1
00:00:02,174 --> 00:00:04,208
Wauw!
2
00:00:05,644 --> 00:00:07,112
Wauw!
3
00:00:20,526 --> 00:00:22,327
Het is rot om jou te zijn, bruh. Raak het!
4
00:00:31,370 --> 00:00:32,437
Waar wacht je op?
5
00:00:32,438 --> 00:00:33,838
Schop haar in haar ingewanden!
6
00:00:33,839 --> 00:00:35,207
Kerel, dat ben ik!
7
00:00:40,579 --> 00:00:42,580
Waarom heb je gestolen?
toch zo'n rotzooi?
8
00:00:42,581 --> 00:00:44,682
Omdat het die ene auto was
die was niet op slot.
9
00:00:44,683 --> 00:00:45,750
Duh!
10
00:00:45,751 --> 00:00:47,051
Arme mensen zijn slecht, maat.
11
00:00:47,052 --> 00:00:48,252
Kerel, we zijn 13.
12
00:00:48,253 --> 00:00:49,253
Wij zijn arm.
13
00:00:49,254 --> 00:00:50,555
Maar we zijn ook op andere manieren rijk.
14
00:00:50,556 --> 00:00:51,523
Ja, zoals wat?
15
00:00:51,524 --> 00:00:52,757
Rijvaardigheid van minderjarigen.
16
00:00:52,758 --> 00:00:54,526
Ja, ik ben best goed.
17
00:00:54,527 --> 00:00:55,660
Bruh!
18
00:01:03,302 --> 00:01:05,069
- Kerel!
- Bruh!
19
00:01:05,070 --> 00:01:07,539
Dat was ziek!
20
00:01:14,680 --> 00:01:16,949
Politie, stop!
21
00:02:07,666 --> 00:02:09,701
Mercedes houdt er zeker van
een emoji, toch?
22
00:02:09,702 --> 00:02:12,004
Ja, eerlijk gezegd,
het is een beetje vermoeiend.
23
00:02:13,005 --> 00:02:14,439
Wat denk je dat dat betekent?
24
00:02:14,440 --> 00:02:17,042
Schaar?
Eh, een kapsel?
25
00:02:18,777 --> 00:02:20,712
Of, weet je...
26
00:02:20,713 --> 00:02:22,113
Niet echt.
27
00:02:22,114 --> 00:02:24,716
Nou, ze is behoorlijk open geweest
over het niet willen van kinderen,
28
00:02:24,717 --> 00:02:26,218
maar ze is nog jong.
29
00:02:27,119 --> 00:02:29,020
Weet je, wat... wat
Als ik de knip krijg, oké,
30
00:02:29,021 --> 00:02:30,688
en dan zij gewoon
verandert ze van gedachten?
31
00:02:30,689 --> 00:02:32,189
Ja, nou, ik denk dat dat...
32
00:02:32,190 --> 00:02:33,791
...iets dat kan gebeuren.
33
00:02:33,792 --> 00:02:35,693
Weet je, vanwege de omkering
een operatie is super pijnlijk,
34
00:02:35,694 --> 00:02:37,294
en er is geen garantie
van succes.
35
00:02:37,295 --> 00:02:38,530
Wat als ze me nog steeds wil?
om haar kinderen te verwekken,
36
00:02:38,531 --> 00:02:39,564
en dan, weet je,
Ik weet het niet,
37
00:02:39,565 --> 00:02:40,965
misschien schiet ik gewoon losse flodders?
38
00:02:40,966 --> 00:02:42,700
Hebben we deze deur niet gerepareerd?
39
00:02:42,701 --> 00:02:44,469
Weet je wat?
Het maakt niet uit.
40
00:02:44,470 --> 00:02:46,571
Weet je, het is iets dat
Ik moet er toch over nadenken.
41
00:02:46,572 --> 00:02:48,706
- Haha!
- Ja! Evie.
42
00:02:48,707 --> 00:02:50,274
- Schaar-emoji.
- Van wie?
43
00:02:50,275 --> 00:02:51,843
-Mercedes.
- O, vasectomie.
44
00:02:51,844 --> 00:02:53,978
Het is geen vasectomie-emoji.
45
00:02:53,979 --> 00:02:55,547
Dat is niet eens iets,
Ik denk het niet.
46
00:02:55,548 --> 00:02:57,181
Misschien gaat ze uit elkaar
met jou.
47
00:02:57,182 --> 00:02:59,484
Je weet wel, een schaar,
knip, knip, banden doorknippen.
48
00:02:59,485 --> 00:03:02,319
Nee, Mercedes en ik zijn solide,
Blauw. We zijn goud waard, maar bedankt.
49
00:03:02,320 --> 00:03:04,889
Ik bedoel, met wie het uitmaakt
toch iemand via emoji?
50
00:03:04,890 --> 00:03:06,524
Iedereen.
51
00:03:06,525 --> 00:03:07,825
Nou ja, het is efficiënt.
52
00:03:07,826 --> 00:03:09,093
Wat is jouw break-up-emoji?
53
00:03:09,094 --> 00:03:11,262
Een hart dat in tweeën is gespleten.
Je kunt de klassiekers niet verslaan.
54
00:03:11,263 --> 00:03:15,433
Ik weet zeker dat het niets is.
Vraag gewoon om opheldering.
55
00:03:15,434 --> 00:03:17,068
Ja, je hebt gelijk.
Ik bel haar gewoon.
56
00:03:17,069 --> 00:03:18,736
Beter nog, stuur haar een telegram.
57
00:03:18,737 --> 00:03:20,071
Ja, Evie heeft gelijk, sergeant.
58
00:03:20,072 --> 00:03:21,238
Vergemakkelijk de ouderwetse communicatie.
59
00:03:21,239 --> 00:03:22,574
Je wilt er niet vanaf komen
even wanhopig.
60
00:03:22,575 --> 00:03:26,078
Ja. Rechts.
61
00:03:31,517 --> 00:03:33,417
Wat zeg ik precies
aan mijn vriendin?
62
00:03:33,418 --> 00:03:35,887
In relaties,
transparantie is de sleutel.
63
00:03:35,888 --> 00:03:37,188
Dus ik stuur haar gewoon
64
00:03:37,189 --> 00:03:39,924
a "Sorry, niet echt
begrijp die emoji'emoji,
65
00:03:39,925 --> 00:03:41,593
gevolgd door een verbijsterde emoji,
66
00:03:41,594 --> 00:03:42,927
gevolgd door een smiley-emoji.
67
00:03:42,928 --> 00:03:44,962
Zo weet ze dat
terwijl je verbijsterd bent,
68
00:03:44,963 --> 00:03:46,297
jij bent ook aan het lachen
erover.
69
00:03:46,298 --> 00:03:49,100
Wanneer ben je geworden
een relatie-expert, Bluebird?
70
00:03:49,101 --> 00:03:50,568
Hartelijk dank voor het opmerken.
71
00:03:50,569 --> 00:03:51,936
Ik heb een online cursus gevolgd
gisteren.
72
00:03:51,937 --> 00:03:53,437
Ik heb een certificaat gekregen
en alles.
73
00:03:53,438 --> 00:03:54,405
Hm.
74
00:03:54,406 --> 00:03:55,573
Daar.
75
00:03:55,574 --> 00:03:56,874
Oké, iedereen, ontspan gewoon.
76
00:03:56,875 --> 00:03:58,976
Mercedes gaat dat niet doen
Maak het uit met de grote hond.
77
00:04:03,215 --> 00:04:04,482
Ohhh!
78
00:04:04,483 --> 00:04:06,484
Emoji 'Hart in tweeën gedeeld'.
79
00:04:06,485 --> 00:04:07,985
Oeh.
80
00:04:07,986 --> 00:04:10,788
Gevolgd door: 'Sorry, dat ben ik vergeten
stuur de rest van het bericht.
81
00:04:10,789 --> 00:04:13,290
‘Het was leuk zolang het duurde.
82
00:04:13,291 --> 00:04:15,560
"Zal een koerier regelen
laat je surfplank vallen."
83
00:04:15,561 --> 00:04:19,697
Hé, kijk, het is moeilijk
om toon over tekst te lezen.
84
00:04:19,698 --> 00:04:21,298
Niet deze.
85
00:04:21,299 --> 00:04:22,967
‘Het was leuk zolang het duurde.
86
00:04:22,968 --> 00:04:26,904
‘Zal een koerier regelen
om je surfplank af te geven."
87
00:04:26,905 --> 00:04:28,239
Ik voel me alsof...
88
00:04:28,240 --> 00:04:29,273
Blauw?
89
00:04:29,274 --> 00:04:30,675
Haar verlies, maat.
90
00:04:30,676 --> 00:04:31,776
Speciaal agent Mackey.
91
00:04:31,777 --> 00:04:33,511
- Veel vis in de zee.
- Ja.
92
00:04:33,512 --> 00:04:37,081
Maar je gaat het krijgen
je surfplank terug. Cowabunga.
93
00:04:37,082 --> 00:04:38,449
En we hebben een dode marinier.
94
00:04:38,450 --> 00:04:40,318
Grijp DeShawn. Laten we rollen.
95
00:04:48,226 --> 00:04:49,827
Het slachtoffer in de kofferbak is
96
00:04:49,828 --> 00:04:51,996
voormalig stafsergeant
Brad Slater,
97
00:04:51,997 --> 00:04:54,398
Amerikaanse Korps Mariniers,
medisch gepensioneerd.
98
00:04:54,399 --> 00:04:56,267
Drie jaar zonder gevecht
99
00:04:56,268 --> 00:04:58,169
na een vredesmissie
in Zuid-Soedan.
100
00:04:58,170 --> 00:05:00,304
Had misschien iets
daarmee te maken.
101
00:05:00,305 --> 00:05:02,473
Zijn linkeroog? Het is een prothese.
102
00:05:02,474 --> 00:05:04,375
Je kunt het trauma zien
rond het stopcontact.
103
00:05:04,376 --> 00:05:07,011
Nou, hij stierf niet door een glas
oog, dus wat denken we?
104
00:05:07,012 --> 00:05:09,013
Iemand grijpt Slater,
gooit hem in de kofferbak,
105
00:05:09,014 --> 00:05:10,481
en dan sterft hij bij de crash?
106
00:05:10,482 --> 00:05:12,817
Niet tenzij die kofferbak
is gemaakt van klei.
107
00:05:12,818 --> 00:05:13,952
Hier.
108
00:05:15,153 --> 00:05:18,856
Daar ga je.
Stompe huissteen.
109
00:05:18,857 --> 00:05:21,392
Voor of na
hij werd in de auto gezet?
110
00:05:21,393 --> 00:05:22,493
O, vroeger.
111
00:05:22,494 --> 00:05:24,428
Ik bedoel, dat zou zo zijn geweest
veel meer bloed
112
00:05:24,429 --> 00:05:25,462
als het binnen gebeurde.
113
00:05:25,463 --> 00:05:27,331
Dus Slater werd vermoord
ergens anders?
114
00:05:27,332 --> 00:05:28,866
- Waar?
- Hm.
115
00:05:28,867 --> 00:05:30,635
denkt de staatspolitie
de auto is gestolen
116
00:05:30,636 --> 00:05:32,336
door twee tieners tijdens een joyride.
117
00:05:32,337 --> 00:05:33,671
Weet je waar ze het vandaan hebben gestolen?
118
00:05:33,672 --> 00:05:34,872
De politie pakte ze halverwege de rit op.
119
00:05:34,873 --> 00:05:37,041
Tieners zijn al lang verdwenen,
maar we kunnen de borden bedienen.
120
00:05:37,042 --> 00:05:38,075
Oké.
121
00:05:38,076 --> 00:05:39,376
Waar deze auto ook is
is gestolen,
122
00:05:39,377 --> 00:05:40,745
goede gok
dat is onze plaats delict.
123
00:05:40,746 --> 00:05:42,546
Wat is dat?
124
00:05:42,547 --> 00:05:43,748
Een soort slot?
125
00:05:43,749 --> 00:05:44,882
Eigenlijk het tegenovergestelde.
126
00:05:44,883 --> 00:05:47,452
Het is een digitale kluiskraker.
127
00:05:48,386 --> 00:05:50,187
Dus Blue snuffelde snel
op Slater.
128
00:05:50,188 --> 00:05:52,489
Sinds hij de mariniers verliet,
hij heeft bij de particuliere beveiliging gewerkt.
129
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
Iemand die we kennen?
130
00:05:53,491 --> 00:05:56,260
Meest recent,
'Australische' Bob Prince.
131
00:05:56,261 --> 00:05:57,228
Nee!
132
00:05:57,229 --> 00:05:59,030
- Australische Bob?
- Mm-hm.
133
00:05:59,031 --> 00:06:02,066
Nou ja, het op één na rijkste van Australië
Aussie, naar Bluey.
134
00:06:02,067 --> 00:06:04,568
Hij was de rijkste kerel
in het land in 1982
135
00:06:04,569 --> 00:06:06,070
en opnieuw in '97.
136
00:06:06,071 --> 00:06:07,404
En dan begin jaren negentig.
137
00:06:07,405 --> 00:06:10,074
Zeer succesvolle ondernemer,
als hij niet failliet is.
138
00:06:10,075 --> 00:06:12,376
Hij is een van
de grote Australiërs.
139
00:06:12,377 --> 00:06:14,378
Dat is niet het meeste
interessant deel.
140
00:06:14,379 --> 00:06:15,579
Dat zeg je niet.
141
00:06:15,580 --> 00:06:17,081
Er is een opsporingsbericht op Slater.
142
00:06:17,082 --> 00:06:18,249
Waarvoor?
143
00:06:18,250 --> 00:06:19,918
Moord.
144
00:06:21,086 --> 00:06:24,588
Dus ons moordslachtoffer
is ook een moordverdachte.
145
00:06:24,589 --> 00:06:25,958
Geweldig.
146
00:06:34,700 --> 00:06:38,703
Maak kennis met het vermeende slachtoffer van Slater,
Murray Holt, 63.
147
00:06:38,704 --> 00:06:40,705
Gedood in het huis van Bob Prince
twee nachten geleden.
148
00:06:40,706 --> 00:06:43,374
Zijn arbeidsovereenkomst
vermeldt hem als
149
00:06:43,375 --> 00:06:45,142
De lakei van Bob Prince.
150
00:06:45,143 --> 00:06:46,510
Wie heeft er in godsnaam een lakei?
151
00:06:46,511 --> 00:06:48,713
De rijkste man van Australië,
1982.
152
00:06:48,714 --> 00:06:50,181
beweert de staatspolitie
153
00:06:50,182 --> 00:06:52,149
onze dode man in de kofferbak,
Brad Slater,
154
00:06:52,150 --> 00:06:53,250
was de schutter.
155
00:06:53,251 --> 00:06:54,585
Bewijs van een handgemeen.
156
00:06:54,586 --> 00:06:56,320
Waarom zijn wij niet geïnformeerd?
157
00:06:56,321 --> 00:06:58,289
Ze beseften het niet
hij was een gepensioneerde marinier.
158
00:06:58,290 --> 00:07:00,092
Hoe solide is het geval
tegen Slater?
159
00:07:01,059 --> 00:07:04,328
Camerabeelden plaatsen hem bij Prince thuis
rond de TOD.
160
00:07:04,329 --> 00:07:06,030
Zijn afdrukken zijn gevonden
op de schaalbehuizing.
161
00:07:06,031 --> 00:07:08,933
Ballistiek komt overeen met
de 9 mm naaktslak gevonden in Holt,
162
00:07:08,934 --> 00:07:12,337
met een Smith en Wesson, hetzelfde
pistool waarvoor Slater een licentie had.
163
00:07:13,772 --> 00:07:15,339
Weten wij het
wat hij probeerde te stelen?
164
00:07:15,340 --> 00:07:16,373
Nee, nog niet.
165
00:07:16,374 --> 00:07:17,474
Maar wat het ook was,
166
00:07:17,475 --> 00:07:19,043
Het lijkt erop dat Holt hem heeft betrapt
in de daad.
167
00:07:19,044 --> 00:07:22,146
Er is geen wereld waarin deze
twee sterfgevallen houden geen verband met elkaar.
168
00:07:22,147 --> 00:07:23,748
Ik wil het weten
wat Slater aan het doen was
169
00:07:23,749 --> 00:07:25,282
na de dood van Holt
en vóór zijn eigen.
170
00:07:25,283 --> 00:07:27,885
Oké, ik ga Evie erbij halen
Telefoon- en bankgegevens raadplegen.
171
00:07:27,886 --> 00:07:30,487
Maar daarover,
Slater heeft maar één telefoontje gepleegd
172
00:07:30,488 --> 00:07:32,256
tijdens dat venster.
173
00:07:32,257 --> 00:07:33,557
Ben Doyle,
174
00:07:33,558 --> 00:07:36,694
voormalig klaringsduiker
voor de Koninklijke Australische Marine.
175
00:07:36,695 --> 00:07:38,429
Oké, praat met Doyle.
176
00:07:38,430 --> 00:07:40,597
- Zoek die plaats delict voor me.
- Ik heb je.
177
00:07:40,598 --> 00:07:42,834
Laten we gaan uitchecken
de plaats delict die we hebben,
178
00:07:42,835 --> 00:07:44,468
bij het huis van Bob Prince.
179
00:07:50,943 --> 00:07:52,944
Het lijkt erop dat de zaken goed gaan.
180
00:07:52,945 --> 00:07:54,278
Wat zijn zijn zaken ook alweer?
181
00:07:54,279 --> 00:07:56,313
Zijn vinger zit in veel taarten.
182
00:07:56,314 --> 00:07:57,548
Biologisch dampbedrijf,
183
00:07:57,549 --> 00:07:58,750
reeks diamantmijnen
184
00:07:58,751 --> 00:08:01,618
en een zeer lucratieve
bedrijf in handdesinfectiemiddelen.
185
00:08:01,619 --> 00:08:04,555
Weet je hoe ze dat noemen,
Speciaal agent Mackey?
186
00:08:04,556 --> 00:08:05,957
Diversificatie.
187
00:08:05,958 --> 00:08:07,659
Kopieer dat.
188
00:08:10,228 --> 00:08:11,963
Nog iets van Mercedes?
189
00:08:11,964 --> 00:08:14,799
Verrassend nee. Dat heeft ze niet
antwoordde op al mijn teksten.
190
00:08:14,800 --> 00:08:16,834
- Teksten?
- Hm.
191
00:08:16,835 --> 00:08:17,969
Hoeveel heb je gestuurd?
192
00:08:17,970 --> 00:08:20,805
Ik weet het niet. Eén, een paar.
193
00:08:20,806 --> 00:08:22,540
Zeker niet meer dan een dozijn.
194
00:08:25,677 --> 00:08:26,811
Ben je serieus?
195
00:08:26,812 --> 00:08:28,112
Nou, ik dacht dat dit het beste was
196
00:08:28,113 --> 00:08:29,446
om het allemaal achter te laten
op het veld.
197
00:08:29,447 --> 00:08:33,484
Kijk, Jim, het is klote, oké.
maar...
198
00:08:40,525 --> 00:08:42,060
Wat in vredesnaam?
199
00:08:46,364 --> 00:08:48,299
Denk je dat hij de...
200
00:08:48,300 --> 00:08:49,433
...piano?
201
00:08:51,870 --> 00:08:53,104
- Ja, hij heeft het gezien.
- Uh-huh.
202
00:08:54,873 --> 00:08:56,340
Moeten we ons zorgen maken of...
203
00:08:56,341 --> 00:08:58,076
Eh, nee, ik heb dit.
204
00:08:59,744 --> 00:09:01,346
Oh, cool, ik voel me zoveel beter.
205
00:09:05,150 --> 00:09:06,283
- Leuk.
- Leuk.
206
00:09:08,386 --> 00:09:10,488
Dag, mensen.
207
00:09:11,824 --> 00:09:12,689
Bob Prins.
208
00:09:12,690 --> 00:09:15,127
De rijkste man van Australië,
1982.
209
00:09:16,428 --> 00:09:17,962
Michelle Mackey, NCIS.
210
00:09:17,963 --> 00:09:19,330
Hoe gaat het, Shelley?
211
00:09:19,331 --> 00:09:21,899
– Jim Dempsey, AFP.
- Jim.
212
00:09:21,900 --> 00:09:27,405
NCIS, AFP. Dat is wat ze noemen
een pakketdeal, nietwaar?
213
00:09:28,206 --> 00:09:29,874
Je hebt korte metten gemaakt
van die piano.
214
00:09:29,875 --> 00:09:31,375
Het was van Murray Holt.
215
00:09:31,376 --> 00:09:34,711
Hij was altijd aan het tinkelen, he
hij hield gewoon van zijn 'Batch'.
216
00:09:34,712 --> 00:09:36,213
Bedoelt u 'Bach'?
217
00:09:36,214 --> 00:09:39,516
Oh, nu Murray weg is,
denk dat we het nooit zullen weten.
218
00:09:39,517 --> 00:09:42,186
Ik kon het gewoon niet uitstaan
de gedachte aan zijn piano
219
00:09:42,187 --> 00:09:43,988
daar zitten en onbespeeld blijven.
220
00:09:43,989 --> 00:09:45,522
Dus je reed er overheen in een tank.
221
00:09:45,523 --> 00:09:47,691
Het is wat Murray
zou hebben gewild.
222
00:09:47,692 --> 00:09:48,759
Mm.
223
00:09:48,760 --> 00:09:50,694
Hoe ben je aan de tank gekomen,
Meneer Prins?
224
00:09:50,695 --> 00:09:52,729
Ik heb het opgehaald in Oezbekistan
in de jaren '90.
225
00:09:52,730 --> 00:09:56,034
De Sovjets waren dat praktisch
geef ze dan weg.
226
00:09:59,037 --> 00:10:00,637
Ik kan het niet geloven.
227
00:10:00,638 --> 00:10:03,540
Ik heb Murray Holt gekend
sinds eeuwig.
228
00:10:03,541 --> 00:10:08,079
Hij leerde me vissen, hoe
rijden, hoe je een tank bestuurt.
229
00:10:08,080 --> 00:10:09,413
Sorry voor je verlies.
230
00:10:09,414 --> 00:10:11,182
Werkt Brad Slater ook voor jou?
231
00:10:11,183 --> 00:10:12,950
Ja, dat leek hij wel
een fatsoenlijke kerel,
232
00:10:12,951 --> 00:10:14,519
totdat hij Murray vermoordde.
233
00:10:15,820 --> 00:10:17,621
Er is altijd één slang
in het gras.
234
00:10:17,622 --> 00:10:19,891
Enig idee wie dat zou kunnen zijn
Slater vermoord?
235
00:10:19,892 --> 00:10:21,825
Nee, maar laat het me weten
als je hem vindt.
236
00:10:21,826 --> 00:10:23,861
Ik speld hem een medaille op.
237
00:10:26,031 --> 00:10:27,731
Tenzij je denkt dat ik het gedaan heb.
238
00:10:27,732 --> 00:10:29,934
Dat zou te gemakkelijk zijn,
zou het niet?
239
00:10:29,935 --> 00:10:32,636
Als ik Slater had vermoord,
jij zou het weten.
240
00:10:32,637 --> 00:10:33,771
Hoe is dat?
241
00:10:34,606 --> 00:10:36,474
Ik zou hem in stukken hebben achtergelaten.
242
00:10:43,648 --> 00:10:47,084
Er zit niet genoeg zuiveringszout in de baksoda
wereld om het verdriet weg te schrobben.
243
00:10:47,085 --> 00:10:49,120
Heeft u enig idee van
wat Slater aan het doen was
244
00:10:49,121 --> 00:10:50,287
in deze specifieke kamer?
245
00:10:50,288 --> 00:10:51,956
Nou, hij heeft mij niet geslagen
als lezer,
246
00:10:51,957 --> 00:10:53,524
als dat is wat je vraagt.
247
00:10:53,525 --> 00:10:54,959
Heb je hier camera's?
248
00:10:54,960 --> 00:10:56,995
Er zijn niet veel boekendieven
van het personeel, Jim.
249
00:11:00,532 --> 00:11:03,667
Oh, wie is dan de plakbek?
250
00:11:03,668 --> 00:11:05,469
Ontbreekt er iets?
251
00:11:05,470 --> 00:11:08,440
Er is een reden
ze noemen het een kluis.
252
00:11:09,307 --> 00:11:11,308
Ik vond dit op Slater's lichaam.
253
00:11:11,309 --> 00:11:13,078
Het is een digitale kluiskraker.
254
00:11:14,512 --> 00:11:16,381
Wat heb je
in de kluis, Bob?
255
00:11:17,482 --> 00:11:18,615
Mijn footy-kaarten.
256
00:11:18,616 --> 00:11:21,953
Footy-kaarten?
Ik heb de mijne in een schoenendoos bewaard.
257
00:11:21,954 --> 00:11:24,522
Ik betwijfel of dat zo was
een Wally Lewis-rookiekaart.
258
00:11:25,423 --> 00:11:26,591
Je hebt gelijk.
259
00:11:37,469 --> 00:11:40,604
Meer waard dan de meeste
het kunstwerk op deze plek.
260
00:11:40,605 --> 00:11:44,441
En deze Wally Lewis
is een reden om je te beroven?
261
00:11:44,442 --> 00:11:47,412
Nou, hij heeft New South Wales beroofd
genoeg keer.
262
00:11:48,280 --> 00:11:50,381
Als hij er achteraan zat
je footy-kaarten,
263
00:11:50,382 --> 00:11:52,083
Waarom zitten ze nog in de kluis?
264
00:11:52,084 --> 00:11:54,319
Je zou het hem moeten vragen.
265
00:11:57,889 --> 00:12:01,426
Kijk, ik heb elkaar voor het eerst ontmoet
Brad Slater een paar jaar geleden.
266
00:12:02,327 --> 00:12:03,961
Hij heeft zich teruggetrokken uit de mariniers
267
00:12:03,962 --> 00:12:05,862
en verhuisde naar hier
uit de Staten.
268
00:12:05,863 --> 00:12:07,131
Hoe was hij toen?
269
00:12:07,132 --> 00:12:09,366
O, ik weet het niet,
uit vorm gebogen.
270
00:12:09,367 --> 00:12:12,636
Hij raakte gewond tijdens zijn dienst,
verloor een oog, verloor de missie.
271
00:12:12,637 --> 00:12:14,038
Hij was boos.
272
00:12:14,039 --> 00:12:15,939
Weet veel over
zijn persoonlijke leven?
273
00:12:15,940 --> 00:12:17,874
Heeft hij gegokt, gedronken,
geld problemen?
274
00:12:17,875 --> 00:12:21,446
Nee.
Niets waar ik van op de hoogte ben.
275
00:12:22,380 --> 00:12:23,781
Brad was een goede kerel.
276
00:12:24,882 --> 00:12:26,817
Dat is waarom
wat je suggereert,
277
00:12:26,818 --> 00:12:28,519
dat Brad iemand heeft vermoord,
278
00:12:28,520 --> 00:12:30,221
heeft voor mij geen enkele zin.
279
00:12:30,222 --> 00:12:32,889
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?
280
00:12:32,890 --> 00:12:34,359
Gisteren.
281
00:12:35,393 --> 00:12:36,727
We zouden gaan zeilen
282
00:12:36,728 --> 00:12:40,798
en hij belde om het te zeggen
hij kon het niet redden.
283
00:12:41,866 --> 00:12:43,500
Hij vermeldde waarom?
284
00:12:43,501 --> 00:12:44,668
Hij klonk uit.
285
00:12:44,669 --> 00:12:46,003
Uit? Hoe?
286
00:12:46,004 --> 00:12:47,104
Ik weet het niet. Gespannen.
287
00:12:47,105 --> 00:12:50,908
Hij zei dat hij moest...
iets rechtzetten.
288
00:12:52,344 --> 00:12:54,311
Doe het gewoon precies
zoals we deden toen we repeteerden.
289
00:12:54,312 --> 00:12:55,279
En onthoud...
290
00:12:55,280 --> 00:12:56,747
- ...houd het simpel.
- Shh.
291
00:12:56,748 --> 00:12:58,082
- Ga niet off-script...
- Oké.
292
00:12:58,083 --> 00:12:59,316
Rosie, we zijn hier zoals gevraagd.
293
00:12:59,317 --> 00:13:00,484
Maak indruk op ons.
294
00:13:00,485 --> 00:13:03,620
Te beginnen met een heropvoering
van soorten.
295
00:13:03,621 --> 00:13:05,622
- Oké.
- Oké.
296
00:13:05,623 --> 00:13:06,857
Oud rood.
297
00:13:06,858 --> 00:13:09,026
Gemeenschappelijke huissteen in Sydney
gevonden in monumentale gebouwen,
298
00:13:09,027 --> 00:13:11,962
en nu in de schedel van Brad Slater.
299
00:13:11,963 --> 00:13:13,730
- Waar ben ik naar op zoek?
- Mortel.
300
00:13:13,731 --> 00:13:15,932
Beginnen dus
halverwege de 20e eeuw,
301
00:13:15,933 --> 00:13:17,768
metselaars zouden toevoegen
meer cement in het mengsel.
302
00:13:17,769 --> 00:13:20,104
Maar voorafgaand daaraan,
het was allemaal kalkmortel,
303
00:13:20,105 --> 00:13:23,307
die u zult zien bij uw
oogbol als je goed kijkt.
304
00:13:23,308 --> 00:13:24,541
Wat?
305
00:13:24,542 --> 00:13:26,710
En je zult het ook zien
Schraap vlekken van een koude beitel
306
00:13:26,711 --> 00:13:28,145
toen de mortel werd verwijderd.
307
00:13:28,146 --> 00:13:30,614
Oké, hoe meeslepend dit ook is,
kan iemand to the point komen?
308
00:13:30,615 --> 00:13:33,351
Oog in oog, sergeant.
309
00:13:34,452 --> 00:13:35,819
Het is een oude baksteen
dat is schoongemaakt.
310
00:13:35,820 --> 00:13:39,423
Waarschijnlijk onderdeel van een renovatie
van een Federatiehuis.
311
00:13:39,424 --> 00:13:41,625
En dat is jouw plaats delict.
312
00:13:41,626 --> 00:13:42,926
Dus een oud huis dat gerenoveerd wordt
313
00:13:42,927 --> 00:13:44,595
in een geobsedeerde stad
met het renoveren van oude huizen.
314
00:13:44,596 --> 00:13:46,830
Wauw. Dat hebben jullie echt gedaan
heeft het wijd opengebarsten.
315
00:13:46,831 --> 00:13:48,666
We hebben diamanten gevonden
in de ogen van Slater!
316
00:13:49,801 --> 00:13:51,068
Oh, nou, dat zal mij wel lukken,
Blauwvogel.
317
00:13:51,069 --> 00:13:52,303
Eerlijk gezegd, wat is dat
het punt van repeteren
318
00:13:52,304 --> 00:13:53,737
als je maar gaat
het er zo uit flappen?
319
00:13:53,738 --> 00:13:54,805
Het spijt me. Ik ben te opgewonden.
320
00:13:54,806 --> 00:13:56,440
Wacht even, wacht even.
Je zei?
321
00:13:56,441 --> 00:13:58,642
O ja. Eh, kijk eens.
322
00:13:58,643 --> 00:14:00,577
Houd dit in de gaten.
323
00:14:00,578 --> 00:14:02,646
- Oh god.
- Dood mij.
324
00:14:05,917 --> 00:14:11,188
Nu, hierachter,
wij hebben deze gevonden.
325
00:14:11,189 --> 00:14:12,757
Hm?
326
00:14:13,625 --> 00:14:16,760
Ja. Vandaar al die ooggrappen.
327
00:14:16,761 --> 00:14:18,330
Wauw.
328
00:14:32,377 --> 00:14:33,777
Hebben we al een plaats delict?
329
00:14:33,778 --> 00:14:36,180
Haalde de platen eruit
het gestolen voertuig.
330
00:14:36,181 --> 00:14:38,449
Geregistreerd op een vrouw
dat is al drie maanden dood.
331
00:14:38,450 --> 00:14:40,551
Het is dus onwaarschijnlijk dat ze het zich zal herinneren
waar heeft ze hem geparkeerd?
332
00:14:40,552 --> 00:14:43,220
We hebben de stad gebeld om te vragen of dit het geval was
was geregistreerd als verlaten,
333
00:14:43,221 --> 00:14:44,455
en zo ja, waar.
334
00:14:44,456 --> 00:14:45,389
Hoe ging het?
335
00:14:45,390 --> 00:14:46,623
De verantwoordelijke vrouw is Denise.
336
00:14:46,624 --> 00:14:47,924
Ze is met zwangerschapsverlof.
337
00:14:47,925 --> 00:14:50,794
Haar 2IC, Trevor, staat op a
teambuildingsoefening de hele week.
338
00:14:50,795 --> 00:14:52,896
Zijn vervanger, Maxine,
339
00:14:52,897 --> 00:14:54,565
zei dat ze contact met mij op zou nemen
na de lunch.
340
00:14:54,566 --> 00:14:56,200
Heb niet aangegeven welke dag.
341
00:14:56,201 --> 00:14:57,934
Dus dat is een harde nee
op de plaats delict.
342
00:14:57,935 --> 00:14:59,603
Dus wat hebben we?
343
00:14:59,604 --> 00:15:01,138
Een diamantmijnwerker
wie is er beroofd,
344
00:15:01,139 --> 00:15:03,407
en een dief die gevonden is
met diamanten op hem.
345
00:15:03,408 --> 00:15:05,576
Dus de diamantmijnwerker gaat op jacht
de man die de rotsen stal,
346
00:15:05,577 --> 00:15:08,779
maar die kerel, Slater,
zal ze niet teruggeven.
347
00:15:08,780 --> 00:15:10,046
Dus het is een goede avond, Slater.
348
00:15:10,047 --> 00:15:11,282
Dat verklaart waarom Prince
349
00:15:11,283 --> 00:15:12,816
zou niet willen beweren
zijn ontbrekende diamanten.
350
00:15:12,817 --> 00:15:16,052
Dus het op een na rijkste van Australië
man aan de haak voor moord.
351
00:15:16,053 --> 00:15:17,754
Dat is geen goed gezicht.
352
00:15:17,755 --> 00:15:19,055
Grappig dat je dat vermeldt.
353
00:15:19,056 --> 00:15:22,726
Het lijkt erop dat Bob Prince zijn PR heeft afgepakt
echt serieus.
354
00:15:22,727 --> 00:15:26,830
Vorig jaar klaagde hij een journalist aan
Bonnie Wilder wegens smaad.
355
00:15:26,831 --> 00:15:28,332
Hoe heeft ze hem belasterd?
356
00:15:28,333 --> 00:15:30,901
Ze beweerde dat Prince op de vlucht was
een nagemaakt diamanten racket.
357
00:15:30,902 --> 00:15:32,269
Je maakt een grapje.
358
00:15:32,270 --> 00:15:34,338
Ze rekent op de diamanten
Prince op de markt bracht
359
00:15:34,339 --> 00:15:36,340
kwamen helemaal niet uit zijn mijnen,
ze waren allemaal nep.
360
00:15:36,341 --> 00:15:38,642
Prins maakte een uitzondering.
De advocaten ingeschakeld.
361
00:15:38,643 --> 00:15:40,577
Toen de rechter het haar vroeg
om haar beweringen te verifiëren,
362
00:15:40,578 --> 00:15:42,446
Bonnie wilde het niet onthullen
haar bron.
363
00:15:42,447 --> 00:15:43,814
Dat moet je respecteren.
364
00:15:43,815 --> 00:15:46,283
Het probleem is
ze trotseerde de bevelen van de rechter.
365
00:15:46,284 --> 00:15:48,552
Bleef haar beweringen herhalen,
alleen luider deze keer.
366
00:15:48,553 --> 00:15:51,655
Bonnie werd minachtend gevonden
en zes maanden gevangenisstraf.
367
00:15:51,656 --> 00:15:53,590
Zes maanden? Dat is
een groot stuk voor minachting.
368
00:15:53,591 --> 00:15:55,091
- Dat is topklasse.
- Uh-huh.
369
00:15:55,092 --> 00:15:57,761
En nu onze keiharde journo
schrijft dit soort artikelen.
370
00:15:57,762 --> 00:15:59,930
Oh.
371
00:15:59,931 --> 00:16:02,233
Zes maanden in de slammer
zal dat met je doen.
372
00:16:02,234 --> 00:16:04,968
Sarge. Koerier is gevallen
deze gaan voor je uit.
373
00:16:08,840 --> 00:16:12,344
Een surfplank
en een doosje mondtape.
374
00:16:16,214 --> 00:16:18,550
JD, kan ik je in mijn kantoor zien?
375
00:16:23,455 --> 00:16:26,223
Trigger, pak deze
in de bewijskluis.
376
00:16:26,224 --> 00:16:28,726
Jij verliest ze, ik verlies jou.
377
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Ga zitten, Jim.
378
00:16:34,131 --> 00:16:35,700
Oké.
379
00:16:37,335 --> 00:16:39,804
O, daar niet! Daar.
380
00:16:41,806 --> 00:16:42,907
Oké.
381
00:16:43,875 --> 00:16:46,311
Ohh.
382
00:16:47,379 --> 00:16:52,048
Misschien moeten we beginnen met...
vragen waarom we hier zijn.
383
00:16:52,049 --> 00:16:53,884
- Denk je?
- Ja.
384
00:16:53,885 --> 00:16:56,152
Nee, eigenlijk
waarom vroeg je mij hier?
385
00:16:56,153 --> 00:16:57,888
Om over te praten
al je mislukte relaties,
386
00:16:57,889 --> 00:16:59,356
en wat dat over jou zegt.
387
00:16:59,357 --> 00:17:00,257
Geweldig.
388
00:17:00,258 --> 00:17:02,326
Dus een deel van mijn online cursus was
389
00:17:02,327 --> 00:17:03,226
een online-enquête
390
00:17:03,227 --> 00:17:04,661
en ik heb een persoonlijkheidstest gedaan.
391
00:17:04,662 --> 00:17:06,130
Heb het ingevuld zoals jij.
392
00:17:07,231 --> 00:17:09,600
Oké. Dat is een beangstigend concept.
393
00:17:09,601 --> 00:17:11,268
Net als de afhaalmaaltijden.
394
00:17:11,269 --> 00:17:12,235
Hé.
395
00:17:12,236 --> 00:17:14,438
"Sociale betrokkenheid - laag.
396
00:17:14,439 --> 00:17:15,773
"Vermijding van gehechtheid."
397
00:17:20,044 --> 00:17:21,244
Oké.
398
00:17:21,245 --> 00:17:23,113
"Eenzaamheid."
399
00:17:23,114 --> 00:17:24,180
Ja.
400
00:17:24,181 --> 00:17:25,749
Het zal moeilijk zijn,
401
00:17:25,750 --> 00:17:27,784
maar jouw leven zal dat zijn
zoveel gelukkiger
402
00:17:27,785 --> 00:17:29,219
zonder dat er iemand anders in zit.
403
00:17:29,220 --> 00:17:30,454
Niemand?
404
00:17:30,455 --> 00:17:33,624
- Zoals in gewoon... niemand?
- Niemand.
405
00:17:33,625 --> 00:17:34,691
- Oké.
- Ja.
406
00:17:34,692 --> 00:17:36,293
Gewoon Jim. Jim.
407
00:17:36,294 --> 00:17:38,463
Eh...
408
00:17:41,098 --> 00:17:42,634
Zijn we hier klaar?
409
00:17:43,901 --> 00:17:46,303
Ja. Ik denk het wel.
410
00:17:46,304 --> 00:17:48,138
- Laten we met de media gaan praten.
- Oké.
411
00:17:48,139 --> 00:17:51,676
- Wees moedig. Houd mij op de hoogte.
- Ja.
412
00:17:57,782 --> 00:17:59,115
Sinds het uitstappen,
413
00:17:59,116 --> 00:18:02,386
onze journaliste Bonnie Wilder
werkt nu vanuit huis.
414
00:18:03,988 --> 00:18:06,122
Gaat het?
415
00:18:06,123 --> 00:18:07,958
Ja, ik blijf maar denken
over wat Blauw zei.
416
00:18:07,959 --> 00:18:09,793
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.
417
00:18:09,794 --> 00:18:11,595
Ze analyseerde
mijn relatie mislukt
418
00:18:11,596 --> 00:18:13,263
en rekent
Ik ben beter af in mijn eentje.
419
00:18:13,264 --> 00:18:19,371
Kijk, ik heb precies nul gedaan
online relatiecursussen.
420
00:18:20,271 --> 00:18:22,138
Maar ik weet het niet, het klinkt zo
421
00:18:22,139 --> 00:18:25,308
jij en Mercedes waren dat
elkaar gewoon zien.
422
00:18:25,309 --> 00:18:29,714
En misschien zag je het
iets meer dan zij.
423
00:18:30,582 --> 00:18:32,817
Oké, terug naar Bonnie Wilder.
424
00:18:33,718 --> 00:18:35,587
Goede agent of slechte agent?
425
00:18:36,521 --> 00:18:37,521
Mm.
426
00:18:38,456 --> 00:18:39,790
Niets zou mij gelukkiger maken
427
00:18:39,791 --> 00:18:42,325
dan om de laars in te zetten
Bob Prince, dat kan ik je verzekeren.
428
00:18:42,326 --> 00:18:44,495
Maar één keer gebeten, twee keer verlegen.
429
00:18:44,496 --> 00:18:46,329
Jij hebt het over
de rechtszaak?
430
00:18:46,330 --> 00:18:47,998
Ik heb het over zes maanden
431
00:18:47,999 --> 00:18:50,100
in Zilverwater
Correctie voor vrouwen.
432
00:18:50,101 --> 00:18:53,336
Ik heb je dossier gelezen. Dat zou je kunnen
hebben namen genoemd en gelopen.
433
00:18:53,337 --> 00:18:55,872
In mijn spel onthul je een bron
en dat is het.
434
00:18:55,873 --> 00:18:57,841
Integriteit is valuta.
435
00:18:57,842 --> 00:18:59,210
Redelijk.
436
00:19:00,812 --> 00:19:02,514
Herken jij deze kerel?
437
00:19:03,848 --> 00:19:04,848
Moet ik?
438
00:19:04,849 --> 00:19:07,819
Brad Slater.
Heeft gewerkt voor Bob Prince
439
00:19:08,853 --> 00:19:11,321
Gisteravond overleden met een buidel
diamanten op hem.
440
00:19:11,322 --> 00:19:12,856
Ik dacht dat het misschien interessant zou zijn,
441
00:19:12,857 --> 00:19:15,191
gezien de beschuldigingen die u heeft geuit
tegen Prins
442
00:19:15,192 --> 00:19:17,027
over valse diamanten.
443
00:19:18,496 --> 00:19:20,064
Gaat het?
444
00:19:20,965 --> 00:19:22,233
Eh, het is gewoon...
445
00:19:23,134 --> 00:19:24,636
Het is een andere.
446
00:19:25,570 --> 00:19:26,871
Nog wat?
447
00:19:29,841 --> 00:19:32,008
Wij kunnen je helpen, Bonnie.
448
00:19:32,009 --> 00:19:33,877
maar je moet ons vertrouwen.
449
00:19:33,878 --> 00:19:35,713
Nog wat?
450
00:19:37,281 --> 00:19:40,685
Terwijl ik opgesloten zat, een vrouw
genaamd Patricia Haynes stierf.
451
00:19:41,753 --> 00:19:44,220
Vermoedelijk gooide ze zichzelf
van het dak van een fabriek,
452
00:19:44,221 --> 00:19:45,622
waar ze voor Bob Prince werkte.
453
00:19:45,623 --> 00:19:47,859
Maar je denkt niet
het was zelfmoord?
454
00:19:49,226 --> 00:19:51,028
Was Patricia Haynes uw bron?
455
00:19:52,196 --> 00:19:55,099
Het spijt me, ik...
Ik heb al teveel gezegd.
456
00:19:59,203 --> 00:20:00,771
Patricia Haynes.
457
00:20:00,772 --> 00:20:03,406
Chemisch ingenieur
in dienst van Bob Prince,
458
00:20:03,407 --> 00:20:05,241
totdat ze zichzelf wierp
van een dak.
459
00:20:05,242 --> 00:20:06,510
Naar men zegt.
460
00:20:06,511 --> 00:20:08,612
Nou ja, ervan uitgaande dat het niet zo was
zelfmoord, wat was dat?
461
00:20:08,613 --> 00:20:09,780
Een poging om haar het zwijgen op te leggen?
462
00:20:09,781 --> 00:20:11,715
Nou, waarom?
Wat weet ze?
463
00:20:11,716 --> 00:20:13,117
Waar is de fabriek?
464
00:20:14,285 --> 00:20:16,753
Het is waar ze maken
Hand-Prins,
465
00:20:16,754 --> 00:20:19,523
Bob's eigen merk
van handdesinfecterend middel.
466
00:20:19,524 --> 00:20:21,558
Wat doet handdesinfecterend middel
en valse diamanten
467
00:20:21,559 --> 00:20:22,793
gemeen hebben?
468
00:20:22,794 --> 00:20:25,095
Er is maar één manier om daar achter te komen.
469
00:20:25,096 --> 00:20:27,397
Oké, ik kom erdoor.
470
00:20:27,398 --> 00:20:29,100
Wees daar voorzichtig mee.
471
00:20:43,047 --> 00:20:44,615
Vangst.
472
00:20:49,153 --> 00:20:51,054
Blue, ontvang je dat?
473
00:20:53,290 --> 00:20:54,691
Ja. Helder als glas.
474
00:20:54,692 --> 00:20:56,527
Nou,
voor een fabriek voor handdesinfectiemiddelen,
475
00:20:56,528 --> 00:20:58,662
het lijkt er een beetje op
een fabriek voor handdesinfectiemiddelen.
476
00:21:00,097 --> 00:21:02,099
Stop.
477
00:21:02,967 --> 00:21:03,967
Wat is dat?
478
00:21:06,871 --> 00:21:07,971
Hm.
479
00:21:07,972 --> 00:21:10,741
Het zijn HPHT kubieke persen.
480
00:21:10,742 --> 00:21:13,176
Hoge druk,
hoge temperatuur machines.
481
00:21:13,177 --> 00:21:16,513
Ze zijn ontworpen om te repliceren
de enorme druk en hitte
482
00:21:16,514 --> 00:21:18,615
diep in de aarde gevonden.
483
00:21:18,616 --> 00:21:19,916
Om wat te doen?
484
00:21:19,917 --> 00:21:21,553
Om diamanten te laten groeien.
485
00:21:22,620 --> 00:21:23,720
Wachten.
486
00:21:23,721 --> 00:21:26,022
Aussie Bob kweekt diamanten?
487
00:21:26,023 --> 00:21:28,425
En hier zat ik te denken
jij mijnt ze.
488
00:21:36,801 --> 00:21:37,934
Ten eerste
489
00:21:37,935 --> 00:21:38,935
ze zijn niet nep.
490
00:21:38,936 --> 00:21:39,936
In het laboratorium gekweekte diamanten
491
00:21:39,937 --> 00:21:41,404
zijn net als
eventuele andere diamanten,
492
00:21:41,405 --> 00:21:42,939
behalve het proces
is ingekort
493
00:21:42,940 --> 00:21:46,577
van miljarden jaren
tot slechts een paar weken.
494
00:21:46,578 --> 00:21:51,915
Dus het zaad wordt erin gestopt
een HPHT kubieke pers,
495
00:21:51,916 --> 00:21:54,150
uiteindelijk bevallen
tot een ruwe diamant,
496
00:21:54,151 --> 00:21:56,386
waar vervolgens in wordt gesneden
zijn gewenste vorm.
497
00:21:56,387 --> 00:21:58,789
Ze maken
vrijwel niet van elkaar te onderscheiden
498
00:21:58,790 --> 00:22:00,290
uit natuurlijke diamanten.
499
00:22:00,291 --> 00:22:01,625
Verandert het hun waarde?
500
00:22:01,626 --> 00:22:02,926
Grote kavels.
501
00:22:02,927 --> 00:22:05,596
Ik bedoel, dat aantal karaat
recht uit de grond,
502
00:22:05,597 --> 00:22:07,598
Je kijkt naar $10 miljoen.
503
00:22:07,599 --> 00:22:09,465
In het laboratorium gekweekt,
ongeveer een tiende daarvan.
504
00:22:09,466 --> 00:22:11,201
Laten we het een even miljoen noemen.
505
00:22:11,202 --> 00:22:12,803
Dus waarom doet een man mee?
een reeks mijnen
506
00:22:12,804 --> 00:22:14,137
diamanten moeten vervaardigen?
507
00:22:14,138 --> 00:22:16,472
Ik weet het niet, geef ze door
als natuurlijke diamanten
508
00:22:16,473 --> 00:22:19,442
en dan verkoop je ze door
voor 10 keer de normale prijs.
509
00:22:19,443 --> 00:22:20,811
Daarover.
510
00:22:20,812 --> 00:22:24,180
Evie en ik doken in die van Prince
zogenaamde mijnbouwactiviteiten.
511
00:22:24,181 --> 00:22:25,315
Het blijkt dat die er niet is.
512
00:22:25,316 --> 00:22:28,985
Zaken, dat wil zeggen, of diamanten,
wat dat betreft.
513
00:22:28,986 --> 00:22:32,288
De mijnen zijn altijd inactief geweest
sinds hij ze een jaar geleden kocht.
514
00:22:32,289 --> 00:22:34,825
Geweldige dekking
wegens oplichting met valse diamanten.
515
00:22:34,826 --> 00:22:35,859
Mm-hm.
516
00:22:35,860 --> 00:22:36,827
De ontdekking waarvan
517
00:22:36,828 --> 00:22:38,561
misschien gekregen heeft
twee mensen gedood.
518
00:22:38,562 --> 00:22:39,930
Goed werk, team.
519
00:22:39,931 --> 00:22:41,464
Baas.
520
00:22:41,465 --> 00:22:42,966
Heb je iets voor ons, Trigger?
521
00:22:42,967 --> 00:22:44,868
Gewoon een mogelijke plaats delict.
522
00:22:44,869 --> 00:22:45,936
Wat heb je?
523
00:22:45,937 --> 00:22:47,370
De auto waarin Slater werd gevonden
524
00:22:47,371 --> 00:22:48,438
zette mij aan het denken.
525
00:22:48,439 --> 00:22:49,640
Parkeerkaarten.
526
00:22:49,641 --> 00:22:50,807
Daar heb ik over nagedacht.
527
00:22:50,808 --> 00:22:52,308
Er waren geen parkeerkaarten
op het voertuig.
528
00:22:52,309 --> 00:22:54,010
Dat komt omdat parkeerpolitie
niet altijd gebruiken
529
00:22:54,011 --> 00:22:55,178
fysieke kaartjes,
ze zijn digitaal.
530
00:22:55,179 --> 00:22:58,014
Dus ik heb het nagevraagd
het Incassobureau.
531
00:22:58,015 --> 00:23:00,383
Zeven parkeerboetes,
één locatie.
532
00:23:00,384 --> 00:23:01,918
D, pak E, kijk eens.
533
00:23:01,919 --> 00:23:02,886
JD, met mij.
534
00:23:02,887 --> 00:23:05,155
Had ik al gezegd
535
00:23:05,156 --> 00:23:08,159
dat ik een fantastische cursus heb gedaan
tijdens het weekend?
536
00:23:11,395 --> 00:23:14,264
Dus dit is waar
onze gestolen auto stond geparkeerd.
537
00:23:14,265 --> 00:23:15,866
Grond nul.
538
00:23:15,867 --> 00:23:17,401
We hebben sleepsporen.
539
00:23:23,307 --> 00:23:26,143
Eén oud huis
in renovatie, controleer.
540
00:23:35,252 --> 00:23:36,854
D.
541
00:23:39,957 --> 00:23:42,458
Eén moordwapen, check.
542
00:23:42,459 --> 00:23:43,794
Ik begrijp het niet.
543
00:23:43,795 --> 00:23:45,862
Je weet wel, die van Slater
waarschijnlijk iemand vermoord.
544
00:23:45,863 --> 00:23:47,630
Hij is op de vlucht
en hij komt hier terecht.
545
00:23:47,631 --> 00:23:49,767
- Waarom?
- Laten we eens rondkijken.
546
00:23:59,811 --> 00:24:01,979
Hij zei dat hij dat wilde
iets rechtzetten.
547
00:24:02,814 --> 00:24:04,848
Misschien rende hij niet
van de politie,
548
00:24:04,849 --> 00:24:06,616
hij rende naar de politie.
549
00:24:06,617 --> 00:24:07,984
Om een moord te bekennen,
550
00:24:07,985 --> 00:24:09,786
of blootleggen
een oplichting met valse diamanten?
551
00:24:09,787 --> 00:24:11,788
Het is onmogelijk dat Prince Slater heeft vermoord
552
00:24:11,789 --> 00:24:13,289
om hem te beletten te bekennen
te vermoorden.
553
00:24:13,290 --> 00:24:14,657
Ja, maar hij kan zich misschien verbergen
554
00:24:14,658 --> 00:24:16,760
een lucratief
vals diamanten racket.
555
00:24:16,761 --> 00:24:18,061
Echt?
556
00:24:18,062 --> 00:24:20,430
Wij denken echt
De rijkste man van Australië
557
00:24:20,431 --> 00:24:23,099
iemand dood kon slaan
met een baksteen?
558
00:24:30,808 --> 00:24:32,242
Nieuwe clubjes.
559
00:24:32,243 --> 00:24:34,444
Een goede golfer
geeft zijn uitrusting nooit de schuld.
560
00:24:34,445 --> 00:24:36,046
Nou, ik ben geen goede golfer.
561
00:24:36,047 --> 00:24:37,147
Ja, dat zie ik.
562
00:24:37,148 --> 00:24:40,450
Veel succes met het vinden van de held
die Slater heeft gedood?
563
00:24:40,451 --> 00:24:41,651
Bang van niet,
564
00:24:41,652 --> 00:24:43,653
maar we hebben wel iets gevonden.
565
00:24:43,654 --> 00:24:44,721
Ja.
566
00:24:44,722 --> 00:24:48,058
We hebben deze gevonden op Slater.
567
00:24:48,059 --> 00:24:50,360
Ja, dat dachten we
ze moeten van jou zijn geweest,
568
00:24:50,361 --> 00:24:52,262
gezien het erop lijkt
hij heeft je huis beroofd
569
00:24:52,263 --> 00:24:54,597
en, weet je, jij bent
een diamantmijnwerker en zo.
570
00:24:54,598 --> 00:24:56,733
- Mm. Maar toen herinnerden we ons...
- Mm.
571
00:24:56,734 --> 00:24:58,501
...je hebt niets gemist.
572
00:24:58,502 --> 00:25:00,270
Wally Lewis was veilig en wel.
573
00:25:00,271 --> 00:25:03,273
Wij zullen ze dus overhandigen
de mensen van Proceeds of Crime.
574
00:25:03,274 --> 00:25:04,174
Mm-hm.
575
00:25:04,175 --> 00:25:05,842
Omdat het $10 miljoen waard is
van diamanten
576
00:25:05,843 --> 00:25:07,310
Zal een hoop gaten repareren, toch?
577
00:25:07,311 --> 00:25:09,846
- Ja. O, tenzij, tenzij...
- Ja?
578
00:25:09,847 --> 00:25:13,316
Ik bedoel, ze zijn niet van jou,
zijn zij?
579
00:25:14,819 --> 00:25:17,053
Grappig dat je dat zegt.
580
00:25:17,054 --> 00:25:21,758
Nadat je me dat liet zien, eh,
veilig krakend dingetje,
581
00:25:21,759 --> 00:25:23,860
Ik heb al mijn andere kluizen gecontroleerd.
582
00:25:23,861 --> 00:25:28,464
En het blijkt dat ik klein ben
een paar losse stenen, hè!
583
00:25:28,465 --> 00:25:31,034
Oh. Wauw, oké.
584
00:25:31,035 --> 00:25:33,770
Dus ze zijn van jou?
585
00:25:33,771 --> 00:25:34,971
Uitstekend politiewerk.
586
00:25:34,972 --> 00:25:37,140
Ik laat iemand langskomen
en haal ze op.
587
00:25:37,141 --> 00:25:38,241
Klein addertje onder het gras.
588
00:25:38,242 --> 00:25:40,510
Ze zijn bewijs
in een lopende moordzaak.
589
00:25:40,511 --> 00:25:44,280
Dat betekent voor de eerste keer
We hebben een motief voor moord.
590
00:25:44,281 --> 00:25:46,149
Rechts. Ja.
591
00:25:46,150 --> 00:25:48,484
Ja, maar het motief doet er alleen toe
als ik het deed.
592
00:25:48,485 --> 00:25:49,552
Mm.
593
00:25:49,553 --> 00:25:52,323
Ik geef eigendom toe
omdat ik ze bezit.
594
00:25:53,390 --> 00:25:55,158
Ik ben hier het slachtoffer, weet je nog?
595
00:25:55,159 --> 00:25:56,559
Samen met Murray Holt.
596
00:25:56,560 --> 00:25:58,029
En Brad Slater.
597
00:25:59,230 --> 00:26:02,066
Het lijkt erop dat ik dat zal moeten doen
het heft in eigen hand nemen.
598
00:26:03,067 --> 00:26:05,335
Doe wat je moet doen,
Meneer Prins.
599
00:26:11,108 --> 00:26:12,175
Ik vertrouw Prins niet.
600
00:26:12,176 --> 00:26:13,845
Understatement van de eeuw.
601
00:26:14,678 --> 00:26:16,379
Ik vertrouw Bonnie ook niet.
602
00:26:16,380 --> 00:26:17,747
Kun je het haar kwalijk nemen?
603
00:26:17,748 --> 00:26:19,715
Ze denkt dat Prince heeft gegooid
een klokkenluider van een gebouw.
604
00:26:19,716 --> 00:26:20,951
Ik zou ook terughoudend zijn.
605
00:26:20,952 --> 00:26:23,386
We moeten haar openmaken,
dus wat is het toneelstuk?
606
00:26:25,089 --> 00:26:27,690
Bied haar een kans
om haar angsten te overwinnen.
607
00:26:27,691 --> 00:26:30,360
- En dat is waar jij binnenkomt?
- Mm-mm.
608
00:26:30,361 --> 00:26:31,394
Goede agent,
609
00:26:31,395 --> 00:26:33,696
slechte agent.
610
00:26:33,697 --> 00:26:36,333
De slechte agent blijft in de auto.
611
00:26:39,971 --> 00:26:42,873
Je weet zeker dat ik je niet kan krijgen
iets moeilijkers?
612
00:26:42,874 --> 00:26:44,374
Het is een dag geleden.
613
00:26:44,375 --> 00:26:45,876
Helaas zit ik op de klok.
614
00:26:46,878 --> 00:26:48,378
- Hoe gaat het?
- Ik zal eerlijk zijn.
615
00:26:48,379 --> 00:26:49,645
Ik dacht dat het achter mij lag,
616
00:26:49,646 --> 00:26:52,382
maar al die dingen mee
Prince's diamanten, gewoon...
617
00:26:52,383 --> 00:26:53,549
Ja, daarover.
618
00:26:53,550 --> 00:26:54,918
Zo blijkt
619
00:26:54,919 --> 00:26:57,653
de diamanten die we op Slater vonden
620
00:26:57,654 --> 00:26:59,122
waren niet natuurlijk.
621
00:26:59,123 --> 00:27:00,290
Ze waren in een laboratorium gekweekt.
622
00:27:00,291 --> 00:27:02,792
Wij hebben het ook ontdekt
de diamantmijnen van Prince
623
00:27:02,793 --> 00:27:03,860
waren niet operationeel,
624
00:27:03,861 --> 00:27:06,629
maar dat wist je al,
nietwaar?
625
00:27:06,630 --> 00:27:10,300
Het was onderdeel van het spreekverbod
na de minachting uitspraak.
626
00:27:10,301 --> 00:27:11,467
Kijk, neemt Prince aan
627
00:27:11,468 --> 00:27:12,969
dat wij denken
het zijn gewone oude diamanten,
628
00:27:12,970 --> 00:27:15,138
daarom
hij gaf eigendom toe.
629
00:27:15,139 --> 00:27:17,807
Wacht, hij gaf toe dat ze van hem waren?
630
00:27:20,411 --> 00:27:22,679
Dat was je bron
proberen te bewijzen wanneer ze stierf.
631
00:27:24,648 --> 00:27:26,016
Dat hij handelt
in in het laboratorium gekweekte diamanten?
632
00:27:26,017 --> 00:27:26,983
40 jaar lang,
633
00:27:26,984 --> 00:27:28,451
deze man is onaantastbaar geweest.
634
00:27:28,452 --> 00:27:29,519
Tot nu toe.
635
00:27:29,520 --> 00:27:31,055
Tot dat.
636
00:27:33,424 --> 00:27:35,491
Je zou Prince kunnen neerhalen.
637
00:27:35,492 --> 00:27:37,128
Niet zonder jouw hulp, dat kunnen we niet.
638
00:27:38,029 --> 00:27:41,565
Het toegeven van eigendom geeft Prince
motief voor de moord op Slater.
639
00:27:42,566 --> 00:27:44,534
Dat is een enorm risico.
640
00:27:44,535 --> 00:27:46,670
Waarom zou hij dat doen?
641
00:27:48,105 --> 00:27:50,807
Misschien is het het minste
van twee kwaden.
642
00:27:51,842 --> 00:27:53,777
Hij vervaardigde diamanten
om ze te verkopen.
643
00:27:54,611 --> 00:27:57,547
Misschien degene die het koopt
diamanten vormen een grotere bedreiging
644
00:27:57,548 --> 00:27:58,881
aan Prince dan jij.
645
00:27:58,882 --> 00:28:00,985
Geef mij een naam...
646
00:28:01,885 --> 00:28:04,221
...we zetten Prince weg
voor de rest van zijn leven.
647
00:28:08,159 --> 00:28:10,394
Ik heb het exclusieve nodig.
648
00:28:12,596 --> 00:28:14,064
Overeenkomst.
649
00:28:26,710 --> 00:28:28,112
Graag gedaan.
650
00:28:29,947 --> 00:28:31,548
Oeh!
651
00:28:32,549 --> 00:28:33,951
Dat was...
652
00:28:35,019 --> 00:28:36,453
...zeer productief.
653
00:28:42,359 --> 00:28:44,060
Relatie advies.
654
00:28:44,061 --> 00:28:46,096
- Ze heeft een cursus gevolgd.
- Oh.
655
00:28:46,097 --> 00:28:47,430
En?
656
00:28:47,431 --> 00:28:48,764
En, eh,
657
00:28:48,765 --> 00:28:52,603
Ik denk dat ze het suggereerde
dat we gewoon...
658
00:28:54,771 --> 00:28:56,340
...je weet wel, eh...
659
00:28:58,242 --> 00:29:00,011
...haal het uit ons systeem.
660
00:29:17,928 --> 00:29:22,465
Meneer Prins.
Ons eerste koninklijke bezoek.
661
00:29:22,466 --> 00:29:24,068
En hopelijk je laatste.
662
00:29:28,772 --> 00:29:30,006
Ik ben onder de indruk.
663
00:29:30,007 --> 00:29:32,542
Je hebt een gerechtelijk bevel
binnen een paar uur?
664
00:29:32,543 --> 00:29:34,877
Ik zou de naam geweldig vinden
van uw advocaat hier.
665
00:29:34,878 --> 00:29:35,845
En uw rechter.
666
00:29:35,846 --> 00:29:37,247
Ik denk dat je dat bedoelde
667
00:29:37,248 --> 00:29:39,115
door zaken op zich te nemen
in eigen hand?
668
00:29:39,116 --> 00:29:40,283
Ik heb je gewaarschuwd.
669
00:29:40,284 --> 00:29:41,517
Een minuut lang maakte ik me zorgen
670
00:29:41,518 --> 00:29:43,519
Je wilde me gooien
van een gebouw af.
671
00:29:43,520 --> 00:29:46,122
Ik ga doen alsof
Dat heb ik je niet horen zeggen.
672
00:29:46,123 --> 00:29:48,258
Vooral vooraan
van mijn advocaat.
673
00:29:48,259 --> 00:29:51,594
Bovendien heb je niets
om je zorgen over te maken, Shelly,
674
00:29:51,595 --> 00:29:53,596
zolang je geweten maar
is duidelijk.
675
00:29:53,597 --> 00:29:55,099
Kom je nog eens?
676
00:29:56,033 --> 00:29:57,333
Bonnie ging naar de gevangenis
677
00:29:57,334 --> 00:30:00,603
vanwege wat Patricia Haynes
dacht dat ze het wist.
678
00:30:00,604 --> 00:30:02,172
Schuldgevoel is iets verschrikkelijks
679
00:30:02,173 --> 00:30:04,007
en het was allemaal te veel
voor Patricia.
680
00:30:04,941 --> 00:30:06,710
Uiteindelijk heeft ze zichzelf bijgevuld.
681
00:30:08,812 --> 00:30:10,746
Als ik minder scherpzinnig was,
682
00:30:10,747 --> 00:30:13,583
Ik zou zeggen dat je mij bedreigt,
Meneer Prins.
683
00:30:13,584 --> 00:30:16,420
En als ik minder scherpzinnig was,
Dat zou ik waarschijnlijk doen.
684
00:30:17,988 --> 00:30:20,523
Ik wil gewoon wat van mij is,
Agent Mackey.
685
00:30:20,524 --> 00:30:23,660
En de rechtbank zegt
Ik kan het hebben.
686
00:30:34,171 --> 00:30:36,540
Ik ben blij om dit te zeggen
in het bijzijn van uw advocaat.
687
00:30:37,574 --> 00:30:39,943
Ik hoop dat je erin stikt.
688
00:30:44,615 --> 00:30:46,283
Ik hoop dat ze er allemaal zijn.
689
00:30:48,018 --> 00:30:50,520
Ik zou het vreselijk vinden om terug te moeten komen.
690
00:31:07,604 --> 00:31:09,305
Ik hoop dat je het weet
wat je doet, Macka.
691
00:31:09,306 --> 00:31:11,040
Het geven van de slechterik
zijn koopwaar terug.
692
00:31:11,041 --> 00:31:13,510
Niet bepaald Politie 101.
693
00:31:18,249 --> 00:31:20,116
Spreek voor jezelf.
694
00:31:20,117 --> 00:31:23,286
Kamer 1215, Grand Horizon Hotel?
695
00:31:23,287 --> 00:31:24,721
Waar gaat dat over?
696
00:31:27,858 --> 00:31:30,726
Kamer 1215
in het Grand Horizon Hotel
697
00:31:30,727 --> 00:31:34,464
wordt momenteel bezet door Oezbeken
wiskundeleraar Umar Denisov.
698
00:31:34,465 --> 00:31:36,199
Niet zomaar een wiskundeleraar.
699
00:31:36,200 --> 00:31:38,934
Deze vliegt eersteklas en
boekt de presidentiële suite.
700
00:31:38,935 --> 00:31:40,536
Dus wat is de afhaalmaaltijd?
701
00:31:40,537 --> 00:31:42,238
Dat had ik moeten zijn
een Oezbeekse wiskundeleraar.
702
00:31:42,239 --> 00:31:43,973
Of als Prince aan het dealen is
op het gebied van valse diamanten
703
00:31:43,974 --> 00:31:45,175
zoals Bonnie zei,
704
00:31:45,176 --> 00:31:46,576
Misschien is Denisov een koper.
705
00:31:46,577 --> 00:31:48,444
Of misschien koopt Denisov ze
706
00:31:48,445 --> 00:31:50,680
geheel voor een ander doel.
707
00:31:50,681 --> 00:31:54,450
De biometrie van Denisov komt ook overeen
die van een Timur Nabiyev,
708
00:31:54,451 --> 00:31:55,685
dealer van wielrenners.
709
00:31:55,686 --> 00:31:57,453
Naar bekendheid gestegen
verkoop van ex-Sovjetwapens
710
00:31:57,454 --> 00:31:58,554
begin jaren negentig.
711
00:31:58,555 --> 00:32:00,055
Aussie Bob kocht een Sovjet-tank
712
00:32:00,056 --> 00:32:01,958
uit Oezbekistan
rond dezelfde tijd.
713
00:32:02,893 --> 00:32:03,959
Blauw?
714
00:32:03,960 --> 00:32:05,795
Ja?
715
00:32:05,796 --> 00:32:08,598
Wat zijn de primaire
militaire toepassingen
716
00:32:08,599 --> 00:32:09,699
van in het laboratorium gekweekte diamanten?
717
00:32:09,700 --> 00:32:11,867
Eh, halfgeleiders van de volgende generatie,
718
00:32:11,868 --> 00:32:13,769
precisie productiehulpmiddelen,
719
00:32:13,770 --> 00:32:15,705
uh, wapengeleidingssystemen.
720
00:32:15,706 --> 00:32:17,006
Kom je nog eens?
721
00:32:17,007 --> 00:32:18,508
De technologie die bommen geleidt
722
00:32:18,509 --> 00:32:20,676
naar zijn laatste vurige bestemming.
723
00:32:20,677 --> 00:32:21,877
Post-Sovjet-instorting,
724
00:32:21,878 --> 00:32:23,313
duizenden
geleide raketplatforms
725
00:32:23,314 --> 00:32:24,480
werden buiten gebruik gesteld.
726
00:32:24,481 --> 00:32:25,848
Ze werden buiten werking gesteld
727
00:32:25,849 --> 00:32:27,183
door te verwijderen
de geleidingssystemen.
728
00:32:27,184 --> 00:32:29,985
En overal onbewaakt achtergelaten
de voormalige Sovjet-Unie.
729
00:32:29,986 --> 00:32:31,421
Wachten op iemand
zoals Nabijev.
730
00:32:31,422 --> 00:32:32,522
En de in het laboratorium gekweekte diamanten
731
00:32:32,523 --> 00:32:34,290
dat zou ze opleveren
weer operationeel.
732
00:32:34,291 --> 00:32:35,591
Dus wat zeggen we?
733
00:32:35,592 --> 00:32:38,828
Dat is misschien Bob Prince
is niet gewoon een diamantair?
734
00:32:38,829 --> 00:32:40,763
Misschien is hij ook een wapenhandelaar?
735
00:32:40,764 --> 00:32:43,399
In dat geval hebben we gewoon gegeven
zijn wapens terug naar hem,
736
00:32:43,400 --> 00:32:45,501
en wij hebben geen idee
waar ze zijn.
737
00:32:45,502 --> 00:32:46,903
Ja, dat doen we.
738
00:32:49,406 --> 00:32:51,274
De baas zei dat als ik ze verlies,
ze zou mij verliezen,
739
00:32:51,275 --> 00:32:52,908
en het bevalt me hier prima.
740
00:32:52,909 --> 00:32:54,945
Trigger plaatste een tracker
in het zakje.
741
00:33:14,097 --> 00:33:15,465
Weet je zeker dat het hier beneden is?
742
00:33:15,466 --> 00:33:16,766
Ja, volgens de tracker.
743
00:33:16,767 --> 00:33:18,768
10 voet in die richting.
744
00:33:18,769 --> 00:33:21,271
Er is met ons gespeeld.
Wat nu?
745
00:33:21,272 --> 00:33:23,172
Prince heeft twee keuzes.
746
00:33:23,173 --> 00:33:25,140
Hij kan de deal afblazen
of verdubbelen.
747
00:33:25,141 --> 00:33:26,342
Op welke manier springt hij?
748
00:33:26,343 --> 00:33:28,244
Prince is zo'n type
dat scheelt deals
749
00:33:28,245 --> 00:33:29,412
honderden miljoenen waard.
750
00:33:29,413 --> 00:33:31,314
Die diamanten zijn de moeite waard
een miljoen toppen.
751
00:33:31,315 --> 00:33:32,815
Hij roept het af.
752
00:33:32,816 --> 00:33:34,284
Je mist het punt.
753
00:33:34,285 --> 00:33:36,286
Waarom was Aussie Bob
een deal van een miljoen dollar sluiten
754
00:33:36,287 --> 00:33:37,621
in de eerste plaats?
755
00:33:39,556 --> 00:33:41,224
Omdat het niet eenmalig is.
756
00:33:42,293 --> 00:33:44,226
Je zei het zelf,
er zijn duizenden raketten
757
00:33:44,227 --> 00:33:45,628
wachtend om opnieuw te worden geactiveerd, toch?
758
00:33:45,629 --> 00:33:46,929
Minimum.
759
00:33:46,930 --> 00:33:48,464
Dus wat als dat zakje
van in het laboratorium gekweekte diamanten
760
00:33:48,465 --> 00:33:49,632
was het bewijs van een toeleveringsketen
761
00:33:49,633 --> 00:33:51,301
die aan elke vraag kan voldoen
komt op zijn pad?
762
00:33:51,302 --> 00:33:53,470
Oké, dus waar ga je heen
om dat te bewijzen?
763
00:34:17,594 --> 00:34:19,429
Waar gaan we heen, jongens?
764
00:34:19,430 --> 00:34:21,532
Stand-by.
765
00:34:23,600 --> 00:34:25,301
Daar.
766
00:34:25,302 --> 00:34:26,502
Tweede rechts.
767
00:34:26,503 --> 00:34:27,937
Prins met Denisov.
768
00:34:28,972 --> 00:34:29,972
Let op.
769
00:34:29,973 --> 00:34:32,543
Twee boemans bij de deur. Gewapend.
770
00:34:47,023 --> 00:34:50,159
Hé, jongens. Jullie weten waar
Is de wapendeal gaande?
771
00:34:50,160 --> 00:34:53,062
Wauw. We zijn aan het rennen
een beetje laat.
772
00:34:53,063 --> 00:34:54,764
Stop daar.
773
00:34:54,765 --> 00:34:56,266
Op de grond.
774
00:35:02,205 --> 00:35:03,539
Inbraak.
775
00:35:03,540 --> 00:35:06,376
Kwaadwillige vervolging.
776
00:35:06,377 --> 00:35:08,544
Genoeg om een meisje in de gevangenis te laten belanden.
777
00:35:08,545 --> 00:35:09,679
Ja.
778
00:35:09,680 --> 00:35:10,846
Het ding is
779
00:35:10,847 --> 00:35:12,382
we reageren eigenlijk
naar een opsporingsbericht
780
00:35:12,383 --> 00:35:13,884
op je vriend hier.
781
00:35:15,085 --> 00:35:16,820
Ja.
782
00:35:21,625 --> 00:35:22,925
Leuk weetje -
783
00:35:22,926 --> 00:35:24,627
naast lesgeven
wiskunde op de middelbare school
784
00:35:24,628 --> 00:35:26,596
en omdat hij nogal vlot van voet is,
785
00:35:26,597 --> 00:35:28,398
De heer Denisov heeft een nevenactiviteit
786
00:35:28,399 --> 00:35:30,833
bij het kopen en verkopen
van verboden wapens.
787
00:35:30,834 --> 00:35:33,202
Wij zijn er eigenlijk voor hem.
788
00:35:33,203 --> 00:35:35,706
- Jou vinden is een bonus.
- Ja.
789
00:35:36,607 --> 00:35:40,410
Volgens mij noemen ze dat a
pakketdeal, nietwaar, Jim?
790
00:35:40,411 --> 00:35:41,777
Ik denk het wel.
791
00:35:41,778 --> 00:35:43,113
Ja.
792
00:35:59,195 --> 00:36:00,763
Naar Australië
grootste ondernemer.
793
00:36:00,764 --> 00:36:02,898
- En de ergste wapenhandelaar.
- Hmm.
794
00:36:02,899 --> 00:36:05,435
Alleen jammer dat we er niet in slaagden
hem voor de moord op Slater.
795
00:36:05,436 --> 00:36:08,137
- Zoals ik al zei, hij is onaantastbaar.
- Ja.
796
00:36:08,138 --> 00:36:09,605
Hem overal op aanspreken
is een overwinning.
797
00:36:09,606 --> 00:36:12,609
Ja. Ja, je hebt het niet mis.
798
00:36:15,211 --> 00:36:16,779
Waar kijk ik naar?
799
00:36:16,780 --> 00:36:21,717
Het is DNA van de
huissteen die Slater doodde.
800
00:36:21,718 --> 00:36:24,086
Wat levert dat jou op?
801
00:36:24,087 --> 00:36:27,790
Niet veel. Tenzij we dat hebben gedaan
secundair om ermee te matchen.
802
00:36:27,791 --> 00:36:29,992
Maar het kan je geslacht vertellen.
803
00:36:29,993 --> 00:36:31,661
- Van de moordenaar?
- Mm.
804
00:36:31,662 --> 00:36:33,063
Sporen vrouwelijk.
805
00:36:33,997 --> 00:36:36,566
Waarvan Bob wordt vrijgesproken
nadat hij Brad Slater had vermoord.
806
00:36:39,970 --> 00:36:42,137
Ik heb het je beloofd
een exclusieve, Bonnie.
807
00:36:42,138 --> 00:36:44,640
Zie je, de regels
rond het verzamelen van DNA
808
00:36:44,641 --> 00:36:46,275
zijn behoorlijk streng.
809
00:36:46,276 --> 00:36:47,710
De politie kan het alleen verzamelen
810
00:36:47,711 --> 00:36:49,813
uit artikelen
die zijn weggegooid.
811
00:36:54,785 --> 00:36:56,886
Dus hoe groot is de kans dat
het DNA op de huissteen
812
00:36:56,887 --> 00:36:58,488
komt het DNA op één hiervan overeen?
813
00:37:04,628 --> 00:37:06,663
Weet je,
toen ik besefte dat het niet Bob was...
814
00:37:07,831 --> 00:37:12,368
...Ik probeerde erachter te komen wie
had een motief om Brad Slater te vermoorden.
815
00:37:14,137 --> 00:37:17,006
Je wilde wraak.
Je had bewijs nodig.
816
00:37:17,007 --> 00:37:19,509
Je had diamanten nodig.
Iemand binnen.
817
00:37:19,510 --> 00:37:20,944
Brad Slater.
818
00:37:23,880 --> 00:37:25,849
Ging peervormig, toch?
819
00:37:26,950 --> 00:37:29,318
Murray Holt was dat wel
nooit de bedoeling gehad om te sterven.
820
00:37:29,319 --> 00:37:31,320
Slater schrok
en schoot hem neer.
821
00:37:31,321 --> 00:37:34,657
Dus daarom wilde Slater dat
met de politie in zee gaan?
822
00:37:34,658 --> 00:37:36,392
Wij maakten ruzie.
823
00:37:38,028 --> 00:37:41,531
Ik kon hem niet laten bekennen
naar wat er was gebeurd.
824
00:37:41,532 --> 00:37:43,699
Ik wilde alleen maar kloppen
Slater eruit.
825
00:37:43,700 --> 00:37:46,401
Omdat jouw betrokkenheid dat wel zou doen
Bedoel je dat je terug naar de gevangenis zou gaan?
826
00:37:47,571 --> 00:37:49,171
Patricia Haynes
schreef mij in de gevangenis.
827
00:37:49,172 --> 00:37:50,205
Ze had het door.
828
00:37:50,206 --> 00:37:51,841
De diamanten, de wapenhandel,
het lot.
829
00:37:51,842 --> 00:37:54,510
Maar tegen de tijd dat ik eruit kwam,
ze was vermoord.
830
00:37:54,511 --> 00:37:59,249
Dus je ging weer achter Prince aan?
Gewoon... rustig deze keer?
831
00:38:02,252 --> 00:38:04,320
Jij weet het enige
Ik kan niet trainen?
832
00:38:05,321 --> 00:38:07,389
Hoe heb je Slater overtuigd?
om het te doen?
833
00:38:07,390 --> 00:38:10,025
Slater's laatste bericht
was Zuid-Soedan.
834
00:38:10,026 --> 00:38:11,894
Terwijl hij op patrouille was,
835
00:38:11,895 --> 00:38:14,396
zijn team werd geraakt
door hevig raketvuur.
836
00:38:14,397 --> 00:38:17,967
Laat me raden: vroeger
ontmantelde raketten.
837
00:38:17,968 --> 00:38:20,303
Ik denk dat hij ook wraak wilde.
838
00:38:21,572 --> 00:38:24,007
Ja.
839
00:38:27,243 --> 00:38:29,378
'Australische' Bob Prince.
Einde van een tijdperk.
840
00:38:31,014 --> 00:38:33,348
Hé, wie denk je wel
krijgt zijn tank?
841
00:38:33,349 --> 00:38:34,750
En zijn footy-kaarten?
842
00:38:34,751 --> 00:38:36,351
Ik denk er alleen maar over na
al die onreine handen.
843
00:38:36,352 --> 00:38:38,353
Oké, kijk.
844
00:38:38,354 --> 00:38:39,622
- De volgende ronde is voor mij.
- Geweldig.
845
00:38:39,623 --> 00:38:40,791
- Ja!
- Leuk.
846
00:38:41,625 --> 00:38:45,060
Uh, zes appletini's, alstublieft.
Bedankt.
847
00:38:45,061 --> 00:38:46,596
Zijn ze uit Shirley Temples?
848
00:38:46,597 --> 00:38:49,199
Hé, klop er niet op
totdat je het probeert.
849
00:38:50,133 --> 00:38:51,868
Maak er zeven, alstublieft.
850
00:38:53,704 --> 00:38:56,471
Laat me raden. Westkust toch?
851
00:38:56,472 --> 00:38:58,741
Op pad met L.A.
852
00:38:58,742 --> 00:39:01,410
Stad met 20 miljoen inwoners.
853
00:39:01,411 --> 00:39:03,078
Dat is een redelijk veilige gok.
854
00:39:03,079 --> 00:39:06,582
Ik denk ergens in het centrum.
Inglewood?
855
00:39:06,583 --> 00:39:08,651
Kom ik in de buurt?
856
00:39:10,253 --> 00:39:12,121
Ergens in Crenshaw.
857
00:39:12,122 --> 00:39:14,289
Ten zuiden van de eeuw.
858
00:39:14,290 --> 00:39:16,627
Bovenste verdieping van een twee-op-twee-down.
859
00:39:18,528 --> 00:39:20,295
Speciaal agent Ally Park.
860
00:39:20,296 --> 00:39:22,799
Indo-Pacific
Counter-Narcotica-team.
861
00:39:23,634 --> 00:39:25,936
-DeShawn Jackson.
- NCIS.
862
00:39:26,737 --> 00:39:29,539
Hier beneden als onderdeel van
de uitlevering van Lee Meyers.
863
00:39:30,573 --> 00:39:31,641
Ontspannen.
864
00:39:31,642 --> 00:39:33,142
Mijn baas praat met jouw baas,
865
00:39:33,143 --> 00:39:35,277
ervoor zorgen dat het allemaal koosjer is.
866
00:39:35,278 --> 00:39:37,280
Geweldig. Nou ja, tot dan...
867
00:39:41,251 --> 00:39:46,922
Je baas is niet zonder conflicten
als het om Meyers gaat, toch?
868
00:39:46,923 --> 00:39:48,824
- Ik weet niet zeker wat je bedoelt.
- Mm.
869
00:39:48,825 --> 00:39:50,325
Ik heb het bestand gelezen.
870
00:39:50,326 --> 00:39:53,128
Meyers was helemaal over haar heen
krijgsraad destijds.
871
00:39:53,129 --> 00:39:54,830
Dan verschijnt hij in Sydney.
872
00:39:54,831 --> 00:39:56,532
Mackey probeert hem te wurgen.
873
00:39:57,333 --> 00:40:00,369
Meyers probeerde haar zoon te vermoorden.
Wat zou jij doen?
874
00:40:00,370 --> 00:40:01,905
Het is niet relevant.
875
00:40:02,673 --> 00:40:05,508
Wij hebben geen ruimte voor fouten
met deze kerel.
876
00:40:06,710 --> 00:40:10,881
Kijk, we willen allebei
hetzelfde toch?
877
00:40:11,715 --> 00:40:13,382
En wat is dat precies?
878
00:40:13,383 --> 00:40:17,187
Om het zeker te weten Lee Meyers
gaat naar beneden en blijft liggen.
879
00:40:18,855 --> 00:40:22,192
Om dat te doen,
Ik heb een zuivere feed van NCIS nodig.
880
00:40:23,694 --> 00:40:25,696
Iemand die ik kan vertrouwen.