1 00:00:02,174 --> 00:00:04,208 Вхоо! 2 00:00:05,644 --> 00:00:07,112 Вхоо! 3 00:00:20,526 --> 00:00:22,327 Срање је бити ти, брате. Удри! 4 00:00:31,370 --> 00:00:32,437 шта чекаш? 5 00:00:32,438 --> 00:00:33,838 Удари је у стомак! 6 00:00:33,839 --> 00:00:35,207 Човече, јесам! 7 00:00:40,579 --> 00:00:42,580 Зашто си украо такво срање, у сваком случају? 8 00:00:42,581 --> 00:00:44,682 Зато што је то био један ауто то није било закључано. 9 00:00:44,683 --> 00:00:45,750 Дух! 10 00:00:45,751 --> 00:00:47,051 Јадни људи су срање, брате. 11 00:00:47,052 --> 00:00:48,252 Човече, имамо 13 година. 12 00:00:48,253 --> 00:00:49,253 Ми <и>смо сиромашни. 13 00:00:49,254 --> 00:00:50,555 Али ми смо богати на друге начине. 14 00:00:50,556 --> 00:00:51,523 Да, на пример? 15 00:00:51,524 --> 00:00:52,757 Малолетне возачке вештине. 16 00:00:52,758 --> 00:00:54,526 Да, прилично сам добро. 17 00:00:54,527 --> 00:00:55,660 Брух! 18 00:01:03,302 --> 00:01:05,069 - Брате! - Брух! 19 00:01:05,070 --> 00:01:07,539 То је било болесно! 20 00:01:14,680 --> 00:01:16,949 Полиција, стани! 21 00:02:07,666 --> 00:02:09,701 Мерцедес сигурно воли емоџи, а? 22 00:02:09,702 --> 00:02:12,004 Да, искрено, мало је исцрпљујуће. 23 00:02:13,005 --> 00:02:14,439 Шта мислите да то значи? 24 00:02:14,440 --> 00:02:17,042 маказе? Ух, шишање? 25 00:02:18,777 --> 00:02:20,712 Или, знаш... 26 00:02:20,713 --> 00:02:22,113 Не баш. 27 00:02:22,114 --> 00:02:24,716 Па, била је прилично отворена о томе да не желим децу, 28 00:02:24,717 --> 00:02:26,218 али је још млада. 29 00:02:27,119 --> 00:02:29,020 Знаш, шта... шта ако добијем део, ок, 30 00:02:29,021 --> 00:02:30,688 а онда она само промени мишљење? 31 00:02:30,689 --> 00:02:32,189 Да, па, претпостављам да је то... 32 00:02:32,190 --> 00:02:33,791 ...нешто што се може догодити. 33 00:02:33,792 --> 00:02:35,693 Знате, због преокрета операција је супер болна, 34 00:02:35,694 --> 00:02:37,294 и нема гаранције успеха. 35 00:02:37,295 --> 00:02:38,530 Шта ако ме она и даље жели да буде отац њене деце, 36 00:02:38,531 --> 00:02:39,564 а онда, знаш, не знам, 37 00:02:39,565 --> 00:02:40,965 можда само гађам ћорцима? 38 00:02:40,966 --> 00:02:42,700 Зар нисмо поправили ова врата? 39 00:02:42,701 --> 00:02:44,469 Знаш шта? Није битно. 40 00:02:44,470 --> 00:02:46,571 Знате, то је нешто што Ипак, морам да размислим. 41 00:02:46,572 --> 00:02:48,706 - Ха-ха! - Да! Евие. 42 00:02:48,707 --> 00:02:50,274 - Емоји маказе. - Од кога? 43 00:02:50,275 --> 00:02:51,843 - Мерцедес. - Ох, вазектомија. 44 00:02:51,844 --> 00:02:53,978 То није емоџи за вазектомију. 45 00:02:53,979 --> 00:02:55,547 то није ни ствар, не мислим. 46 00:02:55,548 --> 00:02:57,181 Можда се растаје са тобом. 47 00:02:57,182 --> 00:02:59,484 знаш, маказе, резати, резати, резање веза. 48 00:02:59,485 --> 00:03:02,319 Не, Мерцедес и ја смо чврсти, Плава. Златни смо, али хвала. 49 00:03:02,320 --> 00:03:04,889 Мислим, с ким раскине у сваком случају неко преко емоџија? 50 00:03:04,890 --> 00:03:06,524 Ух, сви. 51 00:03:06,525 --> 00:03:07,825 Па, ефикасно је. 52 00:03:07,826 --> 00:03:09,093 Који је твој емоџи за раскид? 53 00:03:09,094 --> 00:03:11,262 Срце подељено на два дела. Не можете победити класике. 54 00:03:11,263 --> 00:03:15,433 Сигуран сам да није ништа. Само питајте за појашњење. 55 00:03:15,434 --> 00:03:17,068 Да, у праву си. Ја ћу је само назвати. 56 00:03:17,069 --> 00:03:18,736 Још боље, пошаљи јој телеграм. 57 00:03:18,737 --> 00:03:20,071 Да, Евие је у праву, наредниче. 58 00:03:20,072 --> 00:03:21,238 Олако са старим школским комуникацијама. 59 00:03:21,239 --> 00:03:22,574 Не желиш да сиђеш као очајан. 60 00:03:22,575 --> 00:03:26,078 Да. Тачно. 61 00:03:31,517 --> 00:03:33,417 Шта тачно говорим мојој девојци? 62 00:03:33,418 --> 00:03:35,887 у везама, транспарентност је кључна. 63 00:03:35,888 --> 00:03:37,188 Зато је само шаљем 64 00:03:37,189 --> 00:03:39,924 а „Извини, немој баш схвати тај емоји" емоји, 65 00:03:39,925 --> 00:03:41,593 праћено збуњеним емоџијем, 66 00:03:41,594 --> 00:03:42,927 након чега следи смајли емоји. 67 00:03:42,928 --> 00:03:44,962 На тај начин она то зна док си збуњен, 68 00:03:44,963 --> 00:03:46,297 такође си насмејан о томе. 69 00:03:46,298 --> 00:03:49,100 Када си постао стручњак за односе, Блуебирд? 70 00:03:49,101 --> 00:03:50,568 Хвала вам пуно што сте приметили. 71 00:03:50,569 --> 00:03:51,936 Урадио сам онлајн курс јуче. 72 00:03:51,937 --> 00:03:53,437 Добио сам сертификат и све. 73 00:03:53,438 --> 00:03:54,405 Хмм. 74 00:03:54,406 --> 00:03:55,573 тамо. 75 00:03:55,574 --> 00:03:56,874 У реду, сви се опустите. 76 00:03:56,875 --> 00:03:58,976 Мерцедес неће раскинути са великим псом. 77 00:04:03,215 --> 00:04:04,482 Охх! 78 00:04:04,483 --> 00:04:06,484 Емоџи „Срце подељено на два“. 79 00:04:06,485 --> 00:04:07,985 Оох. 80 00:04:07,986 --> 00:04:10,788 Следи: „Извини, заборавио сам послати остатак поруке. 81 00:04:10,789 --> 00:04:13,290 „Било је забавно док је трајало. 82 00:04:13,291 --> 00:04:15,560 „Организоваћемо курира баци даску за сурфовање." 83 00:04:15,561 --> 00:04:19,697 Хеј, види, тешко је за читање тона преко текста. 84 00:04:19,698 --> 00:04:21,298 Не овај. 85 00:04:21,299 --> 00:04:22,967 „Било је забавно док је трајало. 86 00:04:22,968 --> 00:04:26,904 „Организоваћемо курира да оставиш даску за сурфовање“. 87 00:04:26,905 --> 00:04:28,239 осећам се као... 88 00:04:28,240 --> 00:04:29,273 Плава? 89 00:04:29,274 --> 00:04:30,675 Њен губитак, друже. 90 00:04:30,676 --> 00:04:31,776 Специјални агент Мацкеи. 91 00:04:31,777 --> 00:04:33,511 - Доста рибе у мору. - Да. 92 00:04:33,512 --> 00:04:37,081 Али добићеш твоја даска за сурфовање назад. Цовабунга. 93 00:04:37,082 --> 00:04:38,449 И имамо мртвог маринца. 94 00:04:38,450 --> 00:04:40,318 Зграби ДеСхавн. Хајде да се котрљамо. 95 00:04:48,226 --> 00:04:49,827 Жртва у гепеку је 96 00:04:49,828 --> 00:04:51,996 бивши штабни водник Бред Слејтер, 97 00:04:51,997 --> 00:04:54,398 амерички марински корпус, медицински пензионисан. 98 00:04:54,399 --> 00:04:56,267 Неборбене три године 99 00:04:56,268 --> 00:04:58,169 после мировне мисије у Јужном Судану. 100 00:04:58,170 --> 00:05:00,304 Можда је имао нешто учинити с тим. 101 00:05:00,305 --> 00:05:02,473 Његово лево око? То је протетика. 102 00:05:02,474 --> 00:05:04,375 Можете видети трауму око утичнице. 103 00:05:04,376 --> 00:05:07,011 Па, није умро од чаше око, па шта ми мислимо? 104 00:05:07,012 --> 00:05:09,013 Неко је уграбио Слатера, баци га у пртљажник, 105 00:05:09,014 --> 00:05:10,481 онда погине у судару? 106 00:05:10,482 --> 00:05:12,817 Не осим у том гепеку је направљен од глине. 107 00:05:12,818 --> 00:05:13,952 Ево. 108 00:05:15,153 --> 00:05:18,856 Изволите. Кућна цигла од тупе силе. 109 00:05:18,857 --> 00:05:21,392 Пре или после стављен је у ауто? 110 00:05:21,393 --> 00:05:22,493 Ох, пре. 111 00:05:22,494 --> 00:05:24,428 Мислим, било би много више крви 112 00:05:24,429 --> 00:05:25,462 ако се то догодило унутра. 113 00:05:25,463 --> 00:05:27,331 Дакле, Слатер је убијен негде другде? 114 00:05:27,332 --> 00:05:28,866 - Где? - Хмм. 115 00:05:28,867 --> 00:05:30,635 Државна полиција рачуна ауто је украден 116 00:05:30,636 --> 00:05:32,336 двоје тинејџера у вожњи. 117 00:05:32,337 --> 00:05:33,671 Знате ли одакле су га украли? 118 00:05:33,672 --> 00:05:34,872 Пандури су их покупили усред вожње. 119 00:05:34,873 --> 00:05:37,041 Тинејџери су одавно отишли, али можемо да покренемо плоче. 120 00:05:37,042 --> 00:05:38,075 У реду. 121 00:05:38,076 --> 00:05:39,376 Где год да је овај ауто је украден од, 122 00:05:39,377 --> 00:05:40,745 добра претпоставка то је наше место злочина. 123 00:05:40,746 --> 00:05:42,546 Шта је то? 124 00:05:42,547 --> 00:05:43,748 Нека врста браве? 125 00:05:43,749 --> 00:05:44,882 У ствари, супротно. 126 00:05:44,883 --> 00:05:47,452 То је дигитални сеф-крекер. 127 00:05:48,386 --> 00:05:50,187 Дакле, Блуе је брзо њушкао на Слатеру. 128 00:05:50,188 --> 00:05:52,489 Од одласка из маринаца, радио је у приватном обезбеђењу. 129 00:05:52,490 --> 00:05:53,490 Неко кога познајемо? 130 00:05:53,491 --> 00:05:56,260 недавно, 'Аустралијанац' Боб Принс. 131 00:05:56,261 --> 00:05:57,228 Не! 132 00:05:57,229 --> 00:05:59,030 - Аустралијанац Боб? - Мм-хм. 133 00:05:59,031 --> 00:06:02,066 Па, друга најбогатија Аустралија Ауссие, по Блуеи. 134 00:06:02,067 --> 00:06:04,568 Био је најбогатији момак у земљи 1982 135 00:06:04,569 --> 00:06:06,070 и поново '97. 136 00:06:06,071 --> 00:06:07,404 А онда у раним ноцима. 137 00:06:07,405 --> 00:06:10,074 Веома успешан предузетник, када није банкрот. 138 00:06:10,075 --> 00:06:12,376 Он је један од велики Аустралијанци. 139 00:06:12,377 --> 00:06:14,378 То није највише занимљив део. 140 00:06:14,379 --> 00:06:15,579 Не кажеш. 141 00:06:15,580 --> 00:06:17,081 Постоји АПБ на Слатеру. 142 00:06:17,082 --> 00:06:18,249 за шта? 143 00:06:18,250 --> 00:06:19,918 Убиство. 144 00:06:21,086 --> 00:06:24,588 Дакле, наша жртва убиства такође је осумњичен за убиство. 145 00:06:24,589 --> 00:06:25,958 Сјајно. 146 00:06:34,700 --> 00:06:38,703 Упознајте Слејтерову наводну жртву, Мареј Холт, 63. 147 00:06:38,704 --> 00:06:40,705 Убијен у кући Боба Принца пре две ноћи. 148 00:06:40,706 --> 00:06:43,374 Његов уговор о раду наводи га као 149 00:06:43,375 --> 00:06:45,142 Лакеј Боба Принса. 150 00:06:45,143 --> 00:06:46,510 Ко дођавола има лакеја? 151 00:06:46,511 --> 00:06:48,713 најбогатији човек Аустралије, 1982. 152 00:06:48,714 --> 00:06:50,181 Државна полиција наводи 153 00:06:50,182 --> 00:06:52,149 наш мртав момак у гепеку, Бред Слејтер, 154 00:06:52,150 --> 00:06:53,250 био стрелац. 155 00:06:53,251 --> 00:06:54,585 Доказ туче. 156 00:06:54,586 --> 00:06:56,320 Зашто нисмо обавештени? 157 00:06:56,321 --> 00:06:58,289 Нису схватили био је пензионисани маринац. 158 00:06:58,290 --> 00:07:00,092 Како је чврст случај против Слатера? 159 00:07:01,059 --> 00:07:04,328 ЦЦТВ га ставља у Принсов дом око ТОД-а. 160 00:07:04,329 --> 00:07:06,030 Пронађени су његови отисци на чахуру. 161 00:07:06,031 --> 00:07:08,933 Балистика се поклапа са пуж од 9 мм пронађен у Холту, 162 00:07:08,934 --> 00:07:12,337 са Смитхом и Вессоном, исто пиштољ за који је Слатер имао дозволу. 163 00:07:13,772 --> 00:07:15,339 Да ли знамо шта је покушавао да украде? 164 00:07:15,340 --> 00:07:16,373 Не, не још. 165 00:07:16,374 --> 00:07:17,474 Али шта год да је било, 166 00:07:17,475 --> 00:07:19,043 изгледа да га је Холт ухватио у акту. 167 00:07:19,044 --> 00:07:22,146 Не постоји свет у коме ови две смрти нису повезане. 168 00:07:22,147 --> 00:07:23,748 Желим да знам шта је Слејтер радио 169 00:07:23,749 --> 00:07:25,282 после Холтове смрти и пре своје. 170 00:07:25,283 --> 00:07:27,885 У реду, одвешћу Евие погодио телефонске и банковне евиденције. 171 00:07:27,886 --> 00:07:30,487 Али на томе, Слатер је обавио само један телефонски позив 172 00:07:30,488 --> 00:07:32,256 током тог прозора. 173 00:07:32,257 --> 00:07:33,557 Бен Дојл, 174 00:07:33,558 --> 00:07:36,694 бивши клиренс ронилац за Краљевску морнарицу Аустралије. 175 00:07:36,695 --> 00:07:38,429 Ок, разговарај са Доилеом. 176 00:07:38,430 --> 00:07:40,597 - Нађи ми то место злочина. - Имам те. 177 00:07:40,598 --> 00:07:42,834 Идемо да проверимо место злочина које имамо, 178 00:07:42,835 --> 00:07:44,468 у кући Боба Принса. 179 00:07:50,943 --> 00:07:52,944 Изгледа да је посао добар. 180 00:07:52,945 --> 00:07:54,278 Шта се <и>опет бави? 181 00:07:54,279 --> 00:07:56,313 Његов прст је у пуно пита. 182 00:07:56,314 --> 00:07:57,548 Органиц Вапе компанија, 183 00:07:57,549 --> 00:07:58,750 низ рудника дијаманата 184 00:07:58,751 --> 00:08:01,618 и веома уносан посао са дезинфекцијом руку. 185 00:08:01,619 --> 00:08:04,555 Знаш како то зову, Специјални агент Мацкеи? 186 00:08:04,556 --> 00:08:05,957 Диверсификација. 187 00:08:05,958 --> 00:08:07,659 Копирај то. 188 00:08:10,228 --> 00:08:11,963 Још нешто од Мерцедеса? 189 00:08:11,964 --> 00:08:14,799 Изненађујуће не. Она није одговорио на било који мој текст. 190 00:08:14,800 --> 00:08:16,834 - Текстови? - Хмм. 191 00:08:16,835 --> 00:08:17,969 Колико сте их послали? 192 00:08:17,970 --> 00:08:20,805 не знам. Један, неколико. 193 00:08:20,806 --> 00:08:22,540 Дефинитивно не више од десетине. 194 00:08:25,677 --> 00:08:26,811 Јеси ли озбиљан? 195 00:08:26,812 --> 00:08:28,112 Па, мислио сам да је најбоље 196 00:08:28,113 --> 00:08:29,446 да све то остави на терену. 197 00:08:29,447 --> 00:08:33,484 Види, Џиме, срање је, ок, али... 198 00:08:40,525 --> 00:08:42,060 ста додјавола? 199 00:08:46,364 --> 00:08:48,299 Мислите да је видео... 200 00:08:48,300 --> 00:08:49,433 ...клавир? 201 00:08:51,870 --> 00:08:53,104 - Да, видео је. - Ух-хух. 202 00:08:54,873 --> 00:08:56,340 Да ли треба да будемо забринути или... 203 00:08:56,341 --> 00:08:58,076 Ум, не, имам ово. 204 00:08:59,744 --> 00:09:01,346 Ох, супер, осећам се много боље. 205 00:09:05,150 --> 00:09:06,283 - Лепо. - Лепо. 206 00:09:08,386 --> 00:09:10,488 Добар дан, људи. 207 00:09:11,824 --> 00:09:12,689 Боб Принце. 208 00:09:12,690 --> 00:09:15,127 најбогатији човек Аустралије, 1982. 209 00:09:16,428 --> 00:09:17,962 Мицхелле Мацкеи, НЦИС. 210 00:09:17,963 --> 00:09:19,330 Како иде, Схелли? 211 00:09:19,331 --> 00:09:21,899 - Јим Демпсеи, АФП. - Јим. 212 00:09:21,900 --> 00:09:27,405 НЦИС, АФП. Тако зову пакет аранжман, зар не? 213 00:09:28,206 --> 00:09:29,874 Направио си кратак посао тог клавира. 214 00:09:29,875 --> 00:09:31,375 Био је то од Мурраи Холта. 215 00:09:31,376 --> 00:09:34,711 Увек је звецкао, он баш му се допао његов 'Батцх'. 216 00:09:34,712 --> 00:09:36,213 Да ли мислите на Баха? 217 00:09:36,214 --> 00:09:39,516 Ох, пошто је Мурраи отишао, ваљда никада нећемо сазнати. 218 00:09:39,517 --> 00:09:42,186 Једноставно нисам могао да поднесем помисао на његов клавир 219 00:09:42,187 --> 00:09:43,988 седећи тамо остајући без игре. 220 00:09:43,989 --> 00:09:45,522 Дакле, прегазио си га у резервоару. 221 00:09:45,523 --> 00:09:47,691 То је оно што је Мурраи желео би. 222 00:09:47,692 --> 00:09:48,759 Мм. 223 00:09:48,760 --> 00:09:50,694 Како си дошао поред тенка, г. Принц? 224 00:09:50,695 --> 00:09:52,729 Покупио сам га у Узбекистану 90-их година. 225 00:09:52,730 --> 00:09:56,034 Совјети су практично били дајући их до тада. 226 00:09:59,037 --> 00:10:00,637 Не могу да верујем. 227 00:10:00,638 --> 00:10:03,540 Познавао сам Мурраиа Холта од заувек. 228 00:10:03,541 --> 00:10:08,079 Научио ме је како да пецам, како возити, како возити тенк. 229 00:10:08,080 --> 00:10:09,413 Жао ми је због вашег губитка. 230 00:10:09,414 --> 00:10:11,182 Бред Слатер ради и за тебе? 231 00:10:11,183 --> 00:10:12,950 Да, изгледао је као пристојан момак, 232 00:10:12,951 --> 00:10:14,519 све док није убио Мареја. 233 00:10:15,820 --> 00:10:17,621 Увек постоји једна змија у трави. 234 00:10:17,622 --> 00:10:19,891 Било каква идеја ко би могао убио Слејтера? 235 00:10:19,892 --> 00:10:21,825 Не, али јави ми ако га нађеш. 236 00:10:21,826 --> 00:10:23,861 Закачићу му медаљу. 237 00:10:26,031 --> 00:10:27,731 Осим ако мислите да сам ја то урадио. 238 00:10:27,732 --> 00:10:29,934 То би било превише лако, зар не? 239 00:10:29,935 --> 00:10:32,636 Да сам убио Слатера, ти би знао за то. 240 00:10:32,637 --> 00:10:33,771 Како то? 241 00:10:34,606 --> 00:10:36,474 Оставио бих га у комадима. 242 00:10:43,648 --> 00:10:47,084 Нема довољно соде бикарбоне у свет да избрише тугу. 243 00:10:47,085 --> 00:10:49,120 Имаш ли осећаја за шта је Слејтер радио 244 00:10:49,121 --> 00:10:50,287 у овој специфичној просторији? 245 00:10:50,288 --> 00:10:51,956 Па, није ме ударио као читалац, 246 00:10:51,957 --> 00:10:53,524 ако је то оно што питаш. 247 00:10:53,525 --> 00:10:54,959 Имаш ли овде неке камере? 248 00:10:54,960 --> 00:10:56,995 Нема много крадљиваца књига на особљу, Јим. 249 00:11:00,532 --> 00:11:03,667 Ох, ко је онда лепљиви кљун? 250 00:11:03,668 --> 00:11:05,469 Несто недостаје? 251 00:11:05,470 --> 00:11:08,440 Постоји разлог називају сефом. 252 00:11:09,307 --> 00:11:11,308 Нашао сам ово на Слатеровом телу. 253 00:11:11,309 --> 00:11:13,078 То је дигитални сеф-крекер. 254 00:11:14,512 --> 00:11:16,381 Шта имаш у сефу, Бобе? 255 00:11:17,482 --> 00:11:18,615 Моје фудбалске карте. 256 00:11:18,616 --> 00:11:21,953 Фооти цардс? Држао сам мој у кутији за ципеле. 257 00:11:21,954 --> 00:11:24,522 Сумњам да јеси нова карта Валли Левиса. 258 00:11:25,423 --> 00:11:26,591 у праву си. 259 00:11:37,469 --> 00:11:40,604 Вреди више од већине уметничко дело на овом месту. 260 00:11:40,605 --> 00:11:44,441 И овај Валли Левис је разлог да те опљачкају? 261 00:11:44,442 --> 00:11:47,412 Па, опљачкао је Нови Јужни Велс довољно пута. 262 00:11:48,280 --> 00:11:50,381 Ако је био после твоје футе карте, 263 00:11:50,382 --> 00:11:52,083 зашто су још увек у сефу? 264 00:11:52,084 --> 00:11:54,319 Морао би да га питаш. 265 00:11:57,889 --> 00:12:01,426 Ох, види, први пут сам се срео Бред Слејтер пре неколико година. 266 00:12:02,327 --> 00:12:03,961 Он се, ух, повукао из маринаца 267 00:12:03,962 --> 00:12:05,862 и преселио се овамо из држава. 268 00:12:05,863 --> 00:12:07,131 Како му је било тада? 269 00:12:07,132 --> 00:12:09,366 Ох, не знам, савијен из облика. 270 00:12:09,367 --> 00:12:12,636 Повриједио се на дужности, изгубио око, изгубио мисију. 271 00:12:12,637 --> 00:12:14,038 Био је љут. 272 00:12:14,039 --> 00:12:15,939 Знати много о његов лични живот? 273 00:12:15,940 --> 00:12:17,874 Да ли се коцкао, пио, питања новца? 274 00:12:17,875 --> 00:12:21,446 бр. Ништа ми није познато. 275 00:12:22,380 --> 00:12:23,781 Бред је био добар момак. 276 00:12:24,882 --> 00:12:26,817 Зато шта предлажеш, 277 00:12:26,818 --> 00:12:28,519 да је Бред убио некога, 278 00:12:28,520 --> 00:12:30,221 нема смисла за мене. 279 00:12:30,222 --> 00:12:32,889 Када сте последњи пут разговарали с њим? 280 00:12:32,890 --> 00:12:34,359 Јучер. 281 00:12:35,393 --> 00:12:36,727 Хтели смо да једримо 282 00:12:36,728 --> 00:12:40,798 и, ум, звао је да каже није могао да стигне. 283 00:12:41,866 --> 00:12:43,500 Помиње зашто? 284 00:12:43,501 --> 00:12:44,668 Звучао је. 285 00:12:44,669 --> 00:12:46,003 Офф? Како? 286 00:12:46,004 --> 00:12:47,104 не знам. Узнемирено. 287 00:12:47,105 --> 00:12:50,908 Рекао је да мора... измислити нешто. 288 00:12:52,344 --> 00:12:54,311 Само уради то тачно као што смо радили када смо вежбали. 289 00:12:54,312 --> 00:12:55,279 И запамти... 290 00:12:55,280 --> 00:12:56,747 - ...само нека буде једноставно. - Схх. 291 00:12:56,748 --> 00:12:58,082 - Не скретај са сценарија... - У реду. 292 00:12:58,083 --> 00:12:59,316 Росие, овде смо како се тражи. 293 00:12:59,317 --> 00:13:00,484 Импресионирајте нас. 294 00:13:00,485 --> 00:13:03,620 Почевши од реконструкције врста. 295 00:13:03,621 --> 00:13:05,622 - У реду. - У реду. 296 00:13:05,623 --> 00:13:06,857 Стара црвена. 297 00:13:06,858 --> 00:13:09,026 Обична цигла за кућу у Сиднеју налазе у зградама наслеђа, 298 00:13:09,027 --> 00:13:11,962 а сада у лобањи Бреда Слејтера. 299 00:13:11,963 --> 00:13:13,730 - Шта ја тражим? - Малтер. 300 00:13:13,731 --> 00:13:15,932 Дакле, почевши средином 20. века, 301 00:13:15,933 --> 00:13:17,768 додали би зидари више цемента у мешавину. 302 00:13:17,769 --> 00:13:20,104 Али пре тога, све је то био кречни малтер, 303 00:13:20,105 --> 00:13:23,307 које ћете видети са својим очна јабучица ако пажљиво погледате. 304 00:13:23,308 --> 00:13:24,541 ста? 305 00:13:24,542 --> 00:13:26,710 И видећете стругати трагове са хладног длета 306 00:13:26,711 --> 00:13:28,145 када је малтер уклоњен. 307 00:13:28,146 --> 00:13:30,614 У реду, колико год ово било привлачно, може ли неко доћи до ствари? 308 00:13:30,615 --> 00:13:33,351 Око-око, наредниче. 309 00:13:34,452 --> 00:13:35,819 То је стара цигла то је очишћено. 310 00:13:35,820 --> 00:13:39,423 Вероватно део реновирања куће Федерације. 311 00:13:39,424 --> 00:13:41,625 А то је твоје место злочина. 312 00:13:41,626 --> 00:13:42,926 Дакле, стара кућа се реновира 313 00:13:42,927 --> 00:13:44,595 у граду опседнут са реновирањем старих кућа. 314 00:13:44,596 --> 00:13:46,830 Вау. Стварно јесте широм га отворио. 315 00:13:46,831 --> 00:13:48,666 Нашли смо дијаманте у Слатеровом оку! 316 00:13:49,801 --> 00:13:51,068 Ох, добро, то ће ми помоћи, Блуебирд. 317 00:13:51,069 --> 00:13:52,303 Искрено, шта је тачка увежбавања 318 00:13:52,304 --> 00:13:53,737 ако ћеш само избрбљати тако? 319 00:13:53,738 --> 00:13:54,805 жао ми је. Превише сам узбуђен. 320 00:13:54,806 --> 00:13:56,440 Држи се, држи се. Ти си рекао? 321 00:13:56,441 --> 00:13:58,642 Ох, да. Ух, погледајте. 322 00:13:58,643 --> 00:14:00,577 Пази на ово. 323 00:14:00,578 --> 00:14:02,646 - Ох, боже. - Убиј ме. 324 00:14:05,917 --> 00:14:11,188 Сада, иза овога, нашли смо ове. 325 00:14:11,189 --> 00:14:12,757 Хмм? 326 00:14:13,625 --> 00:14:16,760 Да. Отуда све шале око очију. 327 00:14:16,761 --> 00:14:18,330 Вау. 328 00:14:32,377 --> 00:14:33,777 <и>Већ имамо место злочина? 329 00:14:33,778 --> 00:14:36,180 Проверио сам плоче украдено возило. 330 00:14:36,181 --> 00:14:38,449 Регистрован на жену који је мртав три месеца. 331 00:14:38,450 --> 00:14:40,551 Тако да је мало вероватно да ће се сетити где га је паркирала? 332 00:14:40,552 --> 00:14:43,220 Звали смо град да видимо да ли је забележено као напуштено, 333 00:14:43,221 --> 00:14:44,455 и ако јесте, где. 334 00:14:44,456 --> 00:14:45,389 Како је прошло? 335 00:14:45,390 --> 00:14:46,623 Жена која је задужена је Денисе. 336 00:14:46,624 --> 00:14:47,924 Она је на породиљском одсуству. 337 00:14:47,925 --> 00:14:50,794 Њен 2ИЦ, Тревор, је на а вежбе за изградњу тима целе недеље. 338 00:14:50,795 --> 00:14:52,896 Његова замена, Максин, 339 00:14:52,897 --> 00:14:54,565 рекла да ће ми се јавити после ручка. 340 00:14:54,566 --> 00:14:56,200 Није прецизирао који дан. 341 00:14:56,201 --> 00:14:57,934 Дакле, то је тешко не на месту злочина. 342 00:14:57,935 --> 00:14:59,603 Па шта имамо? 343 00:14:59,604 --> 00:15:01,138 Рудар дијаманата ко је опљачкан, 344 00:15:01,139 --> 00:15:03,407 и лопов који је пронађен са дијамантима на њему. 345 00:15:03,408 --> 00:15:05,576 Дакле, рудар дијаманата лови тип који је украо камење, 346 00:15:05,577 --> 00:15:08,779 али тај тип, Слатер, неће им вратити. 347 00:15:08,780 --> 00:15:10,046 Лаку ноћ, Слатер. 348 00:15:10,047 --> 00:15:11,282 Што објашњава зашто Принц 349 00:15:11,283 --> 00:15:12,816 не бих желео да тврдим његови нестали дијаманти. 350 00:15:12,817 --> 00:15:16,052 Дакле, Аустралија је друга најбогатија човек на удици за убиство. 351 00:15:16,053 --> 00:15:17,754 То није добар изглед. 352 00:15:17,755 --> 00:15:19,055 Смешно је да то поменете. 353 00:15:19,056 --> 00:15:22,726 Чини се да је Боб Принце имао свој ПР стварно озбиљно. 354 00:15:22,727 --> 00:15:26,830 Прошле године је тужио новинара Бони Вајлдер због клевете. 355 00:15:26,831 --> 00:15:28,332 Како га је оклеветала? 356 00:15:28,333 --> 00:15:30,901 Тврдила је да се Принц кандидовао фалсификовани дијамантски рекет. 357 00:15:30,902 --> 00:15:32,269 Шалиш се. 358 00:15:32,270 --> 00:15:34,338 Она рачуна на дијаманте Принц је стављао на тржиште 359 00:15:34,339 --> 00:15:36,340 уопште нису били из његових рудника, сви су били лажни. 360 00:15:36,341 --> 00:15:38,642 Принц је направио изузетак. Позвани адвокати. 361 00:15:38,643 --> 00:15:40,577 Када ју је судија питао да провери њене тврдње, 362 00:15:40,578 --> 00:15:42,446 Бони није хтела да открије њен извор. 363 00:15:42,447 --> 00:15:43,814 Морам то поштовати. 364 00:15:43,815 --> 00:15:46,283 Невоља је она је пркосила наређењима судије. 365 00:15:46,284 --> 00:15:48,552 Стално понавља своје тврдње, само овога пута гласније. 366 00:15:48,553 --> 00:15:51,655 Бонние је пронађена у презиру и шест месеци у затвору. 367 00:15:51,656 --> 00:15:53,590 Шест месеци? То је велика граница за презир. 368 00:15:53,591 --> 00:15:55,091 - То је врхунски. - Ух-хух. 369 00:15:55,092 --> 00:15:57,761 А сада наше тврдоглаво путовање пише овакве чланке. 370 00:15:57,762 --> 00:15:59,930 Ох. 371 00:15:59,931 --> 00:16:02,233 Шест месеци у затвору то ће ти учинити. 372 00:16:02,234 --> 00:16:04,968 Наредниче. Курир је пао ово скине за тебе. 373 00:16:08,840 --> 00:16:12,344 Даска за сурфовање и кутију траке за уста. 374 00:16:16,214 --> 00:16:18,550 ЈД, могу ли да те видим у својој канцеларији? 375 00:16:23,455 --> 00:16:26,223 Триггер, узми ово у сеф за доказе. 376 00:16:26,224 --> 00:16:28,726 Ти губиш њих, ја губим тебе. 377 00:16:33,130 --> 00:16:34,130 Седи, Јим. 378 00:16:34,131 --> 00:16:35,700 У реду. 379 00:16:37,335 --> 00:16:39,804 Ох, не тамо! Тамо. 380 00:16:41,806 --> 00:16:42,907 У реду. 381 00:16:43,875 --> 00:16:46,311 Охх. 382 00:16:47,379 --> 00:16:52,048 Можда би требало да почнемо са... питајући зашто смо овде. 383 00:16:52,049 --> 00:16:53,884 - Мислиш? - Да. 384 00:16:53,885 --> 00:16:56,152 Не, заправо, зашто си ме питао овде? 385 00:16:56,153 --> 00:16:57,888 За разговор о све твоје пропале везе, 386 00:16:57,889 --> 00:16:59,356 и шта то говори о теби. 387 00:16:59,357 --> 00:17:00,257 Сјајно. 388 00:17:00,258 --> 00:17:02,326 Тако је део мог онлајн курса био 389 00:17:02,327 --> 00:17:03,226 онлајн анкета 390 00:17:03,227 --> 00:17:04,661 и урадио сам тест личности. 391 00:17:04,662 --> 00:17:06,130 Попунио га као ти. 392 00:17:07,231 --> 00:17:09,600 У реду. То је застрашујући концепт. 393 00:17:09,601 --> 00:17:11,268 Као и храна за понети. 394 00:17:11,269 --> 00:17:12,235 Хух. 395 00:17:12,236 --> 00:17:14,438 „Друштвени ангажман – низак. 396 00:17:14,439 --> 00:17:15,773 „Избегавање привржености“. 397 00:17:20,044 --> 00:17:21,244 У реду. 398 00:17:21,245 --> 00:17:23,113 „Самоћа“. 399 00:17:23,114 --> 00:17:24,180 Да. 400 00:17:24,181 --> 00:17:25,749 Биће тешко, 401 00:17:25,750 --> 00:17:27,784 али твој живот ће бити толико срећнији 402 00:17:27,785 --> 00:17:29,219 без икога другог у њему. 403 00:17:29,220 --> 00:17:30,454 никог? 404 00:17:30,455 --> 00:17:33,624 - Као само... нико? - Нико. 405 00:17:33,625 --> 00:17:34,691 - У реду. - Да. 406 00:17:34,692 --> 00:17:36,293 Само Јим. Јим. 407 00:17:36,294 --> 00:17:38,463 ух... 408 00:17:41,098 --> 00:17:42,634 Јесмо ли завршили овде? 409 00:17:43,901 --> 00:17:46,303 Да. Мислим да јесам. 410 00:17:46,304 --> 00:17:48,138 - Хајде да разговарамо са медијима. - У реду. 411 00:17:48,139 --> 00:17:51,676 - Буди храбар. Обавештавајте ме. - Да. 412 00:17:57,782 --> 00:17:59,115 Од изласка, 413 00:17:59,116 --> 00:18:02,386 наш часопис Бони Вајлдер сада ради од куће. 414 00:18:03,988 --> 00:18:06,122 јеси ли добро? 415 00:18:06,123 --> 00:18:07,958 Да, само настављам да размишљам о ономе што је Блуе рекао. 416 00:18:07,959 --> 00:18:09,793 Нисам сигуран да је то добра идеја. 417 00:18:09,794 --> 00:18:11,595 Она је анализирала моја веза је подразумевана 418 00:18:11,596 --> 00:18:13,263 и рачуна Боље ми је сам. 419 00:18:13,264 --> 00:18:19,371 Видите, урадио сам тачно нулу онлајн курсеви односа. 420 00:18:20,271 --> 00:18:22,138 Али не знам, звучи као 421 00:18:22,139 --> 00:18:25,308 ти и Мерцедес сте били само што се виде. 422 00:18:25,309 --> 00:18:29,714 А можда сте видели мало више него што је била. 423 00:18:30,582 --> 00:18:32,817 Ок, вратимо се Бони Вајлдер. 424 00:18:33,718 --> 00:18:35,587 Добар полицајац или лош полицајац? 425 00:18:36,521 --> 00:18:37,521 Мм. 426 00:18:38,456 --> 00:18:39,790 Ништа ме не би усрећило 427 00:18:39,791 --> 00:18:42,325 него да убацим чизму Боб Принс, уверавам те. 428 00:18:42,326 --> 00:18:44,495 Али једном угризен, двапут стидљив. 429 00:18:44,496 --> 00:18:46,329 Ти причаш о судски спор? 430 00:18:46,330 --> 00:18:47,998 Говорим о шест месеци 431 00:18:47,999 --> 00:18:50,100 у Сребрној води Женски поправни. 432 00:18:50,101 --> 00:18:53,336 Прочитао сам твој досије. Могао би дали имена и ходали. 433 00:18:53,337 --> 00:18:55,872 У мојој игри откриваш извор и то је то. 434 00:18:55,873 --> 00:18:57,841 Интегритет је валута. 435 00:18:57,842 --> 00:18:59,210 Поштено. 436 00:19:00,812 --> 00:19:02,514 Препознајете ли овог типа? 437 00:19:03,848 --> 00:19:04,848 Да ли треба? 438 00:19:04,849 --> 00:19:07,819 Брад Слатер. Радио за Боба Принцеа. 439 00:19:08,853 --> 00:19:11,321 Умро синоћ са кесом дијаманата на њему. 440 00:19:11,322 --> 00:19:12,856 Мислио сам да би могло бити од интереса, 441 00:19:12,857 --> 00:19:15,191 с обзиром на оптужбе које сте изнели против Принца 442 00:19:15,192 --> 00:19:17,027 о фалсификованим дијамантима. 443 00:19:18,496 --> 00:19:20,064 јеси ли добро? 444 00:19:20,965 --> 00:19:22,233 Ух, то је само... 445 00:19:23,134 --> 00:19:24,636 То је још један. 446 00:19:25,570 --> 00:19:26,871 Још шта? 447 00:19:29,841 --> 00:19:32,008 Можемо ти помоћи, Бони, 448 00:19:32,009 --> 00:19:33,877 али морате нам веровати. 449 00:19:33,878 --> 00:19:35,713 Још шта? 450 00:19:37,281 --> 00:19:40,685 Док сам био затворен, жена умрла по имену Патрициа Хаинес. 451 00:19:41,753 --> 00:19:44,220 Наводно се бацила са крова фабрике, 452 00:19:44,221 --> 00:19:45,622 где је радила за Боба Принца. 453 00:19:45,623 --> 00:19:47,859 Али не мислите то је било самоубиство? 454 00:19:49,226 --> 00:19:51,028 Да ли је Патрициа Хаинес била ваш извор? 455 00:19:52,196 --> 00:19:55,099 Жао ми је, ја... Већ сам рекао превише. 456 00:19:59,203 --> 00:20:00,771 Патрициа Хаинес. 457 00:20:00,772 --> 00:20:03,406 Хемијски инжењер запослен код Боба Принца, 458 00:20:03,407 --> 00:20:05,241 док се није бацила са крова. 459 00:20:05,242 --> 00:20:06,510 Наводно. 460 00:20:06,511 --> 00:20:08,612 Па, под претпоставком да није самоубиство, шта је то било? 461 00:20:08,613 --> 00:20:09,780 Покушај да је ућуткам? 462 00:20:09,781 --> 00:20:11,715 Па, зашто? Шта она зна? 463 00:20:11,716 --> 00:20:13,117 Где је фабрика? 464 00:20:14,285 --> 00:20:16,753 То је место где праве ручни принц, 465 00:20:16,754 --> 00:20:19,523 Бобов сопствени бренд средства за дезинфекцију руку. 466 00:20:19,524 --> 00:20:21,558 Шта значи средство за дезинфекцију руку и фалсификованих дијаманата 467 00:20:21,559 --> 00:20:22,793 имају заједничко? 468 00:20:22,794 --> 00:20:25,095 Само један начин да сазнате. 469 00:20:25,096 --> 00:20:27,397 У реду, пролазим. 470 00:20:27,398 --> 00:20:29,100 Пазите на то. 471 00:20:43,047 --> 00:20:44,615 Цатцх. 472 00:20:49,153 --> 00:20:51,054 Блуе, примаш ли то? 473 00:20:53,290 --> 00:20:54,691 Да. Јасно као стакло. 474 00:20:54,692 --> 00:20:56,527 па, за фабрику средстава за дезинфекцију руку, 475 00:20:56,528 --> 00:20:58,662 то некако изгледа фабрика средстава за дезинфекцију руку. 476 00:21:00,097 --> 00:21:02,099 Стани. 477 00:21:02,967 --> 00:21:03,967 Шта је то? 478 00:21:06,871 --> 00:21:07,971 Хмм. 479 00:21:07,972 --> 00:21:10,741 То су ХПХТ кубичне пресе. 480 00:21:10,742 --> 00:21:13,176 високог притиска, машине за високе температуре. 481 00:21:13,177 --> 00:21:16,513 Они су дизајнирани да се реплицирају огроман притисак и топлоту 482 00:21:16,514 --> 00:21:18,615 пронађен дубоко у земљи. 483 00:21:18,616 --> 00:21:19,916 Шта урадити? 484 00:21:19,917 --> 00:21:21,553 Да узгајају дијаманте. 485 00:21:22,620 --> 00:21:23,720 Чекај. 486 00:21:23,721 --> 00:21:26,022 Аустралијанац Боб узгаја дијаманте? 487 00:21:26,023 --> 00:21:28,425 И овде сам размишљао ти их копаш. 488 00:21:36,801 --> 00:21:37,934 <и>Прво, 489 00:21:37,935 --> 00:21:38,935 нису лажни. 490 00:21:38,936 --> 00:21:39,936 Дијаманти узгојени у лабораторији 491 00:21:39,937 --> 00:21:41,404 су баш као било који други дијаманти, 492 00:21:41,405 --> 00:21:42,939 осим процеса је скраћено 493 00:21:42,940 --> 00:21:46,577 од милијарди година на само неколико недеља. 494 00:21:46,578 --> 00:21:51,915 Дакле, семе се ставља унутра ХПХТ кубична преса, 495 00:21:51,916 --> 00:21:54,150 на крају порођај до грубог дијаманта, 496 00:21:54,151 --> 00:21:56,386 који се затим сече на његов жељени облик. 497 00:21:56,387 --> 00:21:58,789 Правећи их практично се не разликује 498 00:21:58,790 --> 00:22:00,290 од природних дијаманата. 499 00:22:00,291 --> 00:22:01,625 Да ли то мења њихову вредност? 500 00:22:01,626 --> 00:22:02,926 Велики лотови. 501 00:22:02,927 --> 00:22:05,596 Мислим, тај број карата право са земље, 502 00:22:05,597 --> 00:22:07,598 гледате на 10 милиона долара. 503 00:22:07,599 --> 00:22:09,465 лабораторијски узгојен, око десетине тога. 504 00:22:09,466 --> 00:22:11,201 Назовимо то паран милион. 505 00:22:11,202 --> 00:22:12,803 Па зашто момак са низ мина 506 00:22:12,804 --> 00:22:14,137 треба фабриковати дијаманте? 507 00:22:14,138 --> 00:22:16,472 Не знам, предај их као природни дијаманти 508 00:22:16,473 --> 00:22:19,442 а онда их даље продајете за 10 пута више од уобичајене цене. 509 00:22:19,443 --> 00:22:20,811 О томе. 510 00:22:20,812 --> 00:22:24,180 Евие и ја смо копали у Принце'с такозвани рударски посао. 511 00:22:24,181 --> 00:22:25,315 Испоставило се да га нема. 512 00:22:25,316 --> 00:22:28,985 Посао, односно дијаманти, што се тога тиче. 513 00:22:28,986 --> 00:22:32,288 Рудници су одувек били неактивни пошто их је купио пре годину дана. 514 00:22:32,289 --> 00:22:34,825 Греат цовер за превару са фалсификованим дијамантима. 515 00:22:34,826 --> 00:22:35,859 Мм-хм. 516 00:22:35,860 --> 00:22:36,827 Чије откриће 517 00:22:36,828 --> 00:22:38,561 можда добио две особе убијене. 518 00:22:38,562 --> 00:22:39,930 Добар посао, тим. 519 00:22:39,931 --> 00:22:41,464 шефе. 520 00:22:41,465 --> 00:22:42,966 Имаш ли нешто за нас, Триггер? 521 00:22:42,967 --> 00:22:44,868 Само могуће место злочина. 522 00:22:44,869 --> 00:22:45,936 Шта имаш? 523 00:22:45,937 --> 00:22:47,370 Ауто у којем је Слејтер пронађен 524 00:22:47,371 --> 00:22:48,438 натерао ме на размишљање. 525 00:22:48,439 --> 00:22:49,640 Карте за паркирање. 526 00:22:49,641 --> 00:22:50,807 Размишљао о томе. 527 00:22:50,808 --> 00:22:52,308 Није било казни за паркирање на возилу. 528 00:22:52,309 --> 00:22:54,010 То је зато што паркирају полицајци немојте увек користити 529 00:22:54,011 --> 00:22:55,178 физичке карте, они су дигитални. 530 00:22:55,179 --> 00:22:58,014 Па сам проверио са Канцеларија за наплату дугова. 531 00:22:58,015 --> 00:23:00,383 Седам казни за паркирање, једна локација. 532 00:23:00,384 --> 00:23:01,918 Д, зграби Е, провери. 533 00:23:01,919 --> 00:23:02,886 ЈД, са мном. 534 00:23:02,887 --> 00:23:05,155 Јесам ли споменуо 535 00:23:05,156 --> 00:23:08,159 да сам урадио фантастичан курс преко викенда? 536 00:23:11,395 --> 00:23:14,264 Дакле, ево где наш украдени ауто је био паркиран. 537 00:23:14,265 --> 00:23:15,866 Гроунд Зеро. 538 00:23:15,867 --> 00:23:17,401 Имамо трагове. 539 00:23:23,307 --> 00:23:26,143 Једна стара кућа у реновирању, провера. 540 00:23:35,252 --> 00:23:36,854 Д. 541 00:23:39,957 --> 00:23:42,458 Једно оружје убиства, провери. 542 00:23:42,459 --> 00:23:43,794 Не разумем. 543 00:23:43,795 --> 00:23:45,862 Знаш, Слатер'с вероватно убио некога. 544 00:23:45,863 --> 00:23:47,630 Он је у бекству и он завршава овде. 545 00:23:47,631 --> 00:23:49,767 - Зашто? - Хајде да погледамо около. 546 00:23:59,811 --> 00:24:01,979 Рекао је да жели исправити нешто. 547 00:24:02,814 --> 00:24:04,848 Можда није трчао <и>од полицајаца, 548 00:24:04,849 --> 00:24:06,616 трчао је <и>до полицајаца. 549 00:24:06,617 --> 00:24:07,984 Да призна убиство, 550 00:24:07,985 --> 00:24:09,786 или разоткрити превара са фалсификованим дијамантима? 551 00:24:09,787 --> 00:24:11,788 Нема шансе да је принц убио Слатера 552 00:24:11,789 --> 00:24:13,289 да га спречи да се исповеди да убију. 553 00:24:13,290 --> 00:24:14,657 Да, али могао би да сакрије 554 00:24:14,658 --> 00:24:16,760 уносан фалсификовани дијамантски рекет. 555 00:24:16,761 --> 00:24:18,061 Стварно? 556 00:24:18,062 --> 00:24:20,430 Заиста мислимо Најбогатији човек Аустралије 557 00:24:20,431 --> 00:24:23,099 могао некога да пребије на смрт са циглом? 558 00:24:30,808 --> 00:24:32,242 Нови клубови. 559 00:24:32,243 --> 00:24:34,444 Добар голфер никада не криви свој комплет. 560 00:24:34,445 --> 00:24:36,046 Па, ја нисам добар голфер. 561 00:24:36,047 --> 00:24:37,147 Да, видим то. 562 00:24:37,148 --> 00:24:40,450 Било среће са проналажењем хероја који је убио Слатера? 563 00:24:40,451 --> 00:24:41,651 Бојим се да не, 564 00:24:41,652 --> 00:24:43,653 али смо нашли нешто. 565 00:24:43,654 --> 00:24:44,721 Да. 566 00:24:44,722 --> 00:24:48,058 Нашли смо ово на Слатеру. 567 00:24:48,059 --> 00:24:50,360 Да, схватили смо мора да су били твоји, 568 00:24:50,361 --> 00:24:52,262 с обзиром на то да изгледа опљачкао је твоје место 569 00:24:52,263 --> 00:24:54,597 и, знаш, ти си рудар дијаманата и све. 570 00:24:54,598 --> 00:24:56,733 - Мм. Али онда смо се сетили... - Мм. 571 00:24:56,734 --> 00:24:58,501 ...ништа ниси пропустио. 572 00:24:58,502 --> 00:25:00,270 Валли Левис је био здрав. 573 00:25:00,271 --> 00:25:03,273 Па ћемо их предати људи у Процеедс оф Цриме. 574 00:25:03,274 --> 00:25:04,174 Мм-хм. 575 00:25:04,175 --> 00:25:05,842 Јер вреди 10 милиона долара од дијаманата 576 00:25:05,843 --> 00:25:07,310 поправиће много рупа, зар не? 577 00:25:07,311 --> 00:25:09,846 - Да. Ох, осим ако, осим ако... - Да? 578 00:25:09,847 --> 00:25:13,316 Мислим, нису твоје, јесу ли? 579 00:25:14,819 --> 00:25:17,053 Смешно да то кажеш. 580 00:25:17,054 --> 00:25:21,758 Након што си ми показао да, хм, ствар која разбија сеф, 581 00:25:21,759 --> 00:25:23,860 Проверио сам све моје друге сефове. 582 00:25:23,861 --> 00:25:28,464 И како се испоставило, ја сам низак неколико лабавих стена, ха! 583 00:25:28,465 --> 00:25:31,034 Ох. Вау, ок. 584 00:25:31,035 --> 00:25:33,770 Значи, они су твоји? 585 00:25:33,771 --> 00:25:34,971 Звездани полицијски посао. 586 00:25:34,972 --> 00:25:37,140 Нека неко наврати и покупи их. 587 00:25:37,141 --> 00:25:38,241 Мала замка. 588 00:25:38,242 --> 00:25:40,510 Они су докази у предмету убиства који је у току. 589 00:25:40,511 --> 00:25:44,280 Што значи по први пут имамо мотив за убиство. 590 00:25:44,281 --> 00:25:46,149 Тачно. Да. 591 00:25:46,150 --> 00:25:48,484 Да, али битан је само мотив ако сам то урадио. 592 00:25:48,485 --> 00:25:49,552 Мм. 593 00:25:49,553 --> 00:25:52,323 Признајем власништво јер их поседујем. 594 00:25:53,390 --> 00:25:55,158 Ја сам овде жртва, сећаш се? 595 00:25:55,159 --> 00:25:56,559 Заједно са Марејем Холтом. 596 00:25:56,560 --> 00:25:58,029 И Бред Слејтер. 597 00:25:59,230 --> 00:26:02,066 Изгледа да ћу морати узети ствари у своје руке. 598 00:26:03,067 --> 00:26:05,335 Уради оно што мораш, господине принце. 599 00:26:11,108 --> 00:26:12,175 Не верујем принцу. 600 00:26:12,176 --> 00:26:13,845 Потцењивање века. 601 00:26:14,678 --> 00:26:16,379 Ни ја не верујем Бони. 602 00:26:16,380 --> 00:26:17,747 Можете ли је кривити? 603 00:26:17,748 --> 00:26:19,715 Она мисли да је принц бацио узбуњивач са зграде. 604 00:26:19,716 --> 00:26:20,951 И ја бих био стидљив. 605 00:26:20,952 --> 00:26:23,386 Па, морамо да је отворимо, па шта је представа? 606 00:26:25,089 --> 00:26:27,690 Понудите јој прилику да превазиђе своје страхове. 607 00:26:27,691 --> 00:26:30,360 - И ту улазиш? - Мм-мм. 608 00:26:30,361 --> 00:26:31,394 добар пандур, 609 00:26:31,395 --> 00:26:33,696 лош полицајац. 610 00:26:33,697 --> 00:26:36,333 Лош полицајац остаје у ауту. 611 00:26:39,971 --> 00:26:42,873 Сигуран си да те не могу добити нешто теже? 612 00:26:42,874 --> 00:26:44,374 Прошао је неки дан. 613 00:26:44,375 --> 00:26:45,876 Ја сам на сату, нажалост. 614 00:26:46,878 --> 00:26:48,378 - Како се држиш? - Бићу искрен. 615 00:26:48,379 --> 00:26:49,645 Мислио сам да је иза мене, 616 00:26:49,646 --> 00:26:52,382 али све ствари са Принчеви дијаманти, само... 617 00:26:52,383 --> 00:26:53,549 Да, о томе. 618 00:26:53,550 --> 00:26:54,918 Тако испада 619 00:26:54,919 --> 00:26:57,653 дијаманти које смо нашли на Слатеру 620 00:26:57,654 --> 00:26:59,122 нису били природни. 621 00:26:59,123 --> 00:27:00,290 Били су узгојени у лабораторији. 622 00:27:00,291 --> 00:27:02,792 Такође смо открили да Принчеви рудници дијаманата 623 00:27:02,793 --> 00:27:03,860 били нефункционални, 624 00:27:03,861 --> 00:27:06,629 али ти си то већ знао, зар не? 625 00:27:06,630 --> 00:27:10,300 То је био део гег наредбе након пресуде о непоштовању суда. 626 00:27:10,301 --> 00:27:11,467 Видите, претпоставља принц 627 00:27:11,468 --> 00:27:12,969 да мислимо то су обични стари дијаманти, 628 00:27:12,970 --> 00:27:15,138 због чега признао је власништво. 629 00:27:15,139 --> 00:27:17,807 Чекај, признао је да су његови? 630 00:27:20,411 --> 00:27:22,679 То је твој извор покушавајући да докаже када је умрла. 631 00:27:24,648 --> 00:27:26,016 Да се бави у лабораторијски узгојеним дијамантима? 632 00:27:26,017 --> 00:27:26,983 За 40 година, 633 00:27:26,984 --> 00:27:28,451 овај тип је био недодирљив. 634 00:27:28,452 --> 00:27:29,519 До сада. 635 00:27:29,520 --> 00:27:31,055 До тога. 636 00:27:33,424 --> 00:27:35,491 Могао би срушити Принца. 637 00:27:35,492 --> 00:27:37,128 Не без ваше помоћи, не можемо. 638 00:27:38,029 --> 00:27:41,565 Признање власништва даје Принцу мотив за Слејтерово убиство. 639 00:27:42,566 --> 00:27:44,534 То је огроман ризик. 640 00:27:44,535 --> 00:27:46,670 Зашто би то урадио? 641 00:27:48,105 --> 00:27:50,807 Можда је то мање од два зла. 642 00:27:51,842 --> 00:27:53,777 Он је производио дијаманте да их прода. 643 00:27:54,611 --> 00:27:57,547 Можда ко год да купује дијаманти представљају већу претњу 644 00:27:57,548 --> 00:27:58,881 принцу него ти. 645 00:27:58,882 --> 00:28:00,985 дај ми име... 646 00:28:01,885 --> 00:28:04,221 ...склонићемо Принца до краја живота. 647 00:28:08,159 --> 00:28:10,394 Требаће ми ексклузива. 648 00:28:12,596 --> 00:28:14,064 Договорено. 649 00:28:26,710 --> 00:28:28,112 Нема на чему. 650 00:28:29,947 --> 00:28:31,548 Оох! 651 00:28:32,549 --> 00:28:33,951 То је било... 652 00:28:35,019 --> 00:28:36,453 ...веома продуктивно. 653 00:28:42,359 --> 00:28:44,060 Савети за везу. 654 00:28:44,061 --> 00:28:46,096 - Завршила је курс. - Ох. 655 00:28:46,097 --> 00:28:47,430 И? 656 00:28:47,431 --> 00:28:48,764 и, ух, 657 00:28:48,765 --> 00:28:52,603 Мислим да је сугерисала да само треба... 658 00:28:54,771 --> 00:28:56,340 ...знаш, хм... 659 00:28:58,242 --> 00:29:00,011 ...избаците то из нашег система. 660 00:29:17,928 --> 00:29:22,465 господине принце. Наша прва краљевска посета. 661 00:29:22,466 --> 00:29:24,068 И надамо се да сте последњи. 662 00:29:28,772 --> 00:29:30,006 <и>Импресиониран сам. 663 00:29:30,007 --> 00:29:32,542 Имаш судски налог за неколико сати? 664 00:29:32,543 --> 00:29:34,877 Волео бих то име вашег адвоката овде. 665 00:29:34,878 --> 00:29:35,845 И ваш судија. 666 00:29:35,846 --> 00:29:37,247 Претпостављам да си то мислио 667 00:29:37,248 --> 00:29:39,115 преузимањем ствари у своје руке? 668 00:29:39,116 --> 00:29:40,283 Упозорио сам те. 669 00:29:40,284 --> 00:29:41,517 На тренутак сам се забринуо 670 00:29:41,518 --> 00:29:43,519 бацио си ме ван зграде. 671 00:29:43,520 --> 00:29:46,122 Претварам се Нисам чуо да си то рекао. 672 00:29:46,123 --> 00:29:48,258 Посебно испред мог адвоката. 673 00:29:48,259 --> 00:29:51,594 Осим тога, немаш ништа да бринем, Шели, 674 00:29:51,595 --> 00:29:53,596 све док ваша савест је јасно. 675 00:29:53,597 --> 00:29:55,099 Дођи поново? 676 00:29:56,033 --> 00:29:57,333 Бони је отишла у затвор 677 00:29:57,334 --> 00:30:00,603 због чега Патриша Хејнс мислила да зна. 678 00:30:00,604 --> 00:30:02,172 Кривица је страшна ствар 679 00:30:02,173 --> 00:30:04,007 и све је то било превише за Патрицију. 680 00:30:04,941 --> 00:30:06,710 Завршила је сама. 681 00:30:08,812 --> 00:30:10,746 Да сам мање проницљив, 682 00:30:10,747 --> 00:30:13,583 Рекао бих да ми претиш, господине принце. 683 00:30:13,584 --> 00:30:16,420 А да сам мање проницљив, вероватно бих. 684 00:30:17,988 --> 00:30:20,523 Желим само оно што је моје, Агенте Мацкеи. 685 00:30:20,524 --> 00:30:23,660 И суд каже Могу га добити. 686 00:30:34,171 --> 00:30:36,540 Драго ми је да ово кажем пред својим адвокатом. 687 00:30:37,574 --> 00:30:39,943 Надам се да ћеш се угушити њима. 688 00:30:44,615 --> 00:30:46,283 Надам се да су сви тамо. 689 00:30:48,018 --> 00:30:50,520 Не бих волео да се вратим. 690 00:31:07,604 --> 00:31:09,305 Надам се да знаш шта радиш Мацка. 691 00:31:09,306 --> 00:31:11,040 Давање лошег момка врати његову робу. 692 00:31:11,041 --> 00:31:13,510 Не баш Полиција 101. 693 00:31:18,249 --> 00:31:20,116 Говори у своје име. 694 00:31:20,117 --> 00:31:23,286 Соба 1215, Гранд Хоризон Хотел? 695 00:31:23,287 --> 00:31:24,721 о чему се ради? 696 00:31:27,858 --> 00:31:30,726 Соба 1215 у хотелу Гранд Хоризон 697 00:31:30,727 --> 00:31:34,464 је тренутно окупиран од стране Узбекистанаца наставник математике Умар Денисов. 698 00:31:34,465 --> 00:31:36,199 Не било који наставник математике. 699 00:31:36,200 --> 00:31:38,934 Овај лети првом класом и резервише председнички апартман. 700 00:31:38,935 --> 00:31:40,536 Па шта је за понети? 701 00:31:40,537 --> 00:31:42,238 Требало је да будем узбекистански наставник математике. 702 00:31:42,239 --> 00:31:43,973 Или ако Принц има посла у фалсификованим дијамантима 703 00:31:43,974 --> 00:31:45,175 као што је Бони рекла, 704 00:31:45,176 --> 00:31:46,576 можда је Денисов купац. 705 00:31:46,577 --> 00:31:48,444 Или их можда Денисов купује 706 00:31:48,445 --> 00:31:50,680 сасвим у другу сврху. 707 00:31:50,681 --> 00:31:54,450 Денисовљева биометрија се такође поклапа онај Тимура Набијева, 708 00:31:54,451 --> 00:31:55,685 трговац точковима. 709 00:31:55,686 --> 00:31:57,453 Истакнуо се продаје бившег совјетског оружја 710 00:31:57,454 --> 00:31:58,554 раних '90-их. 711 00:31:58,555 --> 00:32:00,055 Аустралијанац Боб је купио совјетски тенк 712 00:32:00,056 --> 00:32:01,958 из Узбекистана отприлике у исто време. 713 00:32:02,893 --> 00:32:03,959 Плава? 714 00:32:03,960 --> 00:32:05,795 Да? 715 00:32:05,796 --> 00:32:08,598 Шта су примарни војне примене 716 00:32:08,599 --> 00:32:09,699 лабораторијски узгојених дијаманата? 717 00:32:09,700 --> 00:32:11,867 Хм, полупроводници следеће генерације, 718 00:32:11,868 --> 00:32:13,769 алати за прецизну производњу, 719 00:32:13,770 --> 00:32:15,705 ух, системи за навођење оружја. 720 00:32:15,706 --> 00:32:17,006 Дођи поново? 721 00:32:17,007 --> 00:32:18,508 Технологија која води бомбе 722 00:32:18,509 --> 00:32:20,676 до свог коначног ватреног одредишта. 723 00:32:20,677 --> 00:32:21,877 пост-совјетски колапс, 724 00:32:21,878 --> 00:32:23,313 хиљаде платформе за вођене ракете 725 00:32:23,314 --> 00:32:24,480 били декомисионирани. 726 00:32:24,481 --> 00:32:25,848 Они су престали да раде 727 00:32:25,849 --> 00:32:27,183 уклањањем системи за вођење. 728 00:32:27,184 --> 00:32:29,985 И свуда остављен нечуван бивши Совјетски Савез. 729 00:32:29,986 --> 00:32:31,421 Чекајући некога као Набијев. 730 00:32:31,422 --> 00:32:32,522 И лабораторијски узгојени дијаманти 731 00:32:32,523 --> 00:32:34,290 то би их учинило поново оперативан. 732 00:32:34,291 --> 00:32:35,591 Па шта ми кажемо? 733 00:32:35,592 --> 00:32:38,828 То је можда Боб Принце није само трговац дијамантима? 734 00:32:38,829 --> 00:32:40,763 Можда је и он трговац оружјем? 735 00:32:40,764 --> 00:32:43,399 У том случају смо само дали врати му оружје, 736 00:32:43,400 --> 00:32:45,501 а појма немамо где су. 737 00:32:45,502 --> 00:32:46,903 Да, имамо. 738 00:32:49,406 --> 00:32:51,274 Шеф је рекао ако их изгубим, изгубила би ме, 739 00:32:51,275 --> 00:32:52,908 и доста ми се свиђа овде. 740 00:32:52,909 --> 00:32:54,945 Триггер је ставио трагач у торби. 741 00:33:14,097 --> 00:33:15,465 Јеси ли сигуран да је овде доле? 742 00:33:15,466 --> 00:33:16,766 Да, према трагачу. 743 00:33:16,767 --> 00:33:18,768 10 стопа у том правцу. 744 00:33:18,769 --> 00:33:21,271 Играли смо се. Шта сад? 745 00:33:21,272 --> 00:33:23,172 Принц има два избора. 746 00:33:23,173 --> 00:33:25,140 Може или да поништи договор или удвостручити. 747 00:33:25,141 --> 00:33:26,342 На коју страну скаче? 748 00:33:26,343 --> 00:33:28,244 Принц је такав тип који прекида послове 749 00:33:28,245 --> 00:33:29,412 вредне стотине милиона. 750 00:33:29,413 --> 00:33:31,314 Ти дијаманти вреде милион врхова. 751 00:33:31,315 --> 00:33:32,815 Он то опозива. 752 00:33:32,816 --> 00:33:34,284 Недостаје ти поента. 753 00:33:34,285 --> 00:33:36,286 Зашто је био Аустралац Боб склапање уговора од милион долара 754 00:33:36,287 --> 00:33:37,621 на првом месту? 755 00:33:39,556 --> 00:33:41,224 Јер то није једнократно. 756 00:33:42,293 --> 00:33:44,226 Сам си то рекао, има хиљаде пројектила 757 00:33:44,227 --> 00:33:45,628 чека да се поново активира, зар не? 758 00:33:45,629 --> 00:33:46,929 Минимум. 759 00:33:46,930 --> 00:33:48,464 Па шта ако та торбица лабораторијски узгојених дијаманата 760 00:33:48,465 --> 00:33:49,632 био је доказ ланца снабдевања 761 00:33:49,633 --> 00:33:51,301 који могу задовољити било коју потражњу долази на његов пут? 762 00:33:51,302 --> 00:33:53,470 Ок, где идеш да то докажем? 763 00:34:17,594 --> 00:34:19,429 Куда идемо, момци? 764 00:34:19,430 --> 00:34:21,532 Припремите се. 765 00:34:23,600 --> 00:34:25,301 тамо. 766 00:34:25,302 --> 00:34:26,502 Друго десно. 767 00:34:26,503 --> 00:34:27,937 Принц са Денисовим. 768 00:34:28,972 --> 00:34:29,972 Упозорење. 769 00:34:29,973 --> 00:34:32,543 Два баука близу врата. Наоружани. 770 00:34:47,023 --> 00:34:50,159 Хеј, момци. Знате где договор о оружју се дешава? 771 00:34:50,160 --> 00:34:53,062 Вау. Трчимо мало касни. 772 00:34:53,063 --> 00:34:54,764 Стани ту. 773 00:34:54,765 --> 00:34:56,266 На земљи. 774 00:35:02,205 --> 00:35:03,539 Прелазак на посед. 775 00:35:03,540 --> 00:35:06,376 Злонамерно кривично гоњење. 776 00:35:06,377 --> 00:35:08,544 Довољно да девојку смести у затвор. 777 00:35:08,545 --> 00:35:09,679 Да. 778 00:35:09,680 --> 00:35:10,846 Ствар је у томе 779 00:35:10,847 --> 00:35:12,382 ми заправо одговарамо у АПБ 780 00:35:12,383 --> 00:35:13,884 на твом пријатељу овде. 781 00:35:15,085 --> 00:35:16,820 Да. 782 00:35:21,625 --> 00:35:22,925 Забавна чињеница - 783 00:35:22,926 --> 00:35:24,627 поред наставе гимназија математика 784 00:35:24,628 --> 00:35:26,596 и да сам прилично брз, 785 00:35:26,597 --> 00:35:28,398 Г. Денисов има споредну ствар 786 00:35:28,399 --> 00:35:30,833 у купопродаји забрањеног оружја. 787 00:35:30,834 --> 00:35:33,202 Ми смо заправо ту због њега. 788 00:35:33,203 --> 00:35:35,706 - Пронаћи те је бонус. - Да. 789 00:35:36,607 --> 00:35:40,410 Мислим да то зову а пакет аранжман, зар не, Јим? 790 00:35:40,411 --> 00:35:41,777 Мислим да јесам. 791 00:35:41,778 --> 00:35:43,113 Да. 792 00:35:59,195 --> 00:36:00,763 За Аустралију највећи предузетник. 793 00:36:00,764 --> 00:36:02,898 - И најгори трговац оружјем. - Ммм. 794 00:36:02,899 --> 00:36:05,435 Штета што нисмо успели него за убиство Слејтера. 795 00:36:05,436 --> 00:36:08,137 - Као што сам рекао, он је недодирљив. - Да. 796 00:36:08,138 --> 00:36:09,605 Навући га на било шта је победа. 797 00:36:09,606 --> 00:36:12,609 Да. Да, не грешиш. 798 00:36:15,211 --> 00:36:16,779 у шта гледам? 799 00:36:16,780 --> 00:36:21,717 То је, ух, ДНК из кућна цигла која је убила Слатера. 800 00:36:21,718 --> 00:36:24,086 Шта ти то даје? 801 00:36:24,087 --> 00:36:27,790 Не много. Осим ако немамо секундарно да се подудара са њим. 802 00:36:27,791 --> 00:36:29,992 Али може вам рећи пол. 803 00:36:29,993 --> 00:36:31,661 - Од убице? - Мм. 804 00:36:31,662 --> 00:36:33,063 Траке женске. 805 00:36:33,997 --> 00:36:36,566 Што ослобађа Боба убивши Бреда Слејтера. 806 00:36:39,970 --> 00:36:42,137 Обећао сам ти ексклузива, Бони. 807 00:36:42,138 --> 00:36:44,640 Видите, правила око прикупљања ДНК 808 00:36:44,641 --> 00:36:46,275 су прилично строги. 809 00:36:46,276 --> 00:36:47,710 Пандури могу само да га сакупе 810 00:36:47,711 --> 00:36:49,813 од предмета које су бачене. 811 00:36:54,785 --> 00:36:56,886 Па какве су шансе да ДНК на кућној цигли 812 00:36:56,887 --> 00:36:58,488 одговара ДНК на једном од ових? 813 00:37:04,628 --> 00:37:06,663 знаш, када сам схватио да то није Боб... 814 00:37:07,831 --> 00:37:12,368 ...Покушавао сам да откријем ко имао мотив да убије Бреда Слејтера. 815 00:37:14,137 --> 00:37:17,006 Желео си освету. Требали су ти докази. 816 00:37:17,007 --> 00:37:19,509 Требали су ти дијаманти. Неко унутра. 817 00:37:19,510 --> 00:37:20,944 Брад Слатер. 818 00:37:23,880 --> 00:37:25,849 Добио је облик крушке, зар не? 819 00:37:26,950 --> 00:37:29,318 Мареј Холт је био никада није мислио да умре. 820 00:37:29,319 --> 00:37:31,320 Слатер се запрепастио и упуцао га. 821 00:37:31,321 --> 00:37:34,657 Зато је Слејтер желео да се обрачунаш са полицијом? 822 00:37:34,658 --> 00:37:36,392 Свађали смо се. 823 00:37:38,028 --> 00:37:41,531 Нисам могао да му дозволим да призна на оно што се догодило. 824 00:37:41,532 --> 00:37:43,699 Само сам мислио да покуцам Слатер оут. 825 00:37:43,700 --> 00:37:46,401 Јер би ваше учешће значи да би се вратио у затвор? 826 00:37:47,571 --> 00:37:49,171 Патрициа Хаинес писао ми је у затвор. 827 00:37:49,172 --> 00:37:50,205 Она је то схватила. 828 00:37:50,206 --> 00:37:51,841 Дијаманти, трговина оружјем, лот. 829 00:37:51,842 --> 00:37:54,510 Али док сам изашао, била је убијена. 830 00:37:54,511 --> 00:37:59,249 Па си опет кренуо за Принцеом? Само... овај пут тихо? 831 00:38:02,252 --> 00:38:04,320 Ти знаш једино Не могу да вежбам? 832 00:38:05,321 --> 00:38:07,389 Како сте убедили Слатера да то урадим? 833 00:38:07,390 --> 00:38:10,025 Слатеров последњи пост био је Јужни Судан. 834 00:38:10,026 --> 00:38:11,894 Док сте у патроли, 835 00:38:11,895 --> 00:38:14,396 његов тим је погођен тешком ракетном ватром. 836 00:38:14,397 --> 00:38:17,967 Да погодим - раније повучене ракете. 837 00:38:17,968 --> 00:38:20,303 Ваљда је и он желео освету. 838 00:38:21,572 --> 00:38:24,007 Да. 839 00:38:27,243 --> 00:38:29,378 'Аустралијанац' Боб Принс. Крај једне ере. 840 00:38:31,014 --> 00:38:33,348 Хеј, ко ти мислиш добија свој тенк? 841 00:38:33,349 --> 00:38:34,750 А његове фудбалске карте? 842 00:38:34,751 --> 00:38:36,351 Само размишљам о томе све те нечисте руке. 843 00:38:36,352 --> 00:38:38,353 У реду, види. 844 00:38:38,354 --> 00:38:39,622 - Следећи круг је на мени. - Супер. 845 00:38:39,623 --> 00:38:40,791 - Да! - Лепо. 846 00:38:41,625 --> 00:38:45,060 Ух, шест јабука, молим. Хвала. 847 00:38:45,061 --> 00:38:46,596 Изашли су из Схирлеи Темплеса? 848 00:38:46,597 --> 00:38:49,199 Хеј, не куцај док не пробате. 849 00:38:50,133 --> 00:38:51,868 Нека буде седам, молим. 850 00:38:53,704 --> 00:38:56,471 Да погодим. Западна обала, зар не? 851 00:38:56,472 --> 00:38:58,741 Одлазак са Л.А. 852 00:38:58,742 --> 00:39:01,410 Град од 20 милиона људи. 853 00:39:01,411 --> 00:39:03,078 То је прилично сигурна опклада. 854 00:39:03,079 --> 00:39:06,582 Размишљам негде у центру града. Инглевоод? 855 00:39:06,583 --> 00:39:08,651 Приближавам ли се? 856 00:39:10,253 --> 00:39:12,121 Негде на Цренсхаву. 857 00:39:12,122 --> 00:39:14,289 Јужно од века. 858 00:39:14,290 --> 00:39:16,627 Горњи спрат два-горе, два-доле. 859 00:39:18,528 --> 00:39:20,295 Специјални агент Алли Парк. 860 00:39:20,296 --> 00:39:22,799 Индо-Пацифик Тим за борбу против наркотика. 861 00:39:23,634 --> 00:39:25,936 - ДеСхавн Јацксон. - НЦИС. 862 00:39:26,737 --> 00:39:29,539 Овде доле као део изручење Ли Мајерса. 863 00:39:30,573 --> 00:39:31,641 Опусти се. 864 00:39:31,642 --> 00:39:33,142 Мој шеф разговара са твојим шефом, 865 00:39:33,143 --> 00:39:35,277 пазећи да је све кошер. 866 00:39:35,278 --> 00:39:37,280 Сјајно. Па до тада... 867 00:39:41,251 --> 00:39:46,922 Ваш шеф није неконфликтан када је у питању Меиерс, зар не? 868 00:39:46,923 --> 00:39:48,824 - Нисам сигуран да знам на шта мислиш. - Мм. 869 00:39:48,825 --> 00:39:50,325 Прочитао сам фајл. 870 00:39:50,326 --> 00:39:53,128 Меиерс је био свуда по њој војни суд у то време. 871 00:39:53,129 --> 00:39:54,830 Онда се појављује у Сиднеју. 872 00:39:54,831 --> 00:39:56,532 Мацкеи покушава да га угуши. 873 00:39:57,333 --> 00:40:00,369 Меиерс је покушала да убије свог сина. Шта би ти урадио? 874 00:40:00,370 --> 00:40:01,905 То је небитно. 875 00:40:02,673 --> 00:40:05,508 Немамо маргине за грешку са овим типом. 876 00:40:06,710 --> 00:40:10,881 Види, обоје желимо иста ствар, зар не? 877 00:40:11,715 --> 00:40:13,382 А шта је то тачно? 878 00:40:13,383 --> 00:40:17,187 Да се уверим Лее Меиерс силази и остаје доле. 879 00:40:18,855 --> 00:40:22,192 Да бисте то урадили, Треба ми чиста храна из НЦИС-а. 880 00:40:23,694 --> 00:40:25,696 Неко коме могу да верујем.