1
00:01:14,900 --> 00:01:16,000
Quale dei tre sei?

2
00:01:46,380 --> 00:01:47,380
Bene, ciao.

3
00:01:51,680 --> 00:01:55,800
Ho visto tutto.

4
00:01:56,000 --> 00:01:57,780
Non c'è bisogno di andare alla polizia.

5
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
Per favore.

6
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
I tuoi genitori sanno cosa fai?

7
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
Dove vivi?

8
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
Ebbene, dove?

9
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
OK.

10
00:02:18,109 --> 00:02:19,770
Andiamo, ti abbiamo dato da mangiare normalmente.

11
00:02:21,630 --> 00:02:23,610
Kostik non è uno strato. Anche lui.

12
00:02:23,910 --> 00:02:25,410
Non lo farà di nuovo.

13
00:02:25,610 --> 00:02:26,790
Kostya ha fatto qualcosa di brutto.

14
00:02:27,650 --> 00:02:29,390
Non sussurrare, figliolo.

15
00:02:34,630 --> 00:02:36,010
Mangia, te lo meriti.

16
00:02:37,090 --> 00:02:39,730
Kostya ha fatto qualcosa di brutto. Kostya è più così
non ci sarà.

17
00:02:42,770 --> 00:02:46,330
Kostya ha fatto tutto molto bene.

18
00:02:48,490 --> 00:02:49,930
Zio, aiutami, per favore.

19
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
Per favore aiutatemi.

20
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
Zio.

21
00:02:52,910 --> 00:02:55,090
È la mamma, si sente male.

22
00:03:00,470 --> 00:03:01,230
Tu

23
00:03:01,230 --> 00:03:13,250
stai scherzando?

24
00:03:13,250 --> 00:03:14,550
Lyudmila Ilyich, sei strana.

25
00:03:17,100 --> 00:03:18,560
Se è strano, significa debole.

26
00:03:19,140 --> 00:03:22,540
Se è debole, allora possiamo farlo con te
qualsiasi cosa.

27
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
Niente, figliolo.

28
00:03:29,940 --> 00:03:33,360
Ti insegnerò a sembrare normale.

29
00:03:36,340 --> 00:03:38,600
So come ingannarli.

30
00:03:44,320 --> 00:03:46,080
Ho un regalo per te.

31
00:03:51,370 --> 00:03:53,290
Buon nuovo compleanno, figliolo.

32
00:03:59,510 --> 00:04:00,510
Allora come?

33
00:04:01,950 --> 00:04:03,170
Ti piace il nuovo nome?

34
00:04:33,349 --> 00:04:34,349
Ian, ciao.

35
00:04:34,970 --> 00:04:37,430
Potete spiegarmi di cosa si tratta?
una specie di sciocchezza? Non posso.

36
00:04:38,630 --> 00:04:40,130
Ian, cosa sta succedendo? Onestamente no
Capisco.

37
00:04:41,490 --> 00:04:43,610
Interrogatorio in relazione alla serie
omicidi.

38
00:04:44,110 --> 00:04:45,570
Tu sei il principale sospettato.

39
00:04:46,850 --> 00:04:47,850
Che cosa?

40
00:04:50,350 --> 00:04:52,110
Non c'è niente di divertente qui, Kostya.

41
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Quale osso?

42
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Cos'è questo?

43
00:05:01,310 --> 00:05:02,370
Ian, sei anche tu con loro?

44
00:05:03,310 --> 00:05:05,210
Recentemente ti hanno interrogato tu stesso, tu
dimenticato?

45
00:05:07,230 --> 00:05:09,430
Sono stato io a dare inizio alla tua detenzione.

46
00:05:11,070 --> 00:05:15,970
Allora, cosa ho fatto per meritarmi questo? Mi piaci
Hai offeso?

47
00:05:17,690 --> 00:05:21,610
Sono state trovate le tue impronte sulla mano dell'assassino.

48
00:05:22,890 --> 00:05:27,710
E ho riconosciuto l'ustione sulla tua spalla
testimone.

49
00:05:30,190 --> 00:05:32,070
Beh, non capisci, mi hai incastrato.

50
00:05:33,090 --> 00:05:34,090
Gennaio Distanza.

51
00:05:38,710 --> 00:05:40,610
Le stampe possono essere realizzate nel 21° secolo.

52
00:05:41,190 --> 00:05:43,910
Brucia. Beh, molte persone hanno delle ustioni, Ian.

53
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Non mi credi?

54
00:05:47,750 --> 00:05:49,990
Cosa stavi facendo la mattina dell'omicidio?
Vasiliev?

55
00:05:52,430 --> 00:05:54,470
Ho dormito a casa. Vado a lavorare tardi.

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
E durante l'incendio di Likhachev?

57
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
Ho dormito a casa.

58
00:06:01,390 --> 00:06:02,490
Qualcuno può confermare?

59
00:06:03,590 --> 00:06:04,890
Chiedi al mio gatto.

60
00:06:05,210 --> 00:06:06,250
Ian, sei serio?

61
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
Quindi, nessuno.

62
00:06:09,150 --> 00:06:10,150
Quindi, nessuno.

63
00:06:15,210 --> 00:06:18,270
Perché ti sei trasferito a Zarechny cinque anni fa?
Indietro?

64
00:06:19,310 --> 00:06:21,290
Ian, ti ho già parlato di mia madre.

65
00:06:21,630 --> 00:06:25,590
Quando è morta, non volevo vivere lì
la città, in quell'appartamento, tutto singhiozzava.

66
00:06:25,690 --> 00:06:26,690
Ecco perché me ne sono andato.

67
00:06:28,930 --> 00:06:30,010
Perché Zarechny?

68
00:06:30,700 --> 00:06:32,780
Non lo so, ho solo puntato il dito contro
mappa.

69
00:06:33,240 --> 00:06:34,260
Mi è piaciuto il nome.

70
00:06:34,860 --> 00:06:36,140
E come posso crederci?

71
00:06:37,180 --> 00:06:39,800
In qualche modo, per favore credimi, un altro
Non ho la verità per te.

72
00:06:45,280 --> 00:06:46,860
Il tuo passaporto è in fase di esame.

73
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Controlliamo l'autenticità.

74
00:06:51,620 --> 00:06:55,540
No, lo pensi davvero?
nessuna Roma Kudryavtsev prima dell'istituzione

75
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
esisteva?

76
00:06:57,260 --> 00:06:58,900
Penso che il tuo interesse sia per me.

77
00:06:59,230 --> 00:07:03,310
verrebbe stabilito che fin dall'inizio
il primo giorno a cui hai provato ad avvicinarti

78
00:07:03,310 --> 00:07:04,810
ho provato ad avvicinarmi a te.

79
00:07:05,110 --> 00:07:06,710
Yana, sei la prima a farmi entrare nella stanza
chiamato.

80
00:07:07,690 --> 00:07:09,530
Chiederò al protocollo di includerlo.

81
00:07:09,850 --> 00:07:10,850
Yana, cosa stai facendo?

82
00:07:14,230 --> 00:07:15,350
Hai paura di me?

83
00:07:17,230 --> 00:07:18,430
Credi in tutto questo?

84
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Yana, non ti sto mentendo.

85
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
Non si è diviso?

86
00:07:53,920 --> 00:07:56,960
Sì, certo, si è diviso. Noi stessi
Ci aspettavamo qualcos'altro.

87
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Datemelo.

88
00:07:59,340 --> 00:08:01,080
Sono appena tornato da una perquisizione del suo appartamento.

89
00:08:01,900 --> 00:08:03,280
Abbiamo trovato un secondo telefono con Levasimka.

90
00:08:04,060 --> 00:08:06,980
Forse è da lui che ti ha chiamato
minacce, ma questo deve essere verificato

91
00:08:07,440 --> 00:08:10,260
Ascolta, lascia che lo interroghi. Noi
Eravamo d'accordo che avresti interrogato, e

92
00:08:10,260 --> 00:08:12,600
se stessa. Ci si chiede qualcosa
obiettività.

93
00:08:12,860 --> 00:08:15,220
Cosa, è qualcosa con Vasily? Sì, è così,
tutto, tutto, tutto, sono d'accordo.

94
00:08:18,280 --> 00:08:19,340
Ebbene, cosa senti?

95
00:08:19,940 --> 00:08:21,160
Ebbene, cosa ti dice?

96
00:08:22,090 --> 00:08:26,110
Non lo so, davvero, ma c'è un'ustione, non c'è un alibi,
stampe.

97
00:08:26,490 --> 00:08:30,530
Arrivo a Zarechnaya poco prima del primo
omicidi. La madre di Kostya sta arrivando adesso,

98
00:08:30,550 --> 00:08:31,590
Forse possiamo parlare davanti a lei.

99
00:08:32,010 --> 00:08:36,049
Quindi lo invieremo all'NK per l'esame.
E la sua biografia? Hai controllato?

100
00:08:36,669 --> 00:08:37,669
Funziona.

101
00:08:39,510 --> 00:08:41,030
Scusa, raramente.

102
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
Sì, Letočka.

103
00:08:51,910 --> 00:08:54,330
Denis, mi si sono rotte le acque.

104
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
Per favore portalo.

105
00:08:56,890 --> 00:08:58,130
Resterò qui ancora qualche minuto.

106
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
Andiamo.

107
00:09:01,430 --> 00:09:03,090
Starley, mia moglie sta partorendo.

108
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Congratulazioni!

109
00:09:38,600 --> 00:09:39,680
Avete accettato di incontrarci?

110
00:09:39,980 --> 00:09:46,900
Capisco come tutto questo sia per te. Lo è già
lì?

111
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
SÌ?

112
00:09:51,740 --> 00:09:53,440
Non so nemmeno come portarmi via.

113
00:09:55,880 --> 00:09:57,300
Per favore, andrà tutto bene.

114
00:09:57,820 --> 00:09:59,240
Solo la tua presenza è importante.

115
00:09:59,740 --> 00:10:02,360
Dobbiamo scuoterlo in qualche modo.

116
00:10:04,340 --> 00:10:07,480
Questo è tutto, sei pronto? O dovrei darti più tempo?
Non c'è bisogno.

117
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Chi è questo?

118
00:10:23,400 --> 00:10:24,920
Beh, penso che dovresti saperlo meglio.

119
00:10:26,180 --> 00:10:28,720
Non ne ho idea
chi è questo.

120
00:10:31,400 --> 00:10:35,180
Kostya. Carino. Quindi, questo nome mi fa iniziare
Mi piace sempre meno.

121
00:10:37,840 --> 00:10:40,660
A quanto pare sei la madre di Kostya? SÌ.

122
00:10:41,040 --> 00:10:42,780
Presumibilmente mia madre. SÌ.

123
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
Kostya.

124
00:10:47,660 --> 00:10:49,480
Pensavo fossi morto, ma...

125
00:10:51,520 --> 00:10:56,180
Lo scopriremo adesso. Siamo tutti
possiamo aggiustarlo. Lei ti ha detto questo

126
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
bruciare?

127
00:10:58,120 --> 00:11:01,720
Puoi dirmi qualcos'altro di tuo figlio?
fare il pieno? Sì, semplicemente, intendo.

128
00:11:01,980 --> 00:11:04,880
Beh, non lo so, qualcuno di speciale
cambiamenti, ad eccezione dell'ustione.

129
00:11:05,180 --> 00:11:07,260
Forse voglie, non lo so.

130
00:11:07,460 --> 00:11:08,460
SÌ.

131
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
Sulla mano.

132
00:11:11,580 --> 00:11:13,600
Molto specifico. Più precisamente.

133
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Beh, qualcos'altro.

134
00:11:16,900 --> 00:11:18,180
Beh, tu sei mia madre, vero?

135
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
SÌ?

136
00:11:21,070 --> 00:11:25,630
Ricordi cosa c'è sulla gamba di tuo figlio?
mignolo e anulare fusi?

137
00:11:26,090 --> 00:11:29,150
Sindoctilina, così leggera, leggera
una tale mutazione. Vuoi

138
00:11:29,150 --> 00:11:32,270
dimostrare? Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
No. Compagno Semyon, mi sembra che il mio

139
00:11:32,270 --> 00:11:33,450
Mia madre per qualche motivo non mi conosce bene.

140
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
Maxan?

141
00:11:38,110 --> 00:11:43,890
Sai, a quel tempo ero fortemente
L'ho usato, non ricordo.

142
00:11:44,170 --> 00:11:46,290
Quindi non ricordi le tue dita? NO.

143
00:11:46,900 --> 00:11:50,360
E dell'ustione sulla spalla sinistra e
circostanze, come l'ha ricevuto, tu

144
00:11:50,360 --> 00:11:51,920
Ricordare. Non lo dimenticherai.

145
00:11:53,620 --> 00:11:56,520
Solo prima hai detto che era in onda
destra e ora a sinistra.

146
00:11:58,000 --> 00:11:59,300
Quindi a destra o a sinistra?

147
00:12:01,820 --> 00:12:05,960
Oksana, a destra o a sinistra? Io non
Lo so. A destra. Oksana, qui, a destra.

148
00:12:05,960 --> 00:12:09,060
Inoltre non so perché lo stai facendo. Ma
per questo motivo potrei essere messo in prigione

149
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
per il resto della mia vita

150
00:12:10,480 --> 00:12:13,120
Non mi conosci nemmeno, perché stai facendo questo?
fate. Cosa ti ho fatto?

151
00:12:13,340 --> 00:12:14,440
Per quello? Mi manifesterai.

152
00:12:15,820 --> 00:12:20,880
Perdonami, non volevo davvero farlo
perdonami.

153
00:12:22,220 --> 00:12:24,420
Non l'ho fatto apposta, mi spiace.

154
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
Oksan, ci hai mentito?

155
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
Per quello?

156
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Oksan!

157
00:12:44,620 --> 00:12:46,480
Ha detto che avrebbe ucciso i miei figli.

158
00:12:49,760 --> 00:12:52,520
Se non faccio quello che dice.

159
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Chi è lui?

160
00:12:59,340 --> 00:13:00,540
Non lo so.

161
00:13:01,460 --> 00:13:03,800
Voleva che tu ce ne parlassi
bruciare?

162
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
Ciao.

163
00:13:07,560 --> 00:13:08,900
Ha chiamato?

164
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
No.

165
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
Lui...

166
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Mi ha preso a casa.

167
00:13:16,640 --> 00:13:18,440
Ma non ho visto la sua faccia.

168
00:13:29,540 --> 00:13:31,520
Oksana, te lo giuro.

169
00:13:32,840 --> 00:13:34,420
Proteggeremo i tuoi figli.

170
00:13:35,760 --> 00:13:38,380
Devi dirmi tutto di tutti
dettagli.

171
00:13:40,800 --> 00:13:42,220
Era l'altro ieri.

172
00:14:07,770 --> 00:14:10,210
Stai zitto. Se urli, morirai.
Per favore.

173
00:14:10,590 --> 00:14:12,270
Per favore. Per favore, non farlo.

174
00:14:13,370 --> 00:14:14,370
Prendi tutto.

175
00:14:14,510 --> 00:14:18,570
Lascia andare e basta. Per favore, non farlo
indossalo. Ne sono consapevole. Cinque.

176
00:14:19,510 --> 00:14:21,290
Per favore, ti prego. Per favore.

177
00:14:22,130 --> 00:14:23,130
Per favore.

178
00:14:24,210 --> 00:14:29,670
Un tossicodipendente volitivo che non l'ha mai fatto
Non sono andato a trovare mio figlio all'orfanotrofio,

179
00:14:29,670 --> 00:14:33,590
anche se ti aspettavo ogni giorno. E ora
fingendosi santo.

180
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
Comodo.

181
00:14:37,590 --> 00:14:42,010
Sei diventato perfetto per i tuoi nuovi figli
una madre esemplare.

182
00:14:43,090 --> 00:14:46,610
Probabilmente in questo momento hai paura di questo
la storia si ripeterà.

183
00:14:47,530 --> 00:14:49,870
E succederà qualcosa anche a loro.

184
00:14:50,190 --> 00:14:52,390
Per favore. Per favore, non farlo.

185
00:14:52,830 --> 00:14:54,450
Sono solo bambini.

186
00:14:54,810 --> 00:14:55,830
Bambini, per favore.

187
00:14:56,290 --> 00:14:58,050
Non toccherò te né i bambini.

188
00:14:58,350 --> 00:15:03,690
Se fai qualcosa per Kostya...
Sì, farò qualsiasi cosa. Nulla.

189
00:15:03,870 --> 00:15:08,790
Stai zitto. Gli inquirenti si domanderanno
I segni speciali di Kostya. Dovresti

190
00:15:08,790 --> 00:15:12,370
dicono che ha una cicatrice da ustione
spalla destra, capito?

191
00:15:12,710 --> 00:15:13,710
SÌ.

192
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Ragazza intelligente.

193
00:15:29,630 --> 00:15:31,990
L'hai guardata come se fosse una nemica?
persone?

194
00:15:39,199 --> 00:15:42,560
Cos'hai che non va?

195
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
Dov'è Denis?

196
00:15:48,120 --> 00:15:50,900
Se n'è andato, era ipnotizzato. Cosa hai intenzione di fare?
con me? Prendi un'arma e un paio di armature corazzate.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,180
È tutto in macchina, Denis.

198
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
Ciao, fratello.

199
00:16:52,560 --> 00:16:55,020
Grande. Non farebbe male?

200
00:16:56,840 --> 00:16:57,900
Affatto.

201
00:17:02,180 --> 00:17:05,500
Bene, cosa posso fare?

202
00:17:06,020 --> 00:17:10,000
Hai avuto un litigio in inverno.

203
00:17:10,540 --> 00:17:12,619
Oh, capisco.

204
00:17:13,119 --> 00:17:18,260
SÌ? Bene, tutto funzionerà. Tutto funzionerà.

205
00:17:19,920 --> 00:17:25,720
No, ecco, a quanto pare, divorzio, da ragazzina
cognome

206
00:17:26,859 --> 00:17:31,060
Inoltre, chiunque sia con me, Goshka lo condividerà.

207
00:17:31,800 --> 00:17:33,320
Oh, oh, oh.

208
00:18:40,080 --> 00:18:44,480
Grazie per avermi invitato Molto
È bello stare in tua compagnia.

209
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
Ciao. Sono così felice che tu sia qui.

210
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
La saldatura è iniziata?

211
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Mi dispiace.

212
00:19:38,160 --> 00:19:39,660
Sono così spaventato.

213
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Andrà tutto bene.

214
00:19:42,220 --> 00:19:46,140
Tutto sarà perfetto. Te lo prometto.

215
00:19:47,760 --> 00:19:52,500
C'è un telefono lì.

216
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Lo prenderò.

217
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
Questo è tutto, siamo ancora qui.

218
00:20:23,090 --> 00:20:24,170
Arriveremo presto, Estasik.

219
00:20:33,550 --> 00:20:34,750
Dove poteva portarla?

220
00:20:37,810 --> 00:20:39,230
Dove era già morto una volta.

221
00:20:47,910 --> 00:20:49,790
Patria, dove sei andata?

222
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
L'ho tagliato.

223
00:20:54,560 --> 00:20:58,680
Sto soffrendo molto in questo momento. Per favore
torniamo indietro. Ti prego di non farlo

224
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
essere nervoso.

225
00:21:00,440 --> 00:21:03,560
Capisco ancora dove stai andando. Sì, lo sei
puoi stare zitto!

226
00:21:08,020 --> 00:21:09,660
Non so cosa sta succedendo.

227
00:21:11,040 --> 00:21:14,400
Lo capisci perfettamente
meriti una punizione come tutti gli altri

228
00:21:14,640 --> 00:21:15,820
E sarà giusto.

229
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
Per favore, capisci.

230
00:21:21,970 --> 00:21:22,970
Abbastanza.

231
00:21:23,250 --> 00:21:25,830
Dice di smetterla di chiamarmi così.
nome.

232
00:21:26,210 --> 00:21:27,910
Sai con chi stai parlando.

233
00:21:29,650 --> 00:21:35,530
Per favore, non capisco, Denis. Quando io
Ti ho trovato, non avevi niente. U

234
00:21:35,530 --> 00:21:37,070
non avevi alcun significato nella vita. Affatto.

235
00:21:37,890 --> 00:21:39,590
E ho deciso di dartelo.

236
00:21:40,390 --> 00:21:41,510
Per ritirarlo per te.

237
00:21:43,810 --> 00:21:45,890
Perché la pensi così?

238
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Non capisco.

239
00:21:53,310 --> 00:21:55,850
Kostya fa tutto bene. Fa tutto
giusto.

240
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
Kostya è bravo.

241
00:21:59,990 --> 00:22:00,990
Kostya è bravo.

242
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Kostya non è male.

243
00:22:03,190 --> 00:22:06,170
Kostya fa tutto bene. Fa tutto
giusto.

244
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Ratto.

245
00:22:50,910 --> 00:22:55,290
Quello che ti ha gettato nel fiume.

246
00:22:57,830 --> 00:22:59,050
È diventata sindaco.

247
00:22:59,570 --> 00:23:00,950
Aspetto.

248
00:23:11,650 --> 00:23:13,330
Ha una famiglia.

249
00:23:27,850 --> 00:23:30,950
Stanno tutti bene.

250
00:23:33,690 --> 00:23:36,430
Ed è ingiusto.

251
00:23:39,810 --> 00:23:40,910
Sleale.

252
00:23:43,890 --> 00:23:48,710
Voglio andarmene.

253
00:23:51,310 --> 00:23:54,550
Kostya vuole andarsene. Figlio.

254
00:23:56,940 --> 00:23:58,960
Non mi lascerai da nessuna parte.

255
00:24:02,580 --> 00:24:06,540
Kostya vuole andarsene. Cosa sono, non è chiaro
detto?

256
00:24:11,420 --> 00:24:13,700
Kostya vuole andarsene.

257
00:24:18,760 --> 00:24:20,800
Kostya vuole andarsene.

258
00:24:21,480 --> 00:24:22,740
Kostya lo vuole.

259
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
Kostya.

260
00:25:13,040 --> 00:25:16,260
Ti auguro buona salute, collega ammiratore. Bene
che Lenin è felice di assumere

261
00:25:16,260 --> 00:25:17,260
la cosa migliore della questione?

262
00:25:18,520 --> 00:25:20,420
Spero che lo giustificherai. Essenzialmente
aspettative.

263
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Ci proverò.

264
00:25:22,480 --> 00:25:26,220
Non è spaventoso che abbia chiesto direttamente di unirsi al nostro
regione. Giusto. I want to study with

265
00:25:27,459 --> 00:25:28,459
Bene, andiamo.

266
00:25:28,820 --> 00:25:29,820
Vado a Kurderman.

267
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
Ciao Yana.

268
00:26:06,990 --> 00:26:08,030
Sei ad alta voce.

269
00:26:09,410 --> 00:26:10,810
Il mio amico può sentirti.

270
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
Puoi dire addio.

271
00:26:16,450 --> 00:26:17,570
Lascia che smetta.

272
00:26:17,810 --> 00:26:18,810
E' tua moglie.

273
00:26:18,970 --> 00:26:20,390
Non ti farà niente.

274
00:26:22,970 --> 00:26:24,690
E non dici niente di me?

275
00:26:25,730 --> 00:26:27,230
Ebbene sì, è rimasta in silenzio.

276
00:26:28,410 --> 00:26:29,409
Sì, non l'ha detto.

277
00:26:29,410 --> 00:26:30,410
In quello che ho visto.

278
00:26:31,030 --> 00:26:32,850
Capisci che è giusta
spaventato.

279
00:26:33,960 --> 00:26:38,160
Sì, era solo spaventata, solo
lei rimase in silenzio e semplicemente uccisa.

280
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
mitonico,

281
00:26:42,520 --> 00:26:45,700
vuoi dire al tuo amico come vanno le cose?
è stata davvero quella notte?

282
00:26:47,700 --> 00:26:51,260
Poi te lo dirò io stesso.

283
00:27:01,840 --> 00:27:03,620
Ti ammazzo adesso, idiota.

284
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Basta, per favore.

285
00:27:10,060 --> 00:27:11,980
Basta, se ne andrà adesso. Non ne ho bisogno
vedere di più per favore.

286
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Tutto, tutto.

287
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Se ne andrà adesso, se ne andrà adesso.

288
00:27:16,960 --> 00:27:17,980
Ascolta, per favore, vieni fuori.

289
00:27:18,480 --> 00:27:20,040
Kostya non andrà da nessuna parte.

290
00:27:20,960 --> 00:27:24,640
Bone, starò bene, davvero.
Sono forte, posso gestirlo, Bone.

291
00:27:27,300 --> 00:27:29,240
Bone, esci di qui, per favore. Loro
sarai mutilato.

292
00:27:29,600 --> 00:27:30,820
Yana non se ne sarebbe andata.

293
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Cosa sei, pazzo?

294
00:27:39,500 --> 00:27:40,700
Pensavi davvero che fossimo amici?

295
00:27:42,740 --> 00:27:44,320
Indovina un po', pensava che fossimo amici.

296
00:27:45,120 --> 00:27:49,060
Sei semplicemente pazzo, capisci?
Sei costantemente bloccato, semplicemente

297
00:27:49,060 --> 00:27:51,300
malato. Perché sei venuto qui?

298
00:27:51,820 --> 00:27:52,719
Proteggimi?

299
00:27:52,720 --> 00:27:53,780
Chi ha bisogno di te?

300
00:27:54,800 --> 00:27:59,300
Tu ed io abbiamo comunicato con Yana e io con pietà.
No. Sì, Yana me lo ha detto lei stessa. No.

301
00:28:00,340 --> 00:28:01,600
Kostya non ti crede.

302
00:28:02,640 --> 00:28:03,619
Abbastanza. Tutto.

303
00:28:03,620 --> 00:28:07,460
Dico di perdersi. Kostya ama
Kostya. Cosa, sei sordo? Tu non me

304
00:28:07,790 --> 00:28:08,970
Ho detto: vattene!

305
00:28:13,550 --> 00:28:15,410
Hai fatto qualcosa, idiota?

306
00:28:16,930 --> 00:28:19,530
Pensavo che ce l'abbiamo fatta, noi
nessuno ci crederà.

307
00:28:38,380 --> 00:28:41,880
Mentre stavo cadendo, mi è balenato in testa
solo un pensiero.

308
00:28:45,600 --> 00:28:50,120
Mia mamma, per cosa?

309
00:28:52,160 --> 00:28:54,260
Dopotutto, Kostya voleva solo aiutare.

310
00:28:56,460 --> 00:29:01,500
Volevo proteggerlo, così avrebbe potuto trovarlo.

311
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
E cosa?

312
00:29:04,960 --> 00:29:07,520
Difeso? Kostya, non ha più importanza.

313
00:29:10,360 --> 00:29:11,500
Ciò che conta è che sia tua moglie.

314
00:29:12,180 --> 00:29:13,900
E che sta per dare alla luce un figlio.

315
00:29:16,560 --> 00:29:17,740
Sì, mi ricordo di mio figlio.

316
00:29:19,720 --> 00:29:20,960
Ma dove andrà a finire?

317
00:29:21,820 --> 00:29:22,820
Non lo sai.

318
00:29:23,620 --> 00:29:24,680
Non sai come sarà.

319
00:29:25,800 --> 00:29:27,460
Arrivederci, Ian. No, Kostya, fermati!

320
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
Grisha, fermati!

321
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Lei è qui!

322
00:30:19,370 --> 00:30:20,490
Margherita Vasilievna!

323
00:30:21,570 --> 00:30:22,650
Margherita Vasilievna!

324
00:30:25,530 --> 00:30:26,530
Vivo!

325
00:31:34,300 --> 00:31:35,700
Hai sentito?

326
00:32:03,629 --> 00:32:05,830
Qui è dove tutto è iniziato.

327
00:32:07,510 --> 00:32:09,370
Qui è dove tutto finisce.

328
00:32:13,830 --> 00:32:14,830
Ti ricordi?

329
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
Come l'hai tirato fuori?

330
00:32:18,040 --> 00:32:19,400
Kostya è stato ucciso.

331
00:32:20,700 --> 00:32:23,820
Non volevo questo. Cos'è questo, stupido?

332
00:32:25,520 --> 00:32:27,260
Perdonami, caro.

333
00:32:27,980 --> 00:32:29,500
Mi dispiace, per favore.

334
00:32:30,280 --> 00:32:31,980
Mi dispiace di non averlo detto.

335
00:32:32,460 --> 00:32:35,860
Non l'ho ucciso. Volevo salvarlo.

336
00:32:37,060 --> 00:32:42,940
Kostya è stato ucciso due volte.

337
00:32:45,580 --> 00:32:46,940
Prima volta nella batteria.

338
00:32:48,620 --> 00:32:52,440
E poi, quando hanno speso il loro pietoso
vita per ottenerlo.

339
00:32:53,540 --> 00:32:54,060
Noi

340
00:32:54,060 --> 00:33:02,520
avevano fretta

341
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
punire.

342
00:33:05,520 --> 00:33:07,180
Ed è ingiusto.

343
00:33:11,960 --> 00:33:13,840
Kostya ti odia.

344
00:33:28,680 --> 00:33:34,940
No, no, no, Denis, no. Questo è tuo figlio
Denis. Non è niente

345
00:33:34,940 --> 00:33:37,420
colpevole. Aprimi, per favore.

346
00:33:37,780 --> 00:33:39,000
Smettila, per favore.

347
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
Stai zitto!

348
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
Per favore.

349
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
Per favore.

350
00:34:08,429 --> 00:34:09,590
Perché non hai partorito?

351
00:34:15,469 --> 00:34:22,030
Lo desideravo così tanto... I

352
00:34:22,030 --> 00:34:24,409
Volevo davvero una famiglia normale.

353
00:34:25,130 --> 00:34:28,110
Andrà tutto bene, caro.

354
00:34:29,250 --> 00:34:31,449
Sistemeremo tutto.

355
00:34:31,949 --> 00:34:33,810
Andrà tutto bene.

356
00:34:34,790 --> 00:34:36,870
Inizieremo tutto con me.

357
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
Getta la pistola!

358
00:34:44,929 --> 00:34:46,150
Getta la pistola!

359
00:34:53,650 --> 00:34:55,530
Getta quella dannata pistola!

360
00:35:16,110 --> 00:35:18,330
L'hai detto tu stesso che siamo tutti
rotto.

361
00:35:21,570 --> 00:35:23,810
Allora qual è il punto di tutto ciò?

362
00:35:26,950 --> 00:35:29,790
In modo che questo fottuto picchiettio non definisca
la nostra vita.

363
00:35:47,260 --> 00:35:48,660
Non c'è bisogno.

364
00:35:49,420 --> 00:35:50,620
Non c'è bisogno.

365
00:35:50,940 --> 00:35:52,500
Perché sei venuto?

366
00:35:52,940 --> 00:35:53,940
Non c'è bisogno.

367
00:35:56,440 --> 00:35:58,480
Non dovresti nemmeno essere qui.

368
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
Non c'è bisogno. Non c'è bisogno.

369
00:37:21,610 --> 00:37:27,890
Prometti, prometti che glielo darò
batteria. Prometti, prometti che lo farò

370
00:37:27,890 --> 00:37:31,290
dagli la batteria

371
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
Come stai?

372
00:38:26,090 --> 00:38:27,750
Volevi che fossi debole?

373
00:38:28,370 --> 00:38:30,410
Ecco, lo ammetto, sono una cattiva madre.

374
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
Va tutto bene.

375
00:38:32,430 --> 00:38:34,590
Lo ammetti, questo è già un successo.

376
00:38:35,330 --> 00:38:37,750
Di questo passo ti mando in terapia
Ti convincerò. SÌ?

377
00:38:38,670 --> 00:38:39,810
Convincimi ad andare in terapia.

378
00:38:40,870 --> 00:38:42,650
Rum, davvero, penso che sia brutto
idea.

379
00:38:43,030 --> 00:38:44,910
In una famiglia normale sarebbe molto più felice
meglio.

380
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
Come va?

381
00:39:01,600 --> 00:39:02,780
Ken, ti abituerai.

382
00:39:03,300 --> 00:39:06,660
Ora inizieremo il nostro, in generale
diventerà più facile. Poi un altro, in generale

383
00:39:06,660 --> 00:39:07,660
rilassarsi.

384
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
Inteso?

385
00:39:12,360 --> 00:39:14,140
Non è il momento, ne parleremo tra una settimana.

386
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Prendi la macchina.

387
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
Saliamo in macchina.

388
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Addio, tesoro.

389
00:39:58,430 --> 00:40:01,070
Sono caduto e tu stai volando.

390
00:40:02,350 --> 00:40:05,110
Bene, ok, vola via.

391
00:40:07,730 --> 00:40:08,810
Al paradiso.

392
00:40:10,670 --> 00:40:12,090
Niente, niente.

393
00:40:14,330 --> 00:40:16,650
Ci rivedremo.

394
00:40:18,410 --> 00:40:20,490
Io e me stesso, me stesso e me stesso.

395
00:40:22,570 --> 00:40:24,650
Per danneggiare i nemici.