1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:03,249 --> 00:02:09,923 WONG FEI-HUNG VINCENT ZHAO WENZHUO 4 00:02:20,141 --> 00:02:25,063 SEKALI WAKTU DI CINA IV 5 00:02:42,789 --> 00:02:45,500 Juga dibintangi WANG JIN-HUA, LAU SHUN 6 00:02:45,583 --> 00:02:48,878 XIONG XIN-XIN, CHIN KA-LOK BILLY CHOW BEI-LEI 7 00:02:54,175 --> 00:02:59,681 Skenario oleh TSUI HARK, ELSA TANG BIK-YIN 8 00:03:12,902 --> 00:03:17,824 Manajer produksi YUEN JUN-MAN 9 00:03:20,410 --> 00:03:25,081 Direktur seni RAYMOND LEE KING-MAN Desainer kostum FUNG SHUI-LIN, CHE CHI-ON 10 00:03:25,540 --> 00:03:31,045 Sinematografi oleh KO CHIU-LAM, ARTHUR WONG LSMOK-TAI 11 00:03:33,506 --> 00:03:38,636 Diedit oleh MARCO MAK CHI-SIN 12 00:03:40,597 --> 00:03:44,350 Musik oleh WILLIAM WU WAI-LAP 13 00:03:44,809 --> 00:03:50,899 Perencanaan oleh MARCO MAK CHI-SIN 14 00:03:52,275 --> 00:03:55,862 Arah seni bela diri YUEN BUN 15 00:03:59,699 --> 00:04:03,453 RAJA SINGA 16 00:04:19,594 --> 00:04:21,012 ASOSIASI KANTON 17 00:04:21,095 --> 00:04:23,556 Selamat. Apakah Tuan Wong Fei-hung ada di sana? 18 00:04:23,640 --> 00:04:26,351 Fei-hung keluar. Terima kasih sudah datang. 19 00:04:26,434 --> 00:04:28,102 Bagikan paket merah – hadiahnya. 20 00:04:28,186 --> 00:04:29,854 Aku akan segera mengambilnya. 21 00:04:29,938 --> 00:04:32,315 Terima kasih, Tuan Tam. Hadiahmu sangat berharga. 22 00:04:32,398 --> 00:04:36,027 - Silakan masuk dan minum teh. - Setelah kamu. 23 00:04:36,945 --> 00:04:38,071 Paket merah! 24 00:04:38,154 --> 00:04:40,698 - Ayolah, ini untukmu. - Tuan Chiu telah tiba. 25 00:04:40,782 --> 00:04:45,203 Putra Anda memenangkan kompetisi Lion King. Dia sangat terkenal sekarang. 26 00:04:45,286 --> 00:04:46,913 Bagikan paket merah. 27 00:04:46,996 --> 00:04:48,873 Tuan Wong, hari ini adalah hari besar. 28 00:04:48,957 --> 00:04:51,084 Putramu dan aku harus minum selama tiga hari berturut-turut! 29 00:04:51,167 --> 00:04:52,835 - Dimana Fei-hung? - Dia di stasiun kereta. 30 00:04:53,419 --> 00:04:55,797 Apakah ini kepala singa Wong Fei-hung digunakan untuk kompetisi? 31 00:04:55,880 --> 00:05:00,301 Saya mendengar bahwa ini mengalahkan ribuan orang singa lainnya untuk medali emas. 32 00:05:00,385 --> 00:05:04,722 Mereka bilang Tuan Wong bergabung kompetisi untuk menyelamatkan seseorang. 33 00:05:04,806 --> 00:05:08,309 Itu sebabnya dia mengembalikan medali itu kepada pemerintah setelah memenangkannya. 34 00:05:08,393 --> 00:05:09,435 Pahlawan yang luar biasa! 35 00:05:09,519 --> 00:05:11,896 Bukankah ini luar biasa? 36 00:05:17,026 --> 00:05:18,653 Kompetisi Lion King dimulai. 37 00:05:18,736 --> 00:05:21,572 - Kemudian tuanku, Wong Fei-hung, muncul. - Wong Fei-hung muncul! 38 00:05:22,323 --> 00:05:26,577 Dia adalah kepala Sepuluh Harimau Kanton dan instruktur milisi lokal. 39 00:05:26,661 --> 00:05:30,498 Dia berdiri di menara memanggilku, "Leung Foon, Leung Foon!" 40 00:05:30,581 --> 00:05:32,125 Siapa Leung Foon? 41 00:05:32,208 --> 00:05:34,961 Mengapa Wong Fei-hung berteriak minta tolong pada saat kritis seperti itu? 42 00:05:35,044 --> 00:05:36,504 Leung Foon? Belum pernah mendengar tentang dia. 43 00:05:36,587 --> 00:05:39,590 Belum pernah mendengar tentang dia? Dia terkenal! 44 00:05:39,674 --> 00:05:40,717 Sayang sekali! 45 00:05:40,800 --> 00:05:42,593 LEUNG FOON 46 00:05:42,677 --> 00:05:46,639 Tentang Leung Foon, matanya tajam dan besar. 47 00:05:47,181 --> 00:05:49,142 Lihat aku! Mengingatkanmu pada seseorang? 48 00:05:49,684 --> 00:05:53,312 Leung Foon adalah yang hebat dan terkenal master kung fu dari Provinsi Meixian. 49 00:05:53,396 --> 00:05:57,108 Dia dikenal dari Foshan hingga Makau, dan Hong Kong juga! 50 00:05:57,191 --> 00:05:59,193 Beritahu saya ketika Anda melihat Guru. 51 00:06:00,194 --> 00:06:02,655 Saya belum bertemu Guru. Biarkan Foon terus berpura-pura. 52 00:06:02,739 --> 00:06:05,491 Leung Foon adalah milik Master Wong siswa nomor satu, 53 00:06:05,575 --> 00:06:07,869 dan dia setenar Wong Fei-hung. 54 00:06:07,952 --> 00:06:10,663 Saya sangat mengenalnya. Tebak siapa saya. 55 00:06:10,747 --> 00:06:11,748 Aku tidak tahu. 56 00:06:11,831 --> 00:06:13,708 Apakah kamu tidak tahu? Biar kuberitahu padamu. 57 00:06:15,084 --> 00:06:16,461 Saya Leung Foon. 58 00:06:17,253 --> 00:06:18,671 - Itu dia! - Itu dia! 59 00:06:19,338 --> 00:06:20,339 Orang yang salah! 60 00:06:20,423 --> 00:06:22,633 Orang-orang bodoh. Mereka sangat bodoh. 61 00:06:28,681 --> 00:06:29,682 Menguasai! 62 00:06:30,600 --> 00:06:31,601 - Tuan! - Ada apa? 63 00:06:31,684 --> 00:06:33,019 Para pejabat datang. Mereka terlihat jahat. 64 00:06:33,102 --> 00:06:34,020 - Pejabat? - Ya. 65 00:06:34,103 --> 00:06:35,521 - Untuk apa? - Untuk menangkap seseorang. 66 00:06:35,605 --> 00:06:36,731 Mustahil. Mari kita lihat. 67 00:06:38,691 --> 00:06:39,692 Yang Mulia! 68 00:06:39,776 --> 00:06:41,611 Wakil gubernur akan datang dengan naga emasnya 69 00:06:41,694 --> 00:06:43,863 dan surat ucapan selamat resmi untuk Tuan Wong. 70 00:06:43,946 --> 00:06:45,031 Silakan mengatur resepsi. 71 00:06:45,114 --> 00:06:47,992 Selamat dari gubernur jenderal? 72 00:06:49,702 --> 00:06:52,538 Dengan cepat! Siapkan kembang api untuk menyambut naga emas. 73 00:06:52,622 --> 00:06:53,456 Ayo cepat! 74 00:07:15,019 --> 00:07:17,438 Saudara Foon, seekor naga emas datang dari gerbang timur. 75 00:07:18,147 --> 00:07:20,316 - Seekor naga? - Ya, seekor naga besar. 76 00:07:21,567 --> 00:07:23,319 Datang untuk tantangan? 77 00:07:23,402 --> 00:07:24,987 Kamu menginjak kakiku. 78 00:07:25,071 --> 00:07:26,739 ASOSIASI KANTON 79 00:07:29,200 --> 00:07:32,411 - Saudaraku, haruskah kita memberi tahu Guru? - Tidak ada waktu! Dengarkan aku. 80 00:07:32,495 --> 00:07:34,914 Yan, ambil kepala singa itu. Clubfoot, panji asosiasi kami. 81 00:07:35,414 --> 00:07:37,333 Jangan lupa drumnya. 82 00:07:50,513 --> 00:07:52,932 Saya melihat mereka. Mereka berada di luar gerbang timur. 83 00:07:53,516 --> 00:07:54,517 Tolong beri jalan! 84 00:07:55,143 --> 00:07:56,978 Inilah Raja Singa! 85 00:08:14,412 --> 00:08:15,413 Yang Mulia. 86 00:08:16,122 --> 00:08:17,456 Ada apa? 87 00:08:17,540 --> 00:08:20,293 Seekor singa dari Asosiasi Kanton menghalangi jalan kita. 88 00:08:21,085 --> 00:08:22,420 Menghalangi jalan kita? 89 00:08:23,212 --> 00:08:25,006 Apakah mereka datang untuk menyambut kita? 90 00:08:25,089 --> 00:08:27,675 Tampaknya tidak demikian. Singa terus menendang naga kita. 91 00:08:30,261 --> 00:08:32,513 - Guru. - Apakah wakil gubernur sudah datang? 92 00:08:32,597 --> 00:08:34,182 Mereka berhenti di gerbang timur. 93 00:08:34,724 --> 00:08:37,351 - Mengapa? - Seekor singa menantang mereka. 94 00:08:41,856 --> 00:08:43,983 Saudara Foon, jaga keseimbanganmu. Jangan jatuh! 95 00:08:44,901 --> 00:08:46,235 Saudara Foon, kamu berat! 96 00:08:46,319 --> 00:08:48,571 Tendangan Tanpa Bayangan dari Foshan! 97 00:08:50,781 --> 00:08:52,533 Kepala naga tidak boleh menyentuh tanah. 98 00:09:00,166 --> 00:09:02,043 Aku tidak kehilangan muka, kan? 99 00:09:02,627 --> 00:09:03,836 Naga di Langit! 100 00:09:11,552 --> 00:09:12,511 Kepala singa! 101 00:09:13,846 --> 00:09:15,598 Kamu pikir kamu bisa menangkap kepala singa itu lagi? 102 00:09:19,894 --> 00:09:21,145 Kaki pengkor! 103 00:09:22,730 --> 00:09:23,648 Menguasai! 104 00:09:50,633 --> 00:09:51,634 Menguasai! 105 00:09:52,343 --> 00:09:53,844 Kamu kembali? 106 00:09:53,928 --> 00:09:55,554 Mengapa kamu berdiri di sana? Pegang ekornya! 107 00:09:55,638 --> 00:09:57,056 Ya, Guru. 108 00:10:03,729 --> 00:10:05,439 Dia pasti Wong Fei Hung. 109 00:10:05,523 --> 00:10:06,524 Naga di Langit! 110 00:10:10,194 --> 00:10:12,697 - Tuan, awasi naga itu! - Kaki pengkor, Harimau Bergulir. 111 00:10:24,458 --> 00:10:26,919 - Kaki pengkor, Harimau Melihat Ke Bulan. - Baiklah! 112 00:10:36,887 --> 00:10:38,973 Mereka berada di tempat yang lebih tinggi. Mari kita uji kamu. 113 00:10:45,271 --> 00:10:48,733 Kaki pengkor, kepala singa harus menghadap kepala naga. Itulah aturannya. Mengerti? 114 00:10:49,567 --> 00:10:51,444 Itu tidak masalah sama sekali! 115 00:11:05,583 --> 00:11:07,960 Kaki pengkor, jaga keseimbanganmu. Jangan membuat kesalahan apa pun. 116 00:11:08,044 --> 00:11:09,879 Saya mengerti. 117 00:11:13,591 --> 00:11:15,134 Bagus sekali. Sangat stabil. 118 00:11:16,052 --> 00:11:17,053 Bola naga! 119 00:11:20,681 --> 00:11:22,641 Bola naga dari naga emas. Ini keberuntungan. 120 00:11:22,725 --> 00:11:23,726 Tangkap bolanya! 121 00:11:31,901 --> 00:11:33,986 Tuan Wong, semoga sukses untuk Anda. 122 00:11:34,070 --> 00:11:35,738 Terima kasih banyak. 123 00:11:35,821 --> 00:11:36,822 Sukses selalu! 124 00:11:36,906 --> 00:11:38,240 Sukses selalu! 125 00:11:45,915 --> 00:11:47,583 Clubfoot, izinkan aku mengirimmu ke sana. 126 00:12:05,601 --> 00:12:06,769 Sekali lagi! 127 00:12:10,022 --> 00:12:12,149 Guru, saya tidak bisa hadir. 128 00:12:13,609 --> 00:12:14,527 Biarkan aku melakukannya. 129 00:12:20,866 --> 00:12:22,118 Tangkap ekornya! 130 00:12:22,201 --> 00:12:23,202 Ya! 131 00:12:55,568 --> 00:12:57,695 Hormat saya! Hormat saya! 132 00:12:57,778 --> 00:13:00,948 Saya Wakil Gubernur Guan Shing-tao. 133 00:13:01,532 --> 00:13:04,201 Yang Mulia, Saya Wong Fei-hung dari Foshan. 134 00:13:05,161 --> 00:13:08,789 Saya sudah lama mendengar tentang Anda. Kamu adalah ahli kung fu yang hebat. 135 00:13:08,873 --> 00:13:11,834 Kami telah melihat yang terbaik hari ini. 136 00:13:12,835 --> 00:13:15,629 - Kamu benar-benar Raja Singa. - Terima kasih. 137 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 Terima kasih kembali. 138 00:13:18,382 --> 00:13:20,009 Jika bukan karena ini, 139 00:13:20,092 --> 00:13:23,512 kita tidak akan melihatnya barongsaimu yang luar biasa. 140 00:13:23,596 --> 00:13:25,848 Tuan Wong menolak medali emas Lion King. 141 00:13:25,931 --> 00:13:30,186 Begitu pula Yang Mulia Li Hongzhang memintaku untuk mengembalikan medali itu padamu. 142 00:13:30,269 --> 00:13:33,105 Tolong, jangan membuatku kehilangan muka. 143 00:13:33,189 --> 00:13:34,773 Mohon menerimanya. 144 00:13:34,857 --> 00:13:36,775 - Yang Mulia. - Silakan ambil. 145 00:13:36,859 --> 00:13:38,235 Terima kasih, Yang Mulia. 146 00:13:39,153 --> 00:13:40,654 Silakan duduk. 147 00:13:40,738 --> 00:13:41,822 Terima kasih. 148 00:13:46,035 --> 00:13:47,036 Foon! 149 00:13:47,119 --> 00:13:49,288 Katakan padaku, bagaimana aku harus menghukummu? 150 00:13:49,371 --> 00:13:50,915 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 151 00:13:50,998 --> 00:13:53,584 Saya sudah berkemas. Saya akan berangkat ke Foshan besok pagi. 152 00:13:53,667 --> 00:13:56,462 - Bagaimana dengan tiketnya? - Aku sudah meminta Paman Kau membelikannya untukku. 153 00:13:56,545 --> 00:13:59,089 Aku akan pergi ke stasiun kereta besok pagi. 154 00:14:01,050 --> 00:14:03,844 Ketika Anda sampai di Foshan, tulislah surat kepada saya sepucuk surat untuk memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja. 155 00:14:03,928 --> 00:14:04,845 Sudah ditulis. 156 00:14:05,846 --> 00:14:09,183 Tidak, maksudku, aku akan menulis surat tepat setelah mencapai Foshan. 157 00:14:11,227 --> 00:14:12,603 Kamu selalu tidak menuruti perintahku. 158 00:14:15,272 --> 00:14:16,273 Saudara Foon. 159 00:14:16,357 --> 00:14:17,733 Ada apa? 160 00:14:17,816 --> 00:14:20,069 Biarkan aku kembali ke Foshan bersamamu. Aku akan dibuang bersamamu. 161 00:14:20,152 --> 00:14:21,987 Diusir? Pergi usir dirimu sendiri! 162 00:14:22,071 --> 00:14:23,906 Aku tidak akan menghentikanmu untuk hidup sendiri. 163 00:14:23,989 --> 00:14:27,868 Anda punya waktu malam untuk memikirkannya. Apakah Anda akan tinggal di pengasingan atau tidak? 164 00:14:30,120 --> 00:14:31,288 - Yang Mulia. - Tuan Wong. 165 00:14:31,372 --> 00:14:32,790 - Semuanya, tolong. - Guru. 166 00:14:33,332 --> 00:14:35,292 - Tuan Wong, tolong lihat. - Sebuah undangan? 167 00:14:35,376 --> 00:14:36,377 Ya. 168 00:14:38,379 --> 00:14:39,964 Mengapa ada kompetisi Lion King lainnya? 169 00:14:40,047 --> 00:14:41,757 Kompetisi ini berada di antara delapan negara. 170 00:14:41,840 --> 00:14:43,133 Kompetisi lain? 171 00:14:43,217 --> 00:14:45,386 Sayang sekali Anda akan kembali ke Foshan segera. 172 00:14:45,970 --> 00:14:48,055 Mengapa orang asing berorganisasi kompetisi Lion King lainnya? 173 00:14:48,639 --> 00:14:53,227 Kompetisi Lion King ini diselenggarakan oleh delapan negara asing 174 00:14:54,311 --> 00:14:56,188 mencerminkan situasi saat ini. 175 00:14:56,772 --> 00:14:59,858 Hubungan antara Tiongkok dan negara-negara lain cukup tegang. 176 00:15:00,401 --> 00:15:02,403 Negara kita semakin lemah. 177 00:15:02,486 --> 00:15:07,616 Tantangan dari delapan negara dirancang untuk menghancurkan semangat kita. 178 00:15:07,700 --> 00:15:09,118 Mungkin ada trik lain juga. 179 00:15:09,201 --> 00:15:10,953 Untuk bersaing dengan singa dari orang asing... 180 00:15:12,580 --> 00:15:13,872 Ini merupakan tantangan yang cukup besar. 181 00:15:13,956 --> 00:15:16,333 - Aku tidak akan pergi, apapun yang terjadi! - Aku juga menebaknya. 182 00:15:18,043 --> 00:15:19,044 Tuan Wong. 183 00:15:19,545 --> 00:15:21,672 Persaingan ini mirip dengan perang. 184 00:15:21,755 --> 00:15:25,175 Kantor kami telah mengirim seseorang untuk menyelidiki kekuatan mereka. 185 00:15:26,302 --> 00:15:29,471 Ini adalah rencananya dirancang oleh pihak asing. 186 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 Elang emas, kerang raksasa. 187 00:15:34,310 --> 00:15:36,520 Naga panjang, kuda ganda. 188 00:15:38,981 --> 00:15:40,774 Phoenix terbang, unicorn emas. 189 00:15:43,569 --> 00:15:46,739 Aku pernah mendengarnya tentang singa-singa itu jauh lebih besar dari biasanya. 190 00:15:46,822 --> 00:15:48,657 Mereka diperlengkapi secara khusus. 191 00:15:49,199 --> 00:15:51,952 Tapi aku tidak tahu seberapa kuatnya mereka. 192 00:15:52,578 --> 00:15:55,247 Saya harap Anda dapat berpartisipasi dalam kompetisi dengan saya 193 00:15:55,331 --> 00:15:57,750 dan berjuang untuk negara kita tercinta. 194 00:15:57,833 --> 00:16:01,712 Tuan Wong, ini berbeda dari kompetisi sebelumnya. 195 00:16:01,795 --> 00:16:04,006 Saya harap Anda mau ikut dengan kami. 196 00:16:04,882 --> 00:16:07,176 Foon, coba tebak apa jawaban Guru. 197 00:16:08,427 --> 00:16:10,304 Dia harus berkata, 198 00:16:10,387 --> 00:16:14,016 "Aku khawatir kita mungkin terjebak jika kita berpartisipasi dalam kompetisi ini." 199 00:16:14,099 --> 00:16:18,354 Saya khawatir kita mungkin terjebak jika kita berpartisipasi dalam kompetisi ini. 200 00:16:18,937 --> 00:16:21,899 “Tetapi jika kita tidak berpartisipasi, negara kita akan kehilangan muka. 201 00:16:23,067 --> 00:16:26,320 Saya pikir kita harus memiliki rencana terperinci.” 202 00:16:26,403 --> 00:16:29,323 Namun jika kita tidak berpartisipasi, negara kita akan kehilangan muka. 203 00:16:31,283 --> 00:16:33,285 Saya pikir kita harus memiliki rencana rinci. 204 00:16:33,369 --> 00:16:37,665 Tuan Wong, apakah kamu akan berpartisipasi atau tidak? 205 00:16:39,917 --> 00:16:45,172 “Dalam situasi kita saat ini, itu tidak ada gunanya berpartisipasi dalam kompetisi ini." 206 00:16:45,255 --> 00:16:48,092 Meskipun kita tahu ini adalah jebakan, 207 00:16:48,926 --> 00:16:50,511 bagaimanapun kita harus mengambil risiko. 208 00:16:52,554 --> 00:16:54,014 Saya harus berpartisipasi dalam kompetisi ini! 209 00:16:56,308 --> 00:16:57,393 Tuan Wong. 210 00:16:57,476 --> 00:17:00,521 Kami akan berpartisipasi dalam kompetisi. Bagus sekali! 211 00:17:03,524 --> 00:17:04,525 Kotoran. 212 00:17:05,943 --> 00:17:07,277 Saya tidak bisa bertahan untuk kompetisi. 213 00:17:08,737 --> 00:17:09,780 Oh ya. 214 00:17:12,866 --> 00:17:15,119 - Dapatkan bantuan dari Bibi ke-14. - Ide bagus! 215 00:17:15,202 --> 00:17:16,995 - Bibi ke-14! - Apa yang bisa dia bantu? 216 00:17:17,079 --> 00:17:18,914 Dia memiliki kantor berita di Beijing. 217 00:17:18,997 --> 00:17:22,251 Pergi dan bantu dia mengantarkan koran. Mohon padanya untuk membiarkanmu tinggal. 218 00:17:22,334 --> 00:17:25,087 Dan minta dia untuk tidak memberi tahu Guru. Itu saja. 219 00:17:25,671 --> 00:17:27,548 Ide bagus, tapi... 220 00:17:28,173 --> 00:17:29,425 ide-ide Anda biasanya buruk. 221 00:17:29,591 --> 00:17:30,509 BERITA WANITA PRIA HING 222 00:17:30,592 --> 00:17:33,178 Apakah ini Berita Man Hing? 223 00:17:33,262 --> 00:17:34,805 Sepertinya begitu. 224 00:17:35,472 --> 00:17:37,474 - Bibi ke-14! - Apakah kamu salah alamat? 225 00:17:37,558 --> 00:17:39,226 - Bibi ke-14! - Yang akan datang! 226 00:17:39,810 --> 00:17:40,978 - Bibi ke-14! - Siapa itu? 227 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Ini aku, Leung Foon. 228 00:17:45,232 --> 00:17:47,818 - Bibi ke-14! - Apakah kamu punya teh Kanton? 229 00:17:47,901 --> 00:17:49,319 Maaf. Beijing tidak memiliki toko Kanton. 230 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 Mengapa kamu membawa begitu banyak barang bawaan? 231 00:17:52,698 --> 00:17:54,199 Anda tahu, Guru sangat jahat! 232 00:17:54,283 --> 00:17:57,202 Jadi kami tidak memberitahu Guru bahwa kami datang untuk membantu. Kami memberitahunya bahwa kami akan pergi ke Foshan. 233 00:17:57,286 --> 00:17:58,287 Jangan bilang— 234 00:17:58,370 --> 00:18:00,456 Jangan beri tahu Guru kamu bersembunyi di sini, kan? 235 00:18:00,539 --> 00:18:02,833 - Benar! - Dan kamu? 236 00:18:02,916 --> 00:18:05,544 Saudara Foon diusir oleh Guru. 237 00:18:05,627 --> 00:18:06,795 Kamu bajingan! 238 00:18:06,879 --> 00:18:08,714 Apa yang terjadi? 239 00:18:08,797 --> 00:18:10,966 Saudara Foon, Saya tidak bermaksud mengatakan yang sebenarnya. 240 00:18:11,049 --> 00:18:12,676 Kamu selalu mengkhianatiku! 241 00:18:12,760 --> 00:18:14,136 - aku tidak— - Tidak ada kata lain! 242 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Ikuti saya. 243 00:18:16,722 --> 00:18:17,723 Bodoh. 244 00:18:18,724 --> 00:18:19,725 Anda pantas mendapatkannya! 245 00:18:21,018 --> 00:18:22,227 Mari kita lihat. 246 00:18:22,978 --> 00:18:24,480 Sangat luas! 247 00:18:28,650 --> 00:18:30,986 Akankah mereka mempublikasikan beritanya kedatanganmu? 248 00:18:31,069 --> 00:18:32,070 Hai! 249 00:18:32,988 --> 00:18:36,033 Jangan mengatakan apa pun tanpa persetujuanku. 250 00:18:39,036 --> 00:18:41,413 Siu-mo, kemarilah. 251 00:18:41,497 --> 00:18:42,498 Ada apa? 252 00:18:43,123 --> 00:18:46,418 Lihat. Kata ini salah. 253 00:18:46,502 --> 00:18:48,003 Anda harus menulisnya seperti ini. 254 00:18:48,712 --> 00:18:49,755 Dan paragraf ini. 255 00:18:49,838 --> 00:18:51,840 Pindahkan ke sini jadi tidak akan terlalu berantakan. 256 00:18:51,924 --> 00:18:53,842 Begitulah cara mencetak koran. 257 00:18:53,926 --> 00:18:55,093 Bagaimana dengan ini? 258 00:18:55,177 --> 00:18:58,263 Kata-katanya tidak cukup jelas. 259 00:18:58,347 --> 00:18:59,723 Diam. 260 00:19:02,059 --> 00:19:03,894 Itu tercetak di gaun itu. 261 00:19:06,855 --> 00:19:08,357 Anda menyerang Bibi ke-14. 262 00:19:08,440 --> 00:19:09,858 Saudara Foon, saya hendak mengatakan itu— 263 00:19:09,942 --> 00:19:12,027 Kamu selalu mengkhianatiku. Sekarang kamu ingin menjebakku juga? 264 00:19:12,110 --> 00:19:15,113 - Bajingan! Beraninya kamu menjebakku! - Pengaturan apa? Apa yang telah diatur? 265 00:19:17,449 --> 00:19:19,827 Foon, kamu pasti sudah gila! 266 00:19:20,410 --> 00:19:23,080 Seseorang akan datang. Siu-raja, buka pintunya. 267 00:19:24,456 --> 00:19:25,958 Biarkan aku membantunya membuka pintu! 268 00:19:27,167 --> 00:19:28,627 Nona Siu-raja. 269 00:19:28,710 --> 00:19:30,546 - Biarkan aku membukakan pintu untukmu. - Tidak, terima kasih. 270 00:19:30,629 --> 00:19:32,214 - Siapa itu? - Wong Fei Hung. 271 00:19:34,341 --> 00:19:37,511 - Mengapa reaksi Foon begitu aneh? - Tuan datang! Bersembunyi. Cepatlah. 272 00:19:38,345 --> 00:19:39,346 Tuan Wong. 273 00:19:40,514 --> 00:19:42,057 Jangan katakan padanya bahwa aku di sini. 274 00:19:43,308 --> 00:19:44,768 Suara apa tadi? 275 00:19:44,852 --> 00:19:46,770 Seseorang ingin membukakan pintu untukku. 276 00:19:46,854 --> 00:19:49,648 Saat dia mendengar namamu, dia menjadi takut dan lari. 277 00:19:51,358 --> 00:19:54,945 Apakah pria itu bermata besar? 278 00:19:55,028 --> 00:19:58,031 Benar, itu dia! Dan pria seperti ini. 279 00:19:58,115 --> 00:19:59,867 Dia ada di sini juga. 280 00:19:59,950 --> 00:20:02,202 Dan yang lainnya, seperti ini. 281 00:20:08,125 --> 00:20:09,751 Ayo keluar dari sini! 282 00:20:13,714 --> 00:20:15,173 Saudara Foon, barang bawaanmu! 283 00:20:15,257 --> 00:20:17,092 Ada apa denganmu? Mengapa berteriak padaku? 284 00:20:18,385 --> 00:20:20,262 Kaki pengkor, cepat! 285 00:20:20,345 --> 00:20:22,556 Kenapa berteriak padaku lagi? 286 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Kakak ipar, pernahkah kamu melihat Kakak ke stasiun kereta? 287 00:20:29,813 --> 00:20:30,856 Di mana mereka? 288 00:20:30,939 --> 00:20:33,525 Berhenti mencari. Mereka pergi ketika mereka melihatku. 289 00:20:34,359 --> 00:20:36,445 Kakakmu memintaku untuk menjagamu. 290 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Dia memintaku untuk menjagamu juga. 291 00:20:38,780 --> 00:20:40,741 Apakah kamu berharap dia kembali lebih cepat? 292 00:20:40,824 --> 00:20:42,409 Saya mungkin menulis kepadanya. 293 00:20:43,744 --> 00:20:46,747 Berita spesial macam apa itu? Mengapa dicetak pada kain? 294 00:20:47,414 --> 00:20:49,207 Tidak ada apa-apa. Lihatlah sendiri. 295 00:20:49,791 --> 00:20:52,878 Itu sebuah artikel tentang status perempuan di Tiongkok. 296 00:20:54,212 --> 00:20:55,923 Status apa yang dimiliki perempuan? 297 00:20:56,006 --> 00:20:59,343 Jadi kamu hanya memikirkan laki-laki saja? 298 00:20:59,426 --> 00:21:01,345 Jadi adikku bukan perempuan? 299 00:21:01,428 --> 00:21:03,847 Kantor berita Sister sedang dalam masalah besar. 300 00:21:03,931 --> 00:21:06,767 Lihatlah semua surat kabar. Semuanya bertumpuk di sini. 301 00:21:06,850 --> 00:21:08,393 Mereka tidak menjual. Tidak ada yang mau membacanya. 302 00:21:08,477 --> 00:21:09,895 Apa pun yang kita cetak, tidak ada gunanya. 303 00:21:09,978 --> 00:21:12,606 - Seseorang akan membacanya. - Siapa? 304 00:21:12,689 --> 00:21:15,359 Mereka akan membuat wajah jika saya meminta mereka untuk membacanya. 305 00:21:15,442 --> 00:21:16,652 SEKOLAH SENI BELA DIRI CHOY LI FUT 306 00:21:16,735 --> 00:21:18,820 Tentu saja! Tuan Wong sangat murah hati. 307 00:21:18,904 --> 00:21:20,697 Ini hadiah dari Guru Wong. Satu untuk semua orang! 308 00:21:20,781 --> 00:21:22,699 Berhenti berkelahi! Setiap orang mendapat satu. 309 00:21:22,783 --> 00:21:27,037 Hati-hati! Jangan merusak apa yang ada di dalamnya. 310 00:21:28,956 --> 00:21:31,833 Apa isi bungkusnya? Hanya ada kertas. Tidak ada yang lain! 311 00:21:33,001 --> 00:21:34,336 Ini surat kabar. 312 00:21:34,419 --> 00:21:36,338 Semakin banyak berita yang Anda baca, semakin banyak yang Anda ketahui tentang dunia. 313 00:21:36,421 --> 00:21:39,049 Semakin banyak Anda tahu, semakin banyak yang bisa Anda capai. 314 00:21:40,384 --> 00:21:41,635 Apakah makalah ini sekuat itu? 315 00:21:41,718 --> 00:21:45,806 Sejujurnya, saya dan murid-murid saya berasal dari keluarga miskin. 316 00:21:45,889 --> 00:21:49,643 Kami ingin belajar kung fu untuk mencari nafkah. 317 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Kami belum terdidik, jadi kami buta huruf. 318 00:21:52,562 --> 00:21:56,233 Bagaimana kita bisa membaca koran? 319 00:21:59,152 --> 00:22:01,488 Sayang sekali mereka tidak bisa menunjukkannya kepada Anda betapa mereka menghormati Anda. 320 00:22:01,571 --> 00:22:04,199 Kertas ini sangat kotor. Jangan gunakan untuk membungkus lagi. 321 00:22:04,282 --> 00:22:05,617 Oke, sekali saja. 322 00:22:05,701 --> 00:22:08,662 Saya pikir kita harus mengajari orang membaca sebelum memulai surat kabar. 323 00:22:09,329 --> 00:22:11,707 Atau makalah ini akan saja digunakan untuk membungkus. 324 00:22:13,000 --> 00:22:15,794 Saya berharap ada lebih banyak orang seperti Anda di dunia. 325 00:22:16,378 --> 00:22:19,506 Kakakmu tidak pernah memujiku seperti ini. 326 00:22:20,841 --> 00:22:24,219 Siapa yang lebih baik, aku atau adikku. 327 00:22:25,595 --> 00:22:26,888 Kalian berdua baik. 328 00:22:37,232 --> 00:22:39,651 Para gadis Lentera Merah akan datang! Datang dan lihat. 329 00:22:39,735 --> 00:22:43,488 - Lentera Merah? - Ayo kita lihat. 330 00:22:44,781 --> 00:22:49,202 Kami datang dari empat lautan 331 00:22:49,286 --> 00:22:53,874 Lentera kami digantung di tiang kapal Untuk merekrut pahlawan 332 00:22:53,957 --> 00:22:56,334 Dewa kami mengirimi kami pedang 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,837 Para malaikat mengubah awan Dengan saputangan mereka 334 00:22:58,920 --> 00:23:01,173 Dunia menerima pesanan kami 335 00:23:01,256 --> 00:23:03,592 Kata-kata kami akan tersebar selamanya 336 00:23:03,675 --> 00:23:08,555 Kami tidak takut pada senjata asing 337 00:23:08,638 --> 00:23:12,726 Karena kami menggunakan angin, guntur, dan kilat Sebagai senjata 338 00:23:12,809 --> 00:23:15,812 Kami kuat 339 00:24:26,174 --> 00:24:28,885 Mengenakan pakaian merah, dengan lentera merah kecil. 340 00:24:28,969 --> 00:24:31,680 Para gadis dari Sekte Lentera Merah! 341 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 Ucapkan mantranya! 342 00:24:42,190 --> 00:24:43,608 Usir orang asing! 343 00:24:43,692 --> 00:24:45,694 Lentera Merah menyinari para peri! 344 00:24:45,777 --> 00:24:47,445 Usir orang asing. Kami ditingkatkan dengan kekuatan! 345 00:24:47,529 --> 00:24:49,614 Kami menggunakan pedang suci untuk melawan senjata asing! 346 00:24:49,698 --> 00:24:52,117 - Terjadi kerusuhan! - Jangan pergi ke sana. Itu terlalu berbahaya. 347 00:24:52,909 --> 00:24:54,536 - Aku akan menunggumu di sini. - Baiklah! 348 00:24:54,619 --> 00:24:56,746 Kami memiliki kemauan untuk melindungi tanah suci kita! 349 00:24:57,998 --> 00:24:59,040 Lempar lenteranya! 350 00:25:02,335 --> 00:25:03,753 Ucapkan mantranya! 351 00:25:06,840 --> 00:25:09,050 Dengarkan perintahku! Kembalikan tanah suci kepada kami. 352 00:25:10,135 --> 00:25:11,511 Siapkan altar untuk Lentera! 353 00:25:12,262 --> 00:25:13,597 Usir orang asing! 354 00:25:13,680 --> 00:25:15,265 Tuan, tolong pinjami saya cambuk itu. 355 00:25:18,727 --> 00:25:19,728 Tolong beri jalan. 356 00:25:22,272 --> 00:25:23,940 Orang-orang di toko apotek tidak bersalah! 357 00:25:24,482 --> 00:25:25,817 Anda tidak dapat membunuh orang yang tidak bersalah. 358 00:25:32,490 --> 00:25:33,909 Apa yang terjadi? 359 00:25:33,992 --> 00:25:36,077 Wilayah yang disewa ada di depan. Pasukan asing datang. 360 00:25:36,161 --> 00:25:37,913 Jangan pergi ke sana. Anda akan kehilangan nyawa jika mereka menangkap Anda. 361 00:25:37,996 --> 00:25:39,414 Pernahkah Anda melihat Wong Fei Hung? 362 00:25:39,497 --> 00:25:42,626 - Tuan Wong? Dia pasti sudah pergi. - Kiri? Apakah kamu melihatnya pergi? 363 00:25:48,715 --> 00:25:49,716 Pergi! 364 00:25:50,967 --> 00:25:51,968 Anda adalah gadis. 365 00:25:53,511 --> 00:25:55,513 Apa yang mendorong Anda membunuh orang, membakar? 366 00:25:59,809 --> 00:26:02,270 - Jangan bunuh kami. Kami tidak bersalah. - Aku datang untuk menyelamatkanmu. 367 00:26:02,354 --> 00:26:04,606 Mereka datang. Bunuh mereka! 368 00:26:04,689 --> 00:26:05,732 Ya! 369 00:26:05,815 --> 00:26:06,816 Biarkan mereka pergi. 370 00:26:07,692 --> 00:26:09,319 Jangan dengarkan dia. Menyerang! 371 00:26:16,326 --> 00:26:17,577 Jangan kembali! 372 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 - Kamu boleh pergi sekarang. - Apa yang dia katakan? 373 00:26:29,214 --> 00:26:30,674 Pergi! Jalankan untuk hidup Anda! 374 00:26:31,174 --> 00:26:32,676 Siapa dia? 375 00:26:32,759 --> 00:26:34,010 Dia pasti Wong Fei Hung. 376 00:26:51,027 --> 00:26:52,529 Wong Fei Hung? 377 00:26:52,612 --> 00:26:53,822 Pergi! 378 00:26:56,491 --> 00:26:57,701 Kemarilah! 379 00:26:57,784 --> 00:27:00,245 LANTERN MERAH BERSINAR 380 00:27:00,328 --> 00:27:01,329 Ucapkan mantranya! 381 00:27:07,252 --> 00:27:08,461 Tali Merah! 382 00:27:14,467 --> 00:27:16,052 Menyerang! 383 00:27:36,990 --> 00:27:38,658 Orang asing datang! Berlari! 384 00:27:40,702 --> 00:27:42,287 Mereka ada di sana. Api! 385 00:28:02,974 --> 00:28:05,477 Semua gadismu sudah pergi. Kenapa belum? 386 00:28:09,314 --> 00:28:11,399 - Berhenti! Jangan bergerak! - Tetap di sini! 387 00:28:11,483 --> 00:28:12,734 Pasukan wilayah sewaan! 388 00:28:12,817 --> 00:28:16,905 Singkirkan sampah itu. Pergi! Habisi mereka! Singkirkan pelacur itu dari sini! 389 00:28:16,988 --> 00:28:19,449 Lentera Merah menunjukkan kekuatannya, Bunda Suci. 390 00:28:20,533 --> 00:28:23,161 - Hati-Hati. Hati-hati. - Ya! 391 00:28:31,211 --> 00:28:33,838 Pernahkah Anda melihat orang Tionghoa melewati jalan kamu datang? 392 00:28:35,048 --> 00:28:36,466 Tidak. 393 00:28:50,563 --> 00:28:52,732 Saya pikir pasien membutuhkan lebih banyak obat. 394 00:28:54,943 --> 00:28:56,027 Biarkan saya membantu Anda. 395 00:28:57,862 --> 00:29:00,073 Kamu akan segera pulang. Jangan menangis. 396 00:29:01,783 --> 00:29:04,702 Atas nama Ayah dan Anak dan Roh Kudus... 397 00:29:04,786 --> 00:29:06,037 Nona! 398 00:29:06,121 --> 00:29:10,083 Kami sampai pada kesimpulan bahwa kamu harus segera meninggalkan tempat ini. 399 00:29:11,501 --> 00:29:14,462 Baiklah. Jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik. 400 00:29:15,130 --> 00:29:16,714 Aku akan pergi sekarang, tapi... 401 00:29:17,465 --> 00:29:19,426 mungkin Anda akan memerlukan bantuan lebih lanjut nanti. 402 00:29:20,844 --> 00:29:22,929 Saya kira tidak demikian. Pergi. 403 00:29:29,185 --> 00:29:31,729 Nak, izinkan aku membantumu membuka pintu. 404 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 Terima kasih. 405 00:29:33,815 --> 00:29:35,984 Saya melihat segalanya. 406 00:29:36,985 --> 00:29:40,238 Bapa kami tidak akan meninggalkan hal-hal tersebut yang mengabdikan hidupnya untuk orang lain. 407 00:29:40,321 --> 00:29:42,824 Ayah, kuharap ada Tuhan yang nyata, 408 00:29:43,408 --> 00:29:45,493 orang yang bisa menyelesaikan kebencian antar bangsa kita. 409 00:29:46,411 --> 00:29:49,622 Jika tidak, kami tidak akan lolos dari bencana yang akan datang. 410 00:29:50,707 --> 00:29:54,669 Jangan khawatir. Tuhan telah mengatur segalanya. 411 00:29:54,752 --> 00:29:56,004 Semoga Tuhan memberkatimu. 412 00:29:57,255 --> 00:29:58,256 Terima kasih, Ayah. 413 00:29:59,090 --> 00:30:00,175 Hati-hati di jalan. 414 00:30:22,655 --> 00:30:24,866 Selamat datang di tentara kami. 415 00:30:24,949 --> 00:30:28,161 Para pendahulu Anda mengorbankan diri mereka sendiri dalam gerakan anti-Qing. 416 00:30:29,871 --> 00:30:34,709 Ini adalah bendera delapan warna dari tentara Qing. 417 00:30:36,377 --> 00:30:39,714 Lui, kamu akan punya kesempatan untuk membalas dendam pada leluhurmu sekarang. 418 00:31:16,709 --> 00:31:17,710 Tangan Besi Wong. 419 00:31:40,483 --> 00:31:42,860 Bagus sekali! Saya Jenderal Henlintak. 420 00:31:42,944 --> 00:31:44,654 Lui, Wong, 421 00:31:44,737 --> 00:31:47,782 beritahu keturunan ini dari para pejuang anti-Qing 422 00:31:47,865 --> 00:31:51,911 mereka mendapat dukungan penuh saya untuk bertarung tentara Qing yang menyerbu tanah mereka. 423 00:31:53,663 --> 00:31:56,082 Aku akan membunuhmu! Lebih sulit! 424 00:32:00,753 --> 00:32:02,630 Dasar babi busuk! 425 00:32:13,933 --> 00:32:15,768 Lemparkan dia kembali ke sel. 426 00:32:16,561 --> 00:32:17,895 Di lubang sialan itu. 427 00:32:23,526 --> 00:32:24,777 Wong Fei Hung! 428 00:32:28,823 --> 00:32:29,907 Apakah mereka menyiksamu? 429 00:32:31,409 --> 00:32:33,161 Apakah Anda anggota Lentera Merah? 430 00:32:36,164 --> 00:32:38,916 Wong Fei Hung, Saya pikir Anda bersekutu dengan mereka. 431 00:32:39,000 --> 00:32:40,001 Saya minta maaf. 432 00:32:43,755 --> 00:32:47,925 Kita harus menghukum pemberontak Tiongkok untuk melindungi kepentingan kami di Tiongkok. 433 00:32:49,344 --> 00:32:53,222 Ini mungkin juga merupakan peringatan kepada pemerintah Tiongkok. 434 00:32:53,306 --> 00:32:55,975 Apalagi pemerintahan Manchu menggunakan organisasi semacam itu untuk mengintimidasi kami. 435 00:32:56,059 --> 00:32:57,977 Ini akan menjadi pelajaran bagi Tiongkok. 436 00:32:58,061 --> 00:33:02,273 Pastikan ini tidak akan pernah terjadi lagi. 437 00:33:03,941 --> 00:33:05,193 Tapi ini adalah Tiongkok. 438 00:33:05,276 --> 00:33:11,407 Menghukum dan membunuh Manchu bisa membuat kita kehilangan akal. 439 00:33:12,659 --> 00:33:16,204 Tentara dari delapan negara membuat perjanjian di Tientsin. 440 00:33:16,287 --> 00:33:18,873 Semuanya diatur untuk perang melawan Manchu. 441 00:33:22,210 --> 00:33:25,421 Kalau begitu mari kita eksekusi orang China malam ini. 442 00:33:26,172 --> 00:33:30,134 Besok, kami akan memperlihatkan mayat mereka di jalanan sebagai contoh. 443 00:33:30,677 --> 00:33:31,969 Ya, Jenderal! 444 00:33:38,518 --> 00:33:41,771 Anda tidak akan mendapat kesempatan untuk bersaing melawan Wong Fei-hung 445 00:33:41,854 --> 00:33:45,483 karena mereka akan mengeksekusinya malam ini. 446 00:33:48,361 --> 00:33:50,321 Tujuan! Api! 447 00:33:53,408 --> 00:33:54,409 Bunuh dia! 448 00:34:05,378 --> 00:34:06,671 Itu tahanannya. 449 00:34:06,754 --> 00:34:07,839 Terima kasih. 450 00:34:13,928 --> 00:34:15,138 Berdirilah! 451 00:34:16,931 --> 00:34:18,224 Apakah nama Anda Wong Fei Hung? 452 00:34:20,560 --> 00:34:22,270 Saya Pastor Thomas. 453 00:34:25,565 --> 00:34:27,817 Aku menyesal harus membawamu beberapa kabar buruk. 454 00:34:29,152 --> 00:34:31,821 Anda akan dieksekusi oleh Jerman dalam waktu satu jam. 455 00:34:31,904 --> 00:34:32,905 Wong Fei Hung! 456 00:34:33,406 --> 00:34:34,449 Dieksekusi? 457 00:34:35,158 --> 00:34:38,661 Kamu iblis! Anda akan dihukum oleh surga! 458 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 Anakku. 459 00:34:41,080 --> 00:34:43,416 Hanya ada satu Tuhan yang bisa menyelamatkan Anda. 460 00:34:50,089 --> 00:34:53,426 Tuhanlah yang memberiku jubah suci ini, 461 00:34:53,509 --> 00:34:55,845 jadi mereka tidak akan mencurigaiku. 462 00:35:11,611 --> 00:35:13,321 Ayah, kamu harus pergi sekarang. 463 00:35:19,285 --> 00:35:20,328 Buka pintunya. 464 00:35:22,914 --> 00:35:23,915 Bangun. 465 00:35:26,125 --> 00:35:27,251 Ayah, mundurlah. 466 00:35:34,717 --> 00:35:35,718 Tangkap dia! 467 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 Menangkap! 468 00:36:28,604 --> 00:36:29,981 Anakku, tunggu. 469 00:36:31,399 --> 00:36:32,900 Saya ingin Anda membantu saya. 470 00:36:32,984 --> 00:36:34,527 Anda harus membuat saya pingsan juga. 471 00:36:34,610 --> 00:36:36,279 - Aku minta maaf telah menyakitimu. - Biarkan aku. 472 00:36:40,199 --> 00:36:42,368 - Kenapa kamu memukulnya begitu keras? - Jadi mereka tidak akan mencurigainya. 473 00:36:44,704 --> 00:36:46,914 Jangan pukul dia lagi. Itu sudah cukup. Pergi! 474 00:36:48,040 --> 00:36:49,041 Ayo cepat! 475 00:36:50,877 --> 00:36:51,836 RESIDENSI RESMI - SHING-TAO 476 00:36:51,919 --> 00:36:54,672 - Terima kasih atas laporanmu. - Yang Mulia. 477 00:36:56,007 --> 00:36:58,217 - Yang Mulia. - Tuan Wong, bangun. 478 00:37:03,306 --> 00:37:04,348 Apa? 479 00:37:04,432 --> 00:37:06,225 Wong Fei Hung hilang? 480 00:37:06,309 --> 00:37:07,602 Ya, Yang Mulia. 481 00:37:07,685 --> 00:37:10,187 Kami melihat parade Lentera Merah. 482 00:37:10,271 --> 00:37:13,733 Kemudian saya dipisahkan dari saudara laki-laki saya. Dia belum kembali. 483 00:37:13,816 --> 00:37:16,027 Ibukotanya berantakan. 484 00:37:16,110 --> 00:37:18,446 Orang asing menentang Boxers. 485 00:37:19,322 --> 00:37:20,865 Tidaklah bijaksana untuk membuat pihak mana pun marah. 486 00:37:20,948 --> 00:37:22,950 Di satu sisi, orang asing ingin kita melindungi mereka. 487 00:37:23,034 --> 00:37:25,828 Di sisi lain, janda permaisuri ingin kita mengabaikan masalah ini. 488 00:37:26,454 --> 00:37:27,788 - Foon. - Apa? 489 00:37:27,872 --> 00:37:30,374 Apakah menurut Anda Guru melakukan ini? untuk menarikmu keluar dari persembunyian? 490 00:37:30,458 --> 00:37:34,045 Guru tahu betapa pintarnya saya, jadi dia juga menggunakan metode ini untuk membuatku menunjukkan diriku. 491 00:37:34,128 --> 00:37:35,588 Cara ini tergolong baru. 492 00:37:35,671 --> 00:37:38,591 Tidak, Saudara Foon. Guru tidak membutuhkannya begitu banyak orang yang mencarimu. 493 00:37:38,674 --> 00:37:40,885 Hanya Clubfoot dan aku saja sudah cukup. 494 00:37:40,968 --> 00:37:42,553 Kamu bisa diam! 495 00:37:42,637 --> 00:37:44,388 Jika kamu tidak memberi tahu Bibi ke-14, 496 00:37:44,472 --> 00:37:47,475 bagaimana dugaan Guru Saya tinggal di ibu kota? 497 00:37:50,519 --> 00:37:52,563 Foon, jaga sikapmu. 498 00:37:53,356 --> 00:37:56,275 Jangan terlalu khawatir. 499 00:37:56,359 --> 00:37:58,527 Saya akan mencoba yang terbaik untuk menemukan Fei-hung untukmu. 500 00:37:58,611 --> 00:37:59,820 Terima kasih, Yang Mulia. 501 00:37:59,904 --> 00:38:01,572 Yang Mulia, 502 00:38:01,656 --> 00:38:05,326 Fei-hung mungkin ada di tangan dari Lentera Merah. 503 00:38:08,329 --> 00:38:09,830 - Ho Lan. - Yang Mulia. 504 00:38:11,082 --> 00:38:12,959 - Kumpulkan informasi tentang Lentera Merah. - Ya! 505 00:38:13,668 --> 00:38:16,337 - Apakah ada banyak gadis Lentera Merah? - Mungkin. 506 00:38:16,420 --> 00:38:20,800 Saya pikir mungkin Wong Fei-hung ditangkap oleh militer Jerman. 507 00:38:21,550 --> 00:38:23,636 Saya harus memeriksanya sendiri. 508 00:38:24,595 --> 00:38:26,931 Yang Mulia, izinkan saya pergi bersama Anda. 509 00:38:28,432 --> 00:38:32,937 Dalam hal ini, lebih baik bagi pejabat untuk berbicara di antara mereka sendiri. 510 00:38:34,605 --> 00:38:35,856 Tolong jangan khawatir. 511 00:38:35,940 --> 00:38:40,569 Kantor saya mempunyai beban tertentu di ibu kota. 512 00:38:41,404 --> 00:38:43,322 Sial sekali tinggal bersama kalian berdua. 513 00:38:43,406 --> 00:38:47,368 Yang satu bodoh seperti batu, dan yang lain mengkhianatiku. 514 00:38:48,327 --> 00:38:51,122 Tidakkah menurutmu jalanan lebih tenang dari biasanya? 515 00:38:53,582 --> 00:38:55,376 - Kamu hanya lebih sensitif. - Benar-benar? 516 00:38:58,004 --> 00:38:59,505 Apa yang terjadi? 517 00:38:59,588 --> 00:39:01,757 Apakah kita datang ke tempat yang salah? Semuanya merah! 518 00:39:13,185 --> 00:39:15,062 Lentera Merah bersinar. Ini dia para gadis! 519 00:39:15,146 --> 00:39:17,023 Berlututlah untuk beribadah! 520 00:39:19,692 --> 00:39:22,987 Mereka adalah gadis Lentera Merah. Sungguh indah! 521 00:39:23,070 --> 00:39:24,238 aku akan berlutut! 522 00:39:25,948 --> 00:39:27,992 - Saudara Foon, apakah kamu gila? - Ini tidak sesederhana itu. 523 00:39:28,075 --> 00:39:29,076 Bukankah kita juga harus berlutut? 524 00:39:29,160 --> 00:39:31,787 Saya gagal dalam merayu Bibi ke-13. 525 00:39:31,871 --> 00:39:34,749 Sekarang aku punya banyak pilihan. Lebih baik biarkan aku pergi dulu! 526 00:39:35,875 --> 00:39:39,086 Saya Leung Foon. Saya kuat dan perhatian. 527 00:39:39,170 --> 00:39:41,964 Dan aku tahu bagaimana membuat seorang gadis bahagia, jika Anda mengerti maksud saya. 528 00:39:42,048 --> 00:39:44,216 Beraninya kamu! Aku ingin tahu di mana Wong Fei-hung berada. 529 00:39:45,760 --> 00:39:47,678 Apakah kamu belum menangkap Wong Fei-hung? 530 00:39:48,387 --> 00:39:52,641 Bagaimana bisa pria ini mengaku demikian master kung fu yang hebat? 531 00:39:52,725 --> 00:39:55,561 Dia bersekongkol dengan orang asing untuk mengunci nyonya kita. 532 00:39:55,644 --> 00:39:59,273 Wong Fei-hung bukanlah orang seperti itu. Jangan berani-beraninya kamu menuduhnya! 533 00:39:59,356 --> 00:40:01,901 Apakah kamu pikir aku akan percaya ada yang kamu katakan? 534 00:40:01,984 --> 00:40:04,653 Anda ingin saya percaya dia tidak terlibat karena dia bersembunyi? 535 00:40:04,737 --> 00:40:07,156 Ikuti saya ke aula utama kami. 536 00:40:07,239 --> 00:40:08,908 Mari kita lihat berapa lama dia akan terus bersembunyi. 537 00:40:08,991 --> 00:40:11,410 Jangan terlalu keras kepala. 538 00:40:11,494 --> 00:40:14,080 Kami juga tidak tahu apa yang terjadi. 539 00:40:14,663 --> 00:40:18,250 Beraninya kamu! Andalah yang menolak untuk mendengarkan kebenaran. 540 00:40:18,334 --> 00:40:20,294 - Bakar rumahnya! - Bakar rumahnya? 541 00:40:20,377 --> 00:40:22,755 - Hati-hati dengan lenteranya! - Mereka tidak akan punya kesempatan untuk menggunakannya! 542 00:40:27,968 --> 00:40:30,846 - Ayo kita cari pemimpinnya dulu! - Saya kira tidak demikian! 543 00:40:32,223 --> 00:40:33,849 - Hati-Hati! - Kakiku! 544 00:40:40,356 --> 00:40:41,357 Jauhi dia! 545 00:40:58,749 --> 00:41:00,000 Lentera Merah Bersinar! 546 00:41:03,045 --> 00:41:04,630 Saudara Foon, biarkan aku yang menangani ini! 547 00:41:04,713 --> 00:41:07,508 Dia terlalu tinggi untukmu! Ambil yang lebih pendek lain kali. 548 00:41:11,095 --> 00:41:13,180 Tidak perlu membuatnya terlihat bagus. Mereka tidak bisa melihat kita! 549 00:41:13,264 --> 00:41:14,598 Anda bertindak seolah-olah Anda bersungguh-sungguh! 550 00:41:18,310 --> 00:41:20,855 Nona, kenapa kamu selalu menerkamku di bawah pinggang? 551 00:41:20,938 --> 00:41:22,106 Bakar mulut kotormu! 552 00:41:23,065 --> 00:41:25,693 Memang seperti itu, bukan? Mari kita lihat bagaimana Anda menyukainya! 553 00:41:26,235 --> 00:41:27,236 Apakah kamu bersemangat? 554 00:41:30,990 --> 00:41:33,200 Tapi Anda berusaha untuk tidak menunjukkannya! 555 00:41:33,284 --> 00:41:34,285 Ayo! 556 00:41:38,747 --> 00:41:40,374 Apakah ini sikap buruknya salah satu milik Wong Fei-hung? 557 00:41:40,457 --> 00:41:42,251 Wong Fei-hung tidak secerdas saya. 558 00:41:42,334 --> 00:41:43,627 Beberapa lagi! 559 00:41:48,966 --> 00:41:50,050 Tali Merah! 560 00:41:50,134 --> 00:41:51,135 Biarkan aku menangkap mereka! 561 00:41:56,557 --> 00:41:57,558 Itu menyengat! 562 00:42:04,398 --> 00:42:05,608 Lentera Luar Biasa! Tangkap! 563 00:42:05,691 --> 00:42:07,443 Guru, izinkan saya membantu Anda! 564 00:42:18,120 --> 00:42:19,246 Hancurkan bedaknya! 565 00:42:23,000 --> 00:42:24,335 Mengapa kamu berbaring? 566 00:42:25,419 --> 00:42:26,921 Itu adalah ide yang bodoh. 567 00:42:27,004 --> 00:42:27,922 Ayo! 568 00:42:35,221 --> 00:42:36,222 Apa... 569 00:42:42,478 --> 00:42:43,646 Begitu banyak dari mereka. 570 00:42:43,729 --> 00:42:44,730 Yang! 571 00:42:45,314 --> 00:42:46,315 Menguasai! 572 00:42:46,398 --> 00:42:47,650 Kaki pengkor! 573 00:42:47,733 --> 00:42:49,193 Kaki pengkor juga hilang! 574 00:42:50,027 --> 00:42:52,780 Guru, hanya Anda yang bisa menyelamatkan saya! 575 00:43:12,466 --> 00:43:14,093 Yang Mulia, apa yang bisa saya bantu? 576 00:43:15,886 --> 00:43:18,973 Saya ingin bertemu Duta Besar Henlintak tentang Wong Fei-hung. 577 00:43:21,392 --> 00:43:23,769 Yang Mulia, Saya belum pernah mendengar tentang Wong Fei-hung. 578 00:43:24,603 --> 00:43:29,066 Di Wilayah Jerman, tidak ada seorang pun yang diizinkan untuk mengganggu sistem peradilan kita. 579 00:43:29,149 --> 00:43:31,277 Anda memenjarakannya tanpa alasan. 580 00:43:31,360 --> 00:43:33,195 Adalah tugas saya untuk melindunginya. 581 00:43:33,779 --> 00:43:35,322 Apakah kamu tidak tahu ketentuan sewa? 582 00:43:35,406 --> 00:43:37,783 Itu adalah sebuah perjanjian antara Tiongkok dan Jerman. 583 00:43:37,866 --> 00:43:39,660 Ubahlah jika Anda mau. 584 00:43:39,743 --> 00:43:42,496 Kalau tidak, selesaikan dengan perang lain! 585 00:43:43,664 --> 00:43:44,707 Sialan kamu! 586 00:44:12,026 --> 00:44:13,319 Sungguh orang barbar! 587 00:44:13,402 --> 00:44:16,071 Bahkan Anda akan menghormatinya sistem peradilan kita. 588 00:44:16,697 --> 00:44:20,951 Saya tidak berpikir perang di antara kita dapat dihindari lagi. 589 00:44:21,035 --> 00:44:23,203 Memang. Perang akan dimulai besok. 590 00:44:23,287 --> 00:44:25,914 Singa kami sudah bersiap dengan baik untuk melawan nagamu di alun-alun. 591 00:44:25,998 --> 00:44:28,334 Anda akan mengetahuinya sistem siapa yang terbaik! 592 00:44:30,544 --> 00:44:31,545 Bagus. 593 00:44:32,046 --> 00:44:34,590 Saya akan datang untuk kompetisi! 594 00:44:34,673 --> 00:44:36,842 Anda pasti akan menjadi pihak yang merugi! 595 00:44:38,260 --> 00:44:40,846 Yang Mulia, bagaimana dengan Wong Fei-hung? 596 00:44:42,389 --> 00:44:44,308 Saya tidak berpikir mereka akan berani menyakitinya. 597 00:44:44,391 --> 00:44:45,392 Ayo kembali. 598 00:44:55,069 --> 00:44:56,236 Apa yang terjadi? 599 00:44:58,155 --> 00:45:00,240 Cahaya Suci bersinar. 600 00:45:00,324 --> 00:45:03,077 Itu pasti sebuah cobaan dari Asosiasi Kanton! 601 00:45:03,619 --> 00:45:05,371 Mengapa kami harus diadili? 602 00:45:09,625 --> 00:45:11,877 Aula utama Lentera Merah! Ini aula utamamu? 603 00:45:11,960 --> 00:45:15,631 Ya. Kami terpecah menjadi Lentera Merah, Biru dan Hijau. 604 00:45:15,714 --> 00:45:17,383 Ini adalah markas kami. 605 00:45:17,466 --> 00:45:20,219 Ini juga tempatnya kami mengeksekusi orang asing. 606 00:45:20,302 --> 00:45:22,179 Saya tidak peduli apa itu. Saya harus masuk. 607 00:45:22,262 --> 00:45:24,098 LANTERN HIJAU BERSINAR 608 00:45:26,975 --> 00:45:27,976 Wong Fei Hung! 609 00:45:33,232 --> 00:45:34,983 Kembalikan negara dan kekuatanku. 610 00:45:35,067 --> 00:45:37,027 Saya tidak takut dengan segunung belati atau lautan api! 611 00:45:39,446 --> 00:45:41,073 Pasukan surga datang untuk mengusir orang asing. 612 00:45:41,156 --> 00:45:42,825 Kami akan mengorbankan hidup kami untuk negara kita tercinta! 613 00:45:42,908 --> 00:45:46,161 Nyonya Miu San mengajak Wong Fei-hung untuk menyambut Bunda Suci kita. 614 00:45:47,204 --> 00:45:50,124 Saya Wong Fei Hung. saya sudah datang untuk mencari keluarga dan murid-muridku. 615 00:45:50,207 --> 00:45:52,376 Jika Anda tahu di mana mereka berada, tolong beri tahu saya. 616 00:45:53,794 --> 00:45:56,505 Bakar dupa untuk Bunda Suci kita! 617 00:45:56,588 --> 00:46:00,467 Nyonya Miu San mengajak Wong Fei-hung untuk menyambut Bunda Suci kita. 618 00:46:01,760 --> 00:46:03,929 Wong Fei-hung, untuk memasuki aula utama kami, 619 00:46:04,012 --> 00:46:05,889 kamu harus melaluinya posisi Green Lantern pertama. 620 00:46:05,973 --> 00:46:09,309 Anda akan lulus ujian ini hanya jika kakimu tidak menyentuh tanah. 621 00:46:09,393 --> 00:46:10,394 Silakan! 622 00:46:10,477 --> 00:46:11,937 Bagus. Terima kasih! 623 00:46:42,134 --> 00:46:43,343 Turun! 624 00:46:52,728 --> 00:46:54,771 Aku akan menjatuhkan semuanya! Bisakah kamu tetap berdiri? 625 00:47:04,448 --> 00:47:05,449 Kembali ke posisi semula! 626 00:47:15,209 --> 00:47:16,210 Terima kasih! 627 00:47:23,008 --> 00:47:26,470 Altar bersinar Lentera Biru! Wong Fei-hung, tolong sampaikan. 628 00:47:27,179 --> 00:47:28,639 Bagaimana cara saya lulus? 629 00:47:28,722 --> 00:47:30,349 Ini adalah Posisi Pusaran Lentera Biru. 630 00:47:30,432 --> 00:47:33,393 Seberangi lentera besar yang berputar ini, tapi tanpa merobek kertas apapun. 631 00:47:33,477 --> 00:47:35,646 Jika Anda bisa melewatinya dengan aman, maka kamu sudah lulus. 632 00:47:35,729 --> 00:47:37,689 - Terima kasih. - Hati-Hati! 633 00:48:00,212 --> 00:48:01,713 Kembali padamu! 634 00:48:17,229 --> 00:48:18,605 Bubuk eter? 635 00:48:54,349 --> 00:48:56,226 Nyonya Miu, kenapa kamu melawanku? 636 00:48:56,310 --> 00:48:58,770 Jika kamu ingin keluar, bertarunglah denganku. 637 00:49:06,903 --> 00:49:08,363 Nyonya! 638 00:49:10,699 --> 00:49:11,825 Berikan aku pedangnya! 639 00:49:16,830 --> 00:49:17,831 Nyonya Miu! 640 00:49:17,914 --> 00:49:20,125 Kami melayani tuan kami sendiri. Pergi sekarang. 641 00:49:20,208 --> 00:49:21,209 Terima kasih. 642 00:49:23,754 --> 00:49:25,005 Nyonya! 643 00:49:25,088 --> 00:49:26,757 Saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 644 00:49:27,633 --> 00:49:30,594 MENGUSIR ORANG ASING 645 00:49:31,845 --> 00:49:32,846 Fei-hung! 646 00:49:32,929 --> 00:49:33,930 Menguasai! 647 00:49:34,014 --> 00:49:36,975 Ayah, Clubfoot, kamu baik-baik saja? 648 00:49:37,059 --> 00:49:39,436 - Kami baik-baik saja! - Guru, selamatkan kami! 649 00:49:39,519 --> 00:49:41,730 Foon! Bukankah kamu kembali ke Foshan? 650 00:49:42,397 --> 00:49:43,482 Kamu sangat jahat. 651 00:49:43,565 --> 00:49:45,817 Lilinnya berwarna merah. 652 00:49:45,901 --> 00:49:47,944 Para pahlawan datang dari organisasi lokal. 653 00:49:48,028 --> 00:49:50,280 Burung phoenix terbang dari tempat bertenggernya. 654 00:49:50,364 --> 00:49:52,074 Naga itu tinggal di guanya. 655 00:49:55,410 --> 00:49:58,789 Bunda Suci ada di sini. 656 00:49:58,872 --> 00:50:01,083 Berlututlah untuk menyembah Bunda Suci! 657 00:50:01,750 --> 00:50:03,335 Apakah kamu dewi Teratai? 658 00:50:03,418 --> 00:50:06,380 Keluargaku tidak menyinggung perasaanmu. Mengapa kamu menculik mereka? 659 00:50:06,463 --> 00:50:07,839 Tolong biarkan mereka pergi. 660 00:50:10,008 --> 00:50:11,468 Mendaki Tangga Surga! 661 00:50:17,516 --> 00:50:20,977 Guru, kungfu macam apa itu? Dia bisa terbang! 662 00:50:21,061 --> 00:50:22,521 Ini hanyalah trik. 663 00:50:22,604 --> 00:50:24,898 Negara kita sedang dalam masalah. Setiap orang bertanggung jawab atas keamanannya. 664 00:50:24,981 --> 00:50:27,943 Itu adalah tugasmu untuk mengusir setan asing. 665 00:50:28,026 --> 00:50:31,405 Saya pikir Anda harus bergabung dengan kami dan menjadi Petinju. 666 00:50:33,907 --> 00:50:35,575 Bergabunglah dengan Boxer? 667 00:50:37,327 --> 00:50:39,246 Saya tidak berurusan dengan dewa atau hantu. 668 00:50:39,329 --> 00:50:41,456 Saya pikir Anda sebaiknya mencari bantuan dari orang lain. 669 00:50:41,540 --> 00:50:44,710 Wong Fei-hung, kenapa kamu begitu keras kepala? 670 00:50:44,793 --> 00:50:47,003 Aku harus menghukummu atas nama dewa-dewa kita. 671 00:50:47,963 --> 00:50:49,881 Pasukan kertas, patuhi perintahku. Ucapkan mantranya! 672 00:51:11,611 --> 00:51:14,531 Apakah menurut Anda trik seperti itu bisakah menyelamatkan negara kita? 673 00:51:14,614 --> 00:51:17,325 Apakah Anda ingin saya membebaskan mereka? Sederhana saja. 674 00:51:17,409 --> 00:51:20,245 Jika Anda bisa melewati menara suci saya dan jembatan suci, aku akan melepaskan kalian semua. 675 00:51:20,328 --> 00:51:22,330 Jika tidak, Anda harus mengikuti saya. 676 00:51:23,790 --> 00:51:25,625 Kalau begitu, aku harus menyinggung perasaanmu. 677 00:51:36,678 --> 00:51:38,305 Naiki Tangga Suci! 678 00:51:41,850 --> 00:51:43,101 Menangkap! 679 00:51:44,811 --> 00:51:45,812 Ambil kembali! 680 00:51:49,733 --> 00:51:52,778 Ah, itu hanya kabel. 681 00:51:52,861 --> 00:51:54,738 Oke, izinkan aku naik dan bermain denganmu! 682 00:51:59,826 --> 00:52:02,204 Benar, gadis-gadis. Mari kita uji keterampilan keseimbangan Anda. 683 00:52:22,599 --> 00:52:25,852 Sekarang hanya Bunda Suci yang tersisa. 684 00:52:25,936 --> 00:52:27,187 Anda akan menjadi murid saya! 685 00:52:36,029 --> 00:52:37,656 Posisi Naga Ganda! 686 00:52:42,410 --> 00:52:43,954 Kaki Guru terikat! 687 00:52:44,037 --> 00:52:45,080 Turun! 688 00:52:45,163 --> 00:52:46,289 Tidak semudah itu! 689 00:52:50,210 --> 00:52:52,212 - Kemarilah! - Baiklah! 690 00:53:00,011 --> 00:53:01,012 Memotong! 691 00:53:22,075 --> 00:53:23,243 Ambil kembali! 692 00:53:31,918 --> 00:53:33,503 Datang! 693 00:53:35,422 --> 00:53:36,673 Seberangi jembatan! 694 00:53:39,175 --> 00:53:41,428 Jembatanmu hancur. Mengapa kamu tidak melepaskan kami sekarang? 695 00:53:41,511 --> 00:53:42,554 Mundur! 696 00:53:45,682 --> 00:53:47,559 Guru, uang saya ada pada Anda! 697 00:53:48,059 --> 00:53:50,228 Tidak, maksudku, aku yakin kamu akan mengalahkan mereka. 698 00:53:51,646 --> 00:53:52,856 Bakar jembatannya! 699 00:53:59,654 --> 00:54:00,655 Fei-hung! 700 00:54:00,739 --> 00:54:02,115 Apakah kamu baik-baik saja? 701 00:54:02,198 --> 00:54:04,492 Fei-hung, aku mengkhawatirkanmu. 702 00:54:08,204 --> 00:54:09,789 Benar-benar berantakan. 703 00:54:09,873 --> 00:54:13,793 Jika Bibi ke-13 melihat Guru memegang Bibi ke-14, akan ada masalah. 704 00:54:13,877 --> 00:54:14,878 Fei-hung! 705 00:54:14,961 --> 00:54:18,006 Tidak apa-apa. Mari kita menulis surat kepada Bibi ke-13 untuk memberitahunya bahwa kita aman. 706 00:54:18,089 --> 00:54:20,425 Bibi ke-13 sudah cukup. Bagaimana dia bisa merayu Bibi ke-14? 707 00:54:20,508 --> 00:54:22,802 Bibi ke-15 akan datang bulan depan. Astaga! 708 00:54:23,720 --> 00:54:25,138 Foon, ada apa? Siapa disana? 709 00:54:25,221 --> 00:54:26,640 Saya ingin menghibur gadis itu. 710 00:54:26,723 --> 00:54:29,851 Tapi kamu bahkan tidak mengenalnya. Jadi, bagaimana Anda bisa menghiburnya? 711 00:54:29,935 --> 00:54:31,770 Jika aku tidak menghiburnya, bagaimana aku bisa mengenalnya? 712 00:54:40,278 --> 00:54:42,447 Mereka kembali! Keluar! 713 00:54:42,530 --> 00:54:44,741 Menguasai! Menguasai! Apakah kamu baik-baik saja? 714 00:54:44,824 --> 00:54:46,493 Saya baik-baik saja. Bagus. 715 00:54:47,035 --> 00:54:48,244 Mereka baik-baik saja. 716 00:54:49,245 --> 00:54:51,790 Tentu saja mereka tidak bisa bersaing dengan Guru sama sekali! 717 00:54:53,625 --> 00:54:55,752 Apa kabar pak? Saya senang Anda kembali. 718 00:54:56,544 --> 00:54:58,338 Tuan Tua Wong. Tuan Tua Wong. 719 00:54:58,421 --> 00:55:00,507 Kami terjaga sepanjang malam memikirkan cara untuk menyelamatkanmu. 720 00:55:00,590 --> 00:55:03,551 Kemudian kami menemukan bahwa Red Lantern telah berkunjung. 721 00:55:03,635 --> 00:55:06,179 Kami baru saja mengirim seseorang untuk mengejarmu, tapi kamu kembali sekarang. 722 00:55:06,262 --> 00:55:07,639 Maaf sudah membuatmu khawatir. 723 00:55:07,722 --> 00:55:09,140 Waktu. 724 00:55:09,224 --> 00:55:10,767 Kotoran! Ini sudah dimulai. 725 00:55:11,476 --> 00:55:13,061 - Tuan Wong. - Yang Mulia. 726 00:55:13,144 --> 00:55:15,772 Jenderal Guan menginstruksikan kami, jika kami melihatmu, 727 00:55:15,855 --> 00:55:17,440 untuk memintamu pergi ke Tun Chau Square sekaligus. 728 00:55:17,524 --> 00:55:20,068 Naga dan singa bertarung hari ini. 729 00:55:21,528 --> 00:55:23,405 Apa? Kompetisi Raja Singa sedang diadakan hari ini? 730 00:55:23,488 --> 00:55:26,199 Benar. Kompetisi Raja Singa diselenggarakan oleh delapan negara saat ini. 731 00:55:26,282 --> 00:55:28,451 Benar, Guru. Ini hari ini. 732 00:55:28,535 --> 00:55:30,370 Mengapa kamu begitu bersemangat? 733 00:55:30,453 --> 00:55:32,789 - Kupikir kamu sudah lupa. - Pikirkan lagi! 734 00:55:32,872 --> 00:55:35,083 - Yang Mulia, tolong tunjukkan jalannya. - Bagus! 735 00:55:37,460 --> 00:55:38,461 Fei-hung. 736 00:55:38,545 --> 00:55:39,713 Bibi ke-14. 737 00:55:39,796 --> 00:55:41,464 Kakak ipar, biarkan aku pergi bersamamu. 738 00:55:41,548 --> 00:55:44,509 Jika terjadi sesuatu, bagaimana aku bisa menjelaskannya pada adikmu? 739 00:55:45,844 --> 00:55:48,013 Kaki pengkor, ikuti aku. 740 00:55:48,096 --> 00:55:49,139 Ya, Guru! 741 00:55:50,223 --> 00:55:51,224 Foon! 742 00:55:52,726 --> 00:55:54,519 Mengapa kamu berdiri di sana? Ayo! 743 00:56:09,034 --> 00:56:10,035 Sangat kekanak-kanakan. 744 00:56:11,453 --> 00:56:12,620 Kekanak-kanakan! 745 00:56:12,704 --> 00:56:14,581 Bajingan! Benar-benar peniru. 746 00:56:35,143 --> 00:56:38,813 Sembilan naga emas kita harus tetap waspada. 747 00:56:40,231 --> 00:56:41,441 Di bawah hadiah, 748 00:56:42,233 --> 00:56:43,735 ada senapan mesin. 749 00:57:05,840 --> 00:57:07,300 Sembilan naga, ayo! 750 00:57:21,731 --> 00:57:24,400 Mereka menghalangi jalan kita. Kita harus mencari jalan keluarnya. 751 00:57:32,367 --> 00:57:33,785 Naga di Langit! 752 00:57:37,831 --> 00:57:40,208 - Naga di Langit! - Naga di Langit! 753 00:57:42,710 --> 00:57:44,003 Naga di Langit! 754 00:57:48,842 --> 00:57:51,094 Naga kuning dan merah dihancurkan. 755 00:57:51,177 --> 00:57:53,638 Kami memiliki banyak musuh! Lebih berhati-hati! 756 00:57:53,721 --> 00:57:55,014 Dipahami! 757 00:57:56,057 --> 00:57:58,518 - Berhenti! - Kami adalah pesaingnya. 758 00:57:58,601 --> 00:58:01,437 Kompetisi sudah dimulai. Meninggalkan! 759 00:58:03,648 --> 00:58:04,649 Apa yang dia katakan? 760 00:58:04,732 --> 00:58:07,402 Katanya kompetisi sudah dimulai. Kami tidak diperbolehkan masuk. 761 00:58:07,485 --> 00:58:08,486 Kok bisa, Guru? 762 00:58:11,114 --> 00:58:12,824 Guru, izinkan saya berbicara dengannya. 763 00:58:12,907 --> 00:58:15,618 - Pertimbangkan baik-baik, Fei-hung. - Foon, Kaki Pengkor, ayo berangkat. 764 00:58:15,702 --> 00:58:17,328 - Kami akan bergegas melewati mereka! - Bagus! 765 00:58:23,126 --> 00:58:25,336 Jangan biarkan mereka pergi! 766 00:58:34,637 --> 00:58:35,930 Mereka pergi ke sana! 767 00:58:38,725 --> 00:58:40,435 Jangan biarkan mereka lolos! 768 00:58:52,572 --> 00:58:53,865 Naik di punggungnya! 769 00:58:59,662 --> 00:59:01,289 Berhati-hatilah agar tidak mengubah posisi! 770 00:59:10,548 --> 00:59:11,925 Tangkap kepala naga! 771 01:00:06,729 --> 01:00:07,772 Biarkan aku mengendarainya! 772 01:00:48,855 --> 01:00:51,566 Naga Klan Biru sedang dalam masalah. Bawa pergi yang terluka. 773 01:00:51,649 --> 01:00:52,650 Ya, tuan! 774 01:00:53,234 --> 01:00:54,569 Elang besar akan datang! 775 01:01:00,700 --> 01:01:02,535 Naga putih, hati-hati! 776 01:01:15,965 --> 01:01:17,675 Naga Kuning, hati-hati! 777 01:01:22,555 --> 01:01:24,349 Tuan, naga merah itu terjebak! 778 01:01:33,816 --> 01:01:35,568 Tutup gerbangnya. Ayo cepat! 779 01:01:35,651 --> 01:01:38,863 - Bersiaplah untuk menembak! - Tutup gerbangnya sekarang! 780 01:01:41,699 --> 01:01:42,992 Tutup gerbangnya! 781 01:01:43,076 --> 01:01:45,244 Fei-hung, mereka menutup gerbangnya! 782 01:01:45,328 --> 01:01:46,371 Mereka tidak akan melakukannya! 783 01:01:52,877 --> 01:01:54,837 Ayo cepat. Mereka mengejar kita! 784 01:01:54,921 --> 01:01:56,297 Jangan takut. saya di sini. 785 01:02:04,347 --> 01:02:06,808 Kaki pengkor, kamu tidak punya kuda. Anda tidak dapat mengejar kami! 786 01:02:06,891 --> 01:02:08,684 - Buka, cepat! - Ya! 787 01:02:09,602 --> 01:02:10,645 Mari kita lihat siapa yang lebih cepat! 788 01:02:16,067 --> 01:02:18,569 Sialan kau, Kaki Pengkor. Beraninya kau menginjak-injakku! 789 01:02:19,362 --> 01:02:20,363 Menembak! 790 01:02:20,446 --> 01:02:22,281 Mereka menembak! Turun! 791 01:02:25,910 --> 01:02:27,120 Fei-hung, kita berhasil! 792 01:02:28,830 --> 01:02:30,289 Hati-Hati! Itu datang! 793 01:02:37,547 --> 01:02:39,048 Hanya naga kita yang tersisa! 794 01:02:43,177 --> 01:02:45,513 Yang Mulia ada di tengah. 795 01:02:50,143 --> 01:02:51,561 Itu minyak! Lolos! 796 01:03:25,386 --> 01:03:26,762 Ayo cepat! 797 01:03:35,271 --> 01:03:36,272 Yang Mulia! 798 01:03:40,234 --> 01:03:41,235 - Fei-hung! - Yang Mulia! 799 01:03:42,987 --> 01:03:43,988 Wong Fei Hung! 800 01:03:44,071 --> 01:03:49,243 Anda harus membalas dendam untuk saya. 801 01:03:54,248 --> 01:03:55,750 Yang Mulia! Yang Mulia! 802 01:03:58,586 --> 01:04:00,713 - Kami terlambat. - Sayang sekali. 803 01:04:01,339 --> 01:04:02,548 Yang Mulia! 804 01:04:05,092 --> 01:04:06,093 Yang Mulia. 805 01:04:21,067 --> 01:04:27,031 Pejabat dari Kuil Tai Lei menyampaikan belasungkawa mereka. 806 01:04:29,575 --> 01:04:35,414 Para pejabat dari Kantor Shun Tin menyampaikan belasungkawa mereka. 807 01:04:36,415 --> 01:04:42,046 Yang Mulia, kami ucapkan terima kasih atas belasungkawanya. 808 01:04:43,047 --> 01:04:48,511 Yang Mulia Li Hongzhang menyampaikan belasungkawa. 809 01:04:58,187 --> 01:05:02,483 Yang Mulia menyampaikan belasungkawa. 810 01:05:15,913 --> 01:05:20,293 Wong Fei-hung menyampaikan belasungkawa. 811 01:06:22,688 --> 01:06:24,940 LIBASI BAGI ORANG MATI 812 01:08:14,049 --> 01:08:15,843 Sebuah surat yang ditulis dengan darah dari Wong Fei Hung. 813 01:08:24,393 --> 01:08:28,272 Saya adalah Raja Singa dari dinasti Qing. 814 01:08:28,939 --> 01:08:33,569 Aku terlambat untuk berpartisipasi di kompetisi raja singa terakhir 815 01:08:33,652 --> 01:08:36,280 diselenggarakan oleh delapan negara. 816 01:08:36,363 --> 01:08:39,992 Sekarang aku menantang raja singa dari delapan negara. 817 01:08:40,910 --> 01:08:43,329 Jika Anda menerima tantangannya, 818 01:08:43,412 --> 01:08:45,998 Aku akan menemuimu dua hari lagi di kotak yang sama. 819 01:08:46,582 --> 01:08:49,460 Biarkan takdir yang menentukan siapa yang akan menang atau kalah. 820 01:08:50,044 --> 01:08:51,253 Wong Fei-hung. 821 01:08:54,298 --> 01:08:57,760 Apakah Wong Fei-hung ingin membalas dendam untuk Guan Shing-tao? 822 01:08:59,386 --> 01:09:00,387 Bagus. 823 01:09:00,471 --> 01:09:04,225 Katakan padanya bahwa aku akan memberinya kesempatan untuk menemui nasib yang lebih buruk! 824 01:09:32,503 --> 01:09:33,963 Saudara Foon, bagaimana penampilan saya? 825 01:09:35,172 --> 01:09:37,299 Bagus. Lihat saja Clubfoot, sangat seperti gadis. 826 01:09:38,509 --> 01:09:40,553 Sejujurnya, menurutku tidak. 827 01:09:40,636 --> 01:09:42,471 Tapi aku khawatir kita akan ketahuan. 828 01:09:42,555 --> 01:09:43,806 Jangan khawatir! 829 01:09:43,889 --> 01:09:45,891 Jika kami dikenali, saya akan menanganinya. Ayo pergi! 830 01:09:50,938 --> 01:09:53,816 Saudari Foon, seperti apa rupa gadismu? 831 01:09:53,899 --> 01:09:55,776 Dia sama sepertiku, sangat cantik. 832 01:09:55,860 --> 01:09:58,237 Kami sangat cocok! 833 01:10:13,377 --> 01:10:14,545 Saudari Yan, jangan lari! 834 01:10:14,628 --> 01:10:17,298 Tidak masalah. Kami akan mengejar target kami sendiri nanti. 835 01:10:17,381 --> 01:10:18,757 Untuk apa? 836 01:10:18,841 --> 01:10:20,175 Untuk mencari gadis kita sendiri. 837 01:10:20,259 --> 01:10:21,552 Itu masalah besar. 838 01:10:21,635 --> 01:10:23,721 Sepertinya ini jalannya menuju ke wilayah yang disewakan. 839 01:10:23,804 --> 01:10:26,724 Siapa yang peduli wilayah apa itu. Mari berkonsentrasi pada para gadis! 840 01:10:26,807 --> 01:10:27,808 Ayo pergi! 841 01:10:28,893 --> 01:10:31,729 Tuan Chiu, mengapa kamu mencari saya? 842 01:10:31,812 --> 01:10:34,356 Saya dengar Anda akan menantang singa dari delapan negara. 843 01:10:34,440 --> 01:10:38,777 Nenek moyang kita telah mewariskan sesuatu kepada kita untuk melawan Tinju Kuat. 844 01:10:39,695 --> 01:10:42,406 Saya meminta pandai besi untuk memperbaikinya malam ini. 845 01:10:42,489 --> 01:10:44,533 Saya tidak tahu apakah itu berguna bagi Anda atau tidak. 846 01:10:48,871 --> 01:10:50,331 Singa tembaga. 847 01:10:50,414 --> 01:10:51,415 Ya. 848 01:10:52,666 --> 01:10:55,252 Itu terbuat dari 100 pon tembaga murni. 849 01:10:58,172 --> 01:11:02,384 Lihatlah pengerjaannya di kepala singa ini. 850 01:11:02,468 --> 01:11:04,386 Ini adalah sebuah karya seni. 851 01:11:05,763 --> 01:11:10,351 Tapi siswa kami hampir tidak bisa mengatasinya. 852 01:11:10,434 --> 01:11:13,479 Jika itu bisa bermanfaat bagi Anda dalam kompetisi, 853 01:11:13,562 --> 01:11:16,565 tolong terima ini sebagai hadiah dari sekolah kami. 854 01:11:16,649 --> 01:11:17,775 Tuan Chiu. 855 01:11:19,693 --> 01:11:20,736 Silakan bangkit. 856 01:11:20,819 --> 01:11:26,116 Fei-hung, kepala singa ini jauh lebih berat dari kepala singa biasa. 857 01:11:26,200 --> 01:11:29,161 Ini tidak mudah untuk ditangani. 858 01:11:30,371 --> 01:11:33,499 Ya, tapi ada manfaatnya. 859 01:11:33,582 --> 01:11:35,584 Singa orang asing kuat dan berkuasa. 860 01:11:35,668 --> 01:11:39,797 Percuma mengandalkan kung fu kita melawan mereka. 861 01:11:39,880 --> 01:11:41,757 Kita harus menghancurkan mereka dengan taktik. 862 01:11:41,840 --> 01:11:43,008 Saya setuju dengan Anda. 863 01:11:43,092 --> 01:11:45,636 aku ingin menemanimu, Tuan Wong. 864 01:11:45,719 --> 01:11:46,971 Tuan Chiu! 865 01:11:50,265 --> 01:11:51,266 Ayah! 866 01:11:51,850 --> 01:11:52,893 Ayah. 867 01:11:52,977 --> 01:11:54,812 Ayah, Lentera Merah ada di sini. 868 01:11:54,895 --> 01:11:55,980 Lentera Merah? 869 01:12:13,664 --> 01:12:17,584 Tetap tenang, dengarkan baik-baik. Kami tidak aman di sini. Kita harus pergi. 870 01:12:17,668 --> 01:12:19,795 - Kita perlu... mencari tempat. - Mereka datang. 871 01:12:19,878 --> 01:12:21,922 Ayo pergi ke sini. Ayo! 872 01:12:24,216 --> 01:12:25,801 Kemana kamu pergi, setan? 873 01:12:25,884 --> 01:12:27,553 Saudari, ayo kita kejar setan secara terpisah. 874 01:12:27,636 --> 01:12:29,221 Sisanya, bakar gerejanya. 875 01:12:29,304 --> 01:12:31,515 - Kejar iblis! - Ya! 876 01:12:33,308 --> 01:12:34,309 Itu terbakar. 877 01:12:35,561 --> 01:12:36,729 Terbakar? 878 01:12:36,812 --> 01:12:38,522 Dimana apinya? 879 01:12:38,605 --> 01:12:40,524 Itu seharusnya gang timur. 880 01:12:40,607 --> 01:12:42,860 Gereja Pastor Thomas ada di sana. 881 01:12:44,153 --> 01:12:45,195 Aku harus pergi melihat. 882 01:12:51,660 --> 01:12:54,121 - Foon! - Ada apa? 883 01:12:54,204 --> 01:12:56,331 Gadis Lentera Merah sedang membakar dan membunuh. Apa yang akan kita lakukan? 884 01:12:56,415 --> 01:12:58,125 Jangan biarkan mereka mengetahui siapa kita. Ayo pergi! 885 01:12:58,208 --> 01:12:59,209 Berhenti! 886 01:13:00,711 --> 01:13:03,255 Saya tahu Anda adalah pria yang menyamar sebagai wanita. 887 01:13:04,631 --> 01:13:06,216 Jadi, Anda telah mengetahui penyamaran kami. 888 01:13:06,300 --> 01:13:08,218 Para gadis, kebiri mereka! 889 01:13:08,886 --> 01:13:10,804 Kita dalam bahaya! Berlari untuk hidup kita! 890 01:13:14,308 --> 01:13:15,726 Kemana kamu pergi? 891 01:13:15,809 --> 01:13:18,771 - Kaki pengkor, ayo berpisah. - Dengan siapa aku pergi? 892 01:13:35,788 --> 01:13:37,372 Lewat sini! 893 01:13:37,998 --> 01:13:38,999 Ayo cepat! 894 01:13:41,460 --> 01:13:42,836 Bunuh mereka di sini! 895 01:13:50,928 --> 01:13:51,929 Wong Fei Hung? 896 01:13:52,888 --> 01:13:53,972 Pergi! 897 01:13:56,266 --> 01:13:57,267 Kenapa kamu tidak pergi? 898 01:13:57,351 --> 01:13:58,352 Pergi sekarang! 899 01:13:58,435 --> 01:13:59,645 Oh, dia meminta kita untuk pergi. 900 01:14:01,522 --> 01:14:02,981 - Cara ini aman. - Lewat sini! 901 01:14:05,901 --> 01:14:08,654 Bibi ke-14, sebaiknya kamu tidak mencari Fei-hung bersama kami. 902 01:14:08,737 --> 01:14:12,449 Kamu harus pergi sekarang. Tidak perlu mengkhawatirkanku. 903 01:14:12,533 --> 01:14:14,409 Tuan Chiu, ayo kita berpisah dan mencari Fei-hung. 904 01:14:14,493 --> 01:14:15,494 Bagus! 905 01:14:23,210 --> 01:14:24,711 Ayo cepat! Pergi ke sana! 906 01:14:29,341 --> 01:14:31,802 Saudari, orang asing ada di sana. Ayo serang mereka dari kedua sisi. 907 01:14:31,885 --> 01:14:34,138 - Benar. Ikuti saya. - Ya! 908 01:14:36,807 --> 01:14:39,101 Pastor Thomas, apakah Anda baik-baik saja? 909 01:14:39,184 --> 01:14:40,185 Surga kasihanilah. 910 01:14:40,269 --> 01:14:42,729 Anakku, Lentera Merah mengejar kita. Jalankan untuk hidupmu! 911 01:14:42,813 --> 01:14:44,064 Pergi ke sana! 912 01:14:44,148 --> 01:14:45,649 Ayo! Buru-buru! 913 01:14:48,527 --> 01:14:49,736 MENGUSIR ORANG ASING 914 01:14:51,488 --> 01:14:52,823 kamu? 915 01:14:52,906 --> 01:14:54,283 Ya, ini aku. 916 01:14:54,950 --> 01:14:56,410 Sungguh sial. 917 01:14:56,994 --> 01:14:59,621 Ayah, kamu di sini. 918 01:15:00,789 --> 01:15:01,790 Itu kamu. 919 01:15:04,585 --> 01:15:06,670 Pergi ke sana. Biarkan aku melawan mereka. 920 01:15:08,297 --> 01:15:09,965 - Pergi! - Ya, Nyonya! 921 01:15:11,258 --> 01:15:15,137 Para gadis, tolong jangan ada pembantaian. Mereka tidak bersalah. 922 01:15:15,220 --> 01:15:16,763 Jika kamu ingin membunuh, bunuh aku dulu! 923 01:15:16,847 --> 01:15:19,266 Enyah. Anda tidak mempunyai suara di sini! 924 01:15:21,393 --> 01:15:23,353 - Tangkap mereka dan bunuh mereka di sini! - Ya! 925 01:15:23,437 --> 01:15:24,271 Berlari! 926 01:15:24,354 --> 01:15:26,106 Aku akan membunuh wanita itu. Anda mengambil orang asing! 927 01:15:26,773 --> 01:15:27,983 Saudari, hentikan! 928 01:15:29,568 --> 01:15:30,485 Ayah! 929 01:15:32,654 --> 01:15:33,780 Anda! 930 01:15:36,783 --> 01:15:37,784 Bunuh iblis! 931 01:15:38,368 --> 01:15:39,369 Saudari! 932 01:15:45,167 --> 01:15:46,752 Dia menyelamatkanku sekali! 933 01:15:47,836 --> 01:15:49,046 Kamu pembohong! 934 01:15:49,129 --> 01:15:50,881 Anda adalah pengkhianat! 935 01:15:50,964 --> 01:15:54,718 Ketika Wong Fei-hung datang ke aula kami, Aku mulai mencurigaimu. 936 01:15:54,801 --> 01:15:56,720 Sekarang saya terbukti benar! 937 01:15:56,803 --> 01:15:58,847 Anda tidak layak memegang spanduk ini! 938 01:16:01,475 --> 01:16:02,601 Menembak! 939 01:16:16,406 --> 01:16:17,407 Nyonya! 940 01:16:18,700 --> 01:16:21,662 Dia pantas mendapatkannya. Tuhan akan menghukumnya. 941 01:16:24,831 --> 01:16:25,874 Nyonya! 942 01:16:26,917 --> 01:16:27,918 Ayo pergi! 943 01:16:30,295 --> 01:16:32,464 Enyah. Lupakan aku. 944 01:16:39,054 --> 01:16:40,806 Jangan tinggalkan aku sendiri! 945 01:16:40,889 --> 01:16:43,100 Aku tidak mengkhianatimu! 946 01:16:59,283 --> 01:17:00,409 Matilah, jalang! 947 01:17:03,287 --> 01:17:04,830 Mari kita lihat keajaibanmu sekarang! 948 01:17:09,918 --> 01:17:11,003 Nyonya! 949 01:17:11,962 --> 01:17:13,130 Berhenti! 950 01:17:18,176 --> 01:17:19,177 Membantu! 951 01:17:22,180 --> 01:17:23,181 Fei Hung? 952 01:17:25,183 --> 01:17:26,184 Bawa dia pergi! 953 01:17:47,539 --> 01:17:48,540 Bersiaplah untuk menembak! 954 01:17:55,130 --> 01:17:57,382 Kamu terluka. Mengapa kamu masih ingin bertarung? 955 01:17:58,717 --> 01:17:59,801 Jangan pergi! 956 01:18:00,385 --> 01:18:01,845 Ayo pindahkan dia ke sana. 957 01:18:03,805 --> 01:18:05,057 Dia terluka. 958 01:18:05,140 --> 01:18:07,976 Dia pasti kedinginan. Gunakan ini untuk melindunginya. 959 01:18:35,879 --> 01:18:38,298 Gelap. Saya tidak bisa melihat apa pun. 960 01:18:39,591 --> 01:18:40,675 Nasib yang luar biasa. 961 01:18:43,595 --> 01:18:44,763 Dimana Wong Fei Hung? 962 01:18:44,846 --> 01:18:46,848 Fei-hung. Dimana dia? 963 01:18:47,682 --> 01:18:48,850 Dia di sini. 964 01:18:52,729 --> 01:18:54,314 Kamu bukan dia! 965 01:18:55,315 --> 01:18:59,528 Saya tidak akan pernah percaya Aku akan mati menyelamatkan iblis. 966 01:19:00,445 --> 01:19:01,905 Ini hukumanku. 967 01:19:07,536 --> 01:19:09,204 Aku bisa mati dengan tenang sekarang. 968 01:19:09,913 --> 01:19:11,373 Wong Fei Hung. 969 01:19:12,624 --> 01:19:14,251 Akhirnya kamu datang. 970 01:19:37,941 --> 01:19:39,192 Saudara Foon, ayo berangkat! 971 01:19:39,651 --> 01:19:41,820 - Kaki pengkor! - Saudara Foon, Bunda Suci datang! 972 01:19:45,031 --> 01:19:46,366 Saudara Clubfoot, selamatkan kami! 973 01:19:46,450 --> 01:19:47,617 Pergilah ke neraka! 974 01:19:52,080 --> 01:19:53,915 Tetaplah di tempatmu sekarang! Aku ingin menghukummu! 975 01:19:55,167 --> 01:19:56,835 - Kaki pengkor, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 976 01:19:58,003 --> 01:19:59,045 Bidik! 977 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 Simbol bid'ah! 978 01:20:16,021 --> 01:20:17,314 Haruskah kita menyelamatkannya? 979 01:20:17,814 --> 01:20:18,815 Bagaimana? 980 01:20:18,899 --> 01:20:21,610 Lihatlah apa yang kita kenakan. Jika kita keluar seperti ini, kita akan ditembak. 981 01:20:30,452 --> 01:20:33,038 Saya adalah dewi Teratai. Semangat itu ada dalam diriku! 982 01:20:33,121 --> 01:20:35,290 Saya tidak terkalahkan! 983 01:20:35,373 --> 01:20:37,459 Beraninya kamu menyinggung perasaanku! 984 01:20:37,542 --> 01:20:40,670 Aku harus menghukummu atas nama para dewa! 985 01:20:40,754 --> 01:20:43,089 Aku akan mengirimmu ke neraka! 986 01:20:43,173 --> 01:20:45,759 Kulitmu akan terkelupas! Tulangmu akan patah! 987 01:20:45,842 --> 01:20:47,219 Kamu bajingan! 988 01:21:00,982 --> 01:21:01,983 Ayo pergi. 989 01:21:02,609 --> 01:21:03,944 Menguasai. 990 01:21:04,027 --> 01:21:05,779 Kalian bertiga, tetaplah di tempat kalian berada. 991 01:21:05,862 --> 01:21:08,448 Kaki pengkor? Foon? Ya? 992 01:21:09,366 --> 01:21:12,035 Kenapa kamu berpakaian seperti ini? Apakah Anda aktor opera? 993 01:21:13,078 --> 01:21:14,454 Anda sudah mewujudkannya! 994 01:21:15,080 --> 01:21:16,373 Bunda Suci! 995 01:21:16,456 --> 01:21:17,874 Bunda Suci! 996 01:21:25,924 --> 01:21:27,842 Jangan menangis. Air mata tidak bisa membantu! 997 01:21:28,426 --> 01:21:29,427 Benar! 998 01:21:29,511 --> 01:21:32,556 Bunda Suci belum meninggal. Dia tinggal di hati kita! 999 01:21:32,639 --> 01:21:37,269 Mari kita bersumpah untuk melanjutkan misi membunuh orang asing! 1000 01:21:38,228 --> 01:21:40,021 Bunuh orang asing! 1001 01:21:40,105 --> 01:21:41,856 Bunuh orang asing! 1002 01:21:41,940 --> 01:21:43,692 Bunuh orang asing! 1003 01:21:43,775 --> 01:21:45,652 Bunuh orang asing! 1004 01:22:30,113 --> 01:22:32,198 Hadiah ini bisa merugikan kita kapan saja. 1005 01:22:33,366 --> 01:22:35,285 Jika pihak lawan menggunakan tembakan, 1006 01:22:35,368 --> 01:22:38,330 mendapatkan hadiah itu kurang penting daripada mengalahkan singa mereka! 1007 01:22:39,122 --> 01:22:40,749 Kami akan menyerang mereka. 1008 01:22:40,832 --> 01:22:41,875 Ya, Guru! 1009 01:22:42,584 --> 01:22:43,668 Bermain! 1010 01:23:27,796 --> 01:23:28,963 Auman Singa! 1011 01:23:49,234 --> 01:23:50,694 Setiap singa menyerang monster! 1012 01:23:50,777 --> 01:23:51,778 Ya! 1013 01:23:54,030 --> 01:23:55,198 Satu Langkah Menuju Langit! 1014 01:24:01,663 --> 01:24:02,580 Berhenti berputar! 1015 01:24:02,664 --> 01:24:04,290 Kita tidak bisa berbalik! 1016 01:24:04,374 --> 01:24:05,542 Giliran Ajaib! 1017 01:24:09,838 --> 01:24:11,715 Saya ingin Anda berputar-putar! 1018 01:24:17,262 --> 01:24:19,347 Tuan Tua Wong, Saya tidak dapat mengidentifikasi bendera di depan. 1019 01:24:19,431 --> 01:24:21,975 Lupakan tentang benderanya. Lihatlah wajah mereka. 1020 01:24:32,861 --> 01:24:35,071 - Haruskah kita melawan yang satu ini? - Tidak, bukan yang ini! 1021 01:24:44,748 --> 01:24:47,667 Kaki pengkor, tahan ini. Aku lebih baik tanpa kepala singa! 1022 01:24:47,751 --> 01:24:50,879 Bagaimana saya akan menanganinya dua kepala singa? 1023 01:24:50,962 --> 01:24:52,756 Lagipula kamu tidak normal. 1024 01:24:52,839 --> 01:24:56,092 Mereka mungkin takut padamu memegang dua kepala singa! 1025 01:24:56,676 --> 01:24:57,677 Itu saja! 1026 01:25:01,389 --> 01:25:02,724 - Sekarang giliran kita! - Baiklah! 1027 01:25:07,645 --> 01:25:09,063 Mengayunkan Ekor Singa! 1028 01:26:01,407 --> 01:26:02,408 Ayo! 1029 01:26:02,492 --> 01:26:03,743 Foon, apa yang kamu lakukan? 1030 01:26:03,827 --> 01:26:05,119 Anda harus berhati-hati! 1031 01:26:07,163 --> 01:26:08,456 Lompat Harimau! 1032 01:26:26,432 --> 01:26:27,475 Ayo! 1033 01:26:33,648 --> 01:26:34,816 Mengapa hari menjadi gelap? 1034 01:27:12,478 --> 01:27:13,479 Dimana saya? 1035 01:27:18,651 --> 01:27:20,236 - Siapa kamu? - Buddha Kepala Besar. 1036 01:27:20,320 --> 01:27:21,905 - Apa itu? - Biar kutunjukkan padamu! 1037 01:27:30,455 --> 01:27:31,664 Beberapa lagi! 1038 01:27:55,772 --> 01:27:57,357 Anda ingin menembak? Tidak akan semudah itu! 1039 01:28:02,278 --> 01:28:03,821 Ini biskuitnya! 1040 01:28:12,080 --> 01:28:15,041 Yang ini bahkan lebih baik. Aku akan menyerahkannya padamu! 1041 01:28:38,356 --> 01:28:40,358 - Ayo bantu Tuan Tua! - Menyerang! 1042 01:29:14,183 --> 01:29:15,351 Tuan Chiu, hati-hati! 1043 01:29:18,688 --> 01:29:19,689 Tangkap ekor singa! 1044 01:30:38,434 --> 01:30:39,894 Takut? 1045 01:30:39,977 --> 01:30:41,312 Saudara Foon, di belakangmu! 1046 01:30:45,650 --> 01:30:47,944 Beraninya kamu membuatku takut! 1047 01:30:56,786 --> 01:31:00,039 Matahari akan segera terbenam di belakang Kota Terlarang. 1048 01:31:00,123 --> 01:31:02,125 Sejarah akan ditulis ulang. 1049 01:31:02,208 --> 01:31:04,919 Kita lihat saja siapa yang akan menjadi pemenangnya. 1050 01:31:33,322 --> 01:31:34,991 Lemparkan kepala singa yang terbakar itu ke sini! 1051 01:31:48,921 --> 01:31:50,173 Hadiahnya. 1052 01:32:00,391 --> 01:32:01,475 Yang! 1053 01:32:02,185 --> 01:32:03,352 Yang! 1054 01:32:10,610 --> 01:32:11,777 Turun! 1055 01:32:14,488 --> 01:32:17,950 Aku tertembak di pantat! Keluarkan aku dari sini! 1056 01:32:19,452 --> 01:32:20,828 Jangan pergi! 1057 01:32:20,912 --> 01:32:22,371 Kaki pengkor, pergi ke sini. Cepat! 1058 01:32:28,753 --> 01:32:31,172 Guru, izinkan saya mengirim Anda ke sana! 1059 01:32:38,429 --> 01:32:39,597 Umum! Anda harus pergi! 1060 01:32:49,148 --> 01:32:50,149 Kami menang! 1061 01:32:53,402 --> 01:32:54,612 Jenderal Henlintak! 1062 01:32:59,033 --> 01:33:00,868 - Hore! - Hore! 1063 01:33:00,952 --> 01:33:05,373 Hidup Jerman! Tentara dari delapan negara menaklukkan sampah! 1064 01:33:05,456 --> 01:33:07,833 Hore! Hidup Jerman! 1065 01:33:15,967 --> 01:33:18,261 - Apa yang terjadi? - Mengapa mereka bersorak? 1066 01:33:18,344 --> 01:33:20,846 Sapi bodoh. Mereka bersorak untuk kita! 1067 01:33:20,930 --> 01:33:22,598 Ayo kita lihat! 1068 01:33:32,149 --> 01:33:33,901 Saya tidak bisa melihatnya. Terus berlanjut! 1069 01:33:33,985 --> 01:33:35,361 Ya. Masuk ke dalam. 1070 01:33:40,283 --> 01:33:43,202 Tentara delapan negara menaklukkan sampah itu. Hore! 1071 01:33:46,998 --> 01:33:49,875 - Fei-hung! - Pak, kenapa kamu berpakaian seperti itu? 1072 01:33:49,959 --> 01:33:51,544 Pasukan sekutu telah menerobos Kota Terlarang! 1073 01:33:51,627 --> 01:33:53,045 Janda permaisuri telah menyerah! 1074 01:33:57,216 --> 01:33:59,135 Tuan Wong, ayo berangkat. 1075 01:34:00,886 --> 01:34:01,887 Ayo pergi. 1076 01:34:06,434 --> 01:34:09,854 Meskipun kami memenangkan kompetisi ini, kita kehilangan negara! 1077 01:34:21,532 --> 01:34:22,700 Henlintak! 1078 01:34:24,785 --> 01:34:28,039 Jenderal, lanjutkan ke perayaan. Mari kita tangani Wong Fei-hung. 1079 01:34:29,498 --> 01:34:30,666 Tunggu aku! 1080 01:34:31,459 --> 01:34:32,710 Fei-hung! 1081 01:34:48,726 --> 01:34:49,727 Henlintak! 1082 01:34:54,148 --> 01:34:55,566 Minggir! 1083 01:35:24,220 --> 01:35:25,471 Wong Fei Hung! 1084 01:35:25,554 --> 01:35:26,555 aku di sini! 1085 01:35:43,531 --> 01:35:44,532 Ayo cepat! 1086 01:35:55,584 --> 01:35:58,838 Tetap bersama! Jangan pergi! Lindungi jenderal! 1087 01:36:06,846 --> 01:36:08,139 Apa yang terjadi? 1088 01:37:13,913 --> 01:37:15,080 Henlintak, turun! 1089 01:37:22,838 --> 01:37:23,964 Lui, lindungi jenderal. 1090 01:37:27,218 --> 01:37:28,969 - Henlintak! - Wong Fei Hung! 1091 01:37:29,053 --> 01:37:30,054 Menguasai! 1092 01:37:31,138 --> 01:37:32,139 Biarkan aku yang menangani ini! 1093 01:37:35,017 --> 01:37:35,976 Keluar! 1094 01:37:42,816 --> 01:37:44,193 Kaki pengkor! 1095 01:37:46,237 --> 01:37:47,279 Ambil ini! 1096 01:37:56,247 --> 01:37:57,289 Hati-Hati! 1097 01:38:03,546 --> 01:38:04,630 Umum! 1098 01:38:07,341 --> 01:38:08,384 Mencoba melarikan diri? 1099 01:38:10,010 --> 01:38:11,679 Ingin mengunci saya? Perhatikan tendanganku! 1100 01:38:17,184 --> 01:38:19,228 Kaki pengkor, aku akan membunuhmu! 1101 01:38:19,311 --> 01:38:21,855 Tidak semudah itu! Coba Tendangan Guntingku! 1102 01:38:36,620 --> 01:38:37,621 Henlintak! 1103 01:38:57,224 --> 01:38:58,684 Ambil itu! 1104 01:39:01,562 --> 01:39:02,771 - Lui! - Tuan! 1105 01:39:02,855 --> 01:39:05,065 - Kaki pengkor, aku punya dia! - Guru, biarkan aku! 1106 01:39:05,566 --> 01:39:06,900 Memukul! 1107 01:39:09,612 --> 01:39:10,863 Makan kotoran! 1108 01:39:16,827 --> 01:39:19,163 Aku akan mematahkan kakimu! 1109 01:39:25,794 --> 01:39:26,962 Lindungi jenderal! 1110 01:39:27,046 --> 01:39:28,380 Aku menangkapnya! 1111 01:39:31,133 --> 01:39:32,676 - Mencoba melarikan diri? - Kaki pengkor, mereka punya senjata! 1112 01:39:32,760 --> 01:39:34,136 - Api! - Ayo pergi! 1113 01:39:45,356 --> 01:39:47,232 Guru, apakah kita membiarkan mereka melarikan diri? 1114 01:39:48,484 --> 01:39:50,778 Kita tidak bisa mengubah apa pun dengan membunuhnya. 1115 01:39:53,572 --> 01:39:54,615 Ayo pergi. 1116 01:39:55,324 --> 01:39:56,492 Menguasai! 1117 01:39:56,575 --> 01:39:58,494 - Apakah kamu terluka parah? - Tidak. 1118 01:39:58,577 --> 01:39:59,578 Fei-hung! 1119 01:39:59,662 --> 01:40:00,663 Tuan Tua. 1120 01:40:01,372 --> 01:40:03,749 Berbahaya di sini. Sebaiknya kita pergi. 1121 01:40:04,458 --> 01:40:06,335 Ayah, ayo kembali ke selatan. 1122 01:40:07,294 --> 01:40:08,712 Ya. Ibukota kita sudah diduduki. 1123 01:40:08,796 --> 01:40:11,173 Kita harus kembali dan bersiap untuk membalas! 1124 01:40:14,009 --> 01:40:15,886 Oke. Ayo kembali ke selatan sekarang. 1125 01:40:15,969 --> 01:40:17,137 Masuk! 1126 01:40:17,221 --> 01:40:19,098 Saya tidak bisa duduk. Pantatku sakit! 1127 01:40:19,181 --> 01:40:20,307 Berbaringlah! 1128 01:40:34,488 --> 01:40:38,117 Terima kasih khusus Joe Cheung Tung-cho dan Tung Wai