1
00:00:52,510 --> 00:00:54,596
{\an8}എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ചികിത്സ അവസാനിക്കുമോ?
2
00:00:59,476 --> 00:01:00,560
{\an8}സാരമില്ല.
3
00:01:01,394 --> 00:01:02,228
{\an8}എങ്കിൽ തുടരുക.
4
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
{\an8}ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?
5
00:01:04,898 --> 00:01:07,275
{\an8}എന്ത്? ഇല്ല!
6
00:01:07,358 --> 00:01:08,902
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
7
00:01:08,985 --> 00:01:10,528
{\an8}അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,655
{\an8}-നിങ്ങളും ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
9
00:01:12,739 --> 00:01:16,076
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിച്ചില്ല.
10
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
{\an8}ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
11
00:01:20,413 --> 00:01:22,874
{\an8}-ദൈവമേ, എൻ്റെ തോളുകൾ.
- നന്നായി.
12
00:01:25,126 --> 00:01:26,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നത്?
13
00:01:27,629 --> 00:01:29,297
ഓ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി.
14
00:01:29,964 --> 00:01:31,299
അപ്പോൾ ജി-വാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
15
00:01:31,382 --> 00:01:33,843
ജി-വാൻ എപ്പോഴും വൈകും!
16
00:01:34,469 --> 00:01:36,721
അവൾ ഉടൻ വരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
17
00:01:37,430 --> 00:01:40,266
- അവൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
-യുൻ സോൾ!
18
00:01:42,435 --> 00:01:44,145
അവൾ…
19
00:01:45,271 --> 00:01:48,525
അവൾക്ക് യുൻ സോളിനെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
20
00:01:48,608 --> 00:01:50,151
ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ലേ?
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,904
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
22
00:01:52,987 --> 00:01:55,615
ഞാൻ നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങി, പക്ഷേ എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി.
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,617
അവൾ എപ്പോഴും ഈ ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു.
24
00:01:59,327 --> 00:02:01,412
എന്നാൽ ജെയ്-ഇയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
25
00:02:01,496 --> 00:02:04,499
- അവൻ വരുന്നില്ല.
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, ഇല്ല...
26
00:02:04,582 --> 00:02:06,918
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്കും അവനോട് പ്രണയമുണ്ടോ?
27
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
അത് അല്ല…
28
00:02:09,379 --> 00:02:10,672
ഞാനില്ല!
29
00:02:10,755 --> 00:02:13,049
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചാൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
30
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം പോയി.
31
00:02:15,844 --> 00:02:18,721
-നമുക്ക് പോകാം.
-ന-ബി വരും, എങ്കിലും.
32
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
33
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
ഞാനത് ചെയ്യാം.
34
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.
35
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
എന്ത്?
36
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
37
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
38
00:03:18,281 --> 00:03:19,782
അവ രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
39
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം നമുക്ക് തരാമോ?
40
00:03:22,952 --> 00:03:24,370
-രണ്ട്?
-അതെ.
41
00:03:25,038 --> 00:03:26,581
ഇവയുടെ കാര്യമോ?
42
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
-നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.
-ശരി.
43
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
നന്ദി.
44
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
-ഇവിടെ. നന്ദി.
- ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
45
00:03:32,795 --> 00:03:34,672
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
46
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
-ബൈ.
-നന്ദി.
47
00:03:45,850 --> 00:03:46,935
ഭാരമല്ലേ?
48
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുപോകാം.
49
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
50
00:03:55,652 --> 00:03:56,611
തളർന്നില്ലേ?
51
00:03:59,030 --> 00:04:00,156
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
52
00:04:05,578 --> 00:04:06,537
നമുക്ക് പോകാം.
53
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
ശരി...
54
00:04:12,085 --> 00:04:16,714
എപ്പിസോഡ് 7: പിന്നോട്ട് പോകാനൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നിരുന്നാലും,
55
00:04:30,561 --> 00:04:32,814
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മൻസരി ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്?
56
00:04:32,897 --> 00:04:34,190
-ക്ഷേത്രം?
-അതെ.
57
00:04:34,274 --> 00:04:37,151
- ആ വഴി പോകൂ.
- ആ വഴി തുടരുക.
58
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
ഓ, ശരി.
59
00:05:44,218 --> 00:05:46,054
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
60
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
ഇല്ല, ഞാൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
61
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
62
00:05:52,852 --> 00:05:54,145
എന്താ പറയൂ?
63
00:05:54,228 --> 00:05:55,521
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
64
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
ഡോ-ഹ്യോക്ക്, ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
65
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
അവിടെ. ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാറ്റി വെക്കാം.
66
00:06:52,411 --> 00:06:54,914
ഹലോ. ഞാൻ പാർക്ക് ജെ-ഇയോൺ ആണ്.
67
00:06:56,999 --> 00:06:59,001
ഹലോ. ഞാൻ യാങ് ഡോ-ഹ്യോക്ക് ആണ്.
68
00:07:05,341 --> 00:07:07,426
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്!
69
00:07:07,510 --> 00:07:09,762
എന്ത്? നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
70
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
നാ-ബി!
71
00:07:11,973 --> 00:07:15,143
ഹലോ. ഞാൻ ന-ബിയുടെ സുഹൃത്താണ്, ഓ ബിറ്റ്-ന.
72
00:07:15,226 --> 00:07:17,770
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-സ്വാഗതം.
73
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
ഞാനും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
74
00:07:20,815 --> 00:07:22,233
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
75
00:07:22,316 --> 00:07:23,609
ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്.
76
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
-ഹലോ.
-ഹലോ.
77
00:07:25,736 --> 00:07:27,613
- എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
- ഞാൻ സെ-യോങ് ആണ്.
78
00:07:27,697 --> 00:07:30,074
നീ അടുത്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
79
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
80
00:07:31,242 --> 00:07:33,953
അത് അങ്ങനെയല്ല.
എൻ്റെ അമ്മായി അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, അത്രമാത്രം.
81
00:07:34,662 --> 00:07:36,831
അങ്ങനെ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്പർശിക്കാത്തത്.
82
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
-അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
-വരിക.
83
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
84
00:07:41,627 --> 00:07:43,880
- ഞാൻ എവിടെ ഉറങ്ങണം?
-നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെക്കും?
85
00:07:43,963 --> 00:07:45,089
എൻ്റെ തോളുകൾ വേദനിച്ചു.
86
00:07:45,173 --> 00:07:48,426
അവൾ വളരെ സാധാരണമായി നടക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം വീട് പോലെ.
87
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
-ജീസ്.
-നമുക്ക് പോകാം.
88
00:07:52,763 --> 00:07:54,807
-ഹേയ്, എനിക്ക് വലിയ മുറി വേണം!
-അത് എൻ്റേതാണ്!
89
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
-എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി.
-നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
90
00:07:59,896 --> 00:08:01,230
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
91
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
നീ അവരെ കൊണ്ടുവന്നോ?
92
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
ജീസ്.
93
00:08:08,196 --> 00:08:09,614
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
94
00:08:11,407 --> 00:08:13,493
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
95
00:08:13,576 --> 00:08:17,455
നീ വരില്ലെന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ.
96
00:08:18,456 --> 00:08:19,999
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
97
00:08:24,754 --> 00:08:25,922
എന്നാൽ…
98
00:08:27,715 --> 00:08:30,009
നിങ്ങൾക്കും ജെയ്-ഇയോണിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
99
00:08:30,718 --> 00:08:32,845
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നി.
100
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
-ശരി--
- അവൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു
101
00:08:37,350 --> 00:08:39,101
സ്റ്റേഷനിൽ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ, അല്ലേ?
102
00:08:39,685 --> 00:08:41,521
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
103
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
ഇല്ല.
104
00:08:46,025 --> 00:08:47,777
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്ത ആളാണ്.
105
00:08:51,948 --> 00:08:53,241
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
106
00:08:53,991 --> 00:08:54,951
ഓ.
107
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
108
00:09:05,378 --> 00:09:07,630
എനിക്ക് രണ്ട് മുറികൾ ഒരുക്കി.
109
00:09:07,713 --> 00:09:09,340
ആദ്യം, ഇത്.
110
00:09:13,052 --> 00:09:14,053
പിന്നെ ഈ വഴി.
111
00:09:14,136 --> 00:09:16,347
-ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
-നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ?
112
00:09:16,430 --> 00:09:17,974
എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ.
113
00:09:18,683 --> 00:09:20,226
ആൺകുട്ടികളുടെ മുറിയുടെ കാര്യമോ?
114
00:09:22,478 --> 00:09:24,564
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
115
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം!
-ഇതാണോ ആൺകുട്ടികളുടെ മുറി?
116
00:09:29,026 --> 00:09:30,695
ഈ വഴി വരൂ.
117
00:09:31,362 --> 00:09:33,072
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
118
00:09:35,575 --> 00:09:36,742
-ജി-വാൻ.
-അതെ?
119
00:09:41,872 --> 00:09:44,584
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പറഞ്ഞാൽ
ബാർബിക്യൂ ആരംഭിക്കുന്നു,
120
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
- ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.
-ശരി.
121
00:09:46,502 --> 00:09:48,546
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്ത്?
122
00:09:48,629 --> 00:09:51,465
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ന-ബിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യൂ.
123
00:09:51,549 --> 00:09:53,092
ഞങ്ങൾ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
124
00:09:53,718 --> 00:09:55,303
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം.
125
00:09:55,386 --> 00:09:58,347
വരിക. നമുക്കെല്ലാവർക്കും തയ്യാറാക്കാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.
126
00:09:58,431 --> 00:10:00,558
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
127
00:10:00,641 --> 00:10:02,435
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube ചാനൽ ഉണ്ട്.
128
00:10:02,518 --> 00:10:04,270
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
129
00:10:08,107 --> 00:10:09,775
-എങ്കിൽ നിൽക്കൂ.
-ശരി.
130
00:10:09,859 --> 00:10:11,652
അവൻ ന-ബിയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
131
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
132
00:10:16,699 --> 00:10:19,201
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചോ?
133
00:10:19,285 --> 00:10:20,661
അതെ.
134
00:10:20,745 --> 00:10:23,331
അവർ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്കും.
135
00:10:24,498 --> 00:10:26,500
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരോട് പറയും.
136
00:10:27,126 --> 00:10:29,128
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം.
137
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
അപ്പോൾ ശരി.
138
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
ശരി.
139
00:10:36,052 --> 00:10:39,263
അത്തരത്തിലുള്ള അപമര്യാദയായിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.
140
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
ഞാൻ അവനോട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
141
00:10:41,557 --> 00:10:44,310
നമ്മോടൊപ്പം ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം!
142
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
എനിക്ക് ഇതിനകം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
143
00:10:49,231 --> 00:10:51,442
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്!
144
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
നിങ്ങൾക്ക് തളർന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!
145
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
-എന്നാലും ന-ബി വരാത്തതെന്തേ?
- എനിക്കറിയാം.
146
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
ആദ്യം നമുക്ക് പോകാം.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റില്ല.
147
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പോകാം.
148
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
സെ-ഹുൻ!
149
00:11:03,329 --> 00:11:04,747
-നമുക്ക് പോകണോ?
-നമുക്ക് പോകാം.
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,209
ജെയ്-ഇയോൺ. പിന്നീട് Na-bi കൊണ്ടുവരിക.
151
00:11:12,630 --> 00:11:14,423
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
-ശരി. ആദ്യം പോകൂ.
152
00:11:14,507 --> 00:11:15,925
സേ-ഹൺ, വേഗം വരൂ.
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,259
നമുക്ക് പോകാം.
154
00:11:18,219 --> 00:11:19,470
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
155
00:11:33,818 --> 00:11:36,278
അകത്തേക്ക് കയറൂ, എല്ലാവരും ആദ്യം പോയി.
156
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
157
00:12:00,970 --> 00:12:03,681
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. Do-hyok's ഉടൻ വരുന്നു.
158
00:12:38,841 --> 00:12:40,676
അവിശ്വസനീയം.
159
00:12:45,181 --> 00:12:46,015
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അലാറം മുഴങ്ങും
160
00:12:47,099 --> 00:12:49,143
നിങ്ങൾ എത്ര അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു?
161
00:12:52,730 --> 00:12:55,524
ഗ്യോങ്-ജുൻ. എഴുന്നേൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു.
162
00:12:55,608 --> 00:12:58,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത്?
163
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
164
00:13:06,368 --> 00:13:09,413
അവൻ കണ്ണട അഴിക്കുമ്പോഴൊക്കെ...
165
00:13:25,971 --> 00:13:27,473
ഞാൻ…
166
00:13:28,265 --> 00:13:31,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത്?
അവർ കാരണമാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണരുന്നത്.
167
00:13:32,728 --> 00:13:35,773
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് തുടരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവരെ കേൾക്കാതെ.
168
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം,
അതിനാൽ രണ്ട് അലാറങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക, ശരിയാണോ?
169
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
ശരിക്കും? ശരി, എങ്കിൽ.
170
00:13:47,076 --> 00:13:48,077
അതെ?
171
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ?
172
00:13:50,120 --> 00:13:52,039
ഒരാൾ പുറത്തുണ്ട്. വന്ന് പരിശോധിക്കുക.
173
00:13:52,122 --> 00:13:53,165
ഞാൻ കാണുന്നു…
174
00:13:54,625 --> 00:13:57,127
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
175
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
ആരായിരുന്നു അത്? ഏത് സ്ഥലം?
176
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റായിരുന്നു.
മാന്യമായ സ്ഥലമുണ്ട്.
177
00:14:09,390 --> 00:14:13,477
അതുവരെ മാത്രമേ ഞാൻ താമസിക്കൂ
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
178
00:14:15,229 --> 00:14:17,648
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?
179
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.
180
00:14:21,068 --> 00:14:23,362
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
വീടിനായി ചുറ്റും നോക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
181
00:14:24,029 --> 00:14:26,907
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്.
എന്തുവേണം?
182
00:14:26,991 --> 00:14:29,785
ശരി… Tteokbokki?
183
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
വീണ്ടും?
184
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
നിങ്ങൾക്ക് tteokbokki ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
185
00:14:37,960 --> 00:14:39,086
എന്ത്?
186
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കുക.
187
00:14:43,424 --> 00:14:45,217
എനിക്ക് മുഖം കഴുകണം.
188
00:15:08,949 --> 00:15:10,910
നിങ്ങൾ സിയോൾ-എയെ സ്കൂളിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
189
00:15:12,953 --> 00:15:13,913
അതെ.
190
00:15:14,496 --> 00:15:15,956
നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
191
00:15:16,040 --> 00:15:18,792
അവൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ നീ പോയി.
192
00:15:20,878 --> 00:15:23,672
അവളും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
193
00:15:47,613 --> 00:15:49,573
ഡോർ ലോക്ക് വളരെ പഴയതായിരുന്നു.
194
00:15:50,741 --> 00:15:53,118
എന്നിട്ട് പൂപ്പൽ കണ്ടോ? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
195
00:15:53,202 --> 00:15:55,871
അത് നിർത്തൂ. വീട് സാമാന്യം മാന്യമായിരുന്നു.
196
00:15:55,955 --> 00:15:57,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
197
00:15:57,539 --> 00:16:00,000
പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
198
00:16:00,084 --> 00:16:02,336
- നിർത്തുക.
- ഇത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണോ?
199
00:16:02,419 --> 00:16:04,713
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
200
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെയധികം പരാതിപ്പെടുന്നു.
201
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
202
00:16:09,760 --> 00:16:12,096
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.
- അവൻ അല്ല?
203
00:16:12,179 --> 00:16:14,223
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
204
00:16:14,890 --> 00:16:16,308
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
205
00:16:16,392 --> 00:16:18,435
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
206
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി ചിന്തിക്കുക.
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
207
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
നന്നായി എന്ന് തോന്നി.
208
00:16:25,109 --> 00:16:26,986
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
209
00:16:27,069 --> 00:16:28,237
എന്ത്?
210
00:16:28,320 --> 00:16:30,364
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി ചിന്തിക്കും.
211
00:16:30,447 --> 00:16:32,574
എൻ്റെ നന്മ. അപ്പോൾ ശരി.
212
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
213
00:16:34,493 --> 00:16:35,494
നന്മ.
214
00:16:37,454 --> 00:16:40,708
ഹേയ്. അത് തികച്ചും നന്നായിരുന്നു.
215
00:16:40,791 --> 00:16:43,043
നിങ്ങൾ പൂപ്പൽ കണ്ടു. വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
216
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
217
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
നമുക്ക് പോകാം.
218
00:16:49,425 --> 00:16:51,719
- എനിക്ക് ഒരു പാവയെ തരുമോ?
-ആ ഒരെണ്ണം?
219
00:16:51,802 --> 00:16:54,221
അതെ, അത്! അവിടെയുള്ള വലിയ ഒന്ന്.
220
00:16:55,347 --> 00:16:57,099
{\an8}ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച്
ബേസ്ബോൾ ത്രോ, ബലൂൺ ഡാർട്ടുകൾ
221
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
ഞാൻ പോകുന്നു.
222
00:16:59,935 --> 00:17:01,854
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.
-നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
223
00:17:01,937 --> 00:17:03,731
- എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിച്ചുതരാം.
224
00:17:03,814 --> 00:17:05,441
-നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.
- ശരി, അപ്പോൾ.
225
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
226
00:17:07,359 --> 00:17:09,319
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
227
00:17:09,403 --> 00:17:10,779
ദൈവമേ.
228
00:17:10,863 --> 00:17:13,198
Na-bi, നിങ്ങളും ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
229
00:17:13,741 --> 00:17:15,576
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
230
00:17:16,201 --> 00:17:18,704
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കട്ടെ.
231
00:17:18,787 --> 00:17:20,497
നിങ്ങളുടെ ഭാവം നോക്കൂ. ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
232
00:17:25,753 --> 00:17:26,628
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
233
00:17:28,672 --> 00:17:30,007
അതൊരു സമരമാണ്.
234
00:17:38,599 --> 00:17:41,018
-ഇത് രസകരമല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിൽ വിജയിച്ചോ?
-അതെ!
235
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
236
00:18:00,496 --> 00:18:02,247
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി!
-എനിക്കത് കിട്ടി.
237
00:18:02,331 --> 00:18:04,792
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! അവന് മനസ്സിലായി!
238
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
അവൻ അടിച്ചു!
239
00:18:08,128 --> 00:18:09,963
-നന്ദി.
-നന്ദി.
240
00:18:11,840 --> 00:18:13,592
അതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
241
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം...
242
00:18:15,719 --> 00:18:18,889
ന-ബി, അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം...
243
00:18:20,265 --> 00:18:21,767
തീർച്ചയായും. ഇത് ഓകെയാണ്.
244
00:18:23,102 --> 00:18:26,105
വളരെ നന്ദി! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! സോൾ, നോക്കൂ!
245
00:18:48,001 --> 00:18:49,169
നിർത്തുക!
246
00:18:49,670 --> 00:18:52,381
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ. ഹേയ്!
247
00:18:52,464 --> 00:18:54,883
- പോകൂ!
-ഹേയ്!
248
00:18:56,468 --> 00:18:59,012
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടി വന്നത്?
249
00:19:00,389 --> 00:19:03,350
സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം,
പക്ഷേ അത് അത്ര സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
250
00:19:03,433 --> 00:19:05,310
അയൽപക്കവും.
251
00:19:05,394 --> 00:19:06,812
അത് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നി.
252
00:19:06,895 --> 00:19:08,647
അതിനായി കൂടുതൽ പണം ചിലവാകും.
253
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
ആ വീട് ആരെങ്കിലും എടുത്താലോ?
254
00:19:12,192 --> 00:19:14,528
ഞാൻ എടുത്തോളാം എന്ന് പറയണോ?
255
00:19:15,904 --> 00:19:17,281
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
256
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
ഹേയ്.
257
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
258
00:19:21,285 --> 00:19:23,579
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട് പോലെ മികച്ചതല്ല.
259
00:19:23,662 --> 00:19:25,998
എങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം.
260
00:19:31,461 --> 00:19:32,671
ആസ്വദിക്കൂ.
261
00:19:33,255 --> 00:19:35,090
ഓ. നന്ദി.
262
00:19:38,385 --> 00:19:40,137
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ഫോൺ.
263
00:19:41,930 --> 00:19:43,891
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ഓടിക്കുന്നത്.
264
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
ഞാനും.
265
00:19:46,268 --> 00:19:48,437
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് മുതൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
266
00:19:49,646 --> 00:19:51,607
നാ-ബി. ഇതൊരു മികച്ച ഫോട്ടോ അല്ലേ?
267
00:19:53,108 --> 00:19:54,860
അതെ. അതൊരു മികച്ച ഷോട്ടാണ്.
268
00:19:54,943 --> 00:19:58,655
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും,
കഴിഞ്ഞ തവണ ബീച്ചിൽ നിന്ന് വന്നവയും.
269
00:20:02,326 --> 00:20:03,911
എല്ലാം ശരിയാണ്.
270
00:20:05,913 --> 00:20:07,623
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു നല്ല സെൽഫി എടുക്കാം.
271
00:20:08,916 --> 00:20:10,459
-ശരി?
-ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
272
00:20:15,672 --> 00:20:18,425
നാല് പേർക്ക് ഒരാളെ ഓടിക്കാം, അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറുക.
273
00:20:19,509 --> 00:20:21,136
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
274
00:20:21,220 --> 00:20:22,387
-വരിക.
-ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
275
00:20:22,471 --> 00:20:24,973
-ശരി?
-ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
276
00:20:40,113 --> 00:20:41,490
അടുത്ത നാല്, ദയവായി.
277
00:20:41,573 --> 00:20:43,784
അടുത്തത് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എടുക്കും.
278
00:20:44,368 --> 00:20:45,452
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറിവരൂ.
279
00:21:07,808 --> 00:21:09,643
എനിക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
280
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
-എന്ത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
281
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
എന്തുകൊണ്ട്?
282
00:21:12,729 --> 00:21:15,232
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
283
00:21:15,315 --> 00:21:17,818
ഓ ശരിക്കും?
284
00:21:17,901 --> 00:21:21,697
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
ഉയരങ്ങളെ എനിക്കും പേടിയാണ്.
285
00:21:22,197 --> 00:21:24,908
-എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങൾ അത്തരം ഭീരുക്കളാണ്.
286
00:21:25,492 --> 00:21:28,704
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
ഉയരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
287
00:21:28,787 --> 00:21:31,415
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഓടിക്കണം.
288
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
കൂടാതെ, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യാത്രയല്ല.
289
00:21:36,086 --> 00:21:37,921
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിക്കാം.
290
00:21:38,005 --> 00:21:41,091
ശരിക്കും? കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.
291
00:21:41,174 --> 00:21:43,260
ഹേയ്, ജിൻ-സു ഉണ്ട്.
292
00:21:43,343 --> 00:21:44,469
ഹായ്, ജിൻ-സു!
293
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
നമുക്ക് സമുദ്രം കാണാം!
294
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
-ഞാനും!
295
00:21:58,900 --> 00:22:01,528
- മൂന്നായി എണ്ണുക.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
296
00:22:01,611 --> 00:22:03,905
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
297
00:22:03,989 --> 00:22:05,907
പിന്നിലേക്ക് ചായരുത്!
298
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം വേണം.
-നീക്കുക!
299
00:22:09,077 --> 00:22:10,412
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
300
00:22:10,495 --> 00:22:12,080
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
301
00:22:12,164 --> 00:22:13,957
എന്നിൽ ഒരാളെ എടുക്കാമോ?
302
00:22:14,458 --> 00:22:15,876
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
303
00:22:18,670 --> 00:22:21,798
-ഏയ്, നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് എടുക്കാം.
- ഇത് അപകടകരമാണ്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
304
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
305
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
306
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
ശരിയാണ്. വളരെ സുന്ദരി.
307
00:23:34,162 --> 00:23:35,455
കാഴ്ച കാണണം.
308
00:23:36,873 --> 00:23:39,167
ശരിയാണ്. ഞാനാണ്.
309
00:23:41,837 --> 00:23:42,921
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
310
00:23:44,714 --> 00:23:47,634
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത കുറവാണ്.
ഇത് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്.
311
00:23:48,385 --> 00:23:49,344
ജീസ്.
312
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
313
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
കാഴ്ച നോക്കൂ! ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്നാൽ നമുക്ക് ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് കാണാം.
314
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
ശരിക്കും? എവിടെ?
315
00:23:59,354 --> 00:24:02,440
അവിടെ. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
316
00:24:03,608 --> 00:24:06,444
ഹേയ്, അത് നിർത്ത്.
317
00:24:06,528 --> 00:24:09,030
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഇരിക്കാം.
318
00:24:11,074 --> 00:24:12,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
319
00:24:12,742 --> 00:24:15,996
ഫെറിസ് ചക്രങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നതിൻ്റെ ആവേശം
കുലുക്കത്തിലാണ്.
320
00:24:17,372 --> 00:24:18,748
ക്ഷമിക്കണം.
321
00:24:21,334 --> 00:24:23,753
എന്നാൽ സോൾ. നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് അസൂയയാണ്, അല്ലേ?
322
00:24:23,837 --> 00:24:26,089
- നിർത്തുക.
-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
323
00:24:34,389 --> 00:24:36,183
നമുക്ക് വേഗം ഇറങ്ങാം, അവിടെ നിൽക്കൂ.
324
00:24:36,266 --> 00:24:40,437
എന്ത്? ശരിയാണ്. പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
325
00:24:41,938 --> 00:24:42,814
ശരിക്കും?
326
00:24:42,898 --> 00:24:44,816
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
327
00:25:13,845 --> 00:25:17,224
മറ്റ് ഫെറിസ് വീലുകൾക്ക് സംഗീതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
328
00:25:18,183 --> 00:25:19,935
ഇവിടെ സംഗീതം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
329
00:25:25,148 --> 00:25:26,942
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
330
00:25:27,859 --> 00:25:30,403
- പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.
-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
331
00:25:30,987 --> 00:25:32,113
നന്നായി.
332
00:25:33,323 --> 00:25:34,574
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
333
00:25:34,658 --> 00:25:36,284
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
334
00:25:42,791 --> 00:25:45,335
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?
335
00:25:45,418 --> 00:25:46,711
എന്ത്?
336
00:25:49,589 --> 00:25:51,508
- ഞാൻ…
-ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
337
00:25:53,134 --> 00:25:55,512
നിനക്ക് ആശംസിക്കാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ജന്മദിനാശംസകൾ.
338
00:26:00,767 --> 00:26:02,185
എനിക്ക് വീണ്ടും കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
339
00:26:02,269 --> 00:26:04,020
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
340
00:26:05,522 --> 00:26:08,441
സിയോൾ-എയോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
341
00:26:30,130 --> 00:26:31,131
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
342
00:26:32,382 --> 00:26:34,301
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
343
00:26:54,321 --> 00:26:56,531
അവൻ്റെ പരിചിതമായ മണം
344
00:26:57,824 --> 00:26:59,784
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
345
00:27:16,426 --> 00:27:18,219
പകരം നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
346
00:27:22,098 --> 00:27:23,767
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
347
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?
348
00:27:51,378 --> 00:27:53,254
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
349
00:27:53,338 --> 00:27:55,882
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങാൻ?
350
00:27:55,965 --> 00:27:58,551
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
351
00:27:58,635 --> 00:28:01,012
എല്ലാ വഴിക്കും പോയോ
ഒരു ബിയർ മദ്യനിർമ്മാണശാലയിലേക്കോ മറ്റോ?
352
00:28:02,764 --> 00:28:04,891
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
353
00:28:04,974 --> 00:28:07,185
ശരി, ഞാൻ…
354
00:28:10,563 --> 00:28:11,481
അമ്മേ!
355
00:28:12,607 --> 00:28:13,566
അമ്മയോ?
356
00:28:17,529 --> 00:28:18,363
ഹേയ്.
357
00:28:19,114 --> 00:28:20,865
ഡോ-യെയോൺ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
358
00:28:21,866 --> 00:28:23,034
തീ കത്തിക്കാൻ.
359
00:28:24,035 --> 00:28:26,079
നല്ല ജോലി. പക്ഷേ അതാണോ?
360
00:28:26,162 --> 00:28:27,789
ഇല്ല എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
361
00:28:27,872 --> 00:28:29,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:28:29,374 --> 00:28:32,419
ഡോ-യെയോൻ, അതിഥികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
363
00:28:32,502 --> 00:28:35,630
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അവളോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
ബൈക്ക് ശരിയാക്കിയോ?
364
00:28:35,713 --> 00:28:36,756
-അതെ.
- ഇറച്ചി ഉണ്ടോ?
365
00:28:36,840 --> 00:28:39,092
- ഫെറിസ് വീൽ...
- മാംസം ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
366
00:28:39,175 --> 00:28:40,593
-ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി?
- മാംസം ...
367
00:28:41,136 --> 00:28:43,263
ന-ബി, ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
368
00:28:43,346 --> 00:28:45,473
ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ
ആരാണ് പാചകം ചെയ്തത്?
369
00:28:45,557 --> 00:28:47,600
- നിങ്ങൾ മാംസം പാകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
-അതെ, ഞാൻ.
370
00:28:48,643 --> 00:28:49,894
അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.
371
00:28:49,978 --> 00:28:51,730
അവൻ ഒരു തിയേറ്റർ മേജറല്ലേ?
372
00:28:52,313 --> 00:28:54,691
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് മാറണം.
373
00:28:57,819 --> 00:28:58,987
ഹലോ.
374
00:28:59,070 --> 00:29:00,947
ഹായ്. ഞാൻ യാങ് ദോ-യോൺ ആണ്.
375
00:29:04,868 --> 00:29:07,162
ഹായ്, ഞാൻ പാർക്ക് ജെ-ഇയോൺ ആണ്.
376
00:29:09,372 --> 00:29:12,625
-ഹലോ.
-ഹലോ.
377
00:29:12,709 --> 00:29:13,960
ഹലോ.
378
00:29:14,711 --> 00:29:16,296
ന-ബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
379
00:29:17,297 --> 00:29:19,048
എല്ലാം ശരി.
380
00:29:20,592 --> 00:29:22,010
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
381
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു.
382
00:29:24,345 --> 00:29:25,597
നിങ്ങൾ മാംസം പാകം ചെയ്യണം.
383
00:29:26,681 --> 00:29:28,183
ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
384
00:29:28,266 --> 00:29:29,642
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
385
00:29:29,726 --> 00:29:31,519
പിന്നെ നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
386
00:29:38,234 --> 00:29:40,612
-മദ്യം? അതെ, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഒരു ഷോട്ട്.
387
00:29:40,695 --> 00:29:43,281
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ. ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
388
00:29:43,364 --> 00:29:46,117
എനിക്ക് സോജുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
389
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
390
00:29:48,453 --> 00:29:49,746
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
391
00:29:53,875 --> 00:29:56,461
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് പകരട്ടെ.
-നന്ദി.
392
00:29:57,086 --> 00:29:58,463
കുറച്ച് മാത്രം.
393
00:30:03,218 --> 00:30:04,844
ചിയേഴ്സ്.
394
00:30:13,561 --> 00:30:16,397
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്?
395
00:30:16,481 --> 00:30:17,524
ഗൗരവമായി.
396
00:30:17,607 --> 00:30:20,860
ഡോ-ഹ്യോക്ക്,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
397
00:30:20,944 --> 00:30:24,280
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
എന്നാൽ ഇതിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
398
00:30:24,364 --> 00:30:26,074
ഓ, ജിൻ-സു!
399
00:30:26,157 --> 00:30:28,159
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
400
00:30:28,243 --> 00:30:29,661
-ദൈവമേ.
- ഗംഭീരം.
401
00:30:29,744 --> 00:30:31,913
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകളിലേക്ക് പിന്നീട് അയയ്ക്കും.
402
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
-നന്ദി.
-നന്ദി.
403
00:30:34,874 --> 00:30:36,376
നമുക്ക് നോക്കാമോ?
404
00:30:36,459 --> 00:30:37,919
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
405
00:30:38,419 --> 00:30:39,963
ഇത് നോക്കൂ.
406
00:30:40,046 --> 00:30:42,131
-ഹേയ്.
- ഈ ഫോട്ടോ കൊള്ളാം.
407
00:30:42,215 --> 00:30:44,926
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
408
00:30:45,009 --> 00:30:46,928
-ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
-ഇവിടെ.
409
00:30:47,011 --> 00:30:50,682
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉന്മേഷം അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിച്ചതിന് ശേഷം പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
410
00:30:50,765 --> 00:30:52,141
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
411
00:30:56,229 --> 00:30:58,606
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
412
00:30:58,690 --> 00:31:01,109
- അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
- ശരിയാണ്.
413
00:31:01,943 --> 00:31:04,112
-അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
414
00:31:04,612 --> 00:31:07,198
ഡോ-ഹ്യോക്ക് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തു
ഫെറിസ് ചക്രത്തിൽ.
415
00:31:07,282 --> 00:31:09,450
ഇത് നിനക്ക് തന്നത് ഞാനാണെന്ന് മറക്കരുത്.
416
00:31:11,327 --> 00:31:12,787
നമുക്ക് കണ്ണട ചവിട്ടാം.
417
00:31:14,622 --> 00:31:17,000
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കാതെ കുടിക്കുകയാണോ?
-വരിക.
418
00:31:17,083 --> 00:31:19,252
-ചിയേഴ്സ്. വരിക.
-ജീസ്.
419
00:31:24,549 --> 00:31:26,634
അവിശ്വസനീയം.
420
00:31:30,179 --> 00:31:31,723
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
421
00:31:33,182 --> 00:31:35,643
സോൾ. മാംസം!
422
00:31:35,727 --> 00:31:36,853
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
423
00:31:37,437 --> 00:31:39,814
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
424
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
425
00:31:41,441 --> 00:31:42,859
സോൾ. എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
426
00:31:44,027 --> 00:31:45,987
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
427
00:31:46,070 --> 00:31:47,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
428
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
വെറുതെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
429
00:31:49,741 --> 00:31:51,826
"ഒന്ന് മാറി നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്."
430
00:31:53,161 --> 00:31:55,705
ഹേയ്, മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ
സോളിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
431
00:31:55,788 --> 00:31:57,123
മാംസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
432
00:31:59,500 --> 00:32:00,585
സുഖമായി ഇരിക്കുക.
433
00:32:00,668 --> 00:32:02,337
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
434
00:32:02,420 --> 00:32:03,880
-എന്ത്...
- ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ.
435
00:32:07,800 --> 00:32:10,053
ആർക്കെങ്കിലും ജി-വാനൊപ്പം കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
436
00:32:10,929 --> 00:32:12,472
ആരുമില്ലേ?
437
00:32:12,555 --> 00:32:15,266
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.
438
00:32:26,903 --> 00:32:28,529
മദ്യം ഇല്ല...
439
00:32:32,617 --> 00:32:35,662
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
440
00:32:35,745 --> 00:32:37,330
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അതിശയകരമാണ്.
441
00:32:47,090 --> 00:32:49,634
-ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും നോക്കാം.
442
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
-എല്ലാം ശരി.
-അത് അങ്ങനെയാണ്...
443
00:32:58,267 --> 00:32:59,894
നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമാണോ?
444
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
അതെ.
445
00:33:03,147 --> 00:33:05,858
നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രക്കല ഇഷ്ടമാണോ
അതോ പൗർണ്ണമിയോ?
446
00:33:05,942 --> 00:33:06,818
- ഞാൻ വെറുതെ...
-സോൾ!
447
00:33:06,901 --> 00:33:08,152
അവിടെ വെക്കുക.
448
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
… മനോഹരമാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
449
00:33:21,541 --> 00:33:25,670
അവന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്…
450
00:33:25,753 --> 00:33:27,088
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
451
00:33:27,755 --> 00:33:29,090
അടുത്ത തവണ അവരെ കാണിക്കൂ.
452
00:33:29,173 --> 00:33:30,425
ഞാൻ ചെയ്യും. വന്ന് സന്ദർശിക്കൂ.
453
00:33:31,175 --> 00:33:32,260
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
454
00:33:33,928 --> 00:33:36,556
ജെയ്-ഇയോണിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
455
00:33:37,432 --> 00:33:39,058
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
456
00:33:45,106 --> 00:33:46,774
ഈ സമയം എന്താണ്?
457
00:33:46,858 --> 00:33:49,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
458
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കിയത്?
- നുണ പറയരുത്.
459
00:33:54,365 --> 00:33:57,952
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
460
00:33:58,536 --> 00:34:01,873
ശരി? എല്ലാവരും ഇവിടെ രസകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
461
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈബ് നശിപ്പിക്കുന്നു.
462
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
463
00:34:07,837 --> 00:34:10,798
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
അവനോടൊപ്പം ഫെറിസ് വീലിൽ?
464
00:34:11,382 --> 00:34:13,843
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കാഴ്ച്ചകൾ മാത്രം നോക്കി.
465
00:34:13,926 --> 00:34:15,094
നീ വല്ലാത്ത നുണയനാണ്.
466
00:34:15,178 --> 00:34:18,014
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരി?
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
467
00:34:20,099 --> 00:34:22,143
ഡോ-ഹ്യോക്ക് കാരണമാണോ?
468
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
അവൻ ആകർഷകനാണ്.
469
00:34:25,855 --> 00:34:27,607
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
470
00:34:34,113 --> 00:34:35,656
ജെയ്-ഇയോണിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
471
00:34:35,740 --> 00:34:37,575
-എന്ത്?
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
472
00:34:38,284 --> 00:34:39,160
ശരിക്കും?
473
00:34:40,244 --> 00:34:41,370
WHO?
474
00:34:42,080 --> 00:34:45,583
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
475
00:34:46,709 --> 00:34:48,753
എന്ത്? അത് അസാധ്യമാണ്.
476
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
477
00:34:51,047 --> 00:34:53,216
അവനു കഴിയും... ഒരു വഴിയുമില്ല.
478
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
അത് മതി. ഇത് എടുത്താൽ മതി.
479
00:34:57,261 --> 00:34:59,472
ഒരു കാമുകി? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
480
00:35:01,724 --> 00:35:03,476
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
481
00:35:03,559 --> 00:35:04,644
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
482
00:35:06,354 --> 00:35:07,396
ഹേയ്, നാബി.
483
00:35:07,480 --> 00:35:10,233
കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കാം.
484
00:35:11,275 --> 00:35:13,945
അവർ നവദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
485
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
486
00:35:18,241 --> 00:35:21,911
ഹേയ്, യു സെ-ഹുൻ. നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
487
00:35:21,994 --> 00:35:23,746
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത്ര ബുദ്ധിശൂന്യനാണോ?
488
00:35:23,830 --> 00:35:25,456
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
489
00:35:25,540 --> 00:35:26,916
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
490
00:35:28,209 --> 00:35:31,379
ഡോ-ഹ്യോക്ക്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നാ-ബിയെ അറിഞ്ഞത്?
491
00:35:34,257 --> 00:35:36,884
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല അയൽപക്ക സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
492
00:35:38,302 --> 00:35:40,888
എനിക്ക് അത്തരം കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
493
00:35:40,972 --> 00:35:44,892
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ, ആദ്യ പ്രണയം,
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
494
00:35:44,976 --> 00:35:46,561
ഇതൊരു റൊമാൻസ് ഡ്രാമ പോലെയാണ്!
495
00:35:46,644 --> 00:35:48,229
- ഒരു നാടകം പോലെ.
-അങ്ങനെയല്ല.
496
00:35:48,312 --> 00:35:49,147
എനിക്കറിയാം.
497
00:35:53,651 --> 00:35:57,071
ന-ബി എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്നത് സത്യമാണ്.
498
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
എന്ത്?
499
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം!
-ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
500
00:36:01,993 --> 00:36:06,205
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം!
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം!
501
00:36:06,289 --> 00:36:09,208
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം!
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം!
502
00:36:09,292 --> 00:36:10,585
എന്ത്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
503
00:36:10,668 --> 00:36:12,003
എന്നാലും സത്യമാണ്.
504
00:36:12,086 --> 00:36:14,005
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
505
00:36:14,088 --> 00:36:16,674
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാത്രമേ അറിയൂ, അല്ലേ?
506
00:36:17,425 --> 00:36:18,384
ഞാനത് ചെയ്യാം.
507
00:36:41,449 --> 00:36:43,075
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
508
00:36:44,160 --> 00:36:45,286
അതെ.
509
00:36:46,245 --> 00:36:48,122
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
510
00:36:48,789 --> 00:36:51,167
ഏകദേശം രണ്ട്, മൂന്ന്... മൂന്ന് മാസം.
511
00:36:51,250 --> 00:36:54,545
മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
512
00:36:56,380 --> 00:36:58,341
ഞാൻ അവളോട് അകത്തേക്ക് മാറാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
513
00:37:00,092 --> 00:37:01,969
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
514
00:37:24,242 --> 00:37:25,368
ഇതിന് നന്ദി.
515
00:37:25,451 --> 00:37:28,621
എല്ലാം ശരി. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു.
516
00:37:28,704 --> 00:37:30,331
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
517
00:37:30,998 --> 00:37:32,041
ഇതിനകം?
518
00:37:34,585 --> 00:37:35,753
നന്നായി…
519
00:37:36,462 --> 00:37:39,382
ജീവിക്കുക എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരാളുമായി.
520
00:37:40,091 --> 00:37:41,550
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ.
521
00:37:41,634 --> 00:37:45,554
അവൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവനറിയില്ല
എങ്ങനെ സ്വയം പരിപാലിക്കണം.
522
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
- അവൻ കൂർക്കം വലി പോലും ചെയ്യുന്നു.
-അമ്മ.
523
00:37:47,598 --> 00:37:51,477
ഇല്ല, ഗ്യോങ്-ജുൻ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
524
00:37:52,353 --> 00:37:55,481
അവന് ഒരുപാട് സ്നേഹം ലഭിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
കാരണം അവൻ ശോഭയുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.
525
00:37:55,564 --> 00:37:56,816
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
526
00:37:56,899 --> 00:38:00,736
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
527
00:38:12,081 --> 00:38:14,959
-ബിറ്റ്-നയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റാൻഡം ഗെയിം!
-ബിറ്റ്-നയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റാൻഡം ഗെയിം!
528
00:38:15,042 --> 00:38:16,377
-ഏത് ഗെയിം?
-ഏത് കളി?
529
00:38:16,460 --> 00:38:18,754
-ഗെയിം, ആരംഭിക്കുക.
-ഗെയിം, ആരംഭിക്കുക.
530
00:38:18,838 --> 00:38:20,715
വിസ്പർ ഗെയിം. ഞാൻ തുടങ്ങാം.
531
00:38:20,798 --> 00:38:23,050
-എന്താണിത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
532
00:38:28,973 --> 00:38:30,766
-സിയോ ജി-വാൻ.
-ശരിക്കും?
533
00:38:31,267 --> 00:38:32,852
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല.
534
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
535
00:38:34,478 --> 00:38:36,105
എന്താണിത്?
536
00:38:36,188 --> 00:38:37,315
എന്ത്? എന്താണിത്?
537
00:38:38,357 --> 00:38:39,942
ഇത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.
538
00:38:40,026 --> 00:38:41,110
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
539
00:38:41,193 --> 00:38:42,445
ഇത് കഠിനമാണ്.
540
00:38:46,324 --> 00:38:48,451
"ആരാണ് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടത്?" എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം.
541
00:38:49,076 --> 00:38:50,119
ഇങ്ങു വാ.
542
00:38:51,746 --> 00:38:53,289
ഹേയ്! നിനക്ക് മരിക്കണോ?
543
00:38:53,873 --> 00:38:56,334
അവർ പ്രണയത്തിലാകും
അങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കിയ ശേഷം.
544
00:38:56,417 --> 00:38:59,045
- എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
545
00:38:59,628 --> 00:39:02,089
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?
- കുഴപ്പമില്ല.
546
00:39:02,173 --> 00:39:04,759
- ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ല!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
547
00:39:04,842 --> 00:39:07,887
ഞാൻ ചോദ്യം മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തും.
"ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവൻ?"
548
00:39:09,180 --> 00:39:11,098
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!
549
00:39:12,224 --> 00:39:15,102
-അത് വളരെ ബാലിശമാണ്.
- ഈ ഗെയിം ബാലിശമായതായിരിക്കണം.
550
00:39:15,770 --> 00:39:16,937
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു!
551
00:39:19,940 --> 00:39:22,026
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
552
00:39:22,109 --> 00:39:23,402
അവൾ നല്ല ലഹരിയിലാണ്.
553
00:39:30,576 --> 00:39:31,994
നൂഡിൽസ് കടയിലെ കൊച്ചുമകൻ.
554
00:39:32,661 --> 00:39:36,624
ശരിക്കും? എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
555
00:39:36,707 --> 00:39:39,251
എന്ത്? എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?
556
00:39:39,335 --> 00:39:41,796
തേൻ. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
557
00:39:42,421 --> 00:39:45,007
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
കുടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
558
00:39:45,091 --> 00:39:49,095
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
559
00:39:49,178 --> 00:39:52,098
ഗ്യു-ഹ്യുൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
560
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
ശരിയാണ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?
561
00:39:55,601 --> 00:39:57,353
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
562
00:39:57,436 --> 00:40:01,732
ശരി, ചോദ്യം
ഞാൻ ബിറ്റ്നയോട് ചോദിച്ചു,
563
00:40:04,985 --> 00:40:07,530
"ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ?"
564
00:40:10,991 --> 00:40:14,078
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ, ഡോ-ഹ്യോക്ക്?
565
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ?
566
00:40:29,301 --> 00:40:30,428
നിങ്ങൾ.
567
00:40:32,471 --> 00:40:35,224
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
568
00:40:36,851 --> 00:40:39,728
എന്താണിത്? എന്താണ് ചോദ്യം?
569
00:40:39,812 --> 00:40:42,690
-എന്താണിത്?
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!
570
00:40:42,773 --> 00:40:44,692
ചോദ്യം ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ!
571
00:40:45,484 --> 00:40:46,944
എന്താണിത്?
572
00:40:47,027 --> 00:40:48,070
നമുക്ക് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
573
00:40:48,154 --> 00:40:50,239
-ഇല്ല!
- ശരി, നമുക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം.
574
00:40:50,322 --> 00:40:51,615
എനിക്ക് പകരം നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
575
00:40:51,699 --> 00:40:54,785
ഞാനോ? ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
576
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
എൻ്റെ ചോദ്യം,
577
00:40:57,788 --> 00:41:00,708
"ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരി?"
578
00:41:00,791 --> 00:41:02,877
സെ-യോങ്, തീർച്ചയായും.
579
00:41:02,960 --> 00:41:04,128
പിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
580
00:41:04,211 --> 00:41:06,630
-ആരാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്?
-ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോകുന്നു.
581
00:41:06,714 --> 00:41:09,341
-മറ്റുള്ളവരെ പിന്നീട് ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
-നീ, സെ-യോങ്.
582
00:41:09,425 --> 00:41:11,051
-ജീസ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
583
00:41:11,135 --> 00:41:13,179
- നിർത്തുക.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
584
00:41:14,180 --> 00:41:15,431
ദോ-യെയോൺ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
585
00:41:16,348 --> 00:41:17,308
നന്നായി…
586
00:41:43,959 --> 00:41:45,294
യു നാ-ബി.
587
00:42:04,313 --> 00:42:05,564
എന്താണിത്?
588
00:42:06,106 --> 00:42:06,941
എന്ത്?
589
00:42:07,608 --> 00:42:09,902
- എന്താണ് ആ പ്രതികരണം?
- ശരിയാണ്.
590
00:42:10,486 --> 00:42:12,321
അവൾ അസൂയ കൊണ്ടാണോ കുടിക്കുന്നത്?
591
00:42:12,404 --> 00:42:14,240
ഇതിനുവേണ്ടി ഞാൻ കുടിക്കണം.
592
00:42:14,323 --> 00:42:15,824
-ഞാനും!
-ഞാനും.
593
00:42:15,908 --> 00:42:17,117
ഞാനും.
594
00:42:21,705 --> 00:42:22,623
എന്താണ് ചോദ്യം?
595
00:42:25,709 --> 00:42:27,253
ഞാൻ!
596
00:42:30,005 --> 00:42:32,800
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- നിർത്താം. ഇത് വിരസമാണ്.
597
00:42:33,425 --> 00:42:37,763
ഹായ്, സഞ്ചി. കളി നിർത്താം
പിന്നെ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
598
00:42:37,846 --> 00:42:40,474
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രസകരമാണ്. നമുക്ക് തുടരാം.
599
00:42:41,141 --> 00:42:42,393
വരിക!
600
00:42:42,476 --> 00:42:46,230
സോൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി-വാൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവൾ കടുപ്പമേറിയ പോലെ? അവൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.
601
00:42:46,313 --> 00:42:48,274
അവൾ വേഗത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു
പുറത്ത് കുടിക്കുമ്പോൾ.
602
00:42:48,357 --> 00:42:49,650
അതെനിക്ക് തരൂ.
603
00:42:49,733 --> 00:42:51,443
മദ്യപാനം നിർത്തുക.
604
00:42:51,527 --> 00:42:55,114
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം എല്ലാം അറിയാം.
605
00:42:55,197 --> 00:42:58,909
ശരി, ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ.
606
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
ജി-വാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ജനപ്രിയമായിരുന്നോ?
607
00:43:02,913 --> 00:43:05,916
ആൺകുട്ടികൾ തന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അണിനിരക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
608
00:43:06,000 --> 00:43:08,043
അതെ. അവൾ ജനപ്രിയയായിരുന്നു.
609
00:43:09,712 --> 00:43:10,754
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
610
00:43:10,838 --> 00:43:14,341
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
611
00:43:15,009 --> 00:43:18,512
അവൾ അൽപ്പം ആകർഷകമാണ്,
612
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
ഉദാരമനസ്കനാകാൻ.
613
00:43:20,889 --> 00:43:24,685
ഇത് സത്യമാണ്. ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവളെ അടിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും.
614
00:43:25,269 --> 00:43:28,188
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ബിറ്റ്-ന! ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല!
615
00:43:28,772 --> 00:43:31,984
ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
616
00:43:32,067 --> 00:43:34,486
ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികളിൽ!
617
00:43:34,570 --> 00:43:35,654
ഹേയ്.
618
00:43:36,572 --> 00:43:38,198
അവളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.
619
00:43:38,282 --> 00:43:39,700
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിർത്തൂ.
620
00:43:39,783 --> 00:43:41,493
-എന്ത്?
-ജീസ്.
621
00:43:41,577 --> 00:43:43,996
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു.
622
00:43:44,079 --> 00:43:46,582
സോൾ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
623
00:43:46,665 --> 00:43:50,753
യു സെ-ഹൂൻ, നിർത്തുക.
624
00:43:50,836 --> 00:43:54,173
സോളിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!
625
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിവരമില്ലാത്തത്?
626
00:43:56,300 --> 00:43:57,926
- ഞാൻ അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- ഞാനോ?
627
00:43:58,510 --> 00:44:00,262
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ ബഹളമാണ്.
628
00:44:00,346 --> 00:44:02,389
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം!
629
00:44:03,349 --> 00:44:04,642
അവൾ വളരെ ബഹളമാണ്!
630
00:44:05,225 --> 00:44:07,811
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
631
00:44:08,437 --> 00:44:11,106
സുഹൃത്തുക്കളെ! എനിക്കും പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ പോകണം!
632
00:44:11,190 --> 00:44:13,567
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?
633
00:44:14,360 --> 00:44:16,612
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ വേണോ?
634
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
635
00:44:19,698 --> 00:44:22,326
അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, ശരി?
636
00:44:23,202 --> 00:44:26,789
-സോൾ! എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സോൾ!
-ഹേയ്.
637
00:44:26,872 --> 00:44:28,957
- എന്നെ വിടൂ.
- എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
638
00:44:29,041 --> 00:44:30,417
ഞാൻ പോകട്ടെ.
639
00:44:42,513 --> 00:44:45,516
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഇനി മുതൽ മദ്യപാനം നിർത്തൂ.
640
00:44:46,308 --> 00:44:47,142
സോൾ.
641
00:44:52,022 --> 00:44:53,565
നിനക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാമോ?
642
00:45:11,959 --> 00:45:13,669
എനിക്ക് നിങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
643
00:45:15,212 --> 00:45:17,172
എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാളും അമ്മയേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
644
00:45:17,756 --> 00:45:19,716
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.
645
00:45:21,427 --> 00:45:22,553
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
646
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി ആരാണ്?
647
00:45:27,433 --> 00:45:29,268
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
648
00:45:29,351 --> 00:45:32,020
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് വികാരമുണ്ടോ?
ജു-ഹ്യോക്ക്?
649
00:45:33,856 --> 00:45:36,650
അതോ യു സെ-ഹൂനോ? എനിക്ക് നീ വേണ്ട.
650
00:45:37,359 --> 00:45:38,944
കാരണം…
651
00:45:40,779 --> 00:45:42,614
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
652
00:45:45,534 --> 00:45:47,744
മറ്റാരുമായും കൂട്ടുകൂടരുത്.
653
00:45:48,328 --> 00:45:51,165
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, ശരി?
654
00:45:52,374 --> 00:45:55,836
ഞാൻ മാത്രം. ദയവായി.
655
00:45:57,087 --> 00:46:01,133
ദയവായി, സോൾ. എന്നെ പോലെ മാത്രം.
656
00:46:04,595 --> 00:46:05,679
സിയോ ജി-വാൻ.
657
00:46:09,057 --> 00:46:12,895
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
658
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
-വളരെ ആവേശം! വളരെ രസകരമാണ്!
- വളരെ ആവേശകരമാണ്! വളരെ രസകരമാണ്!
659
00:47:05,489 --> 00:47:08,659
-വരൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
-വേണ്ട, നന്ദി.
660
00:47:08,742 --> 00:47:11,078
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
661
00:47:11,161 --> 00:47:14,540
അവൻ ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു!
662
00:47:14,623 --> 00:47:17,209
അവൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം വികാരഭരിതം.
663
00:47:18,210 --> 00:47:19,670
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ചിത്രത്തിനായി പോകുകയാണോ?
664
00:47:19,753 --> 00:47:21,797
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
665
00:47:21,880 --> 00:47:24,633
ജെയ്-ഇയോൺ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
666
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
667
00:47:27,094 --> 00:47:28,470
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
668
00:47:29,221 --> 00:47:34,560
അതോ ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ ആത്മമിത്രത്തെ കണ്ടെത്തിയോ?
669
00:47:42,651 --> 00:47:45,988
അവൻ പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുന്നു!
670
00:47:46,071 --> 00:47:48,073
-ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
-ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
671
00:47:48,156 --> 00:47:49,950
-ആരാണ്?
-അത് ആരാണ്?
672
00:47:50,033 --> 00:47:52,661
നമുക്ക് നിർത്താം. നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
673
00:47:52,744 --> 00:47:56,164
- നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-വരിക. എല്ലാവർക്കും ആകാംക്ഷയായി.
674
00:47:56,873 --> 00:48:01,003
എന്ന് എല്ലാവരും ഗോസിപ്പിലായിരുന്നു
ജെയ്-ഇയോൺ തൻ്റെ ആത്മമിത്രമോ മറ്റോ കണ്ടുമുട്ടി.
675
00:48:01,712 --> 00:48:04,506
ജെ-ഇയോൺ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയാത്തത്?
676
00:48:04,590 --> 00:48:06,883
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
677
00:48:06,967 --> 00:48:09,428
-അവിടെ ഉണ്ടോ?
-അവിടെ ഉണ്ടോ?
678
00:48:13,890 --> 00:48:14,766
അതെ.
679
00:48:16,643 --> 00:48:20,731
അപ്പോൾ അവളെ ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:48:20,814 --> 00:48:23,483
- ചെയ്യുമോ?
- ചെയ്യുമോ?
681
00:48:26,820 --> 00:48:27,821
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
682
00:48:33,201 --> 00:48:35,537
ബിറ്റ്-നാ, നിർത്തുക.
683
00:48:37,331 --> 00:48:39,082
നമുക്ക് കളി തുടരാം.
684
00:48:39,166 --> 00:48:42,085
വരിക. ഇതും ഒരു കളിയാണ്.
685
00:48:42,169 --> 00:48:44,046
ശരി, ജെയ്-ഇയോൺ.
686
00:48:44,129 --> 00:48:47,799
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
687
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
- അവളാണോ?
- അവളാണോ?
688
00:48:58,018 --> 00:48:59,061
- അനങ്ങരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
689
00:49:00,896 --> 00:49:02,064
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
690
00:49:03,899 --> 00:49:05,317
- അവൾക്ക് വേദനിച്ചു.
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
691
00:49:05,400 --> 00:49:07,110
- തൊടരുത്.
- തൊടരുത്!
692
00:49:07,778 --> 00:49:09,321
- അവൾക്ക് വേദനിച്ചു.
-ഏയ്, അവൾക്ക് വേദനിച്ചു.
693
00:49:09,404 --> 00:49:12,115
കട്ട് ആഴത്തിലാണ്. നമുക്ക് ഇത് ചികിത്സിക്കാം.
694
00:49:12,741 --> 00:49:14,117
അവൾക്ക് പരിക്ക്.
695
00:49:14,743 --> 00:49:15,702
നിങ്ങളാണോ…
696
00:49:16,328 --> 00:49:17,579
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
697
00:49:19,039 --> 00:49:21,375
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചു.
698
00:49:22,793 --> 00:49:23,960
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
699
00:49:25,462 --> 00:49:26,588
അത് മോശമാണോ?
700
00:49:27,297 --> 00:49:28,924
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
701
00:49:31,593 --> 00:49:35,806
മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതല്ല,
എങ്കിലും നമ്മൾ അതിനെ അണുവിമുക്തമാക്കണം.
702
00:49:39,393 --> 00:49:41,645
ഗ്യു-ഹ്യുൻ, മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കുക
ആദ്യം ബീച്ചിലേക്ക്.
703
00:49:41,728 --> 00:49:43,188
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
704
00:49:43,271 --> 00:49:44,815
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
705
00:49:45,399 --> 00:49:47,442
ഡോ-യെയോണിന് നാണക്കേട് തോന്നും.
706
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളില്ലാതെ പോകൂ.
707
00:49:48,860 --> 00:49:52,114
ഡോ-ഹ്യോക്ക് ഇതിനകം തന്നെ
കടൽത്തീരത്ത് പടക്കങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
708
00:49:53,532 --> 00:49:54,658
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്.
709
00:49:55,492 --> 00:49:58,537
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഡോ-ഹ്യോക്കിനോട് പറയരുത്.
710
00:49:58,620 --> 00:49:59,746
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
711
00:50:00,497 --> 00:50:02,708
അപ്പോൾ ശരി. വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
712
00:50:03,417 --> 00:50:04,543
ശരി.
713
00:50:05,127 --> 00:50:08,255
ഞാൻ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
714
00:50:08,338 --> 00:50:10,590
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
715
00:50:10,674 --> 00:50:13,677
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുക.
716
00:50:16,012 --> 00:50:17,222
വഴിയിൽ,
717
00:50:18,098 --> 00:50:21,226
ജെയ്-ഇയോണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
718
00:50:22,894 --> 00:50:24,146
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
719
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.
720
00:50:26,523 --> 00:50:29,609
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
721
00:50:30,277 --> 00:50:31,445
ശരിക്കും?
722
00:50:31,528 --> 00:50:34,489
അയാൾക്ക് തോന്നി
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ, എങ്കിലും.
723
00:50:37,951 --> 00:50:39,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
724
00:50:39,828 --> 00:50:41,621
വിസ്പർ ഗെയിമിനിടെ,
725
00:50:42,414 --> 00:50:44,791
ഞാൻ ജെയ്യോനോട് ചോദിച്ചു
726
00:50:46,001 --> 00:50:50,046
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ആരെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
727
00:51:02,100 --> 00:51:04,436
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
728
00:51:05,061 --> 00:51:06,938
അവൻ ഒരിക്കലും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനല്ല.
729
00:51:07,022 --> 00:51:08,899
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
730
00:51:12,235 --> 00:51:13,779
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
731
00:51:16,072 --> 00:51:18,074
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
732
00:51:18,658 --> 00:51:20,494
നന്നായി…
733
00:51:21,244 --> 00:51:23,205
ഞാൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
734
00:51:23,288 --> 00:51:27,125
എന്തുകൊണ്ട്? നീ വരണം.
Do-hyoks ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
735
00:51:27,709 --> 00:51:31,129
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
736
00:51:32,339 --> 00:51:33,840
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
737
00:51:33,924 --> 00:51:36,259
ശരി. എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കൂ,
പിന്നെ നാളെ കാണാം.
738
00:51:36,343 --> 00:51:37,677
ശരി.
739
00:51:38,386 --> 00:51:40,347
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
740
00:51:57,531 --> 00:52:00,325
-വരിക.
-വേഗം.
741
00:52:01,451 --> 00:52:03,787
ഹേയ്. ഈ നൃത്തം ചെയ്യുക.
742
00:52:03,870 --> 00:52:06,331
ആ അവസാനം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. പോകൂ.
743
00:52:06,414 --> 00:52:07,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
744
00:52:08,542 --> 00:52:10,418
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
745
00:52:12,337 --> 00:52:14,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
746
00:52:15,340 --> 00:52:16,591
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
747
00:52:17,592 --> 00:52:19,886
-ഹേയ്!
-വരിക!
748
00:52:19,970 --> 00:52:21,763
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!
749
00:52:21,847 --> 00:52:23,682
{\an8}NA-BI
750
00:52:23,765 --> 00:52:25,141
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
751
00:52:26,476 --> 00:52:27,936
-തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
752
00:52:28,019 --> 00:52:30,355
ഇവയെക്കൊണ്ട് പ്രണയം എന്ന് എഴുതാം.
753
00:52:30,438 --> 00:52:31,481
വരിക.
754
00:52:38,697 --> 00:52:40,907
-നന്ദി.
- ഞാൻ "സ്നേഹം" എഴുതാം.
755
00:52:40,991 --> 00:52:42,742
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും എടുക്കാമോ?
756
00:52:42,826 --> 00:52:44,286
നിങ്ങൾ ഹൃദയം വരയ്ക്കുക.
757
00:52:44,369 --> 00:52:45,996
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം ലഭിക്കണം.
758
00:52:46,079 --> 00:52:48,582
"സ്നേഹം" എന്ന വാക്കിനൊപ്പം.
759
00:52:48,665 --> 00:52:51,418
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
760
00:53:01,261 --> 00:53:03,054
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്?
761
00:53:04,222 --> 00:53:06,933
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവന്നു.
762
00:53:10,353 --> 00:53:15,108
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
763
00:53:15,191 --> 00:53:17,277
-ഇത് രസകരമാണോ?
-എന്ത്?
764
00:53:17,360 --> 00:53:20,447
ആളുകളെ കളിയാക്കുന്നത് രസകരമാണോ
അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കണോ?
765
00:53:20,530 --> 00:53:21,990
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
766
00:53:22,073 --> 00:53:23,909
ഇപ്പോൾ പോലെ.
767
00:53:23,992 --> 00:53:26,411
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
768
00:53:27,037 --> 00:53:29,289
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
769
00:53:29,372 --> 00:53:31,416
അതുകൊണ്ട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
770
00:53:31,499 --> 00:53:33,084
അത് അങ്ങനെയല്ല.
771
00:53:33,168 --> 00:53:35,337
എല്ലാവരും അവൻ്റെ പുറകിൽ മന്ത്രിച്ചു.
772
00:53:35,420 --> 00:53:37,172
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.
773
00:53:37,255 --> 00:53:39,966
കൂടാതെ, ഇത് വ്യക്തമാണ്
ന-ബിയും ജെ-ഇയോണും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
774
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
അവരെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്.
775
00:53:44,095 --> 00:53:46,473
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.
776
00:53:46,556 --> 00:53:47,974
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
777
00:53:48,058 --> 00:53:50,769
വരൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
778
00:53:51,603 --> 00:53:52,771
പിടിക്കുക,
779
00:53:52,854 --> 00:53:55,649
ഞങ്ങൾ അവസാനം കത്തിച്ചാൽ…
780
00:53:57,609 --> 00:53:58,526
അത് മനോഹരമല്ലേ?
781
00:54:03,073 --> 00:54:04,115
നോക്കൂ.
782
00:54:09,079 --> 00:54:11,748
സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
783
00:54:11,831 --> 00:54:13,750
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
784
00:54:18,672 --> 00:54:21,257
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
785
00:54:23,176 --> 00:54:25,553
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
786
00:54:25,637 --> 00:54:29,015
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തമാശയായി കരുതി.
787
00:54:29,099 --> 00:54:30,684
പക്ഷേ ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
788
00:54:31,309 --> 00:54:32,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
789
00:54:36,147 --> 00:54:37,357
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
790
00:54:42,320 --> 00:54:44,030
ഹേയ്!
791
00:54:51,496 --> 00:54:52,914
യാങ് ഡോ-ഹ്യോക്ക്!
792
00:54:54,708 --> 00:54:55,917
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.
793
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
794
00:54:58,670 --> 00:54:59,671
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
795
00:55:00,588 --> 00:55:02,632
-എനിക്ക് ചെറുതായി മുറിവേറ്റു.
-എങ്ങനെ?
796
00:55:02,716 --> 00:55:03,967
അത് മോശമാണോ?
797
00:55:04,050 --> 00:55:06,761
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ന-ബി അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
798
00:55:06,845 --> 00:55:10,390
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
799
00:55:10,473 --> 00:55:12,267
Na-bi എവിടെ?
800
00:55:12,851 --> 00:55:15,770
അവൾ വരാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
801
00:55:15,854 --> 00:55:17,856
- അവൾ വരുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
802
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
അവൾ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?
803
00:55:22,110 --> 00:55:24,237
ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട്?
804
00:55:25,864 --> 00:55:27,115
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
805
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
എന്നാൽ ജെയ്-ഇയോൺ എവിടെയാണ്?
806
00:55:38,543 --> 00:55:40,086
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
807
00:55:41,171 --> 00:55:42,422
എന്താണ്?
808
00:55:47,302 --> 00:55:49,888
നീ ബീച്ചിൽ പോയില്ലേ
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ?
809
00:55:51,765 --> 00:55:53,183
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
810
00:55:56,352 --> 00:55:58,980
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളോട് ശരിയായി പെരുമാറി.
811
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
Do-yeon ഇപ്പോൾ പോയി. നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
812
00:56:06,362 --> 00:56:07,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
813
00:56:14,662 --> 00:56:16,414
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
814
00:56:17,415 --> 00:56:18,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്.
815
00:56:19,417 --> 00:56:20,960
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു.
816
00:56:22,253 --> 00:56:23,588
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
817
00:56:24,589 --> 00:56:25,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
818
00:56:28,593 --> 00:56:31,596
മദ്യപാനം നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു.
819
00:56:37,685 --> 00:56:39,771
ഞാൻ കുടിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
820
00:56:42,148 --> 00:56:43,858
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
821
00:56:44,526 --> 00:56:47,070
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
822
00:56:51,282 --> 00:56:53,243
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ട്
823
00:56:53,326 --> 00:56:55,120
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
824
00:57:03,586 --> 00:57:05,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
825
00:57:11,511 --> 00:57:14,722
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും തകരാൻ.
826
00:57:17,183 --> 00:57:18,810
എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത് നീ കണ്ടോ?
827
00:57:19,894 --> 00:57:20,979
തീർച്ചയായും ഞാൻ കണ്ടു.
828
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
പക്ഷേ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.
829
00:57:28,653 --> 00:57:29,946
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
830
00:57:33,491 --> 00:57:35,743
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
831
00:57:43,251 --> 00:57:45,420
- നിർത്തുക.
-എന്ത്?
832
00:57:47,380 --> 00:57:50,049
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
833
00:57:53,303 --> 00:57:54,554
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
834
00:57:56,055 --> 00:57:58,183
- പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
835
00:57:58,266 --> 00:58:00,393
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
836
00:58:00,477 --> 00:58:03,563
എന്തിനാ മുന്നിൽ പറഞ്ഞത്
മറ്റുള്ളവരുടെ? അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
837
00:58:07,025 --> 00:58:08,401
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
838
00:58:09,486 --> 00:58:10,737
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ?
839
00:58:12,614 --> 00:58:14,407
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
840
00:58:16,201 --> 00:58:17,660
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
841
00:58:18,870 --> 00:58:20,830
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തില്ലേ?
842
00:58:31,299 --> 00:58:32,634
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?
843
00:58:33,384 --> 00:58:35,094
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
844
00:58:35,678 --> 00:58:36,846
അതാണോ വിഷയം?
845
00:58:37,680 --> 00:58:39,933
ഇല്ല. അതിനു ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
846
00:58:40,016 --> 00:58:41,518
അപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
847
00:58:42,894 --> 00:58:44,312
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
848
00:58:51,528 --> 00:58:52,570
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
849
00:58:55,031 --> 00:58:56,449
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോയില്ല.
850
00:58:56,533 --> 00:58:58,576
എന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
851
00:59:01,955 --> 00:59:03,331
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
852
00:59:04,040 --> 00:59:05,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
853
00:59:08,461 --> 00:59:10,213
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.
854
01:00:08,813 --> 01:00:10,607
യാങ് ഡോ-ഹ്യോക്ക്
855
01:00:22,243 --> 01:00:23,786
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
856
01:00:28,750 --> 01:00:30,293
നമ്മൾ തുടർന്നാൽ,
857
01:00:32,003 --> 01:00:33,880
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
858
01:01:38,236 --> 01:01:43,157
{\an8}ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
859
01:01:43,241 --> 01:01:45,410
{\an8}എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
860
01:01:45,493 --> 01:01:46,327
{\an8}നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
861
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
862
01:01:48,162 --> 01:01:49,831
{\an8}നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
863
01:01:49,914 --> 01:01:51,332
{\an8}അതെ. ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
864
01:01:52,166 --> 01:01:54,210
{\an8}നിങ്ങളും ഡോ-ഹ്യോക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
865
01:01:54,293 --> 01:01:55,461
{\an8}അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.
866
01:01:55,545 --> 01:01:57,255
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ ലഭിച്ചോ?
867
01:01:57,338 --> 01:01:59,173
{\an8}അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
868
01:01:59,257 --> 01:02:01,634
{\an8}ഞാൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
869
01:02:01,718 --> 01:02:03,970
{\an8}നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
870
01:02:04,053 --> 01:02:04,971
{\an8}നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
871
01:02:05,054 --> 01:02:06,681
{\an8}ഞാൻ കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
872
01:02:06,764 --> 01:02:10,476
{\an8}വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി എന്ന്.
873
01:02:10,560 --> 01:02:12,228
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ആത്മാർത്ഥതയോടെ.
874
01:02:13,104 --> 01:02:15,690
{\an8}Do-hyeok നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
875
01:02:15,773 --> 01:02:18,359
{\an8}ന-ബി എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
876
01:02:18,901 --> 01:02:23,573
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്