29,399 Help me. 119 00:08:30,999 --> 00:08:33,399 What's wrong? 120 00:08:36,519 --> 00:08:39,919 I'm a bit sweaty so I thought I'd change. 121 00:08:39,919 --> 00:08:42,999 If you take a shower, I'll be over there. 122 00:08:44,359 --> 00:08:46,299 I'll do that. 123 00:08:46,299 --> 00:08:48,699 I'll show you around. 124 00:08:50,339 --> 00:08:52,519 Come here. 125 00:09:01,320 --> 00:09:02,980 What's the matter? 126 00:09:03,180 --> 00:09:03,760 Nothing. 127 00:09:03,760 --> 00:09:06,380 Let's all drink this. 128 00:09:06,800 --> 00:09:08,960 Come on. 129 00:09:10,400 --> 00:09:14,800 What's the matter? We need to have fun. 130 00:09:55,880 --> 00:09:58,720 He's always drinking with you. 131 00:09:59,220 --> 00:14:59,220 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version