1
00:00:41,160 --> 00:00:43,280
Avrei dovuto riconoscerti subito.

2
00:00:44,340 --> 00:00:46,600
Ciao anche a te, Kristina Anatolyevna.

3
00:00:48,540 --> 00:00:50,460
Cosa vuoi da mio figlio?

4
00:00:53,380 --> 00:00:57,680
So che hai sparato a Bones a morte
Gordeev e lo gettò nel fiume.

5
00:00:58,640 --> 00:01:01,340
Anton Artenev ha scritto una nota con
riconoscimento.

6
00:01:01,960 --> 00:01:03,300
Prima di essere ucciso.

7
00:01:05,420 --> 00:01:07,520
Sai, c'era già qualcuno che minacciava.

8
00:01:07,760 --> 00:01:13,480
Kalinin. Ha appena finito Anton
trasmesso la notizia. Voleva che lo tirassi fuori

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
lo tirò fuori.

10
00:01:15,980 --> 00:01:17,080
Dov'è adesso?

11
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
Ne sei consapevole?

12
00:01:20,500 --> 00:01:25,800
Non devi aver paura di me, ma di colui che
verrà e si vendicherà di Kostya.

13
00:01:31,440 --> 00:01:35,220
Se ti avvicini di nuovo a mio figlio, ecco
Tu nuoterai, capito?

14
00:01:37,480 --> 00:01:40,340
E sei diventato lo stesso con cui siamo cresciuti
Leva.

15
00:02:24,040 --> 00:02:25,080
Ciao, gondoliere!

16
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
Chi sei?

17
00:02:27,940 --> 00:02:29,640
Capitano del comitato investigativo Simonov.

18
00:02:30,720 --> 00:02:33,300
Amico mio, rispondimi a una semplice domanda
domanda.

19
00:02:33,620 --> 00:02:36,240
Sei il tuo amico Ignat quando sei dentro
visto l'ultima volta?

20
00:02:37,260 --> 00:02:38,660
Beh, uno di questi giorni.

21
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
Ti ho già risposto.

22
00:02:41,740 --> 00:02:42,780
Abbiamo bevuto insieme.

23
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Tutto?

24
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
SÌ.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,260
Gratuito? SÌ.

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,620
Me lo ha chiesto in qualche modo scortese.

27
00:03:17,440 --> 00:03:20,120
Dov'è Ignash? Cosa fai?

28
00:03:20,460 --> 00:03:21,880
Dove? Lasciarsi andare!

29
00:03:22,220 --> 00:03:23,460
Dove si trova?

30
00:03:23,980 --> 00:03:28,640
Parlare! È nel vecchio deposito di Tolmachevo!

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,760
Nel vecchio deposito!

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,820
Il vecchio rack è su Tolmachev!

33
00:03:40,100 --> 00:03:41,520
Sedere.

34
00:03:43,300 --> 00:03:45,700
In modo che non ci sia la tentazione di chiamare un amico.

35
00:03:57,520 --> 00:04:01,100
Jan, ho trovato Ignat. Nascosto all'indirizzo
Tolmacheva, 14.

36
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Come stai?

37
00:05:33,040 --> 00:05:35,180
Tali tempeste di neve volarono nella pistola.

38
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Elena Anatolievna.

39
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Ciao.

40
00:06:33,740 --> 00:06:34,900
Tua moglie si sente meglio?

41
00:06:36,060 --> 00:06:38,500
È tutto fantastico, grazie.

42
00:06:39,860 --> 00:06:41,220
Si sta riprendendo rapidamente.

43
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Che ne dici di Seryozha?

44
00:06:42,700 --> 00:06:45,820
L'intervento della mamma probabilmente lo ha messo fuori gioco.
solchi?

45
00:06:48,640 --> 00:06:49,660
Seryozha sta bene.

46
00:06:50,260 --> 00:06:51,540
E' il mio ragazzo.

47
00:06:52,040 --> 00:06:53,940
Forte, per così dire.

48
00:06:55,630 --> 00:06:56,630
Piccolo uomo.

49
00:07:01,150 --> 00:07:04,390
Sto parlando di quello che è successo
Anton Irteniev.

50
00:07:06,390 --> 00:07:10,450
Eravamo solo colleghi. Come va?

51
00:07:10,730 --> 00:07:14,710
Beh, direi addirittura, amici. Sebbene noi
Non gli parliamo da tanti anni.

52
00:07:16,270 --> 00:07:20,270
Chi pensi che potrebbe fargli questo?
iscriversi?

53
00:07:21,750 --> 00:07:25,110
Abbiamo un sospettato, Ignat Gordeev.

54
00:07:25,470 --> 00:07:30,710
Sì, ma ora si sta nascondendo
conseguenze.

55
00:07:31,370 --> 00:07:32,470
Al momento.

56
00:07:33,830 --> 00:07:36,090
Perché lo ha fatto?

57
00:07:38,930 --> 00:07:41,030
Il movente esatto non è stato ancora stabilito.

58
00:07:42,290 --> 00:07:48,010
Ma nel prossimo futuro lo tratterremo e
Scopriremo tutto.

59
00:07:50,850 --> 00:07:52,170
Non ho dubbi.

60
00:07:57,670 --> 00:08:03,310
E me lo aspetto quando detenuto
da questo Gordeev

61
00:08:03,310 --> 00:08:07,830
la stessa cosa non accadrà come con
Vasiliev.

62
00:08:10,530 --> 00:08:17,170
Io e la mia gente ci impegneremo al massimo,
affinché ciò non accada

63
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
accaduto.

64
00:08:18,910 --> 00:08:23,830
Qui, ovviamente, i sospettati non appariranno
resistenza.

65
00:08:35,020 --> 00:08:36,020
Hai un telefono.

66
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
SÌ.

67
00:08:41,700 --> 00:08:43,860
Scusa. È a causa degli affari.

68
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Sto ascoltando.

69
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
SÌ.

70
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
SÌ.

71
00:08:52,440 --> 00:08:56,140
Fammi sapere quando gli esperti forensi controlleranno le armi
con i Guise dalla scena del delitto.

72
00:08:57,380 --> 00:09:01,200
Ho le competenze per te.

73
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Bene allora.

74
00:09:04,360 --> 00:09:08,700
La prognosi è favorevole. Il campo passò
partenza. La perdita di sangue è minima.

75
00:09:08,940 --> 00:09:10,380
Tutto qui, quindi vado a casa?

76
00:09:11,320 --> 00:09:13,580
No, dovrò sdraiarmi ancora un po'.

77
00:09:13,980 --> 00:09:19,280
Dottore, se non sono a casa oggi,
Da qui andrò direttamente all'obitorio. moglie

78
00:09:19,280 --> 00:09:23,740
consegnerà. Ti ho già chiamato mentre tu
ricucito. Mi ha detto dove eravamo.

79
00:09:24,540 --> 00:09:27,080
Quindi l'omicidio avverrà qui.

80
00:09:29,160 --> 00:09:30,640
Perché lo stai facendo?

81
00:09:30,880 --> 00:09:32,600
In termini di? Pensi che lei...

82
00:09:33,080 --> 00:09:34,720
Non vedrei il buco nel tuo stomaco.

83
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
Prendi tua moglie.

84
00:09:37,500 --> 00:09:42,880
Lì è tutto molto più complicato. Proprio adesso
c'è un'operazione in corso. Beh, non è il momento. tu,

85
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
in realtà, anch'io.

86
00:09:44,660 --> 00:09:45,760
Bel tentativo.

87
00:09:48,680 --> 00:09:54,960
Mi hai salvato la vita.

88
00:09:57,720 --> 00:10:04,000
Sei grato senza dirlo a nessuno,
che io... Quindi ad un certo punto mi precipito,

89
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
Beh, davvero.

90
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Grazie.

91
00:10:16,060 --> 00:10:17,220
Alla tua salute.

92
00:10:21,780 --> 00:10:26,940
Come stai?

93
00:10:27,220 --> 00:10:29,180
Fa molto male? Cosa dice il dottore?

94
00:10:29,580 --> 00:10:32,920
Dice che sono un eroe, mi sdraierò per due giorni e
casa.

95
00:10:33,220 --> 00:10:40,000
Perché non hai indossato un giubbotto antiproiettile? Perché no
mi stai ascoltando? Perché l'armatura? Ci sto

96
00:10:40,000 --> 00:10:42,760
Scriverò il primo reclamo, ok?

97
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Bene, è ora.

98
00:10:44,900 --> 00:10:48,020
Guardare. Ti porterò lì
guardia di sicurezza.

99
00:10:56,800 --> 00:10:58,440
Avrebbe potuto morire.

100
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Grazie a te.

101
00:11:00,440 --> 00:11:02,120
Rita. Cosa fai?

102
00:11:02,320 --> 00:11:03,760
Questo è il suo lavoro. No.

103
00:11:04,100 --> 00:11:06,200
Tutto è iniziato quando sei arrivato.

104
00:11:06,460 --> 00:11:09,800
Stava sempre attento e non interferiva
nei guai.

105
00:11:11,320 --> 00:11:14,460
Voglio che tu lo lasci in pace.

106
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
Rita.

107
00:11:19,620 --> 00:11:22,920
Ascolta, se non fosse per Denis, questo
una persona potrebbe semplicemente spararmi.

108
00:11:24,220 --> 00:11:26,620
Dovresti essere fiero di lui. Lo faccio già
Sono orgoglioso.

109
00:11:27,150 --> 00:11:28,250
Non hai bisogno di insegnarmelo.

110
00:11:29,970 --> 00:11:32,270
Non sai nemmeno che è per me
significa.

111
00:11:33,850 --> 00:11:34,870
Sei fortunato.

112
00:11:35,170 --> 00:11:39,170
Avevi coloro che ti accettavano, ti amavano
proprio così, per niente.

113
00:11:39,850 --> 00:11:42,450
E sono stato questo tipo di persona per tutta la vita
Stavo aspettando.

114
00:11:43,750 --> 00:11:46,090
So che è stato difficile per te dopo
Batra.

115
00:11:47,930 --> 00:11:49,710
So cosa è successo prima di Denis.

116
00:11:54,050 --> 00:11:56,030
E se potessi cambiare qualcosa,

117
00:11:58,090 --> 00:12:00,410
Volevo venire prima. Ma no
arrivato.

118
00:12:02,930 --> 00:12:04,030
Sì, non potevo.

119
00:12:07,010 --> 00:12:08,030
Non lo sapevo.

120
00:12:08,410 --> 00:12:11,510
Avevo paura che non mi avresti accettato.

121
00:12:16,530 --> 00:12:22,110
Sai, Ian, prima, nel peggiore dei casi
momenti,

122
00:12:22,150 --> 00:12:27,350
quando volevo morire, semplicemente
Stavo pensando a te.

123
00:12:28,750 --> 00:12:30,090
Quanto ho bisogno di te.

124
00:12:30,470 --> 00:12:33,430
E della tua promessa di esserci sempre.

125
00:12:36,010 --> 00:12:38,210
Ora tutto è semplicemente diventato normale.

126
00:12:39,090 --> 00:12:40,610
E poi sei apparso.

127
00:12:41,630 --> 00:12:44,710
Ma sarebbe meglio se restassi bambino
un ricordo.

128
00:14:12,330 --> 00:14:14,330
Oh, che gente.

129
00:14:15,750 --> 00:14:17,150
Sei venuto per finire?

130
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
Parlare.

131
00:14:21,330 --> 00:14:25,010
Sei sicuro che ti siederai?

132
00:14:25,210 --> 00:14:28,030
Non per molto. Per aver aggredito un dipendente
SK.

133
00:14:28,870 --> 00:14:30,190
Cosa vuoi?

134
00:14:33,430 --> 00:14:34,710
Raccontaci degli altri.

135
00:14:35,030 --> 00:14:36,650
Quali altri?

136
00:14:37,170 --> 00:14:40,050
A proposito dei Kalinin, dei Vasiliev, dei Likhachev.

137
00:14:41,100 --> 00:14:42,620
Sei impazzito o cosa?

138
00:14:43,080 --> 00:14:45,200
Non uccido i bambini.

139
00:14:58,780 --> 00:15:00,080
Gennady, siamo onesti.

140
00:15:00,360 --> 00:15:02,620
Qui a Zarechny difficilmente potrò vederti
proteggere.

141
00:15:03,000 --> 00:15:07,260
Kristina Yeletskaya lo sa la sua famiglia
avrebbe dovuto essere il tuo prossimo obiettivo.

142
00:15:07,260 --> 00:15:10,360
quale scopo? Stai ascoltando? E allora?
conosci il suo segreto.

143
00:15:10,670 --> 00:15:14,730
Ha già avuto a che fare con Kalin, chi
conosceva il suo segreto. E lo farà al cento per cento

144
00:15:14,730 --> 00:15:15,689
di nuovo questo.

145
00:15:15,690 --> 00:15:17,670
Qui in città non c'è quasi nessuno per lei
interferirà.

146
00:15:17,990 --> 00:15:23,190
Ma se mi aiuti, ci riuscirò
da trasferire in regione e

147
00:15:23,190 --> 00:15:27,390
ho sparato a questo ubriaco per Kostya.

148
00:15:28,070 --> 00:15:29,350
Ma solo lui.

149
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
Rispondo.

150
00:15:37,030 --> 00:15:38,030
Diciamo.

151
00:15:50,000 --> 00:15:51,660
Come hai scoperto la verità sulla morte di Kostya?

152
00:15:52,920 --> 00:15:54,120
Me lo hanno detto. Chi?

153
00:15:54,500 --> 00:15:55,580
Beh, non lo so.

154
00:15:56,020 --> 00:15:58,140
Hanno chiamato, il numero non è stato identificato.

155
00:15:58,400 --> 00:15:59,760
La voce era glitch.

156
00:16:00,420 --> 00:16:07,400
Ma il tizio ha raccontato esattamente come hanno ucciso
Kostya e dove

157
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
cerca Irtenev.

158
00:16:09,480 --> 00:16:13,380
Cioè, hai ucciso un uomo credendo
la parola non è chiara a chi?

159
00:16:19,960 --> 00:16:21,140
Ho espresso un paio di fatti.

160
00:16:21,800 --> 00:16:23,600
Come hanno portato mio figlio nel fiume.

161
00:16:24,060 --> 00:16:25,140
Ha confessato?

162
00:16:27,000 --> 00:16:29,100
Sì, lì era già tutto chiaro.

163
00:16:35,860 --> 00:16:37,560
Non hai trovato il telefono con te?

164
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
Perduto.

165
00:17:31,080 --> 00:17:32,360
Grande. Ciao, grazie.

166
00:17:34,500 --> 00:17:37,220
Ecco qua, consegna. Ascolta, Roma, lo so
amore.

167
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Grazie.

168
00:17:42,120 --> 00:17:45,220
Bene, Dan, il secondo cattivo della settimana.

169
00:17:47,180 --> 00:17:48,540
Continua così.

170
00:17:48,980 --> 00:17:50,460
Sì, non ti stai prendendo cura di te stesso.

171
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Non lo salvo.

172
00:17:52,780 --> 00:17:57,140
L'esame è iniziato. In generale, Irteneva
Hanno ucciso Gordev dalla placenta. Questo è tutto

173
00:17:58,730 --> 00:18:00,170
Qualcos'altro mi preoccupa.

174
00:18:01,810 --> 00:18:05,090
Ho sentito che hai un partner.

175
00:18:07,510 --> 00:18:10,230
So che Knyazeva è venuta con te
ospedale.

176
00:18:11,010 --> 00:18:12,990
Forse ha preso parte alla sparatoria?

177
00:18:15,810 --> 00:18:19,190
Denis, sarebbe meglio se tradissi tua moglie con lei,
rispetto al dipartimento.

178
00:18:20,290 --> 00:18:24,250
Bene, ora, congedo a tempo indeterminato.

179
00:18:27,110 --> 00:18:28,610
Ultimo avvertimento.

180
00:18:29,350 --> 00:18:32,430
Sei un ragazzo promettente, un bambino in poi
approccio.

181
00:18:33,130 --> 00:18:34,850
Hai bisogno di questi problemi lì.

182
00:18:37,410 --> 00:18:39,170
È meraviglioso.

183
00:18:41,070 --> 00:18:47,990
A proposito di questo Knyazeva. L'ho chiamata
alle autorità. Con lei la questione è risolta.

184
00:18:50,850 --> 00:18:51,930
Migliora.

185
00:18:52,890 --> 00:18:55,150
Le nostre mani sono fredde.

186
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Sì, Pashechka.

187
00:19:29,360 --> 00:19:30,560
Knyazeva, sei impazzito?

188
00:19:31,800 --> 00:19:34,280
Alexey Petrovich, non so cosa esattamente
te l'hanno detto lì.

189
00:19:34,580 --> 00:19:36,500
Bene, condividiamo la tua versione.

190
00:19:36,780 --> 00:19:37,960
Dietro il fiume seriale.

191
00:19:38,260 --> 00:19:39,740
Minimo 15 persone.

192
00:19:40,280 --> 00:19:44,120
Me lo permetti? Do il permesso, principe. Lasciamo
La gente del posto lo capisce da sola.

193
00:19:44,420 --> 00:19:48,100
Sì, non otterranno nulla
capirlo. Non mi interessa. Non te ne andrai

194
00:19:48,100 --> 00:19:51,700
la tua sospensione sarà permanente e
punto. Questo è tutto, fine della connessione.

195
00:21:33,159 --> 00:21:34,700
Ciao. Oksana è a casa?

196
00:21:35,440 --> 00:21:37,460
No, è in città. Arrivederci.

197
00:21:38,200 --> 00:21:40,860
Posso aspettarla? Verrà presto?

198
00:21:42,120 --> 00:21:43,220
Non lo so.

199
00:21:43,920 --> 00:21:45,960
La tua parrocchia è collegata a Ignat?

200
00:21:47,580 --> 00:21:48,760
Era qui?

201
00:21:49,240 --> 00:21:55,460
No, le ha scritto ieri sera. Sono il primo
Per sbaglio ho visto il messaggio e l'ho cancellato.

202
00:21:56,660 --> 00:22:01,220
Per quello? Ha scritto anche di Kostya, di come
lui. Prima aveva scritto mentre era ubriaco,

203
00:22:01,220 --> 00:22:07,790
chiamato. Ha scritto tutti i tipi di sciocchezze che Kostya
venduto per organi. È inadeguato.

204
00:22:08,150 --> 00:22:09,270
Quindi l'ho cancellato.

205
00:22:09,610 --> 00:22:14,050
E ora si chiama violazione
confini. Lo chiamo prendersi cura di tua moglie.

206
00:22:14,370 --> 00:22:16,730
Comunque non è se stessa dopo la tua
arrivo

207
00:22:18,510 --> 00:22:20,450
Maxim, Ignat ha scritto la verità.

208
00:22:20,850 --> 00:22:23,290
Sul caso sono emersi nuovi dettagli. Lui
vivo?

209
00:22:24,730 --> 00:22:27,610
No. Allora non dirai nulla da cui
e andrà meglio.

210
00:22:28,670 --> 00:22:32,450
Non capisci quanto sia stato difficile
rassegnarti per andare avanti con la tua vita.

211
00:22:32,890 --> 00:22:37,950
E ora tu con queste circostanze
lo immergi di nuovo in questa palude. Ed eccoci qui

212
00:22:37,950 --> 00:22:38,950
ragazzi, ne vale la pena.

213
00:22:39,090 --> 00:22:42,770
Merita di conoscere la verità sulla morte
figlio. Merita la pace.

214
00:22:46,730 --> 00:22:50,290
Dimmi, lo pensi davvero
di cosa ha bisogno?

215
00:22:51,050 --> 00:22:52,550
O ne hai bisogno per qualche motivo?

216
00:23:20,940 --> 00:23:26,860
SÌ. Penso che Ignat non sia il nostro intermediario. Io
ho parlato con Ignat come se

217
00:23:26,860 --> 00:23:28,760
lo ha avvelenato appositamente contro Irtenev.

218
00:23:29,060 --> 00:23:34,000
Io... Prima della promessa di Irtenev Ignat
scrisse un messaggio a sua moglie dicendo che sapeva la verità

219
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
morte di Kostya.

220
00:23:35,520 --> 00:23:41,800
Queste impronte sono sullo scudo. Prima dell'assassino
commesso tali errori. È necessario

221
00:23:41,800 --> 00:23:46,460
maggiori dettagli durante l'interrogatorio. Ian e l'interrogatorio
non ci sarà. Ignat è morto.

222
00:23:50,800 --> 00:23:52,660
Questa era la nostra unica pista.

223
00:23:53,100 --> 00:23:55,760
Bene, allora ne troveremo un altro. Tu, soprattutto,
non agitarti.

224
00:23:56,260 --> 00:23:57,720
So cosa ascolterò. Ora.

225
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
Aspetta, ti richiamo.

226
00:24:01,440 --> 00:24:02,439
Sì, ciao.

227
00:24:02,440 --> 00:24:07,140
Yana Igorevna, dimmi, sei tu
figlia di Knyazev Dmitry Alekseevich? sì,

228
00:24:07,140 --> 00:24:08,059
cosa?

229
00:24:08,060 --> 00:24:12,240
Devo informarti che tuo padre
è morto oggi durante un intervento chirurgico a

230
00:24:12,240 --> 00:24:13,560
ospedale cittadino numero 7.

231
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
Offriamo le nostre condoglianze.

232
00:24:15,780 --> 00:24:20,140
Durante quale operazione? Paziente
rimase con noi per diversi giorni dopo

233
00:24:20,650 --> 00:24:25,350
La complicazione richiesta
intervento chirurgico. Perché

234
00:24:25,350 --> 00:24:26,750
ti hanno parlato prima della situazione?

235
00:24:27,070 --> 00:24:31,030
Il paziente era contro di noi
divulgato questa informazione. Attualmente

236
00:24:31,030 --> 00:24:34,870
il corpo è stato trasferito al dipartimento di patologia
ramo per ottenere...

237
00:25:35,720 --> 00:25:37,000
Forse dovremmo rallentare?

238
00:25:38,080 --> 00:25:44,720
No, capisco, ovviamente è omicidio
terribile, poi un incendio e unto

239
00:25:44,720 --> 00:25:46,540
emette calore.

240
00:25:48,400 --> 00:25:53,720
E se tu e la tua prima moglie
tutto funzionerebbe con l'adozione, noi

241
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
insieme.

242
00:25:58,380 --> 00:26:00,040
Tesoro, di cosa stai parlando?

243
00:26:00,260 --> 00:26:04,280
Se il ragazzo non fosse scomparso, e tu lo avresti fatto
portato via.

244
00:26:05,040 --> 00:26:11,960
Avresti una famiglia, una famiglia felice con
bambino, e lo faremmo

245
00:26:11,960 --> 00:26:17,100
tu... questo lo sai benissimo
È stata una sua idea, non mia.

246
00:26:18,140 --> 00:26:23,460
È così che ha cercato di salvare il matrimonio
con l'aiuto di un bambino.

247
00:26:23,760 --> 00:26:25,900
Immagina se questa idea non esistesse.

248
00:26:26,980 --> 00:26:29,900
Tu ed io non ci saremmo mai incontrati.

249
00:26:35,630 --> 00:26:41,290
Penso spesso, Anya... Tesoro, beh, questo è già
tutto...dovevo esserci

250
00:26:41,290 --> 00:26:47,190
attento. Then there wouldn't be any of this
è successo. Quindi, facciamolo di nuovo.

251
00:26:47,450 --> 00:26:53,810
Christina, boy... The boy ran away on his own.
E non è colpa tua

252
00:26:53,810 --> 00:26:54,950
nessuno.

253
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
There were more than 500 rubles here.

254
00:28:27,900 --> 00:28:29,980
Okay, I thought of checking her jacket.

255
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
Yana.

256
00:28:32,060 --> 00:28:35,000
Ingrato. Yana, why did you take these
soldi?

257
00:28:36,500 --> 00:28:38,640
Are you missing something here?

258
00:28:39,200 --> 00:28:40,780
But you could have asked.

259
00:28:41,800 --> 00:28:46,420
I... I just saw the wallet on the shelf and
l'ho preso.

260
00:28:47,360 --> 00:28:49,420
Non ci ho nemmeno pensato.

261
00:28:50,060 --> 00:28:51,380
Non lo farò di nuovo.

262
00:28:54,410 --> 00:28:55,770
Irina, guardami.

263
00:28:57,330 --> 00:28:58,330
Per favore.

264
00:28:59,430 --> 00:29:02,250
You can promise that this won't happen anymore
accadrà di nuovo?

265
00:29:06,290 --> 00:29:07,890
Sì, sì, lo prometto.

266
00:29:09,350 --> 00:29:11,190
Sì, sta fingendo.

267
00:29:11,670 --> 00:29:16,650
Ruba di nuovo all'inizio
possibilità. Irina, sì, grazie

268
00:29:16,890 --> 00:29:19,130
È stato un errore e l'ho detto.

269
00:29:19,390 --> 00:29:22,950
L'ho detto, lo pensavo
ci sarà. Voglio ricordarti che questo

270
00:29:22,950 --> 00:29:26,970
la nostra decisione comune. No, sei tu che mi hai preso
convinto. Avevi detto che ci avrebbe aiutato

271
00:29:27,030 --> 00:29:29,910
che ne abbiamo bisogno, che abbiamo di nuovo tutto
andrà bene.

272
00:29:30,190 --> 00:29:35,290
Tesoro, ma potrebbe essere ancora così. No,
no, mi spiace, è pazza. Sì

273
00:29:35,290 --> 00:29:36,290
lei è normale.

274
00:29:37,070 --> 00:29:38,270
Ha solo bisogno di abituarsi.

275
00:29:38,710 --> 00:29:40,690
Basta, smettila di giustificarla.

276
00:29:41,350 --> 00:29:45,590
Dobbiamo riportarla indietro. Ma non è così
Consegnare il difetto al negozio. Questo

277
00:29:45,590 --> 00:29:47,870
tradimento. Tradimento di chi?

278
00:29:48,670 --> 00:29:49,670
Lei non è nessuno per noi.

279
00:29:49,850 --> 00:29:50,850
No.

280
00:29:51,330 --> 00:29:52,570
Quindi probabilmente non hai capito.

281
00:29:53,490 --> 00:29:55,570
O sono io o è una ragazza.

282
00:29:55,990 --> 00:29:57,870
Lida, di cosa stai parlando?

283
00:29:58,350 --> 00:29:59,390
Beh, sei pazzo?

284
00:30:09,270 --> 00:30:10,270
Aprilo.

285
00:30:11,330 --> 00:30:12,530
Apri, so che sei lì.

286
00:30:22,990 --> 00:30:24,490
Adesso chiamo la polizia.

287
00:30:26,470 --> 00:30:27,670
Calmati, stiamo già lavorando.

288
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
Aprilo.

289
00:30:39,510 --> 00:30:41,190
Non abbiamo niente di cui parlare con te.

290
00:30:43,330 --> 00:30:44,330
Papà è morto.

291
00:30:51,470 --> 00:30:53,490
È stato lui a chiedermi di farti visita.

292
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
Ero preoccupato come te.

293
00:30:58,970 --> 00:31:00,190
Grazie per avermelo fatto sapere.

294
00:31:02,350 --> 00:31:03,510
Ora vai via, per favore.

295
00:31:07,790 --> 00:31:08,970
Non è colpa mia.

296
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
Che cosa?

297
00:31:14,730 --> 00:31:17,690
Non è colpa mia se sono diventato diverso
perfetto, come tua figlia.

298
00:31:19,210 --> 00:31:22,390
Non è colpa tua se ti ha lasciato, quello
la tua vita non è andata come volevi.

299
00:31:24,770 --> 00:31:25,890
Ero un bambino.

300
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
Un bambino normale.

301
00:31:29,310 --> 00:31:30,930
Chi aveva bisogno di un papà e di una mamma.

302
00:31:36,610 --> 00:31:37,610
Poi al ristorante.

303
00:31:39,090 --> 00:31:40,330
Sai perché ero lì?

304
00:31:45,870 --> 00:31:47,690
Lo faccio così ogni volta.

305
00:31:48,330 --> 00:31:49,590
Lì per il nostro anniversario.

306
00:31:52,530 --> 00:31:55,770
Mi portava sempre in questo ristorante
anche quando non c'erano soldi.

307
00:31:59,850 --> 00:32:02,830
Fino al tuo arrivo, ero sempre lì
lui al primo posto.

308
00:32:10,110 --> 00:32:11,710
Puoi dire quello che vuoi.

309
00:32:14,090 --> 00:32:15,710
Solo tu hai rovinato tutto.

310
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Ciao.

311
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
È successo qualcosa?

312
00:33:06,480 --> 00:33:09,140
Ho parlato con mia madre, come mi hai consigliato.
Le ho detto tutto.

313
00:33:09,920 --> 00:33:11,240
Come ti sei sentito meglio?

314
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
Niente di niente.

315
00:33:13,700 --> 00:33:15,560
Come pensi che avrebbe dovuto essere?

316
00:33:16,320 --> 00:33:21,720
Ci incontriamo, parliamo, tutto
Ci perdoniamo e ci abbracciamo.

317
00:33:22,920 --> 00:33:26,000
Hai perdonato la tua sadica madre? Ben fatto. IO?

318
00:33:26,300 --> 00:33:31,070
No. Non posso perdonare né lei né questo
batteria non lo perdonerò.

319
00:33:32,150 --> 00:33:34,710
Va tutto bene. Hai il diritto di essere arrabbiato.
SÌ?

320
00:33:35,730 --> 00:33:36,950
È vero? Ho?

321
00:33:37,170 --> 00:33:38,170
Grazie.

322
00:33:38,670 --> 00:33:40,670
Se non vuoi, possiamo farlo un'altra volta.
parlare.

323
00:33:42,310 --> 00:33:43,490
Quale altra volta?

324
00:33:44,270 --> 00:33:47,630
Rum, sei così bravo, ma ti senti male.
Cosa vuole da me?

325
00:33:48,130 --> 00:33:49,650
Cosa pensi che io voglia da te?

326
00:33:50,890 --> 00:33:51,990
Vuoi una famiglia.

327
00:33:52,800 --> 00:33:56,480
Questo è tutto ciò che fai sempre
stai studiando. Stai cercando di modellarti?

328
00:33:56,480 --> 00:33:59,060
normale. Perché tu hai il tuo
non era normale.

329
00:34:00,540 --> 00:34:02,820
È carino da parte tua ricordarmelo. Ma non ne ho bisogno.

330
00:34:03,640 --> 00:34:05,640
Non voglio rovinare la vita a nessuno.

331
00:34:05,920 --> 00:34:09,159
Soprattutto per i bambini. Bene, con i bambini sei molto
galoppò in avanti.

332
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Ian, ascolta.

333
00:34:11,600 --> 00:34:18,100
L'ho visto spesso quando gli orfanotrofi
rovinare le loro relazioni semplicemente perché

334
00:34:18,100 --> 00:34:19,520
paura di essere debole.

335
00:34:20,909 --> 00:34:22,690
E a volte devi essere debole. Questo
Bene.

336
00:34:25,429 --> 00:34:27,710
Ascolta, starai con tua madre fino alla fine?
era bravo?

337
00:34:28,370 --> 00:34:29,370
Perché hai deciso così?

338
00:34:30,290 --> 00:34:32,010
O semplicemente continuava ad avere paura di lei?

339
00:34:32,929 --> 00:34:35,870
È questa la tua positività a tutto tondo?
Si tratta di una scelta?

340
00:34:36,469 --> 00:34:38,590
O semplicemente un ragazzo obbediente?

341
00:35:21,710 --> 00:35:24,730
Devo lasciare la città per un paio di giorni.
Quello che è successo?

342
00:35:26,990 --> 00:35:28,130
Il padre è morto di cuore.

343
00:35:29,950 --> 00:35:31,190
Le mie condoglianze.

344
00:35:31,750 --> 00:35:32,750
Grazie.

345
00:35:35,270 --> 00:35:36,430
Vuoi parlare con lui?

346
00:35:37,110 --> 00:35:38,110
No, probabilmente no.

347
00:35:41,110 --> 00:35:43,830
Anche mio padre è morto di recente.

348
00:35:44,390 --> 00:35:46,090
Bene, allora mi capisci.

349
00:35:51,720 --> 00:35:53,460
E io e il mio avremmo potuto essere più vicini.

350
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Ok, vai avanti.

351
00:36:45,610 --> 00:36:47,310
Addio, tesoro.

352
00:36:48,770 --> 00:36:51,410
Sono caduto e tu stai volando.

353
00:36:52,750 --> 00:36:55,390
Bene, ok, vola via.

354
00:36:58,130 --> 00:36:59,150
Al paradiso.

355
00:37:01,250 --> 00:37:02,430
Niente, niente.

356
00:37:04,730 --> 00:37:06,930
Ci rivedremo.

357
00:37:08,790 --> 00:37:10,830
Io e me stesso, me stesso e me stesso.

358
00:37:12,950 --> 00:37:15,070
Per danneggiare i nemici.

359
00:37:18,510 --> 00:37:19,510
Signore.

360
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
Yana! Yana!

361
00:38:16,110 --> 00:38:19,570
No, per favore no! Yana, Yana, Yana,
Yana, aspetta un attimo, beh!

362
00:38:20,350 --> 00:38:23,790
Aiutami, aiutami! Tutto, tutto
ragazza mia, questo è tutto.

363
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Zitto, zitto.

364
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
Tranquillo.

365
00:38:27,910 --> 00:38:28,910
Tranquillo.

366
00:38:31,010 --> 00:38:32,770
L'ho appena estirpato?

367
00:38:33,430 --> 00:38:35,070
Ho rovinato tutto?

368
00:38:36,130 --> 00:38:37,490
Non hai rovinato nulla.

369
00:38:39,190 --> 00:38:40,190
Questa è una sciocchezza.

370
00:38:41,040 --> 00:38:42,540
Krutos non capisce.

371
00:38:42,920 --> 00:38:49,080
Capisco solo che tu sei l'unico e
la mia amatissima figlia.

372
00:38:50,180 --> 00:38:51,380
Questo è tutto.

373
00:38:54,440 --> 00:38:55,700
Questo è tutto.

374
00:39:33,130 --> 00:39:35,330
Ci vuole tempo per riprendere i sensi. Oppure
pronto per iniziare?

375
00:39:37,110 --> 00:39:38,170
Bene. OK allora.

376
00:39:39,110 --> 00:39:41,370
Basta, non preoccuparti più,
va bene?

377
00:39:42,210 --> 00:39:44,190
Ho un paio di cose nuove per te.

378
00:39:45,310 --> 00:39:46,310
Quelli tranquilli così.

379
00:39:46,410 --> 00:39:47,410
E Pashechka?

380
00:39:47,750 --> 00:39:51,250
Ma la pratica dipende da me.

381
00:39:53,810 --> 00:39:54,810
Ancora una volta da solo, vero?

382
00:39:57,090 --> 00:39:59,630
Beh, diciamo che ti ho mandato lì.

383
00:40:00,060 --> 00:40:04,320
E su quali basi? Hai solo
speculazione. Speculazione, principe.

384
00:40:05,860 --> 00:40:09,680
E per questo mi suggerisci di andare a letto
alla feritoia.

385
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
Non tornerò comunque al dipartimento fino a quando
Finirò il lavoro.

386
00:40:14,480 --> 00:40:16,160
Mi stai dando un ultimatum?

387
00:40:21,920 --> 00:40:23,200
Firma quando devi contare.

388
00:40:27,920 --> 00:40:29,160
Knyazeva, non ti ho lasciato andare.

389
00:40:30,600 --> 00:40:32,480
Pensi che non firmerò?

390
00:41:32,690 --> 00:41:35,590
Ciao. Ciao, Yana.

391
00:41:46,390 --> 00:41:47,490
Chi è questo?

392
00:41:47,990 --> 00:41:50,450
Mi stai cercando con tanta insistenza.

393
00:41:50,650 --> 00:41:53,630
Sono addirittura lusingato. Sarà bello vederti
catturare.

394
00:41:54,450 --> 00:41:55,990
Ci stai provando davvero tanto.

395
00:41:56,230 --> 00:41:58,070
Fai tutto così attentamente.

396
00:41:58,650 --> 00:42:02,110
Come puoi vedere, prima del tuo arrivo tutto
ha funzionato.

397
00:42:03,080 --> 00:42:04,880
Devi averli studiati tutti per mesi?

398
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Probabilmente lo sono.

399
00:42:06,120 --> 00:42:11,460
Vuoi che dica troppo? Come ti piace
tutti i serial killer insegnano, vogliono farlo

400
00:42:11,460 --> 00:42:12,700
catturato. Non vuoi?

401
00:42:13,560 --> 00:42:15,440
Posso controllarmi.

402
00:42:16,340 --> 00:42:17,820
Perché hai chiamato allora?

403
00:42:18,080 --> 00:42:19,240
Mostra rispetto.

404
00:42:19,480 --> 00:42:21,540
Sei persistente. Mi piace.

405
00:42:21,960 --> 00:42:24,540
Ma mi piace portare a termine le cose
di più.

406
00:42:24,820 --> 00:42:25,840
Ti prenderò prima.

407
00:42:26,140 --> 00:42:30,660
Ho qualcosa che ti aiuterà
convincere. Cioè, qualcuno.

408
00:42:31,310 --> 00:42:32,770
Incontriamoci di persona.

409
00:42:33,430 --> 00:42:39,350
Ho approfondito la tua biografia. Perché sei tu?
Non ci sono più stata una volta da allora

410
00:42:39,350 --> 00:42:40,350
indietro?

411
00:44:09,940 --> 00:44:14,480
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok