1
00:01:04,606 --> 00:01:07,399
- හේයි, විලියම්ස්බර්ග් වෙත යන්න.
- ඔබ යන්න යන්නේ ...

2
00:01:07,484 --> 00:01:09,044
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මචන්.
- අහ්, ඔව්. සමාවෙන්න.

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,671
විලියම්ස්බර්ග් යනවා.
උතුරු 6 සහ වයිත්.

4
00:01:10,695 --> 00:01:12,613
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මම ඔයාට එල්ලෙන්නම්.

5
00:01:12,697 --> 00:01:14,698
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාලා යන්න
විලියම්ස්බර්ග් පාලමේ?

6
00:01:14,783 --> 00:01:16,886
මම යන නිසා ඒක හොඳයි
බෝවරි තුළට. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

7
00:01:16,910 --> 00:01:18,471
- හරි, ඒක හරි.
- අපි ගාස්තුවක් බෙදන්නෙමු.

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,995
- නැවතුම් දෙකක්.
- ඔව්. චේම්බර් වීදිය.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,623
- FDR එක ගන්න...
- නැහැ, නැහැ, FDR Drive නොවේ.

10
00:01:22,707 --> 00:01:24,685
- චේම්බර් වීදිය නොවේ. නැත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ FDR Drive ගන්නේ නම්,

11
00:01:24,709 --> 00:01:26,896
- පළමුවෙන්ම, එය වැඩි ගාස්තුවකි.
- මම මේක හැමදාම කරනවා.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,481
එය අමතර විනාඩි 20 කි.
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,066
කරුණාකර FDR Drive එක ගන්න.
ඒක ගොඩක් වේගවත්.

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,890
මම හිතන්නේ අපිට එල්ලෙන්න පුළුවන්
බටහිර පැත්තේ අධිවේගී මාර්ගය

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,842
සහ චේම්බර් වීදියේ වම කරන්න.

16
00:01:33,927 --> 00:01:35,696
ඒ උනාට වැඩක් නෑ.
වෙන්න යන්නේ...

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,031
බ්ලෙකර්, යාලුවනේ.
අපි බ්ලීකර් යනවා.

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,223
නෑ අපි දෙන්නටම ඕන
එම ප්රදේශයට යාමට.

19
00:01:39,307 --> 00:01:41,558
බ්ලෙකර්ට අමතර පැයක් ගතවේවි.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,162
බ්ලීකර් වීදිය සම්පූර්ණයෙන්ම
දිශාවෙන් පිටත.

21
00:01:43,186 --> 00:01:45,229
- ඒක විහිළුවක්.
- දෙන්නම කැබ් එකෙන් එලියට.

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,563
තත්පරයක් ඉන්න.

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
සන්සුන් වෙන්න මචන්.
අපි එළියට යන්නේ නැහැ.

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,628
අපි එකම අනුපාතය බෙදා ගන්නෙමු.
අපි බ්ලෙකර් වෙත යන්නේ නැහැ.

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
මගේ කැබ් එකෙන් එලියට.

26
00:02:05,333 --> 00:02:07,876
හේයි සොඳුරිය.
ඔයාට කොහොම ද? ඒ මමයි.

27
00:02:07,961 --> 00:02:10,879
- මම හොඳින් කරනවා. ඔයා ගැන සිතමින්.
- හේයි.

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,506
ඔව්, මම ඊයේ රෑ ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,716
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. මගේ තිරිඟු තිබුණා.

30
00:02:14,801 --> 00:02:16,885
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,470
ඔබ සූදානම්ද?

32
00:02:18,555 --> 00:02:19,930
හරි හරී. මට විස්මයන් කිහිපයක් ලැබුණා.

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,813
අපොයි. විශාලනය.

34
00:03:39,427 --> 00:03:42,179
සමාවෙන්න. Excusez-moi, Madmoiselle.

35
00:03:47,852 --> 00:03:50,145
මේක ඔයාගේ?

36
00:03:50,230 --> 00:03:53,982
අම්මෝ ඒක තමයි. එය තිබිය යුතුය
මගේ බෑගයෙන් වැටුණා.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,567
එය බිම විය
නාන කාමරය අසල.

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,320
ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොදයි.
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

39
00:03:58,404 --> 00:04:01,448
මම කමක් නැහැ
ඔබ මට පානයක් මිල දී ගත්තා නම්.

40
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
නියමයි. ඔයා කැමති කුමකට ද?

41
00:04:03,117 --> 00:04:06,119
- ඔබට කුමක් තිබුණත්.
- ජින් සහ ටොනික් දෙකක්, අයිස් නැත.

42
00:04:06,204 --> 00:04:08,205
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නැතිවීම
හරියට මනස නැති වෙනවා වගේ.

43
00:04:08,289 --> 00:04:10,457
ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවද?

44
00:04:10,541 --> 00:04:13,168
මම කරනවා. ගොඩක්. ඉතා වැඩියි.

45
00:04:13,253 --> 00:04:15,003
දිග කතාවක්.

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,171
මට කියන්න.

47
00:04:16,256 --> 00:04:18,006
මට කාලය තියෙනවා.

48
00:04:18,091 --> 00:04:20,175
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මගේ තාත්තාව දැක්කේ එකම එක වතාවයි.

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,010
මෙතනම.

50
00:04:22,095 --> 00:04:23,387
මගේ අම්මා විට
මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියා,

51
00:04:23,471 --> 00:04:25,430
ඇය ඔහුට කවදාවත් කීවේ නැත.

52
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
එයාව දාලා ගියා විතරයි.

53
00:04:26,891 --> 00:04:28,410
වැඩෙන විට ඇයට තිබුණා
පෙම්වතුන් ගොඩක්.

54
00:04:28,434 --> 00:04:30,018
එකින් එක හරහා ගියා.

55
00:04:30,103 --> 00:04:31,478
හැමදාම ඔවුන්ව දාලා ගියා.

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,042
ඇය පිරිමියෙකු හැර යන සෑම අවස්ථාවකම,

57
00:04:33,106 --> 00:04:34,583
ඇය සිහිවටනයක් වැනි යමක් තබා ගනීවි.

58
00:04:34,607 --> 00:04:37,818
සමහරවිට පොතක් හෝ මාලයක්
හෝ චිත්රයක්.

59
00:04:37,902 --> 00:04:40,028
එයා මගේ තාත්තව දාලා ගියාම මාව තියාගත්තා.

60
00:04:40,113 --> 00:04:41,446
මම ඇගේ සිහිවටනය විය.

61
00:04:41,531 --> 00:04:43,824
ඇය මිය යාමට පෙර,
ඇය මට කඩදාසි කැබැල්ලක් දුන්නාය

62
00:04:43,908 --> 00:04:45,200
ඔහුගේ නම සහ අංකය සමඟ.

63
00:04:45,285 --> 00:04:48,036
මම ඔහුට කතා කළා, අපි මෙහි හමු වුණා.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,204
මම ඔහුට එක දෙයක් කීවෙමි.

65
00:04:49,289 --> 00:04:51,039
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,207
"තාත්තා."

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,625
ඒක තමයි?

68
00:04:53,710 --> 00:04:55,919
"මම ඔයාට අම්මාගෙන් තෑග්ගක්."

69
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:05:01,509 --> 00:05:04,761
මම හැමදාම ඔයාගේ මල් කාමරය පසුකර යනවා.

71
00:05:04,846 --> 00:05:08,056
මම ඔබව දකිනවා, නමුත් මම කිසිවක් නොකියමි.

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,685
මට ඔයා දිහා බලන්න හරිම බයයි. අනේ කෙල්ලේ.

73
00:05:11,769 --> 00:05:15,314
ඔයා කියනවා මම තමයි ශක්තිමත්ම කියලා.
මම කියන්නේ ඔබ කරුණාවන්තයි.

74
00:05:15,398 --> 00:05:18,650
ඔයා මගෙන් අහනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා.
මම සාගරය දෙසට යොමු කරමි.

75
00:05:18,735 --> 00:05:20,193
අනේ කෙල්ලේ.

76
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
හරිම ස්පර්ශයි.

77
00:05:23,948 --> 00:05:25,824
මෙම ගීතයේ පද රචනය.

78
00:05:25,908 --> 00:05:27,284
මට සිගරට් එකක් බොන්න දෙන්න.

79
00:05:29,787 --> 00:05:32,289
- ඉන්දියානු?
- මම හිතන්නේ එය ජපන්.

80
00:05:32,373 --> 00:05:34,624
- චීන.
- චීන?

81
00:05:38,338 --> 00:05:40,255
Xie xie.

82
00:05:42,717 --> 00:05:44,885
ඇදහිය නොහැකි.

83
00:05:44,969 --> 00:05:49,222
එහි තේරුම "ස්තුතියි,
මම මගුලයි, ඔයා ඕෆ් යතුරයි."

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,185
ඔහු මට මගේ දුරකථනය සොයා දුන්නා.

85
00:05:53,269 --> 00:05:55,270
ඇත්තටම? හරිම ලස්සනයි. ස්තුතියි.

86
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
ගැරී. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

87
00:05:56,439 --> 00:05:58,273
බෙන්

88
00:05:58,358 --> 00:06:00,275
- කොහොමද, බෙන්ජමින්?
- බෙන් විතරයි.

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,111
ස්තුතියි.

90
00:06:03,196 --> 00:06:04,279
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

91
00:06:04,364 --> 00:06:06,281
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

92
00:06:06,366 --> 00:06:09,326
අසුන් ගන්න. වාඩි වෙන්න.

93
00:06:09,410 --> 00:06:11,328
වාඩි වෙන්න.

94
00:06:20,797 --> 00:06:21,922
අපි එකිනෙකා දන්නවාද?

95
00:06:22,006 --> 00:06:23,048
එය හැකි ය.

96
00:06:23,132 --> 00:06:24,257
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

97
00:06:24,342 --> 00:06:25,717
නිව් යෝර්ක් එතරම් විශාල තැනක් නොවේ.

98
00:06:25,802 --> 00:06:27,719
- ඔයා පාඩම් කරනවද? NYU?
- මම කැමතියි.

99
00:06:27,804 --> 00:06:29,304
මම එහි උගන්වනවා.

100
00:06:29,389 --> 00:06:30,472
මම හොඳ ගුරුවරයෙක්ද?

101
00:06:30,556 --> 00:06:32,474
- ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.
- ස්තුතියි.

102
00:06:32,558 --> 00:06:33,809
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

103
00:06:36,229 --> 00:06:37,270
හොරා.

104
00:06:39,023 --> 00:06:40,732
- වෙන්න පුළුවන්.
- ඒක විහිළුවක්.

105
00:06:40,817 --> 00:06:42,734
විය හැකිද? ඉස්සර වෙලාද?

106
00:06:42,819 --> 00:06:44,319
වේවිද?

107
00:06:44,404 --> 00:06:46,571
- වීමට හෝ නොවීමට.
- හොඳයි, මම හොරෙක්.

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,448
මම ඔයාව හොරකම් කරන්න හැදුවා
ඔබේ බිරිඳගෙන්,

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,075
නමුත් එය මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක වී නැත.

110
00:06:50,159 --> 00:06:52,494
මට බිල්පත ලබා ගත හැකිද?

111
00:06:56,165 --> 00:06:58,083
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණාද?

112
00:06:58,167 --> 00:07:00,877
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා.

113
00:07:00,962 --> 00:07:02,587
මේක ඔයාගේද?

114
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
වාව්.

115
00:07:11,264 --> 00:07:13,098
ඔව්, ඒ මගේ මුදල් පසුම්බිය.

116
00:07:13,182 --> 00:07:15,851
- Merci beaucoup.
- සල්ලි ඉවරයි.

117
00:07:15,935 --> 00:07:18,437
මට මෑතකදී මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති විය,

118
00:07:18,521 --> 00:07:21,106
නමුත් මම කළමනාකරණය කළා
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

119
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
යෞවනයෙකු කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
මුදල් නොමැතිව සිටින්න.

120
00:07:34,495 --> 00:07:38,081
තරුණයා, ඔබම තට්ටු කරන්න.

121
00:07:38,166 --> 00:07:39,416
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණාද?

122
00:07:42,462 --> 00:07:44,504
මගේ පින්තූරත් නැති වුනාද?

123
00:07:44,589 --> 00:07:48,425
පින්තූර? මම කොහොමද?

124
00:07:48,509 --> 00:07:50,760
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

125
00:07:50,845 --> 00:07:52,554
මම මේවා ගත්තේ විනාඩි පහකට කලින් වගේ.

126
00:07:52,638 --> 00:07:55,599
අද ඔබ පුදුමයෙන් පිරිලා නේද.

127
00:07:55,683 --> 00:07:57,434
ඔබ ඔබේ මුද්ද ගලවා ඇත.

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,144
බෙන්, ඔබේ යතුරු.

129
00:08:14,202 --> 00:08:15,827
මි.මී.

130
00:08:36,224 --> 00:08:39,518
බෙන්, ඉන්න!

131
00:09:24,772 --> 00:09:26,523
මම නුවරට ආවා

132
00:09:26,607 --> 00:09:28,817
මෙම ගනුදෙනුව කිරීමට පමණි,
එබැවින් හොඳ වීම වඩා හොඳය.

133
00:09:28,901 --> 00:09:30,986
මගේ පාරිභෝගිකයාට නැට්ස් අවශ්‍යයි, ඉක්මනින්.

134
00:09:31,070 --> 00:09:32,988
මම ඉන්නේ මැද
මගේ මංගල කටයුතු ගැන,

135
00:09:33,072 --> 00:09:34,591
නමුත් මම මෙතනට ආවේ කරන්න
ඔබ සමඟ මෙම ව්යාපාරය.

136
00:09:34,615 --> 00:09:36,199
ඔබ විවාහ වන්නේ කා සමඟද?

137
00:09:36,284 --> 00:09:38,034
ඔහුගේ නම චයිම්.

138
00:09:48,212 --> 00:09:49,648
කෝ මගේ ආරාධනාව
ඔබේ විවාහය සඳහා?

139
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
ඔයා මට ඔයාගේ වෙඩින් එකට ආරාධනා කළාද?

140
00:09:51,424 --> 00:09:54,259
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි.

141
00:09:54,343 --> 00:09:56,428
අවුරුදු 25ක් මම වෙළඳාම් කරනවා
හසිඩික් මිනිසුන් සමඟ.

142
00:09:56,512 --> 00:09:59,889
මම ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ජෛන ජනයා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

143
00:09:59,974 --> 00:10:02,934
දැඩි ලෙස ව්යාපාර.
අපි 47 වැනි වීදියට එන්නේ චිත්‍ර කතා කිරීමට නොවේ.

144
00:10:03,019 --> 00:10:05,854
ඔබ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන අතරතුර,
මම කන්න යනවා.

145
00:10:05,938 --> 00:10:09,316
මට සමාවෙන්න. හ්ම්?

146
00:10:09,400 --> 00:10:11,526
මස් කන්න බෑ නේද? ඔබ හින්දු?

147
00:10:11,611 --> 00:10:14,904
- නැහැ, අපි හින්දු නොවේ.
- අපි ජෛන ජාතිකයෝ.

148
00:10:14,989 --> 00:10:17,073
හින්දු ආගම අපට භෞතිකවාදී වැඩියි.

149
00:10:17,158 --> 00:10:19,451
මස් මාළු නෑ.

150
00:10:19,535 --> 00:10:22,370
- සහ ඔබට කන්න බැරි මොනවාද?
- ඌරු නැත, ඉස්සන් නැත.

151
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- ඔබට තවත් කන්න බැරි මොනවාද?
- ළූණු නැත, සුදුළූණු නැත.

152
00:10:25,124 --> 00:10:27,792
- කිරි සහ මස් එකට නැත.
- අර්තාපල් නැත, මුල් නැත.

153
00:10:27,877 --> 00:10:30,295
- ආශීර්වාද නොකළ කිසිවක් නැත.
- අධික කුළුබඩු කිසිවක් නැත.

154
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
එය ආශාවන් උද්දීපනය කරයි, ඔබ දන්නවා.

155
00:10:32,465 --> 00:10:34,090
කිතුනුවන් ... ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කනවා.

156
00:10:34,175 --> 00:10:35,508
උන් චීන්නු වගේ.

157
00:10:35,593 --> 00:10:37,302
ඔවුන් කවදාවත් කළ යුතු නැහැ
වැඩි කාලයක් ගත කරන්න

158
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
අවන්හලක් තෝරා ගැනීම.

159
00:10:38,638 --> 00:10:40,889
කිතුනුවන් නැත්තේ එබැවිනි
දියමන්ති වෙළඳපොලේ.

160
00:10:40,973 --> 00:10:43,266
ඔබ පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
කවුද කිසිවක් කන්නේ?

161
00:10:45,102 --> 00:10:47,270
මේ පාර්සලය එච්චර හොඳ නෑ.

162
00:10:47,355 --> 00:10:49,439
අවම වශයෙන් 20% ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබ මට දුන්නා.

163
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
කොපමණ ද?

164
00:10:57,782 --> 00:10:59,157
550

165
00:10:59,241 --> 00:11:01,743
ඕනෑවට වඩා. ගොඩක් වැඩියි.

166
00:11:01,827 --> 00:11:03,662
මම 480 දෙන්නම්.

167
00:11:03,746 --> 00:11:05,205
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

168
00:11:05,289 --> 00:11:07,582
මගේ දරුවෝ ගෙදර අඬනවා

169
00:11:07,667 --> 00:11:10,147
මොකද මම ඔයා එක්ක බිස්නස් කළාට පස්සේ
මට කන්න සල්ලි නෑ.

170
00:11:10,211 --> 00:11:11,753
මට මේවට කොමිස් ගහන්න බෑ.

171
00:11:11,837 --> 00:11:13,338
540.

172
00:11:13,422 --> 00:11:16,549
සමහර විට මට මගේ දරුවන්ට දෙන්න පුළුවන්
වියළි පාන් ටිකක්.

173
00:11:16,634 --> 00:11:20,178
මම මගේ පාරිභෝගිකයා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

174
00:11:24,975 --> 00:11:26,893
මගේ පාරිභෝගිකයා ඕනෑවට වඩා කියයි.

175
00:11:26,977 --> 00:11:28,645
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:29,897 --> 00:11:32,023
මම දන්නවා ඔයාට ගුජරාටි තේරෙනවා කියලා.

177
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
ඒකයි මම බොරු කිව්වේ.

178
00:11:34,193 --> 00:11:36,111
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මම ගුජරාටි දන්නවා කියලා.

179
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා Yiddish දන්නවා කියලා.

180
00:11:37,613 --> 00:11:41,574
මම කතා කරමින් හිටියා
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයකට.

181
00:11:41,659 --> 00:11:46,621
520, මංගල තෑග්ගක් ලෙස. මැසෙල්.

182
00:11:46,706 --> 00:11:48,373
මට කණගාටුයි. මට ඔබේ අත සොලවන්න බැහැ.

183
00:11:48,457 --> 00:11:51,668
මට කිසිම පිරිමියෙක් අල්ලන්න තහනම්
කවුද මගේ සැමියා නොවේ.

184
00:11:51,752 --> 00:11:53,461
මැසෙල්.

185
00:11:53,546 --> 00:11:55,338
සහ ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා mazel.

186
00:11:55,423 --> 00:11:58,299
දරුවන් දුසිම සඳහා Mazel
ඔබට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

187
00:11:58,384 --> 00:12:00,719
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ඔබේ දරුවන්ද?

188
00:12:00,803 --> 00:12:03,555
මිනේෂ් සහ පරේෂ්.

189
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
- ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
- ඔහ්, ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ

190
00:12:06,684 --> 00:12:09,644
මේ දවස්වල ඡායාරූපවල.

191
00:12:09,729 --> 00:12:12,021
ඕයි.

192
00:12:12,106 --> 00:12:15,233
පසුගිය වසරේ ඇය තීරණය කළාය
විවාහය පව් කියලා.

193
00:12:15,317 --> 00:12:17,235
දැන් ඇය ඉන්නේ ඉන්දියාවේ,

194
00:12:17,319 --> 00:12:19,195
ඇගේ හිස මුඩු කර,
ගෙයින් ගෙට ගොස්,

195
00:12:19,280 --> 00:12:20,697
බඳුනේ ආහාර එකතු කිරීම.

196
00:12:20,781 --> 00:12:23,867
ඇය ඉස්සර මගේ බිරිඳ.

197
00:12:23,951 --> 00:12:25,827
දැන් මම ඇයට නමස්කාර කළ යුතුයි.

198
00:12:25,911 --> 00:12:30,331
කලබල වෙන්න එපා.
හිසකෙස් නැති එකම කෙනා ඇය නොවේ.

199
00:12:30,416 --> 00:12:32,208
අද උදේ මට මගේ රැවුල කපා ගැනීමට සිදු විය

200
00:12:32,293 --> 00:12:34,461
මොකද මම හෙට විවාහ වෙනවා.

201
00:12:34,545 --> 00:12:36,004
මෙය විග් එකක්.

202
00:12:36,088 --> 00:12:39,257
ඇයි? මොකක්ද ඔච්චර වැරදි
කෙසේ වෙතත් කාන්තා හිසකෙස් සමග?

203
00:12:39,341 --> 00:12:40,925
ඔබ සැමට එය කපා දැමීමට අවශ්‍ය ඇයි?

204
00:12:41,010 --> 00:12:43,553
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එය කපා දැමීමටයි
මගේ මංගල රාත්‍රියේ.

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,972
- මම කිව්වා "එහෙම බෑ" කියලා.
- ඔව්?

206
00:12:46,056 --> 00:12:49,309
එය වර්ධනය වීමට වසර 25 ක් ගත විය,
කපා හැරීමට විනාඩි 10 යි.

207
00:12:49,393 --> 00:12:52,103
දැන්, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

208
00:12:52,188 --> 00:12:55,482
මට අඳින්න වෙනවා
වෙනත් කාන්තාවකගේ හිසකෙස්.

209
00:12:56,567 --> 00:12:58,193
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,

210
00:12:58,277 --> 00:13:01,488
ඔබ පැළඳ සිටිය හැකිය
මගේ බිරිඳගේ කොණ්ඩය දැන්.

211
00:13:01,572 --> 00:13:04,616
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ බිරිඳගේ කොණ්ඩය?

212
00:13:04,700 --> 00:13:08,244
ඇමරිකාවේ වැඩිපුරම මිනිස් හිසකෙස්
ඉන්දියාවේ අපේ පන්සල් වලින් එනවා,

213
00:13:08,329 --> 00:13:11,247
එහිදී කාන්තාවන් ඉදිරිපත් කරයි
ඔවුන්ගේ දිගු අගුල් දෙවියන් වහන්සේට

214
00:13:11,332 --> 00:13:15,126
ඒ නිසා ඒවා බටහිරට විකුණන්න පුළුවන්
ඔබට ඔබේ wigs තිබිය හැක.

215
00:13:41,904 --> 00:13:44,489
අපි ගැලවුම්කරු එනතුරු බලා සිටින අතරතුර,

216
00:13:44,573 --> 00:13:46,366
අපි මහාවීර් එනතුරු බලා සිටින අතරතුර...

217
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
ඔබේ ඇස් ප්රමාණවත් වනු ඇත

218
00:13:50,538 --> 00:13:52,789
වෙහෙසට පත් මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට.

219
00:14:08,973 --> 00:14:11,432
මෙය සුදුසු නොවේ
මෙම අසල්වැසි ආචාර විධි.

220
00:14:11,517 --> 00:14:13,476
මේ කුමක් ද?

221
00:14:43,966 --> 00:14:47,218
රිෆ්කා!

222
00:14:47,303 --> 00:14:49,679
රිෆ්කා!

223
00:14:49,763 --> 00:14:51,806
මන්සුක්බායි!

224
00:15:57,915 --> 00:15:59,540
- අහ්, ඕයි?
- අහ්, ඕයි.

225
00:16:16,517 --> 00:16:18,434
ඔහ්, මම ... මට සමාවෙන්න.

226
00:16:18,519 --> 00:16:20,269
වාව්, ඒක ඇතුල්වීමක්.

227
00:16:20,354 --> 00:16:21,896
ඉන්න. ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

228
00:16:21,981 --> 00:16:24,607
අහ්, මම යන්නයි හිටියේ
නගරය හරහා නැගෙනහිර පැත්තට.

229
00:16:24,692 --> 00:16:28,152
ඔහ්, මම හිතන්නේ මටත් එහි රූගත කරන්න පුළුවන්.
හරි අපි යමු.

230
00:16:29,530 --> 00:16:30,863
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

231
00:16:30,948 --> 00:16:32,365
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

232
00:16:55,681 --> 00:16:56,723
ආයුබෝවන්?

233
00:16:59,601 --> 00:17:02,395
ඩේවිඩ්? ඔයාට හරි ද?

234
00:17:02,479 --> 00:17:04,772
- මම ඔබව අවදි කළාද?
- ඔව්.

235
00:17:04,857 --> 00:17:06,774
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

236
00:17:06,859 --> 00:17:10,737
අහන්න, ඔහු මට පණිවිඩයක් තැබුවා
සංගීත ඉඟි කිහිපයක් ගැන.

237
00:17:10,821 --> 00:17:11,946
WHO?

238
00:17:12,031 --> 00:17:13,948
අබාරා, ඔබේ අධ්‍යක්ෂක.

239
00:17:14,033 --> 00:17:16,492
අහ්, හරි, මොන ඒවාද?

240
00:17:16,577 --> 00:17:19,370
5, 7, 8, 12, 13...

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,706
හරි. හරි, නියමයි.
පණිවිඩය කුමක්ද?

242
00:17:21,790 --> 00:17:23,541
ඔහු ඔවුන්ට වෛර කරයි.

243
00:17:23,625 --> 00:17:25,793
ඔබ ඒවා වෙනස් කළ යුතුයි.

244
00:17:26,795 --> 00:17:28,337
මොකද?

245
00:17:28,422 --> 00:17:30,590
ඔහු කීවේ නැත.

246
00:17:30,674 --> 00:17:32,717
ඔහ්, හොඳයි,

247
00:17:32,801 --> 00:17:34,719
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කැමිල්?

248
00:17:34,803 --> 00:17:36,763
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කළ යුතුය.

249
00:17:38,557 --> 00:17:41,434
ම්ම්ම් ඔව්.

250
00:17:41,518 --> 00:17:42,977
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

251
00:17:44,563 --> 00:17:47,482
හේයි, කැමිල්.
එය ඔබේ ප්‍රියතම ලුහුබැඳීමයි.

252
00:17:47,566 --> 00:17:50,318
- ඔබ අබාරා සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්, අපි කතා කළා.

253
00:17:50,402 --> 00:17:53,988
ඔහු පැය දෙකක් පමණ කතා කළේය
නිර්මාපකයින් ගැන, වගේ...

254
00:17:54,073 --> 00:17:58,659
වැග්නර්, බ්‍රහ්ම්ස්, ගුස්ටාව් මාලර්,
චයිකොව්ස්කි, දොස්තයෙව්ස්කි.

255
00:17:58,744 --> 00:18:00,161
ඒක මාව මැරුවා.

256
00:18:00,245 --> 00:18:03,081
දොස්තයෙව්ස්කි නිර්මාපකයෙක් නොවේ.

257
00:18:03,165 --> 00:18:04,832
- ඔයාට හරි ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

258
00:18:04,917 --> 00:18:06,918
නියමයි. හොඳයි, මට ඔබේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

259
00:18:07,002 --> 00:18:09,253
අබාරාට පණිවිඩ යැවීමට අවශ්‍යයි
ඔබට වහාම යමක්.

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,756
ඔහු එසේ කරනවාද?

261
00:18:11,840 --> 00:18:13,216
නවත් වන්න.

262
00:18:16,178 --> 00:18:19,180
ආව්. ඒක මගේ ෆෝන් එකේ.

263
00:18:19,264 --> 00:18:22,016
මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්
අංක සහ ලිපිනයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

264
00:18:22,101 --> 00:18:24,060
- මගේ අන්තිම පෙම්වතිය ...
- ආහ්?

265
00:18:24,144 --> 00:18:25,478
මට ඇගේ උපන්දිනය මතක තිබුණේ නැහැ.

266
00:18:25,562 --> 00:18:26,956
ඇය මගෙන් වෙන් වුණා
ඒක නිසා.

267
00:18:26,980 --> 00:18:28,397
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එයට සුදුසුයි.

268
00:18:28,482 --> 00:18:31,025
සමහරවිට. නමුත් උඩු යටිකුරු
ඒ මම දැන් තනිකඩයි.

269
00:18:31,110 --> 00:18:32,944
ඉතින්, රාත්රී ආහාරය?

270
00:18:33,028 --> 00:18:34,946
ඔයාට නිදිමතයි ඩේවිඩ්.

271
00:18:35,030 --> 00:18:37,448
නැහැ. මට කැමිල් අහිමියි.

272
00:18:37,533 --> 00:18:40,201
මම හිතන්නේ Balthazar රෑ කෑමට

273
00:18:40,285 --> 00:18:42,954
සහ සමහර විට අතුරුපස සඳහා කුඩා පැස්ටිස්.

274
00:18:43,038 --> 00:18:46,124
මම හිතන්නේ විරැකියාව ගැන
ඔබ එම ඉඟි නියමිත වේලාවට අවසන් නොකරන්නේ නම්.

275
00:18:46,208 --> 00:18:47,250
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

276
00:18:53,757 --> 00:18:55,675
ආයුබෝවන්?

277
00:18:55,759 --> 00:18:57,426
හේයි, පොත් ගත්තද?

278
00:18:57,511 --> 00:18:59,220
මම ඔවුන්ව ඔබේ දොරෙන් පිටත තැබුවෙමි.

279
00:18:59,304 --> 00:19:02,932
ඉන්න. මොකක්ද... ඔයා මෙතන හිටියද?
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

280
00:19:03,016 --> 00:19:05,309
මම සිය වතාවක් තට්ටු කළා වගේ.

281
00:19:07,396 --> 00:19:09,564
මේ මොන මගුලක්ද?

282
00:19:09,648 --> 00:19:12,024
ඔහු දොස්තයෙව්ස්කි ගැන ඔබ සමඟ කතා කළා.

283
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
"කරුණාකර කියවන්න."

284
00:19:16,196 --> 00:19:18,156
මේ මිනිහට පිස්සුද? මම...

285
00:19:18,240 --> 00:19:20,366
මම මේවා කියවිය යුතුද
නැත්නම් ඒවා කන්නද?

286
00:19:20,450 --> 00:19:23,744
හරි, ඩේවිඩ්.
මම ඔයාව අබරට දාන්නම්, හරිද?

287
00:19:23,829 --> 00:19:26,038
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

288
00:19:30,711 --> 00:19:33,045
එය අබාරා සමඟ ගියේ කෙසේද?

289
00:19:33,130 --> 00:19:35,673
ඔහු කීවේ "පොත් කියවන්න ඩේව්.

290
00:19:35,757 --> 00:19:37,675
"CliffNotes හෝ Wikipedia භාවිතා නොකරන්න.

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,678
ඒවා කියවලා බලන්න.." ඉතින් හොඳයි.

292
00:19:40,762 --> 00:19:43,222
මම ඉන්නේ සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එකේ බංකුවක
කරමසොව් සහෝදරයන් සමඟ.

293
00:19:43,307 --> 00:19:45,892
පිටු 800, මම 22 පිටුව.

294
00:19:45,976 --> 00:19:48,019
අපොයි.

295
00:19:49,897 --> 00:19:52,148
ඔබට බුදු සරණයි.

296
00:19:54,860 --> 00:19:56,777
ස්තුතියි.

297
00:19:56,862 --> 00:19:58,863
මොකක්ද? මොකක්ද අවුල?

298
00:19:58,947 --> 00:20:02,074
- මට ඩැකෝටා පේනවා.
- හ්ම්.

299
00:20:02,159 --> 00:20:05,620
ජෝන් ලෙනන්... මගේ දෙවියා.

300
00:20:05,704 --> 00:20:08,247
- ඔබ ඔහුගේ "අම්මා" ගීතය දන්නවාද?
- ඔව්.

301
00:20:08,332 --> 00:20:09,957
මම ඒක මුලින්ම අහනකොට පොඩි ළමයෙක්.

302
00:20:10,042 --> 00:20:12,460
ඇයි මට අම්මා වගේ ගීතයක් ලියන්න බැරි?

303
00:20:12,544 --> 00:20:14,170
ඔහ්, මම ඔබට පින්තූරයක් එව්වා.

304
00:20:14,254 --> 00:20:15,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

305
00:20:15,881 --> 00:20:17,481
ඒ ජෝන් ලෙනන් ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටිනවාද?

306
00:20:17,507 --> 00:20:19,800
- කුමක් ද?
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

307
00:20:21,094 --> 00:20:23,346
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොන වගේද, කැමිල්.

308
00:20:23,430 --> 00:20:24,805
හ්ම්.

309
00:20:24,890 --> 00:20:26,432
මට පින්තූරයක් එවන්න.

310
00:20:26,516 --> 00:20:29,101
නෑ කොහොමත් බෑ.

311
00:20:35,025 --> 00:20:37,026
ඔබ පෙනෙන්නේ එයද?

312
00:20:46,828 --> 00:20:48,746
ඔබ කැමිල්ට කතා කරන්නේ නම්,

313
00:20:48,830 --> 00:20:51,540
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

314
00:20:51,625 --> 00:20:53,542
පිටු 1,784 ක් ඇත,

315
00:20:53,627 --> 00:20:55,753
ඒ සඳහා මට විනාඩි හතරක් ගත වේ
එක් පිටුවක් කියවීමට.

316
00:20:55,837 --> 00:20:58,881
පිටු 1,784 ක් මිනිත්තු හතරක් පිටුවකට වරක්

317
00:20:58,966 --> 00:21:01,884
මිනිත්තු 7, 136 යි,

318
00:21:01,969 --> 00:21:04,345
එය පැය 118.9333 ට සමාන වේ,

319
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
එය දින 4.955 දක්වා පැමිණේ.

320
00:21:06,682 --> 00:21:09,225
නමුත් ඔබට එය වට කළ හැකිය
නිදා නොගෙන දින පහක් දක්වා.

321
00:21:09,309 --> 00:21:12,144
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම අත්හැරියා.

322
00:21:16,566 --> 00:21:18,359
මම අත්හැරියා.

323
00:21:20,237 --> 00:21:22,154
ආයුබෝවන්, කැමිල්.

324
00:21:31,039 --> 00:21:32,832
ආයුබෝවන්?

325
00:21:36,253 --> 00:21:39,755
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

326
00:21:41,883 --> 00:21:46,554
හේයි, ඩේවිඩ්. ඒ කැමිල් ය.

327
00:21:46,638 --> 00:21:50,516
ඔබ දන්නවා දොස්තයෙව්ස්කි කවදාද?
The Gambler ලියනවා,

328
00:21:50,600 --> 00:21:52,435
ඔහු තම ප්‍රකාශකයා සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය

329
00:21:52,519 --> 00:21:55,813
දවස් 26කින් ඉවර කරනවා කියලා.

330
00:21:55,897 --> 00:21:57,565
ඔහු එය කළා,

331
00:21:57,649 --> 00:22:01,027
නමුත් ඔහුට උදව් විය
මෙම තරුණ ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්ගේ.

332
00:22:01,111 --> 00:22:04,947
මේ කෙල්ල...
ඇය ඔහු සමඟ සිටි අතර, ඇය ඔහුට උදව් කළාය.

333
00:22:05,032 --> 00:22:07,783
සහ පසුව,

334
00:22:07,868 --> 00:22:10,453
ඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වුණා.

335
00:22:10,537 --> 00:22:12,621
නියමයි නේද?

336
00:22:12,706 --> 00:22:15,124
ඔහුට තම බිරිඳ මුණගැසුණේ එලෙසිනි.

337
00:22:15,208 --> 00:22:16,792
කොහොම හරි මට මේ කතාව හම්බුනා

338
00:22:16,877 --> 00:22:18,544
අපරාධ සහ දඬුවම් සඳහා පෙරවදනෙහි.

339
00:22:18,628 --> 00:22:22,006
ඉතින් මම හිතුවේ එහෙමයි...

340
00:22:22,090 --> 00:22:24,884
තවද මෙය විය යුතුය
ඔබ සහ මා අතර.

341
00:22:24,968 --> 00:22:29,138
ඒත් මම එහෙම හිතමින් හිටියා
මට පොත් කියවන්න පුළුවන් වුණා

342
00:22:29,222 --> 00:22:31,140
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න.

343
00:22:31,224 --> 00:22:34,018
ඒ විදිහට, ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

344
00:22:34,102 --> 00:22:36,020
නමුත් ඔබ නම් පමණි
මේ සමඟ සුවපහසුයි.

345
00:22:36,104 --> 00:22:38,481
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ දන්නවා,
අපට එය අමතක කළ හැකිය,

346
00:22:38,565 --> 00:22:40,274
සහ ඔබට ඉවත් විය හැක.

347
00:22:40,359 --> 00:22:43,527
නමුත් ඔබ නම්,

348
00:22:43,612 --> 00:22:46,530
එහෙනම් මේ දොර අරින්න.

349
00:22:47,699 --> 00:22:51,369
මේ දොර අරින්නද?

350
00:23:22,901 --> 00:23:25,194
හොඳයි, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

351
00:23:25,278 --> 00:23:27,405
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි විවාහ වෙනවාද?

352
00:23:28,573 --> 00:23:30,825
මට කියවන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

353
00:23:35,080 --> 00:23:38,332
ආයුබෝවන්. මම කැමිල්.

354
00:23:38,417 --> 00:23:40,543
ආයුබෝවන්. මම ඩේවිඩ්.

355
00:24:18,039 --> 00:24:19,748
ආයුබෝවන්?

356
00:24:19,833 --> 00:24:21,542
කොහෙද?

357
00:25:25,565 --> 00:25:27,691
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:25:40,121 --> 00:25:44,250
එය එක්තරා ආකාරයක බලගතු විය,
සමීප තත්ත්වය.

359
00:25:45,377 --> 00:25:46,919
සමීප වූයේ කුමක්ද?

360
00:25:47,003 --> 00:25:49,547
මේ දැන්. නිකන්... අපි...

361
00:25:49,631 --> 00:25:51,549
දැල්ල බෙදා ගැනීම.

362
00:25:51,633 --> 00:25:53,592
මම කිව්වේ, ඒ ... ඒක ලෙන්ගතුයි.

363
00:25:53,677 --> 00:25:54,760
එහෙම කිව්වොත්.

364
00:25:54,844 --> 00:25:56,136
ඔහ්, දැන් එන්න.

365
00:25:56,221 --> 00:25:57,596
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

366
00:25:57,681 --> 00:25:59,557
අපේ දෑත් පාහේ ස්පර්ශ විය.

367
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
මම ඔබ දෙසත්, ඔබ දෙසත් බැලුවෙමි
ඔබේ හිස සෙමෙන් ඉහළට ඔසවා,

368
00:26:02,519 --> 00:26:03,727
සහ අපේ ඇස් හමු විය.

369
00:26:03,812 --> 00:26:05,563
එය ... එය ... එය දැඩි විය,

370
00:26:05,647 --> 00:26:07,064
එය සමීප විය.

371
00:26:07,148 --> 00:26:10,317
වාව්. එය නවත්වන්න. මට නිරුවත දැනෙනවා.

372
00:26:10,402 --> 00:26:12,421
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මට ඒ බලපෑම තියෙන්නේ කාන්තාවන්ට.

373
00:26:12,445 --> 00:26:13,487
මම කිව්වේ, සියලුම කාන්තාවන් නොවේ.

374
00:26:13,572 --> 00:26:14,738
නැත, සියලුම කාන්තාවන් නොවේ.

375
00:26:14,823 --> 00:26:16,703
නමුත් එය මීට පෙර සිදුවී ඇත,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

376
00:26:16,783 --> 00:26:19,702
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්. මෙහි සිදුවන දේ නොසලකා හරින්න එපා.

377
00:26:19,786 --> 00:26:21,639
අපිට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙනවා
බලවත්, අමුතු ඇල්කෙමිය,

378
00:26:21,663 --> 00:26:23,516
සහ ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
එය සිදු වූ විට.

379
00:26:23,540 --> 00:26:26,625
මේ දේවල් සැහැල්ලුවෙන් සැලකිය යුතු නැහැ.

380
00:26:26,710 --> 00:26:30,045
අහන්න, ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
සිගරට් එකක් බොන්න, හරිද?

381
00:26:30,130 --> 00:26:32,275
- සහ විවේකීව මගේ දේ කරන්න.
- හරි හරී. නෑ ෂුවර්. ෂුවර්. ඔව්.

382
00:26:32,299 --> 00:26:34,258
ඉතින්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

383
00:26:34,342 --> 00:26:36,844
ඔව්. නමුත් නොතිබිය හැකිය
වෙන වෙලාවක වෙන්න. හරි හරී?

384
00:26:36,928 --> 00:26:38,288
මට මේ අවස්ථාව ආයේ කවදාවත් නොලැබෙන්න පුළුවන්.

385
00:26:38,346 --> 00:26:39,888
මම කිව්වේ, අපි කවදාවත්, ඔබ දන්නවා,

386
00:26:39,973 --> 00:26:42,433
මේ... මේ මොහොතේ නැවත පැමිණීමට හැකි වේ.

387
00:26:42,517 --> 00:26:46,228
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ දැනගත යුතුයි
මම විවාහ වෙලා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

388
00:26:46,313 --> 00:26:48,230
හරි. උහ්-හහ්. සහ ඔහු කොහෙද?

389
00:26:48,315 --> 00:26:50,065
හහ්? හහ්?

390
00:26:50,150 --> 00:26:52,470
එයා ඔයාව තනියම දාලා යනවා..
අඳුරේ, ආලෝකයක් නොමැතිව.

391
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

392
00:26:54,821 --> 00:26:57,323
- නමුත් ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ ආදරෙයි.
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

393
00:26:57,407 --> 00:27:00,326
ෂුවර්. ෂුවර්.
එයා ඔයාව දාලා යනවා විතරයි

394
00:27:00,410 --> 00:27:03,662
ඔබේ මාරාන්තික රෝගයට,
සහ දුක් විඳීමට ඔබව තනි කරයි

395
00:27:03,747 --> 00:27:05,831
සහ මැරෙන්න, ඔහු එහි සිටින විට
ඔබට ආදරය කරන බව මවාපානවාද?

396
00:27:05,915 --> 00:27:08,250
මම මේ මිනිහට ගරු කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු බියගුල්ලෙක්.

397
00:27:08,335 --> 00:27:10,753
මම හිතන්නේ ඔහු ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මෙහෙම කිව්වට

398
00:27:10,837 --> 00:27:14,089
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් ඕනෑම මොහොතක, මේ පුද්ගලයාගේ
ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය ඔබට විවෘත කරනු ඇත,

399
00:27:14,174 --> 00:27:15,507
සහ එය සියල්ල වනු ඇත ...

400
00:27:15,592 --> 00:27:17,343
බය හිතෙන දේවල් එලියට එනවා වගේ.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,761
ඔයා දන්නවද මට ඒක එකපාරටම දැනුනා.

402
00:27:18,845 --> 00:27:21,764
මට ඒක එකපාරටම දැනුනා... මම හිතන්නේ...

403
00:27:21,848 --> 00:27:23,568
මම මෙතනදී ටිකක් නිර්භීත දෙයක් කියන්නම්.

404
00:27:23,600 --> 00:27:26,101
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
වැරදි කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න.

405
00:27:26,186 --> 00:27:28,646
ඒක ඇත්තක් උනත් මම දන්නෙ නෑ

406
00:27:28,730 --> 00:27:30,939
- මම ඔබට කියන්නම්.
- හරි.

407
00:27:31,024 --> 00:27:32,816
- අපි හරියටම මිතුරන් නොවේ.
- නැහැ, අපි නැහැ.

408
00:27:32,901 --> 00:27:34,193
- නැහැ.
- ඒක ඇත්ත.

409
00:27:34,277 --> 00:27:35,653
නමුත් අපි ගින්නක් බෙදා ගත්තෙමු. හරිද?

410
00:27:35,737 --> 00:27:37,363
- කතා කරනවා.
- ඔහ්.

411
00:27:37,447 --> 00:27:39,114
බලන්න? ඒක බලන්න.
බලන්න? ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

412
00:27:39,199 --> 00:27:41,367
ඔබ ඉවතට යනවා,
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

413
00:27:41,451 --> 00:27:44,411
අපි දැල්ලක් බෙදා ගනිමු. කුඩා දහස් ගණනක්
අණු දැන් රත් වෙමින් පවතී.

414
00:27:44,496 --> 00:27:45,871
ඔවුන් අපේ මොළය විනිවිද යනවා.

415
00:27:45,955 --> 00:27:47,915
ඔවුන් අපගේ ලිංගික ආශාවන් උත්තේජනය කරයි.

416
00:27:47,999 --> 00:27:50,668
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඒ ජරාව හරිම ආදර හැඟීමක්.

417
00:27:50,752 --> 00:27:52,419
ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මෙහි ඇවිද ගියා

418
00:27:52,504 --> 00:27:54,482
මොකද දැන් මට දැනෙනවා
ටිකක් සුවපහසුයි

419
00:27:54,506 --> 00:27:56,590
මම එහෙම වෙනවා කියලා ඔයාට කියන්න,

420
00:27:56,675 --> 00:27:58,801
අහ්, මිනිසුන් ඉදිරියෙන්

421
00:27:58,885 --> 00:28:01,637
සොයා ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට හැකි වේ
කාන්තාවකගේ G-spot.

422
00:28:01,721 --> 00:28:03,806
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

423
00:28:03,890 --> 00:28:05,557
ඒක ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි
ඔබගෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:28:05,642 --> 00:28:09,103
මාගේ ප්රීතිය.
හොඳයි, එය ඔබේ සතුටයි.

425
00:28:09,187 --> 00:28:11,082
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම තවම එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

426
00:28:11,106 --> 00:28:13,107
අම්මෝ සිගරට් එක අල්ලන විදිය.

427
00:28:13,191 --> 00:28:15,484
ඒක ටිකක් උසයි තදයි, දන්නවද?

428
00:28:15,568 --> 00:28:17,528
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබ එය අඩු කළ යුතුද?

429
00:28:17,612 --> 00:28:21,115
ඔබ එය සෑම පැත්තකින්ම ගෙන යා යුතුය
එහි පහළින් එය සුවපහසු ලෙස වාඩි වී ඇත.

430
00:28:21,199 --> 00:28:23,534
එය එහි රැඳී ඇත.
ඒ වගේ උසයි තදයි නම්,

431
00:28:23,618 --> 00:28:25,160
මුළු ශරීරයම සීමා වේ,

432
00:28:25,245 --> 00:28:27,663
සහ ප්ලෙක්සස් වසා දමනු ලැබේ,

433
00:28:27,747 --> 00:28:30,791
ඔබ දන්නවා, සහ යෝනි මාර්ගය අගුලු දමා ඇත.

434
00:28:30,875 --> 00:28:34,044
බලන්න, මම මේ පිස්සුව දැනගත්තේ අහම්බෙන්,
යෝනි මාර්ගය සමඟ අමුතු තාක්ෂණය.

435
00:28:34,129 --> 00:28:35,940
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය,
සහ මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

436
00:28:35,964 --> 00:28:37,548
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

437
00:28:37,632 --> 00:28:39,842
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
සූදානම් වීම ප්රධාන වේ.

438
00:28:39,926 --> 00:28:42,928
මම කිව්වේ, එය කුඩා ඇවිදීමකින් ආරම්භ වේ.
පොඩි ගමනක් වගේ...

439
00:28:43,012 --> 00:28:44,699
ඔබ දන්නවා, කැමති, කිරීමට, අහ්...
මගේ මහල් නිවාසය වගේ.

440
00:28:44,723 --> 00:28:47,641
එය මෙතැන් සිට වාර කිහිපයක්.
අපි ඇවිදින්නෙමු,

441
00:28:47,726 --> 00:28:50,477
මම ඔබට කියන්නම්
කුඩා අලංකාර, සම්භාව්‍ය විහිළු කිහිපයක්.

442
00:28:50,562 --> 00:28:54,106
ඔයා දන්නවනේ, අපිව ගන්න විදිහක්
ටිකක් හිනාවෙන, ටිකක් මෝඩයි.

443
00:28:54,190 --> 00:28:56,734
ඔයා දන්නවා ද? ඊට පස්සේ අපි බෙදාගමු
බර්ගන්ඩි වීදුරුවක්.

444
00:28:56,818 --> 00:28:59,194
- බර්ගන්ඩි?
- ඔව්.

445
00:28:59,279 --> 00:29:01,780
අපි උණුසුම්, මෘදු,

446
00:29:01,865 --> 00:29:06,118
ආදර නමුත් කාමුක දිලිසීම
ඔහ්, මගේ ඉඩකඩ සහිත උඩු මහලේ.

447
00:29:06,202 --> 00:29:08,829
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්,

448
00:29:08,913 --> 00:29:10,748
එවිට ඔබ මගේ ඇඳුම් ගලවනු ඇත.

449
00:29:10,832 --> 00:29:13,625
අපි ඉස්සර නිරුවතින් හිටියා
එකිනෙකා, අපි සිප ගනිමු.

450
00:29:13,710 --> 00:29:16,086
මට සිපගැනීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව මට පෙනේ.

451
00:29:16,171 --> 00:29:18,422
ලිහිල් කිරීමට ... මිහිරි මාර්ගය.

452
00:29:18,506 --> 00:29:20,090
ඊට පස්සේ, සමහර විට මම ... මම ...

453
00:29:20,175 --> 00:29:21,800
මම ඔයාගේ බෙල්ල ටිකක් හපනවා.

454
00:29:21,885 --> 00:29:24,553
නෑ... අමාරු නෑ. නිකම්ම නිහතමානී...
මෘදු කුඩා තනපට,

455
00:29:24,637 --> 00:29:26,805
හරියට... පොඩි පූස් පැටියෙක් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

456
00:29:26,890 --> 00:29:29,433
එතකොට...
එවිට ඔබට දැනේවි

457
00:29:29,517 --> 00:29:32,436
මගේ අත් යම් ආකාරයක පහත වැටේ
ඔබේ පහළ කලාපයට,

458
00:29:32,520 --> 00:29:34,730
යම් ආකාරයක, අහ්, ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීම,

459
00:29:34,814 --> 00:29:37,900
සම සම්බාහනය කිරීම
ඔබේ ක්ලිටෝරිස් වටා,

460
00:29:37,984 --> 00:29:41,320
පවා වනු ඇත
උද්දීපනය තවත් උත්තේජනය කරන්න.

461
00:29:41,404 --> 00:29:42,821
හැම වෙලාවෙම මම කොඳුරනවා

462
00:29:42,906 --> 00:29:45,365
සියුම් කුඩා කවි
ඔබේ කනේ, ඔබ දන්නවාද?

463
00:29:45,450 --> 00:29:47,993
සහ ඔබේ ශරීරයෙන් ලේ

464
00:29:48,077 --> 00:29:51,413
වේ... ඉක්මන් වෙනවා
තෙත් අභ්යන්තර බිත්තිවලට,

465
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
සහ මගේ ඇඟිලි වෙහෙසකින් තොරව ලිස්සා යනු ඇත ...

466
00:29:54,292 --> 00:29:58,170
ඔබ නළුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

467
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
නැත්නම් විකට නළුවෙක්ද? ඔබ විකට නළුවෙක්.

468
00:30:00,006 --> 00:30:03,050
නෑ මම, ආහ්... මම එක්තරා විදිහක ලේඛකයෙක්.

469
00:30:03,134 --> 00:30:05,469
- ඔහ්, ඔබ එක්තරා ආකාරයක ලේඛකයෙක්.
- ඔව්, යම් ආකාරයක.

470
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

471
00:30:08,181 --> 00:30:11,350
මම හුකර් කෙනෙක්.

472
00:30:11,434 --> 00:30:15,145
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

473
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ගෙවන්න.

474
00:30:18,024 --> 00:30:19,900
ම්ම්ම්ම්.

475
00:30:19,984 --> 00:30:22,528
ඉතින්, මට අවශ්‍ය නම්, ම්ම්...

476
00:30:22,612 --> 00:30:24,196
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

477
00:30:24,280 --> 00:30:26,365
ඒකේ තියෙන්නේ මගේ නම්බර් එක
සහ එහි මගේ වෙබ් අඩවිය.

478
00:30:26,449 --> 00:30:28,742
ඉතින් වාව්. ඔබ, ආ...

479
00:30:28,827 --> 00:30:32,037
- ඒකයි ඔයා...
- සිකුරාදා හොඳ නැත.

480
00:30:32,121 --> 00:30:33,914
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා කාර්යබහුලයි.

481
00:30:33,998 --> 00:30:36,667
සති අන්ත යනු... සති අන්තයෙන් වළකින්න.

482
00:30:36,751 --> 00:30:38,961
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට

483
00:30:39,045 --> 00:30:42,130
සහ තවත් එකක් බෙදාගන්න...
සමීප මොහොත.

484
00:30:51,266 --> 00:30:54,601
හොඳයි, මාව මගුලන්න.

485
00:31:34,601 --> 00:31:36,018
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,

486
00:31:36,102 --> 00:31:38,437
දැනට ඖෂධ අලෙවිසැල් 759 ක් ඇත

487
00:31:38,521 --> 00:31:41,815
සහ ලියාපදිංචි ඖෂධවේදීන් 1,600 කට වඩා.

488
00:31:41,900 --> 00:31:44,067
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රොම් එක දවසේ,

489
00:31:44,152 --> 00:31:46,278
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

490
00:31:46,362 --> 00:31:49,573
ෂිට් බුම්ස්.
ඔවුන් නැවතත් 2 ට 1 ක් අහිමි වේ. එක දුවනවා.

491
00:31:49,657 --> 00:31:52,618
ඔවුන්ට හබලකින් පන්දුවට පහර දීමට නොහැකි විය.
අහන්න, මේක ගෙදර.

492
00:31:52,702 --> 00:31:54,972
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබ සහ ඔබ පෙම්වතා සිටි ගැහැණු ළමයා සමඟ.

493
00:31:54,996 --> 00:31:56,330
- ඔහ්.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

494
00:31:56,414 --> 00:31:57,748
සහ ප්‍රොම් රාත්‍රියේ.

495
00:31:57,832 --> 00:31:59,625
තවත් ප්‍රොම්ස් තියෙනවා වගේ.

496
00:31:59,709 --> 00:32:01,145
හොඳයි, නැහැ
තවත් prom එකක් වනු ඇත.

497
00:32:01,169 --> 00:32:03,086
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

498
00:32:03,171 --> 00:32:06,632
ඇය ගණිකාවක්, හරිද?
තරුණයෙකුගේ සිහින කුඩු කර දැමීම.

499
00:32:06,716 --> 00:32:09,843
ඇය නයි මගුලක්
යක්ෂ ගණිකාව යනු ඇයයි.

500
00:32:09,928 --> 00:32:12,971
- ඇයට අයිතියක් නැහැ.
- ඒක... ඒක ඇත්තටම... ඒක හරි.

501
00:32:13,056 --> 00:32:15,891
මම කිව්වේ අපි එළියට ගියා විතරයි
මාස කිහිපයක්, මම එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.

502
00:32:15,975 --> 00:32:18,060
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

503
00:32:18,144 --> 00:32:19,686
මොහොතකට මෙහි එන්න.

504
00:32:19,771 --> 00:32:22,272
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

505
00:32:24,567 --> 00:32:27,569
ඒ මගේ දුව.
ඇය අද රෑ ඔබ සමඟ ප්‍රොම් එකට යයි.

506
00:32:27,654 --> 00:32:29,571
ඒක හරි දෙයක්.

507
00:32:29,656 --> 00:32:31,698
අනික ඒක කපපු අක්මාව නෙවෙයි නේද?

508
00:32:31,783 --> 00:32:33,283
නුහ්-ආහ්.

509
00:32:33,368 --> 00:32:36,787
මට වයස අවුරුදු 17 යි, මම ගියේ දෙවන කඳවුරට පමණයි,

510
00:32:36,871 --> 00:32:39,539
ඒත් මට දැනුනා අද රෑ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ වාසනාවන්ත රාත්රිය.

511
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
හේයි, පැටියෝ.

512
00:32:40,708 --> 00:32:43,001
- හේයි, රිකෝලි මහතා.
- හේයි.

513
00:32:43,086 --> 00:32:45,003
- මට ෆ්‍රෑන්ක් අමතන්න.
- ඔහ්. ඔව්.

514
00:32:45,088 --> 00:32:47,381
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.

515
00:32:47,465 --> 00:32:48,799
ඔහ්. හේයි.

516
00:32:57,433 --> 00:33:00,560
සවන් දෙන්න, ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න
12:00, 12:30 වන විට.

517
00:33:00,645 --> 00:33:02,562
ඇය පෙති ගත යුතුයි.

518
00:33:16,077 --> 00:33:17,995
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?

519
00:33:18,079 --> 00:33:20,622
ඒ මගේ පෙම්වතිය.

520
00:33:24,377 --> 00:33:26,878
- හේයි.
- හායි.

521
00:33:26,963 --> 00:33:29,464
මට කණගාටුයි. මම ගිල් එක්ක ආවා.

522
00:33:29,549 --> 00:33:31,425
ඔහු NYU හි චිත්‍රපට ප්‍රධානියෙකි.

523
00:33:31,509 --> 00:33:33,719
ඔහ්, ඒක නියමයි.

524
00:33:33,803 --> 00:33:35,429
අපි... අපි නියමයි. කුමක් වුවත්.

525
00:33:35,513 --> 00:33:36,847
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

526
00:33:36,931 --> 00:33:39,307
ඔබේ, අහ්, පිහිනුම්කරුගේ කන කොහොමද?

527
00:33:39,392 --> 00:33:41,309
හොඳයි. වඩා හොඳයි.

528
00:33:41,394 --> 00:33:44,104
ඔබේ දිනය කවුද?

529
00:33:45,523 --> 00:33:47,441
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

530
00:33:47,525 --> 00:33:49,443
ඔව්. ඔව්.

531
00:33:49,527 --> 00:33:51,445
ඔබ දන්නවා, ඇගේ සිහිනය වූයේ ප්‍රොම් එකට යාමයි,

532
00:33:51,529 --> 00:33:54,531
මම කිව්වා, "ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්න."

533
00:34:14,469 --> 00:34:15,969
මට නටන්න ඕන.

534
00:34:16,054 --> 00:34:18,555
අහ්, අපි මුලින්ම කතා කළ යුතුයි.

535
00:34:18,639 --> 00:34:20,015
මට නටන්න ඕන.

536
00:34:20,099 --> 00:34:21,933
හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න.

537
00:34:24,020 --> 00:34:25,729
එය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ.

538
00:34:25,813 --> 00:34:27,564
ඔබට කොපමණ පහත් විය හැකිද?

539
00:34:27,648 --> 00:34:29,483
පහලට යන්න පුලුවන්ද?

540
00:34:29,567 --> 00:34:31,485
බිම දක්වාම?

541
00:34:31,569 --> 00:34:33,445
ඔබට කොපමණ පහත් විය හැකිද?

542
00:34:33,529 --> 00:34:35,405
ඔබට එය ඉහළට ගෙන යා හැකිද?

543
00:34:35,490 --> 00:34:37,324
ඔයා කවදාවත්, කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ වගේ?

544
00:34:37,408 --> 00:34:39,159
ඉන්න! ඒ මගේ ලිමෝ එක!

545
00:34:39,243 --> 00:34:41,161
ඔබට ඔබේම රෝද තිබේ.

546
00:34:50,880 --> 00:34:52,881
මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන
උද්යානය හරහා?

547
00:34:52,965 --> 00:34:55,092
උද්යානය හරහා?

548
00:35:00,431 --> 00:35:02,432
ස්තුතියි.

549
00:35:02,517 --> 00:35:05,060
අද රෑ මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

550
00:35:05,144 --> 00:35:07,771
මටත්.

551
00:35:07,855 --> 00:35:10,732
මම බොහෝ විට ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

552
00:35:12,110 --> 00:35:14,027
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

553
00:35:14,112 --> 00:35:19,282
ඇත්තටම මට දැන් කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

554
00:35:21,702 --> 00:35:25,080
ඉදිරියට එන්න. මගේ පෑන්ටිය ගලවන්න.

555
00:35:26,874 --> 00:35:28,583
ඉදිරියට එන්න.

556
00:35:40,763 --> 00:35:42,472
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

557
00:35:49,689 --> 00:35:51,731
හරි දැන් ඔයාගේ කලිසම ගලවන්න.

558
00:35:53,860 --> 00:35:54,943
ඉක්මන් කරන්න.

559
00:35:57,864 --> 00:35:59,823
ඉදිරියට එන්න.

560
00:36:04,704 --> 00:36:06,663
මෙහේ එන්න.

561
00:36:08,833 --> 00:36:10,792
මගේ කකුල් අල්ලන්න.

562
00:36:16,632 --> 00:36:18,425
ඒක තමයි.

563
00:36:34,650 --> 00:36:36,943
ම්ම්ම්, උදේ තමයි.

564
00:36:39,780 --> 00:36:41,198
ඔහ්, මගුලක්!

565
00:36:51,083 --> 00:36:53,293
- අම්මලා.
- මට කණගාටුයි.

566
00:36:53,377 --> 00:36:54,753
මට ඉතා කනගාටුයි.

567
00:36:54,837 --> 00:36:57,505
9 වෙනිදට එයාලට ඒක නැති වෙනවා...
මේ මී අවජාතකයෝ.

568
00:36:57,590 --> 00:36:59,799
ඔවුන්ට එය 8ට 7.8ට 7ක් ලෙස පරාජය විය.

569
00:36:59,884 --> 00:37:02,010
- යැංකිවරුන්ට තණතීරුවක් අවශ්‍යයි.
- හායි, තාත්තා.

570
00:37:02,094 --> 00:37:04,095
හායි, බබා.

571
00:37:04,180 --> 00:37:07,307
අහන්න, මට, ආහ්... මට ඇත්තටම ඕන
ඔබට බොහෝම ස්තුති කිරීමට.

572
00:37:07,391 --> 00:37:10,560
වැඩිය නැහැ
ඔබ වැනි තරුණයන් මේ නගරයේ ගියා.

573
00:37:10,645 --> 00:37:13,355
හොඳයි, එය මගේ සතුටයි.

574
00:37:24,325 --> 00:37:28,078
ඔව්, නිව් යෝර්ක් නිළියෝ...
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරනවා.

575
00:37:28,162 --> 00:37:29,871
නිළියෝ?

576
00:37:29,956 --> 00:37:31,539
පසුගිය වසරේ ඇය හෙලන් කෙලර් ලෙස රඟපෑවාය.

577
00:37:31,624 --> 00:37:34,209
ඇය නගරය වටා ඇවිද ගියාය
සති දෙකක්, ඇස් බැඳ.

578
00:37:34,293 --> 00:37:36,294
ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීමට
කොටස පිළිබඳ හැඟීම.

579
00:37:36,379 --> 00:37:39,047
ඇගේ නාසය දෙවරක් කැඩුවා.
දැන් ඇය මේ වැඩේ කරන්නේ නගර මධ්‍යයේ...

580
00:37:39,131 --> 00:37:41,841
මොන මගුලක්ද...
කෙසේ වෙතත් එය කාගේ ජීවිතයද?

581
00:37:41,926 --> 00:37:45,095
කොහොම හරි... කොහොම හරි ඇය කරනවා
දැන් දවසට පැය 20ක් පුටුවක.

582
00:37:45,179 --> 00:37:48,473
මධ්‍යම උද්‍යානය අක්කර 843ක් පමණ ආවරණය කරයි.

583
00:37:48,557 --> 00:37:51,184
එය මෑන්හැටන් හි 6% කි.

584
00:37:51,269 --> 00:37:55,772
127,000 ක් ද ඇත
නිව් යෝර්ක් හි ක්‍රම නිළියන්,

585
00:37:55,856 --> 00:37:58,525
එනම් ජනගහනයෙන් 2% කි.

586
00:37:58,609 --> 00:38:01,236
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රොම් එකේ රාත්‍රියේදී,

587
00:38:01,320 --> 00:38:03,238
මෙම මූලද්රව්ය දෙක එකට එකතු විය

588
00:38:03,322 --> 00:38:06,866
එක් පරිපූර්ණ ආශාවක් ඉටු කිරීමට.

589
00:38:06,951 --> 00:38:09,995
දෙවියනේ, මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.

590
00:38:43,779 --> 00:38:45,989
හරි යාලුවනේ. මම කරලා ඉවරයි.

591
00:38:46,073 --> 00:38:48,199
මම එළියේ. ඔව්.

592
00:38:48,284 --> 00:38:49,993
ස්තුතියි මචන්.

593
00:38:50,077 --> 00:38:51,911
- හේයි.
- හේයි.

594
00:38:51,996 --> 00:38:53,955
ඔයා යනවා වගේ
හෘදයාබාධයක් ඇත.

595
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
ඒ කිසිවක් නොවීය.

596
00:38:55,958 --> 00:38:58,251
ඔයා දන්නවා ද?

597
00:38:58,336 --> 00:39:01,463
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?
බායි කියන්න විතරයි යන්නේ.

598
00:39:06,344 --> 00:39:08,595
- මගේ මිනිහා.
- කමක් නැහැ.

599
00:39:08,679 --> 00:39:10,847
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

600
00:39:10,931 --> 00:39:13,099
දැන්, තව ටිකක් පුහුණුවීම් සමඟ ...

601
00:39:13,184 --> 00:39:15,894
මම පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ.

602
00:39:15,978 --> 00:39:17,854
- ඔයා මාව යන්න හැදුවා.
- හේයි.

603
00:39:17,938 --> 00:39:20,023
ඔයා හොඳයි.

604
00:39:20,107 --> 00:39:22,233
- ඔව්?
- ඔව්.

605
00:39:22,318 --> 00:39:24,944
කමක් නැහැ. අපි යමු.

606
00:39:40,753 --> 00:39:42,879
මම එයාව මුණගැහෙන්න කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

607
00:39:42,963 --> 00:39:44,839
මම දන්නවා මම එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නා.
නමුත් කවදාද?

608
00:39:44,924 --> 00:39:46,716
අපි සමුගත් විට?

609
00:39:46,801 --> 00:39:49,219
ඕ ඇත්ත. ඒක තිබ්බේ බාර් එකේ.

610
00:39:49,303 --> 00:39:51,638
මට තේරුනේ නෑ අපි යනවා කියලා
එකට ගෙදර යන්න

611
00:39:51,722 --> 00:39:53,848
එම අවස්ථාවේදී.

612
00:39:53,933 --> 00:39:55,850
මෝඩයා.

613
00:39:55,935 --> 00:39:58,061
ඇයි මම එහෙම කළේ?

614
00:39:58,145 --> 00:40:00,730
ඇයි මම එහෙම හැසිරුණේ?

615
00:40:00,815 --> 00:40:03,858
මට විතරයි තියෙන්නේ
අද රෑ බීම දෙකක්.

616
00:40:03,943 --> 00:40:05,944
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.
මට ඕන නෑ.

617
00:40:06,028 --> 00:40:08,321
මම ඇත්තටම නැහැ.

618
00:40:08,406 --> 00:40:12,075
දෙවියනේ මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු හෝ වෙනත් අයෙකු සමඟ ගෙදර යාම.

619
00:40:12,159 --> 00:40:14,327
ඔහු මා අසලින් වාඩි වූ විට,
එය ඉතා පැහැදිලි විය

620
00:40:14,412 --> 00:40:17,831
අපි එකිනෙකාගේ විලාසිතාවක් නොවීය
ඒකත් අමුතු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

621
00:40:17,915 --> 00:40:20,750
සහ කම්පනයක් නොතිබූ නිසා,
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි

622
00:40:20,835 --> 00:40:22,377
කිසිවක් නොසිතා,

623
00:40:22,461 --> 00:40:25,213
ඊට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

624
00:40:25,297 --> 00:40:28,216
මේ ගෑනු ළමයට ඒක නරක අදහසක්.

625
00:40:28,300 --> 00:40:30,301
මම මොනවද කියන්නේ? ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

626
00:40:30,386 --> 00:40:31,970
ඇගේ වයස කීයද කියා මට අදහසක් නැත,

627
00:40:32,054 --> 00:40:33,972
නමුත් ඇය ජරා කෙල්ලක් නොවේ.

628
00:40:34,056 --> 00:40:36,641
ඇයි මම මේ බාර් එකට කුට්ටි 30ක් පයින් යන්නේ?

629
00:40:36,725 --> 00:40:39,102
මම මේකට හොඳ ඉඩක නැහැ.

630
00:40:39,186 --> 00:40:42,313
ඔව්, ඇය ලස්සන විය.
ඔව්, ඇයට විශිෂ්ට ශරීරයක් තිබුණා, ඇය දක්ෂයි.

631
00:40:42,398 --> 00:40:44,149
ඇය බීමත්ව සිටියාද?
මම දන්නෙත් නෑ.

632
00:40:44,233 --> 00:40:46,401
ඇය කුමක්දැයි මමවත් නොදනිමි.
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

633
00:40:46,485 --> 00:40:48,611
අපොයි. මම දේවල් මවා ගන්නවාද,
නැත්නම් මගේ බඩ කැසීමද?

634
00:40:48,696 --> 00:40:51,281
නෑ නෑ නෑ. මේ කලිසම විතරයි.

635
00:40:51,365 --> 00:40:53,366
ඔවුන් නිතරම මාව වැරදි විදිහට අතුල්ලනවා.

636
00:40:54,368 --> 00:40:56,995
දෙයියනේ ඒක සරාගීයි.

637
00:40:57,079 --> 00:40:59,038
එය සරාගී බව ඉක්මවා ගියේය.

638
00:40:59,123 --> 00:41:02,750
මට දැනුනේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
බර්ටොලුචි ෆිල්ම් එකක්.

639
00:41:06,672 --> 00:41:09,674
මගේ වරද කුමක් ද?
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

640
00:41:09,758 --> 00:41:12,594
මෙය විහිළුවකි.
අපි කැබ් එකකට යමු.

641
00:41:12,678 --> 00:41:16,973
නැහැ, ඔබ කල් වැඩියි. ෂිට්!
මට සිගරට් එකක් ඕන.

642
00:41:17,057 --> 00:41:19,184
මම හිතන්නේ නැහැ මම බීලා කියලා.

643
00:41:19,268 --> 00:41:21,549
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුනත්
මම ගෙදර එනකොට රතු වයින් දත්.

644
00:41:21,604 --> 00:41:23,396
ඔහු එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය බව මට විශ්වාසයි

645
00:41:23,481 --> 00:41:25,732
මම බාර් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නකොට
මම ගැනම බනිනවා.

646
00:41:25,816 --> 00:41:27,817
ඔහ්, ඔහු එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ
අපි ගෙදර එනකොට උද්යෝගිමත්.

647
00:41:27,902 --> 00:41:29,944
මම අන්තිමට මගුල වහගත්තා.

648
00:41:30,029 --> 00:41:32,071
ඔව්.

649
00:41:32,156 --> 00:41:34,908
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැති තරම්
ඉන් පසු රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය.

650
00:41:34,992 --> 00:41:36,534
එය හොඳ විය,

651
00:41:36,619 --> 00:41:39,412
නමුත් එයට යාමට තැනක් නැත.

652
00:41:41,457 --> 00:41:43,833
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
එය ලිංගිකත්වය පමණක් නම්,

653
00:41:43,918 --> 00:41:45,793
නමුත් එය තවත් හැරීමක් විය.

654
00:41:45,878 --> 00:41:48,379
යමක් සිදු විය.
මම දන්නේ නැහැ ඒ කලාපය මොකක්ද කියලා.

655
00:41:48,464 --> 00:41:50,465
ඒත් අපි දෙන්නා ඒකට සෙල්ලම් කළා.

656
00:41:53,177 --> 00:41:55,094
අපි මෙහෙම කරන එක හොඳයි...

657
00:41:55,179 --> 00:41:57,597
බීම කිහිපයක් බොන්න
සහ කෙලින් වෙන්න.

658
00:41:57,681 --> 00:41:59,974
ඔහුට දන්වන්න
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා...

659
00:42:00,059 --> 00:42:02,477
කිසිවක් නැත.

660
00:42:04,271 --> 00:42:06,397
දෙවියනේ, මම ඒ කවුළුවට වෛර කරනවා.

661
00:42:06,482 --> 00:42:09,025
මට ඉඳුරන් දකින්න ඕන නෑ
උමං මාර්ග පද්ධතියේ.

662
00:42:09,109 --> 00:42:11,611
මට අසනීපයක් දැනෙනවා.

663
00:42:11,695 --> 00:42:13,696
මාව එතනට ගන්න.

664
00:42:29,338 --> 00:42:32,674
ආයුබෝවන්. මට ජේම්සන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? නියමයි.

665
00:45:54,001 --> 00:45:56,627
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

666
00:46:11,518 --> 00:46:12,935
ඔබ එය අත්හැරියා.

667
00:46:13,020 --> 00:46:16,022
ඔව්. මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.

668
00:47:53,120 --> 00:47:55,204
මැතිනිය.

669
00:47:55,289 --> 00:47:57,456
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:48:20,647 --> 00:48:23,399
මේ මට අවශ්‍ය කාමරය නොවේ.

671
00:48:23,483 --> 00:48:27,361
මට එය පහසු නැත
එතරම්ම වීදියට ආසන්නයි.

672
00:48:27,446 --> 00:48:29,363
ශබ්දය.

673
00:48:46,632 --> 00:48:48,549
මට මගේ බෑග් රැගෙන යා හැකිය.

674
00:48:48,634 --> 00:48:50,635
ඒක මගේ රස්සාව.

675
00:49:09,738 --> 00:49:11,739
මේක හොඳයි.

676
00:49:17,079 --> 00:49:19,080
හිම වැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

677
00:49:21,416 --> 00:49:24,293
එවිට වීදිය නිහඬයි.

678
00:49:24,378 --> 00:49:27,046
ලෝකය නිහඬ වෙයි.

679
00:49:31,218 --> 00:49:34,220
මම හිතන්නේ නැහැ හිම තියෙනවා කියලා.

680
00:49:34,304 --> 00:49:37,056
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.
- නැහැ.

681
00:49:37,140 --> 00:49:39,976
නැහැ, අපි අපේ ගොඩක් අය නෙවෙයි
මෙම හෝටලයේ ඇමරිකානු.

682
00:49:41,561 --> 00:49:44,563
ඒක එක දෙයක්
මම නිව් යෝර්ක් ගැන වඩාත් කැමතියි.

683
00:49:44,648 --> 00:49:48,109
හැමෝම ආවේ වෙන කොහෙන් හරි.

684
00:49:48,193 --> 00:49:51,237
ඔව්.

685
00:49:51,321 --> 00:49:54,615
හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.

686
00:49:54,700 --> 00:49:56,993
කරුණාකර පහළට අමතන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

687
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
මල් නැත.

688
00:50:06,086 --> 00:50:08,254
පුලුවන්ද
කාමරයේ මල් ඇති කිරීමට?

689
00:50:08,338 --> 00:50:12,091
වයලට්? නැතිනම්...

690
00:50:13,510 --> 00:50:15,886
මම වයලට් වලට ආදරෙයි.

691
00:50:18,598 --> 00:50:20,808
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒවා මිලදී ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

692
00:50:20,892 --> 00:50:23,477
ඔබ, අහ්... ඔබට ඒවා නොමැති නම්.

693
00:50:25,022 --> 00:50:27,898
මට වයලට් ටිකක් සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

694
00:50:43,665 --> 00:50:46,625
ඇතුලට එන්න.

695
00:50:50,130 --> 00:50:51,964
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

696
00:50:52,049 --> 00:50:54,675
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

697
00:50:54,760 --> 00:50:56,385
ඔයා ඒවා ඉල්ලන්න ඇති.

698
00:50:56,470 --> 00:50:58,012
ඔවුන් සිටියේ ලොබියේ පහළ මාලයේ ය.

699
00:50:58,096 --> 00:50:59,764
මම එහෙම කළේ නැහැ.

700
00:50:59,848 --> 00:51:01,849
සියල්ල වඩා හොඳයි.

701
00:51:07,731 --> 00:51:09,648
ඇදහිය නොහැකි ය.

702
00:51:11,359 --> 00:51:13,444
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි නේද?

703
00:51:13,528 --> 00:51:16,864
මෙම වයලට් ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

704
00:51:16,948 --> 00:51:20,034
තවත් ඒවා තිබේද
මට කළ හැකි හාස්කම්?

705
00:51:22,704 --> 00:51:24,705
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

706
00:51:30,879 --> 00:51:32,838
මොකක්ද... මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

707
00:51:32,923 --> 00:51:35,466
මෙන්න, මෙන්න.

708
00:51:36,718 --> 00:51:38,302
ඔහ්.

709
00:51:38,386 --> 00:51:42,306
- මම ... මට සමාවෙන්න.
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

710
00:51:42,390 --> 00:51:44,391
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

711
00:51:51,316 --> 00:51:53,317
ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න.

712
00:52:03,203 --> 00:52:05,371
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

713
00:52:06,540 --> 00:52:08,457
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. පියතුමා...

714
00:52:08,542 --> 00:52:11,001
ඔබේ පිටුපසින්?

715
00:52:11,086 --> 00:52:13,087
මෙතන ඉන්න.

716
00:53:28,747 --> 00:53:30,998
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

717
00:53:34,794 --> 00:53:36,420
කරුණාකර?

718
00:53:54,522 --> 00:53:57,483
වයලට් වල අභිරහස විසඳා ඇත.

719
00:53:58,985 --> 00:54:02,446
මගේ තාත්තා, ම්ම්...

720
00:54:02,530 --> 00:54:05,866
මගේ තාත්තා මෙහෙ මැනේජර් කෙනෙක්...
හෝටලයේ.

721
00:54:05,951 --> 00:54:08,244
එයා ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ නැවත හෝටලයට පැමිණ ඇත.

722
00:54:11,122 --> 00:54:14,917
ඔහු ඉතා විශාල රසිකයෙක්
ඔයාගේ, මැඩම්.

723
00:54:15,001 --> 00:54:18,212
එයා කියනවා ඔයා සින්දු කියනවා ඇහුණා කියලා
පැරිසියේ බොහෝ වාරයක්.

724
00:54:18,296 --> 00:54:21,006
කරුණාකර ඔහුට ස්තුති කරන්න.

725
00:54:35,063 --> 00:54:37,147
පැරිස් යනු මම සංචාරය කිරීමට කැමති ස්ථානයකි.

726
00:54:40,318 --> 00:54:42,152
මම විවෘත කරනවාට ඔබ කැමතිද?

727
00:54:44,447 --> 00:54:45,864
සමහරවිට.

728
00:54:53,415 --> 00:54:55,332
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

729
00:54:55,417 --> 00:54:56,750
මම නෑ...

730
00:54:56,835 --> 00:54:58,460
කරුණාකර?

731
00:55:58,021 --> 00:55:59,938
සැන්ටේ.

732
00:56:04,486 --> 00:56:07,321
ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.

733
00:56:07,405 --> 00:56:10,699
මෙතරම් තරුණ කිසිවෙක් මෙතරම් දුක් විය යුතු නැත.

734
00:56:15,789 --> 00:56:17,998
ඔබ තවමත් ගායනා කරනවාද?

735
00:56:20,043 --> 00:56:22,002
හ්ම්?

736
00:56:26,633 --> 00:56:29,134
- කවදාවත්.
- ම්ම්ම්.

737
00:56:30,470 --> 00:56:32,471
මට කණගාටුයි.

738
00:56:34,099 --> 00:56:36,850
ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න මම ආසයි.

739
00:56:43,483 --> 00:56:45,526
ම්ම්ම්

740
00:56:59,416 --> 00:57:01,375
ඔබ සීතල වැඩියි.

741
00:57:01,459 --> 00:57:03,127
නිසැකවම.

742
00:57:03,211 --> 00:57:04,628
නැද්ද?

743
00:57:12,429 --> 00:57:14,430
ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද?

744
00:57:17,392 --> 00:57:20,310
ඒක කොහොම දරාගන්නද දන්නේ නෑ.

745
00:57:46,296 --> 00:57:49,882
මට කණගාටුයි. එල්...
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

746
00:57:49,966 --> 00:57:52,593
ඔබ වීදියේ යමක් දුටුවාද?

747
00:58:00,435 --> 00:58:02,478
ඔයා මට කැමතිද
ජනේලය වහන්නද මැඩම්?

748
00:58:02,562 --> 00:58:05,314
එය ඉතා සීතලයි.

749
00:58:07,150 --> 00:58:08,650
ඔව්.

750
00:58:08,735 --> 00:58:11,737
කරුණාකර කවුළුව වසන්න.

751
00:58:23,041 --> 00:58:26,919
කළමනාකරු ඉතා සතුටුයි
ඔබ නැවත හෝටලයට පැමිණ ඇති බව.

752
00:58:27,003 --> 00:58:30,422
ඔහුට ඔබේ වයලට් ආදරය සිහිපත් විය
සහ ඔබ ඒවා භුක්ති වින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

753
00:58:30,507 --> 00:58:34,092
ඔහු මහා රසිකයෙක්
ඔයාගේ, මැඩම්.

754
00:58:34,177 --> 00:58:39,056
ඔබ ගායනා කරන බව ඔහුට ඇසුණු බව පවසයි
පැරිසියේ බොහෝ වාරයක්.

755
00:58:42,143 --> 00:58:43,310
ඔව්.

756
00:58:44,604 --> 00:58:46,605
කරුණාකර ඔහුට ස්තුති කරන්න.

757
00:59:12,423 --> 00:59:13,632
කලාකරුවෙක්ද?

758
00:59:14,717 --> 00:59:16,468
පින්තාරු කරන්නා.

759
00:59:16,553 --> 00:59:19,388
මම ඔබේ අත්වල තීන්ත දකිමි.

760
00:59:20,515 --> 00:59:22,057
ම්ම්ම්ම්.

761
00:59:22,141 --> 00:59:24,226
මමත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

762
00:59:24,310 --> 00:59:26,520
දැනටමත් බරපතල උනන්දුවක් ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

763
00:59:26,604 --> 00:59:28,522
මිනිස්සු මගේ දේවල් වලට කැමතියි.

764
00:59:28,606 --> 00:59:31,400
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම කැමතියි.

765
00:59:33,236 --> 00:59:35,362
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් සිටියාද?

766
00:59:36,990 --> 00:59:38,949
මෙතන ලේසි නෑ.

767
00:59:39,033 --> 00:59:41,952
මම හැමතැනම දේවල් දකිනවා. නැද්ද?

768
00:59:42,036 --> 00:59:44,913
ඔක්කොම අලුත්.

769
00:59:44,998 --> 00:59:47,874
බිත්ති මත, පාලම් මත,

770
00:59:47,959 --> 00:59:49,710
මම දේවල් දකිනවා.

771
00:59:49,794 --> 00:59:53,255
මම මගේ පලත් ලබා ගන්නේ අහසින්.

772
00:59:53,339 --> 00:59:56,133
මම බලා සිටිමි, මම පින්තාරු කරමි.

773
00:59:59,262 --> 01:00:01,805
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

774
01:00:01,889 --> 01:00:06,810
ඔයා එන්නේ මේ නිසා
සෑම දෙයකම ප්‍රාග්ධනය කළ හැකිද?

775
01:00:09,188 --> 01:00:12,190
ආහ්, ටික කාලෙකට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

776
01:00:32,253 --> 01:00:34,379
මට ගොඩනැගිලි නටන්න පුළුවන්.

777
01:00:34,464 --> 01:00:38,175
මා නිසා මුළු නගරම ගමන් කරයි.

778
01:00:38,259 --> 01:00:42,554
ඔයා දේවල් දිහා බලන්නේ එහෙමයි තේයා.

779
01:00:42,639 --> 01:00:44,556
ගොඩනැගිලි අතර නගරයක් ඔබට පෙනේ.

780
01:00:44,641 --> 01:00:46,558
ම්ම්ම්ම්.

781
01:00:46,643 --> 01:00:48,393
ඔබට හැඩතල පෙනෙනවා
ඔවුන් අහසේ කැපුවාද?

782
01:00:48,478 --> 01:00:50,395
ම්ම්ම්ම්, අම්මගෙ දත් වගේ.

783
01:00:58,071 --> 01:00:59,196
අපොයි.

784
01:00:59,280 --> 01:01:00,572
ඒක කමක් නෑ.

785
01:01:00,657 --> 01:01:02,574
මගේ කුඩය පාලනයෙන් තොරයි.

786
01:01:02,659 --> 01:01:04,993
බෝයිං, බෝයිං, බෝයිං.

787
01:01:05,078 --> 01:01:07,412
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

788
01:01:07,497 --> 01:01:10,415
- ඔයා ඒ බල්ලට කැමතිද?
- අපි විශාල කුඩයක සිටියා නම්, සිතන්න.

789
01:01:10,500 --> 01:01:12,000
අපි ජීවත් වුණේ විශාල කුඩයක නම්.

790
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
ඒක හරිම අමුතු දෙයක් වෙයි,

791
01:01:13,753 --> 01:01:15,796
මොකද එහෙනම් අපි යනවා
කොළ පාට දැකීමට

792
01:01:15,880 --> 01:01:17,631
හෝ ඕනෑම වර්ණයක් සෑම විටම.

793
01:01:33,314 --> 01:01:36,608
ඇයි ඒ ලේනා
අනිත් ලේනා එළවනවාද?

794
01:01:36,693 --> 01:01:38,026
ඔහු ඇයට ආදරය කරන නිසා.

795
01:01:38,111 --> 01:01:40,445
එසේනම් ඇය පැන යන්නේ ඇයි?

796
01:01:40,530 --> 01:01:42,572
මොකද ඇය බයයි.

797
01:01:42,657 --> 01:01:44,241
හ්ම්. අපට දැන් දිය උල්පතට යා හැකිද?

798
01:01:44,325 --> 01:01:49,996
දිය උල්පතද?
දිය උල්පත කොහේදැයි මට මතක නැත.

799
01:01:50,081 --> 01:01:51,164
ඔබත්?

800
01:01:51,249 --> 01:01:54,209
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

801
01:01:57,714 --> 01:02:00,048
අම්මා මට හොට් ඩෝග් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

802
01:02:00,133 --> 01:02:01,633
ඔබට සුෂි අවශ්‍යද?

803
01:02:01,718 --> 01:02:03,635
මුහුදු පැලෑටි වල දළ.

804
01:02:03,720 --> 01:02:06,054
එතකොට ඒක අපේ රහස, හරිද?

805
01:02:06,139 --> 01:02:07,723
කමක් නැහැ.

806
01:02:32,373 --> 01:02:33,999
බ්රේස්ලට් වැටුණා.

807
01:03:00,401 --> 01:03:01,651
සමාවෙන්න.

808
01:03:02,653 --> 01:03:03,653
ඔව්?

809
01:03:03,738 --> 01:03:04,905
අපට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

810
01:03:04,989 --> 01:03:06,239
ඔබ ඇය සමඟ කොතරම් හොඳද?

811
01:03:06,324 --> 01:03:08,533
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

812
01:03:08,618 --> 01:03:11,119
මිනිසුන් හමුවීම එතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක්.

813
01:03:11,204 --> 01:03:13,121
ඒ වගේම හොඳ මිනිසෙක්.

814
01:03:13,206 --> 01:03:14,664
කුමක් ද?

815
01:03:14,749 --> 01:03:16,082
ඔයා දන්නවද පිරිමි නැනී කෙනෙක්.

816
01:03:19,212 --> 01:03:22,756
හොඳයි, ස්තූතියි. ස්තුතියි.

817
01:03:24,425 --> 01:03:26,718
මට සමාවෙන්න. තේයා.

818
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
ටී. එන්න බබා.

819
01:03:28,805 --> 01:03:30,138
අපි දැන් යමු.

820
01:03:30,223 --> 01:03:33,016
යන්න වෙලාව. එන්න.

821
01:03:36,229 --> 01:03:38,563
සූර්යයා පිරිමි ළමයෙක්, සඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

822
01:03:38,648 --> 01:03:40,148
හරියටම, ටී.

823
01:03:40,233 --> 01:03:41,733
එල් සෝල්, ලා ලූනා.

824
01:03:41,818 --> 01:03:43,735
- ලා ලූනා.
- ඔව්, ඒක හරි.

825
01:03:43,820 --> 01:03:45,737
- මම කැමතියි ඔවුන් දෙදෙනාම පිටතට යන විට.
- ඔව්?

826
01:03:45,822 --> 01:03:47,739
ඔවුන් මේ සියලු ලස්සන වර්ණ සාදයි,

827
01:03:47,824 --> 01:03:53,745
සහ එය දම් පාට වගේ,
උණුසුම් රෝස, සහ සාමාන්ය රෝස,

828
01:03:53,830 --> 01:03:57,582
සහ ඔවුන් කැමති,
එකිනෙකා සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කරන්න

829
01:03:57,667 --> 01:04:00,001
ඔවුන් තවමත් හැකි අතර.

830
01:04:01,629 --> 01:04:02,838
හේයි, පැණිරසයි.

831
01:04:02,922 --> 01:04:04,339
හේයි අම්මේ.

832
01:04:08,261 --> 01:04:09,719
ආයුබෝවන්.

833
01:04:09,804 --> 01:04:10,887
ලස්සන ඇඳුමක්.

834
01:04:10,972 --> 01:04:12,212
ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත්තාද?

835
01:04:12,265 --> 01:04:15,267
ඔව්. සහ බ්රේස්ලට් ගැලපේ.

836
01:04:15,351 --> 01:04:17,185
ඒක කරනවා.

837
01:04:17,270 --> 01:04:19,187
එඩ් එතන.
ඔහු ඔබට කෑමක් ගෙන ඇත.

838
01:04:19,272 --> 01:04:20,313
නැ ස්තුතියි.

839
01:04:20,398 --> 01:04:22,190
ඔයාට බඩගිනි වෙන්නයි යන්නේ.

840
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
නුහ්-ආහ්. මට හොට් ඩෝග් කෙනෙක් හිටියා.

841
01:04:31,617 --> 01:04:33,785
ඔබ ඇය සමඟ ස්ථිර විය යුතුයි, හරිද?

842
01:04:33,870 --> 01:04:35,328
ඇයට විනය අවශ්‍යයි.

843
01:04:35,413 --> 01:04:37,914
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

844
01:04:40,710 --> 01:04:43,295
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

845
01:04:47,300 --> 01:04:50,677
ම්...

846
01:04:50,761 --> 01:04:53,805
හෙට ඇයව නැවත රැගෙන යන්නද?

847
01:04:53,890 --> 01:04:58,727
හරි හරී.

848
01:05:00,897 --> 01:05:03,648
එන්න වඳුරා.

849
01:05:55,660 --> 01:05:58,119
තාත්තා, තාත්තා!

850
01:06:15,179 --> 01:06:16,721
මට සමාවෙන්න. මේ සියල්ල වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහාද?

851
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
ඔව්. හෙට හරිද?

852
01:06:17,890 --> 01:06:20,892
ඇයි නැත්තේ? 5:00 න් පසු.

853
01:06:20,977 --> 01:06:22,894
ඔබ සාප්පු සවාරි ගොස් ඇත.

854
01:06:22,979 --> 01:06:24,479
ඉතා මිල අධික දේවල්.

855
01:06:24,563 --> 01:06:26,106
මම දුවන්න කැමති නැහැ.

856
01:06:41,414 --> 01:06:43,748
ඔබේ කැන්ටනීස් දියුණු වෙමින් පවතී.

857
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
මම පාඩම් කළා.

858
01:06:47,003 --> 01:06:48,294
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

859
01:07:42,683 --> 01:07:43,767
$25.

860
01:09:56,066 --> 01:09:57,734
හායි, අද ඔබට කොහොමද?

861
01:09:57,818 --> 01:09:59,736
හොඳයි.

862
01:09:59,820 --> 01:10:02,530
මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන.

863
01:10:02,615 --> 01:10:04,282
ඔබ දන්නවා, ප්රතිමූර්තිය.

864
01:10:04,366 --> 01:10:07,285
අම්මෝ, ඔයා කැමතිද... මාත් එක්ක එන්න?

865
01:10:10,206 --> 01:10:11,664
ඇයි මම?

866
01:10:11,749 --> 01:10:14,167
මම දන්නේ නැහැ.

867
01:10:17,046 --> 01:10:19,923
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

868
01:10:23,219 --> 01:10:24,594
මට බැහැ.

869
01:10:24,678 --> 01:10:27,555
කරුණාකර.

870
01:10:31,852 --> 01:10:33,561
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

871
01:10:33,646 --> 01:10:37,023
මම මගේ ලිපිනය දෙන්නම්.

872
01:10:37,107 --> 01:10:38,733
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

873
01:10:43,072 --> 01:10:44,489
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

874
01:12:21,211 --> 01:12:24,672
හේයි. ඔබ යමක් සොයනවාද?

875
01:12:24,757 --> 01:12:26,341
මම චිත්‍ර ශිල්පියා සොයමි.

876
01:12:28,344 --> 01:12:29,469
කුමක් ද?

877
01:12:29,553 --> 01:12:30,970
චිත්ර ශිල්පියා.

878
01:12:31,055 --> 01:12:33,264
චිත්‍ර ශිල්පියා මැරිලා.

879
01:12:33,349 --> 01:12:35,266
ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යද?

880
01:13:45,838 --> 01:13:47,171
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

881
01:13:47,256 --> 01:13:49,340
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

882
01:13:49,425 --> 01:13:52,260
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක නිෂ්ඵල දෙයක්.

883
01:13:54,847 --> 01:13:57,117
ඔයා නේද හැමදාම රූගත කිරීම් කරන්නේ
කෝපි කඩේ?

884
01:13:57,141 --> 01:13:59,976
මම හිතුවා මම වඩාත් විචක්ෂණශීලීයි කියලා.

885
01:14:00,060 --> 01:14:02,186
මම හිතන්නේ මගේ රහස දැන් එළිවෙලා.

886
01:14:02,271 --> 01:14:05,148
අවසර ඉල්ලුවොත්,
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ ඉතින්...

887
01:14:05,232 --> 01:14:07,775
ඉතින් ඔබ නීති කඩ කිරීමට කැමතිද?

888
01:14:07,860 --> 01:14:10,361
ගොඩක් අය මට කරදර කරනවා.

889
01:14:10,446 --> 01:14:14,198
හොඳයි, මම වෙන්නම්
අද සඳහා ව්යතිරේක.

890
01:14:14,283 --> 01:14:16,742
ඔහ්. නගරය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත, හරිද?

891
01:14:16,827 --> 01:14:17,827
ඔව්.

892
01:15:14,510 --> 01:15:16,052
හේයි, මේ මම. අපිට කථා කළ හැකි ද?

893
01:15:16,136 --> 01:15:17,345
ඔව්, පීටර්. ඔයාට කොහොම ද?

894
01:15:17,429 --> 01:15:20,264
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

895
01:15:20,349 --> 01:15:21,766
මම ඒක ඔයාට උදේට අරන් එන්නම්.

896
01:15:24,520 --> 01:15:26,521
නැහැ, ඔවුන් ඉතා වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන්.

897
01:15:30,943 --> 01:15:33,778
නැත. සේවාදායකයා අහිමි වීම විකල්පයක් නොවේ.

898
01:15:35,781 --> 01:15:37,198
ජරාව.

899
01:15:37,282 --> 01:15:38,783
ඔව්.

900
01:15:40,536 --> 01:15:41,577
සහ?

901
01:15:43,872 --> 01:15:45,873
ඔයාට ස්තූතියි.

902
01:15:45,958 --> 01:15:48,584
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
විවෘත කිරීම කල් දමන්න කියන්න.

903
01:15:51,547 --> 01:15:54,090
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

904
01:15:54,174 --> 01:15:56,801
සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥ නම්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි...

905
01:16:08,689 --> 01:16:10,481
ඔව්. ඔහ්.

906
01:16:12,025 --> 01:16:13,025
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

907
01:16:20,200 --> 01:16:22,493
නැත, දෙවන දීමනාව ගැන සඳහන් නොකරන්න.

908
01:16:22,578 --> 01:16:23,828
තවමත් නෑ.

909
01:16:23,912 --> 01:16:26,330
නෑ. හරි, පීටර්.

910
01:16:26,415 --> 01:16:27,623
ඔබටත්. ස්තුතියි.

911
01:16:31,420 --> 01:16:34,922
ඔයා දන්නවනේ, මේක මම හැමදාම කරන දෙයක්
නිව් යෝර්ක් ගැන කැමති...

912
01:16:35,007 --> 01:16:38,342
මේ පුංචි අවස්ථා
පදික වේදිකාවේ, දුම් පානය,

913
01:16:38,427 --> 01:16:39,719
ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතමින්.

914
01:16:39,803 --> 01:16:42,346
ඔබ නගරය වඩා හොඳ අගය කරයි.

915
01:16:42,431 --> 01:16:48,352
ඔබට ගොඩනැගිලි නැරඹිය හැකිය. ඔබ
වාතය දැනෙන අතර මිනිසුන් දෙස බැලිය හැකිය.

916
01:16:48,437 --> 01:16:52,523
සමහර වෙලාවට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා
ඔබට කතා කළ හැකි බව ඔබට හැඟේ.

917
01:16:52,608 --> 01:16:56,360
ඔබට කුමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

918
01:16:56,445 --> 01:16:59,363
ආගන්තුකයෙකුට පැවසිය හැකි දේවල්.

919
01:17:01,450 --> 01:17:06,537
ඔබ දන්නවා, ඇති විට
අතීතයක් නැත, වරදක් නැත.

920
01:17:06,622 --> 01:17:08,956
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකුට?

921
01:17:10,626 --> 01:17:13,961
දැන් ඔයා මාව රවට්ටනවා.

922
01:17:14,046 --> 01:17:17,381
මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා.

923
01:17:17,466 --> 01:17:19,967
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

924
01:17:20,052 --> 01:17:21,969
නැහැ, හරියටම පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙක් නොවේ,

925
01:17:22,054 --> 01:17:25,973
ඔබ යමෙකු අදහස් කරන්නේ නම්
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

926
01:17:29,645 --> 01:17:31,979
දුකයි.

927
01:17:32,064 --> 01:17:34,565
එය කණගාටුදායකද? ඇයි?

928
01:17:34,650 --> 01:17:37,568
ආසන්න වශයෙන් ඇති නිසා
වඩා උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත

929
01:17:37,653 --> 01:17:39,403
නොදන්න කෙනෙක්ට කෙලවනවාට වඩා.

930
01:17:41,657 --> 01:17:42,990
හරිද?

931
01:17:43,075 --> 01:17:45,701
ඔබ ඔවුන්ගේ නම දන්නේ නැහැ,
යන්තම් ඔවුන්ගේ මුහුණ දුටුවේය.

932
01:17:51,500 --> 01:17:53,125
එපා.

933
01:17:55,087 --> 01:17:56,712
මට ඔයාගේ නම කියන්න එපා.

934
01:18:02,678 --> 01:18:07,598
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේ සිගරට් එක ඉවර කරපු ගමන්,

935
01:18:07,683 --> 01:18:10,434
මට ආපහු ඇවිදින්න වෙනවා
ඒ අවන්හලට

936
01:18:10,519 --> 01:18:12,645
නැවත වාඩි වෙන්න
මගේ සැමියා ඉදිරියේ.

937
01:18:12,729 --> 01:18:15,356
සහ?

938
01:18:15,440 --> 01:18:17,733
අනික එයා මං දිහා බලන්නෙත් නෑ.

939
01:18:17,818 --> 01:18:21,862
තවද ඔහු නොදකිනු ඇත
මම මගේ ඇඳුමට යටින් බ්‍රා එකක් ඇඳලා නැහැ.

940
01:18:21,947 --> 01:18:23,406
බ්‍රා එකක් නැද්ද?

941
01:18:23,490 --> 01:18:25,241
පෑන්ටියකුත් නෑ.

942
01:18:25,325 --> 01:18:26,325
ඔහ්.

943
01:18:27,703 --> 01:18:28,828
යට ඇඳුම් නැද්ද?

944
01:18:28,912 --> 01:18:29,912
අද නොවේ.

945
01:18:38,547 --> 01:18:44,051
මේ දුප්පත්, පාළු සැමියා ගැන මට දුකයි
තම බිරිඳගේ සැඟවුණු දක්ෂතා නොපෙනෙන.

946
01:18:44,136 --> 01:18:47,263
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා වගේ කියලා
සෑම මිනිසෙකුම, කෙසේ වෙතත්?

947
01:18:47,347 --> 01:18:50,641
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අන්ධ හා කම්මැලි ය
ඔහුගේම බිරිඳ විසින්,

948
01:18:50,726 --> 01:18:53,477
ගැන මනඃකල්පිත කිරීමට සූදානම්
පළමු නාඳුනන කාන්තාව

949
01:18:53,562 --> 01:18:54,979
ඔහු තවම කෙලවා නැත.

950
01:18:58,150 --> 01:18:59,483
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

951
01:19:02,154 --> 01:19:03,195
කොහෙත්ම නැහැ.

952
01:19:05,157 --> 01:19:10,161
ඔව්. අනික ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද කියලා
දැන් මම ඔයාව ඔන් කලා නේද?

953
01:19:11,747 --> 01:19:13,873
ඔයාට ඕන මාව ඇඳට ගෙනියන්න.

954
01:19:16,585 --> 01:19:19,670
ඔබට මාව ඇඳට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

955
01:19:19,755 --> 01:19:24,508
ඔව්, මම සමහරවිට එහෙම කරනවා.

956
01:19:24,593 --> 01:19:29,513
ආ, එන්න. හරි,
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

957
01:19:29,598 --> 01:19:32,224
මොකද අද රෑ
මට දේවල් වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි.

958
01:19:35,187 --> 01:19:37,521
චේන් දුම්පානය නරක දෙයක්.

959
01:19:37,606 --> 01:19:39,815
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට අපි නැවත හමුවෙමු.

960
01:20:10,806 --> 01:20:11,806
ඔයාට ස්තූතියි.

961
01:20:12,974 --> 01:20:16,101
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

962
01:20:38,250 --> 01:20:39,959
මම ඔයාට ආදරෙයි.

963
01:20:42,838 --> 01:20:44,171
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

964
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
හරි හරී?

965
01:21:32,721 --> 01:21:34,221
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

966
01:21:34,306 --> 01:21:36,724
මම පහතට බල්ලා කරමින් සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ මම චක්‍රාසනයට ගියා,

967
01:21:36,808 --> 01:21:38,017
සහ එය සිදු වූයේ එවිටය.

968
01:21:39,519 --> 01:21:40,769
පහත් බල්ලෙක් යනු කුමක්ද?

969
01:21:40,854 --> 01:21:42,479
යෝග.

970
01:21:42,564 --> 01:21:44,231
ඕ ඇත්ත. ඔබ දන්නවා,

971
01:21:44,316 --> 01:21:46,442
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර
ඇත්තටම ලිහිල් හා ලිම්බර්.

972
01:21:46,526 --> 01:21:48,421
රිකෝලි මහත්මයා, ඔබට පුළුවන්ද
දැන් බෙහෙත් වට්ටෝරු පුරවන්නද?

973
01:21:48,445 --> 01:21:50,506
- මම කිව්වේ ලිහිල් වගේ නෙවෙයි ...
- මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

974
01:21:50,530 --> 01:21:52,656
මට ඉන්න තැනක් විතරයි තියෙන්නේ.

975
01:21:52,741 --> 01:21:54,825
හරි.

976
01:21:54,910 --> 01:21:59,496
ම්...

977
01:21:59,581 --> 01:22:01,665
මොන මගුලක්ද... ඔයා කාත් එක්කද?

978
01:22:01,750 --> 01:22:03,430
උපත් පාලනය?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

979
01:22:03,501 --> 01:22:04,668
ඔහ්, එන්න.

980
01:22:04,753 --> 01:22:08,047
නෑ අහන්න මම මේ කියන්නේ..
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ, ලිඩියා,

981
01:22:08,131 --> 01:22:10,090
පුද්ගලිකව එය කාලයයි
ඔබට දරුවන් ලැබීමට.

982
01:22:10,175 --> 01:22:12,551
ඔයා මොකක්ද, මට විහිළු කරන්නේ?

983
01:22:12,636 --> 01:22:14,678
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම මෙතනින් ගියා.

984
01:22:14,763 --> 01:22:15,804
මම මොකක්ද කිව්වේ?

985
01:22:17,015 --> 01:22:18,933
මම මොනවද කළේ...

986
01:22:19,017 --> 01:22:20,684
ඔයා ඉස්සර ලස්සනයි.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

987
01:22:20,769 --> 01:22:22,394
අපොයි.

988
01:22:24,564 --> 01:22:27,691
හේයි, ලිඩියා, එන්න.
මට කථා කරන්න. මම මොකක්ද කිව්වේ?

989
01:22:27,776 --> 01:22:29,777
හේයි, මට සමාවෙන්න.

990
01:22:31,905 --> 01:22:34,281
මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ?

991
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
ළදරුවන්.

992
01:22:39,788 --> 01:22:41,497
ඔයා ආයෙත් මාව තෝරනවා.

993
01:22:41,581 --> 01:22:43,707
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම හැමදාම එක

994
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
සියල්ල ආරම්භ කළ යුත්තේ කවුද?

995
01:22:45,752 --> 01:22:47,252
ඇත්ත නොවේ.

996
01:22:47,337 --> 01:22:48,712
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

997
01:22:48,797 --> 01:22:50,881
ඔයා මාව කොහෙවත් එක්කන් යන්නෙ නෑ.

998
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
මම ගිය සතියේ ඔයාව උද්‍යානයට එක්කගෙන ගියා.

999
01:22:52,968 --> 01:22:54,885
ඉදිරියට එන්න. මම කතා කරන්නේ
නගරයෙන් පිටත.

1000
01:22:54,970 --> 01:22:56,887
පසුගිය වසර දෙක තුළ එක් ස්ථානයක් නම් කරන්න

1001
01:22:56,972 --> 01:22:59,306
නගරයෙන් පිටත බව
ඔබ මාව රැගෙන ගියා.

1002
01:22:59,391 --> 01:23:01,100
හැම්ප්ටන් හි වෙරළ.

1003
01:23:01,184 --> 01:23:02,954
එතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ,
ඔබ හැම්ප්ටන්වරුන්ට වෛර කළා.

1004
01:23:02,978 --> 01:23:04,895
මම කියන්නේ පාර ගමනක් ගැන,

1005
01:23:04,980 --> 01:23:08,524
හෝ ඔරු ගමනක්, පවා. බයිසිකල් ගමනක්.

1006
01:23:08,608 --> 01:23:10,442
ෆෝන් එකෙන් නවතිනවද?

1007
01:23:11,987 --> 01:23:15,322
එකක් නම් කරන්න.

1008
01:23:15,407 --> 01:23:16,532
හරියටම.

1009
01:23:17,993 --> 01:23:19,743
කුමක් ද?

1010
01:23:19,828 --> 01:23:21,787
යන්න පුළුවන් නම්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක,

1011
01:23:21,871 --> 01:23:24,748
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1012
01:23:24,833 --> 01:23:27,751
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

1013
01:23:27,836 --> 01:23:29,920
- මා සමග එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1014
01:23:30,005 --> 01:23:33,007
මම ටිකට් ගත්තා විතරයි.
අපි දැන් යනවා.

1015
01:23:35,427 --> 01:23:36,635
අපි ඉන්නේ?

1016
01:23:38,763 --> 01:23:40,347
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1017
01:23:40,432 --> 01:23:41,992
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
දැන් මාත් එක්ක.

1018
01:23:42,017 --> 01:23:43,934
හොඳයි, මම ඔබට දත් බුරුසුවක් මිලදී ගන්නෙමි.

1019
01:23:44,019 --> 01:23:45,269
රෝමයේ.

1020
01:23:48,356 --> 01:23:50,399
පුහුණුකරු හොඳයි.

1021
01:23:54,863 --> 01:23:56,572
ඔබේ පාද ඔසවන්න.

1022
01:23:56,656 --> 01:23:57,948
ඔබ ඔබේ පාද ඔසවන්නේ නැත.

1023
01:23:58,033 --> 01:23:59,366
මම මගේ පාද ඔසවනවා.

1024
01:23:59,451 --> 01:24:00,784
නැහැ, ඔබ මාරු කරනවා.

1025
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔබ ඔබේ පාද එසවිය යුතුය.

1026
01:24:03,455 --> 01:24:05,372
මම ඔසවනවා, මම ඔසවනවා.

1027
01:24:05,457 --> 01:24:08,959
ඔබට අවශ්‍ය ඔබ බිම වැටිය යුතුයි,
ඔබේ අනෙක් උකුල කඩන්නද?

1028
01:24:09,044 --> 01:24:12,379
අඩුම තරමේ එවිට වේදනාව ඇති වේ
දෙපැත්තෙන්ම සමාන වන්න.

1029
01:24:12,464 --> 01:24:16,383
- සමාන.
- සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ඔබ සමඟ සමාන විය යුතුය.

1030
01:24:16,468 --> 01:24:18,969
මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආකාරයේ සහෝදරයෙක්.

1031
01:24:19,054 --> 01:24:20,512
හොඳයි, බලන්න ඔබට කොතරම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී හැඟීමක් දැනෙනවාද කියලා

1032
01:24:20,597 --> 01:24:22,806
ඔබ බිම වැටෙන විට
සහ ඔබේ අනෙක් උකුල කඩන්න.

1033
01:24:22,891 --> 01:24:24,975
මම කිසිම උකුලක් කඩන්නේ නැහැ.

1034
01:24:25,060 --> 01:24:27,978
තැනක් තියෙනවද
ඔබට පසුව යා යුතුද?

1035
01:24:28,063 --> 01:24:30,397
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

1036
01:24:30,482 --> 01:24:32,983
මගේ හදිස්සිය මට එතනට යන්න ඕන
ලබන සතියට පෙර.

1037
01:24:33,068 --> 01:24:34,985
ඔබ ඇවිදින වේගයට...

1038
01:24:35,070 --> 01:24:36,695
ඔබට ඉක්මනින් අවශ්‍යද?

1039
01:24:36,780 --> 01:24:40,407
මාව දික්කසාද කර ඔබම ලබා ගන්න
තරුණයෙක්.

1040
01:24:40,492 --> 01:24:42,993
ටොම් කෲස්, සමහරවිට.

1041
01:24:43,078 --> 01:24:45,829
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?

1042
01:24:45,914 --> 01:24:48,999
මම කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්.

1043
01:24:49,084 --> 01:24:51,418
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ,
මිස්ටර් ස්මාටි-කලිසම?

1044
01:24:51,503 --> 01:24:53,796
මහත්මයා මම ගොඩක් ස්වාධීනයි,

1045
01:24:53,880 --> 01:24:56,840
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ
අච්චාරු භාජනය විවෘත කිරීම.

1046
01:24:56,925 --> 01:24:59,009
මම අච්චාරුවකට අහුවුණා.

1047
01:24:59,094 --> 01:25:03,388
ඔබ තවමත් ඔබේ ජැකට් එක පැළඳ සිටිනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1048
01:25:05,934 --> 01:25:07,851
ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

1049
01:25:07,936 --> 01:25:09,978
මාව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1050
01:25:10,063 --> 01:25:12,856
හැම වෙලාවෙම වගේ හෝන් කරනවා
ඔවුන්ට එම ස්ථානය හිමිවේ.

1051
01:25:12,941 --> 01:25:14,441
අපිට එලවන්න තිබුණා.

1052
01:25:14,526 --> 01:25:15,859
ධාවනය කළ හැක්කේ කාටද? ඔබ?

1053
01:25:15,944 --> 01:25:18,529
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
දැන් හෘදයාබාධයක්?

1054
01:25:18,613 --> 01:25:22,032
වාහනයක් තිබීමේ ඇති යහපත කුමක්ද
මට කවදාවත් එය පැදවීමට නොහැකි නම්?

1055
01:25:22,117 --> 01:25:24,451
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.
වීදි පුවරුව කියවන්නත් බැහැ.

1056
01:25:24,536 --> 01:25:26,453
මගේ බලපත්‍රය තවම තියෙනවා.

1057
01:25:26,538 --> 01:25:29,456
DMV එකේ අර කෙල්ල නිසා විතරයි
ඔබට අනුකම්පා කළා.

1058
01:25:29,541 --> 01:25:30,874
ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඔහ්.

1059
01:25:30,959 --> 01:25:32,709
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

1060
01:25:32,794 --> 01:25:35,462
බ්රයිටන් බීච් මාවත.

1061
01:25:35,547 --> 01:25:38,048
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්
මොකක්ද මේ වීදිය.

1062
01:25:38,133 --> 01:25:40,736
- මම දන්නවා මේ වීදිය මොකක්ද කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා මේ වීදිය මොකක්ද කියලා.

1063
01:25:40,760 --> 01:25:44,054
- ඔයා හිතන්නේ මම මේ වීදිය මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා?
- මම කිව්වද ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

1064
01:25:44,139 --> 01:25:46,890
මම වීදි පුවරුව කියවමින් සිටියෙමි.

1065
01:25:46,975 --> 01:25:49,476
සාමාන්‍ය එව්ලින් වුඩ් මම විවාහ වුණා.

1066
01:25:49,561 --> 01:25:51,562
ඉක්මන් කරන්න, එය කොළ පාටයි.

1067
01:25:58,570 --> 01:26:01,113
ආලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

1068
01:26:19,799 --> 01:26:21,633
ඉහළට.

1069
01:26:24,179 --> 01:26:25,512
හරි හරී.

1070
01:26:25,597 --> 01:26:27,931
ඔයාට විශ්වාස ද? අපි කිසිම හදිසියක නැහැ.

1071
01:26:28,016 --> 01:26:30,225
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

1072
01:26:33,271 --> 01:26:35,939
ඔච්චර වේගයෙන් ඇවිදින්න එපා.

1073
01:26:36,024 --> 01:26:38,525
මට අවශ්‍ය නැහැ
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1074
01:26:38,610 --> 01:26:42,112
හදන්න හදන එක ගැන හිතන්න ඕන නෑ
ඇය අපට වැඩ එවූ ජංගම දුරකථනය.

1075
01:26:42,197 --> 01:26:43,739
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

1076
01:26:43,823 --> 01:26:45,324
ඇය මට කතා කළා.

1077
01:26:45,408 --> 01:26:47,261
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ සිතන්නේ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

1078
01:26:47,285 --> 01:26:50,537
"කොහොමද තාත්තට කොහොමද?
ඔයා මොකද කරන්නේ?"

1079
01:26:50,622 --> 01:26:53,123
සහ ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1080
01:26:53,208 --> 01:26:56,126
මම ඇයට කිව්වා අපි කරනවා කියලා
අපි සෑම වසරකම කරන එකම දේ.

1081
01:26:56,211 --> 01:26:57,753
හොඳයි.

1082
01:26:57,837 --> 01:27:00,964
ඇය කිව්වා අපිව එව්වා කියලා
කාඩ්පතක්, සහ අපි එය ලබා ගත්තාද?

1083
01:27:01,049 --> 01:27:03,717
- අපි කාඩ් එකක් ගත්තද?
- ඔබ කිසියම් කාඩ්පතක් දුටුවාද?

1084
01:27:03,801 --> 01:27:07,137
සමහර විට එය තවමත් මෙහි පැමිණ නැත.

1085
01:27:07,222 --> 01:27:08,472
ඇය එය ප්‍රමාද වී එවා ඇති.

1086
01:27:08,556 --> 01:27:11,558
- විවේචනය කරන්න එපා.
- මම විවේචනය කරන්නේ නැහැ.

1087
01:27:11,643 --> 01:27:12,976
ඔබ විවේචනය කරනවා.

1088
01:27:13,061 --> 01:27:16,355
මම නිකමට කිව්වේ, එයාට අමතක වෙන්න ඇති
ඊට පස්සේ අන්තිම මොහොතේ මතක් වුණා.

1089
01:27:16,439 --> 01:27:17,564
ඔබ බලා සිටින්න.

1090
01:27:17,649 --> 01:27:19,358
තැපැල් සලකුණ ඊයේ වනු ඇත,

1091
01:27:19,442 --> 01:27:24,154
මෙතනට එන්න පුළුවන් වගේ
ප්රංශයේ සිට එක් දිනකින්.

1092
01:27:24,239 --> 01:27:25,989
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1093
01:27:26,074 --> 01:27:27,491
මට බෑවුම ගන්න ඕන නෑ.

1094
01:27:27,575 --> 01:27:29,159
හොඳයි, බෑවුම පහසුයි.

1095
01:27:29,244 --> 01:27:30,369
මම පඩිපෙලෙන් යන්නම්.

1096
01:27:30,453 --> 01:27:33,205
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

1097
01:27:35,667 --> 01:27:39,002
අද දින සියලු දින,
එයා තීරණය කරනවා අන්තිමට මාව මරන්න...

1098
01:27:39,087 --> 01:27:41,171
මාව හදලා මගෙන් අයින් කරන්න
පඩිපෙළ ගන්න.

1099
01:27:41,256 --> 01:27:43,632
මට හෘදයාබාධයක් දෙන්න,

1100
01:27:43,716 --> 01:27:46,260
ඔබ පඩිපෙළ නගින ආකාරය බලා සිටීම පමණි.

1101
01:27:46,344 --> 01:27:49,179
එයාලට මේ දවස්වල දක්ෂ පොලිසියක් තියෙනවා.

1102
01:27:49,264 --> 01:27:51,890
CSI එකේ ලස්සන එක වගේ.

1103
01:27:53,685 --> 01:27:55,602
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

1104
01:27:55,687 --> 01:27:57,020
එය සිරස්තල බවට පත්වේවි...

1105
01:27:57,105 --> 01:28:02,192
63 වැනි සංවත්සරයේදී බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයෙක්

1106
01:28:02,277 --> 01:28:06,029
පඩිපෙළ ඉහළට ඇවිදිනවා.

1107
01:29:25,193 --> 01:29:27,277
- හේයි, හේයි!
- හූඩ්ලම්ස්!

1108
01:29:27,362 --> 01:29:31,114
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

1109
01:29:31,199 --> 01:29:33,283
අපි දවල්ට කන්න යමු.

1110
01:29:33,368 --> 01:29:35,494
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1111
01:29:35,578 --> 01:29:37,204
මම එනවා, මම එනවා.

1112
01:29:38,373 --> 01:29:39,706
ඔබේ පාද ඔසවන්න.

1113
01:29:39,791 --> 01:29:41,291
- මම ඔසවනවා.
- නෑ, ඔයා මාරු කරනවා.

1114
01:29:41,376 --> 01:29:44,127
- ඔබේ පාද ඔසවන්න. එසවීම.
- මම ඔසවනවා, මම ඔසවනවා.

1115
01:29:44,212 --> 01:29:45,212
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1116
01:29:47,382 --> 01:29:51,301
මම ඔබේ තොප්පිය ටිකක් සවි කළා.

1117
01:29:51,386 --> 01:29:53,136
ඔබ ඔබේ තොප්පිය සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

1118
01:29:53,221 --> 01:29:54,304
ඔව්.

1119
01:29:54,389 --> 01:29:58,016
පෙනුමෙන් ලස්සනයි
මට හොඳ පෙනුමක්.

1120
01:30:28,256 --> 01:30:29,756
මා දෙස බලන්න.

1121
01:30:29,841 --> 01:30:31,216
මා දෙස බලන්න.

1122
01:30:31,300 --> 01:30:34,386
මම භයානක පෙනුමක්.

1123
01:30:34,470 --> 01:30:37,347
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1124
01:30:37,432 --> 01:30:41,435
සිදු විය. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1125
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ J.R. Media Services, Inc.
බර්බෑන්ක්, CA